ДОГОВОР на предоставление образовательных услуг в 2013-2014 учебном году г. Волгоград

ДОГОВОР
на предоставление образовательных услуг в 2013-2014 учебном году
г. Волгоград
« _________ » 20___г.
Негосударственное образовательное учреждение дополнительного образования «Языковая школа для
всех «ЛАНФИ», именуемое в дальнейшем ИСПОЛНИТЕЛЬ, в лице директора Синицкой Нины
Дмитриевны, действующей на основании Устава и лицензии № 505 от 15 мая 2012 года Комитета по
образованию и науке Администрации Волгоградской области, с одной стороны,
и_________________________________________________________________ , именуемый (ая) в
дальнейшем ЗАКАЗЧИК, с другой стороны, совместно именуемые СТОРОНЫ, заключили настоящий
договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
ИСПОЛНИТЕЛЬ проводит обучение (сына/дочери) ЗАКАЗЧИКА__________________________________
__________________________________________________________________________________________
английскому, немецкому, французскому, испанскому, итальянскому языку (нужное подчеркнуть).
Занятия проводятся по программе обучения в соответствии с утвержденным директором
учебным планом 2 раза в неделю (8 занятий в месяц) по 40 минут в день в группе до 10 человек.
Преподаватель может увеличить продолжительность учебных занятий до 60 мин., отработав тем
самым ежемесячно 2-4 занятия в счет последующих осенних, зимних и весенних каникул и занятий,
совпадающих с праздничными днями и карантином.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1 ИСПОЛНИТЕЛЬ:
осуществляет дополнительное обучение иностранным языкам по вариативным уровневым
программам с учётом возрастных и психологических особенностей обучаемых;
 зачисляет (сына/дочь) ЗАКАЗЧИКА в группу на основании результатов тестирования или в
группу предположительного уровня по согласию сторон. Тестирование - бесплатное;
 предоставляет высококвалифицированных преподавателей для проведения занятий;
 выдает ЗАКАЗЧИКУ сертификат после сдачи итогового тестирования.

2.2 ЗАКАЗЧИК:
имеет право выбирать образовательную программу из числа предоставляемых школой и
вносить предложения по организации учебного процесса;
 своевременно оплачивает обучение и хранит документы по оплате в течение учебного года;
 приобретает рекомендуемые учебные пособия и добросовестно относится к учебе и
выполнению учебных заданий;
 выполняет Правила Поведения Учащихся (согласно которым, носит на занятии сменную обувь),
бережно относится к имуществу и помещениям, используемым в процессе обучения, и несет
материальную ответственность за причиненный ущерб;
 в течение курса обучения проходит обязательное промежуточное тестирование, по окончании
курса - итоговое тестирование на двух дополнительных занятиях и получает сертификат,
подтверждающий достигнутый уровень владения иностранным языком;
 по окончании курса обучения имеет право продолжить обучение на следующем уровне или по
другой программе.
3. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1 Учебные занятия проводятся в помещении МОУ СОШ № 44 по расписанию, утвержденному
директором Школы «ЛАНФИ».
3.2 Продолжительность курса обучения - 72 академических часa.
3.3 Стоимость занятий в группе до 10 человек составляет 1350 рублей за 8 занятий в месяц за одного
учащегося
3.4 Оплата за обучение производится авансом до первого занятия, за последующий месяц авансом
до 1 числа месяца на расчетный счет Школы «ЛАНФИ» или в кассу. ИСПОЛНИТЕЛЬ вправе
не допускать учащегося к занятиям в случае неоплаты обучения в установленный срок.
3.5 Деньги за пропущенные занятия в группе, мини-группе в том числе, не возвращаются,
оплата за обучение является фиксированной, перерасчет не производится.
3.6 Пропущенные по уважительной причине занятия (наличие мед. справки обязательно)
отрабатываются по договоренности с учителем в группе соответствующего уровня. В случае
пропуска 3-х и более уроков подряд отработка осуществляется индивидуально (из расчета 15
мин. за 1 пропущенный урок). В случае неотработки занятий деньги не возвращаются.

3.7 Перенос или изменение расписания занятий может осуществляться на основании согласованного
решения слушателей группы и преподавателя с разрешения директора школы. В период курса
обучения допускается перенос не более 3 занятий по инициативе любой из сторон.
3.8 ИСПОЛНИТЕЛЬ вправе изменить стоимость УСЛУГ не более одного раза в учебном году, при
условии уведомления ЗАКАЗЧИКА за 2 недели и подписания изменений к настоящему
договору. Изменение стоимости УСЛУГ не влияет на оплаченные ранее занятия.
4. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
4.1 Для зачисления на учебу ЗАКАЗЧИК проходит АНКЕТИРОВАНИЕ (заполнение анкеты-заявления)
и ТЕСТИРОВАНИЕ (по желанию) и подписывает два экземпляра ДОГОВОРА. Один экземпляр
ДОГОВОРА хранится у ЗАКАЗЧИКА, а другой - у ИСПОЛНИТЕЛЯ.
4.2 Для зачисления на учебу ЗАКАЗЧИК предоставляет МЕДИЦИНСКУЮ СПРАВКУ о состоянии
здоровья сына (дочери). Прием и допуск к занятиям после болезни (3 занятия подряд) детей
дошкольного и школьного возраста осуществляется при наличии справки от врача (требование
СанПиН).
4.3 ИСПОЛНИТЕЛЬ вправе не допускать учащегося к занятиям и расторгнуть ДОГОВОР в
одностороннем порядке в случаях:
 неоплаты обучения в установленные сроки;
 за нарушение Правил Поведения Учащихся;
 небрежного отношения к имуществу и помещениям, используемых в процессе обучения;
 дисциплинарных нарушений, влияющих на нормальный ход обучения и приводящих к
жалобам со стороны других учащихся.
4.4 В случае укомплектованности группы менее чем на 50% ИСПОЛНИТЕЛЬ оставляет за собой
право сформировать группу или предложить ЗАКАЗЧИКУ альтернативные варианты обучения в
других группах или произвести возврат денег ЗАКАЗЧИКУ за оставшиеся оплаченные им занятия.
5. ЛЬГОТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКУ
При условии своевременной оплаты заказчику предоставляются скидки на следующие услуги:
4% - на изучение второго языка, на обучение второго члена семьи;
10% - на обучение детей-сирот и детей, находящихся под опекой. Скидки не суммируются.
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
Споры и разногласия, возникающие в рамках ДОГОВОРА и не урегулированные путем
переговоров, решаются в порядке, установленном действующим законодательством РФ.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
7.1 ДОГОВОР вступает в силу со дня его подписания и действителен в течение 2013-2014 учебного
года. Даты начала и окончания занятий согласовываются между СТОРОНАМИ.
7.2 ДОГОВОР может быть расторгнут по инициативе любой СТОРОНЫ. При этом заинтересованная СТОРОНА должна уведомить другую СТОРОНУ о прекращении ДОГОВОРА за 2 недели до
предполагаемой даты, после чего производится окончательный расчет между СТОРОНАМИ.
7.3 ДОГОВОР считается расторгнутым в случае прекращения обучения по инициативе ЗАКАЧИКА
и / или неоплате образовательных услуг.
8. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ИСПОЛНИТЕЛЬ:
ЗАКАЗЧИК:
400087 г. Волгоград, ул. Рокоссовского, д. 40А
ФИО__________________________
Р / с № 40703810911020100312
______________________________
в Волгоградском ОСБ №8621
______________________________
Кор / сч. № 30101810100000000647
Адрес, тел_____________________
БИК 041806647
______________________________
ИНН 3444095232 / 344401001
______________________________
Тел.: 37-23-43, 8-919-795-13-91
9. ПОДПИСИ СТОРОН
/______________ /Синицкая Н. Д./
/____________
/___________________/