Радиопередающий блок Серия Light

СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО РАДИОУПРАВЛЕНИЯ
Радиопередающий
блок
Серия
Light
LLGHPU1
1
Предметный указатель и условные обозначения
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Предметный указатель и условные обозначения
Вступление к серии LIGHT
Радиопередающий блок LK_
Меры предосторожности при эксплуатации
Меры предосторожности при обслуживании
Описание работы передающего блока LK_
Частоты
Установки
Диагностика передающего блока LK_
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
В настоящем Руководстве вся важная информация обозначается с
использованием следующих символов и условных обозначений:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ИНСТРУКЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ВАЖНЫЕ
ТЕКСТЫ
Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий и обслуживающий устройство
дистанционного радиоуправления, ДОЛЖЕН внимательно изучить настоящее
руководство до начала монтажа, включения и эксплуатации устройства.
Все указания и предупреждения изготовителя машинного оборудования в
отношении оборудования, управляемого дистанционно по радио, подлежат
исполнению.
Информация, включенная в данное руководство, может изменяться без
предупреждения, и не содержит обязательств.
В случае утери или порчи настоящего руководства обращайтесь в Autec за
дополнительной копией. Просим указывать серийный номер соответствующего
устройства дистанционного радиоуправления. Запрещается копировать
(включая копирование текстов и фотокопирование) какие-либо части
настоящего руководства без предварительного согласия Autec.
2
LLGHPU1
2
ВСТУПЛЕНИЕ К СЕРИИ LIGHT
Промышленные устройства дистанционного радиоуправления применяются для управления агрегатами
Радиомашинного оборудования на расстоприемный
янии.
Каждое
промышленное
блок
устройство дистанционного управления состоит из переносного радиопередающего блока, с помощью
которого пользователь может управлять агрегатом, и радиоприемного
блока, устанавливаемого непосРадиопередающий
редственно на агрегате.
Передающий блок, работая в радиоблок
частотном
диапазоне,
передает
закодированное сообщение, содержащее величину, называемую адресом. Приемный блок способен декодировать только
те сообщения, поступающие с передающего блока, которые содержат адрес,
идентичный адресу приемного устройства. Такой принцип исключает возможность
активации функций системы приходящей помехой. При наличии помех в поступающем
радиочастотном сигнале, а также при поступлении неправильного или прерванного
сигнала, радиоприемный блок автоматически останавливает работу всей системы.
Каждое устройство дистанционного радиоуправления соответствует требованиям
директивы R&TTE 99/05/CE и имеет все необходимые по этой директиве наиболее
важные параметры. Каждое устройство, кроме того, соответствует нормам, принятым в
ЕС в соответствии с Декларацией соответствия нормам Европейского Сообщества,
включенной в настоящее руководство.
РАЗРЕШЕННЫЕ
ОБЛАСТИ
ПРИМЕНЕНИЯ:
Грузоподъёмное
оборудование
(строительные краны,
промышленные мостовые
краны, любые машины для
перемещения
материалов…)
ЗАПРЕЩЕННЫЕ
ОБЛАСТИ
ПРИМЕНЕНИЯ: Агрегаты,
работающие в местах, где
требуется использование
взрывобезопасного
оборудования. Машины для
перемещения, подъёма и
транспортировки людей.
3
LLGHPU1
Для гарантирования правильной работы устройства дистанционного
радиоуправления необходимо соблюдать все действующие требования правил
техники безопасности и предотвращения несчастных случаев. Все действующие
в стране пользователя национальные законы, регулирующие использование
оборудования данного типа и устройств дистанционного радиоуправления,
должны ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДАТЬСЯ.
Autec не несет ответственности за случаи применения устройств
дистанционного радиоуправления, отличные от разрешенных областей
применения, как и за использование в устройств в условиях, не
обеспечивающих соответствие требованиям указанного стандарта.
ОГРАНИЧЕНИЯ И РАЗРЕШЕНИЯ
Следует помнить, что в отдельных странах
следует соблюдать правила, регулирующие:
-применение и/или владение устройствами
дистанционного радиоуправления;
-использование
диапазонов
радиочастот,
отличных от используемых в Европе.
Во всех аварийных случаях,
при поломках и
неисправностях деталей,
ОБЯЗАТЕЛЬНО
останавливайте работу
системы «агрегат +
устройство дистанционного
управления» до полного
устранения причины
неисправности.
Со всеми указаниями,
необходимыми для
соблюдения, можно
ознакомиться в документе
«Ограничения и
разрешения», включенном
в комплект документации,
прилагающийся к изделию.
Поврежденные части
заменяются ТОЛЬКО имеющим
допуск персоналом Autec и
только на исправные
фирменные запасные части
Autec.
4
LLGHPU1
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДОКУМЕНТАМИ
Гарантийное свидетельство
Положения гарантии на устройство дистанционного радиоуправления приведены в
Гарантийном свидетельстве в составе настоящего руководства.
Следующие электронные компоненты устройства имеют гарантию на 1 год: E16TXEU_,
E16RXEU_, E16CHEU_.
Лист технических данных
В техническом описании показана схема подсоединения приемного блока к агрегату.
Схема собирается и проверяется монтажником, отвечающим за правильность
выполнения схемы подсоединения. После выполнения необходимых контрольных
проверок монтажник подписывает лист технических данных, который хранится вместе
с руководством пользователя ( необходимо постоянно иметь копию листа технических
данных для предъявления администрации).
Паспортные таблички
Данные идентификации и подтверждения характеристик устройства дистанционного
управления записаны на паспортных табличкахв передающем и приемном блоках.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ удалять указанные таблички с места их размещения или иным
образом видоизменять, в противном случае гарантия аннулируется.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ СЕРИИ LIGHT
Частотный диапазон. МГц
433,050 - 434,790
Количество программируемых
32 на частоте 433 МГц или 12
радиоканалов
на частоте 870 МГц
Разделение каналов, кГц
25
Сигнальное расстояние
>8
Вероятность ошибки или нераспознавания < 10 -11
Типовая рабочая дальность действия, м
100
Диапазон рабочих температур, С
-20 до +70
Время срабатывания команды, мсек.
<100
Время реагирования на команду СТОП,
<100
мсек.
Время срабатывания при аварии, сек
1 (опционально 0,5)
5
LLGHPU1
3
РАДИОПЕРЕДАЮЩИЙ БЛОК LK_ (LK4, LK6)
Передающие блоки LK_ работают с одним из следующих типов радиоприемных
блоков:
- тип E16URX ,
- тип Е16LRS,
- тип E16URQ.
Настоящее руководство относится только к передающему блоку. Меры предосторожности при монтаже даны в руководстве к приемному блоку.
6
LLGHPU1
A
B
Starting keyswitch
Green signalling LED
C
D
E
Actuators pushbutton
Selector (optional)
Technical data plate
F
G
H
I
STOP button
Idеntification plate
START pushbutton
Battery
Serial No
Manual Date
Ключ включения блока
Зеленый светодиодный
индикатор
Кнопка активации
Переключатель (опционально)
Табличка технических
характеристик
Кнопка СТОП
Паспортная табличка
Кнопка СТАРТ
Батарея
Серийный №
Дата выхода руководства
7
LLGHPU1
Серия устройств Е16 снабжена функцией безопасности, обозначенной как SAFETY,
выполняющей защиту системы «дистанционное устройство управления + агрегат» от не
контролируемых перемещений, вызванных возможными неисправностями устройства
дистанционного управления.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕДАЮЩЕГО
БЛОКА ТИПА LK_
Источник питания (кассета с батареями)
NiMH 2,4В, ≥1,2 амперчас
Антенна
Внутренняя
Мощность передатчика на частоте 433 МГц
<10мВт эфф.мощн.
Мощность передатчика на частоте 870 МГц
<5мВт эфф.мощн.
Корпус
Полиамидный (50%
мелких волокон)
Минимальный класс электрозащиты
IP65
Размеры, тип LK4,LK6
80х185х43 мм
Вес
420 г
Продолжительность работы при полностью
8 час
заряженных батареях, при 20С
Сигнализация разрядки батарей
Примерно за 7 минут
8
LLGHPU1
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ни в коем случае не
оставлять
передающий блок
без внимания при
вставленном ключе
включения блока.
Внимательно
следить за
ситуацией на
рабочей
площадке. В
случае опасности
немедленно
нажимать кнопку
STOP.
При перерывах в
работе обязательно
выключать
передающий блок. Не
оставлять груз в
подвешенном
состоянии (даже при
смене комплекта
батарей).
При опасности
немедленно
нажимать кнопку
STOP
Следить за тем,
чтобы все
перемещения
агрегата и его груза
оставались в пределах
типового радиуса
действия данного
оборудования.
Оператор обязан:
Выбирать рабочее место,
обеспечивающее наилучший
обзор действий системы
«устройство дистанционного
управления + агрегат», а
также наиболее оптимальный
из возможных путь
перемещения груза.
При работе с
передатчиком
ограничиваться только
его включением и
подачей команд.
Использование
передатчика не по
назначению опасно.
До начала работы с
передающим
блоком убедиться в
функциональности
кнопки STOP.
Ни в коем случае не
включать и не
использовать передающий
блок из закрытых
помещений, не
обеспечивающих видимости
управляемого агрегата или
находящихся за пределами
радиуса действия
устройства дистанционного
управления.
9
LLGHPU1
5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
Перед проведением
любых работ по
техническому
обслуживанию
обязательно убедитесь в
том, что батареи
питания вынуты из
передающего блока.
Все неисправности
должны устраняться
только имеющим
специальное
разрешение
персоналом Autec с
использованием
фирменных запасных
частей Autec.
Радиопередающий блок не требует специального технического обслуживания,
это устройство всегда надежно и безопасно в обращении, однако при работе с
блоком следует выполнять следующие простые операции:
1) Всегда храните блок в чистом и сухом месте;
2) Удаляйте с приемного блока пыль и скопления других материалов, при этом
нельзя использовать легковоспламеняющиеся растворители и коррозионно
активные жидкости;
3) Постоянно контролируйте целостность и эластичность уплотнений,
сильфонов и колпачков органов управления блока (переключатели и
кнопки),а также читаемость символов на панели.
4) Поддерживайте чистоту в батарейном отделении блока
5) Очищайте контакты батарей питания.
6) Осматривайте блок для обнаружения признаков повреждений.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При необходимости квалифицированного технического обслуживания (ремонт
устройства дистанционного управления или замена поврежденных или
неисправных деталей) обращайтесь только в фирменную Службу технической
помощи. Для более надежного и оперативного исполнения просим правильно и
полно сообщать идентификационные данные устройства дистанционного
радиоуправления, а именно:
- серийный номер
- данные о приобретении (фиксируются в гарантии)
- описание обнаруженной проблемы
- адрес и номер телефона по месту эксплуатации устройства дистанционного
радиоуправления.
- имя, фамилию контактного лица;
- наименование компании-поставщика устройства дистанционного управления.
До обращения в Службу технической помощи советуем убедиться в полном
соблюдении пользователем всех предоставленных инструкций.
10
LLGHPU1
УТИЛИЗАЦИЯ. При утилизации устройства дистанционного управления
обращайтесь в специализированную службу сбора отходов по месту эксплуатации.
6
РАБОТА С ПЕРЕДАЮЩИМ БЛОКОМ LK_
Световые сигналы индикаторов
Тип сигнала
Содержание сигнала
Редкие вспышки
Нормальная работа
Частые вспышки
Батарея разряжена.
Передающий блок
отключится примерно
через 7 минут после
начала вспышек
индикатора
Постоянное свечение
Одна или несколько
при включении
кнопок (команд
движения) в положении
“нажато”.
Необходимое действие
Выключить блок и
заменить батарею
Отпустить кнопки
АКТИВАЦИЯ КОМАНД:
Установить активаторы команд и/или
переключатели в положение
включения команд на выполнение
требуемого движения или
переключения
Включение питания и начало
работы
Включить передатчик, вставив
ключ в соответствующую прорезь.
Для активации функций устройства
дистанционного управления нажать
кнопку START или переключатель
и не отпускать 1-2 секунды.
После начала работы блока всегда
начинает светиться зеленый
светодиодный индикатор
Для немедленной
остановки
управляемого
агрегата в
опасной ситуации
пользуйтесь
кнопкой STOP
Для немедленной остановки агрегата
нажмите кнопку STOP. Для
повторного запуска агрегата
установите кнопку STOP в указанном
положении для её отключения, и
повторите операции включения
питания и начала работы блока.
11
LLGHPU1
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Для перезарядки плоской
аккумуляторной батареи выполнить
следующие операции:
1. Вставить батарею в
соответствующее зарядное
устройство, заряжать при
температуре окружающего
воздуха от +5С до +45С. Начало
зарядки обозначается свечением
индикатора CHARGE.
2. После подзарядки в течение не
более 4 часов индикатор
CHARGE гаснет, батарея
полностью заряжена. Вынуть
батарею из зарядного
устройства (в противном случае
зарядка продолжится в режиме
обслуживания).
ОТКЛЮЧЕНИЕ.
Каждый раз при перерывах в работе
передающий блок необходимо отключать.
При этом ключ вынимается и хранится в
безопасном месте.
Блок может отключиться сам при
недостаточном заряде батареи и/или при
перерыве в работе устройства
дистанционного радиоуправления более 7
минут.
12
LLGHPU1
7
РАБОЧИЕ ЧАСТОТЫ
Использование частот в
диапазоне 433,05 –
434,790 МГц в
настоящее время на
территории Европы не
упорядочено.
Необходимо проверять
наличие ограничений в
конкретной стране
пользователя.
Все рабочие частоты, на которых может работать
устройство дистанционного радиоуправления, взяты из
разрешенного национальными стандартами набора частот,
действующих на рынке в настоящее время.
Частоты устанавливаются в устройстве дистанционного
управления изготовителем либо путем автоматического
сканирования (AUTOMATIC), либо вручную (MANUAL).
Режим автоматического сканирования
Наиболее распространенный способ установки рабочей частоты устройства
дистанционного радиоуправления изготовителем, позволяющий работать на любой из
имеющихся частот. В случае наличия помех или конфликтного взаимодействия с
другими системами такой способ позволяет сдвинуть рабочую частоту (подробнее см.
ниже) без вмешательства в устройство радиопередающего или радиоприемного блоков.
Последовательность операций по изменению рабочей частоты
1. При включенном передатчике (позиция ON, светится зеленый
индикатор) нажать кнопку STOP.
2. Нажать и отпустить кнопку START не позднее, чем через 4 секунды
после активации кнопки STOP.
3. Повернуть кнопку STOP в указанном направлении и повторить
операции включения питания и включения в работу.
N.B. При проведении операции по изменению рабочей частоты прерывается радиосвязь
между радиоприемным и радиопередающим блоками. После возобновления работы
устройства дистанционного управления может потребоваться несколько секунд для
воостановления радиоконтакта. Поэтому, нажав кнопку START, не отпускайте её в
течение 8-10 секунд.
Установка рабочей частоты вручную
Устройство дистанционного радиоуправления в режиме установки MANUAL может
работать на одной фиксированной частоте. Для установки выбранного фиксированного
значения частоты требуется выполнить установки частоты на переключателях DIP в
радиоприемном и радиопередающем блоках.
Для активации этого режима работы обращайтесь к специализированному
персоналу Autec.
13
LLGHPU1
8
УСТАНОВКИ
В радиопередающем блоке имеется восемь переключателей в корпусах DIP для программирования функций и уставок значений рабочей частоты.
Переключатели
программируются
только
квалифицированным
персоналом и только
при вынутых
батареях
передающего блока.
Выкл. (OFF)
Передающий блок включен,
отключается сам при отсутствии
поступления команд в течение 7
минут
Активация звукового сигнала
(устройство подачи звукового
сигнала на агрегате) при разрядке
батареи
Автоматический выбор и
сканирование частот
(DIP3 – DIP7 Выкл. (OFF)
Переклю
чатель
DIP
1
2
8
Вкл. (ON)
Автоматическое отключение
передающего блока
исключено
Отключение звукового
сигнала (устройство подачи
звукового сигнала на агрегате)
при разрядке батареи
Ручная установка значений
частот
(DIP3 – DIP7 в соответствии с
таблицей.)
14
LLGHPU1
Имеется 32 частоты
МГц
Переключатель
DIP
МГц
Имеется 12 частот
Переключатель
DIP
МГц
Переключатель
DIP
15
LLGHPU1
9
ДИАГНОСТИКА ПЕРЕДАЮЩЕГО БЛОКА LK_
При невозможности запуска системы “агрегат + устройство дистанционного
управления” следует проверить и выяснить, где именно находится причина отказа, в
устройстве дистанционного управления или в агрегате. Прежде всего, проверьте запуск
агрегата с пульта управления, подсоединенного электрическим кабелем; невозможность
запуска агрегата в этом случае указывает на неисправность самого агрегата.
И наоборот, успешный запуск агрегата с кабельного пульта управления означает
неисправность устройства дистанционного радиоуправления. В этом случае выполните
следующие операции:
Светится ли
индикатор с
постоянным
свечением после
активации
режима START?
ДА
Нажата ли кнопка
STOP или одна из
кнопок подачи
команд движения?
Отпустить кнопки.
Светится ли индиикатор с постоянным
свечением?
НЕТ
НЕТ
Частые вспышки
светоиндикатора?
ДА
НЕТ
Редкие вспышки
светоиндикатора?
ДА
Батарея
разряжена.Замени
ть батарею на
заряженную.
Частые вспышки
продолжаются?
НЕТ
ДА
ДА
Почистить
контакты в
батарейном
отсеке. Частые
вспышки
продолжаются?
ДА
НЕТ
Проведите
диагностику
приемного блока.
НЕТ
Если проблема
остается ОБРАТИТЕСЬ В
СЛУЖБУ
ТЕХНИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ
16