Правила оформления документов

Программа «DV-2003» предусматривает предоставление статуса постоянного жителя
лицам, которые соответствуют простым, но строгим критериям отбора. Заявители,
желающие получить визы «DV-2003» отбираются путем произвольной жеребьевки,
проводимой с помощью компьютера. Визы, однако, распределяются между шестью
географическими регионами, причем в регионы с низким уровнем иммиграции в США
будет направляться больше виз. В страны, из которых за последние пять лет в США
прибыло более 50.000 иммигрантов, визы направляться не будут. Ни одна страна не может
получить более 7% виз «DV», выдаваемых в течение какого-либо одного года.
Ходатайства (заявления) о получении виз «DV-2003» не принимаются у уроженцев
следующих стран1, из которых за последние пять лет в США прибыло более 50.000
иммигрантов:
КАНАДА, КИТАЙ (уроженцы континентальной части), КОЛУМБИЯ,
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, САЛЬВАДОР, ГАИТИ, ИНДИЯ, ЯМАЙКА,
МЕКСИКА, ПАКИСТАН, ФИЛИППИНЫ, ЮЖНАЯ КОРЕЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (кроме
Северной Ирландии) и её зависимые территории, а также ВЬЕТНАМ. Могут подавать
ходатайства уроженцы особых административных округов Гонконг, Макао, а также
Тайваня.
ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ УЧАСТИИ В ЛОТЕРЕЕ ВИЗ «DV-2003» ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОДНИМ ИЗ
КОНСУЛЬСКИМ ЦЕНТРОВ В ШТАТЕ КЕНТУККИ, ПОЧТОВЫЕ АДРЕСА КОТОРЫХ ДАНЫ НА
СТР. 5, С 12.00 В ПОНЕДЕЛЬНИК 1 ОКТЯБРЯ 2001 Г. ДО 12.00 В СРЕДУ 31 ОКТЯБРЯ 2001 Г.
ЗАЯВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ДО НАЧАЛА ИЛИ ПО ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО ПЕРИОДА, НЕ БУДУТ
ДОПУЩЕНЫ К УЧАСТИЮ В ЛОТЕРЕЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ДАТЫ НА ПОЧТОВОМ ШТЕМПЕЛЕ.
КРОМЕ ТОГО, К УЧАСТИЮ В ЛОТЕРЕЕ НЕ БУДУТ ДОПУЩЕНЫ ЗАЯВЛЕНИЯ,
ОТПРАВЛЕННЫЕ ПО ЛЮБОМУ ИНОМУ АДРЕСУ, НЕЖЕЛИ АДРЕСА КОНСУЛЬСКИХ
ЦЕНТРОВ В ШТАТЕ КЕНТУККИ, УКАЗАННЫЕ НА СТР. 5.
ТРЕБОВАНИЯ:

Заявители должны быть уроженцами стран, жители которых имеют право
подавать заявления.
Уроженец страны, жители которых имеют право
подавать заявления: В большинстве случаев ответ на
вопрос о том, является ли заявитель уроженцем данной
страны, обусловливается его/ее местом рождения. Тем не
менее, если какое-либо лицо родилось в стране, жители
которой не имеют права на подачу заявлений, а его
супруга/супруг — в стране, жители которой обладают
таким правом, это лицо может указывать в заявлении
страну рождения супруги/супруга вместо страны своего
рождения при условии, что заявитель и его/её
супруг/супруга получат визы и въедут в США
одновременно. Кроме того, если какое-либо лицо
родилось в стране, жители которой не имеют права на
подачу заявлений, но ни один из родителей этого лица не
был рожден в этой стране или не был ее жителем в
момент рождения этого лица, этот заявитель может
указать, что страной его/ее происхождения является
страна рождения одного из его/ее родителей.
_________________________________
Термин «страна» в данном документе означает страны, системы и территории, перечисление которых начинается на стр.
13.
1

Заявители должны соответствовать требованиям, предъявляемым в рамках
программы «DV» в отношении образования или квалификации.
Образование или квалификация: Чтобы участвовать в лотерее,
заявители должны иметь аттестат об окончании средней школы или ее
эквивалента (в Соединенных Штатах под этим понимается успешное
окончание 12-летнего курса обучения в начальной и средней школе) ИЛИ
два года трудового стажа в течение предшествующих пяти лет, причем
речь идет о трудовой деятельности, для выполнения которой требуется по
меньшей мере два года обучения или стажа. Для определения соответствия
требованиям относительно трудового стажа будет использована база
данных Министерстве труда США O*Net Online: www.onetcenter.org
Если Вы не соответствуете этим требованиям, Вам НЕ следует подавать заявление с
просьбой об участии в программе «DV».
ПОРЯДОК ПОДАЧИ АНКЕТЫ-ЗАЯВЛЕНИЯ

Все заявления-анкеты заявителя будут отвергнуты, если от имени заявителя
будет подано больше ОДНОГО заявления, вне зависимости от того, кто подал
анкету-заявление

Заявление не будет рассматриваться, если заявитель НЕ ПОСТАВИТ НА
ЗАЯВЛЕНИИ СВОЮ ПОДПИСЬ ЛИЧНО, подпись должна быть обычной с
использованием алфавита своего родного языка, как она выглядит в паспорте
заявителя или иных официальных документах. Не будет принято заявление,
подписанное инициалами или печатными буквами. Если заявитель предпочитает
использовать в подписи буквы латинского алфавита, который не является не
алфавитом его/её родного языка, он/она должен/на также подписаться используя
алфавит своего родного языка.

Заявление не будет рассматриваться, если заявитель не прикрепит к анкете
все требуемые фотографии. Недавние фотографии заявителя, его/её супруги/а и
каждого ребенка, включая всех собственных (неусыновленных) детей, а также всех
детей, усыновленных/удочеренных в законном порядке, пасынков и падчериц,
даже если дети более не проживают с заявителем, должны быть прикреплены к
заявлению. Имя и дата рождения каждого члена семьи должны быть написаны на
обороте печатными буквами. Групповые или семейные фотографии не будут
приниматься, на каждого члена семьи должно быть представлена отдельная
фотография. Фотографии должны быть прикреплены к заявлению клейкой лентой
«скотч», а не при помощи канцелярского сшивателя. Если на лицевой стороне
заявления не хватает места, фотографии могут быть прикреплены к обратной
стороне.
Заявление не будет расматриваться, если фотографии не соответствовуют следующим
требованиям:





РАЗМЕР: 2 дюйма (50 мм.) в длину и ширину, имя заявителя, супруга/и и ребенка,
а также даты их рождения написаны на обороте печатными буквами.
Заявитель, супруг/а и ребенок должны смотреть прямо в фотокамеру; голова
фотографируемого не должна быть наклонена вбок, или обращена вверх или вниз,
и должна занимать приблизительно 50% площади фотографии.
Фотографии должны быть сделаны на светлом нейтральном фоне. Фотографии,
сделанные на очень темном фоне или на фоне поверхности с декоративным или
иным узором, а также на фоне, перегруженном деталями, не будут приниматься.
Фотографии, на которых изображение лица фотографируемого не сфокусировано,
не будут приниматься.
Фотографии, на которых фотографируемый изображен в головном уборе или в
темных очках, или же его лицо каким-либо образом затемнено, приниматься не
будут.

Фотографии могут быть цветными или черно-белыми.
АНКЕТА-ЗАЯВЛЕНИЕ
При заполнении анкеты-заявления от Вас не требуется соблюдение какого-то особого
формата. Просто возьмите чистый лист бумаги и, используя английский (латинский)
алфавит, заполните анкету-заявление на машинке или разборчивыми печатными буквами
от руки следующим образом. Отсутствие всей требуемой информации приведёт к
дисквалификации заявителя.
1.
ПОЛНОЕ ИМЯ (ИМЯ И ОТЧЕСТВО) И ФАМИЛИЯ, ПРИЧЕМ ФАМИЛИЮ СЛЕДУЕТ
ПОДЧЕРКНУТЬ. ПРИМЕРЫ: Public, Sara Jane (или) Lopez, Juan Antonio
2.
ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ
Дата: день, месяц, год ПРИМЕР: 15 November 1961
Место: город/село, район, область/провинция, страна
ПРИМЕР: Munich, Bavaria, Germany
Название страны должно соответствовать нынешнему наименованию места, где родился
заявитель (например: Словения, а не Югославия; Казахстан, а не Советский Союз).
3.
СТРАНА, УРОЖЕНЦЕМ КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЯВИТЕЛЬ, ЕСЛИ ОНА НЕ
СОВПАДАЕТ СО СТРАНОЙ ЕГО РОЖДЕНИЯ
Если заявитель утверждает, что он является уроженцем иной страны чем страна его/ее
рождения, это должно быть ясно указано в анкете-заявлении. Эта информация должна
совпадать с информацией, помещенной в верхнем левом углу конверта с анкетойзаявлением. (См. Помещенный ниже раздел «ОТПРАВКА АНКЕТЫ-ЗАЯВЛЕНИЯ»). Если
заявитель утверждает, что является уроженцем данной страны благодаря супруге/супругу
или матери/отцу, просьба включить эту информацию в анкету-заявление. (Дополнительная
информация по этому вопросу содержится в разделе «ТРЕБОВАНИЯ» на стр. 1-2).
4
ФАМИЛИЯ И ИМЯ (ИМЯ, ОТЧЕСТВО), ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ
СУПРУГА/СУПРУГИ И ВСЕХ СОБСТВЕННЫХ (НЕУСЫНОВЛЕННЫХ) ДЕТЕЙ, А
ТАКЖЕ ВСЕХ ДЕТЕЙ, УСЫНОВЛЕННЫХ/УДОЧЕРЕННЫХ В ЗАКОННОМ
ПОРЯДКЕ, ПАСЫНКОВ И ПАДЧЕРИЦ ЗАЯВИТЕЛЯ, КОТОРЫЕ НЕ
ЖЕНАТЫ/ЗАМУЖЕМ И КОТОРЫМ НЕ ИСПОЛНИЛСЯ 21 ГОД, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ
БОЛЕЕ НЕ СОСТОИТЕ В ЗАКОННОМ БРАКЕ С РОДИТЕЛЕМ РЕБЕНКА, И ДАЖЕ
ЕСЛИ РЕБЕНОК В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕ ПРОЖИВАЕТ С ВАМИ И/ИЛИ НЕ
БУДЕТ ИММИГРИРОВАТЬ С ВАМИ. Обратите внимание на то, что дети, которым
уже исполнился 21 гогд и дети, которые состоят в браке не подпадают под критерии
отбора для визы DV. В случае непредоставления полного списка всех детей ваша
анкета-заявление не будет принята к рассмотрению
(см. вопрос 11 в списке часто задаваемых вопросов).
5
ПОЛНЫЙ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
Эта информация должна быть ясной и полной, поскольку любые послания и извещения
будут направляться по этому адресу. Номер телефона указывать не обязательно, однако
лучше это сделать.
6
ФОТОГРАФИЯ. Следует приложить недавние фотографии заявителя, его/её супруги/а и
всех детей. Фамилия и имя заявителя должны быть написаны на обороте печатными
буквами. Заявление будет отвергнуто, если требуемые фотографии всех членов семьи не
будут приложены. См. информацию о требованиях, которым должны соответствовать
фотографии, на странице 3 .
7
ПОДПИСЬ. Заявитель должен лично подписать анкету своей обычной подписью,
такой же как в паспорте заявителя или в иных официальных документах. Отсутствие в
анкете-заявлении личной подписи приведет к дисквалификации заявителя. См.
информацию о требованиях, которым должны соответствовать подписи, на странице
3.
ОТПРАВКА АНКЕТЫ-ЗАЯВЛЕНИЯ ПО ПОЧТЕ
Для целей программы «DV-2003» мир поделен на шесть регионов, и для каждого региона создан отдельный
адрес. Анкета-заявление с просьбой об участии в программе «DV» следует направить по ниже указанному
адресу, соответсвующему региону, уроженцем которого является заявитель:
Африка:
Азия
DV-2003 Program
Kentucky Consular Center
1001 Visa Crest
Migrate, KY 41901-1000, U.S.A.
DV-2003 Program
Kentucky Consular Center
2002 Visa Crest
Migrate, KY 41902-2000, U.S.A.
Европа:
Южная Америка/ Центральная
Америка/ Карибский бассейн
DV-2003 Program
Kentucky Consular Center
3003 Visa Crest
Migrate, KY 41903-3000, U.S.A.
DV-2003 Program
Kentucky Consular Center
4004 Visa Crest
Migrate, KY 41904-4000, U.S.A.
Океания:
Северная Америка
DV-2003 Program
Kentucky Consular Center
5005 Visa Crest
Migrate, KY 41905-5000, U.S.A.
DV-2003 Program
Kentucky Consular Center
6006 Visa Crest
Migrate, KY 41906-6000, U.S.A.
Отправьте анкету-заявление обычной или авиапочтой по адресу , который соответствует
региону, уроженцем которого является заявитель. Анкеты-заявления, посланные
экспресс- или срочной почтой, отправленные по факсу, врученные лично или
посыльным или отправленные любым другим способом, требующим специального
обращения, рассматриваться не будут.
Длина конверта должна быть 6-10 дюймов (15-25 см), а ширина — 3,5-4,5 дюйма (9-11 см).
Открытки или конверты, находящиеся внутри конвертов экспресс-почты или других
конвертов крупного размера НЕ принимаются. В верхнем левом углу конверта заявитель
должен указать страну, уроженцем которой он является (см. инструкцию 3 выше), а затем
фамилию и имя (имя, отчество) заявителя и полный почтовый адрес. Даже если речь идет
об одной и той же стране, заявитель должен указать как страну своего рождения, так и
страну, к которой относится этот адрес. Отсутствие этой информации приведет к
дисквалификации анкеты-заявления.
Регионы определяются следующим образом:
Африка включает в себя все страны Африканского континента и прилегающие острова;
Азия простирается от Израиля до островов на севере Тихого океана и включает в себя
Индонезию;
Европа простирается от Гренландии до России и включает себя все бывшие республики
СССР;
Северная Америка включает в себя Багамские о-ва;
Океания включает в себя Австралию, Новую Зеландию, Папуа-Новую Гвинею и все
страны и острова южной части Тихоокеанского бассейна;
Южная Америка/Центральная Америка/ Карибский бассейн простирается от
Центральной Америки (Гватемала) и государств Карибского бассейна до Чили.
ПРИМЕР: Заявитель, родившийся в Австралии и в настоящее время проживающий во
Франции, может направить одну анкету-заявление по адресу с соответствующим почтовым
кодом для Океании; его конверт должен выглядеть следующим образом:
ОТБОР ПОБЕДИТЕЛЯ
Лица, выигравшие в лотерее, будут определены на основе произвольного
компьютерного отбора из числа всех анкет-заявлений, отвечающих предъявляемым
требованиям. Лицам, отобранным таким образом, между маем и июлем 2002 г. будет
направлено по почте уведомление об этом и дальнейшие инструкции, в том числе
информация об уплате сборов, связанных с иммиграцией в США. Лицам, чьи анкетызаявления не были отобраны компьютером, уведомления направляться НЕ будут. У
посольств и консульств США не будет возможности предоставлять список заявителей,
отобранных в результате лотереи. Супруги и не состоящие в браке дети таких заявителей (в
возрасте до 21 года) также могут подавать заявление с просьбой о выдаче виз, дающих им
возможность сопровождать главного заявителя или следовать за этим заявителем с целью
дальнейшего совместного проживания. Визы «DV-2003» будут выдаваться с 1 октября 2002
года по 30 сентября 2003 года.
Чтобы получить визы, заявители должны удовлетворять ВСЕМ требованиям,
предъявляемым к ним согласно законодательству США.
Рассмотрение заявлений и выдача виз типа «DV» заявителям, отобранным в
результате лотереи, и членам их семей, имеющим право на получение таких виз,
ДОЛЖНЫ быть закончены к 30 сентября 2003 года. После этой даты ни при каких
обстоятельствах визы « DV» выдаваться не будут; никакие поправки в документацию
вноситься не будут; члены семей заявителей также лишаются права на получение виз
«DV», позволяющих им следовать за заявителем с целью дальнейшего совместного
проживания в США.
Внимание!
Чтобы принять участие в программе «DV-2003» НЕ требуется никаких первоначальных
взносов.
При проведении программы DV правительство США не пользуется услугами посторонних
консультантов или частных почтовых служб. Любой посредник и всякий, предлагающий свою
помощь в подготовке анкетвы-заявления DV не имеет на то полноиочий или согласия со
стороны правительства США. Вопрос об использовании постороннего посредника или о
получении помощи в подготовке анкеты-заявления для «DV-2003» решается исключительно
заявителем.
Соответствующие требованиям анкеты-заявления, полученные непосредственно от заявителей и
через посредников, имеют такую же вероятность быть отобранными компьютером в
Консульском центре штата Кентукки, что и заявления, полученные через оплаченного
посредника, заполнившего анкету для заявителя. Заблаговременная отправка анкет-заявлений
или их отправка из какой-либо определенной местности не приведет к получению каких-либо
преимуществ. Все анкеты-заявления, полученные в течение установленного срока, будут иметь
равные шансы в произвольной компьютерной лотерее для данного региона. Однако, лицо,
направившее более чем одно заявление, не будет допущено к регистрации.
ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ ЧАСТО ЗАДАЮТ В СВЯЗИ С
РЕГИСТРАЦИЕЙ «DV-2003»
1. ЧТО ПОНИМАЕТСЯ ПОД СЛОВОМ «УРОЖЕНЕЦ»?
СУЩЕСТВУЮТ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ
РЕГИСТРАЦИИ ЛИЦ, РОДИВШИХСЯ В СТРАНАХ, ЖИТЕЛИ
КОТОРЫХ НЕ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ?
«Уроженец» — это (как правило) лицо, родившееся в данной стране, хотя
это лицо может в настоящее время проживать в другой стране или
быть её гражданином.
«Уроженец» — это также лицо, которое, согласно положениям Секции
202(b) Закона США об иммиграции и гражданстве, может быть
«причислено» к уроженцам какой-либо страны. Лица, участвующие в
программе «DV-2003», могут заявлять, что они являются уроженцами
страны, где родились их супруги, если заявитель получит визу и въедет в
США одновременно с супругом/супругой. Несовершеннолетние
иждивенцы могут быть причислены к уроженцам страны рождения одного
из родителей; в тех случаях, когда ни один из родителей заявителя не
являлся в момент его/ее рождения уроженцем или жителем страны, в
которой родился заявитель, такой заявитель может быть причислен к
уроженцам страны рождения одного из родителей. Заявитель, желающий
воспользоваться преимуществами такого альтернативного причисления,
обязан указать это в своем заявлении (см. пункт 3 информации о
заполнении заявления на стр. 4 настоящих инструкций), а также должен
указать в верхнем левом углу конверта с анкетой-заявлением страну,
уроженцем которой он себя считает.
2. ИЗМЕНИЛСЯ ЛИ ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ О
ПОЛУЧЕНИИ ВИЗЫ «DV-2003»? ПОЯВИЛИСЬ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО
НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ?
Изменился адрес для подачи заявления на участие в иммиграционной
лотерее. Заявители должны посылать свои анкеты в один из шести
Консульских центров в шт. Кентукки, указанных на стр. 5. Анкеты,
присланные по другим адресам, рассматриваться не будут. Детальное
описание информации, которую необходимо указать в заявлении и на
конверте, в котором оно направляется, приводится выше. Каждая анкета-
заявление должна быть лично подписана обычной подписью заявителя –
см. стр. 3. Теперь требуются фотографии заявителя и членов его/её
семьи, фоторгафии должны соответствовать требованиям, изложенным на
стр. 3. Для определения соответствия требованиям относительно
трудового стажа теперь используется не последнее издание Справочника
«Номенклатуры профессий» Министерства труда, а база данных
Министерства труда США O*Net OnLine, см. стр. 2. Пожалуйста, примите
также к сведению изменения в приводимом в конце данного бюллетеня
списке стран, жители которых имеют право участвовать в лотерее.
3. НУЖНЫ ЛИ ПОДПИСИ И ФОТОГРАФИИ КАЖДОГО ИЗ
ЧЛЕНОВ СЕМЬИ, ИЛИ МОЖНО ОГРАНИЧИТЬСЯ ПОДПИСЬЮ И
ФОТОГРАФИЕЙ ГЛАВНОГО ЗАЯВИТЕЛЯ?
На анкете-заявлении требуется только подпись главного заявителя.
Требуются недавние и индивидуальные фотографии заявителя, его/её
супруги/а и всех детей. Семейные и групповые фотографии не
принимаются. Проверьте информацию о требованиях, касающихся
подписи и фотографий, на стр. 3.
4. ПОЧЕМУ ЖИТЕЛИ НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ МОГУТ УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ
«DV»?
Целью программы «DV» является предоставление возможности переезда в
США лицам из стран, не являющихся основным источником иммиграции в
США. В соответствии с действующим законодательством, визы категории
«DV» не предоставляются жителям стран с высокими показателями
иммиграции в США, т.е. стран, из которых в течение последних пяти лет
по визам, выданным благодаря наличию в США членов семьи или в связи
с трудоустройством, приехало более 50000 человек. Для решения вопроса
о том, какие страны не будут допущены к участию в ежегодной лотерее
«DV», Служба иммиграции и натурализации каждый год производит
подсчет иммигрантов, приехавших в США за предыдущие пять лет по
визам, выданным членам семьи и в связи с трудоустройством, с целью
определения стран, подлежащих исключению из ежегодной
иммиграционной лотереи. Список стран, которые не будут допускаться к
участию в лотерее, может меняться из года в год, поскольку решение по
этому вопросу принимается перед началом каждого периода подачи
заявлений.
5.КАКОВЫ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЛИМИТЫ ВЫДАЧИ ВИЗ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ
«DV-2003»?
По закону, каждый год имеющим на то право лицам в рамках
иммиграционной программы
« DV» предоставляется максимум 55000 виз на постоянное жительство.
Однако, Закон о помощи Никарагуа и Центральной Америке (NCARA),
принятый Конгрессом в ноябре
1997 г., гласит, что с начала осуществления программы « DV-99» и так
долго, как потребуется, 5000 из 55000 ежегодно выдаваемых виз категории
« DV» будут выделяться для целей программы NCARA. Фактическое
уменьшение лимита до 50000 началось с осуществления программы « DV2000», и действие его распространяется на программу « DV-2003».
6. КАКОВЫ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЛИМИТЫ ВЫДАЧИ ВИЗ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ «DV2003»?
Служба иммиграции и натурализации определяет ежегодные региональные
лимиты выдачи виз «DV» на основе формулы, приведенной в Секции
203(с) Закона об иммиграции и гражданстве. Региональные лимиты
выдачи виз «DV-2003» объявляются после проведения расчётов
вышеуказанной службой.
7. В ТЕЧЕНИЕ КАКОГО ПЕРИОДА БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ
ЕЖЕГОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ ЛОТЕРЕИ «DV»?
Регистрационный месячный период будет начинаться осенью каждого года
в 12.00 в первый понедельник октября и проходить в течение 30 дней. В
течение каждого регистрационного периода, в рамках которого
производится прием почтовых отправлений, поступают миллионы анкетзаявлений. Ввиду громадного их количества приходится проводить
огромную работу по проведению лотереи и оформлению документации
кандидатов, отобранных компьютером. Проведение регистрации осенью
обеспечивает более своевременное направление уведомлений таким
кандидатам. Таким образом, как у них, так и у наших посольств и
консульств за рубежом будет больше времени для подготовки и
завершения оформления виз.
8. МОГУТ ЛИ ЛИЦА, НАХОДЯЩИЕСЯ В США, УЧАСТВОВАТЬ В
ЛОТЕРЕЕ?
Да, заявители могут находиться в США или за их пределами, и анкетызаявления могут быть отправлены из США или какой-либо другой страны.
9. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ КАЖДЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО
ПОДАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ АНКЕТУ-ЗАЯВЛЕНИЕ В ТЕЧЕНИЕ
РЕГИСТРАЦИОННОГО ПЕРИОДА «DV-2003»?
Да, законом предусмотрено, что в течение одного регистрационного
периода одним лицом (или от его имени) может быть подана только одна
анкета-заявление; подача более чем одной анкеты-заявления приведёт
к дисквалификации заявителя. В случае обнаружения подачи более чем
одной анкеты-заявления заявители могут подвергнуться дисквалификации
в период проведения лотереи или во время собеседования на предмет
получения визы. Тем не менее, в лотерее можно участвовать каждый год,
при условии что анкета присылается в регистрационный период,
продолжающийся месяц.
10. МОЖЕТ ЛИ КАЖДЫЙ ИЗ СУПРУГОВ ПОДАТЬ ОТЕЛЬНУЮ
АНКЕТУ-ЗАЯВЛЕНИЕ?
Да, в случае, если каждый из супругов отвечает остальным требованиям,
он (она) может подать отдельное ходатайство (заявление) об участии в
лотерее; если анкета-заявление любого из супругов будет отобрана
компьютером, другой супруг будет иметь право на получение визы в
качестве члена семьи. Просьба учесть, что супруги не должны
подписывать анкету-заявление друг за друга. Каждый заявитель
должен подписать свою анкету-заявление.
11.КТО ИЗ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВКЛЮЧЁН В
АНКЕТУ?
В анкете-заявлении Вы должны указать супруга(-у), то есть мужа или
жену, и всех неженатых (незамужних) детей в возрасте до 21 года. Вы
обязаны указать супруга(-у), даже если живёте порознь. Однако, если вы
официально разведены, указывать бывших супругов не нужно. В случае
обычных браков нужно указать фактическую дату свадебной церемонии, а
не дату формальной регистрации. Вы должны перечислить ВСЕХ своих
неженатых (незамужних) детей до 21 года независимо от того, Ваши ли
это дети в физическом смысле, дети Ваших супругов от предыдущего
брака, или же это Ваши приёмные дети, которых Вы усыновили
(удочерили) в соответствии с законами Вашей страны. Перечислите всех
детей, даже если они сейчас с Вами не живут.
То, что Вы перечислите в анкете-заявлении членов Вашей семьи, не
значит, что в будущем они должны будут уехать с Вами. Они могут
пожелать остаться. Однако, если в заявлении о выдаче визы Вы укажете
близкого члена семьи, которого не было в первичной анкете, Вы можете
быть дисквалифицированы. (Это распространяется только на тех, кто был
членом Вашей семьи в момент подачи первичной анкеты, а не на тех, кто
стал им позже). Ваш супруг (Ваша супруга) могут подать отдельную
анкету даже если они указаны в Вашей, при условии что в обеих анкетах
полностью перечислены все близкие члены семьи. См. вопрос 10 выше.
12. ДОЛЖЕН ЛИ КАЖДЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ САМ ПОДАВАТЬ
АНКЕТУ-ЗАЯВЛЕНИЕ, ИЛИ ЭТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ОТ ЕГО
ИМЕНИ КТО-ЛИБО ДРУГОЙ?
Заявители могут составлять и подавать заявления сами; они также могут
поручить другим лицам сделать это от их имени. Независимо от того,
подается ли анкета-заявление непосредственно заявителем, или это
делается с помощью юриста, друга, родственника и т.д., от имени одного
лица может подаваться только одна анкета-заявление. Независимо от
того, подается ли анкета-заявление самим заявителем или кем-либо
другим, она должна быть скреплена подписью заявителя (в
оригинале). Если заявитель не поставит под анкетой свою обычную
подпись лично, его анкета не будет принята к рассмотрению. По
каждой выигравшей анкете будет направлено только одно уведомление,
причем будет использоваться только указанный в ней адрес.
13. КАКОВЫ ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБРАЗОВАНИЯ ИЛИ
ТРУДОВОГО СТАЖА?
Существующие законы и правила требуют, чтобы каждый заявитель имел
по крайней мере среднее образование или его эквивалент, либо два года
трудового стажа за предшествующие пять лет, причем речь идет о
трудовой деятельности, для осуществления которой требуется по меньшей
мере два года обучения или практического опыта. Под «средним
образованием или его эквивалентом» подразумевается успешное
окончание в США 12-летнего курса обучения в начальной и средней
школе, либо успешное окончание в другой стране формального курса
начального и среднего образования, сравнимого со средним образованием
в Соединенных Штатах. Заявители не должны прилагать к анкетезаявлению документы, подтверждающие их образование или трудовой
стаж. Эта документация должна быть представлена сотруднику
консульского отдела во время собеседования на предмет получения визы.
14. КАК БУДУТ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ ПОБЕДИТЕЛИ?
В Консульском центре в шт. Кентукки все заявления присланные по почте
на каждый из шести адресов, соответствующих географическим регионам,
получат индивидуальные номера. После окончания периода подачи
заявлений при помощи компьютера будет осуществлен произвольный
отбор заявлений, присланных из каждого географического региона.
Первым заявлением, которое будет зарегистрировано, станет первое
заявление, произвольно отобранное компьютером из числа заявлений,
присланных из данного географического региона; второе заявление,
отобранное таким образом, будет зарегистрировано вторым и т.д.
Независимо от того, когда получено заявление (в начале или конце
периода регистрации), все заявления, присланные из данного региона в
течение этого периода, имеют равные шансы в компьютерной лотерее.
После отбора и регистрации анкеты-заявления Консульский центр в шт.
Кентукки незамедлительно направит заявителю письмо-уведомление,
которое будет содержать инструкции о порядке подачи заявления на визу.
Консульский центр будет продолжать обработку анкеты-заявления до тех
пор, пока всем победителям, проходящим по данному номеру, не будет
предложено явиться на собеседование по поводу выдачи визы в
консульское учреждение США, или до тех пор, пока лица, имеющие такую
возможность, не подадут заявление с просьбой об изменении статуса
пребывания в нашей стране в одно из представительств Службы
иммиграции и натурализации на территории США.
15. МОГУТ ЛИ ПОБЕДИТЕЛИ ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ
ИММИГРАЦИИ И НАТУРАЛИЗАЦИИ И ИЗМЕНИТЬ СВОЙ
СТАТУС ПРЕБЫВАНИЯ В США?
Да, при условии соответствия всем критериям, которые дают им право на
изменение этого статуса согласно положениям Секции 245 Закона об
иммиграции и гражданстве, отобранные заявители, которые физически
находятся на территории США, могут обратиться в Службу иммиграции и
натурализации с просьбой об изменении их статуса на статус постоянных
жителей США. Заявители должны обеспечить Службе иммиграции и
натурализации возможность ЗАКОНЧИТЬ ОБРАБОТКУ их
заявлений, в том числе и обработку документов
родственников, проживающих за рубежом, до 30 сентября
2003 года, поскольку в этот день заканчивается срок
действия программы «DV-2003» на 2003 год. После
полуночи 30 сентября 2003 года визы в рамках программы
«DV-2003» ни при каких обстоятельствах выдаваться не
будут.
16. ПОЛУЧАТ ЛИ УВЕДОМЛЕНИЕ ЗАЯВИТЕЛИ, НЕ
ОТОБРАННЫЕ КОМПЬЮТЕРОМ?
Нет, заявители, чьи заявления не были отобраны, не получат уведомления.
Уведомления будут направлены только тем, чьи заявления были отобраны.
Ожидается, что все письма с уведомлениями будут разосланы в течение
примерно шести месяцев после окончания периода подачи заявлений.
Заявители, НЕ получившие такого письма, могут считать, что их заявление
не было отобрано компьютером.
17. СКОЛЬКО ЗАЯВИТЕЛЕЙ БУДЕТ ОТОБРАНО?
На 2003-й финансовый год выделено 50000 виз «DV», однако будет
отобрано больше 50000 заявителей. Поскольку существует вероятность
того, что некоторые из числа первых 50000 зарегистрированных
заявителей не доведут процесс до конца, т.е. до получения визы, эта более
высокая цифра должна обеспечить использование всех возможностей
лотереи «DV-2003», хотя имеется также риск, что некоторые из
отобранных заявителей останутся без виз. Всем отобранным заявителям
будет незамедлительно сообщен их порядковый номер в списке.
Собеседования с выигравшими в лотерее начнутся в первых числах
октября 2002 года. Консульский центр в шт. Кентукки направит письма
отобранным заявителям с указанием даты собеседования с сотрудниками
консульства США за рубежом за 30-60 дней до указанной даты. В течение
каждого месяца визы (в зависимости от их наличия) будут предоставляться
заявителям, которые готовы к получению виз в этом месяце. После выдачи
всех 50 000 виз «DV-2003», программа на этот год закончится.
Теоретически, все 50000 виз могут быть распределены до сентября 2003 г.
Зарегистрированные заявители, желающие получить визы, должны быть
готовы действовать оперативно. Тот факт, что ваше заявление было
отобрано компьютером в лотерее «DV», еще не гарантирует
автоматического получения вами визы на въезд в США.
18. УСТАНАВЛИВАЕТ ЛИ ПРОГРАММА «DV-2003»
МИНИМАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ЛОТЕРЕЕ?
Минимальный возраст для участия в лотерее не предусматривается.
Однако на практике тот факт, что в момент получения виз главные
заявители должны иметь среднее образование или определенный трудовой
стаж, дает основания для дисквалификации большинства заявителей, не
достигших 18-летнего возраста.
19. ВЗИМАЕТСЯ ЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ СБОР ЗА ОБРАБОТКУ
ХОДАТАЙСТВ ОБ УЧАСТИИ В ЛОТЕРЕЕ «DV-2003»?
Подача заявления об участии в лотерее является бесплатной, и
заявления, направляемые по указанному выше адресу не должны
сопровождаться какими-либо денежными суммами. Денежный сбор за
обработку документов будет позднее взиматься с лиц, чьи заявления были
фактически отобраны в лотерее и рассматриваются на предмет выдачи виз
«DV-2003». Лица, подавшие ходатайства об участии в лотерее «DV-2003»
должны, как и все желающие иммигрировать в США, внести обычную
сумму сбора, взимаемого при выдаче визы. Подробная информация о
денежных сборах будет приложена к инструкциям, которые Консульский
центр в шт. Кентукки разошлёт отобранным заявителям.
20. ВПРАВЕ ЛИ ЗАЯВИТЕЛИ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ЛОТЕРЕЕ «DV2003», ХОДАТАЙСТВОВАТЬ О ВЫДАЧЕ ИМ ВИЗ НЕСМОТРЯ НА
НАЛИЧИЕ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ОТКЛОНЕНИЯ ТАКОГО
ХОДАТАЙСТВА?
Нет. Заявители должны удовлетворять всем требованиям,
предусмотренным положениями Закона об иммиграции и гражданстве. В
Законе отсутствуют какие-либо особые положения, позволяющие выдавать
визы несмотря на наличие оснований для отказа в этом.
21. ЕСЛИ МНОЮ УЖЕ ПОДАНО ЗАЯВЛЕНИЕ С ПРОСЬБОЙ О
ВЫДАЧЕ ВИЗЫ ДЛЯ ИММИГРАЦИИ В США ПО КАКОЙ-ЛИБО
ДРУГОЙ КАТЕГОРИИ, И ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ УЖЕ
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО, МОГУ ЛИ Я УЧАСТВОВАТЬ В
ПРОГРАММЕ «DV-2003»?
Да, вы можете также обращаться с ходатайством о получении визы «DV2003».
22. МОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ БЫЛО ОТОБРАНО В РЕЗУЛЬТАТЕ
ЛОТЕРЕИ. КАК ДОЛГО ЗА МНОЙ БУДЕТ СОХРАНЯТЬСЯ ПРАВО
НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫДАЧЕ ВИЗЫ КАТЕГОРИИ «DV2003»?
Лица, отобранные в результате лотереи «DV-2003» имеют право
ходатайствовать о выдаче им визы только в течение 2003-го
финансового года, т.е. с октября 2002 г. по сентябрь 2003 г. Заявители
должны получить визу «DV» или изменить иммиграционный статус
до конца финансового года (30 сентября 2003 г.). В тех случаях, когда
лица, чьи заявления были отобраны, не получили свои визы до окончания
2003-го финансового года, их права, предусмотренные программой «DV»,
не сохраняются и не переносятся на следующий финансовый год. Кроме
того, супруги и дети заявителей, чей иммиграционный статус явился
результатом отбора по программе «DV-2003», могут получить визы
категории «DV» только в период с октября 2002 г. по сентябрь 2003 г.
Заявители, отправившие свои заявления-анкеты из-за рубежа, получат от
Консульского центра в шт. Кентукки письмо с уведомлением о дате
собеседовании за 30-60 дней до указанной даты.
ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН (ПО РЕГИОНАМ), ЖИТЕЛИ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ
В приведенных ниже перечнях указаны страны, чьи жители ИМЕЮТ ПРАВО участвовать в
программе для данного региона. Решение вопроса о включении тех или иных стран региона
в эти перечни было принято на основе данных, предоставленных Географическим отделом
Государственного департамента США. Страны, чьи жители не имеют права участвовать в
программе «DV-2003» были определены Службой иммиграции и натурализации в
соответствии с формулой, содержащейся в Секции 203(с) Закона об иммиграции и
гражданстве. Зависимые территории, расположенные за пределами управляющей ими
страны, рассматриваются как относящиеся к региону этой страны. Страны, жители которых
НЕ имеют права участвовать в данной программе (поскольку эти страны являются
основным источником иммигрантов, прибывающих в США благодаря наличию там членов
семьи или в связи с трудоустройством) указаны в скобках после соответствующих перечней
по регионам.