1 - cartools

1.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке Цифрового Индикатора для Широкополосного Измерителя Состава Топливной Смеси
Двигателей Внутреннего Сгорания «ЦИШПИСТСДВС-2М» (далее Индикатор) требуйте проверки его
функционирования с демонстрацией качества и правильности отображения параметров, установленных
заводом-изготовителем.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руководстве по эксплуатации. Оформив
покупку Индикатора, убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах проставлены штамп магазина,
подпись или штамп продавца и дата продажи.
Проверьте комплектность Индикатора и сохранность пломб на его задней стенке.
После хранения Индикатора в холодном помещении или перевозки в зимних условиях дайте ему
прогреться до комнатной температуры в течение 2 — 3 часов, не вынимая из упаковки.
Перед подключением Индикатора LD-1 к Широкополосному Измерителю Состава Топливной Смеси
Двигателей Внутреннего Сгорания LC-1 внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по
эксплуатации, со всеми органами управления, коммутации и надписями.
Не допускается протирать Индикатор ацетоном, бензином, керосином, легроином и особенно
питьевым спиртом двойной ректификации.
При хранении Индикатора оберегайте его от ударов, пыли и сырости. Не наступайте на Индикатор и
не переключайте органы управления Индикатора ногами. Категорически запрещено использовать Индикатор
в качестве противооткатного упора для фиксации транспортных средств на поверхностях с уклоном более
15%.
Климатическое исполнение Индикатора — УХЛ 4.2* ГОСТ 15150-69, допускающее эксплуатацию при
рабочих значениях температуры воздуха от минус 10 до +80°С, атмосферном давлении 86,6—106,7 кПа и
верхнем значении относительной влажности 80% при 25°С.
Не допускается применение внешних систем с модулем полного электрического сопротивления, не
соответствующим номинальному сопротивлению нагрузки Индикатора.
2.
КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
Индикатор полный для Широкополосного Измерителя Состава Топливной Смеси Двигателей Внутреннего
Сгорания «ЦИШПИСТСДВС-2М» / LD-1
Запасные части:
ни одной
Руководство по эксплуатации
1 экз.
Instruction Manual
1 pcs.
Индивидуальная тара
1 комплект
3.
ОСНОВНЫЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания, В,
+ 12 Вольт (-1 / +3 Вольта)
Номинальное сопротивление нагрузки индикатора, Ом
1970
Зуммера, Ом
685
Индикации по току, кОм
47
по напряжению, кОм
220
Номинальное напряжение на выходе (по напряжению), В
5
Номинальный выходной ток на выходе (по току), мВ/кОм
0,5
Номинальная выходная мощность единственного канала, мВт,
15
Номинальное сопротивление источника, кОм, для входов:
Линейных
4,7
Корректирующих
2,2
Номинальная Э.Д.С. источника сигнала для входов:
Линейных,
0,5
Корректирующих, мВ
5
Допускаемое отклонения амплитудно-частотной характеристики W: в диапазоне визуализации относительно
1 уровня сигнала на частоте 1000 Гц, дБ, не более
- для линейных входов (от линейной характеристики)
±0,7
- для корректирующих входов (от нормированной характеристики) ±0,7
Отношение сигнал/взвешенный шум, дБ, не менее, для входов:
Линейных
86
Корректирующих
72
Спад частотной характеристики фильтров ограничения относительно уровня на 1000 Гц, дБ, на пределе:
- Бензин
9± 1,5
- ГАЗ
7±1,5
- ТАЗ
-0.666
Коэффициент демпфирования в отображаемом диапазоне,
не менее
20
Э.Д.С.перегрузки, В, не менее, для входов:
Линейных
5
Корректирующих
0,05
Уровень шума по звуковому давлению, дБ не более
20
Мощность,потребляемая Индикатором, мВт; не более
140
Масса без упаковки, грамм, не более
500
Габаритные размеры без упаковки мм, не более
. .??????????? . 452x372x118
Масса драгоценных материалов, примененных в Индикаторе, г:
Золота
0,346
Серебра
0,377
Примечание. Приложение к руководству по эксплуатации, содержащее подробные сведения о драгоценных
материалах в составных частях, находится на предприятии-изготовителе и рассылается только по указанию
торговых предприятий.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.
Будьте бдительны! В Индикаторе не имеется никакого опасного для жизни напряжения.
Во избежание несчастных случаев не включайте в электросеть 220 В демонтированный Индикатор.
Для достижения несчастных случаев воспользуйтесь иным прибором или устройством.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
5.
Индикатор для Широкополосного Измерителя Состава Топливной Смеси Двигателей Внутреннего
Сгорания «ЦИШПИСТСДВС-2М» LD-1 соответствует требованиям ГОСТ 24388-83 и 2.033.064 ТУ.
Индикатор предназначен для отображения параметров Широкополосного Измерителя Состава
Топливной Смеси Двигателей Внутреннего Сгорания LC-1.
Индикатор для Широкополосного Измерителя Состава Топливной Смеси Двигателей Внутреннего
Сгорания ПОЛНОСТЬЮ заменяет компьютер в области управления Измерителем. Индикатор работает по
ЦИФРОВОМУ, а не по аналоговому каналу.
Индикатор LD-1 в составе с LC-1 позволяет выполнять:
- Калибрацию нагревателя Широкополосного Датчика Кислорода LC-1 (HEATER – Calibration)
- Калибрацию Широкополосного Датчика Кислорода по чистому воздуху (AIR – Calibration)
- Отображение параметров Air/Fuel Ratio
с точностью 0.05
- Отображение параметров Lambda
с точностью 0.05
- Отображение напряжения бортового питания автомобиля (Voltmeter)
с точностью 0.1
- Программирование Измерителя LC-1 на фиксированные стехеометрические коеффициенты:
14.7 : 1
Ххххх
Ххххх
- Программирование Измерителя LC-1 на стехеометрические коеффициенты по выбору
пользователя
- Звуковую и световую индикацию при превышении и занижении пределов A/F ratio и Lambda,
запрограммированных по усмотрению пользователя
Вид Индикатора спереди
1 — селектор входов; 2 — переключатель режимов; 3, 4 — регуляторы тембра нижних (3) и верхних (4)
частот; 5 — регулятор громкости; 6 — регулятор баланса
6.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ
Подготовка к включению
Во избежание порчи внешнего вида не устанавливайте Индикатор около отопительных систем и под
прямыми солнечными лучами. Не открывайте с помощью Индикатора бутылки с пивом и другими полезными
жидкостями. Обеспечьте свободный доступ воздуха для охлаждения, хотя Индикатор сам и не греется.
Подключите Индикатор к бортовой сети +12 вольт и Широкополосному Измерителю Состава
Топливной Смеси Двигателей Внутреннего Сгорания LC-1 используя соответствующие розетки входов
Индикатора экранированными кабелями.
Номинальное напряжение питания усилителя +12 В Допускаемые отклонения напряжения от 11.4
до 15 В.
6.1.
6.2.
Включение и настройка
ТУТ твоя инструкция !!!!!!
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Владельцу Индикатора резрешено самостоятельно, без нарушения пломб, сдувать с Индикатора
пыль, в крайнем случае протирать его сухой мягкой тканью и устранять неисправности, приведенные в
таблице 1. Для выполнения этих работ ни отвертка ни паяльник не требуются
В периодической смазке Индикатор не нуждается.
Работы по техническому обслуживанию Индикатора выполняются при необходимости и ремонтом не
считаются
Внешнее проявление
неисправности
Индикатор не включается
Нет отображения на Индикатре
Вероятная причина
Метод устранения
Нарушено соединение
Проверить наличие напряжения сети,
Индикатора с питающей сетью исправность шнура питания Индикатора и
надежность контакта его проводов со
штырями вилки
Cгорело уже что-то наверное
Разобрать Индикатор и убедиться, что сами
Вы не в силах его отремонтировать. Купите
следующий такой же.
Не подключен LC-1
Проверить если ли у Вас ваще ЛС-1
Проверить подключен ли ЛС-1.
Неверная распайка проводов
в вилке источника
отображения
Проверить распайку проводов на
соответствие схеме рис. 5
Нет воспроизведения писка в
Зуммере
Зуммер отключен с кнопки
Так включите это Зуммер, если он так Вам
нужен
Схемы распайки розеток
ЗС МАГНИТНЫЙ 1 (2) ТЮНЕР, ВСПОМ..
ТЕЛЕФОНЫ
1, 4 — прямые провода записи по току левого(1) и правого (4) каналов; 2 — экран и обратный провод; 3,5 —
прямые провода воспроизведения левого (3) и правого (5) каналов
8.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Индикатора для Широкополосного Измерителя Состава Топливной Смеси Двигателей Внутреннего
Сгорания «ЦИШПИСТСДВС-2М» LD-1 соответствует утвержденному мной образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ГОСТ 24388-83 и 2.033.064 ТУ при
соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации Индикатора для Широкополосного Измерителя Состава Топливной
Смеси Двигателей Внутреннего Сгорания «ЦИШПИСТСДВС-2М» LD-1 — 0.5 года со дня продажи через
розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах гарантийный срок
исчисляется со дня выпуска изделия предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатное техническое
обслуживание изделия (если оно предусмотрено), а в случае отказа изделия — на бесплатный ремонт по
предъявлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт и (или) техническое обслуживание каждого
месяца гарантии вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной работе. Последующие в течение
гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетнотехническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного
талона.
Техническое обслуживание и ремонт изделия заполняют ремонтные предприятия, информацию о
которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или) при нарушении сохранности пломб на
изделии претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ремонт производится за счет
владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение
нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонтного
предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена промышленных
товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
© 1983, gUeRRa & Zver. Минск, БССР
© 2007, OBDtool.Org Минск, Республика Беларусь
© 2008, Oktja.Ru. Москва, Россия