Переводчики

Утренник «С женским днём!»
4 класс
(под звуки музыкального вступления входят чтецы)
1 ученик: - Воробей взъерошил пёрышкиЖив, здоров и невредим.
Ловит мартовское солнышко
Каждым пёрышком своим.
2 ученик: - И хотя стоят морозы
И сугробы за окном,
Но пушистые мимозы
Продают уже кругом.
3 ученик: - Капли солнечного света,
Брызги солнечного лета
Мы несём сегодня в дом,
Дарим бабушкам и мамам..
Хором: - Поздравляем с Женским днём!
(дети выходят парами в зал)
Исполняется «Весенний вальс»
Ведущий: - Здравствуйте, дорогие наши , милые женщины!
Мы рады приветствовать вас на нашем празднике.
В эфире - праздничная программа передач телеканала «Интер»,
посвящённая Женскому дню 8Марта.
-Внимание! Передача «Все для тебе»
(звучит музыкальная заставка этой телепередачи)
Выходят мальчики - джентельмены:
1мальчик: - Дорогие наши дамы!
Сёстры, бабушки и мамы!
Весь наш коллектив мужской
Поздравляет вас с весной!
2 мальчик: - 8 Марта – это такой день, когда каждый мужчина, независимо от
возраста, просто обязан быть джентельменом.
3 мальчик: - Сэр, а что обязан делать каждый мужчина 8 Марта?
4 мальчик: - Помыть полы, почистить ковры, вынести мусор, вымыть посуду,
сходить в магазин и многое другое.
5 мальчик: - Да, нелегко быть джентельменом 8 Марта!
6 мальчик: - Это что! А знаете ли вы, что настоящий джентельмен делает
это каждый день?
(все хором) : -Ух!
7 мальчик: - Дорогие наши дамы! Желаем вам, чтобы вас окружали
настоящие джентельмены! И каждый день был для вас
самым лучшим в жизни!
(под мелодию песни «Пять минут» )
Если вы, нахмурясь,
спорите с делами,
Если накопилось
много так проблем,
Пусть всегда поможет
вам в делах домашних
взрослый или юный
джентельмен!
(джентельмены уходят со сцены)
Ведущий: - Внимание! Передача «Аншлаг, аншлаг»
(звучит музыкальная заставка этой передачи, появляется ведущая)
Ведущая программы: - Здравствуйте, дорогие женщины!
Недавно мы путешествовали по Средиземному морю
и познакомились с интересным иностранцем.
Принимайте поздравления из солнечной Италии!
(входит иностранец и ведущая – переводчик)
Иностранец: - О, Санта Марта, женщина!
Переводчик: - О, несравненная женщина, свет очей моих!
Иностранец: - Эмансипация сделано из тебя трудяга!
Переводчик: - Ты прекрасна, как чайная роза на Южном берегу Крыма!
Иностранец: - О, Санта Марта, женщина!
Переводчик: - О, несравненная женщина, свет очей моих!
Иностранец: - Санта Марта раз в году!
Переводчик: - Целый год мужчина дарит тебе цветы и носит на руках!
Иностранец: - Изумрудо, алмазо, рубино, бамбино, разбойники!
Переводчик: - Твои дети послушны, как ангелочки!
Иностранец: - Дворецо, фонтано, служано, две комнаты, ванно!
Переводчик: - Твой дом огромен, просторен, полон изобилия!
Иностранец: - Карето, мерседесо, автобусо!
Переводчик: - Шикарная машина ожидает тебя около дом а!
Иностранец:- О, Санта Марта, женщина!
Переводчик: - О, несравненная женщина, свет моих очей!
Иностранец:- Секрето, фантастико!
Переводчик: - Как не быть прекрасной при жизни такой!
Иностранец: - Желанто!
Переводчик: - Что пожелать тебе, женщина?
Иностранец: - Огромно зарплато-выплато, сило огромадо, терпето мужчино,
чтоб помогато, здоровато, удачато!
Спасибо за вниманто!
Переводчик: - Без перевода всё понянто!
Ведущий: - Спасибо за поздравление от иностранного гостя.
С праздником, дорогие женщины!
Женского счастья вам, послушных детишек, любви и терпения!
Ведущий: - Внимание! Передача «Караоке на майдане»
(звучит музыкальная заставка этой передачи, появляется ведущий)
Ведущий программы: - Я приветствую вас на майдане Свободы.
Поднимите руку те, кто любит петь.
Сегодня в праздничный день мы будем петь
песни о весне и о любви. Поют все!
(дети становятся полукругом, исполняется песня «Солнышко»)
Ведущий: - Внимание! Передача «Танцы со звёздами»
(звучит музыкальная заставка этой передачи, выходит пара ведущих)
Ведущие программы: - Привет, привет! В эфире новый проект телеканала
«Интер» - «Танцы со звёздами».
- Встречайте наших звёзд!
(исполняется танец «Диско»)
Ведущий: - Вы все просто молодцы! Если бы вы выступали на большой
сцене, жюри бы всем поставили по 12 баллов!
Ведущий: - Внимание! Следующая передача «Женские истории»
(звучит музыкальная заставка этой передачи)
Ведущий:- Каждая женщина хочет быть самой счастливой, самой любимой
и самой прекрасной. Эта программа посвящена нашим мамам.
1ученик: - Люблю тебя, мама,
За что - я не знаю.
Наверно за то,
Что живу и мечтаю,
И радуюсь солнцу
И светлому дню.
За что тебя я,
Родная, люблю?
За небо, за ветер, за воздух вокруг,
Люблю тебя, мама,
Ты- лучший мой друг!
2ученик: - Ни усталости не зная,
Ни покоя каждый час,
День и ночь родная мама
Всё тревожится о нас.
Нас баюкала, кормила,
У кровати пела нам.
Первой нас она учила
Добрым, радостным словам.
Ведущий: - С первого дня жизни ребёнка мать живёт его дыханием, его
улыбками, его слезами. Как солнце посылает свои лучи, согревая всё живое,
так и любовь матери согревает всю нашу жизнь.
3ученик: - В доме добрыми делами занята,
Тихо ходит по квартире доброта.
Утро доброе у нас,
Добрый день и добрый час,
Добрый вечер, ночь добра,
Было доброе вчера.
4ученик: - И откуда, спросишь ты,
В доме столько доброты,
Что от этой доброты
Приживаются цветы,
Рыбки, ёжики, птенцы?
Я вам всем отвечу прямо:
Это всё – родная мама!
Ведущий: - Повторяя движение губ матери, мы произносим своё первое в
жизни слово- мама. Пройдёт 10, 20, 50 лет, забудутся в нашей
памяти многие события, встречи, люди, но не забудется никогдамама!
5ученик: - Какое счастье крикнуть: - Мама!
Или тихонечко позвать.
В любое время сутокРано или когда ложишься спать.
6ученик: - Какое счастье подарить ей
Живой букет любимых роз,
И десять раз на день звонить ей,
Смеясь или давясь от слёз.
7ученик: - От голоса её и смеха
Вдруг набираться новых сил,
И, неожиданно приехав,
Ей привезти зимою слив.
8ученик: - Какое счастье крикнуть: -Мама!
Или тихонечко позвать.
В любое время сутокРано или когда ложишься спать.
(дети становятся полукругом, исполняется песня «Мама»)
Ведущий: - Легко ли быть мамой или бабушкой?
Ответ на этот вопрос знают наши девочки.
1девочка: - Мамой очень просто быть,
Лишь с утра до ночи
Папе надо говорить:
«Я устала очень!»
2девочка: - Нет, не трудно мамой быть:
Раз – готов обед!
Ну, посуду взять помытьДел ведь больше нет.
3девочка: - Между делом постирать,
Сшить чего-нибудь,
Если веник в руки взять,
Можно отдохнуть.
4девочка: - Мне косички заплести,
Книжки почитать,
Брата в садик отвести,
Папе шарф связать.
5девочка: - Я помочь решила маме
И скажу вам прямо:
Нет работы тяжелее,
Чем работать мамой!
(исполняется сценка «Три мамы»)
Ведущий: - Танюша под вечер
С прогулки пришла,
И куклу спросила:
Таня:
- Как, дочка, дела?
Опять ты залезла под стол, непоседа?
Опять просидела весь день без обеда?
С этими дочками прямо беда!
Скоро ты будешь, как спичка, худа!
Иди-ка обедать, вертушка!
(девочка сажает куклу за стол)
Ведущий: - Танюшина мама с работы пришла
И Таню спросила:
Мама: - Как, дочка, дела?
Опять заигралась, наверно, в саду?
Опять ухитрилась забыть про еду?
Обедать! – кричала бабуля сто раз,
А ты отвечала: - Сейчас да сейчас!
С этими дочками просто беда!
Скоро ты будешь, как спичка, худа!
Иди-ка обедать, вертушка ! (дочка садится за стол)
Ведущий: - Тут бабушка,
Мамина мама пришла,
И маму спросила:
Бабушка: - Как, дочка, дела?
Наверно, в больнице за целые сутки
Опять для еды не нашлось ни минутки?
А вечером съела сухой бутерброд?
Нельзя же сидеть целый день без обеда!
Уж доктором стала, а всё непоседа!
С этими дочками просто беда!
Скоро ты будешь, как спичка, худа!
Иди-ка обедать, вертушка! (мама и бабушка садятся за стол)
Ведущий: - Три мамы в столовой сидят,
Три мамы на дочек глядят.
Что с дочками делать упрямыми?
Все хором: -Ох, как непросто быть мамами!
Ведущий : - Внимание! Следующая передача «Песня года»
(звучит музыкальная заставка этой передачи, выходят ведущие)
Ведущие программы: - Здравствуйте! Каждый год мы
с нетерпением ждём начала весны, чтобы поздравить
своих любимых дам с праздником.
-Какие только подарки не выбирают мужчины, чтобы
порадовать своих женщин! Но самым лучшим
подарком остаётся всё-таки песня.
(дети исполняют песню «Бабушка - лучшая подружка»)
Ведущий: - Женщины – это прекрасная, милая, обаятельная,
привлекательная половина человечества.
И сегодня мы поздравляем наших милых девочек с праздником
весны, красоты и обаяния!
(девочки исполняют «Дефиле» )
Ведущий: - А сейчас предлагаем конкурсную программу:
Конкурс №1 : «Говорите нежные слова» ( 2 мальчика – 2 мамы)
( ребёнок говорит нежные слова, на каждое слово делает
шаг к своей маме, кто быстрее дойдёт, тот и победит )
Конкурс №2 : «Переводчики» ( 2 девочки – 2 мамы)
-А теперь немного воспоминаний.
Каждая мама помнит, как её ребёнок учился произносить
первые слова. Все окружающие плохо понимали их, и
вам приходилось часто выступать в роли переводчиков.
И получалось это примерно так.
(девочки кладут за щёки по грецкому ореху и произносят
скороговорку, а мамы должны перевести, что они поняли)
Ведущий: -Вот и подходит к завершению праздничная программа
телеканала «Интер».
От всей души поздравляем вас , дорогие мамы и бабушки,
с Женским днём 8 Марта. Желаем мира и благополучия в ваших
семьях, достатка и терпения, здоровья и удачи во всех ваших
делах.
А самое главное - чтобы вас радовали ваши дети, которые вас
очень-очень любят!
(дети выходят полукругом, исполняют песню «Три желания»)