4. Загадки. Дайте ответ на латинском языке

Внутривузовская Олимпиада 2013 по
латинскому языку и медицинской
терминологии.
Анатомическая терминология
I. Дайте этимологию анатомических терминов:
1) плацента; 2) таз; 3) копчик; 4) грудная клетка; 5) малоберцовая кость; 6)
придаток; 7) преддверие; 8) пазуха; 9) оболочка; 10) сошник.
2.Переведите анатомические термины на русский язык. Дайте
грамматическую характеристику всех прилагательных:
septa intermuscularia brachii mediale et laterale
musculi gemelli superior et inferior
spatium interaponeuroticum supresternale
aa. hepaticae lobares dexter et sinister
fasciculi proprii ventrales, dorsales et laterales
3.Переведите анатомические термины на латинский язык:
1. Общее влагалище сухожилий малоберцовых мышц.
2. Передние и задние околожелудочковые ядра.
3. Пространства радужно-роговичного угла.
4. Задние карманы барабанных перепонок.
5. Ладонные кожные ветви локтевых нервов.
4. Загадки. Дайте ответ на латинском языке
Если б не было его
Не сказал бы ничего. (
)
У двух матерей по пяти сыновей
Одно имя всем.
(
)
День и ночь оно
Словно бы заведено.
Будет плохо, если вдруг
Прекратится этот стук. (
)
Вот гора, а у горы
Две глубокие норы.
В этих норах воздух бродит,
То заходит, то выходит. (
)
На ночь два оконца
Сами закрываются.
А с восходом солнца
Сами открываются. (
)
5. Вставьте нужные слова и дайте их словарную форму на латинском языке:
Ешь пирог с грибами, а_____ держи за______.
Держи _____в холоде (______в голоде), а_____в тепле.
Своя рубаха ближе к______.
Бодливой корове Бог________не дает.
Своя ___________владыка.
У стен есть ________.
Была бы______, а хомут найдется.
Была бы_______найдется и вина.
Выше _____ _____не растут.
С_______ воду не пить.
6. Переведите текст и дайте грамматическую характеристику подчеркнутым
терминам:
De cranio
Sceleton capitis cranium nominatur. Cranium per atlantem cum columna vertebrali
jungitur. Cranium dividitur in cranium cerebrale, seu neurocranium, et cranium viscerale, seu
splanchnocranium. Cranium cerebrale ex octo ossibus componitur: osse frontale, duobus
ossibus temporalibus, duobus parietalibus, osse sphenoidali,ethmoidali, occipitali. Cranium
viscerale ossa quindecim formant: ossa palatina zygomatica, nasalia, lacrimalia, conchae
inferiores, vomer, mandibula, os hyoideum. Cavum cranii cerebrale per foramen (occipitale)
magnum cum canale vertebrali communicantur.
Клиническая терминология
1.Найдите соответствия в названиях болезней:
1.Золотуха
1.Avitaminosis
2.Костоеда
2.Scrofulosis
3.Грудница
3.Herpes
4.Куриная слепота
4.Mastitis
5.Антонов огонь
5.Caries
6.Заушница
6.Gangraena
7.Лишай
7.Parotitis
2.Объясните значение терминов-названий болезней:
а) витилиго, пруриго, лануго
3. Какая связь между словами:
а) истерия, метрометрия, гистерорексис
б) педикулез, педикюр, велосипед
в) наркоз, наркомания, наркология
4.Какой цвет отражён в клинических терминах:
Розеола, рубеола, скарлатина, мелена, альбуминурия, эритроцитоз, лейкемия,
кcантохромия, акроцианоз, полиомиелит.
5.Какие болезни засекречены в следующих терминах? Напишите их на
латинском языке. Сделайте разбор по терминоэлементам:
а)
б)
1.сикоз
1.элефантиаз
2.сидероз
2.псориаз
3.зооноз
3.амебиаз
4.полипоз
4.гельминтиаз
5.аскаридоз
5.ишиаз
6.Объясните значения терминов:
а) клонирование, трепанация, шунтирование, аборт, нарциссизм,
Гуманитарный аспект
Ответьте на вопросы. Проиллюстрируйте, если возможно.
1. Что означают термины Гиппократа: уретра, илеус, карцинома, кома, нефрит,
парез, симфиз, эритема, эпидемия?
2. С именем какого выдающегося врача связано название древних и современных
настоек?
3. На каком языке защищали диссертации и писали истории болезни русские
врачи XIX века?
4. Какой девиз сопутствует эмблеме врачевания - горящей свече?
5. Что ответил согражданам мудрец Биант, спросившим, почему он ничего не взял
с собой, убегая из осаждённого города? Что он хотел этим сказать?
6.Какое латинское выражение можно использовать, когда даришь собственное
сочинение?