МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ И СИСТЕМАТИЗАЦИИ ТЕРМИНОЛОГИИ В ТЕОРИИ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ НАУКИ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ И СИСТЕМАТИЗАЦИИ
ТЕРМИНОЛОГИИ В ТЕОРИИ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ
НАУКИ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Есенина Е.Ю.
В статье представлена характеристика методов изучения и систематизации терминологии
в теории педагогической науки и профессионального образования, на основании которой
обоснована необходимость метода формирования понятийно-терминологической системы
профессионального образования в современных условиях.
Ключевые слова: понятийно-терминологическая система профессионального образования,
словарь предметно-тематического типа, методы формирования понятийнотерминологической системы профессионального образования
The article describes the methods of terminology studying and ordering in the theory of
pedagogical science and professional education. A necessity for the method of forming a
conceptual and terminological system of professional education in modern conditions is
grounded in its basis.
Keywords: conceptual and terminological system of professional education; dictionary of subject
and thematic type; method of forming conceptual and terminological system of professional
education
ОРГАНИЗАЦИЯ, ПОДДЕРЖКА И КОНТРОЛЬ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА ПРИ
ПРЕПОДАВАНИИ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ НА БАЗЕ
СДО MOODLE
Глотова М.Ю., Самохвалова Е.А.
На базе СДО Moodle спроектирован и реализован новый интерактивный метод обучения с
дистанционной поддержкой образовательного процесса. Метод применен для обучения
студентов гуманитарных специальностей педагогического университета в разработанном
авторами новом курсе Основы математической обработки информации. Результаты
применения метода показали более чем двукратное, по сравнению с традиционным
методом преподавания, увеличение доли студентов, усвоивших материал.
Ключевые слова: дистанционные технологии, Moodle, компетенции, интерактивный курс
The article deals with a new interactive method of teaching with the remote support of the
educational process, based on LMS MOODLE (Learning management system). The method was
used for the training of humanities students at the Pedagogical University. A new course •The
basics of the mathematical information processing• was developed. The results of applying the
new method showed more than twofold, compared with the traditional method of teaching,
increase in the number of students who had mastered the material
Keywords: distance technology, Moodle, competence, interactive course
ПРОГРАММЫ ПОВЫШЕННОЙ СЛОЖНОСТИ ДЛЯ
ОДАРЕННЫХ СТУДЕНТОВ В УНИВЕРСИТЕТАХ
США
Захарова Н.С., Попова Л.В.
Статья посвящена проблемам одаренных на этапе высшего образования. На основе
сопоставительного анализа выделены содержательные и структурные компоненты
программ повышенной сложности университетов США, отвечающие психологическим
особенностям одаренных студентов. Целью авторов является выявление психологопедагогических условий повышения эффективности университетского образования и
решения проблемы низкой учебной мотивации одаренных студентов и студенток.
Ключевые слова: одаренные, университетское образование, программы повы- шенной
сложности, психологическая поддержка
The article deals with the problem of gifted students at higher educational institutions. On the
basis of the comparative analysis structural and substantial components of increasingly complex
program are allocated in the USA Universities. The aim of the authors is to identify
psychological and pedagogical conditions for improving the effectiveness of university
education and solve the problem of low educational motivation of gifted students.
Keywords: the gifted, University education, extra challenging programs, psychological support
ПРОДВИЖЕНИЮ В АСПИРАНТУРУ ОДАРЕННЫХ
СТУДЕНТОВ НУЖНА СИСТЕМА
Резник С.Д., Устинова Д.В.
Системное управление процессами отбора и продвижения студентов в аспирантуру
рассмотрены в статье как одно из основных условий формирования усиленной
ориентации студенческой молодежи на научную и педагогическую деятельность в вузе.
Представлены основные результаты мониторинга студентов высших учебных заведений,
ориентированных на научно-педагогическую деятельность. Разработаны система и
механизмы управления отбором и продвижением студенчества в аспирантуру вуза.
Ключевые слова: студент, аспирантура, талантливая студенческая молодежь, научнопедагогические кадры, научно-исследовательская деятельность
System management processes of selection and promotion of students to study in postgraduate
course is regarded as one of the basic conditions for the formation of enhanced orientation of
students for research and pedagogical activities at the university. The main results of the
monitoring of students oriented research and pedagogical activities, the organization of scientific
research and the experience of working with talented students in Russian universities. The study
developed a system and the mechanisms for managing the selection and promotion of students at
postgraduate course.
Keywords: student, postgraduate course, talented students, research and teaching staff, scientific
research
САМООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КАК
УСЛОВИЕ ФОРМИРОВАНИЯ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ
БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ
Сидорова Е.Э.
В статье проведен анализ трудов отечественных педагогов и психологов по проблемам
самообразовательной деятельности и самостоятельной работы студентов в
педагогическом вузе. С позиции деятельностного подхода выделены ключевые
компоненты самостоятельной работы.
Ключевые слова: самообразование, профессиональная компетентность, мотивация,
целеполагание, самостоятельность
The article analyzes the works of domestic teachers and psychologists on problems of selfeducational activity and independent work of students in pedagogical higher education
institutions. The key components of self-study are highlighted from the standpoint of the activity
approach.
Keywords: self-education, professional competence, motivation, goal-setting, independence
СИСТЕМНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО
ОБРАЗОВАНИЯ
Данилов Д.А., Корнилова А.Г.
Авторы статьи размышляют об использовании системносемантического подхода в
организации образовательной деятельности и полагают, что его использование в
образовательном процессе будет способствовать формированию креативной личности
будущего педагога.
Ключевые слова: системный подход, педагогическое образование
The article analyzes the system-based and semantic approach to education improvement and
elaborates on the implementation of this system in the educational process which will contribute
to the formation of the creative personality of a future teacher.
Keywords: system approach, pedagogical education
ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ РАЗВИТИЯ
УЧАЩЕЙСЯ МОЛОДЕЖИ В СИСТЕМЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Степанова Л.В., Егорова Р.И.
В статье представлено обобщение проблемы педагогического сопровождения личности в
системе дополнительного образования. Раскрыты концептуальные основы, цели и
приоритетные идеи, выделены и рассмотрены общие личностные качества молодежи,
которые необходимо развивать путем дополнительного образования.
Ключевые слова: педагогическое сопровождение, дополнительное образование,
самосовершенствование
The article contains a generalization of a problem of pedagogical support within a system of
additional education. It reveals conceptual foundations of the additional education, its goals and
principal ideas. General personal qualities of young people, which need to be developed by
means of additional education are considered.
Keywords: pedagogical support, additional education, self-perfection
МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРОЦЕССА ФОРМИРОВАНИЯ
ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ БУДУЩЕГО
УЧИТЕЛЯ
Колмогорова И.В.
Статья посвящена построению структурно-функциональной модели процесса
формирования педагогической культуры будущего учителя. Дается характеристика
теоретико-методологической стратегии, компонентов модели (целевого, содержательного,
процессуально-технологического, оценочно-результативного).
Ключевые слова: моделирование, структурно-функциональная модель
The article deals with the construction of the structural and functional model of the future
teachers pedagogical culture formation process. The characteristics of the theoretical and
methodological strategy and the components of the model (target, content, procedure,
techniques, estimation, analysis) are given.
Keywords: modeling, structural and functional model
СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К ФОРМИРОВАНИЮ
ЖИЗНЕСПОСОБНОЙ ЛИЧНОСТИ СТУДЕНТА
Афанасьева Л.И., Ноговицына Н.М.
В статье рассматриваются противоречия социального воспитания студентов в
современном обществе, анализируются вопросы жизнеспособности личности студента с
точки зрения философии, психологии, педагогики. Приведены результаты мониторинга
уровня жизнеспособности обучающейся молодежи в Республике Саха (Якутия).
Определены задачи формирования жизнеспособной личности в педагогическом вузе.
Ключевые слова: жизнеспособность, личность, студент, формирование, условия
социализации
The article deals with contradictions of social education of students in a modern society. It also
analyzes the questions of viability of a students personality from a philosophical, psychological
and pedagogical points of view. Results of monitoring of the level of viability of students in
northern areas of the Republic of Sakha (Yakutia) are examined. The problems of forming a
viable personality in the pedagogical University are defined.
Keywords: viability, personality, student, forming, conditions of socialization
ДЕБАТЫ КАК СРЕДСТВО ФОРМИРОВАНИЯ
ЛИЧНОСТНО-ЗНАЧИМЫХ КАЧЕСТВ СТУДЕНТОВ
ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ КНР
Сун Лэй
В статье автор размышляет о коллективном сознании и традиционных стереотипах,
которые занимают доминирующие позиции в межличностном и групповом поведении и
психологии в традиционном Китае, а также о консервативности китайской школы как
социального института. Автор считает необходимым изменение этих черт социального
характера для осуществления инновационной политики государства и полагает, что
использование ролевой игры Дебаты в учебном процессе в высшей школе КНР
призвано помочь решению этой задачи.
Ключевые слова: дебаты, высшая школа КНР, образовательная технология, личностный
потенциал, критическое мышление, мотивация к обучению, инновация, метод обучения
The article analyzes the collective consciousness and traditional stereotypes which take
dominating positions in interpersonal and group behavior and psychology in traditional China. It
also elaborates on the conservatism of the Chinese school as a social institution. The author
considers necessary changing these streaks of social character for implementation of innovative
policy of the state and believes that the use of debate in the educational process at the higher
school of the Peoples Republic of China will help to solve this problem.
Keywords: debate, the higher school of the People\'s Republic of China, educational technology,
personal potential, critical thinking, motivation to learn, innovation, method of teaching
ОРГАНИЗАЦИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ
БУДУЩИХ ПЕДАГОГОВ ДЕФЕКТОЛОГИЧЕСКОГО
ПРОФИЛЯ В ВУЗЕ
Абрамова Н.А.
В статье рассмотрены вопросы профессиональной подготовки будущих педагогов для
работы с детьми с особыми образовательными потребностями. Предлагаются условия
организации индивидуального образовательного пространства для студентов в
педагогическом институте Северо-Восточного федерального университета в ракурсе
нового содержания образования.
Ключевые слова: профессиональная подготовка учителя, дети с особыми
образовательными потребностями, индивидуальное образовательное пространство
студентов
The article deals with the issues of vocational training of future teachers of children with special
educational demands. The terms of foundation of individual educational space for students at
Pedagogical Institute of North-Eastern Federal University from the perspective of new
educational context are considered.
Keywords: teacher\'s vocational training, children with special educational demands, personal
students\' educational space
ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ
КОМПЕТЕНЦИЙ УЧИТЕЛЕЙ В ПРОЦЕССЕ
УЧАСТИЯ В ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ИНТЕРНЕТОЛИМПИАДЕ «УЧИТЕЛЬ XXI ВЕКА»
Беленкова М.Н.
В статье представлена новая модель повышения квалификации учителей. По мнению
автора, использование сетевых технологий дает возможность организовать непрерывное
педагогическое образование и самоподготовку в области сетевых образовательных
технологий. Утверждается, что при обучении взрослых необходимо применять принципы
андрагогики
Ключевые слова: непрерывное педагогическое образование, формирование ключевых
компетенций, андрагогика
The article deals with a new model of teachers qualifications improvement. The use of network
technologies gives a chance to organize continuous pedagogical education and self-preparation
in the field of network educational technologies. It is alleged that when training adults it is
necessary to apply the principles of andragogy.
Keywords: continuous pedagogical education, forming of key competences, andragogy
ПРОФЕССИОНАЛЬНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ
ПОДГОТОВКА УЧИТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОГО СОСТОЯНИЯ
СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ
Малёв А.В.
В статье рассматриваются социально-педагогические предпосылки формирования
системы профессионально-методической подготовки учителя иностранного языка,
описываются характеристики образования как гуманитарной системы, а также аспекты
взаимосвязи образования и культуры, имеющие непосредственное отношение к
концептуальному обоснованию системы профессионально-методической подготовки
учителя в условиях компетентностной парадигмы.
Ключевые слова: профессионально-методическая подготовка учителя, педагогическая
система, культуросообразность, компетентностный подход
The article deals with the socio-pedagogical premises of the system of professional and
methodological training of foreign language teachers. Characteristics of education as a
humanitarian system as well as its close ties with culture are described. These ties contribute
much to the holistic understanding of the system within the competencebased approach.
Keywords: professional and methodological training of teachers, pedagogical system, cultural
determination, competence-based learning
ФОРМИРОВАНИЕ МЕТОДИЧЕСКОЙ
КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩЕГО МАГИСТРА
ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ОБЛАСТИ
ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В УСЛОВИЯХ
РЕАЛИЗАЦИИ СТАНДАРТОВ ФГОС ВПО ТРЕТЬЕГО
ПОКОЛЕНИЯ
Становая Л.А.
Статья посвящена исследованию проблемы формирования методической компетенции
будущего магистра педагогического образования в области иностранных языков. Автором
определяется содержание понятия методическая компетенция и выделяются критерии
ее сформированности.
Ключевые слова: методическая компетенция, магистр педагогики, проблемномодульная
технология
This article deals with the investigation of the problem of methodological competence of a future
master of pedagogical education in the field of foreign languages. It also determines the content
of the term methodological competence and elaborates on the criteria of its formation.
Keywords: methodological competence, master of pedagogical education, problem and modular
technology
ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ
КОМПЕТЕНТНОСТИ БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ
МАТЕМАТИКИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ДИСЦИПЛИН
ПО ВЫБОРУ
Казарихина Т.Н.
Статья посвящена проблеме формирования профессиональной компетентности будущих
учителей математики в условиях реализации новых образовательных стандартов.
Ключевые слова: профессиональная компетентность, будущие учителя математики
The article deals with the problem of forming of professional competence of future teachers of
mathematics in the conditions of realization of new educational standards.
Keywords: professional competence, future math teachers
ОБ УРОВНЯХ СЛОЖНОСТИ ЗАДАЧ, СВЯЗАННЫХ С
ПРАКТИЧЕСКИМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ ШКОЛЬНОЙ
МАТЕМАТИКИ
Егупова М.В.
Статья посвящена проблеме выделения уровней сложности задач, связанных с
практическими приложениями школьной математики. Автором предложено выделение
четырех уровней сложности таких задач.
Ключевые слова: задача на приложения школьной математики, уровни сложности задач,
метод математического моделирования, математическая модель, математизация
The article is devoted to the problem of allocation of levels of complexity of the tasks, connected
with practical applications of the school mathematics. The author proposed to distinguish four
levels of complexity of these tasks
Keywords: tasks on application of the school of mathematics, the levels of complexity of the
tasks, the method of mathematical modeling, mathematical model, mathematization
МЕТОДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ
ФОРМ ПОДГОТОВКИ УЧИТЕЛЯ ИНФОРМАТИКИ В
ПЕДВУЗЕ
Магомедов Р.М.
В статье проводится анализ рабочей программы курса Методика обучения
информатике в педвузе. Проводиться анализ ФГОС-02, ФГОС-03 ВПО,
образовательных стандартов общего образования и методики использования их при
проведении учебного процесса в вузе.
Ключевые слова: организационные формы, стандарты, рабочая программа, методика
обучения информатики, компетенция
The article analyses the working program of a course Methods of teaching a Computer Science
at the Teachers Training University. It also elaborates on the methods of implementing the
Federal State Educational Standards -02 and -03 in higher education institutions
Keywords: organizational forms, standards, working program, methods of teaching a computer
science, competence
ВОЗМОЖНОСТИ ПОДГОТОВКИ БУДУЩИХ
УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОМПЬЮТЕРНЫХ СРЕДСТВ
ПРИ ОБУЧЕНИИ МАТЕМАТИКЕ
Десятирикова Л.А.
Статья посвящена проблеме подготовки будущих учителей начальных классов к
использованию компьютерных средств при обучении математике младших школьников,
решение которой автор видит в разработке и реализации интегрированного спецкурса
Организация компьютерной поддержки при обучении математике в начальной школе.
Ключевые слова: компьютерные средства обучения математике, методические приeмы,
средства и формы подготовки студентов к использованию компьютерных средств
обучения, виды методических задач
The article deals with the problem of training future primary school teachers to use computer
tools in teaching mathematics to primary school children. The solution of this problem the author
sees in the development and implementation of an integrated study course Organization of
computer support for teaching mathematics in primary school.
Keywords: computer training tools in teaching mathematics, methodical techniques, means and
forms of training students to use computer-assisted learning, types of methodical problems
ПРОБЛЕМЫ САМООБРАЗОВАНИЯ ПЕДАГОГОВ
ДОШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ПРОЦЕССЕ
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО
МАСТЕРСТВА
Морева Н.А., Ханина М.Л.
В статье раскрываются проблемы самообразования педагогов. Показана взаимосвязь
понятий самообразование, самообучение, Я-концепция, самосовершенствование,
рефлексия, самопознание, личностный рост, профессиональный рост, рефлексия. Даны
критерии сформированности самообразовательной деятельности. Выделены барьеры
самообразования. Раскрыты современные формы самообразования профессионалов.
Показано значение самообразования для совершенствования педагогического мастерства
дошкольных работников. Определенаспецифика педагогического мастерства.
Ключевые слова: самообразование, педагогическое мастерство, Я-концепция•,
личностный рост, профессиональный рост
The article defines different problems in preschool teachers self-education. It shows close
connection between such categories as self-education, I-concept, self-perfection, reflection, selfawareness, personal and professional growth. Main criteria to determine readiness for selfeducational activity are given as well as the barriers in self-education. The modern methods of
self-education are outlined in this article. The authors show the importance of self-education for
preschool teachers professional skills improvement.
Keywords: self-education, pedagogical skills \"I-concept\", personal and professional growth
СОДЕРЖАНИЕ НЕПРЕРЫВНОЙ ПОДГОТОВКИ
ПЕДАГОГОВ ДОШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В
СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ
Попова Л.В., Максимова Л.И.
В статье раскрыто содержание профессионального образования студентов в контексте
современных требований, а также обоснована целесообразность непрерывной подготовки
педагогов дошкольного образования
Ключевые слова: компетентность, профессиональная ориентация, непрерывное
образование
The article reveals the content of vocational education students in the context of modern
requirements. It also elaborates on the expediency of continuing training of teachers of preschool
education.
Keywords: competence, professional orientation, continual education
РАЗВИТИЕ ВООБРАЖЕНИЯ СТУДЕНТОВДИЗАЙНЕРОВ КАК УСЛОВИЕ ФОРМИРОВАНИЯ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КАЧЕСТВ
Саблина Н.А.
В статье рассматривается взаимосвязь между развитием творческого и пространственнообразного воображения средствами компьютерного трехмерного моделирования и
формированием профессиональных качеств у студентовдизайнеров.
Ключевые слова: компьютерное трехмерное моделирование, творческое воображение,
профессиональные качества, профессия дизайнера
The article deals with the interrelation between the development of creative and spatial imagery
by means of computer three-dimensional modeling and formation of professional qualities of the
students-designers.
Keywords: computer three-dimensional modeling, creative imagination, professional qualities,
profession of the designer
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ФОРМИРОВАНИЯ
ПРАВОВОЙ ГРАМОТНОСТИ СТУДЕНТОВ ВУЗА
Тургина Е.В.
В статье рассматриваются следующие педагогические условия процесса формирования
правовой грамотности студентов вуза, обеспечивающие более эффективную его
реализацию: актуализация знаний путем насыщения образовательного процесса правовой
информацией, моделирование правовых ситуаций в образовательном процессе, развитие
интереса к изучению права.
Ключевые слова: правовая грамотность, процесс формирования правовой грамотности,
педагогические условия
The article describes the following pedagogical conditions of students law literacy forming
process, which increase the effectiveness of its realization: updating of knowledge through
inclusion of law information in the educational process, simulation of law situations and
development of interest to the study of law.
Keywords: law literacy, law literacy forming process, pedagogical conditions
МОДЕЛЬ ГОТОВНОСТИ БУДУЩИХ ПЕДАГОГОВ К
РАБОТЕ С НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ
ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМИ
Блясова И.Ю.
В статье представлены основные компоненты структурнофункциональной модели, а
также показатели и уровни готовности педагогов к работе с несовершеннолетними
правонарушителями.
Ключевые слова: работа с несовершеннолетними нарушителями, подготовка педагогов к
профессиональной деятельности, технология подготовки педагогов, критерии,
компоненты и принципы готовности педагогов к профессиональной деятельности
The article deals with the main components of structural and functional model, as well as
indicators and levels of teachers readiness to work with juvenile offenders.
Keywords: work with juvenile offenders, training of teachers to professional activity, methods of
training, criteria, components and indicators of teachers\' readiness to professional activity
РОЛЬ ПРОФИЛАКТИКИ ДЕВИАНТНОГО
ПОВЕДЕНИЯ ПОДРОСТКОВ В УЧРЕЖДЕНИЯХ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Казаева Е.А., Шабардина О.Г.
В статье рассматривается проблема и сущность девиантного поведения
несовершеннолетних в современной педагогике и психологии, а также роль процесса
профилактики подобного поведения в учреждениях дополнительного образования
Ключевые слова: девиантное поведение, отклоняющееся поведение, профилактика,
социальная профилактика, профилактика девиантного поведения
The article deals with the problem and essence of deviant behavior of minors in modern
pedagogy and psychology. It also examines the process of prevention similar behavior at the
institutions of additional education.
Keywords: deviant behavior, the prevention, the social prevention, the prevention of deviant
behavior
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТРЕНАЖЕРОВ СО СТУДЕНТКАМИ
ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ ГРУППЫ ЗДОРОВЬЯ
Орлова Л.Т.
Увеличивается число студентов, отнесенных по состоянию здоровья к подготовительной
медицинской группе. Значимость данной работы обусловлена организацией двигательной
активности данного контингента путем использования тренажеров. Их применение
позволяет существенно расширить вариативность средств и методов физической
культуры. Дифференцированный подбор упражнений и индивидуальный подход
обеспечивает целенаправленное развитие личности студента.
Ключевые слова: здоровье, подготовительная группа, тренажеры, оздоровитель- ная
методика, дифференцированный подбор
A growing number of students assigned to Prep for health medical group. The significance of
this work is the physical activity of the population through the use of simulators. Their use
allows to significantly expand the variety of means and methods of physical training.
Differentiated selection of exercises and individual approach provides a targeted development of
students personality.
Keywords: health, the preparatory group, trainers, health-improving methods, differential
selection
ВОСПИТАНИЕ КУЛЬТУРЫ БЕЗОПАСНОСТИ У
ДЕТЕЙ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА В УСЛОВИЯХ
СЕВЕРА
Баишева М.И., Григорьева А.А.
Статья посвящена проблеме приобщения детей дошкольного возраста к культуре
безопасной жизнедеятельности на этнокультурных традициях народов Севера. В ней
обоснована целесообразность подготовки педагогов для обеспечения безопасной среды в
дошкольных образовательных учреждениях
Ключевые слова: дети дошкольного возраста, культура безопасности, Север,
компетентность
The article deals with the problem of familiarization of preschool children to a life safety culture
at the ethnic and cultural traditions of the peoples of the North. It proves the expediency of
training teachers to provide a safe environment in pre-school educational institutions.
Keywords: preschool children, life safety culture, the North, competence
СОЦИАЛИЗАЦИЯ ДЕТЕЙ С СОМАТИЧЕСКИМИ
ЗАБОЛЕВАНИЯМИ, ОБУЧАЮЩИХСЯ НА ДОМУ,
КАК СОЦИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА
Давыдова Т.А.
Комплекс методов и результатов исследования, представленных в статье, позволяет
создать представление о социализации детей с соматическими заболеваниями,
обучающихся на дому. Работа посвящена исследованию различных видов моделей
процессуальных и результативных аспектов интеллектуальной готовности подростка с
соматическими заболеваниями, содержательные и аспекты с критериями социальнопедагогического сопровождения социальной адаптации детей с соматическими
заболеваниями.
Ключевые слова: дети-инвалиды, социализация, дети с соматическими заболеваниями,
объективные и субъективные показатели, педагогическая проблема
The article deals with the complex of methods and results which allow to create a view of the
process of socialization of medically ill children studying at home. It also analyzes the research
of various models of eventual aspects of medically ill teenagers` intellectual readiness,
viewpoints of social and pedagogical support of medically ill children during their social
adaptation.
Keywords: disabled children, socialization, medically ill children, objective and subjective data,
pedagogical problem
ПРОБЛЕМЫ ВЫЯВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ МОЛОДЫХ
ТАЛАНТОВ
Федоров М.П.
В статье раскрывается роль высших учебных заведений в создании системы выявления и
поддержки талантливых детей на примере Северо-Восточного федерального университета
имени М.К. Аммосова. Автор, отмечая сложившиестрадиции в Республике Саха,
раскрывает один из самых эффективных и уникальных способов поддержки способных
детей через создание комплексной системы сопровождении (проект С самого
начала), охватывающей все периоды развития человека (перинатальный, дошкольный,
школьный и студенческий).
Ключевые слова: трансформация образования, поддержка талантливых детей,
взращивание одаренных детей, равные возможности, академический потенциал
The article deals with the role of higher educational establishments in creating the system of
finding and supporting talented children. Amosov State North East Federal University is taken as
an example. The author, noting the traditions of the Republic, reveals one of the most effective
and unique ways of supporting talented children through the creation of an integrated system of
support (the project from the very beginning), taking all the periods of humans development
(perinatal, preschool, school and student).
Keywords: ransformation of education, supporting of talented children, fostering of talented
children, equal opportunities, the academic potential
ТРАДИЦИИ НРАВСТВЕННОГО ВОСПИТАНИЯ
ДЕТЕЙ В ЗАРУБЕЖНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
Шадрина С.Н.
Автор анализирует взаимосвязь культурных традиций народов с нравственным
воспитанием младших школьников, а также рассматривает влияние семейных отношений
на формирование нравственных ценностей у детей.
Ключевые слова: нравственное воспитание, современное общество, культурные традиции,
этнопедагогика
The article analyzes the relationship between cultural traditions of moral education of the
primary school children, and also examines the impact of family relations on the formation of
moral values in children.
Keywords: moral education, contemporary society, cultural traditions, ethno pedagogy
РУССКАЯ КЛАССИКА КАК ОСНОВА ШКОЛЬНОГО
ЛИТЕРАТУРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Трубина Л.А., Чертов В.Ф.
В статье рассмотрена структура курса литературы в школе, показаны связи русской и
зарубежной литературы, литературы и других видов искусства. Особое внимание уделено
использованию потенциала литературной классики и проблемам литературного
образования на современном этапе
Ключевые слова: русская классика, литература как учебный предмет, структу- ра, цели и
задачи литературного образования, виды деятельности, федеральные государственные
образовательные стандарты общего образования
The article deals with the structure of a course of literature at school. It shows the connections of
Russian and foreign literature, literature and other art forms. The special attention is given to use
of potential of literary classics and problems of literary education at the present stage
Keywords: Russian classics, literature as subject, structure, purposes and problems of literary
education, kinds of activity, federal state standards of the general education
ХАРАКТЕРИСТИКА СИСТЕМЫ УПРАЖНЕНИЙ В
ОБУЧЕНИИ ТЕОРИИ И ПРАКТИКЕ РЕЧИ НА
КОМПЕТЕНТНОСТНОЙ ОСНОВЕ
Рябухина Е.А.
В статье рассматривается вопрос о классификации системы упражнений в обучении
школьников речевой деятельности. Представлена таблица, обобщающая речевые
упражнения на основе сочетания характеристики по виду деятельности учащихся с
характеристикой по этапу усвоения речевого понятия и способов действия с ним.
Продемонстрированы возможности использования авторских разновидностей упражнений
в обучении старшеклассников.
Ключевые слова: речевая деятельность, компетентностный подход, речевые умения,
умения текстопорождения, умения текстовосприятия, система упражнений,
компетентностно-ориентированные упражнения по теории и практике речи
The article deals with the classification of the systems of exercises in the process of training
students speech activities. It presents a table which summarizes speech exercises according to
their characteristic combinations and students activity. The article also elaborates on the potential
use of the copyright in training senior high school students.
Keywords: speech activity, competent approach, speech skills, text production ability, text
perception ability, system of exercises, competence oriented exercises on the theory and practice
of speech
СТРУКТУРНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОНЦЕПЦИИ
ЛИНГВОКОММУНИКАТИВНОЙ ПОДГОТОВКИ
СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ
Елизова Е.И.
В статье освещены вопросы построения концепции научного исследования, представлена
структура концепции лингвокоммуникативной подготовки студентов языковых
факультетов.
Ключевые слова: концепция, профессиональное иноязычное образование,
лингвокоммуникативная подготовка, концепция лингвокоммуникативной подготовки
студентов вуза
The article is devoted to the construction of the concept of scientific research. The structure of
the linguistic and communicative preparation of students at language faculties is represented.
Keywords: concept, professional foreign education, linguistic and communicative preparation,
conception of linguistic and communicative preparation
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММКОНКОРДАНСЕРОВ В ОБУЧЕНИИ ЛИНГВИСТОВ
НА ПРИМЕРЕ ОБРАБОТКИ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО КОРПУСА ТЕКСТОВ
Алексеева Н.И.
В статье представлены результаты проведения частотного анализа специализи рованного
корпуса текстов с использованием лингвистического программного обеспечения программы-конкордансера на примере обработки корпуса текстов энциклопедии CALS
авиационно-космического машиностроения для получения списка основных терминов.
Специализированный корпус текстов, приемы статистической обработки текстовых
данных могут быть использованы в обучении студентов магистратуры по направлению
Лингвистика (переводчиков, преподавателей иностранного языка, PR-специалистов)
для проведения индивидуального исследования.
Ключевые слова: корпусы, конкордансеры, конкорданс, кластеры, частотный анализ,
частотные термины, лингвистическое исследование
The article presents the results of specialized corpora processing with the use of linguistic
software programs - concordances. Specialized corpora, data-processing tools, can be used in
training graduate students and allow them to carry out an individual linguistic research.
Keywords: corpora, concordance tools, concordance, clusters, frequency analysis, frequency
terms, linguistic research
ТЕРАГЕРЦОВЫЕ ДЕТЕКТОРЫ НА ЭФФЕКТЕ
ЭЛЕКТРОННОГО РАЗОГРЕВА В УЛЬТРАТОНКИХ
СВЕРХПРОВОДНИКОВЫХ ПЛЕНКАХ NbN1
Рябчун C.А., Финкель М.И., Третьяков И.В., Ларионов П.А., Масленникова А.В.,
Семенов А.В., Ожегов Р.В.
В статье дан краткий обзор явления электронного разогрева в сверхпроводниковых
пленках нитрида ниобия и принципов работы детекторов электромагнитного излучения на
основе этого явления. Рассмотрение ведется в рамках линеаризованных уравнений
теплового баланса, которые позволяют получить аналитические выражения для частотной
зависимости вольт-ваттной чувствительности и шумовой температуры детектора.
Ключевые слова: терагерцовый диапазон, эффект электронного разогрева в
сверхпроводниках
The article presents a review of the hot-electron effect in superconducting NbN films and the
operation principles of electromagnetic radiation detectors based on this phenomenon. The effect
is treated within the framework of linearised heat balance equations which lead to analytic
expression for the frequency dependence of the voltage responsivity and noise temperature.
Keywords: terahertz range, hot-electron phenomenon in superconductors
ОЦЕНКИ МНОГОЧЛЕНОВ ОТ НЕКОТОРЫХ
ПОЛИАДИЧЕСКИХ ЧИСЕЛ
Чирский В.Г., Крупицын Е.С.
Работа посвящена актуальной задаче теории трансцендентных чисел: оценкам
многочленов, принимаемых в точках определенного вида. В статье исследуется новая
постановка задачи, в которой объектом исследования являются так называемые
полиадические числа. Полученные результаты можно считать одним из первых шагов в
решении представляющей интерес задачи.
Ключевые слова: трансцендентные числа, полиадические числа, оценки многочленов
The article deals with the current importance task of the theory of transcendental numbers. It also
elaborates on the estimation of polynomials, taken at the points of a certain kind. A new
formulation of the problem, in which the object of investigation is the so-called polyadic
numbers is analyzed. The results can be considered as one of the first steps in solving the
problem of interest.
Keywords: Transcendental numbers, polyadic numbers, estimation of polynomials
МОДЕЛИРОВАНИЕ ЭВОЛЮЦИИ РЕЗИСТИВНОГО
СОСТОЯНИЯ В ПОЛОСКЕ
СВЕРХПРОВОДНИКОВОГО НАНОПОЛОСКОВОГО
ДЕТЕКТОРА1
Антипов А.В., Корнеев А.А., Третьяков И.В., Чулкова Г.М.
Численно исследована эволюция резистивного состояния, возникающего в смещенной
током узкой полоске сверхпроводника после поглощения фотона или в результате
флуктуации. Полученные результаты позволили оценить предельное быстродействие
сверхпроводникового нанополоскового детектора.
Ключевые слова: тонкие сверхпроводниковые пленки, резистивное состояние,
сверхпроводниковый нанополосковый детектор
The article deals with the numerical study of evolution of the resistive state, created in narrow
current-biased superconducting strip after absorption of a photon or as a result of fluctuation.
The results allow to estimate the ultimate performance of superconducting nanowire detector.
Keywords: superconducting thin films, resistive state, superconducting nanowire detector
ОЦЕНКА ПОЛЯРИЗАЦИОННЫХ ИСКАЖЕНИЙ,
ВНОСИМЫХ ОПТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ
РАДИОТЕЛЕСКОПА МИЛЛИМЕТРОВОГО
ДИАПАЗОНА1
Семенов А.В., Корнеев А.А., Лобанов Ю.В., Корнеева Ю.П., Рябчун С.А., Третьяков
И.В., Флоря И.Н., Смирнов А.В., Ковалюк В.В., Смирнов К.В., Гольцман Г.Н.
В статье рассмотрена поляризация электромагнитного поля вблизи фокальной точки
телескопической системы. Оценена верхняя граница поляризационных искажений,
вносимых отражающими поверхностями, в том числе с учетом неидеальности отражения.
Ключевые слова: оптика миллиметрового диапазона, поляризационные искажения, метод
Френеля
The article analyzes polarization of the electromagnetic field near the focal point of the
telescopic arrangement. It also gives estimation of the upper limit of the polarization distortion
produced by reflectors, considering nonideal reflections.
Keywords: millimeter-range optics, polarization distortions, Frensel method
ЭКОЛОГО-ГЕОХИМИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
МАРГАНЦА И МЕДИ В ПОЧВАХ БАССЕЙНОВ РЕК
УГРЫ И ЖИЗДРЫ
Осина Д.Е.
Статья посвящена особенностям распределения марганца и меди в почвах долины Угры и
Жиздры. Целью данного исследования является установление параметров распределения
и перераспределения марганца и меди по основным типам почв и геохимическим
ландшафтам бассейнов рек Угры и Жиздры. Полученные данные свидетельствуют о
наибольшей аккумуляции в почвах марганца, который интенсивно накапливается
растениями. В статье приводится анализ особенностей распределения металлов по
профилям почв.
Ключевые слова: тяжелые металлы, медь, марганец, почва, ландшафты
The article is dedicated to particularity of the distribution of manganese and copper in the soils
of the Ugra and Zhizdra valley. The purpose of the researching is to determine the parameter of
manganese and copper distribution and redistributions in the main types of soils and geochemical
landscapes of Ugra and Zhizdra valley. The materials are indicative of the highest accumulation
of manganese in the soils, which is intensively accumulated by plants. Special analysis of the
distribution of metals in soil profiles is presented.
Keywords: heavy metals, copper, manganese, soil, landscapes
СУЩНОСТЬ И ИПОСТАСЬ В ТРОИЧЕСКОМ
БОГОСЛОВИИ КАППАДОКИЙЦЕВ
Козарезова О.О.
В статье проведен анализ духовных воззрений учителей Церкви о Троице. Выявлена
эволюция философских представлений на протяжении IV в.
Ключевые слова: духовные воззрения, религия, наука, Троица, патристика
The article presents an analysis of spiritual views of Holy Fathers and Teachers of the Church of
the Trinity. The author describes the evolution of philosophical ideas during the IV century.
Keywords: spiritual views, religion, science, Trinity, patristics
ИДЕЯ СЛАВЯНСКОГО БРАТСТВА В ТВОРЧЕСТВЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ «МОСКОВСКОЙ ШКОЛЫ»
Скороходова С.И.
В статье показывается развитие идеи славянского взаимодействия в историкофилософском контексте, выявляется специфика славянофильского подхода к ее
разработке. На основе анализа деятельности славянофилов, а также их программных
документов по этому вопросу, автор приходит к выводу, что не панславизм, а идея
«славянского братства» является одним из отличительных признаков славянофильской
идеологии. В рамках статьи автор выявляет позицию основных представителей
славянофильского направления по этому вопросу.
Ключевые слова: славяне, славянское братство, панславизм, Славянский
благотворительный комитет
The article deals with the development of the idea of the Slavic Interaction in the historical and
philosophical context and reveals the peculiarity of the Slavic and Philic approach to the
studying of this idea. Based on the analysis of their activities as well as their manifests on this
issue, the author concludes that it is not the Pan-Slavism but the idea of the
Keywords: The Slavs, Slavic Brotherhood, Pan-Slavism, the Slavic Charitable Committee
КНЯЗЬЯ «РОДА РУССКОГО» ВТОРОЙ ТРЕТИ X
ВЕКА
Королев А.С.
Статья посвящена выяснению статуса знатных русов, послы которых участвовали в
заключении русско-византийского договора 944 г. Автор приходит к выводу, что знатные
русы договора - это князья, входившие в союз, возглавляемый киевским князем Игорем. В
статье решаются вопросы о наличии родственных связей между князьями,
перечисленными в договоре, их занятиях и соотношении объема властных полномочий
киевского князя и союза русских князей
Ключевые слова: русско-византийский договор 944 г., Игорь, великий князь, Рю- рик,
русские князья, Ольга, Киев, Акун, киевский князь, Предслава
The article is devoted to finding out of the status of the noble Russians whose ambassadors
participated in the conclusion of the Russian-Byzantin treaty of 944. The Author comes to a
conclusion that Russian nobility of the treaty are princes, included into the union headed by the
Kiev prince Igor. Questions on presence of related communications between the princes listed in
the contract, their employment and a parity of volume of imperious powers of the Kiev prince
and the union of Russian princes are solved in the article.
Keywords: Russian Byzantin treaty of 944, Igor, the Great prince, Rurik, Russian princes, Olga,
Kiev, Akun, Kiev prince, Predslava
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА ЦЕРКОВНЫХ
ИНСТИТУТОВ В XVI-XVII вв. И РЕАЛИЗАЦИЯ
РЕШЕНИЙ СТОГЛАВОГО СОБОРА 1551 г.
Маландин В.В.
В статье автор размышляет о том, что особенности эволюции церковных институтов в
России создали объективные условия для формирования специфической системы их
поддержки со стороны государства. Это было закреплено в решениях Стоглавого Собора
1551 г. и последовательно реализовывалось в многообразных проявлениях на протяжении
всего XVII в.
Ключевые слова: Русская православная церковь, государственное финансирование
церкви, Стоглавый Собор, церковные институты
The article analyzes the evolution of church institutes in Russia which created objective
conditions to forming a specific system of their support from the state. It was signed in Stoglavy
Sobor agreements of 1551 and consistently realized in diverse manifestations throughout the
XVII century.
Keywords: Russian Orthodox Church, public financing of church, Stoglavy Sobor, church
institutes
МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ В ПЕРИОД
СТАНОВЛЕНИЯ АБСОЛЮТИЗМА В РОССИИ ВО
ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XVII ВЕКА
Колесникова Е.А.
В статье анализируется структура местного управления второй половины XVII в.,
состоящая из приказных и выборных институтов. Автор полагает, что сохранение
традиционных выборных механизмов управления являлось важным условием развития
российского государства и в период формирования абсолютной монархии.
Ключевые слова: местное управление, приказные и выборные институты, традиционные
механизмы управления, абсолютная монархия
In second half of XVII century structure of local management included administrational and
elective institutions. Preservation of traditional mechanisms of management was important
condition of development of Russian state in period formation of absolute monarchy.
Keywords: local management, administrational and elective institutes, traditional mechanisms of
management, absolute monarchy
К ВОПРОСУ О ПЕРСОНАЛЬНОМ СОСТАВЕ
СТАРШИНЫ ВОЙСКА ЗАПОРОЖСКОГО В 1669
ГОДУ И ВЫПЛАТЕ ЕМУ ГОСУДАРЕВА
ДЕНЕЖНОГО ЖАЛОВАНИЯ
Безьев Д.А.
В статье приводятся данные о персональном составе старшины Войска Запорожского в
1669 г.; размере денежного оклада для различных должностей этого войска; особенностях
назначения казачьего жалования в связи со спецификой денежного обращения на
Левобережной Украине во второй половине XVII в.
Ключевые слова: Войско Запорожское, избрание гетмана, присяга, жалование, денежное
обращение
The article provides information on the commanding personnel of the Foreman of the
Zaporozhian Militia in 1669, the rates of pay for various duty positions in the militia: the
peculiarities of payment of Cossacks salaries, depending on the special character of the money
circulation in the Left Bank of the Ukraine in the second half of the 17th century.
Keywords: Zaporozhian Militia, election of the Hetman, oath of allegiance, salary, money
circulation
КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
КАЗАЧЕСТВА И ЕГО РОЛЬ В СТАНОВЛЕНИИ
РОССИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ
Дзюбан В.В.
В статье автор размышляет о культурно-историческом значении казачества, которое, по
мнению автора, заключается в интеграции разных культур и цивилизационных
компонентов при определяющем воздействии восточнославянского цивилизационного
типа, а также во влиянии на формирование российского общества как интегративного
социума, объединяющего в себе компоненты «восток-запад-юг-север».
Ключевые слова: казачество, история казачества, становление российской
государственности
Philosophical and historical significance of the Cossacks is the integration of cultures of
civilizations, in their fusion into one when determining influence of Eastern Slavic civilization
type, and possibly a decisive influence on the formation of the Russian society as integrative
community, east-west-south-north.
Keywords: culture, the Cossacks, cultural and historical significance
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ НЕОЛОГИЗМОВ 90-х гг.
XX в., ПОДВЕРЖЕННЫЕ АНГЛОЯЗЫЧНОМУ
ВЛИЯНИЮ (на материале немецкого языка)
Вахницкая Н.И.
В статье анализируются тематические группы неологизмов 90-х гг. XX в., связанные с
процессом заимствования (внутреннего или внешнего); рассматриваются различные типы
неологизмов: заимствования, кальки, полукальки, неосемантизмы. Данное исследование
подтверждает важность роли заимствования в пополнении лексического состава
современного немецкого языка.
Ключевые слова: неологизм, заимствование, калька, полукалька, тематическая группа
The article deals with thematic groups of neologisms from the 90s of the XX century connected
with the process of borrowing in this or that way. Different types of neologisms are considered:
borrowings, loan-translations, semi-loan-translations, neosemantisms. This research states the
important role that borrowing plays in enriching the vocabulary of modern German language.
Keywords: neologism, loanword, borrowing, loan-translation, semi-loan-translation, thematic
group
РОЛЬ И ФУНКЦИИ МЕТАФОРЫ В ТЕХНИЧЕСКИХ
ОПИСАНИЯХ АВТОМОБИЛЕЙ
Леонова О.С.
Цель статьи - обобщить данные исследования, заключавшегося в анализе роли и функций
метафоры в технических описаниях автомобилей. В ходе исследования автором был
проведен анализ различных типов текстов, содержащих описание автомобиля: от
научных, технических описаний до статей в автомобильных газетах и журналах. В
результате исследования были сделаны выводы о том, что метафоры встречаются как в
строго технических описаниях автомобилей, так и в журнальных статьях для широкой
аудитории, изменяются лишь их функции и качество.
Ключевые слова: метафора, метонимия, синекдоха, антропоморфная или
антропоцентрическая метафора, зооморфная или анималистическая метафора
The main objective of the article is to summarize the research data carried out to describe the
role and functions of metaphors used in technical descriptions of cars. To achieve this objective
different text types with cars descriptions have been analyzed: from scientific technical articles
to newspaper and magazine articles. As a research result conclusion was made that metaphors
are used in technical articles as well as in magazine articles, they only differ in their functions
and characteristics.
Keywords: metaphor, metonymy, synecdoche, anthropomorphous or anthropocentric metaphor,
zoomorphic or animalistic metaphor
СПОСОБЫ КЛАССИФИКАЦИИ АББРЕВИАТУР В
РУССКОЙ И ТУРЕЦКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
Гюль Рухан
В статье рассматриваются способы классификации аббревиатур в русской и турецкой
лингвистике и характеризуются структурная и семантическая типологии
сложносокращенных слов. В исследовании сравниваются системы способов
словообразования флективного русского и агглютинативного турецкого языков,
рассматривается проблема фиксации графических сокращений, актуальная для турецкой
лингвистики.
Ключевые слова: аббревиатура, сокращение, способы словообразования, семантические
группы, русский язык, турецкий язык
The article deals with the ways of classification of abbreviations in Russian and Turkish
linguistics and gives the characteristics of structural and semantic typology of shortened words.
The study compares the methods of derivation flexive Russian and agglutinative Turkish
languages.It also considers the problem of fixing the graphic abbreviations, which are actual for
Turkish linguistics.
Keywords: abbreviation, shortened word, ways of word formation, semantic groups, Russian
language, Turkish language
АНАЛИЗ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И ФИНАНСОВОЙ
ЛЕКСИКИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКО-АРАБСКОГО И
АРАБСКО-РУССКОГО СЛОВАРЕЙ
Валид Латиф Абдулла
Статья посвящена практике преподавания русского языка и практике перевода с русского
языка на арабский и обратно на основе двух базовых словарей - русско-арабского словаря
В.М. Борисова и арабско-русского словаря Х.К. Баранова. Автор приходит к выводу, что
количество и характер представленной в каждом из проанализированных словарей
лексики в определенной мере отражает уровень разработанности экономической
терминологии в России и арабском мире.
Ключевые слова: практика перевода, русско-арабский, арабско-русский, словарь,
экономическая терминология
The article describes the practice of teaching Russian language and practice of translation. It
analyzes two basic dictionaries: the Russian-Arabian dictionary of V.M. Borisov and ArabianRussian of H.K. Baranov. The quantity and character of lexicon presented in each of the
analyzed dictionaries to the certain degree reflects level of readiness of economic terminology in
Russia and the Arabian world.
Keywords: practice of translation, Russian-Arabic, Arabic-Russian, dictionary, economic
terminology
РАЗГРАНИЧЕНИЕ ЧАСТИЦ И МЕЖДОМЕТИЙ В
ПРЕДЛОЖЕНИИ-ВЫСКАЗЫВАНИИ
Колесникова С.М.
Автор статьи предлагает читателям поразмышлять об актуальности вопроса о
функционировании частиц в современном русском языке и разграничении частиц от
других служебных частей речи. В результате анализа автор приходит к выводу, что
своеобразие частицы проявляется в ее «гибридности», в выражении различных смыслов.
Междометия, которые выступают в функции структурных элементов предикативных
единиц, теряют «свою» междометность и приобретают функции частиц. Разграничение
частиц и междометий основано на отношениях, которые выражают частица или
междометие.
Ключевые слова: частица, междометие, смыл, функция
The article deals the functioning of the particles in modern Russian language and the
differentiation of particles from other parts of speech. The peculiarity of the particles is in its
hybridity to express different meanings. The interjections which serve in the function of the
structural elements of the predicate, lose their interjection functions and acquire the functions of
the particles. The differentiation between particles and interjections is based on the relationships
which express the particle or interjection.
Keywords: a particle, an interjection, a meaning, a function
ПРИСОЕДИНЕНИЕ - ВВОДНЫЕ КОНСТРУКЦИИ ВСТАВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
Севрюгина Е.В.
Целью данной статьи является установление дифференциальных признаков таких
смежных языковых категорий, как вводные, вставные и присоединенные компоненты
предложения. В качестве основного вывода в конце статьи приводится таблица
различительных признаков указанных категорий, а также даются примеры тех типов
осложненных конструкций, которые можно отнести к «зоне синкретизма», или к
переходным явлениям в языке.
Ключевые слова: вводные конструкции, вставные конструкции, присоединенные
компоненты, зона синкретизма, явления переходности
The article is aimed to establish differential signs of such related linguistic categories as
introductory, plug-in and attached components. As a main conclusion a table of distinctive signs
of these categories is given. The article also provides examples of those types of complex
designs that can be attributed to the area of syncretism, or transitional phenomena in the
language.
Keywords: introductory design, plug-in construction, attached components, area of syncretism,
the transitional nature of the phenomenon
К ВОПРОСУ О РЕЧЕВОЙ ИНТЕНЦИИ:
ФОНЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Мощева С.В.
В статье рассматриваются актуальные вопросы прагмалингвистики, связанные с
феноменами интенции и интенциональности. Большое внимание уделяется фонетическим
выразительным средствам, существующим в языке в качестве системы для логического и
эмоционального усиления высказывания
Ключевые слова: речевая интенция, компоненты речевой интенции, фильтр допустимости,
экспрессивные средства, фонетические выразительные средства, логическое и
эмоциональное усиление высказывания
The article deals with the actual problems of pragmatic linguistics connected with the
phenomena of intention and intentionality. Great attention is paid to phonetic stylistic devices
existing in a language as a system for the purpose of logical and emotional intensification of the
utterance
Keywords: speech intention, components of speech intention, admissibility filter, expressive
means, phonetic devices, logical and emotional intensification of the utterance
ПРОСТОТА И СЛОЖНОСТЬ ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ
ДЕТЕЙ: ВОПРОС РУССКОЙ КРИТИКИ
Панкрашкин Н.С.
В статье впервые дан краткий исторический обзор точек зрения на один из ключевых
теоретических вопросов о литературе для детей, поставленных русской критикой, от
эпохи позднесредневековой риторики вплоть до русского реализма ХIХ в. Автор полагает,
что мысль о простоте/сложности претерпевала трансформации, колеблясь между идеями
простоты как выражения сложного содержания и простоты как упрощенного содержания.
Ключевые слова: русская критика, детская литература
The article presents a historical survey of various points of view to one of the key problems of
childrens literature discussed in the Russian criticism from late Medieval rhetoric till Russian
realism of the XIX century. The idea of simplicity/complexity has been transforming varying
between the perception of simplicity as a way of expressing complex contents and simplicity as
simplified contents.
Keywords: Russian criticism, children\'s literature
СВОЕОБРАЗИЕ ЛЮБОВНОЙ ЛИРИКИ Н.М.
КАРАМЗИНА
Подойницына О.Э.
В статье автор размышляет о том, что несмотря на то, что любовная тема не занимает в
стихах Карамзина значительное место, она интересна своеобразием мышления автора,
который привносит в лирические мотивы элементы анализа и исследования. Автор
полагает, что с наибольшей полнотой и выразительностью эта особенность таланта
Карамзина реализовалась в стихотворении «Послание к женщинам», которое уникально
во многих отношениях, в том числе своим жанровом своеобразии.
Ключевые слова: любовная лирика, творчество Н.И. Карамзина, «Послание к женщинам»
The article elaborates on the place of love theme in Nikolay Karamzins poems. It is presented in
an interesting way in terms of authors view, who implements elements of analysis and
investigation into lyrical motives. The most complete and expressive talent feature of Karamzin
was realized in the poem The message to women. This work is special in many aspects,
including the unique combination of genre.
Keywords: love lyrics, Karamzin\'s works, \"The message to Women\"
СКОПИДОМСТВО И СКАРЕДНОСТЬ ОБРАЗА
СЕМЕНА ИВАНОВИЧА КАК ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ
ЧЕРТА ХАРАКТЕРА В РАСКРЫТИИ МОТИВА
ДЕНЕГ (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ Ф.М.
ДОСТОЕВСКОГО «ГОСПОДИН ПРОХАРЧИН»)
Шлапакова Е.В.
Статья посвящена рассмотрению мотива денег в повести Ф.М. Достоевского «Господин
Прохарчин». Автор полагает, что через отличительные черты характера образа Семена
Ивановича мотив денег проявляет себя на уровне трех планов: физическом,
психологическом и детальном, а также влечет за собой основные сентиментальные темы
повести: страх, бедность и неверие.
Ключевые слова: деньги, мотив, повесть, тема, персонаж, психологический план,
физический план, детальный план, сундук, ширма, сумасшествие, двойничество
The article is devoted to the motif of money in the F.M. Dostoevskys story Mr. Prokharchin.
Through the distinctive traits of the image Semyon Ivanovich the motif of money manifests itself
at three levels: physical, psychological and detailed and also highlights the main sentimental
themes: fear, poverty and lack of faith.
Keywords: money, motif, story, theme, character, psychological plan, physical background,
detailed ackground, chest, screen, madness, duplicity
ЯЗЫКОВАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ КОМИЧЕСКОГО
ЭФФЕКТА В СЦЕНИЧЕСКИХ МОНОЛОГАХ
НЕМЕЦКОГО ЮМОРИСТА КАРЛА ВАЛЕНТИНА
Щирова Е.С.
В статье рассмотрены языковые средства, с помощью которых на страницах произведений
немецкого юмориста К. Валентина реализуется комический эффект. Автор полагает, что в
основе понимания комического лежит принцип отклонения от нормы, который в
языковом плане может выражаться в отклонениях на фонетическом,
словообразовательном, морфологическом, лексическом, стилистическом и семантическом
уровнях. Комический аспект на каждом из уровней представлен примерами из текстов К.
Валентина.
Ключевые слова: комический эффект, отклонения от нормы, природа комического,
языковая игра, языковая шутка
The paper deals with the linguistic means, which are used in the works by the German humorist
K. Valentine for producing of the comic effect. The conception of comic is based on the
principle of the divergence of norms, which is linguistically expressed on different levels such as
phonetic, word-formation, morphologic, lexical, stylistic and semantic. The comic aspect is
presented by examples on every of the named levels from the texts written by K. Valentine.
Keywords: comic base, comic effect, divergence of norms, language joke, language play
«ДЕНЬ ЖИЗНИ ОТЛИЧАТЬ ОТ НОЧИ», ИЛИ
ФАЗИЛЬ ИСКАНДЕР
Выгон Н.С.
В статье рассматриваются константы художественного мира классика современной
российской литературы Ф.А. Искандера на примере рассказа «Колчерукий», в контексте
эссеистики и публицистики писателя.
Ключевые слова: Ф. Искандер, хронотоп, мотивная структура, модус комического
The article considers the constants of artistic world of a classic of Russian contemporary
literature F. Iscander by way of example of his novel Kolcheruky in the context of his social and
political essays.
Keywords: F. Iskander, chronotop, motive structure, modus of comic
АНАЛИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
СИСТЕМЫ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ
Расковалов А.А.
Социальная защита и ее механизмы, представленные в статье, позволяют создать
представление о системе экономических, организационных, административных и
правовых мер, осуществляемых обществом, другими социальными институтами, которые
призваны предотвращать неблагоприятные воздействия на людей со стороны социальной
среды и смягчать последствия таких воздействий. В статье проводится анализ различных
мероприятий по государственному регулированию системы социальной защиты
населения.
Ключевые слова: система социальной защиты населения, анализ, потребности общества,
права, меры социальной поддержки, объективные и субъективные показатели,
учреждения и организации
The article deals with the problem of social protection and presents the tools, which help create a
picture of the system of economic, organizational, administrative and legal measures
implemented by a society or other social establishments that ought to prevent unfavorable social
influence on people and moderate it`s consequences. The article also analyzes different measures
on state regulation of population`s social protection
Keywords: system of population`s social protection, analysis, needs of society, legal rights,
measures on social support, objective and subjective data, establishments and organizations
БРЕНДИНГ И СОЦИАЛЬНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ
ПОДХОД К УПРАВЛЕНИЮ
Тэн Минь
В самых различных областях социальной практики отмечается сегодня рост конкуренции.
Укреплению конкурентных позиций способствует использование социальных технологий
в управлении деятельностью. Одна из таких технологий - брендинг - комплексный метод
придания позитивной социальной известности какому-либо объекту.
Ключевые слова: брендинг, социальная технология, управление
The article analyzes the trend of increased competition in various areas of social practice. The
use of social technologies in the management strengthens the competitive positions. One such
technology is branding. This is a complex method of giving a positive social popularity to some
object.
Keywords: branding, social technology, management
КРЕДИТНЫЙ ДЕФОЛТНЫЙ СВОП КАК
ИНСТРУМЕНТ ХЕДЖИРОВАНИЯ КРЕДИТНОГО
РИСКА
Матросов С.В.
В статье рассматривается такой инструмент мирового рынка кредитных деривативов, как
кредитный дефолтный своп. Автор анализирует условия и основные механизмы его
применения на финансовом рынке
Ключевые слова: мировой финансовый рынок, хеджирование, кредитный дериватив,
дефолт, кредитный риск, кредитный дефолтный своп
The article deals with such specific form of credit derivatives, as credit default swap. The author
analyses conditions and core mechanisms of its application to financial market activity.
Keywords: international financial market, hedging, credit derivative, default, credit risk, credit
default swap
ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЙ ОБЛИК РУССКИХ
ГОРОДОВ
Набилкина Л.Н.
В статье рассматривается культурологический образ трех русских городов, развитие
которых повлияло на историю России в целом. Дается широкий исторический экскурс,
начиная от становления Киева как центра зарождения христианства на Руси и до
возникновения Санкт-Петербурга. В работе также дается авторское осмысление идеи
«Москва - третий Рим».
Ключевые слова: история русских городов, Киев, Москва, Петербург, «Москва - третий
Рим», варяжская теория
The article touches upon historical and cultural image of three Russian cities, the development of
which influenced the history of Russia in general. It gives a broad historical view starting from
the foundation of Kiev as the centre of newly-born Christianity up to the building of St.
Peterburg. The article gives the interpretation of the idea Moscow is the third Rome.
Keywords: history of Russian cities, Kiev, Moscow, St. Peterburg, \"Moscow is the third
Rome\", Variag theory
ЭТНИЧЕСКАЯ ДИСТАНЦИЯ В СЕРБИИ
Живкович Елена
В статье рассматриваются теоретические и методологические проблемы исследования
этнической дистанции в Сербии. Автор полагает, что, несмотря на относительное
урегулирование политической ситуации после этнического конфликта, дистанция между
народами все еще велика. В этой связи автор пытается поразмышлять о новых способах
решения проблемы, связывая этническую дистанцию с такими сопутствующими
явлениями как стереотипы, предрассудки и установки.
Ключевые слова: этническая дистанция, социальная дистанция, этнические установки,
стереотипы и предрассудки, межэтнические отношения, Сербия
The article analyzes the theoretical and methodological problems of the studies of ethnic distance
in Serbia. Despite the fact that political situation in Serbia is relatively settled, after the ethnic
conflict, the distance between Balkan people still has not decreased to the desired level. In this
relation the author is trying to find a new way of solving the problem by correlating the ethnic
distance with its friendly phenomena, such as stereotypes, prejudices and attitudes.
Keywords: ethnic distance, social distance, ethnic attitudes, stereotypes and prejudices,
interethnic relationships, Serbia