Manual LCII rev 1-6 - no filter band

Содержание
1.0 Введение
…3
2.0 Начало работы
2.1 Клавиатура
2.2 Дисплей
2.3 Техника безопасности
2.4 Включение / выключение
2.5. Зарядка аккумулятора
…4
…4
…4
…5
…5
…5
3.0 Блок-схема
…6
4.0 Схемы подключения
4.1 Тестирование и отображение данных
тензодатчика
4.2 Проверка изоляции при 50В
4.3 Измерение в системе взвешивания
4.4 Предварительная калибровка весовой системы
4.5 Источник сигнала мА
…7
…7
…7
…8
…9
…10
5.0 Тестирование тензодатчика
…11
6.0 Проверка изоляции при 50В
7.0 Измерения в весовой системе
7.1 Измерение сигнала мВ постоянного тока
(и измерение напряжения возбуждения)
(и измерение сигнала мА)
7.2 Измерение сигнала мВ постоянного тока и Массы
(и измерение напряжения возбуждения)
(и измерение сигнала мА)
…11
…12
…13
1
Предварительная калибровка весовой системы
Источник сигнала мВ постоянного тока
(и измерение напряжения возбуждения)
(и измерение сигнала мА)
Источник сигнала мВ и Масса или Масса и мВ
(и измерение напряжения возбуждения)
(и измерение сигнала мА)
…15
…15
9.0
9.1
9.2
9.3
Источник сигнала мА
Источник сигнала мА
Источник сигнала мА и Масса
Источник масса и сигнал мА
…18
…18
…19
…20
10.0
Отображение данных тензодатчика
…22
11.0
Сохранение данных
…24
12.0
Интерфейс сохранения данных
…26
13.0
Настройки
…26
8.0
8.1
8.2
…16
14.0 Техническое обслуживание
14.1 Разборка калибратора
14.2 Замена аккумуляторов
14.3 Сброс (перезапуск) прибора
14.4 Замена предохранителей
14.5 Уход за аккумулятором
14.6 Чистка
…29
…29
…29
…30
…30
…30
…30
15.0
15.1
15.2
15.3
Технические характеристики
Общие
Измерение
Источник сигнала
…31
…31
…31
…31
16.0
Принадлежности
…32
17.0
Другие приборы CALOG
…32
…26
2
1.0 Введение
Прибор CALOG- LC II представляет собой переносной высокоточный
калибратор, специально предназначенный для проверки тензодатчиков,
измерения на пробой изоляции, предварительной калибровки весовых систем
электрическим способом или имитации их работы. Устройство также может
отображать показания тензодатчика.
Просто подключите тензодатчик (или тензорезисторы, соединенные в мост
Уитстона) к пружинным клеммам и нажмите клавишу ’test’ (проверка), и на
графическом дисплее с задней подсветкой будет отображена схема
подключения (четырех или шестипроводная), нулевой баланс тензодатчика,
входное и выходное сопротивления и баланс тензомоста.
Подключите провода к корпусу и экрану и нажмите клавишу ‘insulation test’
(проверка изоляции) для испытания при 50 В постоянного тока для просмотра
сопротивление изоляции в МОм между мостом и экраном, мостом и корпусом,
и экраном и корпусом.
Т.к. прибор питается от ионно-литиевых аккумуляторов, переносной
калибратор можно использовать в качестве индикатора показаний
тензодатчика в течение приемлемого периода времени. Для более
длительного применения, например, весы для скота, дополнительное питание
может подаваться от внешнего 12-вольтового аккумулятора, зарядного
устройства или автомобильного прикуривателя. Для отображения показаний
массы, силы, напряжения или вращающего момента от тензодатчиков,
устройство позволяет установить чувствительность в мВ/В, диапазон,
положение десятичной точки и единицы измерения. Подстройка нуля
позволяет компенсировать собственный вес, а подстройка интервала
позволяет повысить точность считывания показаний при помощи
калиброванных гирь. К числу программных опций относится учет веса тары,
удержание пиковых значений и автоматическая установка нуля. Индикатор
можно использовать с одним тензодатчиком сопротивлением 350 Ом или
тремя тензодатчиками сопротивлением по1000 Ом с фиксированным
напряжением возбуждения 5 В постоянного тока.
Для измерения в системах взвешивания подключите щупы к выходу
тензодатчика, чтобы отобразить показания в милливольтах или установите
величину возбуждения и задайте отображение массы в одной из множества
выбираемых единиц измерения. Также имеется возможность выбрать
одновременное отображение тока на выходе тензопреобразователя в мА.
Предварительная калибровка весовых систем электрическим способом может
быть выполнена путем подачи напряжения постоянного тока мВ на
преобразователь тензодатчика или индикатор. При измерении или установке
значения возбуждения и задании чувствительности (мВ/В) и единиц измерения,
на главном дисплее могут отображаться показания массы. Также можно
выбрать отображение выходного тока в миллиамперах.
Также, калибратор может имитировать тензопреобразователь путем подачи
сигнала мА на дисплей тензодатчика или в систему управления и сбора данных
(SCADA). Дисплей может быть настроен на отображение показаний в мА или
отображение массы и подачу сигнала мА.
Примечание: прибор CALOG - LC II не служить для усиления переменного тока
или усиления прямоугольных электрических импульсов. Измеряется и подается
только напряжение возбуждения постоянного тока (вольты или милливольты).
3
2.0 Начало работы
2.1
Клавиатура
Эти клавиши используются для изменения выхода
и для задания величин в меню
Используются для изменения опций подменю.
Используется для перемещения вверх и вниз в
главном меню и в подменю.
Для ввода пунктов меню или
включения/выключения.
Для возврата из режима работы к подменю к
главному меню.
2.2
Дисплей
Главное меню (графическое меню)
Меню
Подменю (текстовое меню)
Подменю
Измерение напряжения в милливольтах
(с видимым индикатором заряда аккумулятора)
Основной дисплей
4
Индикатор заряда
аккумулятора
2.3
Техника безопасности
Данный калибратор не предназначен для использования во взрывоопасной
среде. Искрение на клеммах может стать причиной воспламенения.
С прибором поставляются измерительные провода с 4мм наконечниками.
В случае неправильного применения при подключении к электросети
возможно поражение электрическим током.
Для обеспечения надежной работы прибора при работе с печатными
платами используйте антистатические принадлежности.
2.4
Включение / выключение
Для включения прибора нажмите и удерживайте клавишу ввода (enter) в
течение примерно 2 секунд.
Для выключения прибора нажмите и удерживайте клавишу ввода (enter) в
течение примерно 4 секунд.
2.5
Зарядка аккумулятора
1.
подключите провод зарядного устройства в
разъем на боковой стороне калибратора.
2.
Включите зарядное устройство в розетку.
На дисплее появится значок питания от
электросети, и если аккумулятору требуется
подзарядка, то начнет «бегать» индикатор
заряда аккумулятора.
3.
Когда индикатор заряда аккумулятора перестанет «бегать»,
отключите провод зарядного устройства от прибора и вытащите
зарядное устройство из розетки.
Время полной зарядки составляет примерно 5 часов.
4.
Напряжение зарядки может находиться в пределах 8 - 15 В постоянного
тока (+ на внутреннем штырьке). Это означает, что прибор CALOG можно
заряжать, при помощи соответствующего кабеля, от источника
постоянного тока, например, от автомобильного прикуривателя.
5
3.0 Блок-схема
6
4.0 Схемы подключения
В данном разделе описываются примеры схем подключения, которые
также содержатся в Справочном меню (Help Menu).
4.1
Тестирование и отображение данных тензодатчика
Для одного тензодатчика.
Для 4-проводной схемы подключения
используйте клеммные выводы 2-5
(без перемычек)
Для 6-проводной схемы подключения
используйте клеммные выводы 1-6
1. Положительный провод
обратной связи (Sense +)
2. Возбуждение +
3. Сигнал мВ +
4.2
4. Сигнал мВ 5. Возбуждение 6. Отрицательный провод
обратной связи (Sense -)
Проверка изоляции при 50В
50 В постоянного тока
От 0 до 1000 МОм
Для одного тензодатчика.
Отсоедините положительный и
отрицательный провода обратной
связи (если используются), и
соедините провода с корпусом и
экраном.
1. Корпус
4. Сигнал мВ -
2. Возбуждение +
5. Возбуждение -
3. Сигнал мВ +
6. Экран
7
4.3 Измерение в системе взвешивания
Измерение -5 - 35.00 мВ постоянного тока
Измерение (0-20.000 В постоянного тока)
Измерение (0-24.000 мА)
 Используется для тестирования
тензосистем или измерения
 Один или несколько параллельно
соединённых тензодатчиков
 На существующих системах
с тензодатчиками:
Измерение сигнала мВ и
возбуждения при
параллельном соединении
Измерение сигнала мА при
последовательном соединении
 Подача питания возбуждения от
существующей системы, а не от
прибора CALOG-LCII
 Возбуждение может измеряться
или задаваться с клавиатуры
Пример: измерение в системе взвешивания
Применяется для измерения выходного сигнала тензодатчика в
милливольтах от существующих работающих систем. Для
отображения сигнала мВ подключите измерительные выходы мВ
прибора CALOG - LC II к выходу тензодатчика. Для отображения массы
также измерьте напряжение возбуждения (на клеммных выводах
sense) или установите значение возбуждения, чувствительность мВ/В
и единицы измерения в подменю Сигнал мА и Масса (mA & mass).
После этого будет возможно отображать сигнал мВ от тензодатчика, а
также полную массу, установленную на тензодатчике/ах (без вычета
массы тары). Измерение сигнала мА не является обязательным и
выполняется в случаях, когда во время измерения сигнала мВ или
массы требуется отображать выходной сигнал мА с преобразователя
тензодатчика (LCT).
Примечание: измерительный выход mA изолирован
8
4.4
Предварительная калибровка весовой системы
Источник -5 - 50.000 мВ постоянного тока
Измерение (0-20.000 В постоянного тока)
Измерение (0-24.000 мА)
 Используется для тестирования
или предварительной калибровки
преобразователей тензодатчиков
или индикаторов.
 Возбуждение может измеряться
или задаваться с клавиатуры.
 Для 6-проводной схемы
подключения возбуждение
измеряется на клеммах обратной
связи (sense) преобразователя
тензодатчика
Пример: предварительная калибровка весовой системы
Используется для электрической калибровки тензосистем. В простейшем
случае, после завершения всех расчетов введите требуемый сигнал мВ.
Однако прибор CALOG - LC II может работать в режимах mV&mass (ввод
сигнала мВ и отображение массы) или mass&mV (ввод массы и
отображение сигнала мВ), реализуемых через измерение возбуждения (на
клеммах обратной связи (sence)) или заданием величины возбуждения и
значения мВ/В и выбором единиц измерения в подменю.
Например: mass&mV, 3 x 1000 кг, 2 мВ/В, с измерением напряжения возбуждения.
Выберите источник, подменю select Source: mass&mV,
Возбуждение: измерение, мВ/В: 02,00, Единицы измерения: килограмм = kg,
Нулевое значение: 00000, диапазон шкалы: 03000, десятичная точка: 00000,
измерение сигнала мА: вкл.
Подключите провода mV от CALOG - LC II к преобразователю тензодатчика,
производить при отключенном mV тензодатчика. Соедините клеммы S+ и Sприбора CALOG - LC II с аналогичными клеммами преобразователя
тензодатчика; соедините mA преобразователя тензодатчика
последовательно через клеммы измерения сигнала мА прибора CALOG - LC
II. Теперь после ввода значения массы Вы должны получить
соответствующее значение в мА. Отрегулируйте преобразователь
тензодатчика таким образом, чтобы
00000 кг = 04,000 мА и 3000 кг = 20,000 мА.
9
4.5
Источник сигнала мА
От 0 до 24.000 мА
Используется для подачи
сигнала мА на пульт управления
или для тестирования или
калибровки устройств с входным
сигналом мА.
В режиме источника сигнала
мА выход мА переключается с
измерения на источник сигнала
мА с управляющим напряжением
24В постоянного тока. Убедитесь,
что приемник (система
диспетчерского управления и сбора
данных (SCADA), ПЛК, индикаторы,
регистраторы, и т.д.) имеет
пассивный токовый выход.
SCADA
Пульт управления
Пример: источник сигнала мА
Используется для подачи сигнала мА на пульт управления или для
тестирования или калибровки устройств с входным сигналом мА, например,
индикаторов, регистраторов или ПЛК. В простом режиме подачи сигнала мА,
значение задается на дисплее при помощи цифровых клавиш, и
немедленно активируется выходной сигнал. При разомкнутой цепи будет
мигать индикатор ошибки цепи (Loop error). Если требуется задать значение
сигнала мА и отображать эквивалентную массу, тогда необходимо выбрать
подменю мА и Масса (mA&mass) и ввести диапазон сигнала мА, значение
для 0 (4) мА, значение для 20 мА, положение десятичной точки и единицы
измерения. Если требуется задать значение массы и отображать
эквивалентный сигнал мА, тогда необходимо выбрать подменю Масса и мА
(mass&mA) и ввести указанные выше значения.
10
5.0 Тестирование тензодатчика
В главном меню выберите
ПРОВЕРКА ТЕНЗОДАТЧИКА (TEST LOADCELL).
Подключите по 4 или 6-проводной схеме
(без перемычек обратная связь/возбуждение)
Для продолжения нажмите клавишу
ввода (enter), подождите 30 секунд
Нажмите клавишу ввода (enter) для возврата
в главное меню.
6.0 Проверка изоляции при 50В
В главном меню выберите
ПРОВЕРКА ИЗОЛЯЦИИ (TEST INSULATION).
Для продолжения нажмите клавишу ввода
(enter).
Отсоедините положительный и
отрицательный провода обратной связи
(если используются) и соедините провода с
корпусом и экраном.
Для продолжения нажмите клавишу ввода
(enter), подождите 15 секунд
Нажмите клавишу ввода (enter) для
возврата в главное меню.
11
7.0 Измерения в весовой системе
В главном меню выберите ИЗМЕРЕНИЕ (MEASURE), затем нажмите клавишу
ввода (enter).
7.1
Измерение сигнала мВ постоянного тока (и измерение
напряжения возбуждения) (и измерение сигнала мА)
Измерение (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Выберите мВ
или
мВ и Масса (см. пункт 7.2)
Возбуждение (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Вкл. (On) - измерение напряжения
возбуждения (на клеммных выводах sense)
или
Выкл. (Off)
Измерение сигнала мА
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Выкл. (Off)
или
Вкл. (On)
Измерение только сигнала мВ
или
Измерение сигнала мВ
Измерение напряжения возбуждения, В
Измерение сигнала мА
12
7.2
Измерение сигнала мВ постоянного тока и Массы
(и измерение напряжения возбуждения)
(и измерение сигнала мА)
Применяется для отображения сигнала мВ и массы от весовых систем с
тензодатчиком для калибровки (для отображения данных тензодатчика
перейдите к меню Отображение данных тензодатчика (LC Display)).
Измерение (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Выберите строку mV & mass (мВ и Масса).
Возбуждение (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
При расчете массы используется
фактическое значение напряжения
возбуждения тензодатчика (для получения
высокой точности при 6-проводной схеме
подключения необходимо измерять
возбуждение на контактах sense).
Или
xx.xxx В - позволяет установить
теоретическое значение возбуждения
(макс. 15.000 В)
мВ/В
Установите значение чувствительности,
указанное на тензодатчике или в листе
технических данных тензодатчика.
Единицы измерения
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
кг, грамм, метрическая тонна, унция, фунт
или тонна
Значение нуля
Задайте нижний предел измерений.
13
Диапазон шкалы
Задайте верхний предел измерений.
Положение десятичной точки
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Выберите соответствующее весам
положение десятичной точки
Сигнал мА (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Выберите Выкл (off) если опция не требуется
или
Выберите Вкл. (on) для измерения сигнала мА
(последовательно) от преобразователя
тензосистемы.
После завершения выбора нажмите клавишу ввода (enter).
14
8.0 Предварительная калибровка весовой системы
В главном меню выберите ИСТОЧНИК мВ (SOURCE mV), затем нажмите
клавишу ввода (enter).
8.1 Источник сигнала мВ постоянного тока
(и измерение напряжения возбуждения)
(и измерение сигнала мА)
Источник (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
mV. Выдает и отображает только сигнал мВ
или
mV & Mass. Вы вводите сигнал мВ, и кроме
того отображается масса (см. пункт 8.2)
или
Mass & mV. Вы вводите массу, и кроме того
отображается сигнал мВ (см. пункт 8.2)
Возбуждение (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Вкл. (On) - измерение напряжения возбуждения
или
Выкл. (Off)
Измерение сигнала мА
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Выкл. (Off)
или
Вкл. (On) - измерение сигнала мА
(питание 24В токовой петли отключено)
Для подачи сигнала мВ нажмите клавишу ввода (enter)
Изменение значения сигнала источника мВ производится при помощи цифровых
клавиш.
15
8.2 Источник сигнала мВ и Масса или Масса и мВ
(и измерение напряжения возбуждения)
(и измерение сигнала мА)
Источник сигнала (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
mV. Выдает и отображает только сигнал мВ.
(см. пункт 8.1)
или
mV & Mass. Вы вводите сигнал мВ, и
кроме того будет отображена масса.
или
Mass & mV. Вы вводите массу, и кроме
того будет отображен сигнал мВ.
Возбуждение (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Измерение (с клемм sense) для отображения
и использования при расчете массы
или
xx.xxx В. Установка фиксированного
значения для отображения и расчета массы.
мВ/В
Установите значение чувствительности,
указанное на тензодатчике или в листе
технических данных тензодатчика.
Положение десятичной точки
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Выберите соответствующее весам
положение десятичной точки.
Значение нуля
Установите минимальное значение
системы для 0 мВ
16
Диапазон шкалы
Задайте верхний предел измерений
(для 3 тензодатчиков по 1 000 кг = 3 000 кг).
Единицы измерения
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Выберите кг или фунт, и т.д.
Измерение сигнала мА
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Выкл. (Off)
или
Вкл.(On) для измерения xx.xxx мА
(с выхода преобразователя тензодатчика,
последовательное соединение).
Отображение сигнала мВ и Массы (mV & mass)
Установите значение сигнала мВ, и
кроме того будет отображена масса.
Отображение Массы и сигнала мВ (mass & mV)
Задайте значение массы, и кроме того
будет отображено значение сигнала мВ.
17
9.0 Источник сигнала мА
В главном меню выберите Источник сигнала мА (Source mA), затем
нажмите клавишу ввода (enter).
9.1
Источник сигнала мА
Отображение (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
мА. Отображение только сигнала мА
или
мA и Масса (см. пункт 9.2)
или
Масса и мА (см. пункт 9.3)
Диапазон (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
0-20 мА
или
4-20 мА
Функция (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Линейная (Linear)
или
Функция тока (Flow)
или
Функция клапана (Valve)
Режим (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Приращение (Increment)
или
Пошаговый (Step)
или
Автоматический пошаговый (Auto Step)
или
Линейно-нарастающая функция (Ramp)
Главная единица измерения
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
мА
или
%
18
Питание токовой петли (для
изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Вкл. (On) (питание 24В включено)
или
Выкл. (Off) (имитирует сигнал mA)
Для включения источника сигнала мА
нажмите клавишу ввода (enter)
Для изменения значения сигнала мА
используйте цифровые клавиши, затем
нажмите клавишу ввода (enter) для
выдачи нового сигнала (+ постоянный
сигнал)
9.2
Источник сигнала мА и Масса
Отображение (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
мА (см. пункт 9.1)
или
мА и Масса (установка значения мА и
отображение массы)
или
Масса и мА (см. пункт 9.3).
Диапазон сигнала mA (для изменения
значения используйте клавиши вправо/влево)
0-20 мА
или
4-20 мА
Положение десятичной точки
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Выберите требуемое значение десятичной
точки.
Значение для 0(4) мА:
Установите значение массы для нижнего
предела измерений 0 (или 4) мА
19
Значение для 20 мА:
Установите значение массы для верхнего
предела измерений 20 мА
Питание токовой петли (для изменения
значения используйте клавиши вправо/влево)
Вкл. (On)
или
Выкл. (Off)
Единицы измерения
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Выберите требуемые единицы измерения
массы, например, кг.
Нажмите клавишу ввода (enter)
Установите значение мА и кроме того будет
отображаться масса.
Для изменения значения сигнала мА
используйте цифровые клавиши, затем
нажмите клавишу ввода (enter) для
выдачи нового сигнала (+ Steady)
9.3
Источник масса и сигнал мА
Отображение (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
мА (см. пункт 9.1)
или
мA и Масса (см. пункт 9.2)
или
Масса и мA (для отображения массы и
задания значения сигнала мА)
Диапазон сигнала мА (для изменения
значения используйте клавиши вправо/влево)
0-20 мА
или
4-20 мА
20
Положение десятичной точки
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Выберите требуемое положение
десятичной точки.
Значение для 0(4) мА:
Установите значение массы для нижнего
предела измерений 0 (или 4) мА
Значение для 20 мА:
Установите значение массы для верхнего
предела измерений для 20 мА.
Питание токовой петли (для изменения
значения используйте клавиши
вправо/влево)
Вкл. (On) (питание 24В включено)
или
Выкл. (Off) (имитирует сигнал mA)
Единицы измерения (для изменения
значения используйте клавиши вправо/влево)
Выберите требуемые единицы измерения
массы, например, кг.
Нажмите клавишу ввода (enter)
Отображение Массы и сигнала мА
Установите значение массы и кроме этого
будет отображаться значение сигнала мА.
Для изменения значения массы
используйте цифровые клавиши, затем
нажмите клавишу ввода (enter) для выдачи
нового сигнала (+ Steady)
21
10.0 Отображение данных тензодатчика
В главном меню выберите меню отображения данных тензодатчика,
(LC Display), затем нажмите клавишу ввода (enter).
Данные тензодатчика (для изменения
значения используйте клавиши вправо/влево)
Имеется возможность перейти в подменю
Экран отображения данных тензодатчика
или
Настройка
При выборе подменю Настройка (Setup),
нажмите клавишу ввода (enter) для ввода
указанной ниже информации.
Установка конфигурации (для изменения
значения используйте клавиши вправо/влево)
4-проводная схема
или
6-проводная схема
Напряжение возбуждения (для изменения
значения используйте клавиши вправо/влево)
Постоянное напряжение возбуждения
тензодатчика 5 VDC
или
Измерение внешнего возбуждения
или
Установка значения от 00.00 до 20.000В,
теоретическое значение
мВ/В
Установите значение чувствительности,
указанное на тензодатчике или в листе
технических данных тензодатчика.
Положение десятичной точки
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Нуль
Установите значение нуля
22
Диапазон шкалы
Установите диапазон шкалы
Единицы измерения (для изменения
значения используйте клавиши вправо/влево)
Выберите требуемые единицы
измерения массы, например, кг.
Дискретность (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
1 или
10 или
100
Полоса фильтра
(для установки значения полосы фильтра
используйте клавиши вправо/влево)
от 0000 до 9999
При резком изменении, большем чем
значение полосы фильтра, будет
отображаться фактическое значение.
(если эта функция не требуется,
установите значение 0000)
Время работы фильтра
Установите значение 1, 3, 5 или 10 секунд
Подстройка нуля
Используется для вычитания собственного
веса тары
Для подстройки нуля нажмите клавишу ввода
(enter) и подождите 10 секунд.
После выполнения подстройки нуля прибор
перейдет к подстройке диапазона (Span Trim)
23
Подстройка диапазона
Нажмите клавишу ввода (enter), поместите
тестовый груз и введите его значение с
клавиатуры, для выполнения подстройки
диапазона нажмите клавишу ввода (enter).
Примерно через 10 секунд прибор вернется
к верхней строке меню Настройки
Отображения данных тензодатчика.
Нажмите клавишу ввода (enter) для
перехода к дисплею отображения данных.
11.0 Сохранение данных
С помощью этого меню пользователь может настроить прибор CALOG - LC II
для сохранения зарегистрированных данных тензодатчика. Запись данных
выполняется при помощи SD карты памяти и встроенного в прибор USB
порта. Перед тем как продолжить, установите Дату и время и
отформатируйте SD-карту в меню Настройки (Settings).
Примечание: не вытаскивайте SD-карту во время записи
данных, так как это приведет к повреждению любых
данных, записанных на SD-карту
Исполнитель: при помощи клавиш Влево
и Вправо выберите блок из пяти символов,
и задайте значение при помощи цифровых
клавиш.
Используется для идентификации
ответственного за регистрацию данных.
Метка: при помощи клавиш Влево и
Вправо выберите блок из пяти символов, и
задайте значение при помощи цифровых
клавиш.
Идентификационный номер, обычно
расположение предприятия.
24
Изделие: при помощи клавиш Влево и
Вправо выберите блок из пяти символов, и
задайте значение при помощи цифровых
клавиш.
Используется для идентификации типа
прибора, например, весы для скота.
Время начала: нажмите клавишу enter и
при помощи клавиш вверх/вниз и
цифровых клавиш измените год, месяц,
день, час, минуты и секунды.
Для установки значения и возврата в меню
Регистрации данных нажмите клавишу
ввода (enter).
Время завершения: нажмите клавишу
enter и при помощи клавиш вверх/вниз и
цифровых клавиш измените год, месяц,
день, час, минуты и секунды.
Для установки значения и возврата в меню
Регистрации данных нажмите клавишу
ввода (enter).
Интервал: при помощи цифровых клавиш
установите интервал регистрации данных
Ч:ММ:СС от 01 секунды до 9Ч:59М:59с.
Примечание: при сохранении данных
в левой части дисплея появляется
символ защиты от записи
Для обычной записи в режиме отображения данных тензодатчика
(LC Display), вставьте SD-карту памяти и нажмите клавишу ввода
(enter) для начала и клавишу ввода (enter) для завершения записи.
Учтите, что Исполнитель, Метка, Изделие и Интервал
будут соответствовать значениям, установленным в меню
Сохранение данных.
25
12.0 Интерфейс сохранения данных
После завершения записи данных можно извлечь SD-карту из прибора CALOG LC II и установить ее в кардридер для загрузки данных в компьютер.
Альтернативный вариант – файлы с расширением .csv можно загрузить
непосредственно из прибора CALOG через USB кабель, подключенный в USBпорт. Карта памяти SD ОБЯЗАТЕЛЬНО должна находиться в калибраторе.
Название директории после загрузки в компьютер – дата и время начала
регистрации данных. Для просмотра файлов выполняется одним щелчком
мыши.
Откройте файл с расширением .csv двойным щелчком мыши (переменные,
разделённые запятыми).
Для чтения .csv файлов используйте соответствующую программу, например
Excel или Open Office. Файл отображается в виде электронной таблицы или
графика.
Электронная таблица выглядит следующим образом:
Обозначение - Описание - Метка - Дата и время – Значение
13.0 Настройки
С помощью этого раздела Вы сможете адаптировать прибор
свой собственный стиль работы.
Автоматическое отключение питания
(для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Вкл. (On): если прибор не используется,
питание отключается через 15 минут,
или
Выкл. (Off): прибор будет оставаться включенным
пока его не выключат или до полного разряда аккумулятора.
26
CALOG - LC II под
Язык (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Английский (English)
или
Немецкий (German)
Подсветка дисплея (для изменения значения
используйте клавиши вправо/влево)
Вкл. (On): подсветка постоянно включена,
или
Авто (Auto): если прибор не используется,
подсветка отключается через 30 секунд,
или
Выкл. (Off): подсветка постоянно выключена.
Звук (для изменения значения используйте
клавиши вправо/влево)
Вкл. (On): прибор подает звуковые
предупреждения и подтверждения,
или
Выкл. (Off): звук отключен.
Контрастность
Для перехода к меню контрастности
нажмите клавишу ввода (enter).
Для изменения контрастности дисплея
используйте клавиши вправо/влево.
После выбора требуемой контрастности
нажмите клавишу ввода (enter).
Установка даты и времени
Нажмите клавишу ввода (enter).
27
Данные об аккумуляторе
Для просмотра типа и уровня
напряжения аккумулятора нажмите
клавишу ввода (enter).
Type: показывает тип аккумулятора, т.е.
ионно-литиевый.
Bat Voltage: показывает текущее
напряжение аккумулятора.
Nom Voltage: показывает номинальное
напряжение аккумулятора.
После просмотра данных нажмите клавишу
ввода (enter).
Данные о приборе
Для просмотра серийного номера, модели,
версии программного обеспечения, даты
последней калибровки и текущей
температуры прибора нажмите клавишу
ввода (enter).
Ser Num: серийный номер прибора.
Model: версия аппаратной части прибора.
Firmware Ver: версия программного
обеспечения прибора.
Cal Date: дата последней калибровки прибора.
Temp: текущая температура окружающей среды.
Ввод кода доступа
Для перехода к меню ввода кода доступа
нажмите клавишу ввода (enter).
Для изменения кода доступа используйте
ряд цифровых клавиш, затем нажмите
клавишу ввода (enter).
(Используется на заводе-изготовителе
для калибровки)
28
14.0 Техническое обслуживание
14.1 Разборка калибратора
Разборка калибратора может быть необходима в нескольких случаях.
1. Для замены блока аккумуляторов.
2. Для замены предохранителя.
Для того чтобы разобрать прибор, положите его лицевой стороной вниз
на плоскую, твердую поверхность и открутите четыре шурупа, см.
рисунок ниже. Затем осторожно рассоедините две части прибора.
Внимание: действуйте очень аккуратно, чтобы не разорвать шлейф
клавиатуры и не повредить электронные компоненты.
14.2 Замена аккумуляторов
Если блок аккумуляторов вышел из строя, необходимо заказать новый у
Вашего дилера. Используйте только заводские ионно-литиевые
аккумуляторы, так как в них имеется датчик температуры. Раскройте
калибратор как описано выше, затем отсоедините старый блок
аккумуляторов и замените его новым. Действуйте аккуратно, чтобы не
повредить электронные компоненты пока прибор раскрыт, следует
использовать антистатический коврик и бинт для запястья. Не прилагайте
чрезмерное усилие к соединительному разъёму.
После замены зарядите аккумулятор в течение 5 часов.
29
14.3 Сброс (перезапуск) прибора
Прибор может дать сбой под действием сильного электромагнитного поля
или высокого напряжения или сильного тока. На этот случай в приборе
предусмотрена кнопка перезапуска. Используя скрепку, нажмите кнопку
через небольшое отверстие в корпусе (рядом с разъёмом питания).
14.4 Замена предохранителей
Предохранители могут перегореть при перегрузке прибора. Для замены
предохранителей прибор нужно разобрать.
Предохранитель защиты входа на 250 мА, обозначенный F1, находится
выше и левее силовой платы.
Вытащите перегоревший предохранитель и установите новый
предохранитель такого же номинала. Номер заказа предохранителя см. в
пункте 17.0 Принадлежности.
14.5 Уход за аккумулятором
Источник питания данного калибратора - перезаряжаемые ионно-литиевые
аккумуляторы.
1. Аккумуляторы можно заряжать сотни раз, но рано или поздно они выйдут
из строя.
2. Используйте только разрешенные заводские аккумуляторы с датчиком
температуры.
3. Не храните калибратор при повышенной температуре, свыше 50ºC, так
как аккумуляторы могут потечь.
14.6 Чистка
Не производите чистку при включенном приборе. Не используйте грубые
абразивные материалы или растворители, особенно для окна дисплея.
Снаружи прибор можно протирать влажной тканью. Запрещается чистить
прибор внутри.
30
15.0
Технические характеристики
15.1 Общие
Физические
Размер: 147X33X75 мм без резинового чехла,
155X43X85 с резиновым чехлом.
Вес: примерно 480 г
Диапазон условий окружающей среды
Рабочая температура: от 0ºC до 35ºC
Температура хранения (включая аккумулятор): от -10ºC до 50ºC
влажность: от 0 до 85% (без конденсации)
Блок аккумуляторов
Тип: ионно-литиевый (LION) 2100 мАч.
Время зарядки: 5 часов.
Продолжительность работы аккумуляторов: примерно 6 часов.
Зарядное устройство:
Зарядное устройство от сети: Евро-розетка,
12V DC при 1 A, 100 - 240V AC, 0.5A, 47 - 63Гц.
Автомобильное зарядное устройство: 12V DC при 1A,
с разъемом под автомобильный прикуриватель.
Класс защиты: IP54.
■ 15.2 Измерение
Баланс тензомоста: от -5 до 10.000 мВ/В, полное сопротивление
(импеданс) >1 МОм, предельная погрешность 0.01 мВ/В, дискретность
0.001 мВ/В.
Сопротивление: от 0 до 2000 Ом, предельная погрешность >0.03% FS,
дискретность 0.1 Ом.
Сигнал мВ: от -5 до 35.000 мВ постоянного тока, полное сопротивление
>1 Ом, предельная погрешность 0.005% FS, resolution 0.001 мВ.
Напряжение: от 0 до 20.000 Vdc, полное сопротивление >110 кОм,
предельная погрешность 0.005% FS, дискретность 0.001 В.
Ток: от 0 до 24.000 мА, полное сопротивление ±17 Ом, предельная
погрешность 0.01% FS, дискретность 0.001 мА.
Сопротивление изоляции: от 0 до 1000 МОм, предельная погрешность
5% FS, дискретность 1 МОм.
■ 15.3 Источник сигнала
Сигнал мВ: -5 до 50.000 мВ постоянного тока, полное сопротивление мин.
100 Ом, предельная погрешность 0.005% FS, дискретность 0.001 мВ.
Сигнал мА: 0 до 24.000 мА, полное сопротивление макс. 600 Ом,
предельная погрешность 0.01% FS, дискретность 0.001 мА.
FS - полная шкала
16.0 Принадлежности
У вашего дилера можно заказать или отдельно приобрести следующие
позиции:
Номер заказа
Наименование
TPC 089
Предохранители 250 mA SMD
HW 447
Красный тестовый провод
HW 448
Черный тестовый провод
BA 042
Аккумуляторная батарея (LION)
HW 418 + Hw422
Зарядное устройство (от сети 100 - 240 VAC)
Зарядное устройство (от прикуривателя 12 VDC) RAL-CIG
HW 033
Резиновый чехол
HW 180-A
Пластиковый кейс для комплекта,
с поролоном
17.0 Другие приборы CALOG
CALOG - LOOP II: калибратор токовой петли, для установки и обслуживания
любых запитанных и не запитанных электрических мА цепей. SD карта
памяти для регистрации данных.
CALOG - TEMP: калибратор термопар и термометров сопротивления. SD карта
памяти для регистрации данных.
CALOG - PRESSURE II: для измерения давления в диапазонах 0 - 3 бар, 0 - 30 бар
или 0 - 100 бар. Отображает текущее значение или графическую индикацию
отклонения измеряемой величины давления. Имеет все функции прибора
CALOG - LOOP II.
CALOG - PRO: прибор, позволяющий измерять, подавать и имитировать
сигналы мА, В, число интервалов дискредитации и частоту.
RALLYTIME GPS: синхронизованное с GPS устройство управления гонкой
и регистрации времени для мотоспорта. Теперь с радио и интернетом.
32