JUHLAKONSERTTI Pietari Paavalin kirkko ТОРЖЕСТВЕННЫЙ КОНЦЕРТ Собор Петра и Павла 27.6.2009 Программа Николас Седерлунд (Финляндия), бас-баритон Кари Вуола (Финляндия), орган Иоганн Себастиан Бах (1685–1750 ) Прелюдия и фуга ля-минор BWV 543 Франц Тундер (1614–1667) Кантата «Salve coelestis pater» Дитрих Бюкстехудэ (1637–1707) Пассаж ре-минор BuxWV 161 Эркки Мелартин (1875–1937) Отче наш Опус 151/4 (Юсси Снелльман) Оскар Мериканто (1868–1924) Певец у небесных врат Опус 74/2 (Лаури Похьянпяя) Лееви Мадетойя (1887–1947) Я ничего не потерял (Хейкки Клеметти по псалму 23) Тойво Куула (1883–1918) Прелюдия ми-минор Опус 16 б/1 (1909) Аве Мария Опус 23/2 (1912) (перевод Сауво Пухтила) Аулис Саллинен (род.1935) Chaconne per organo Опус 23 (1970) Из композиторов Эркки Мелартин, Оскар Мериканто, Лееви Мадетойя и Тойво Куула связаны с Выборгом и частично с 1908 годом. Концерт во время открытия памятника Микаэль Агриколе в Выборге 27 и 26 июня 2009 года. Ohjelma Nicholas Söderlund (Suomi), bassobaritoni Kari Vuola (Suomi), urut Johann Sebastian Bach (1685–1750): Preludi ja fuuga a-molli BWV 543 Franz Tunder (1614-–1667): Kantaatti Salve coelestis pater Dieterich Buxtehude (1637-–1707): Passacaglia d-molli BuxWV 161 Erkki Melartin (1875–1937): Isä meidän Op. 151/4 (Jussi Snellman) Oskar Merikanto (1868-–1924): Laulaja taivaan portilla Op. 74/2 (Lauri Pohjanpää) Leevi Madetoja (1887-–1947): Ei mitään multa puutu (Heikki Klemetti psalmin 23 mukaan) Toivo Kuula (1883-–1918): Preludi e-molli Op. 16b/1 (1909) Ave Maria Op. 23/2 (1912) (Suom. Sauvo Puhtila) Aulis Sallinen (s. 1935): Chaconne per organo Op. 23 (1970) Säveltäjistä Erkki Melartin, Oskar Merikanto, Leevi Madetoja ja Toivo Kuula liittyvät Viipuriin ja osittain vuoteen 1908. Konsertti Mikael Agricolan muistomerkin paljastusjuhlallisuuksien aikana Viipurissa 27. –28. kesäkuuta 2009. Kari Vuola (s. 1963) opiskeli kirkkomusiikkia ja urkujensoittoa Sibelius-Akatemiassa Helsingissä vuosina 1982 -1990. Vuonna 1990 hän suoritti urkujensoiton A-tutkinnon Kari Jussilan johdolla sekä antoi SibeliusAkatemian järjestämän ensikonsertin Helsingin tuomiokirkossa. Vuola on täydentänyt opintojaan useilla mestarikursseilla Suomessa ja ulkomailla. Vuosina 1992 -94 hän opiskeli urkujensoittoa Tanskan Kuninkaallisen Musiikkikonservatorion solistiluokalla professori Hans Fagiuksen johdolla. Opinnot päättyivät debyyttikonserttiin (solistidiplomiin) Kööpenhaminan Vor Frelsers kirkossa. Vuosina 1996 -2001 Kari Vuola harjoitti jatko-opintoja Sibelius-Akatemiassa. Tähän liittyen hän opiskeli urkujensoittoa professori Ludger Lohmannin johdolla Stuttgartissa. Musiikin tohtoriksi Vuola valmistui Sibelius-Akatemian taiteilijakoulutuksesta joulukuussa 2001. Kari Vuola on konsertoinut runsaasti eri puolilla Suomea sekä Itävallassa, Latviassa, Puolassa, Ruotsissa, Saksassa, Tanskassa, Venäjällä, Virossa ja Yhdysvalloissa. Hän on tehnyt useita nauhoituksia Suomen Yleisradiolle sekä esiintynyt mm. Latvian televisiossa ja Viron radiossa. Vuolan neljäs soololevy (’Bach Organ Works’) julkaistiin elokuussa 2005. Keväällä 2007 hän esitti kuuden konsertin sarjana Brahmsin urkusävellystuotannon sekä Max Regerin kaikki seitsemän laajamuotoista koraalifantasiaa. Kari Vuola valittiin Lahden Kansainvälisen Urkuviikon ’Vuoden 1993 nuoreksi taiteilijaksi’. Hän on esiintynyt mm. Akateemisen Orkesterin (Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi), Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin, Lahden Vaskiyhtyeen, Salon Seudun orkesterin ja Tapiola Sinfoniettan solistina. Yhteistyötä hän on tehnyt useiden laulajien, kuorojen ja instrumentalistien kanssa. Vuola on kantaesittänyt mm. Juhani Haapasalon, Eero Hämeenniemen, Jouni Kaipaisen, Olli Kortekankaan, Jyrki Linjaman ja Jukka Linkolan sävellyksiä. Vuodesta 1987 lähtien Kari Vuola on toiminut Naantalin seurakunnan kirkkomuusikkona. Kesällä 2001 hänet valittiin seurakunnan ylimmän asteen A-kanttorin virkaan sekä Paraisten Urkupäivien taiteelliseksi johtajaksi. Vuola on toiminut kouluttajana mm. Paraisten Urkupäivillä, Sibelius-Akatemiassa, Tampereen Ammattikorkeakoulussa sekä Kirkon Koulutuskeskuksessa. Tällä hetkellä hän toimii urkujensoiton tuntiopettajana Turun Ammattikorkeakoulussa. Bassobaritoni Nicholas Söderlund (s. 1977 Turussa) aloitti lauluopintonsa Turun Konservatoriossa Hannu Kerkolan ja Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksessa Sauli Tiilikaisen johdolla. Vuosina 1999 - 2001 hän opiskeli Salzburgin Mozarteum -yliopistossa opettajanaan prof. Heiner Hopfner. Vuodesta 2001 lähtien Söderlund on opiskellut Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin osastolla, jossa hänen lauluopettajinaan ovat olleet Peter Lindroos ja Erkki Rajamäki. Laulun A-tutkinnon (diplomitutkinto) hän suoritti keväällä 2008 erinomaisin arvosanoin. Tammikuussa 2006 Nicholas Söderlund voitti 2. palkinnon Lappeenrannan valtakunnallisissa laulukilpailuissa, ja vuosina 2004 ja 2005 hän on ollut Selim Eskelinin säätiön stipendiaatti. Vuonna 2007 hänet valittiin Suomen Wagner -seuran stipendiaatiksi ja niin ikään Martti Talvela -säätiö antoi hänelle tunnustuspalkintonsa. Ensimmäisen kansainvälisen Sibelius -laulukilpailun 2. palkinnon hän voitti lokakuussa 2007. Söderlund on esiintynyt monien suurten kirkkomusiikkiteosten bassosolistina sekä omin Lied-konsertein mm. Suomessa, Virossa, Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä ja Italiassa. Oopperan saralla hän on laulanut viimeisten parin vuoden aikana useaan otteeseen eri puolilla Suomea pääroolin Jiri Pauerin lastenoopperassa “Lörpöttelevä etana” ja debyyttinsä Suomen Kansallisoopperassa hän teki tammikuussa 2007 Fredrik Paciuksen oopperassa “Kung Karls jakt”. Debyytistään lähtien hän on vieraillut säännöllisesti solistina suomen Kansallisoopperassa. Kesällä 2008 Söderlund lauloi Nivalan jäähallissa pääroolin oopperassa “Joutilas mies” (Juha Hurme/Jorma Panula) ja syyskauden 2008 hän oli kiinnitettynä Baselin oopperaan Sveitsissä (Puccini: La Boheme). Kevätkauden 2009 tehtäviä ovat mm. roolit Suomen Kansallisoopperassa teoksissa Isän tyttö (Kortekangas), Taikahuilu (Mozart), Kung Karls jakt (Pacius) sekä Pohjalaisia (Madetoja). Nicholas Söderlund on tehnyt useita äänityksiä Suomen Yleisradiolle ja esiintyy lisäksi solistina muutamilla äänilevyillä. Uuden suomalaisen musiikin esittäjänä hän on myös erityisen aktiivinen ja onkin kantaesittänyt mm. Jukka Linkolan, Juhani Haapasalon, Pasi Lyytikäisen, Harri Kerkon ja Jouni Kaipaisen teoksia. Laulamisen ohella Söderlundin musiikilliset aktiviteetit ovat olleet vuosien varrella moninaiset ja hän onkin esiintynyt klassisen musiikin lisäksi myös kevyen musiikin alueella erilaisissa tehtävissä sekä Suomessa että ulkomailla. Кари Вуола (1963 г.р.) изучал церковную и органную музыку в Академии Сибелиуса города Хельсинки с 1982 по 1990 гг. В 1990 году он сдал экзамен по игре на органе категории А под руководством Кари Юссила, а также дал свой первый концерт, организованный Академией Сибелиуса в кафедральном соборе Хельсинки. Вуола повышал свою квалификацию на многих курсах мастер-класса как в Финляндии, так и за рубежом. В 1992-1994 гг. он учился игре на органе в классе солистов Королевской Музыкальной Консерватории Дании под руководством профессора Ханса Фагиуса. В завершение учебы он дебютировал как дипломированный солист в церкви Vor Frelsers Копенгагена. С 1996 по 2001 годы Кари Вуорила продолжал повышать свое образование в Академии Сибелиуса. К этому периоду относится его учеба игре на органе под руководством профессора Людгера Лохманна в Штутгарте. В декабре 2001 года Вуола защитил диссертацию на степень доктора наук в Академии Сибелиуса. Кари Вуола многократно давал концерты в разных концах Финляндии, а также в Австрии, Латвии, Польше, Швеции, Дании, России, Эстонии и США. Он сделал многочисленные записи для Радио Финляндии, а также выступал в т.ч. по телевидению в Латвии и по радио в Эстонии. Его четвертый соло-диск (’Bach Organ Works’) был выпущен в августе 2005 года. Весной 2007 года он дал шестой концерт из серии произведений органной музыки Брамса, а также исполнил все семь объемных хоральных фантазий Макса Регера. Кари Вуола был избран Молодым Артистом Года на Международной неделе органной музыки в Лахти в 1993 году. Он выступал, в том числе как солист Академического Оркестра (Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi), Камерного оркестра провинции Кески-Похъянмаа, Ансамбля Лахден Васкиюхтюе, оркестров региона Сало и Тапиолан Синфониетта. Он сотрудничал со многими певцами, хорами и исполнителями инструментальной музыки. Он исполнял премьеры произведений таких композиторов, как Юхани Хаапасало, Ээро Хямеенниеми, Йоуни Кайпайнен, Олли Кортекангас, Юрки Линьяма и Юкка Линкола. С 1987 года Кари Вуола работает в качестве церковного музыканта прихода Наантали. Летом 2001 года он был назначен на высшую должность прихода – кантора категории А, - а также избран художественным руководителем Недели органной музыки в Парайнене. Вуола преподавал в т.ч. во время Недели органной музыки в Парайнене, в Академии Сибелиуса, в Высшей профессиональной школе Тампере, а также в Центре церковного обучения. В настоящее время он является почасовым преподавателем органной музыки в Высшей профессиональной школе Турку. Бас-баритон Николас Сёдерлунд (род. в 1977 г. в Турку) начал свое обучение пению в консерватории Турку под руководством Ханну Керкола и в Академии Сибелиуса под руководством Саули Тиликайнена. В 1999-2001 гг. он учился в университете Mozarteum Зальцбурга под руководством профессора Хайнера Хопфнера. Начиная с 2001 года, Сёдерлунд учился на отделении церковной музыки Академии Сибелиуса, где его преподавателями пения были Петер Линдроос и Эркки Раямяки. Дипломную работу по классу пения категории А он защитил весной 2008 году с оценкой «отлично». В январе 2006 года Николас Сёдерлунд занял второе место на государственном конкурсе пения в Лаппенранта, а в 2004 и 2005 годах он был стипендиатом фонда Селима Эскелинен. В 2007 году он был избран стипендиатом Вагнеровского общества Финляндии, а фонд Мартти Талвела вручил ему специальную премию. Второе место на своем первом международном фестивале музыки Сибелиуса он занял в октябре 2007 года. Сёдерлунд выступал в качестве бас-солиста при исполнении многих великих произведений церковной музыки, а также давал собственные Lied-концерты, в том числе в Финляндии, Эстонии, Германии, Австрии, Швейцарии и Италии. На оперном поприще в последние два года он неоднократно исполнял в разных концах Финляндии главную роль в детской опере Йири Пауэра «Болтливая улитка». В январе 2007 года он дебютировал в опере Фредрика Пасиуса “Kung Karls jakt” в Национальном оперном театре Финляндии. После своего дебюта он регулярно выступал солистом в Национальном оперном театре Финляндии. Летом 2008 года Сёдерлунд исполнил главную роль в опере «Бесполезный мужчина» (Юха Хурме/Йорма Панула) на хоккейном стадионе Нивала, а во время осеннего сезона 2008 года он получил прикрепление к Базельскому оперному театру в Швейцарии (Пуччини «Богема»). Задачей весеннего сезона 2009 года стало исполнение ролей в Национальном оперном театре Финляндии в таких произведениях, как «Папина дочка» (Кортекангас), «Волшебная флейта» (Моцарт), «Kung Karls jakt» (Пасиус), а также «Северяне» (Мадетоя). Николас Сёдерлунд сделал многочисленные записи для Радио Финляндии. Записи с его сольными выступлениями имеются на многих дисках. Он является активным исполнителем новой финской музыки, и исполнял премьеры произведений таких композиторов, как Юкка Линкола, Юхани Хаапасало, Паси Люютикайнен, Харри Керко и Йоуни Кайпайнен. Однако пением классических произведений музыкальная активность Сёдерплунда не ограничивается, и он в течение многих лет выполнял различные задачи в сфере легкой музыки как в Финляндии, так и за рубежом.