Традиционная культура коренных этносов в сети - profi-l.ru

Традиционная культура коренных этносов в сети Интернет: анализ
практик
Е.В. Веселовская
Аннотация: В статье рассматриваются возможности репрезентации и
трансляции основ традиционной культуры в медиапространстве, в частности,
в сети Интернет. Автор предлагает и описывает новый тип медиаресурса "Виртуальный
народов",
исследовательский
который
призван
институт
служить
коренных
инструментом
малочисленных
межкультурного
взаимодействия.
Ключевые
слова:
традиционная
культура,
медиаресурсы,
медиапространство, виртуальный институт, культурное наследие.
Abstract: This article discusses the possibility of representation and
translation of the foundations of the traditional culture in the media, particularly
the Internet. The author proposes and describes a new type of media resources "Virtual Research Institute of Indigenous Peoples", which is intended to serve as
an instrument of intercultural interaction.
Keywords: traditional culture, media resources, media space, the virtual
institute, cultural heritage.
Развитие мировой культуры последних десятилетий проходит под
знаком
глобализации
социальную
–
процесса
действительность
международного
значения:
всевозрастающего
воздействия
отдельных
стран
различных
экономических
и
политических
на
факторов
связей,
культурного и информационного обмена (Р. Робертсон). Создание общего
информационного поля и вовлечение в него представителей разных
национальностей создаёт угрозу для культурной самоидентификации
личности, сохранения национальных традиций. Возможности репрезентации
в медиапространстве своего культурного наследия у разных народов
различны. Вместе с тем, в программе «Медийная и информационная
грамотность», разработанной ЮНЕСКО, в числе главных функций медиа
указывается
способность
служить
средством
«выражения
культуры,
установления культурных связей как между представителями одного народа,
так и между народами» [6].
Одними из наиболее острых проблем социально-культурной
сферы Кемеровской области и Сибирского федерального округа в целом
являются проблемы сохранения, исследования и трансляции культурного
наследия коренных малочисленных народов; проведения масштабной работы
по систематизации и изданию накопленного фольклорного материала;
интеграции усилий ведущих научных центров и учреждений образования
региона по изучению традиционной культуры. Всё это определяет большую
актуальность и значимость работы по созданию информационных ресурсов,
содействующих сохранению, распространению и изучению культуры
малочисленных народов.
Создание и функционирование медиаресурсов, репрезентирующих
традиционную культуру – значимый феномен современности. Помимо своего
несомненного прикладного значения, медиаресурсы такого типа интересны
сами по себе как свидетельство закономерного и естественного решения
вопроса о «конфликте» традиционной и медийной культур, который был
обозначен в ряде научных работ (см. напр. [3], [4], [5]). Наличие
медиатекстов и медиаресурсов, репрезентирующих феномены и ценности
традиционной культуры, свидетельствует о том, что «конкуренция»
медийной и традиционной культур на одном социокультурном поле – миф.
Не отрицая разности этих двух типов культур, разности их аксиологий,
сложности их взаимосвязей и отношений, мы, однако, не имеем достаточных
оснований
обозначать
эти
отношения
как
конфликт,
оппозицию,
конкуренцию. Подробно сущность и взаимодействие традиционной и
медийной культур анализировались, в частности, в работах [1], [2].
Сохранение основ традиционной культуры, языков малочисленных
народов, изучение обрядов, ремёсел, фольклора в эпоху глобализации
представляется одной из актуальных задач целого комплекса гуманитарных
наук:
антропологии,
этнографии,
культурологии,
искусствоведения,
социологии, филологии и фольклористики, психологии и педагогики.
Специфика предмета определяет преимущественно междисциплинарный
характер
исследований.
Кемеровской
области
Традиционная
и
Сибири
в
культура
настоящее
коренных
время
народов
исследуется
фрагментарно. Также можно констатировать отсутствие консолидации
усилий научных центров, в сферу исследований которых входит культурное
наследие коренных малочисленных народов и проблемы его сохранения.
На решение данных задач направлен проект создания виртуального
института – медиаресурса, средства массовой информации, коммуникации,
межкультурного
взаимодействия,
предоставляющего
независимую
информацию по вопросам традиций и культуры коренных малочисленных
народов, проживающих на территории Кемеровской области, а также базу
для их исследований. Данный проект был предложен научным коллективом
НИИ
прикладной
культурологии
ФГБОУ
ВПО
"Кемеровский
государственный университет культуры и искусств" и поддержан грантом
Российского
гуманитарного
научного
фонда
(региональный
конкурс
«Российское могущество прирастать будет Сибирью и Ледовитым океаном»
2014 – Кемеровская область; проект 14-13-42004).
На настоящий момент в информационном пространстве сети Рунет
отсутствуют информационные порталы, сайты, предоставляющие полную
информацию как по культурному наследию коренных малочисленных
народов Кемеровской области (телеуты, шорцы), так и по проводимым
исследованиям данного материала. Сама форма виртуального института как
типа медиаресурса достаточно нова (см. напр. http://avangardznaniy.ru/).
Концепция виртуального исследовательского института культуры коренных
народов Кузбасса предполагает не только создание информационной базы по
рассматриваемой проблеме, но и ориентирована на решение ряда других
задач: содействовать активизации исследовательской деятельности научных
коллективов, объединить усилия общественных организаций, органов власти
в сохранении культурного наследия малых народов, проживающих на
территории Кемеровской области, создать платформу для обобщения и
распространения
передового
педагогического
опыта
по
вопросам
образования и воспитания в духе народных традиций.
Проект направлен на сохранение, содействие в распространении
культурного наследия коренных народов округа; повышение медийной и
информационной грамотности населения; обеспечение права национальных
меньшинств
на
стимулирование
свободный
научных
доступ
и
продуцирование
исследований
в
области
информации;
культурологии,
искусствоведения, этнографии; содействие в повышении квалификации
педагогов
по
вопросам
этнопедагогики,
реализации
программ
дополнительного образования по фольклору; обобщение и распространение
опыта работы национальных культурных центров, общин, ассоциаций
малочисленных народов.
Реализация
данного
проекта
будет
проходить
в
следующих
направлениях:
1)
аккумуляция
усилий
общественных
организаций,
научного
сообщества, органов власти по сохранению культурного наследия
коренных малочисленных народов, проживающих на территории
Кемеровской
области
(отражение
деятельности
общин,
культурных центров, общественных организаций; содержания
государственных программ, программ ЮНЕСКО; деятельности
туристических организаций в области этнотуризма и пр.);
2)
создание информационной базы по культурным традициям и
народному искусству (производство, сбор, оцифровка, размещение
видео, фотоматериалов, текстов (по разделам: обряды, язык,
фольклор, костюм, ремёсла и пр.));
3)
активизация и пропаганда научных исследований культуры
коренных малочисленных народов Кузбасса через создание
информационной базы (аннотирование имеющихся трудов по
данной проблеме; размещение статей и сообщений); организацию
научных дискуссий, конференций в режиме он-лайн, проведение
конкурсов научных работ, информирование о событиях в научном
мире, посвящённых изучению культуры малочисленных народов,
проживающих на территории Кемеровской области;
4)
организация свободного общения пользователей (в виде форума)
по актуальным проблемам сохранения культурного наследия
коренных народов;
5)
создание базы для обобщения и распространения передового
педагогического опыта, повышения квалификации, общения
педагогов
дополнительного
образования
по
вопросам
этнокультурного образования и пр.
В соответствии с поставленными задачами выстроена структура
Виртуального исследовательского института. Медиаресурс будет включать в
себя следующие разделы:
1) «Культурное наследие». В этом разделе будет размещена
информационная база по культурным традициям и народному
искусству в виде фото, видеоматериалов, презентаций, текстов.
Планируется
создание
следующих
страниц:
обрядовая
и
праздничная культура; музыкальное искусство; устное народное
творчество и литература; спорт и игры; кухня, ремёсла; костюм.
2)
«Научные исследования». Раздел будет содержать материал,
представляющий научное осмысление культурного наследия
коренных народов Кузбасса: аннотации научных работ, тексты
статей, лекций, исследовательских проектов; материалы научнопрактических
проводимых
конференций
в
КемГУКИ.
по
традиционной
Здесь
культурные
культуре,
центры
и
общественные организации могут также размещать заказы на
проведение исследований и выполнение научных проектов.
3)
«Этнокультурное образование». Содержание раздела адресовано
учителям,
педагогам
профессиональная
трансляцией
дополнительного
деятельность
основ
образования,
непосредственно
народной
культуры.
чья
связана
Раздел
с
может
рассматриваться не только как информационная база, но и как
ресурс повышения квалификации данной категории педагогов.
Предполагается
размещение
материалов
областного
педагогического совета; методических пособий; образовательных
программ; текстов разработок уроков, мероприятий внеклассной
работы, видеозаписей занятий и пр.
4)
«Новости».
Данный
раздел
содержит
информацию
по
актуальным событиям культурной и научной жизни региона,
связанных с культурой коренного населения: репортажи, анонсы,
информационные
письма,
новостные
заметки.
Частота
обновления раздела – 1 раз в 2 недели.
5) «Форум».
В
рамках
данного
раздела
реализуется
право
пользователей на свободное обсуждение информации. Могут
обсуждаться и оцениваться как материалы, размещённые на
платформе института, так и информация других медиа, события,
связанные с общей проблематикой. Раздел даёт возможность
общения с представителями науки и искусства, активистами
общественных
организаций
и
культурных
центров,
представителями органов власти.
6)
В процессе реализации проекта коллективу исполнителей
удалось найти единомышленников и установить партнёрские
связи с рядом научных и культурных центров. О них можно
узнать в разделе «Наши партнёры».
Таким
образом,
Виртуальный
институт
культуры
коренных
малочисленных народов как новый тип медиаресурса может способствовать
сохранению, репрезентации и трасляции культурного наследия коренных
этносов Кемеровской области.
Литература
1. Веселовская Е.В. Медиаресурсы как инструменты межкультурного
взаимодействия // Традиционная культура и фольклорное наследие
народов Сибири: материалы межрегиональной научно-практической
конференции, Кемерово, 17-18 мая 2012 – Кемерово: КемГУКИ,
2012. – С.11-16.
2. Гук
А.А.
Традиционная
и
медийная
культура:
аспекты
взаимодействия // Традиционная культура и фольклорное наследие
народов Сибири: материалы межрегиональной научно-практической
конференции, Кемерово, 17-18 мая 2012 – Кемерово: КемГУКИ,
2012. – С. 6-10.
3. Гук А.А. Взаимодействие национально-этнической и медийной
культуры: проблемы детерминизма и экологии
//Традиционная
культура и фольклорное наследие народов России: материалы
Всероссийской конференции, посвящённой 45-летию Кемеровского
государственного университета культуры и искусств, Кемерово, 910 октября 2014 – Кемерово: КемГУКИ, 2014 - С. 9-17.
4. Коган В.З., Калачёв И.В., Ситников С.Г. Информация, интеллект,
образование (опыт информологического анализа) // Социология
информационных процессов / под общ. ред. проф. В.З. Когана. –
Новосибирск: Изд-во «Веди», 2005. – С. 10-36.
5. Уоткинс П. Медиакризис. Перевод Нины Жутовской // Сеанс - № 32
[Электронный ресурс]. – URL: http://seance.ru/n/32/kinotv/mediacrisis
6. Media and Information Literacy Curriculum for Teachers (prepared by
UNESCO) [Electronic resourse] / Wilson C. [et al.]. Paris, UNESCO,
2011.192
p.,
illus.
–
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001929/192971e.pdf.
URL: