Комбинированный микшер IMX-416/424/432

_______________Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я_______________
Комбинированный микшер IMX-416/424/432
IMX-416/424/432
Распаковка и установка.
Установка и обслуживание в работе комбинированного микшера IMX-416/424/432
не вызовет у Вас затруднений. Для ознакомления со всеми функциональными
возможностями, правильной установки и подключения блока внимательно прочитайте
это руководство.
Аккуратно распакуйте блок, не выбрасывайте коробку и другие упаковочные
материалы. Они могут понадобиться, если Вам потребуется перевозить таймер или
обращаться в службу сервиса.
Не устанавливайте блок возле радиаторов, нагревательных и отопительных
приборов, в местах с повышенной влажностью и повышенным содержанием пыли.
Подключение всех компонентов необходимо производить согласно схемам и рисункам.
Соблюдение этих требований гарантирует надежную и долговременную работу изделия.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать устройство со снятой верхней крышкой.
Inter-M CO.
2
IMX-416/424/432
Краткое описание.
Комбинированный микшер предназначен для работы в составе профессиональной
системы звукоусиления. В устройстве применена комбинация цифровой и аналоговой
схемотехники. Данное устройство объединяет в себе функциональность, надёжность
цифрового и высокое качество аналогового микшеров.
Особенности устройства.
Характеристики входов.
Каждый вход имеет:
- отключаемый фильтр нижних частот,
- отключаемый 4 полосный эквалайзер,
- регулятор чувствительности,
- регулятор панорамы,
- коммутатор выбора канала микширования,
- индикатор уровня входного сигнала,
- индикатор состояния памяти;
- цифровой индикатор положения регулятора уровня.
Память состояний.
Устройство позволяет хранить в энергонезависимой памяти 99 положений
регуляторов уровней входного сигнала и клавиши приглушения входного сигнала. При
этом действующее положение регулятора уровня для каждого входа отображается на
индикаторе, расположенном над регулятором.
Группы микширования.
Помимо основной группы микширование, устройство имеет 4 дополнительных. Сигнал с
любого входа может быть смикширован в одной или нескольких группах.
Дополнительные выходы.
Устройство имеет 6 дополнительных выходов. С каждого входа можно часть сигнала
направить на дополнительный выход для дальнейшей обработки.
Обработка сигнала.
Устройство позволяет обрабатывать, как входной сигнал, так и уже смикшированный для
каждой группы микширования.
Эквалайзер.
Каждый моно вход имеет 4 полосный эквалайзер, который позволяет регулировать
амплитудно-частотную характеристику в области:
- низких частот (80 Гц),
- нижнего диапазона средних частот (100 Гц – 2 кГц, параметрический),
- верхнего диапазона средних частот (500 Гц – 10кГц, параметрический),
- высоких частот (12 кГц).
Каждый стерео вход оснащён эквалайзером с возможностью коррекции сигнала на
следующих частотах:
- низких (80 Гц),
- нижнего диапазона средних частот (315 Гц),
- верхнего диапазона средних частот (3,15 кГц),
- высоких частот (12 кГц).
Inter-M CO.
3
IMX-416/424/432
Органы управления.
Моно вход.
1. Клавиша включения аттенюатора.
Данная функция позволяет избежать перегрузки
микшера при подачи на вход сигнала большой
амплитуды.
2. Регулятор чувствительности.
Регулятор чувствительности позволяет точно
выставить коэффициент усиления сигнала на входе.
3. Клавиша включения фильтра высоких частот.
Этот фильтр позволяет исключить из сигнала
сторонние помехи. Частота среза фильтра 63 Гц,
крутизна
характеристики 12 дБ/октава.
4. Четырёх полосный эквалайзер.
Эквалайзер имеет 4 полосы коррекции амплитудночастотной характеристики сигнала, позволяющие
регулировать амплитудно-частотную
характеристику в области:
- низких частот (80 Гц),
- нижнего диапазона средних частот (100 Гц – 2
кГц, параметрический),
- верхнего диапазона средних частот (500 Гц –
10кГц, параметрический),
- высоких частот (12 кГц).
Эквалайзер можно, при необходимости
исключить из цепи обработки сигнала
(клавиша «IN»).
Inter-M CO.
4
IMX-416/424/432
5. Группа регуляторов сигнала «AUX».
При помощи данных регуляторов можно часть
входного сигнала подать на дополнительный выход
для дальнейшей обработки. Для каждого выхода
уровень выставляется не зависимо.
6. Регулятор панорамы сигнала.
Данная функция позволяет сбалансировать уровень
сигнала между каналами (левым и правым, в
режиме «MIX», первой и второй группой
микширования, в режиме работы «1-2», третей и
четвёртой, в режиме работы «3-4»).
Inter-M CO.
5
IMX-416/424/432
7. Индикатор положения регулятора уровня.
Индикатор отражает действительное положение
регулятора уровня. При вызове настроек из
памяти, индикатор отображает настроенное
положение, вне зависимости в каком положении
находится регулятор.
8. Клавиша приглушения сигнала.
При нажатии данной клавиши происходит
отключение сигнала. Положение данной
клавиши так же запоминается при сохранении
профиля в памяти.
9. Индикатор положения регулятора уровня.
Данный индикатор указывает положение
регулятора уровня относительно положения
выгруженного из памяти. Оранжевый
индикатор указывает, что регулятор активен
(участвует в управлении сигналом). При
выгрузке настроек из памяти, загорается
красный индикатор
10. Индикатор уровня сигнала.
Индикатор уровня отображает амплитуду
сигнала, выставленную регулятором (11) и
направляемого в группу микширования.
11. Регулятор уровня сигнала.
При помощи данного регулятора устанавливают
уровень сигнала в суммарном сигнале. Для
снятия блокировки и активации работы
регулятора, после выгрузки профиля из памяти,
необходимо регулятор выставить в положение,
выгруженное из памяти, после чего регулятор
активируется. Положение регулятора можно определить при помощи индикатора
положения 9.
12. Селектор групп микширования.
Данный селектор позволяет выбирать в каналы, где будет данный сигнал
присутствовать.
13. Клавиша контрольного прослушивания.
При нажатии данной клавиши сигнал направляется на контрольный выход и выход
для подключения головных телефон, что обеспечивает контроль сигнала.
Inter-M CO.
6
IMX-416/424/432
14. Выход линейного сигнала.
На данный выход поступает сигнал,
совпадающий с сигналом, направляющимся
в
группу
микширования.
15. Вход дополнительной обработки.
К данному входу подключается устройство
дополнительной обработки сигнала.
16. Дополнительный вход.
Сигнал с данного входа суммируется с
сигналом на основном входе (18).
Сопротивление входа 20кОм,
чувствительность на 26 дБ ниже основного.
17. Клавиша включения фантомного питания.
Данная функция используется при работе с
конденсаторными микрофонами.
Напряжение фантомного питания 48 В.
Состояния данной функции отображается на рабочей поверхности устройства.
18. Микрофонный вход.
Балансный вход используется для подключения микрофона и других источников
сигнала, входное сопротивление входа 2 кОм.
Inter-M CO.
7
IMX-416/424/432
Стерео вход.
1. Клавиша включения аттенюатора.
Данная функция позволяет избежать
перегрузки микшера, при подачи на вход
сигнала большой амплитуды.
2. Регулятор чувствительности.
Регулятор чувствительности позволяет точно
выставить коэффициент усиления сигнала на
входе.
3. Клавиша включения фильтра высоких частот.
Этот фильтр позволяет исключить из сигнала
сторонние помехи. Частота среза фильтра
63 Гц, крутизна характеристики 12 дБ/октава.
4. Регулятор усиления.
При помощи данного регулятора можно
выставить коэффициент усиления от -10 дБ до
+
20 дБ.
5. Четырёх полосный эквалайзер.
Эквалайзер имеет 4 полосы коррекции
амплитудно- частотной характеристики
сигнала, позволяющие регулировать
амплитудно-частотную характеристику в
области:
- низких частот (80 Гц),
- нижнего диапазона средних частот (315 Гц),
- верхнего диапазона средних частот (3,15кГц),
- высоких частот (12 кГц).
Эквалайзер можно, при необходимости
исключить из цепи обработки сигнала
(клавиша «IN»).
Inter-M CO.
8
IMX-416/424/432
6. Группа регуляторов сигнала «AUX».
При помощи данных регуляторов можно
часть входного сигнала подать на
дополнительный выход
для дальнейшей
обработки. Для каждого выхода уровень
выставляется не зависимо.
7. Регулятор баланса сигнала.
Данная функция позволяет сбалансировать
уровень сигнала между каналами (левым и
правым, в режиме «MIX», первой и второй
группой микширования, в режиме работы
«1-2», третей и четвёртой, в режиме работы
«3-4»).
Inter-M CO.
9
IMX-416/424/432
8. Индикатор положения регулятора уровня.
Индикатор отражает действительное
положение регулятора уровня. При
вызове настроек из памяти, индикатор
отображает настроенное положение, вне
зависимости в каком положении находится
регулятор.
9. Клавиша приглушения сигнала.
При нажатии данной клавиши происходит
отключение сигнала. Положение данной
клавиши так же запоминается при
сохранении профиля в памяти.
10. Индикатор положения регулятора уровня.
Данный индикатор указывает положение
регулятора уровня относительно положения
выгруженного из памяти. Оранжевый
индикатор указывает, что регулятор активен
(участвует в управлении сигналом). При
выгрузке настроек из памяти, загорается
красный индикатор
11. Индикатор уровня сигнала.
Индикатор уровня отображает амплитуду
сигнала, выставленную регулятором (11) и
направляемого в группу микширования.
12. Регулятор уровня сигнала.
При помощи данного регулятора
устанавливают уровень сигнала в
суммарном сигнале. Для снятия блокировки и
активации работы регулятора, после
выгрузки профиля из памяти, необходимо
регулятор выставить в положение,
выгруженное из памяти, после чего
регулятор активируется. Положение
регулятора можно определить при помощи индикатора положения 9.
13. Селектор групп микширования.
Данный селектор позволяет выбирать в канал, где будет данный сигнал
присутствовать.
14. Клавиша контрольного прослушивания.
При нажатии данной клавиши сигнал направляется на контрольный выход и выход
для подключения головных телефон, что обеспечивает контроль сигнала.
Inter-M CO.
10
IMX-416/424/432
15. Линейный стерео вход.
Данный вход используется для
подключения источников сигнала
линейного уровня. Чувствительность входа
+10 дБ.
16. Клавиша включения фантомного питания.
Данная функция используется при работе с
конденсаторными микрофонами.
Напряжение фантомного питания 48 В.
Состояния данной функции отображается на
рабочей поверхности устройства.
17. Микрофонный вход.
Балансный вход используется для
подключения микрофона и других
источников сигнала, входное
сопротивление входа 2 кОм.
Inter-M CO.
11
IMX-416/424/432
Дополнительные группы микширования.
1. Регулятор панорамы сигнала.
Данная функция позволяет
сбалансировать уровень сигнала
между каналами (левым и правым,
в режиме «MIX).
2. Клавиша приглушения
сигнала.
При нажатии данной
клавиши происходит
отключение сигнала.
Положение данной
клавиши так же
запоминается при
сохранении профиля в
памяти.
3. Регуляторы уровня сигнала.
При помощи данного
регулятора выставляется
уровень выходного
сигнала.
4. Селектор групп
микширования.
Данный селектор позволяет
выбирать в каналы, где
будет данный сигнал
присутствовать.
5. Клавиша контрольного прослушивания.
При нажатии данной клавиши сигнал направляется на контрольный выход и выход
для подключения головных телефон, что обеспечивает контроль сигнала.
6. Выход дополнительных групп микширования.
С данного выхода сигнал направляется на усилитель мощности или другие
устройства обработки сигнала.
Inter-M CO.
12
IMX-416/424/432
Выход «AUX».
1. Регулятор уровня сигнала.
При помощи данного
регулятора
можно выставить
сигнал на
соответствующем
выходе.
2. Клавиша контрольного
прослушивания.
При нажатии данной клавиши
сигнал направляется на
контрольный выход и выход
для подключения головных
телефон, что обеспечивает
контроль сигнала.
3. Выходы «AUX».
С данного выхода сигнал направляется на усилитель мощности или другие
устройства обработки сигнала.
Inter-M CO.
13
IMX-416/424/432
Основная группа микширования.
1.Регулятор уровня моно выхода.
2.Органы управления основной группой
микширования.
При помощи данной группы регуляторов можно
регулировать уровень выходного сигнала, баланс
между левым и правым каналами. Так же можно
приглушить сигнал.
Inter-M CO.
14
IMX-416/424/432
3.Линейный выход основной
группы микширования.
Помимо основного выхода
устройство имеет выход
дополнительной обработки
сигнала.
4.Выход подключения мониторов.
5.Индикатор уровня сигнала.
Система индикации
отображает уровень выходного
сигнала
основной группы
микширования,
моно/дополнительных
выходов.
Так же можно
проконтролировать любой входной
сигнал при помощи функции «PFL»
и сигнал
групп микширования
(«AFL»)
Inter-M CO.
15
IMX-416/424/432
Возврат с внешнего устройства обработки сигнала.
1. Уровень сигнал возвращаемого с внешнего
устройства обработки сигнала.
При помощи данных регуляторов
можно
настроить уровень сигнала «AUX5»
«AUX6».
2. Селектор групп микширования.
Данный селектор позволяет выбирать в
каналы, где будет данный сигнал
присутствовать.
3. Регулятор уровня выходного сигнала.
Регулятор задет уровень сигнала в
суммарном
сигнале в группе
микширования.
4. Клавиша контрольного прослушивания.
При нажатии данной клавиши сигнал
направляется на контрольный выход и выход
для подключения головных телефон, что
обеспечивает контроль сигнала.
5. Вход подключения устройств
обработки сигнал.
На вход подаётся сигнал после
обработки на внешнем
устройстве эффектов. Входное
сопротивление
10 кОм,
чувствительность 0 дБ.
Inter-M CO.
16
IMX-416/424/432
Мониторный вход и дополнительный микрофонный вход.
1.Регулятор уровня сигнала монитора.
При помощи данного регулятора
можно
выставить уровень
сигнала на выходе
«Монитор».
2.Регулятор уровня сигнала головных
телефонов.
При помощи данного регулятора
можно
выставить уровень
сигнала на выходе
«Головные
телефоны».
3. Селектор источника сигнала.
4. Линейный выход для подключения монитора.
К данному выходу подключается
усилитель
мониторных
громкоговорителей.
5. Выход для подключения головных телефонов.
6. Регулятор уровня сигнала дополнительного
микрофонного входа.
Коэффициент усиления можно
регулировать в
пределах от +22 дБ до
+60 дБ.
7. Селектор направления.
Селектор позволяет выбрать
направление, куда направляется сигнал с
дополнительного микрофонного входа.
8. Дополнительный микрофонный вход.
К данному входу подключают
дополнительный микрофон.
9. Выход подключения лампы подсветки.
К данному входу можно подключить лампу
12 В, мощностью 3,6 Вт.
Inter-M CO.
17
IMX-416/424/432
10. Вход подключения сетевого кабеля 220 В
переменного тока.
11. Клавиша включения устройства.
Управление памятью устройства.
Микшеры серии IMX отличаются от аналогичных устройств наличием памяти настроек
для регуляторов уровня всех входов. Устройство позволяет:
- Сохранять в памяти положение регуляторов уровня.
- Сохранять в памяти положение клавиш приглушения «MUTE».
- Выгружать из памяти сохранённые настройки.
- Предварительно просматривать настройки.
Сохранение в памяти положения регуляторов уровня и положения клавиш
приглушения входа.
1. Включите устройство.
2. Выставьте необходимые уровни сигнала для каждого источника (пользуясь
фейдерами).
3. Приглушите ненужные источники сигнала при помощи клавиш «MUTE».
4. Нажмите клавишу «SAVE».
5. При помощи клавиш «PGM/PARAMETER» введите номер свободной ячейки
(номера от 01 до 99).
6. Подтвердите правильность введенного номера ячейки нажатием клавиши «EXE».
Выгрузка из памяти настроек микшера (положения регуляторов уровня и
положения клавиш «MUTE»).
1. Включите устройство.
Inter-M CO.
18
IMX-416/424/432
2. Нажмите клавишу «RECALL».
3. При помощи клавиш «PGM/PARAMETER» введите номер необходимой ячейки
(номера от 01 до 99).
4. Подтвердите правильность введенного номера ячейки нажатием клавиши «EXE».
Предварительный просмотр памяти.
1. Включите устройство.
2. Нажмите клавишу «PRV».
3. При помощи клавиш «PGM/PARAMETER» введите номер необходимой ячейки
(номера от 01 до 99).
4. Подтвердите правильность введенного номера ячейки нажатием клавиши «EXE».
Сохранения группы приглушения.
1. Включите устройство.
2. Нажмите и удерживайте клавишу «MUTE» пока индикатор не замигает.
3. При помощи клавиш «PGM/PARAMETER» введите номер необходимой ячейки
(номера от 1 до 9).
4. Выключите ненужные источники сигнал при помощи клавиш «MUTE».
5. Подтвердите правильность введенного номера ячейки нажатием клавиши «EXE».
Выгрузка настроек групп приглушения.
1. Включите устройство.
2. Нажмите кратковременно клавишу «MUTE».
3. При помощи клавиш «PGM/PARAMETER» введите номер необходимой ячейки
(номера от 1 до 9).
4. Подтвердите правильность введенного номера ячейки нажатием клавиши «EXE».
5. Для отключения группы приглушения необходимо нажать клавишу «MUTE»
повторно.
При выборе группы «0», произойдёт приглушение всех входов.
Стирание памяти устройства.
1. Нажмите и удерживайте клавишу «2» на панели «PGM/PARAMETER».
2. Включите устройство, удерживая клавишу «2». После этого на дисплее высветится
номер прошивки.
Inter-M CO.
19
IMX-416/424/432
Схема подключения устройства.
Inter-M CO.
20
IMX-416/424/432
Блок схема устройства.
Inter-M CO.
21
IMX-416/424/432
Характеристики устройства.
Inter-M CO.
22
IMX-416/424/432
Характеристики
IMX-416
IMX-424
IMX-432
Количество входов моно / стерео
8/4
18/4
24/4
Микрофонный вход
-60…+10 / 1,5
Дополнительный линейный
-34…+10 / 10
Чувствительность/
вход
входное
Линейный стерео вход
-20…+10 / 10
сопротивление,
Вход возврата с доп.
дБ/кОм
0 / 10
обработки
Доп. мик. вход
-60…-22 / 1,5
выход основ. гр.
0 / 150 / 600
микширования
Уровень выходного
выход доп. гр. микширования
0 / 150 / 2000
сигнал / выходное
дополнительный выход
сопротивление /
0 / 150 / 2000
«AUX»
минимальное
сопротивление
выход «Мониторы»
0 / 150 / 2000
нагрузки, дБ/Ом/Ом
выход для записи
-10 / 150 / 2000
выход «Головные телефоны»
100 мВт / 35 / 600
Напряжение пит. / потреб. мощность лампы
12 / 3,6
подсветки,В/ Вт
Уровень собственного шума, дБ
-127
Коэффициент нелинейных искажений, %
< 0,05
Максимальный коэффициент усиления системы, дБ
93
высокие
12000 / ±15
верхний диапазон средних
Эквалайзер моно
500…10000 / ±15
частот
входа
частота / глубина
нижний диапазон средних
100…2000 / ±15
регулирования, Гц/дБ частот
низкие
80 / ±15
высокие
12000 / ±15
верхний диапазон средних
Эквалайзер стерео
3150 / ±15
частот
входа
частота / глубина
нижний диапазон средних
315 / ±15
регулирования, Гц/дБ частот
низкие
80 / ±15
Напряжение питания, В
220 переменного тока
Потребляемая мощность, Вт
95
Вес (нетто), кг
15
21
27
Вес (бруто), кг
22
29
37
Габариты устройства (ДхВхШ), мм
504х192х572 720х192х572 936х192х572
Габариты устройства в упаковке (ДхВхШ), мм
610х270х690 825х270х690 1040х270х690
Inter-M CO.
23
IMX-416/424/432
Адрес изготовителя: 226-9 DUGJUNG – LI, HOE CHUN – EUB,
YANGJU – KUN, KYUNGKI – DO, KOREA
тел: 82-351-860-7041~5,
факс: 82-351-858-1907
Гарантия изготовителя




Гарантия действительна в течение 12 месяцев с момента продажи проигрывателя.
При выходе изделия из строя за период гарантийного срока, владелец изделия имеет право на бесплатный ремонт или, при
невозможности ремонта, на его бесплатную замену.
Замена вышедшего из строя изделия производится только при сохранности товарного вида, наличия оригинальной упаковки
и полной комплектности.
Гарантийные обязательства не распространяются на изделия, вышедшие из строя по вине потребителя или имеющие следы
задымления, механические повреждения или повреждения входных цепей, подвергшиеся воздействию химических веществ,
самостоятельному ремонту и неправильной эксплуатации.
Наименование изделия: Профессиональный гибридный микшер IMX-416/424/462 .
Сертификация: Профессиональный гибридный микшер IMX-416/424/462 отвечает
единым нормам и требованиям ЕЭС, соответствует требованиям нормативных
документов: ГОСТ 26342- 84, ГОСТ 12.2.006-87(п.4.3), НПБ 57-97, ГОСТ-12997-84.
Серийный номер модели:
Дата продажи:
Inter-M CO.
24