Введение в анализ речи Автор Р.Якобсон, Г.М.Фант и М.Халле

Введение в анализ речи
Автор Р.Якобсон, Г.М.Фант и М.Халле
Введение в анализ речи
Различительные признаки и их корреляты.
II. Опыт описания различительных признаков.
2.1. Предварительные акустические замечания.
<…> Речевая волна может рассматриваться как продукция линейной системы, состоящей из
голосового тракта в соединении с одним или несколькими другими источниками звука.
Речевая волна не имеет никаких других свойств, кроме свойств этих источников и этой
системы. Таким образом, мы можем записать следующее отношение:
W = T ∙ S,
где W обозначает речевую волну, T - передающую функцию системы ( transfer function ) и S
- источник звука. В случае наличия двух источников одновременно мы будем иметь дело с
наложением:
W=T₁ ∙S₁
+ T₂ ∙S₂ .
Анализ речи показывает, что в различных языках мира для передачи смысловых различий
используется лишь весьма ограниченное число характеристик источника и передающей
функции. Эти характеристики описываются ниже.
2.11. Свойства источников звука, используемые в языке.
2.111. Тип источника звука. Существуют два основных типа источников - периодические
источники и источники шума. Периодический источник опознается по характерной
гармонической структуре спектрограммы. Напротив, источник шума дает нерегулярное
распределение энергии во временном измерении. При произнесении одной фонемы могут
одновременно действовать источники обоих родов.
2.112. Число источников звука. Некоторые звуки, например, [ v ] или [ z ], имеют два
источника. Один из них находится в точке максимального сужения голосового тракта,
другой же - так называемый голос - локализован в гортани и является более или менее
периодическим. Источник, лежащий в голосовом тракте выше гортани, производит
антирезонанс в передающей функции. <…>
2.113. Переходы между звуками. С лингвистической точки зрения важным является
также и способ включения и выключения источника. Мы различаем резкие и ровные
приступы и завершения фонем. <…>
2.12.
Передающие функции, используемые в языке.
2.121. Общие свойства. В математической трактовке передаточных свойств голосового
тракта оказалось удобным использовать технику и понятия, разработанные при анализе
систем связи. <…> Одним из наиболее типичных примеров системы связи является линия
передачи без потерь <…>, у которой на одном конце находится вход (источник), а на другом
конце измеряется выход. Спектр распределения интенсивности по частотам на выходе такой
линии передачи может быть полностью определен установлением частот, которые
характеризуются бесконечным выходом (резонансом). При анализе систем связи такие
резонансные частоты обычно называют полюсами.
Если на линии передачи без потерь некоторые из этих условий не выполняются (например,
если источник находится не в конце линии), то выход не будет таким, как в рассмотренном
выше случае, а в некоторых полосах частот выхода не будет вообще. Можно рассматривать
это отклонение как результат действия антирезонанса или нуля, который подавляет энергию
в данной полосе частот, т.е действует противоположно резонансу. Таким образом, для того
чтобы определить спектр интенсивности по частотам на выходе системы без потерь,
достаточно установить частоты полюсов и нулей (если они имеются). <…>
В случае с речью <…> полюсы определяются формой голосового тракта. Что же касается
нулей, то они зависят <…> от взаимодействия двух параллельных резонирующих систем,
которые создаются либо а) открытием дополнительного прохода, либо б) расположением
источника не в конце линии.
Если нуль расположен близко от полюса, он стремится нейтрализовать действие этого
полюса. По мере того как расстояние между нулем и полюсом возрастает, подавляющее
действие нуля уменьшается.
2.122. Расположение источника звука. <…> Источник, расположенный в гортани, не
оказывает сколько-нибудь существенного противорезонансного действия на передающую
функцию. Именно поэтому мы можем полностью охарактеризовать гласные, указав их
полюсы, которые определяют частотную локализацию и ширину полосы частот (константу
затухания) каждой форманты. Источник звука, расположенный в голосовом тракте выше
гортани, между полостями, находящимися в отношении конечного соединения, создает шум
в передающей функции.
2.123. Форма голосового тракта. Полюсы передающей функции связаны прежде всего с
геометрической формой голосового тракта и не зависят от характера и расположения
источника звука. <…>
2.13.
Нейтральное положение голосового тракта.
В последующем изложении за отправную точку мы принимаем нейтральное положение
голосового тракта. Нейтральным является положение голосовых органов при произнесении
очень открытого [æ]. С точки зрения акустического результата лучше всего приближается к
этому положению органов артикуляции труба, закрытая с одного конца. <…> Нейтральное
положение важно для предсказания тех вариаций в положении формант, которые
обусловлены различиями в длине голосового тракта у различных индивидов. <…> Кроме
того, нейтральное положение служит в качестве точки отсчета для различительного признака
напряженности (ср. ниже, § 2.431). <…>
2.2. Первичные признаки, обусловленные источником звука.
Этот класс состоит из двух бинарных противопоставлений: гласный - негласный и согласный
- несогласный.
2.21. Гласный - негласный
Фонемы, обладающие вокалическим признаком, - это фонемы с одним периодическим
источником ("голос"), не имеющим резкого включения.
Как правило, первые три форманты гласных для мужского голоса находятся в частотах ниже
3200 Гц. Форманты гласных характеризуются небольшим затуханием; на спектрограмме это
проявляется в том, что полоса частот каждой из формант относительно узка. <…>
2.22. Согласный - несогласный
Фонемы, обладающие консонантическим признаком, с акустической точки зрения
характеризуются наличием нулей, распространяющихся на весь спектр (ср. § 2.441).
2.221. Гласные и согласные. Гласные - это фонемы, обладающие вокалическим признаком и
не обладающие признаком консонантности. Для опознавания гласных существенным
является ограниченное число комбинаций в расположении первых трех формант.
Информация относительно уровня интенсивности (при прочих равных условиях гласные
громче, чем остальные звуки речи), длительности и быстроты возникновения и выключения
звука дает дополнительные критерии для распознавания гласных.
Согласные - это фонемы, обладающие признаком консонантности и не обладающие
вокалическим признаком. Некоторые признаки согласных с наибольшей определенностью
проявляются в том влиянии, которое они оказывают на форманты соседних согласных, но
даже при отсутствии контакта с гласными все признаки согласных вполне распознаваемы;
ср. последнюю фонему в английских словах whisk "метелка", whist "вист", whisp "прядь"
<…>.
2.222. Плавные. Так называемые плавные, т.е. боковые звуки (типа [ l ]) и разного рода
прерывистые звуки (типа [ r ]), обладают и вокалическим, и консонантическим признаками:
подобно гласным, плавные имеют только гармонический источник колебаний; подобно
согласным, они имеют в спектре значимые нули. Формантная структура плавных аналогична
в своей основе формантной структуре гласных. Однако расположение первых трех формант
у плавных, как правило, отличается от расположения формант у любой из гласных. Начало
плавной характеризуется очень резким сдвигом большинства формант вниз; сдвиг
обусловлен увеличением длины резонатора по сравнению с длиной резонатора соседних
гласных. Общая интенсивность плавных заметно ниже, чем общая интенсивность согласных.
2.223. Глайды. Так называемые глайды <…>, т.е. звуки типа английского [ h ] и гортанного
взрыва ( glottal catch ), отличаются от гласных тем, что они характеризуются либо
негармоническим источником, как в случае [ h ], либо резким включением источника, как в
случае [ $ ]. Они отличаются от согласных тем, что в их спектре отсутствуют значимые нули.
2.224. Образование. При произнесении гласных на средней линии ротовой полости
отсутствует какое бы то ни было препятствие, тогда как при произнесении согласных
имеется барьер, который представляет либо полную преграду для воздуха, либо создает
источник турбулентного шума. Плавные являются сложными образованиями: они имеют
большее осевое измерение по длине в направлении воздушного потока и, кроме того,
сочетают наличие преграды с открытым проходом воздуха: либо проход открыт и закрыт
попеременно, либо центральный путь закрывается, а открывается боковой. Глайды
образуются при прохождении потока воздуха через голосовую щель либо в момент ее
сужения, либо после резкого ее открытия, которому предшествовало полное закрытие.
2.225. Восприятие. Гласные обладают значительно большей энергией, чем согласные. <…>
2.226. Распространение. Различие между гласными и согласными является универсальным.
В некоторых туземных языках Америки и Африки отсутствуют плавные. Во многих языках,
например, в итальянском и в русском, отсутствуют глайды.
Гласные функционируют в большинстве случаев как слогообразующие, и, наоборот, роль
слогообразующих чаще всего выполняют гласные. Большинство гласных фонем встречается
исключительно в функции слогообразующих. Другие, будучи по преимуществу
слогообразующими, теряют свой слоговой характер в некоторых позициях. Так, английские
безударные / i / и / u / становятся неслогообразующими, попадая в непосредственное
соседство с любой другой гласной (включая ударные / i / и / u /). Примеры: boy "мальчик",
day "день", geese "гуси", yes "да", yield (в фонетической транскрипции [ j 'i:ld] и в
фонематической транскрипции / i ' iild / "давать"), out "вне", soul "душа", shoe "ботинок", well
"хорошо", wood "лес" (в фонетической транскрипции [ w 'ud] и в фонематической
транскрипции [u'ud]).
В редких случаях неслогообразующие гласные являются самостоятельными фонемами,
которые могут встречаться в тех же позициях, что и соответствующие слогообразующие;
например, русское улей /' u ļ i V / - ульи /' u ļ V i /.
Фонемы, не принадлежащие к числу гласных, в большинстве случаев встречаются только в
роли неслогообразующих. Некоторые другие (чаще всего плавные или носовые согласные),
будучи по преимуществу неслогообразующими, при определенных условиях способны
образовывать слог. Например, чешские r и l становятся слогообразующими в такой позиции,
когда налицо неслогообразующая слева и нет слогообразующей справа. Ср. такие
двусложные слова, как š krtl [ ∫ k ² t ³ ] "зачеркнул", trval [ t ² val ] "продолжался" и
односложные слова, такие, как rval [ rval ] "рвал" и zlo [ zlo ] "зло". Слогообразующие
плавные выступают иногда в качестве самостоятельных фонем, которые могут встречаться в
той же позиции, что и соответствующие неслогообразующие. Примеры: старочешское
двусложное brdu [ b ² du ] "до предела" и односложное brdu [ b r du ] "я бреду". <…>
2.3. Вторичные консонантные признаки, обусловленные источником звука
Сюда входят:
1) два типа признаков, обусловленных первичным источником:
а) признаки огибающей <…>; б) признак резкости;
2) признак звонкости, обусловленный дополнительным источником.
2.31. Признаки огибающей
Под временнóй огибающей интенсивности звука мы понимаем энергию речи, измеренную
как функция времени с интервалами в среднем в 0,02 сек. Существует два основных типа
огибающих - ровная и резкая. Фонемы с ровной огибающей имеют постепенный приступ и
завершение и не испытывают резких изменений на протяжении звучания. Фонемы с резкой
огибающей характеризуются внезапными изменениями энергии в продолжение своего
звучания. Последние можно разделить на две группы в зависимости от того, продолжается
ли еще звучание после внезапного изменения количества энергии или нет.
Фонемы с ровным приступом называются непрерывными. Они противопоставляются
прерванным (точнее, прерывным), которые имеют резкий приступ. В соответствии со
звучанием завершений фонемы делятся на глоттализованные (с резким завершением) и
неглоттализованные (с постепенным завершением).
2.311. Прерванный - непрерывный
2.3111. Акустическая характеристика. Резкий приступ отличает прерванные согласные
(смычные) от непрерывных согласных (фрикативных). Фрикативные согласные имеют
постепенный приступ. Основной характеристикой смычных согласных является, напротив,
резко оборванный край волны, которому предшествует период полного молчания <…>. На
спектрограммах обнаруживается строго вертикальная линия, которой предшествует либо
период молчания, либо "голосовой барьер" <…>.
В английском языке резкий приступ фонемы / p /, например, в слове pill "пилюля", или / b / в
bill "законопроект" противопоставляется плавному приступу фонемы / f /, например, в слове
fill "наполнять", или / v / в vill "поселение" <…>.
В плавных различительную роль выполняют в первую очередь не приступ и завершение, а,
скорее, перерыв в течении звука.
Непрерывные звуки типа l противопоставляются прерванным звукам типа r. Последнее
имеет две разновидности: ударное r с единственным разрывом и дрожащее r с повторными
разрывами, встречающееся гораздо чаще. Экспериментально установлено, что чешские
дрожащие в нормальном положении имеют от двух до трех ударов; в конечной позиции
число ударов может быть сведено к одному, тогда как в начальной позиции и в условиях
эмфазы число ударов доходит до четырех-пяти. <…>
Что касается так называемого "непрерывного" r , то оно является на самом деле
неслогообразующей гласной. <…>
2.3112. Образование. Смычные характеризуются полным затвором голосового тракта, за
которым следует размыкание. Фрикативные характеризуются неполной смычкой; однако
сужение значительно сокращает участие, которое принимают в образовании звука те области
голосового тракта, которые расположены позади точки артикуляции <…>. Непрерывные
плавные, т.е. боковые типа / l /, сочетают смычку в центральной части с открытым боковым
проходом, тогда как в прерванных плавных типа / r / один или более ударов кончика языка
или маленького язычка полностью или частично перерезают поток воздуха.
2.3113. Восприятие. Опыты, проведенные Л.Г.Джоунзом в Северо-восточном университете,
показали, что, когда, в записи на пленке начало фрикативного типа [ s ] или [ f ] стирается,
звук осознается как смычный: <…> [ t ] в случае [ s ]; <…> [ p ] в случае [ f ] <…>.
2.3114. Распространение. Противопоставление прерванных (смычных) и непрерывных
(фрикативных) согласных встречается в большинстве языков. Как правило, число
фрикативных в языке меньше числа смычных, и иногда класс фрикативных содержит только
одну фонему, обычно / s /.
В языках, где противопоставление фрикативных и смычных не является независимым, оно
сопутствует противопоставлению резкий – нерезкий (см. ниже § 2.324); иногда в этих языках
все согласные оказываются смычными в противоположность гласным. Последнее имеет
место в некоторых языках Океании и Африки.
В большом числе языков, например, почти во всех языках Дальнего Востока, плавные не
делятся на прерванные и непрерывные. Плавная фонема в этих языках может быть
представлена либо звуком [ l ], как в китайском, либо звуком [ r ], как в японском, или
дополнительной дистрибуцией двух контекстных вариантов [ r ] и [ l ], принадлежащих
одной и той же фонеме, как в корейском. В корейском плавная в позиции перед гласной
звучит как [ r ]; во всех остальных позициях - как [ l ]. По этой причине в корейском
алфавите для данных двух звуков выделена только одна буква; ср., например, [ maru ] "пол" и
[ pal ] "нога". Кореец воспринимает и воспроизводит чешские слова / karar /, / volal /, / oral / и
/ dolar / так, как если бы все они оканчивались на [- ral ].
2.3115. Двойные смычные. Экзотические согласные с двойной смычкой, широко
распространенные в языках Южной Африки, являются в сущности особым видом сочетания
согласных. Они представляют собой крайний случай сближения артикуляций, которое
широко используется в различных языках при построении последовательностей фонем <…>.
При образовании таких согласных размыкание двух смычек следует непосредственно друг за
другом <…>. В щелкающих звуках языков Южной Америки, которые производятся
всасыванием воздуха внутрь, вначале размыкается более передняя смычка, т.е. зубная или
среднеязычная, а затем заднеязычная <…>. Обратный порядок представлен в африканских
лабиовелярных смычных, которые записываются как kp , gb . Поскольку они производятся
при выдыхании воздуха, велярная смычка размыкается раньше, чем лабиальная <…>.
2.312. Глоттализованный - неглоттализованный
2.3121. Акустическая характеристика. Резкий конец противопоставляется постепенному. На
спектрограмме оборванные фонемы характеризуются точным срезом <…>.
2.3122. Образование. Поток воздуха обрывается вследствие сжатия или смыкания голосовой
щели.
2.3123. Распространение. Ряд разновидностей глоттализованных согласных встречается во
многих туземных языках Америки, Африки, Дальнего Востока и Кавказа <…>.
Примеры на глоттализованные и неглоттализованные смычные: черкесское /t'a/ "копай!" - /ta/
"мы"; /c'a/ "имя" - /ca/ "зуб"; /p'a/ "место" - /pa/ "задыхайся!". Менее ясное и весьма редкое
явление представляет собой глоттализация фрикативных <…>, наблюдаемая в языке тлингит
(Северо-Восточная Америка) и в кабардинском (Северный Кавказ).
В тех языках, где существует противопоставление глоттализованных и неглоттализованных
смычных, глоттализованный глайд (называемый "гортанным взрывом" <…>) соотносится с
неглоттализованным (ровным или постепенным) глайдом так же, как глоттализованная
согласная - с соответствующей неглоттализованной.
2.32. Резкий - нерезкий
2.321. Акустическая характеристика. Звуки, отличающиеся неправильной формой волн,
называются резкими. На спектрограмме такие звуки представлены случайным
распределением черных областей. Они противопоставлены звукам с более регулярной
формой волн. Последние называются нерезкими и имеют спектрограммы, на которых черные
области могут образовывать горизонтальные или вертикальные борозды. <…>
В случае фрикативных нерезкость является следствием ограничения случайности в
распределении энергии по частотам. Если в спектре резкого / s / не наблюдается отчетливых
формантных областей, то в нерезком /θ/ они выделяются довольно легко. <…>
Примеры. Резкие и нерезкие фрикативные в английском: sin / s 'in/ "грех" - thin /θ'in/
"тонкий", breeze /br'iiz/ "бриз" - breathe /br'ii / "дышать" <…>.
Резкие и нерезкие смычные в немецком: Zahl /ŝa:l/ "число" - Tal /ta:l/ "долина", Pfanne / p
fanə/ "сковорода" - Panne /panə/ "авария" <…>.
Резкий смычный называется аффрикатой. Последовательность из смычного и фрикативного
отличается от аффрикаты наличием промежуточного минимума интенсивности, который
можно обнаружить при развертывании речевой волны как функции от времени <…>.
2.322. Образование. Резкие фонемы характеризуются прежде всего шумом, который
вызывается турбулентностью воздуха в точке артикуляции. Эта сильная турбулентность в
свою очередь обусловлена наличием более сложного препятствия, которое отличает резкие
от соответствующих нерезких согласных: губно-зубные от губно-губных; свистящие и
шипящие сибилянты от соответствующих несибилянтов (зубных и палатальных); увулярные
от собственно велярных. Для образования резких звуков необходим дополнительный барьер,
который является бóльшим препятствием для воздушного потока. Так, помимо губ,
составляющих единственную преграду при образовании губно-губных, в образовании губнозубных участвуют также зубы <…>. При произнесении резких смычных поток воздуха,
наталкивающийся сразу после размыкания на дополнительный барьер, дает характерное
трение, которое отличает эти звуки от остальных смычных.
2.323. Восприятие. Эксперименты Л.Г.Джоунза, в результате которых происходило стирание
приступа у записанных на пленку фрикативных (типа [ s ]), показали, что до тех пор, пока
длительность звука продолжалась долее 25-30 мсек, согласный опознавался слушателями как
аффриката (типа [ŝ]), тогда как при более коротких интервалах звук воспринимался как
нерезкий смычный (типа [ t ]).
2.324. Распространение. <…> В большом числе языков противопоставление фрикативных и
смычных сливается с противопоставлением резких и нерезких. Например, во французском
языке все фрикативные - / f v s z ʃ ʒ/ - являются резкими, а все смычные - / p b t d k g / нерезкими.
В ряде языков существенным и постоянным является лишь противопоставление резких и
нерезких; различие между фрикативными и смычными становится избыточным признаком
<…>. Это имеет место в португальском языке, где интервокальные [ d b g ] становятся
нерезкими фрикативными [ β γ], в связи с чем они противопоставляются фонемам / z v ʒ /
не по смычности, а только по резкости. В других языках при слиянии этих двух
противопоставлений избыточным признаком может быть резкость, если некоторые из
смычных, по крайней мере в определенных позициях, представлены аффрикатами.
В добавление к резким фрикативным и нерезким смычным многие языки содержат такие
классы фонем, как резкие смычные (аффрикаты) и нерезкие фрикативные. Например, в
немецком и в чешском, помимо / s / и / t /, имеется еще соответствующая им аффриката /ŝ/;
ср. нем. reissen "рвать", reiten "ехать верхом", reizen "дразнить". <…> С другой стороны, в
английском, помимо / s z / и / t d /, существуют нерезкие фрикативные / θ /, обозначаемые
на письме через th . <…>
2.33. Дополнительный источник противопоставление "звонкий - глухой"
2.331. Акустическая характеристика. Звонкие, или "гудящие", фонемы, такие как / d b z v /,
противопоставленные глухим, или "шипящим", фонемам, характеризуются наложением
гармонического источника звука на источник шума, производящий глухие фонемы <…>.
Для звонких согласных это означает наличие двух одновременно действующих источников.
В спектре звонких согласных имеются форманты, которые обусловлены наличием источника
гармонических колебаний. “Озвончение” наиболее четко выражается в появлении сильной
нижней компоненты, так называемого “голосового барьера”, идущего вдоль линии
основания спектрограммы <…>.
2.332. Образование. Звонкие фонемы образуются при сопутствующем колебании голосовых
связок, а глухие - при отсутствии таких колебаний.
2.333. Распространение. Различительное противопоставление согласных по звонкости и
глухости широко распространено во многих языках мира. В Европе оно обнаруживается,
например, во всех славянских языках, а также в венгерском; ср. русск. Дон /don/ - тон /ton/.
<…>
Гласные, как правило, бывают звонкими. Спорным является вопрос о том, существуют ли
такие языки, в которых наряду с противопоставлением “звонкий - глухой” можно
обнаружить аналогичное смыслоразличительное противопоставление звонких и шепотных
гласных (такие свидетельства имеются относительно нескольких языков американских
индейцев, например команчского). Шепот либо не является различительным признаком и
выполняет лишь роль показателя границы, либо представляет собой побочное следствие
противопоставления “напряженный - ненапряженный” <…>.
В языках, где независимое противопоставление звонких и глухих согласных отсутствует,
наблюдается одно из двух: либо это противопоставление сопутствует противопоставлению
напряженных и ненапряженных согласных, как в английском языке (ср. § 2.434), либо все
ртовые согласные являются глухими, как в финских диалектах. <…>
2.4. Резонансные признаки.
В этот класс входят: 1) три типа признаков, порождаемых основным резонатором: а) признак
компактности, б) три тоновых признака, в) признак напряженности; 2) признак назализации,
обусловленный дополнительным резонатором.
2.41. Компактный - диффузный
2.411. Акустическая характеристика. Компактные фонемы характеризуются относительным
преобладанием одной локализованной центральной формантной области (или форманты).
Они противопоставляются диффузным фонемам, в спектре которых преобладает одна или
более нецентральная форманта или формантная область.
Противопоставление "компактный - диффузный" у гласных . В английском (стандартное
произношение): pet /p'et/ "баловать" - pit /p'it/ "шахта"; pat /p'at/ "шлепать" - putt /p'ət/
"гнать мяч в лунку", pot /p'ot/ "горшок" - put /p'ut/ "класть".
Противопоставление "компактный - диффузный" у согласных : kill "убивать" - pill "пилюля"
или till "до"; <…> ding "звон колокола" - dim "тусклый" или din "грохот". <…>
У гласных этот признак проявляется прежде всего в расположении первой форманты <…>:
если она расположена выше (т.е. ближе к третьей и более высоким формантам), то фонема
является более компактной. <…>
У согласных компактность выражается в срединном расположении доминирующей
формантной области. Компактные фонемы противопоставлены фонемам, у которых
доминирующей является нецентральная область. <…>
2.412. Образование. Основное артикуляционное различие между компактными и
диффузными фонемами касается отношения между объемами резонирующих полостей перед
точкой максимального трения и позади нее. Отношение объема первой полости к объему
последней для компактных фонем больше, чем для соответствующих диффузных. Поэтому
согласные, местом образования которых служит мягкое или твердое небо, т.е. велярные и
палатальные, более компактны, чем согласные, образуемые в передней части рта. Для
гласных компактность увеличивается с увеличением площади поперечного сечения места
максимального сужения голосового тракта. Таким образом, открытые гласные являются
наиболее компактными, тогда как закрытые - наиболее диффузными. <…>
2.413. Восприятие. Из-за того, что более высокий общий уровень энергии, как правило,
связан с большей длительностью, компактные фонемы характеризуются большей "звуковой
силой", чем соответствующие диффузные фонемы. <…> Противопоставление “компактный диффузный” в системе гласных – это единственный признак, при котором, помимо двух
крайних членов противопоставления, может возникать средний член.
Эксперименты, в результате которых такие средние члены были получены (при смешении
компактной и соответствующей ей диффузной гласной <…>), по-видимому, подтверждают,
по крайней мере для уровня восприятия, особую структуру этого признака гласных,
отличающую его от всех остальных внутренних признаков.
2.414. Распространение. Очевидно, различение компактных и диффузных гласных является
универсальным. В некоторых языках, географически не связанных друг с другом, таких, как
таитянский и касимовский татарский, отсутствуют компактные согласные (как велярные, так
и палатальные). Довольно часто компактные согласные встречаются только среди смычных
(так обстоит дело, например, в датском языке). <…>
2.42. Тоновые признаки.
Этот подкласс признаков резонанса включает три отдельных двоичных признака, способных
к разного рода взаимодействию друг с другом: а) признак высоты, б) признак бемольности
(лабиализации), в) признак диезности (палатализации).
2.421. Низкий - высокий
2.4211. Акустическая характеристика. С акустической точки зрения этот признак означает
преобладание одной стороны значимой части спектра над другой. Если преобладающим
является нижний край спектра, фонема называется низкой; если преобладает верхний край,
мы называем фонему высокой. <…>
/"недоброжелательный" - / kis / "опухоль"; / kus / "вырви!" - / kys / "сократи!"; / an /
"момент" - / en / "ширина"; / on / "десять - /ø n / "передний".
Наиболее характерным выражением этого признака является расположение второй
форманты по отношению к другим формантам спектра: когда вторая форманта находится
ближе к первой, фонема оказывается низкой, когда вторая форманта располагается ближе к
третьей и к более высоким формантам, фонема будет высокой.
Противопоставление "низкий - высокий" у согласных: английские fill "наполнять" - sill
"подоконник"; pill "пилюля" - till "до"; bill "закон" - dill "укроп"; mill "мельница" - nil
"ноль". При распознавании признака высоты тона у согласной часто бывает целесообразно
рассмотреть вторую форманту соседней гласной, если таковая имеется: она опущена в
случае низкой согласной и поднята, если согласная высокая. <…> В некоторых случаях
может быть затронуто положение третьей и даже более высоких формант.
2.4222. Образование. Низкие согласные и гласные образуются в большей по объему и менее
расчлененной ротовой полости, тогда как высокие образуются в меньшей по объему и более
расчлененной полости. Поэтому признаком "низкий" характеризуются лабиальные
согласные в противоположность дентальным, а также велярные в противоположность
палатальным <…> и аналогично гласные заднего ряда, которые образуются при
оттягивании языка назад в противоположность гласным переднего ряда, которые
характеризуются продвижением языка вперед. <…>
Однако, как правило, существенным дополнительным фактором при образовании низких
фонем <…> является сокращение заднего отверстия ртового резонатора, а именно сужение
зева, тогда как соответствующие высокие фонемы <…> производятся при расширенном
зеве. <…>
2.422. Бемольный - простой
2.4221. Акустическая характеристика. Бемольность проявляется в сдвиге вниз нескольких
или даже всех формант спектра.
Примеры противопоставления бемольных и простых гласных в турецком языке: / kus / /; / kys / - / kis /; / on / - / an /; / ø n / - / en /. <…>
2.4222. Образование. Бемольность создается в основном сокращением переднего отверстия
ртового резонатора и сопутствующим увеличением трения в области губ. <…>
Вместо переднего отверстия ротовой полости с аналогичным бемольным эффектом может
сокращаться и полость зева <…>. Это независимое сокращение зева, называемое
фарингализацией, воздействует на высокие согласные и "смягчает" признак "высокий" <…>.
Языки, которые не имеют фарингализованных согласных (например, банту и узбекский),
заменяют соответствующими лабиализованными артикуляциями фарингализованные
согласные в арабских словах, что является иллюстрацией близости фарингализации и
лабиализации с точки зрения восприятия. Эти два процесса никогда не встречаются вместе в
одном и том же языке. Следовательно, они могут рассматриваться как два варианта одного и
того же противопоставления бемольный - простой. <…>
2.423. Диезный - простой.
2.4231. Акустическая характеристика. Этот признак проявляется в незначительном
повышении второй форманты, а также в какой-то мере и более высоких формант.
Примеры из русского языка: мять / m ’ at ’/ - мят / m ’ at / - мать / mat ’/ - мат / mat /; кровь /
krof ’/ – кров / krof / <…>.
2.4232. Образование. При произнесении фонем, обладающих признаком "диезный", ротовая
полость сокращается в результате поднятия части языка к небу. Это дополнительное
движение, называемое палатализацией, производится одновременно с основной
артикуляцией данной согласной и связано с расширением фарингального прохода по
сравнению с тем его положением, которое характерно для соответствующей простой
согласной. Если для простой низкой согласной характерно расширение зева, то у
соответствующей диезной оно становится еще большим. Если для простой низкой согласной
характерно сокращение зева, то у соответствующей диезной оно заменяется его
расширением <…>. Таким образом, положение зева является весьма существенным
моментом при палатализации низких согласных и может при некоторых условиях стать
основным его фактором (см. § 2.4236). <…>
2.4234. Распространение тоновых признаков. В каждом языке имеется по крайней мере один
тоновый признак. Мы назовем его первичным. Кроме того, язык может обладать одним или
двумя вторичными тоновыми признаками.
2.4235. Первичный тоновый признак. Согласные имеют тоновый признак почти всегда. Как
правило, диффузные согласные обладают признаком "низкий - высокий", который часто
обнаруживается и у компактных согласных. Иными словами, система согласных включает
обычно лабиальные и дентальные фонемы и довольно часто - противопоставленные друг
другу велярные и палатальные. Это наблюдается в ряде языков центральной Европы:
чешском, словацком, сербохорватском и венгерском. Согласные в этих языках образуют
четырехугольную систему, тогда как в английском и французском, где компактные
согласные не делятся на соответствующие друг другу низкие и высокие, система является
треугольной:
Чешский
Французский
k
c
компактные
p
t
диффузные
низкие
высокие
k
p
низкие
t
высокие
В некоторых американских и африканских языках, где нет лабиальных, их отсутствие можно
объяснить обычаем носить кольца в губах. Большинство таких редких систем согласных, в
которых отсутствует противопоставление "низкий - высокий", имеет другой тоновый
признак - противопоставление "бемольный - простой"; примером является язык тлингит
(Аляска), ирокезский и вичита (Оклахома) <…>.
В системах гласных с одним-единственным тоновым признаком возможны следующие три
случая: а) существует лишь противопоставление "низкий - высокий"; б) очень редко
встречается противопоставление "бемольный - простой"; в) частым является соединение
двух противопоставлений. Примером первой системы является <…> японский, где низкая
фонема, противопоставленная фонеме / i /, произносится без округления губ. В русском,
который представляет пример второго типа, фонемы высокого подъема / u / и / i /
противопоставлены друг другу как бемольная (лабиализованная) и простая
(нелабиализованная) <…>. Третий тип - полное слияние двух противопоставлений - имеет
место в испанском и итальянском; ср. исп. / puso / "положил" - / piso / "ступаю"; / poso /
"осадок" - / peso / "вес". Здесь у членов противопоставления "низкий - высокий" широкой и
нерасчлененной ротовой полости всегда присуще округление губ, а меньшей по объему и
более расчлененной ротовой полости не свойственно округление губ. Таким образом, в
указанных системах противопоставлены друг другу только оптимально низкая и оптимально
высокая фонемы. <…>
Часто случается, что тоновым признаком обладают только диффузные гласные. Тогда
гласные, как и согласные, образуют либо четырехугольную, либо треугольную систему:
Вичита
Арабский
а
æ
u
i
низкий
высокий
компактный
диффузный
а
u
низкий
i
высокий
2.4236. Вторичные тоновые признаки. В большом числе языков системы согласных, помимо
первичного признака, т.е. противопоставления "низкий - высокий", обладают в качестве
вторичного признака противопоставлением "бемольный - простой". Бемольность, которая
является результатом округления губ, широко распространена в языках Кавказа, встречается
эта особенность и в некоторых туземных языках Азии, Африки и Америки. Она
характеризует в основном велярные согласные, но иногда распространяется и на другие
согласные. Другая разновидность бемольных фонем – фарингализованные (или так
называемые эмфатические) фонемы - встречается в некоторых семитских и территориально
близких к ним языках. Фарингализация затрагивает диффузные высокие согласные
(дентальные) и модифицирует признак "высокий", а в компактных согласных этот процесс
сливается с первичным противопоставлением "высокий - низкий" и усиливает различие
между палатальными и велярными согласными, накладывая на последние очень сильное
дополнительное фарингальное сокращение. <…>
Плавные и глайды также могут подвергаться либо лабиализации, либо фарингализации и,
следовательно, принимать участие в противопоставлении "бемольный - простой". Так, в
черкесском языке различается лабиализованный и нелабиализованный гортанный взрыв
<…>. В арабском зафиксировано придыхание, которое может сопровождаться или не
сопровождаться сокращением зева. <…>
Противопоставление диезных и простых согласных играет важную роль в таких языках, как
гаэльский, румынский, польский, русский и в некоторых соседних с русским языках. Оно
затрагивает в первую очередь диффузные высокие согласные (дентальные), но иногда
распространяется также на другие классы (лабиальные и велярные).
В небольшом числе языков лабиализованные (бемольные) и палатализованные (диезные)
согласные могут сосуществовать; например, в абхазском языке простая фонема / g /
противопоставляется, с одной стороны, соответствующей бемольной <…>, а с другой
стороны, соответствующей диезной <…>. В единичных языках - в дунганском, китайском и
кашмирском - два сосуществующих противопоставления дают все возможные комбинации:
1) лабиализованный непалатализованный, 2) нелабиализованный непалатализованный, 3)
лабиализованный палатализованный, 4) нелабиализованный палатализованный. <…> В
кашмирском таким образом различаются четыре различные грамматические формы глагола
"делать" <…>. В лабиализованных палатализованных фонемах вторая форманта сдвинута
ближе к третьей и в то же время все форманты сдвинуты вниз.
Наконец, объединение признаков "бемольный" и "диезный" в одном языке может принимать
и другую форму. В таком языке, как арабский, самостоятельная роль зева сводится к его
сжатию при реализации признака "бемольный" у высоких согласных, тогда как в некоторых
языках северо-восточного Кавказа расширение зева используется для реализации признака
"диезный" у низких согласных. В этом состоит суть так называемого "эмфатического
смягчения" <…>. Оба признака - бемольность высоких согласных и диезность низких - могут
быть сведены к общему знаменателю - "модификация" первичного признака с помощью
изменения положения зева. Следовательно, все дентальные фонемы с сужением зева мы
можем транскрибировать одинаково. <…>
Во многих языках два тоновых противопоставления ("низкий - высокий" и "бемольный простой") являются в системе гласных независимыми друг от друга. Если в таком языке две
гласные фонемы противопоставлены друг другу благодаря неодинаковому расположению
второй форманты, то по крайней мере одна из фонем в то же время противопоставлена
третьей ввиду сдвига первых трех, а также некоторых более высоких формант. Так, во
французском языке (а также в скандинавских языках, литературном немецком и венгерском)
различается два класса высоких гласных и один - оптимальный - класс низких гласных; в
этих языках, следовательно, представлены: простая высокая фонема, бемольная высокая и
бемольная низкая: nid / ni / "гнездо" - nu / ny / "голый" - nous / nu / "мы".
В других языках, например, в румынском и в украинском, существует два класса низких
оптимальный, класс высоких и небемольных гласных (фонема / i /). <…>
Наконец, в турецком языке как низкие, так и высокие фонемы делятся на два класса бемольные и простые. <…>
2.43. Напряженный - ненапряженный
2.431. Акустическая характеристика. В противоположность ненапряженным фонемам
соответствующие напряженные фонемы характеризуются большей длительностью и
большей энергией (последняя определяется как район, ограниченный огибающей кривой
интенсивности звука <…>). У напряженной гласной суммарное отклонение формант от
нейтрального положения больше, чем отклонение, характеризующее ненапряженную
гласную <…>. По-видимому, аналогичное отклонение отличает спектр напряженных
согласных (называемых сильными, или fortes ) от спектра противопоставленных им
ненапряженных (которые называют слабыми, или lenes ).
У согласных напряженность проявляется в первую очередь в длине, а у смычных
дополнительно в большей силе взрыва.
Противопоставление напряженных и ненапряженных гласных часто смешивалось с
противопоставлением более диффузных и более компактных гласных и с соответствующим
артикуляционным различием между более высоким и более низким положением языка. Дело
в том, что более диффузные гласные при прочих равных условиях короче, чем компактные, а
ненапряженные гласные короче, чем напряженные. <…>
Примеры на напряженные и ненапряженные согласные в английском языке: pill "пилюля" bill "законопроект"; till "до" - dill "укроп"; kill "убивать" - gill / gil / "овраг"; chill "холод" - vill "поселение"; sip "глоток" - zip "застежкамолния". <…>
Суммарное отклонение формант для напряженной гласной всегда больше, чем для
ненапряженной. Напряженные гласные, как правило, значительно длиннее, чем
соответствующие ненапряженные <…>.
2.432. Образование. Напряженные фонемы образуются с большей отчетливостью и при
большем давлении, чем соответствующие ненапряженные. Сокращение мышц затрагивает
язык, стенки голосового тракта и голосовую щель. Большая напряженность связана с
большей деформацией всего голосового тракта по сравнению с нейтральным положением.
Это согласуется с тем, что напряженные фонемы имеют бόльшую длительность, чем
соответствующие ненапряженные. <…>
2.433. Восприятие. <…> О том, как важно различение по длительности для распознавания
напряженных и ненапряженных согласных, свидетельствуют эксперименты Л.Г.Джоунза:
когда начало звуков [ p ], [ t ], [ k ] <…> было стерто с магнитной ленты, эти звуки стали
распознаваться англичанами как [ b ], [ d ], [ g ]. Слушатели - славяне по происхождению продолжали, однако, воспринимать эти звуки как [ p ], [ t ], [ k ], так как для них
существенным является не напряженность, а наличие голоса (см. § 2.434).
2.434. Распространение. Во многих языках, например, в кантонском диалекте китайского,
согласные не обладают ни одним из указанных противопоставлений, т.е. ни
противопоставлением "звонкий - глухой", ни противопоставлением "напряженный ненапряженный".
В других языках только одно из этих противопоставлений является существенным. Если
различительной силой обладает только противопоставление напряженных и ненапряженных
согласных, то либо ни те, ни другие согласные не являются звонкими, как в датском языке,
либо наличие и отсутствие голоса являются сопутствующими факторами соответственно
ненапряженности и напряженности, как в английском или французском. В таких языках
признак напряженности является более постоянным, чем избыточный признак наличия
голоса. <…>
Обратное отношение наблюдается, например, в славянских языках, где наличие голоса
является существенным признаком, тогда как признак напряженности - сопутствующим и в
какой-то мере факультативным.
Наконец, существует ограниченное число языков, фонологическая система которых
располагает обоими противопоставлениями. В этом случае независимым
противопоставлением "звонкий - глухой" обладают только смычные. Реализицией
противопоставления "напряженный - ненапряженный" является обычно придыхание, и в
большинстве случаев на придыхательные и непридыхательные делятся только глухие
смычные. Примером может служить язык суто (Южная Африка); ср. / dula / "сидеть" - / tula /
"трещать" - / thula / "бодаться" <…>. Редко (в основном в некоторых индийских языках)
класс звонких также включает пары напряженных и ненапряженных (соответственно,
придыхательных и непридыхательных) смычных. <…>
Примером противопоставления "напряженный - ненапряженный" для смычных является
противопоставление раскатистого и ударного / r / в испанском; ср. напряженное / r / в perro
"собака" и ненапряженное в pero "но".
Противопоставление напряженных и ненапряженных гласных встречается в различных
районах земного шара; иногда оно распространяется на всю систему гласных, но чаще всего
затрагивает только некоторые из гласных фонем; таков, например, итальянский с двумя
парами напряженных и ненапряженных гласных: / tọrta / "торт" - / torta / "кривая"; / pẹska /
"рыбная ловля" - / peska / "персик".
2.44. Дополнительный резонатор; противопоставление "носовой - ртовый"
2.441. Акустическая характеристика. Признак назализации может быть присущ и согласным.
Примеры: из английского языка: din "грохот" - did "делал"; dim "тусклый" - dib "фишка";
ding / di ŋ/ "звон колокола" - dig "копать"; из французского: banc [ b ã] "скамья" - bas [ ba ]
"низкий".
Спектр носовых фонем обнаруживает бόльшую плотность формант, чем спектр
соответствующей ртовой фонемы. <…>
Носовые согласные отличаются от соответствующих ртовых смычных <…> добавлением
носового призвука в момент смычки. Форманты носового призвука относительно устойчивы;
на спектрограмме они отражаются как прямые горизонтальные линии. Переходы к соседним
фонемам (или от соседних фонем) обычно очень резкие. <…>
2.442. Образование. Ртовые (или, более точно, неназализованные) фонемы образуются в
результате того, что поток воздуха, выходящий из гортани, проходит только через полость
рта. Носовые (или, точнее говоря, назализованные) фонемы, напротив, образуются при
опускании мягкого неба таким образом, что поток воздуха раздваивается и ртовый резонатор
дополняется носовым.
2.443. Распространение. Противопоставление "ртовый - носовой" в системах согласных
является почти универсальным <…>. Большое число языков не различает, однако, носовых и
ртовых гласных. Число назализованных фонем как в системе гласных, так и в системе
согласных никогда не бывает выше, а, как правило, ниже числа неназализованных фонем.
Назальность может сочетаться с другими резонансными признаками, и, как правило,
различаются по крайней мере две носовые фонемы - диффузная высокая /n/ и диффузная
низкая /m/. <…>
2.5. Заключение
Внутренние различительные признаки, обнаруживаемые в языках мира и лежащие в основе
всего лексического и морфологического состава языков, сводятся к двенадцати бинарным
противопоставлениям: 1) гласный - негласный, 2) согласный - несогласный, 3) прерванный непрерывный, 4) глоттализованный - неглоттализованный, 5) резкий - нерезкий, 6) звонкий глухой, 7) компактный - диффузный, 8) низкий - высокий, 9) бемольный - простой, 10)
диезный - простой, 11) напряженный - ненапряженный, 12) носовой - неносовой.
Ни в одном из языков все эти признаки не встречаются вместе. <…>
Несмотря на многосторонние взаимозависимости между разными различительными
признаками в пределах фонемы и всей фонологической системы, эти признаки остаются
достаточно независимыми. Помимо того, что любой различительный признак может сам по
себе выполнять различительную функцию, отождествление одного и того же признака в
различающихся фонемах, как выяснилось, играет в языке весьма существенную роль.
Автономность различительных признаков обнаруживается в грамматических процессах,
которые известны в некоторых языках под названием гармонии гласных. Она состоит в том,
что на слово налагаются ограничения в отношении выбора признаков гласных. Так, в
некоторых языках Дальнего Востока гласные в слове должны быть либо компактными, либо
все диффузными; например, в языке нанайцев <…> (на Амуре) слово может содержать (из
"пересказывать".
В финском языке высокие гласные, для которых имеются парные низкие, не могут входить в
состав того слова, в котором есть низкие гласные. <…>
В большинстве языков тюркской группы низкие и высокие гласные несовместимы в
пределах слова; в той или иной степени это применимо и к парам бемольная – простая
гласная. <…>
В языке ибо (Южная Нигерия) имеется восемь гласных фонем, которым присущи следующие
противопоставления: компактный - диффузный, низкий - высокий и напряженный ненапряженный. Корень может содержать либо только напряженные /ọ ẹ ụ ị/, либо только
ненапряженные гласные / o e u
Новое в лингвистике. Выпуск II . М.: 1962, с. 173 – 231. Русский перевод с английского А.А.
Зализняка и Е.В. Падучевой.