Where did you sleep last night

История песни “Where Did You Sleep Last Night?”
Девочка моя, девочка моя, не ври мне,
скажи, где ты спала прошлой ночью?
В сосновом лесу, в сосновом лесу,
где солнце никогда не светит,
где дрожать мне всю ночь напролет.
Девочка моя, девочка моя, куда ты идешь?
Я иду туда, где дует холодный ветер,
В сосновый лес, в сосновый лес,
где солнце никогда не светит,
где дрожать мне всю ночь напролет.
Остальные куплеты добавлялись и убирались разными исполнителями «по вкусу». Наиболее популярное
продолжение – душераздирающая история о погибшем муже героини.
Курт Кобейн исполнил эту песню на единственном акустическом концерте Nirvana – MTV Unplugged
(1994), и с тех пор многие приписывают авторство именно ему. Да и все последующие исполнители
отталкиваются от аранжировки Nirvana. Однако Кобейн лишь немного изменил ту версию песни, записывать
которую он помогал своему другу Марку Ланегану для его сольного альбома в 1990 году.
Сама песня происходит из американского фольклора XIX века. Оба музыканта с удовольствием слушали
записи главного исполнителя негритянских рабочих песен, знаменитого Ледбелли. Известный своей способностью
адаптироваться ко вкусам публики, певец изменил текст, чтобы он устраивал американского слушателя 1930-х
годов (например, героиня из “black girl” превратилась просто в “my girl”).
Из недавних исполнений песни выделяется – прежде всего, тяжестью и мрачной атмосферой (хотя группа
использует лишь фортепиано, ударные и кричащий вокал) – исполнение трио My Own Private Alaska (2010).
Совершенно отличаются от них мягкостью подачи версия исландского сонграйтера Джо Банфи (2013) и, конечно,
изящная аранжировка французской исполнительницы Madjo (2011).