Программируемый контроллер Carel

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ КОНТРОЛЛЕР
CAREL pCO-universal
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Вступление.
pСО - программируемый, состоящий из двух частей микропроцессорный электронный
контролер, разработанный CAREL для применения в области кондиционирования воздуха и
охлаждения.
Являясь полностью программируемым, он обеспечивает многовариантность применения,
позволяет работать со специфическим оборудованием, согласно требованиям заказчиков.
1.1. Общие характеристики.
Модели: рСО существует в нескольких модификациях. Конкретный набор может быть собран по
требованиям заказчика, для решения конкретной задачи. Например, заказчик может выбрать из
следующих возможностей:
 стандартный или графический жидкокристаллический дисплей (LCD); светодиодный
сегментный дисплей (LED);
 количество кнопок управления согласно требованиям заказчика;
 количество сигнальных индикаторов LED согласно требованиям заказчика;
 покрытие из поликарбоната, изготовленное согласно требованиям заказчика.
Возможность программирования: CAREL рСО может программироваться с использованием
EasyTools системы, которая предоставляет следующие преимущества:
 переход
программного обеспечения к системе CAREL (аппаратным средствам).
Использование рСО может быть простым и быстро переводится в Макро-плюс (и наоборот),
модифицируя только входы и выходы;
 оперативное изготовление оборудования и конкурентоспособные цены на разработанные
программы;
 гарантированная надежность использования в протестированных режимах;
Более того, при использовании EasyTools заказчикам гарантируется максимальная
конфиденциальность и независимость, если они решат разработать свои собственные новые
программы.
Возможность использования одного набора аппаратных средств для различного
применения позволяет стандартизовать, с последующей возможностью как, например,
выполнение функциональных тестов, «тест в схеме», по каждому отдельному продукту и затем
достижение максимально высоких уровней надежности, как для всех, так и для каждого в
отдельности индивидуального электронного компонента.
Соединение: приборы могут быть подключены к контролирующему устройству по стандартному
интерфейсу (RS485, RS422) или объединены в рLAN-сеть.
Применение: тот факт, что CAREL рСО может программироваться, обеспечивает гибкость в
применении.
Тот же стандарт аппаратных средств может быть использован для осуществления контроля над :
 чиллерами и тепловыми насосами (стандартная программа);
 аппаратами « roof-top» (на верху крыши) (стандартная программа);
 кондиционерами (стандартная программа);
 малыми / средними воздушными системами (стандартная программа);
 демонстрационными прилавками (в соответствии со спецификацией);
 холодильными помещениями (в соответствии со спецификацией);
 камерами дозревания (стандартная программа);
 компрессорными установками;
 ступенчатыми контролерами;
Другими типы программ могут быть разработаны в соответствии со спецификациями заказчика.
Сертификация: качество серий рСО гарантируются Carel ISO 9001 сертифицированной
проектной и промышленной системой.
2
2. Структура аппаратных средств
Особенности аппаратных средств CAREL pCO:
- микропроцессорная ГЛАВНАЯ ПАНЕЛЬ, предназначена для выполнения программы управления,
оборудована набором клемм для подключения управляемых приборов (например: клапаны,
компрессоры, вентиляторы). Программа управления записана в микросхеме стираемой
программируемой постоянной памяти (EPROM), а установочные значения переменных
контролируемого процесса записываются в микросхеме электрически стираемого постоянного
запоминающего устройства (EEPROM), что позволяет сохранять программу и данные без
дополнительного источника питания.
На главной панели также установлены клеммные колодки для соединения контроллеров в
локальную сеть. Каждая панель может передавать информацию о любой переменной, цифровой
или аналоговой, согласно прикладной программе, с высокой скоростью. В локальную сеть можно
объединить до 16 панелей. Для соединения в локальную сеть с использованием
последовательного интерфейса стандартов RS422 или RS485 необходимо использовать
дополнительные карты PCOSER**** и CAREL коммуникационный протокол связи.
- для подключения пользовательского терминала управления контроллером (с клавиатурой и
сигнальными индикаторами) на главной панели расположен специальный разъем. Терминал
позволяет заносить параметры управления (уставку, дифференциальный диапазон, границы
аварийных значений переменных) и основные эксплуатационные параметры пользователя
(вкл\выкл, индикацию текущего значения управляемых величин, распечатка). Подключение
терминала к главной панели не является необходимым для нормальной эксплуатации
контроллера, а скорее используется для начального программирования основных параметров.
Благодаря мощной прикладной программе терминал может использоваться:
 начального программирования механизма с доступом, защищенным паролем, чтобы
гарантировать безопасность;
 изменения в любое время фундаментальных рабочих параметров, которые могут быть
защищены паролем, если требуется;
 индикацию обнаруженных аварий, а также сигнализации их посредством акустического
сигнала;
 индикацию активных функций на индикаторном табло;
 индикацию всех измеренных величин;
 выводить на печатающее устройство, если требуется, обнаруженные аварии, а также к
периодически печатать значения главных переменных;
 моделирование кнопок "функции" на стандартной вспомогательной клавиатуре со
светодиодной индикацией активированной функции;
 моделирование числовой вспомогательной клавиатуры на стандартной вспомогательной
клавиатуре для занесения данных (в зависимости от прикладной программы);
1. Терминал пользователя со вспомогательной
клавиатурой, светодиодной индикацией и
сигнализацией.
2. Главная панель с микропроцессором,
микросхемой памяти EPROM, содержащей
прикладную программу, клеммы входные /
выходные.
3. Соединительный кабель терминала и главной
панели.
4.
Соединительный
кабель
терминала
пользователя
и
последовательного
принтера (поставка клиента).
5.
Последовательный
принтер
(поставка
клиента).
6. AWG20/22 кабель для объединения главных
панелей
в
локальную
сеть.
Рис.1. Структура аппаратных средств.
3
2.1. Главная панель
1. Клеммы питания (24 В AC 50/60 Гц 15 ВA
или 24 В DC 10 Вт см. Питание).
2. Соединитель для объединения рСО3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Рис.2. Главная панель – конструкция и
размещение компонентов.
панелей в сеть pLAN.
Соединитель телефонного типа для
подключения к терминалу пользователя
или локальной сети.
Индикатор питания желтого цвета.
250 В AC 2 A плавкий предохранитель.
Микросхема памяти EPROM с рабочей
программой.
Соединитель
для
подключения
дополнительных карт: карта локального
адреса / часы реального времени.
Соединитель для ввода дополнительных
карт RS422 или RS485 для подключения
контроллера CAREL к контролирующему
прибору и / или телеуправляемым
серийным сетям.
Перемычки для выбора серийных линий
коммуникационных режимов:
J8: 1-2, для версий с 6-ю аналоговыми
входами без UART (универсального
асинхронного приемопередатчика PCOB*00);
J8: 2-3, для версий с 8-ю аналоговыми
входами с UART (PCOB*21);
J9: 1-2 позволяет перезагружать панель
pCO с контролирующего прибора;
J9: 2-3 не позволяет перезагружать
панель pCO с контролирующего
прибора (установлена по умолчанию);
10. Перемычки для выбора аналоговых входов:
J14=B5; J15=B6; J28=B7; J29=B8.
11. Дополнительные аналоговые входы В7 и В8 (только на панелях с 8-ю аналоговыми входами)
могут быть выбраны для 0-1 В DC или 4-20 мА сигналов;
+24 В DC (80 мА) может быть использован для питания максимум 4 датчиков.
12. Аналоговые входы:
B(n): аналоговые входы 1-6
AVSS: общая точка подключения для всех аналоговых входов B(n).
К входам от B1 до В4 подключаются CAREL – датчики температуры с отрицательным
коэффициентом изменения сопротивления (NTC).
К входам В5 и В6 подключаются датчики – преобразователи измеряемой величины в
нормализованный сигнал 0-1 В DC или 4-20 мА.
13. 24 В AC/В DC цифровые входы:
ID (n): цифровые входы 1-10;
IDCM1: общая точка подключения цифровых входов 1-5 (положительное питание 24 В DC);
IDCM2: общая точка подключения цифровых входов 6-10 ( отрицательное питание 24 В DC);
14. Цифровые выходы (коммутируемая мощность 2500 ВА, 10 A/250 В AC):
NO(n): нормально открытый выходной контакт (n);
NC(n): нормально закрытый выходной контакт (n) (только для выходов 9, 10, 11);
C(n): общий контакт для выходных контактов (n);
15. Цифровые входы, применяемые для входных сигналов 230 В AC или 24 В AC/В DC (10 мА):
ID230 VAC: цифровые входы 11 или 12 для сигналов 230 В AC;
ID24 VAC: цифровые входы 11 или 12 для сигналов 24 В AC/В DC;
ID11R, ID12R: общая точка для подключения цифровых входов ID11 и ID12;
Во избежание повреждения панели не подсоединяйте 230 В AC сигналы к 24 В AC/В DC
терминалу.
16. Аналоговые выходы, 0-10 В DC:
Y(n): Аналоговые выходы 1 и 2 (максимальный выходной ток 10 мА);
VG1: Внешнее питание для аналоговых выходов (24 В AC или 24 В DC );
VG0: Питание и сигнальная точка для аналоговых выходов Y0 и Y1.
4
2.2. Описание входов / выходов
Соединительная
перемычка
J17
J17
J11
Сигналы
J19
G
G0
GND, RX-/TX-,
RX+/TX+
Терминал
J20
VG0
J20
VG1
J20
J20
J21-1
J21-2
J21-3
J21-4
J21-5
J21
J21
J22
J22
J22
J22
J22
J22
J22
J22
J22
J22
J24
J24
J24
J24
J24
J24
J24
J24
J24
J24
J24
J6
J6
J6
J6
J6
J6
J6
J6
J6
J6
J6
J5
J5
J5
J5
J5
J4
J4
J4
J4
Y1
Y0
ID230VAC
ID24VAC
ID11R
---ID12R
ID24VAC
ID230VAC
NO-11
C-11
NC-11
---NO-10
С-10
NC-10
NO-9
С-9
NC-9
NO-8
С-8
---NO-7
С-7
---NO-6
С-6
---NO-13
С-13
NO-12
С-12
---NO-5
С-5
---NO-4
С-4
---NO-3
С-3
NO-2
С-2
---NO-1
С-1
ID1
ID2
ID3
ID4
Описание
Питание, +24 В DC 10 Вт или 24 В AC, 50/60 Гц 15 ВА
Общая точка источника питания
Контакты для соединения с сетью pLAN
Разъем для 6-ти проводного телефонного кабеля к
терминалу
Питание для оптически изолированного ноля В AC
аналоговых выходов
Питание для оптически изолированных 24 В AC/В DC
аналоговых выходов
Аналоговый выход 2
Аналоговый выход 1
Цифровой вход 11, 230 В AC
Цифровой вход 11,24 В AC/В DC
Общий контакт для цифрового входа 11
Контакт не подсоединен
Общий контакт для цифрового входа 12
Цифровой вход 12, 24 В AC/В DC
Цифровой вход 12, 230 В AC
Нормально-открытый контакт реле 11
Общий контакт реле 11
Нормально-закрытый контакт реле 11
Контакт не подсоединен
Нормально-открытый контакт реле 10
Общий контакт реле 10
Нормально-закрытый контакт реле 10
Нормально-открытый контакт реле 9
Общий контакт реле 9
Нормально-закрытый контакт реле 9
Нормально-открытый контакт реле 8
Общий контакт реле 8
Контакт не подсоединен
Нормально-открытый контакт реле 7
Общий контакт реле 7
Контакт не подсоединен
Нормально-открытый контакт реле 6
Общий контакт реле 6
Контакт не подсоединен
Нормально-открытый контакт реле 13
Общий контакт реле 13
Нормально-открытый контакт реле 12
Общий контакт реле 12
Контакт не подсоединен
Нормально-открытый контакт реле 5
Общий контакт реле 5
Контакт не подсоединен
Нормально-открытый контакт реле 4
Общий контакт реле 4
Контакт не подсоединен
Нормально-открытый контакт реле 3
Общий контакт реле 3
Нормально-открытый контакт реле 2
Общий контакт реле 2
Контакт не подсоединен
Нормально-открытый контакт реле 1
Общий контакт реле 1
Цифровой вход 1
Цифровой вход 2
Цифровой вход 3
Цифровой вход 4
5
J4
J4
J3
J3
J3
J3
J3
J3
J2
J2
J2
J2
J2
J2
J2
J2
J2
J1
ID5
IDCM1
ID6
ID7
ID8
ID9
ID10
IDCM2
В1
AVSS
В2
В3
AVSS
В4
В5
AVSS
В6
В7
J1
+24 VDC
J1
В8
Цифровой вход 5
Общий контакт цифровых входов ID1-ID5
Цифровой вход 6
Цифровой вход 7
Цифровой вход 8
Цифровой вход 9
Цифровой вход 10
Общий контакт цифровых входов ID6-ID10
Аналоговый вход 1 (только NTC датчик)
Общий контакт аналоговых входов
Аналоговый вход 2 (только NTC датчик)
Аналоговый вход 3 (только NTC датчик)
Общий контакт аналоговых входов
Аналоговый вход 4 (только NTC датчик)
Аналоговый вход 5 (0/1 В или 4/20 мА активный датчик)
Общий контакт аналоговых входов
Аналоговый вход 6 (0/1 В или 4/20 мА активный датчик)
Аналоговый вход 7 (существует только на панели с 8-ю
аналоговыми входами 0/1 В или 4/20 мА активный датчик)
Питание 24 В DC для активных датчиков
(максимальный ток 80 мА)
Аналоговый вход 8 (существует только на панели с 8-ю
аналоговыми входами 0/1 В или 4/20 мА активный датчик)
3. Пользовательский терминал
Пользовательский терминал используется только для программирования параметров
установки. Существуют различные модели терминалов, отличающиеся типом приборов индикации
– светодиодные или жидкокристаллические. Жидкокристаллические индикаторы могут быть как
цифровые, так и графические.
Число цифр: 6
Цвет свечения: зеленый
Высота цифр: 13 мм
Число индикаторов на панели: 5
Рис.3. Внешний вид пользовательского
терминала со светодиодной индикацией.
Число индикаторов на дисплее: 3 + 3
3.1. Кнопки управления пользовательского терминала
1. Механические
кнопки
с
поликарбонатным покрытием
2. Функциональный
светодиодный
индикатор
3. Ярлык
4. Силиконовые резиновые кнопки
Рис.4. Кнопки управления пользовательского терминала.
6
Использование кнопок для стандартного применения CAREL.
выводит на экран значения переменных, измеряемые датчиками
выводит на экран значения переменных, относящиеся к эксплуатации (устройство
управления рабочим временем и перезапуск счетчика времени)
доступ к печати (там, где есть функция)
выводит на экран состояния входов и выходов, цифровых и аналоговых
позволяет выводить на экран / программировать часы (там, где есть функция)
сохраняет введенные опции
позволяет сохранять различные операционные параметры (границы аварии,
значения уставок)
нажатие этих кнопок одновременно дает доступ к режиму конфигурации
контроллера (количество устройств, соединенных с рСО, установка шкал и
калибровка датчиков, и т.д.)
выводит на экран версию применяемой программы и др. информацию
Индикатор загорается каждый раз, когда соответствующая функция активируется (в зависимости
от применяемой программы).
Рис.6. Внешние кнопки управления (стандартный вариант).
1. on-off: включает / выключает контроллер. светится зеленым светом, когда контроллер в
рабочем состоянии.
2. alarm: выводит на экран или перезапускает сигнализацию вручную. Используется для
сброса звукового сигнала. Если кнопка светится (красный цвет), то был зафиксирован как
минимум 1 сбой.
3. стрелка вверх: используется для управления выводом на экран или для установки
значений контролируемых параметров
4. стрелка вниз: используется для управления выводом на экран или для установки значений
контролируемых параметров.
5. enter: используется для запоминания введенных данных.
4. Установка.
4.1. Монтаж рСО главной панели.
Плата контроллера должна быть установлена на металлической панели, толщиной от 0,5
до 2 мм, с использованием специальных прокладок. Панель монтируется в электрический щит,
размеры позволяют ее монтировать на DIN - рейки, допуская использование родственных
моделей.
7
Необходимо соблюдать меры предосторожности для защиты от электростатического заряда
электронных компонентов.
В частности:
 перед тем, как брать в руки электронные компоненты, необходимо снять заряд статического
электричества;
 все материалы должны храниться в оригинальных упаковках. Если главная панель была
вынута из упаковки, поместите ее в специальный антистатический контейнер, без
прикосновения к задней части панели;
 избегайте использования не - антистатических пластиковых или полиуретановых сумок.
4.2. Подключение входов.
Цифровые входы
1. от ID1 до ID12, 24 В AC 50/60 Гц
Внимание: если требуется оптическая развязка цифровых входов, необходимо отдельное
питание для цифровых входов.
2. от ID1 до ID12, 24 В DC
8
3. ID11 и ID12, 230 В AC 50/60 Гц
Внимание: не подключайте другие приборы к цифровым входам IDn (например, катушку реле для
управления другим прибором). В особых случаях, для входов 230 В AC, параллельно обмотке
реле необходимо подключать RC-фильтр (типовые значения: 100 , 0,5 F, 630 V).
Аналоговые входы



В1 … В4 для CAREL NTC датчиков температуры.
В5 … В6 для датчиков - преобразователей в сигнал либо напряжения (0-1 В DC) либо тока
(4-20 мА). Формат сигнала выбирается переключателем.
В7 … В8 для датчиков - преобразователей в сигнал либо напряжения (0-1 В DC) либо тока
(4-20 мА) - только на главных панелях с 8 аналоговыми входами (РСОВ000*21).




Переключатель J14 относится к входу В5
Переключатель J15 относится к входу В6
Переключатель J28 относится к входу В7
Переключатель J29 относится к входу В8

Позиция переключателя 1-2 аналоговый вход
для токового сигнала 4-20 мА.
Позиция переключателя 2-3 аналоговый вход
для сигнала напряжения 0-1 В.

Внимание: по умолчанию – позиция переключателя 1-2.
Типы датчиков, подключаемых к контроллеру:
1. Датчики температуры и влажности
Пассивные датчики температуры – подключаются к входам B1 … B4.
Активные датчики температуры и влажности подключаются к входам B5 … B8. Питание активных
датчиков подводится от главной панели контроллера. Клемма Avss контроллера соединяется с
клеммой M (земля) платы активных датчиков, а клемма контроллера +24 В DC (постоянного тока)
– с клеммой +G платы активных датчиков.
9
2. Универсальные 2-х проводные датчики температуры Carel с отрицательным температурным
коэффициентом сопротивления (тип NTC).
Подключаются к входам B1 … B4, общая точка – клемма Avss контроллера. Существуют
модификации пластмассовых корпусов
или корпусов из нержавеющей стали. Длина
соединительного кабеля может составлять от 0,8 до 6 метров.
3. 2-х проводные датчики давления Carel.
Подключаются - белый провод датчика к входам B5 … B8 контроллера, коричневый провод
датчика - к клемме +24 В DC (постоянного тока) контроллера.
Тип датчика А – наружный
штуцер
SPK1000000
SPK2500000
SPK3000000
Тип датчика В – внутренний
штуцер
SPK4000001
SPK5000001
SPK6000001
Диапазон работы,
бар
-0,5/7
0/25
0/30
4.3. Подключения выходов.
2 оптически - развязанных аналоговых
выходов (0-10 В DC) Y0, Y1, или, как
альтернатива цифровые выходы реле
(NO12-NO13).
11 цифровых выходов реле, 8 из которых
имеют нормально - открытые контакты
(NO1-NO8)
и
3
реле
имеют
переключаемые контакты (NO9-NO11).
10
4.4. Питание
Питание
контроллера
осуществляться от:
рСО
может
 сети
 сети
постоянного тока 24 В +10%…-15%, 10 Вт;
переменнного тока 24 В +10%…-15%,
50/60 Гц, 15 ВА.
Внимание: во время установки должен использоваться трансформатор габаритной мощности как
минимум на 50 ВА. Если трансформатор заземлен, то кабель заземления должен быть соединен
к терминалу G0. Избегайте пользоваться трансформатором для питания одновременно pCO и
других устройств в электрическом щите; например: контакторов, соленоидных вентилей, и т.д.
4.5. Установка микросхемы памяти EPROM на плате контроллера.
Перед установкой или снятием микросхемы EPROM необходимо отключить питание от платы
контроллера рСО. Микросхема устанавливается в специальное гнездо на основной панели. При
этом необходимо убедиться в правильности ориентации микросхемы в гнезде – точка отсчета на
корпусе микросхемы должна совпасть с тоской отсчета клеммного гнезда. Типы используемых
микросхем могут быть различными, в зависимости от объема управляющей программы. Наиболее
часто используемый тип:
Тип EPROM
27С1001
Объем памяти
128 Кб
Размер корпуса
32 вывода
Точка отсчета
4.6. Установка терминала пользователя.
Соединение между терминалом пользователя и главной панелью происходит с использованием 6ти проводного телефонного кабеля, поставляемого CAREL.
Для осуществления соединения просто подсоедините телефонный соединитель к терминалу J19
на главной панели и к терминалу пользователя. Полностью соедините соединитель к терминалу
до щелчка.
Для отсоединения, слегка нажмите на выступающий пластиковый ключ и потяните кабель.
Основная панель также может функционировать без терминала; не отсоединяйте и затем не
подсоединяйте терминал от / к главной панели без паузы в 5 секунд, если контроллер выполняет
какие-либо функции в этот момент.
5. Предосторожности при установке.
Не монтируйте панели, если окружающая среда имеет характеристики отличные от требуемых:









Влажность более 90%;
Сильная вибрация или детонация;
Возможность попадания под продолжительный сильный поток воды;
Сильное загрязнение окружающей среды, что может привести к коррозии или окислению;
Высокий уровень магнитного или радио излучения;
Прямой солнечный свет;
Сильные колебания температуры
Присутствие в атмосфере легко возгорающихся, взрывчатых газов;
Сильная запыленность (возникает коррозия с возможным окислением и уменьшением
сопротивления изоляции).
11
Меры предосторожности при монтаже рСО панелей:
1. Напряжение питания, отличное от требуемого, серьезно повредит систему.
2. Используйте концы кабеля, которые уже были использованы с другими терминалами.
3. Ослабьте каждый болт и вставьте конец кабеля, затем закрепите болты. По завершении
операции слегка потяните кабели для проверки, что они вставлены должным образом.
4. Отделяйте датчики и цифровые входы сигнальных кабелей от индукционных и силовых
кабелей во избежание электромагнитных помех. Не используйте одни и те же каналы кабелей
как для силовых, так и для сигнальных цепей. Не устанавливайте кабели датчиков в
непосредственной близости от силовых приборов (контакторов, приборов термомагнитной
защиты или подобных).
5. Уменьшайте длину сенсорных кабелей во избежание возможных изгибов, обмоток кабелей
вокруг электроприборов. При соединении для датчиков необходимо использовать защищенные
кабели (минимальное поперечное сечение 0,5 мм2).
6. Не прикасайтесь к электронным компонентам, вмонтированным на панель во избежание
повреждения компонентов электростатическим зарядом.
7. Если силовой трансформатор повторно заземлен, проверьте, соответствуют ли заземленные
провода проводу питания и соединены к терминалу G0.
8. Используйте для монтирования в электрическом щите металлические планки, входящие в
комплект, соединяя их заземлением электрического щита; они должны быть прикреплены в
соответствии с 6 отверстиями на панели.
9. Отделяйте питание для цифровых входов от питания для рСО.
10. Во время крепления кабелей к терминалам рСО не применяйте излишней силы во время
пользования отверткой во избежание изгиба панели рСО.
6. Возможные неисправности и способы их устранения.
6.1. Устройство не включается (индикаторы на основной панели сигнализирует, что сеть не
работает, цифровая
индикация не включается, другие светодиодные индикаторы также
выключены).
Проверить:
 Наличие питания;
 Выходное напряжения силового трансформатора должно быть 24 вольта (постоянного или
переменного тока;
 Силовой соединитель питания подключен правильно;
 Исправность предохранителя;
 Правильность соединения терминала пользователя и главной панели;
6.2. Имеет место:
 Аварийная сигнализация включена;
 Экран дисплея чистый или высвечивает беспорядочные данные;
 Включен зуммер.
Проверить:
 Правильность присоединения микросхемы памяти;
 Целостность выводов микросхемы памяти;
 Исправность чипа микропроцессора;
6.3. Ошибки при считывании входной информации:
Проверить:
 калибровку входов ( из программы );
 правильность питания главной панели и проб;
 разделение питания цифровых входов и панели рСО. Для разделения можно
использовать трансформатор А 24 VAC/24 VAC, 12 VA.
 правильность соединения кабелей и проводов;
 удаленность кабелей от источников электромагнитного излучения (силовых кабелей
контакторов, кабелей высокого напряжения или кабелей, присоединенных к приборам с
высокой пиковой нагрузкой );
 величину теплового сопротивления между сенсором и наконечником (если они
существуют). В противном случае необходимо нанести проводимую массу или масло на
наконечники для хорошей температурной проводимости;
 наличие сбоя датчика или конверсионный - рСО сбой;
Проверку необходимо проводить с учетом типа датчика:
активные датчики температуры / влажности с сигналом -0,5 V ÷1V:
измерение производится вольтметром между клеммами Вn и AVSS сигнала датчика - 1 мВ
постоянного тока соответствует температуре 0,1оС.
Пример: показания 200 мВ DC (0,2 В DC) вольтметра, соответствуют 20оС / 20%
относительной влажности.
12
 датчики давления:
если существуют сбои в считывании показаний этих датчиков, проверьте, чтобы:
 аналоговые входы этих датчиков были установлены на принятие сигналов 4-20 мА;
 полная шкала, установленная программным обеспечением, соответствовала
используемым датчикам;
Измерением напряжения между клеммами Bn и AVSS рассчитывается величина тока
сигнала датчика, принимая во внимание то, что вход имеет полное сопротивление
50 Ом, по формуле I=V/R.
Величина давления «Ps», измеренная датчиком рассчитывается по формуле
(FS= полная шкала ).
Ps = ( V считанное/50 - 0,004 ) х ( Fsmax - Fsmin ) / 0,016 + Fsmin
Пример: применяемый датчик имеет Fsmin = -0,5 бар, Fsmax=7 вар, считанное
значение напряжения Vсчитанное = 0,5 В постоянного тока.
В этом случае давление Ps, измеренное датчиком следующее:
Ps = ( 0,5 / 50 - 0,004 ) х ( 7- (-0,5)) + ( -0,5 ) =2,3 бар;
 капилляры датчиков свободны;
 датчики температуры:
сигнал датчика - это величина сопротивления датчика, измеряемая в Омах, зависящая от
температуры.
В указанной ниже таблице перечислены некоторые величины сопротивления датчиков
для разных температур. После отключения датчика от входа панели и измерения, его
сопротивления, можно по таблице определить соответствующую температуру:
о
С
-20
-15
-10
-5
кОм
67,71
53,39
42,25
33,89
о
С
0
5
17
15
кОм
27,28
22,05
17,96
14,68
о
С
20
25
30
35
кОм
12,09
10,00
8,31
6,94
6.4. Сигнал сбоя EPROM:
Необходимо обратиться в сервисную службу.
6.5 Необычный сигнал сбоя с цифрового входа:
Проверьте:
 если сигнал сбоя присутствует на входе, измерьте напряжение между общей клеммой «С»
и цифровым входом терминала, который показывает сбой, «Cn»;
 если напряжение есть (24 В AC или DC, в зависимости от питания, используемого для
цифровых входов), контакт закрыт;
 если напряжение 0 В AC или DC, контакт открыт. Сигнал сбоя появляется, если
обнаружены открытые контакты;
6.6 pСО продолжает повторно входить в режим самоконтроля, выключает и опять
включает входы, как при сбоях по питанию или беспорядочно активизирует некоторые
выходы (цифровые и / или аналоговые ):
Проверьте:
 чтобы силовые кабели не проходили возле микропроцессоров на главной панели;
 чтобы спецификации трансформатора, поставляемого не CAREL, соответствовали
параметрам напряжения питания контроллера;
 чтобы при монтаже главной панели на электрическую панель были использованы
металлические экранированные головки;
6.7 Сетевое соединение к локальному контроллеру не работает:
Проверьте:
 присутствие и правильное соединение сетевой карты, код PCOSER0000;
 правильность установки идентификационного номера рСО;
 спецификации сетевых кабелей соответствует требованиям;
 сетевые кабели соединены должным образом, согласно диаграмме CAREL, приведенной в
документации для сети контроллера;
 наличие соединений сетевого кабеля;
6.8 Удаленный доступ к контроллеру не работает:
Проверьте:
 наличие напряжения питания на межсетевом интерфейсе и модеме;
 программу межсетевого интерфейса;
 использование совместимого модема;
13
6.9 Терминал «замкнут» (не реагирует на нажатие кнопок ):
Проверьте:
 чтобы терминал не был отсоединен и затем соединен вновь с главной панелью без
ожидания 2-3 секунд . В этом случае выключите рСО и включите вновь с соединенным
терминалом;
 правильность установки EPROM.
7. Техническая спецификация.
7.1. Технические спецификации для основной панели В* рСО.
Механические спецификации.
Размеры
Панель должна монтироваться на 17 модулях DIN;
107 х 297,5 мм
Монтаж
4х4 мм крепления и 6 металлических головок, включая упаковку
Дополнительная
Монтаж на DIN - рейку с использованием специального
безопасность и монтаж
металлического адаптера
Механическая защита и экранирование против помех с
использованием металлической коробки (DIN адаптер + верхняя
крышка)
Соединения
В соответствии с запросами заказчика, блок терминала с
съемными соединителями или болтами.
Максимальное напряжение: 250 В AC.
Поперечное сечение кабеля: мин. 0,5 мм2 - макс. 2,5 мм2
Электрические параметры
Напряжение питания
(главная
панель
с
соединенным терминалом)
CPU
Программная
память
(EPROM)
Память RAM данных
EEPROM память
рСО рабочий цикл (для
средней комплектации)
Аналоговые входы
Аналоговая конверсия
Максимальное количество
Тип
Время конверсии
24 В DC +10% -15%, 10 Вт
24 В AC +10% -15%, 50/60 Гц, 15 ВА
80552, 12 мГц
128 кБ
32 кБ
512 Б ( максимальное число циклов регенерации памяти 100000)
1,5 сек (типовое)
10 бит A/D конвертер, встроенный в CPU
6 (8 на панели, код PCOB000A21, PCOB000B21)
4 CAREL NTC ( от №1 до №4 )
2 / 4 потенциальных или токовых, выбираются пользователем с
помощью переключателей (входы В5, В6, В7, В8, 0÷1 В DC или
4÷20 мА )
10 мс / вход
Внимание: возможно использование для активных датчиков питания 24 В DC от терминала, вход
J1 (+24 В DC); максимальный ток потребления по этому входу 80 мА.
Цифровые входы
Максимальное количество
Потребление
12
10 оптически изолированных входов, 24 В AC 50/60 Гц или 24 В
DC: от №1 до №10;
2 оптически изолированных входа, 24 В AC 50/60 Гц или 230 В
AC (+10% ÷ -15% ), 50/60 Гц: №11 и 12;
10 мА
Аналоговые выходы
Максимальное количество
Тип
Питание
Разрешение
Максимальная нагрузка
2
0÷10 В DC, оптически - изолированные
Внешнее 24 В AC/VDC
8 бит
1 к (10 мА)
Тип
14
Цифровые выходы
Максимальное количество
Тип
Число нормально-открытых
(NO) контактов
Число
переключающих
контактов
Общее питание
11: от №1 до №11;
+2: №12 и №13, если аналоговые выходы используются
программой как цифровые;
Реле
8: №1 до №8;
+2: №12 и №13, если аналоговые выходы не используются;
все выходы с варисторной защитой на 250 В AC;
3: от №9 до №11 (из которых 2: №9 и 10, с варисторной защитой
на 250 В AC на обоих контактах);
2500 ВА, 250 В AC/ 10 A нагрузка;
Соединение к пользовательскому терминалу
Тип
Асинхронный 2-х проводной, полудуплекс;
Соединитель
6-ти проводной телефонный кабель
Драйвер
CMR 7 V дифференциальный сбалансированный (тип RS485)
Максимальное расстояние между терминалом и основной панелью:
С телефонным кабелем
С AWG24 защищенным кабелем
Сопротивление кабеля
Максимальное
Сопротивление кабеля
Максимальное
расстояние
расстояние
600 м
600 м
 0,14 Ом/м
 0,078 Ом/м
400 м
 0,25 Ом/м
Внимание: если питание терминала производится от отдельного источника 30 В DC,
максимальное расстояние может быть увеличено до 1 км.
Другие спецификации
Условия хранения
Условия работы
Класс защиты
Загрязнение окружающей среды
Классификация в соответствии с защитой от
электропоражения
Категория сопротивления теплу и огню
Кол-во рабочих циклов (реле)
Класс программного обеспечения
-20С  -70С, (-4F-158F), 90% R.H.
-10С  -65С, (14F-149F), 90% R.H.
IP00
Нормальное
Должно интегрироваться в класс устройств
I или II
Категория D (UL94-V0)
100000
Класс А
7. Габаритные размеры
1. Тыльная сторона.
2. Лицевая панель.
3. Монтажные винты
Рис. 7. Габаритные размеры пользовательского интерфейса.
15
Тыльная сторона.
Установочная панель.
Лицевая панель.
Окно, вырезаемое в установочной
панели
(допуск
относительно
размеров индикатора: -0,5 +1 мм).
5. Уплотнительная прокладка тыльной
панели.
6. Уплотнительная прокладка лицевой
панели.
1.
2.
3.
4.
Рис. 8. Монтаж на панель пользовательского интерфейса.
Рис. 9. Габаритные и установочные размеры главной панели контроллера Carel pCO.
16
Рис. 10. Схема включения главной панели контроллера Carel pCO.
17