Руководство пользователя цифрового видеорегистратора TDVR 2

ЦИФРОВОЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
TDVR 2
Руководство пользователя
Россия, 105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
ЦИФРОВОЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
TDVR 2
Руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ........................................................................................................................................................................... III
1.1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................................................. IV
1. ЦИФРОВОЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР ......................................................................................................................................... 1
2. УСТАНОВКА ................................................................................................................................................................................ 3
2.1. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА ........................................................................................................................................................................... 3
2.2. УСТАНОВКА С УСТРОЙСТВАМИ ТРЕВОГИ ................................................................................................................................................. 4
3. УПРАВЛЕНИЕ DVR ..................................................................................................................................................................... 5
3.1. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ...................................................................................................................................................................... 5
3.2. РЕЖИМ ПАУЗА ............................................................................................................................................................................................... 6
3.3. РЕЖИМ ЗАПИСИ ............................................................................................................................................................................................ 7
4. РЕЖИМ МЕНЮ............................................................................................................................................................................. 8
4.1. MAIN MENU – ГЛАВНОЕ МЕНЮ .................................................................................................................................................................... 8
4.2. SETUP MENU – МЕНЮ НАСТРОЕК ............................................................................................................................................................... 8
4.3. RECORD OPTIONS – ОПЦИИ ЗАПИСИ ....................................................................................................................................................... 10
4.4. ALARM OPTIONS – ОПЦИИ ТРЕВОГИ ........................................................................................................................................................ 11
4.5. SYSTEM INFO – СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ .......................................................................................................................................... 12
4.6. ARCHIVE – АРХИВАЦИЯ.............................................................................................................................................................................. 13
5. РЕЖИМ ПРОСМОТРА ............................................................................................................................................................... 17
5.1. GO TO DATE/TIME – ПЕРЕЙТИ НА ДАТУ/ВРЕМЯ ......................................................................................................................... 18
5.2. SEARCH BY EVENT – ПОИСК ПО СОБЫТИЮ ............................................................................................................................................ 18
5.3. SEARCH BY TIME – ПОИСК ПО ВРЕМЕНИ................................................................................................................................................. 19
5.4. GO TO FIRST – ПЕРЕЙТИ К ПЕРВОМУ....................................................................................................................................................... 19
5.5. GO TO LAST – ПЕРЕЙТИ К ПОСЛЕДНЕМУ ................................................................................................................................................ 19
6. ПРОТОКОЛ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................................. 20
6.1. FRAMING PROTOCOL – ПРОТОКОЛ ........................................................................................................................................................... 20
6.2. COMMAND RESPONSE – ОТВЕТ НА КОМАНДУ ........................................................................................................................................ 20
6.3. FRONT PANEL EMULATION COMMANDS ................................................................................................................................................... 21
6.4. КОМАНДЫ ЗАПРОСА ................................................................................................................................................................................... 22
6.5. СОКРАЩЕННЫЕ КЛАВИАТУРНЫЕ КОМАНДЫ .......................................................................................................................................... 22
6.6. ПРИМЕРЫ ..................................................................................................................................................................................................... 22
7. ПРОСМОТР И ПРОВЕРКА АРХИВНЫХ ФАЙЛОВ НА ПК ..................................................................................................... 24
7.1. VIEWING ARCHIVED FILES ON A PC........................................................................................................................................................... 24
7.2. VERIFYING ARCHIVED FILES ON A PC ....................................................................................................................................................... 24
8. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ..................................................................................................................................................................... 25
8.1. РАЗЪЕМ ТРЕВОГИ RJ-11, РАЗВОДКА КОНТАКТОВ .................................................................................................................................. 25
8.2. РАЗЪЕМ RJ-11 COMM, РАЗВОДКА КОНТАКТОВ ....................................................................................................................................... 25
8.3. AOUT – АУДИОВЫХОД ................................................................................................................................................................................ 26
8.4. AIN – АУДИОВХОД ....................................................................................................................................................................................... 26
8.5. VOUT – ВИДЕОВЫХОД ................................................................................................................................................................................ 26
8.6. VIN – ВИДЕОВХОД ....................................................................................................................................................................................... 26
8.7. DC12-24V....................................................................................................................................................................................................... 26
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................................................................................................................... 27
ii
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ: для предотвращения пожара или опасности поражения электрическим током не подвергайте воздействию
дождя или влаги устройства, не предназначенные специально для применения в уличных условиях. Никогда не
просовывайте металлические предметы в устройство через вентиляционные и другие отверстия.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
НЕ
ВСКРЫВАЙТЕ УСТРОЙСТВО! В КОНСТРУКЦИИ ПРИБОРА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ,
РАССЧИТАННЫЕ НА РЕМОНТ СИЛАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
Объяснение графических символов
Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии опасного
напряжения на неизолированных частях внутри кожуха.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике выделяет особо важные инструкции по
управлению/обслуживанию устройства в сопроводительной документации.
iii
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
1.1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Прочитайте инструкцию до того, как включать устройство и сохраните ее для использования в будущем.
Очистка
Перед очисткой отключите устройство от сети питания. Не используйте жидкие или аэрозольные моющие средства. Используйте влажную ткань.
Крепление – используйте только те способы крепления, которые рекомендованы изготовителем.
Боится сырости – не используйте устройство около воды или жидкости.
Принадлежности – устройство должно быть размещено в безопасном устойчивом месте. Монтаж устройства должен следовать инструкции
производителя и использовать установочные принадлежности, рекомендованные производителем. Устройство должно перемещаться с
осторожностью. Быстрые остановки, чрезмерная сила и неровная поверхность могут вызвать падение и нанести ущерб персоналу или обстановке.
Вентиляция – отверстия на корпусе обеспечивают вентиляцию для надежной работы устройства без перегрева, эти отверстия не должны быть
загорожены или закрыты.
Питание – устройство должно работать только от источника энергии, указанного на маркировке. Если Вы не уверены в типе источника энергии,
обратитесь к продавцу или в местную энергетическую компанию. Для устройств, работающих от батарей или от других видов энергии, обратитесь к
инструкциям по эксплуатации.
Заземление (фазировка) – устройство может быть снабжено поляризованным разъемом сети переменного тока (разъем имеет одно лезвие более
широкое, чем другое). Это обеспечивает безопасное подключение заземления сети питания. Если Вы неспособны полностью вставить разъем,
попробуйте развернуть его. Если вилка не в состоянии войти в вашу розетку, вызовите электрика и замените вашу устаревшую розетку.
В некоторых случаях устройство может оборудоваться вилкой заземляющего типа с тремя контактами. Эта вилка может вставляться только в
соответствующую заземленную розетку с тремя контактами.
Шнур питания – должен быть расположен таким образом, чтобы он не мог быть поврежден наступающими на него людьми, или поставленными на
него предметами. Особое внимание необходимо уделить разъемам и месту выхода шнура из прибора.
Молния – для защиты устройства во время грозы или в период длительного неиспользования выньте вилку питания из сетевой розетки. Отсоедините
от устройства антенны и любое подсоединенное кабельное оборудование. Это предотвратит повреждение устройства в результате воздействия
молнии или бросков электроэнергии.
Перегрузка – не перегружайте розетки и удлинители, это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Обслуживание – не пытайтесь ремонтировать устройство сами. Открывание (снятие крышки) может подвергнуть Вас опасному напряжению или
другим рискам. Для ремонта или обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам.
В случае повреждения – выключите устройство из розетки и обратитесь к квалифицированным специалистам в следующих случаях:
a) Когда поврежден шнур или разъем.
b) Если пролита жидкость или какие-либо предметы попали в устройство.
c) Если на устройство попали дождь или вода.
d) Если устройство не работает нормально по инструкции. Используйте только те органы управления и так, как описано в инструкции.
Неправильное управление может нанести еще больший вред и потребуется вмешательство, квалифицированных специалистов для
восстановления нормальной работы устройства.
е) Если устройство упало или поврежден корпус.
f) Если устройство проявляет явные изменения параметров – это указывает на необходимость ремонта.
Сменные части – если требуется замена частей, она должна производиться специалистом, с использованием запасных частей, указанных
производителем, или имеющих такие же технические характеристики как у оригинала. Неправомерная замена может привести к возникновению
пожара, поражению электрическим током или другой опасности.
Контроль безопасности – после завершения ремонта требуйте предоставления (у ремонтировавших устройство) проверки параметров
безопасности при работе устройства.
Установка в полевых условиях – установка устройства должна производиться квалифицированным сервисным персоналам и соответствовать всем
требованиям местного законодательства.
iv
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
1. ЦИФРОВОЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
Одноканальный видеорегистратор (DVR) является точной заменой видеомагнитофона. DVR обеспечивает по одному
видео-/аудио- входу и по одному выходу. Устройство работает как симплексный регистратор, обеспечивая минимум 48
часов записи со скоростью 25 изображений в секунду высокого качества видео- и аудиозаписи (для минимального
размера жесткого диска). DVR может также использоваться для записи с временными интервалами в течении 3
месяцев.
К переключаемому выходу можно также подключать большинство мультиплексоров для записи мультиплексированного
видеосигнала. Одноканальный DVR при использовании в качестве регистратора событий может обеспечить сохранение
в буфере до 20 сек. предтревожной записи.
Потребляемая мощность устройства ниже, чем у обычных видеомагнитофонов. Встроенная операционная система
позволяет быстро включить устройство в течение 6 сек. При заданном качестве изображения и скорости кадров
устройство автоматически подсчитывает возможное время записи. Запись звука также возможна в режимах с
временными интервалами.
Снабженный простым в управлении кольцом Jog/Shuttle для видеовоспроизведения DVR обеспечивает бустрый поиск
по времени, дате, событию, или сеансу записи и простой доступ к видео- и аудиоинформации.
Разъем для карты Compact Flash на передней панели служит для произведения архивации. Карта Compact Flash
позволяет сохранять аудио-видео файлы в форматах AVI и JPG, не требующих специальных программ GUI для
просмотра аудио/видео сигнала на ПК или устройстве архивации. Целостность архивных файлов поддерживается
программой аутентификации. Простая программа GUI проверяет содержимое архивных файлов. Кроме того, архивация
файлов в формате JPEG производится в режиме PAUSE нажатием кнопки RECORD.
Маленькие размеры позволяют на месте одного видеомагнитофона разместить несколько регистраторов.
•
Низкая стоимость замены видиомагнитофона.
•
48 часов записи в реальном времени со скоростью 25 изображений в секунду (время записи будет другим для
жестких дисков большего объема).
•
Запись с временными интервалами в течение до 3 месяцев со скоростью 1 изображение/секунду.
•
Запись по событию с программируемыми временем задержки и скоростью.
1
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TDVR 2
Гнездо для карты Compact Flash, служащей для архивации видеоизображений с функцией аутентификации.
Совместимость с большинством мультиплексоров.
Низкая потребляемая мощность (меньше чем у видеомагнитофона).
Небольшие механические размеры.
Автоматическая предтревожная запись до 20 сек.
Быстрый поиск по времени, дате, событию или сеансу записи.
Выбираемая одноканальная запись звука.
Простое в управлении кольцо Jog/Shuttle для видеовоспроизведения в пошаговом и замедленном режимах, а так
же быстрого воспроизведения вперед/назад.
Паролевая защита и блокировка клавиатуры.
Цикл быстрого включения питания.
Выбираемые качество видеоизображения и скорость записи.
Один вход тревоги для записи по событию и один нормально-разомкнутый или нормально-замкнутый тревожный
выход.
Переключаемый выход для мультиплексора.
Вставка времени и даты.
2
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
2. УСТАНОВКА
2.1. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
DVR должен устанавливаться квалифицированными инсталляторами и сервисным персоналом. Установка
должна производиться в соответствие с местным и федеральным законодательством.
Чтобы установить DVR, выполните следующие действия:
A. Распакуйте DVR.
B. Разместите DVR в подходящем месте. До шага H не подключайте кабель питания к розетке.
C. Установите монитор в подходящем месте.
D. Подключите видеовыход "Video Output" устройства к монитору с помощью кабеля с BNС-разъемом.
E. Подключите аудиовыход "Audio Output" устройства к монитору с помощью кабеля с разъемом RCA.
F. Подключите видеовход "Video In" устройства к источнику записываемого видеосигнала с помощью
кабеля с BNС-разъемом.
G. Подключите аудиовход "Audio In" устройства к источнику записываемого аудиосигнала с помощью
кабеля с разъемом RCA.
H.
I.
J.
K.
Внимание:
Будьте осторожны при прокладке кабеля от VRC к монитору. Старайтесь не вызывать
ненужного натяжения кабеля или разъема. Если тянуть за разъем, то кабель может быть
поврежден. Не размещайте кабель возле флуоресцентных ламп. Это может вызвать помехи.
Не используйте скобы для крепления кабеля, так как его можно этим повредить.
Подключите кабель адаптера питания пост. тока в разъем DC на задней панели устройства.
Подключите кабель питания DVR в розетку питания.
Включите кнопку питания POWER на DVR.
Устройство покажет изображение источника видеосигнала.
3
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
2.2. УСТАНОВКА С УСТРОЙСТВАМИ ТРЕВОГИ
Запись на DVR может быть активирована с помощью внешнего устройства тревоги. В буфер предтревоги
всегда будет производиться предварительная запись на случай возникновения тревоги.
После установки устройства выполните следующие действия:
A. Возьмите одно из устройств тревоги.
B. Выберите подходящее местоположение устройства тревоги.
C. Установите устройство тревоги, используя инструкции производителя.
D. Проложите кабель передачи сигнала тревоги к DVR.
E. Подсоедините концы кабеля к устройству тревоги, следуя инструкциям производителя.
F. До шага H не подключайте кабель питания к розетке.
G. Вставьте разъем RJ-11-Е кабеля передачи сигнала тревоги в разъем RJ-11 с задней стороны
видеорегистратора.
H.
I.
J.
K.
Внимание:
Будьте осторожны при прокладке кабеля от VRC к устройству тревоги. Старайтесь не вызывать
ненужного натяжения кабеля или разъемов. Если тянуть за разъем, то кабель может быть
поврежден. Не размещайте кабель возле флуоресцентных ламп, это может вызвать помехи. Не
используйте скобы для крепления кабеля, так как его можно этим повредить. Все разъемы
должны быть правильно подсоединены и изолированы, во избежание опасности поражения
электрическим током или возникновения пожара.
Подключите кабель адаптера питания пост. тока в разъем DC jack на задней панели устройства.
Подключите кабель питания DVR в розетку питания.
Включите кнопку питания POWER на DVR.
Установите устройство в требуемый рабочий режим.
4
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
3. УПРАВЛЕНИЕ DVR
3.1. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Режим
PLAY
OPERATION
Кнопка
POWER
(Питание)
MENU
(Меню)
ENTER
(Ввод)
SEARCH
(Поиск)
STOP
(Остановка)
RECORD
(Запись)
PAUSE
(Пауза)
PLAY
(Воспроизвед
ение)
JOG
SHUTTLE
Действие
Нажатие на данную кнопку отключит питание устройства, если только не
задействована блокировка клавиатуры.
Нажмите на данную кнопку в режиме воспроизведения (Play Mode), чтобы
вывести окно меню в верхней части воспроизводимого изображения.
Данная кнопка функционирует только в режимах меню (Menu Mode) или
поиска (Search Mode).
Нажмите на данную кнопку в режиме воспроизведения (Play Mode), чтобы
вывести меню поиска (Search Menu) в верхней части воспроизводимого
изображения. Данное меню предоставляет быстрый доступ к записанному на
регистраторе видеоизображению.
Нажмите на данную кнопку, чтобы остановить воспроизведение.
Отображается источник входного видеосигнала.
Данная кнопка в режиме воспроизведения (Play Mode) не действует.
Нажмите для остановки воспроизводимого изображения в режиме паузы.
Нажатие данной кнопки вызовет воспроизведение изображения со скоростью
записи. Повторное нажатие данной кнопки в режиме воспроизведения (Play
Mode) будет воспроизводить изображение в режиме реального времени,
независимо от скорости записи.
Внутреннее кольцо Jog не действует в данном режиме, кроме режима меню
(Menu Mode). В режиме меню (Menu Mode) внутреннее кольцо Jog
перемещает подсвеченный курсор.
Поворот внешнего кольца Shuttle изменяет прямую и обратную скорости
воспроизведения: 1x, 1.2x, 1.5x, 2.0x, З.0х, 4.0х, 6.0x, и 8.0x. Быстрый поворот
и отпускание кольца Shuttle на максимальном значении приведет к
продолжению воспроизведения на скорости 8.0x.
5
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
3.2. РЕЖИМ ПАУЗЫ
Режим
PAUSE
OPERATION
Кнопка
POWER
(питание)
MENU
(меню)
ENTER
(ввод)
SEARCH
(поиск)
STOP
(стоп)
RECORD
(запись)
PAUSE
(пауза)
PLAY
(воспроизведение)
JOG
SHUTTLE
Действие
Нажатие на данную кнопку отключит питание устройства, если только не
задействована блокировка клавиатуры.
Нажмите на данную кнопку в режиме паузы (Pause Mode), чтобы вывести окно
меню в верхней части изображения, остановленного в режиме паузы.
Данная кнопка функционирует только в режимах меню (Menu Mode) или
поиска (Search Mode).
Нажмите на данную кнопку в режиме паузы (Pause Mode), чтобы вывести
меню поиска (Search Menu) в верхней части изображения, остановленного в
режиме паузы. Данное меню предоставляет быстрый доступ к записанному на
регистраторе видеоизображению.
Нажмите на данную кнопку, чтобы остановить режим воспроизведение.
Отображается источник входного видеосигнала.
Нажмите на данную кнопку в режиме паузы (Pause Mode), чтобы записать
изображение в формате *.JPG на карте Compact Flash, если она подключена.
Данная кнопка в режиме паузы (Pause Mode) не действует.
Нажмите в режиме паузы (Pause Mode) для продолжения воспроизведения.
Внутреннее кольцо Jog будет покадрово воспроизводить изображение вперед
и назад.
Поворот внешнего кольца Shuttle изменяет прямую и обратную скорости
воспроизведения: 0.1x, 0.2x, 0.Зх, 0.5x, 0.7x, 0.8x, и 1.0x.
6
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
3.3. РЕЖИМ ЗАПИСИ
Режим
RECORD
OPERATION
Кнопка
POWER
(питание)
MENU
(меню)
ENTER
(ввод)
SEARCH
(поиск)
STOP
(стоп)
RECORD
(запись)
PAUSE
(пауза)
PLAY
(воспроизведение)
JOG
SHUTTLE
Действие
Нажатие на данную кнопку отключит питание устройства, если только не
задействована блокировка клавиатуры.
Данная кнопка в режиме записи (Record Mode) не действует.
Данная кнопка функционирует только в режимах меню (Menu Mode) или
поиска (Search Mode).
Нажатие на данную кнопку в режиме записи (Record Mode) вызовет только
сообщение о записи.
Нажмите на данную кнопку, чтобы остановить режим записи, если только
не задействована блокировка клавиатуры.
Данная кнопка в режиме записи (Record Mode) не действует.
Данная кнопка в режиме записи (Record Mode) не действует.
Данная кнопка в режиме записи (Record Mode) не действует.
Внутреннее кольцо Jog не действует в данном режиме, кроме режима
меню (Menu Mode).
Внешнее кольцо Shuttle не действует в данном режиме, кроме режима
меню (Menu Mode).
7
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4. РЕЖИМ МЕНЮ
Нажмите на кнопку меню на передней панели для входа в режим меню. Навигация по меню осуществляется
с помощью кольца Jog/Shuttle. Кнопка ввода (Enter) используется для произведения выбора. Внешнее
кольцо Shuttle используется как клавиша табуляции для перехода на следующее поле.
4.1. MAIN MENU – ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Главное меню (Main Menu) выглядит следующим образом:
Замечание: Если мультиплексор не отображает меню, установите его в режим предпросмотра
(Preview mode).
4.2. SETUP MENU – МЕНЮ НАСТРОЕК
8
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4.2.1. DATE – ДАТА
Введите дату.
4.2.2. TIME – ВРЕМЯ
Введите время.
4.2.3. STATUS DISPLAY – ДИСПЛЕЙ СОСТОЯНИЯ
Опции дисплея состояния следующие: AUTO (авто), ON (вкл.), и OFF(выкл.). При выборе AUTO ЖК-дисплей
автоматически удаляется с экрана после истечения времени ожидания и автоматически включается при
изменении статуса. При выборе ON, информация ЖК-дисплея будет отображаться постоянно. Выбор OFF
деактивирует строку текущего состояния OSD.
4.2.4. DISPLAY POSITION – ПОЛОЖЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
Можно выбрать одно из двух положений дисплея: TOP (вверху) и BOTTOM (внизу), что поозволяет
разместить строку состояния OSD вверху или внизу дисплея.
4.2.5. PASSWORD
Пароль позволяет защитить меню и состоит из последовательности нажатий четырех кнопок. Пароль по
умолчанию: "STOP, RECORD, STOP, RECORD".
4.2.6. RESTORE DEFAULTS – ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ
Запрос на восстановление заводских установок, выбор YES (да) или NO (нет).
9
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4.2.7. ERASE HARD DISK – ОЧИСТКА ЖЕСТКОГО ДИСКА
Чтобы очистить жесткий диск, потребуется ввести четырехкнопочный пароль. Появиться запрос на очистку
жесткого диска, выбор YES (да) или NO (нет).
4.3. RECORD OPTIONS – ОПЦИИ ЗАПИСИ
4.3.1. IMAGE QUALITY – КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Может быть выбраны следующие уровни качества изображения: HIGH, MEDIUM, LOW. Качество HIGH
(высокое) соответствует приблизительно коэффициенту сжатия 10:1. MEDIUM (среднее) – коэффициенту
сжатия 15:1. LOW – коэффициенту сжатия 20:1. Если значение в поле Image Quality изменяется, то
автоматически обновляется поле Total Time (общее время) в соответствие с приблизительным временем
записи, доступном на жестком диске.
4.3.2. IMAGE/SECOND – ИЗОБРАЖЕНИЕ/СЕК.
Можно выбрать следующие значения параметра Images/Second: 1, 2, 3, 5, 6, 8,12.5 и 25 изображений/сек.
Если значение в поле Images/Second изменяется, то автоматически обновляется поле Total Time (общее
время) в соответствие с приблизительным временем записи, доступном на жестком диске.
10
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4.3.3. TOTAL TIME – ПОЛНОЕ ВРЕМЯ ЗАПИСИ
Полное время записи зависит от размера установленного на устройстве жесткого диска. Для привода 80 Гб
доступны следующие опции: 48, 96, 132, 180, 204, 324, 456, и 780 часов при включенной записи звука и
высоком качестве изображения (High). Если поле Total Time изменяется, значение в поле Images/Second
изменяется на соответствующее.
4.3.4. RECORD MODE – РЕЖИМ ЗАПИСИ
Параметр Record Mode имеет два режима STOP и CONTINUOUS. При выборе STOP (остановка) запись
останавливается при заполнении жесткого диска. Если выбрано CONTINUOUS (непрерывная), то при
заполнении жесткого диска запись будет продолжаться поверх самых старых записей.
4.3.5. AUDIO RECORDING – ЗАПИСЬ ЗВУКА
Запись звука может быть включена (ON) или отключена (OFF).
4.4. ALARM OPTIONS – ОПЦИИ ТРЕВОГИ
4.4.1. ALARM INPUT – ВХОД ТРЕВОГИ
Опции входа тревоги (Alarm input) следующие: N/C (нормально замкнутый), N/O (нормально разомкнутый), и
OFF (выкл.). Таким образом, вход тревоги может быть нормально замкнутым (активный высокий),
нормально разомкнутым (активный низкий), или деактивированным. В буфер предтревожной записи
автоматически записывается до 20 сек видео/аудио информации. Размер предтревожной записи будет
зависеть от выбранного качества видеоизображения и от происходящего в кадре.
11
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4.4.2. DWELL TIME – ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ
Время задержки – это период времени после окончания сигнала тревоги до записи в соответствии с
установками, выбранными в поле под Dwell Time. Опции времени задержки следующие: 5 сек., 10 сек., 15
сек., 30 сек., 1 мин., 5 мин., 10 мин., 15 мин., и 30 мин.
4.4.3. IMAGE QUALITY – КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Качество изображения можно настроить по-разному для нормальной или тревожной записи. Возможность
выбрать из: HIGH (высокое), MEDIUM (среднее), и LOW (низкое).
4.4.4. IMAGE/SECOND – ИЗОБРАЖЕНИЕ/СЕК.
Скорость записи (Image/Second) настроить по-разному для нормальной или тревожной записи.
Возможность выбрать из: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 12.5 и 25 изображений/сек.
4.4.5. RELAY OUT – ВЫХОД РЕЛЕ
Установки релейного выхода могут изменять работу реле.
DISK FULL:
реле активируется при заполнении диска.
ALARM REC: реле активируется при поступлении сигнала тревоги.
4.5. SYSTEM INFO – СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Полный объем диска, (Гб)
Использовано, (%)
Свободно, (%)
4.5.1. DISK CAPACITY – ПОЛНЫЙ ОБЪЕМ ДИСКА
В данном поле отображается полный объем жесткого диска, установленного в устройство.
4.5.2. PERCENT USED – ИСПОЛЬЗОВАНО, (%)
Отображение объема записанных данных в процентах от общего размера диска.
12
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4.5.3. PERCENT FREE – СВОБОДНОЕ МЕСТО, (%)
Отображение объема, свободного для произведения записи данных, в процентах от общего размера диска.
4.6. ARCHIVE – АРХИВАЦИЯ
Архивация видеоизображения с жесткого диска производится с помощью модуля Compact Flash,
подключаемого к передней панели. Пользователь может вставить или убрать Compact Flash в любое
время.
Замечание: Модуль Compact Flash не должен выниматься во время копирования или воспроизведения
файла.
Данное меню защищено паролем. По умолчанию запрограммированы четыре кнопки: STOP, RECORD,
STOP, и RECORD. Чтобы получить доступ к данному меню, карта Compact Flash должна быть вставлена в
регистратор.
Архивация по событию
Архивация по времени
Просмотр архива
Информация об архиве
Формат архива.
13
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4.6.1. ARCHIVE BY EVENT – АРХИВАЦИЯ ПО СОБЫТИЮ
В данном меню отображается список событий. Выбор события позволяет пользователю скопировать его на
Compact Flash.
Тип события
Дата/Время
Длительность
Нет видеосигнала
Тревога
Нет питания
Нет видеоизображения
4.6.2. ARCHIVE DATA – ДАННЫЕ АРХИВА
Меню данных архива (Archive Data) позволяет пользователю ввести дату и время начала и продолжительность записи,
которую пользователю требуется скопировать на Compact Flash. По умолчанию в этих полях указаны значения,
выбранные в предыдущем меню. Меню автоматически подсчитывает приблизительный размер файла соответственно
выбранной продолжительности записи. Данное меню также подсчитывает доступное свободное пространство на
Compact Flash. Чтобы создать архивную запись, выберите "Create Archive" (создать архив). Меню запросит
пользователя "Yes" (да) или "No" (нет). При выборе "yes" на Compact Flash будет создан файл в формате AVI.
Дата начала
Время начала
Продолжительность (мм:сс)
Создать архивную запись
Прибл. размер файла
Доступно в архиве
14
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4.6.3. ARCHIVE BY TIME – АРХИВАЦИЯ ПО ВРЕМЕНИ
В данном меню отображаются сеансы записи. При выборе сеанса записи появится меню данных архива – Archive Data.
4.6.4. VIEW ARCHIVE – ПРОСМОТР АРХИВА
В данном меню отображаются файлы в форматах *.JPG и *.AVI, которые были заархивированы на карте Compact Flash.
Выберите FILE, чтобы воспроизвести запись или отобразить моментальное изображение, если устройство находится в
режиме STOP. Формат дисплея времени: " мм:сс".
15
15
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4.6.5. ARCHIVE INFO – ИНФОРМАЦИЯ ОБ АРХИВЕ
Меню отображает информацию о карте CF.
4.6.6. FORMAT ARCHIVE – ФОРМАТИРОВАНИЕ АОХИВА
Данное меню позволяет пользователю сформатировать карту CF для работы с цифровым регистратором. Для
просмотра пользователем файлов CF на Windows PC используется файловая система FAT16. При выборе данной
функции пользователю будет предложено подтвердить YES (да) или NO (нет). При форматировании CF-карты все
имеющиеся на ней данные будут потеряны.
16
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
4.7. LOCK KEYPAD – БЛОКИРОВКА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Данная опция позволяет заблокировать переднюю панель. Появляется запрос на введение пароля и его
подтверждение. Если передняя панель блокирована, то функционирует только кнопка REC (запись). Чтобы
разблокировать клавиатуру следует нажать кнопку MENU и ввести пароль.
5. РЕЖИМ ПРОСМОТРА
Кнопка SEARCH (поиск) на передней панели позволяет получить быстрый доступ к видеоинформации (в режиме
воспроизведения, PLAY MODE, отображается только данное меню).
Перейти на дату/время
Поиск по событию
Поиск по времени
Перейти к первому
Перейти к последнему
17
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
5.1. GO TO DATE/TIME – ПЕРЕЙТИ НА ДАТУ/ВРЕМЯ
Данное меню отображается при нажатии кнопки SEARCH в режиме STOP или при выборе "Go to date/time" в режиме
PLAY (воспроизведения) из меню поиска Search Menu.
После ввода даты и времени немедленно начнется воспроизведение соответствующего изображения. Если таких даты
и времени нет на диске, то будет отображено ближайшее.
5.2. SEARCH BY EVENT – ПОИСК ПО СОБЫТИЮ
В таблице поиска по событию приведены все тревожные события, записанные на диске.
Примечание: В списке отображается до 99 событий.
18
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
5.3. SEARCH BY TIME – ПОИСК ПО ВРЕМЕНИ
В таблице поиска по времени приводится список всех сеансов записи, загруженных на диск.
5.4. GO TO FIRST – ПЕРЕЙТИ К ПЕРВОМУ
Данная опция позволяет переместиться на самое раннее время записи.
5.5. GO TO LAST – ПЕРЕЙТИ К ПОСЛЕДНЕМУ
Данная опция позволяет переместиться на последнее время записи.
19
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
6. ПРОТОКОЛ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Коммуникационный протокол RS-232 является протоколом на базе ASCII, позволяющим производить управление
регистратором удаленным пользователям. Команды разделены на три функциональные группы:
1. Команды эмуляции передней панели.
2. Команды запроса.
3. Сокращенные клавиатурные команды.
6.1. FRAMING PROTOCOL – ПРОТОКОЛ
Команды определяются как последовательность знаков ASCII и следующих за ней знаков возврата каретки и перевода
строки (шестнадцатеричные коды 0x0d и 0x0a соответственно). Данная последовательность обозначается как <CRLF>.
Последовательность <CRLF> может предшествовать команде и следовать за ней для обеспечения уверенности в том,
что команды разделены. Однако предшествующая <CRLF> является дополнительной и практически может являться
завершающей последовательностью для предыдущей команды.
6.2. COMMAND RESPONSE – ОТВЕТ НА КОМАНДУ
После отсылки команды регистратор ответит либо кодом состояния, либо ответом, зависящим от команды. Ответы
возвращаются только на команды запроса.
Коду состояния предшествует восклицательный знак ('!') и символ пробела (' '), которые служат для его индикации.
Могут придти в ответ следующие коды состояния:
• OK – команда завершена без ошибок;
• INVALID – получена нераспознанная команда.
Ответам на команды запроса предшествует вопросительный знак ('?') и символ пробела (' '), которые служат для их
индикации. Ответы зависят от типов команд.
Все ответы DVR заканчиваются последовательностью <CRLF>.
20
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
6.3. FRONT PANEL EMULATION COMMANDS
Следующие команды являются прямыми эмуляциями кнопок на передней панели DVR и ведут себя в точности как эти
кнопки регистратора. Многие кнопки DVR являются зависимыми от режима DVR и могут быть незадействованными,
если DVR не находится в нужном режиме. Например, если команда PLAY посылается во время записи на DVR, то она
будет проигнорирована (так же как игнорируется кнопка PLAY на передней панели DVR).
POWER
MENU
SEARCH
ENTER
RECORD
STOP
PLAY
PAUSE
SHUTTLE <pos>
JOG <dir>
TAB
- вкл./выкл. (on/off) питания
- отображение или выход из меню.
- отображения меню поиска.
- выполнение действия выбранного пункта меню.
- начало записи (игнорируется, если DVR находится в режиме воспроизведения)
- возвращение DVR в состояние покоя (остановка записи или воспроизведения)
- начало режима воспроизведения (игнорируется, если DVR находится в режиме записи)
- действует в режиме воспроизведения, пауза во время воспроизведения
- установка кольца Shuttle в позицию, обозначенную в <pos>.
<pos> имеет следующие значения:
0: позиция по умолчанию (кольцо не повернуто);
1 , 2, 3 ... 7: положения вправо (1 – первое положение, 7 – последнее);
-8, -7 ... -1: положения влево (-1 – первое положение, -8 – последнее).
- поворот кольца Jog на одну позицию влево или вправо, как обозначено в <dir>.
<dir> имеет следующие значения:
LEFT: кольцо Jog поворачивается на одну позицию влево;
RIGHT: кольцо Jog поворачивается на одну позицию вправо.
- такой кнопки нет на передней панели, это команда удаленного управления служащая для
навигации по системе меню.
Данная команда эквивалентна выполнению последовательности: "SHUTTLE 1, SHUTTLE 0",
служащей для перемещения по полям меню.
21
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
6.4. КОМАНДЫ ЗАПРОСА
Следующие команды служат для запроса информации с DVR (обратите внимание, что вопросительный знак ('?')
является частью команды):
MODE?
PWROFF:
IDLE:
PLAY:
RECORD:
- возвращается текущее состояние DVR. Ответы следующие:
питание выключено;
Не используется или остановлен (нет записи или воспроизведения);
режим воспроизведения;
режим записи.
DATE?
TIME?
- возвращается текущая дата в формате мм/дд/гг.
- возвращается текущая время в формате чч:мм:сс.
6.5. СОКРАЩЕННЫЕ КЛАВИАТУРНЫЕ КОМАНДЫ
Следующие команды являются сокращенными командами вызова некоторых пунктов меню DVR, служащими для
упрощения некоторых действий дистанционного управления:
SETDATE
- установка текущей даты в формат мм/дд/гг.
SETTIME
- установка текущего времени в формат чч:мм:сс.
GOTO <date-time>
- начало воспроизведения с обозначенных <даты_времени>.
<date-time>
- строка в следующем формате " мм/дд/гг чч:мм:сс"
6.6. ПРИМЕРЫ
Следующие примеры должны способствовать пониманию протокола удаленного управления. Команды, посылаемые на
регистратор, показаны полужирным шрифтом, а ответы DVR показаны курсивом. Учтите, что все команды и ответы
DVR, чтобы быть читаемыми, должны следовать за последовательностью <CRLF>, которая должна стоять слева в
приведенных ниже примерах.
Включите DVR on и начните запись:
POWER
!OK
22
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
MODE?
? PWROFF
MODE?
? PWROFF
MODE?
? IDLE
RECORD
!OK
На регистратор подана неверная команда:
REC
!INVALID
Запрос DVR о текущем режиме и времени:
MODE?
!PLAY
TIME?
? 09:36:14
Установка даты и времени:
SETDATE 03/17/03
!OK
SETTIME 09:37:00
!OK
Начало воспроизведения в указанное время:
GOTO 02/25/03 17:05:00
!OK
Начало воспроизведения со старой даты:
SEARCH
!OK
JOG LEFT
!OK
ENTER
!OK
23
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
7. ПРОСМОТР И ПРОВЕРКА АРХИВНЫХ ФАЙЛОВ НА ПК
Созданные на карте Compact Flash файлы в формате *.AVI могут быть просмотрены на ПК с помощью программы
Media Player для Windows. Для просмотра файлов с флеш-карты на ПК потребуется считыватель Compact Flash (USB).
Проверка содержимого файлов на ПК производится с помощью программы DVR Validator.
7.1. VIEWING ARCHIVED FILES ON A PC –
ПРОСМОТР АРХИВНЫХ ФАЙЛОВ НА ПК
Файлы в формате *.AVI могут быть просмотрены на ПК с помощью программы Windows Media Player. Если Windows
Media Player компании Microsoft не сможет воспроизвести файла AVI, созданные цифровым видеорегистратором, то на
компьютер следует установить программу Microsoft DirectX.
7.2. VERIFYING ARCHIVED FILES ON A PC –
ПРОВЕРКА АРХИВНЫХ ФАЙЛОВ НА ПК
Проверка содержимого файлов на ПК производится с помощью программы DVR Validator. Двойной клик на файле
setup.exe установит программу проверки достоверности. Чтобы запустить программу проверки достоверности, войдите
в Program Files и кликните на DVR Validator.
24
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
8. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
8.1. РАЗЪЕМ ТРЕВОГИ RJ-11, РАЗВОДКА КОНТАКТОВ
Разводка контактов разъема RJ-11 следующая:
1. Триггерный выход
2. Земля
3. Нормально замкнутый
4. Вход тревоги уровняTTL
5. Центральный
6. Нормально разомкнутый
8.2. РАЗЪЕМ RJ-11 COMM, РАЗВОДКА КОНТАКТОВ
Разводка контактов разъема RJ-11 следующая:
1. Нормально замкнутый
2. RS-232 Tx
3. Земля
4. RS-232 Rx
5. не задействован
6. не задействован
25
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
8.3. AOUT – АУДИОВЫХОД
Линейный аудиовыход уровня RCA.
8.4. AIN – АУДИОВХОД
Линейный аудиовход уровня RCA
8.5. VOUT – ВИДЕОВЫХОД
Выходной разъем BNC, 1,0 В (размах), 75 Ом.
8.6. VIN – ВИДЕОВХОД
Входной разъем BNC, 1,0 В (размах), 75 Ом.
8.7. DC12-24V
Разъем питания пост. тока, регулируемое напряжение от 12,4 В до 27 В пост. тока. Обычная потребляемая мощность
10-12 Вт. Максимальная потребляемая мощность 30 Вт.
26
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95
TEDD
TDVR 2
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Память
80GB EIDE (возможны другие)
Разрешение
352 x 272 пикселей
Скорость отображения
25 fps
Стандарт сигнала
PAL
Видеовход
1,0 В (размах), 75 Ом
Видеовход
1,0 В (размах), 75 Ом
Аудиовход
RCA, линейный выход
Аудиовыход
RCA, линейный выход
RS-232
RJ-11, 9600, 1 стоповый бит, без контроля четности
Выход тревоги
RJ-11, нормально разомкнутый/нормально замкнутый
Вход тревоги
RJ-1 1 , TTL
Триггерный выход
RJ-1 1 , TTL
Карта Compact Flash
Type I
Органы управления на передней JOG/SHUTTLE, PLAY, PAUSE, STOP, REC, SEARCH, ENTER, MENU, и POWER
панели
Напряжение питания
12-24 В пост. тока
Потребляемая мощность
Макс. 30 Вт, рабочая 12 Вт
Ambient Temperature
0° - 35°C
Размеры (шир. x выс. x глуб.)
60 мм x 140 мм x 185 мм
Вес
2,72 кг
27
105094, Москва, Госпитальный Вал, 3/5.
Тел.: (095) 974-37-77, факс: (095) 755-90-95