ГПК Японии

Гражданский процессуальный кодекс
КНИГА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПРАВИЛА
Статья 1 (Цель)
Если иное не предусмотрено другими законами, процедуры в отношении гражданского действия
должны следовать этому Кодексу.
Статья 2 (Обязанности судов и партий)
Суд попытаться перейти гражданском процессе справедливой и быстрой, а стороны будут
преследовать гражданских процедур с верой и искренностью.
Статья 3 (Правила Верховного Суда)
Если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, правила Верховного суда обеспечит вопросам,
необходимым для гражданского процесса.
ГЛАВА 2 СУД
Раздел 1 Юрисдикция
Статья 4 (Общий форум)
1 иск находится под юрисдикцией суда, имеющего место, где общий форум обвиняемого находит.
2 общий форум человека определяется его адрес, в случае если он не указал адрес в Японии или
его адрес не обнаружен, его место жительства, а в случае, если он не имеет место жительства в
Японии или его резиденции не обнаружено, его последний адрес.
3 В случае, если общий форум послом, министром или другими японскими гражданами, которые
находятся в чужой стране и освобождаются от своей юрисдикции, не может быть определена в
предыдущем пункте, его общий форум, определяется Правилами Верховного суда.
4 общий форум юридического лица или иное объединение или фонд определяется ее главный
офис или на работе, а в случае она не имеет офиса или коммерческое предприятие, по адресу
представительства в Японии или ведущих человек в смену бизнеса в вопросе.
5 Несмотря на предыдущем пункте, общий форум иностранных объединение или фонд
определяется главный офис или место деятельности в Японии, а если нет такого офиса или места
ведения бизнеса в Японии, адрес представителя или ведущих лицо, ответственное за вопроса.
6 общий форум японского правительства определяется расположение правительственных офиса
представляющие японским правительством для иска о котором идет речь.
Статья 5 (Форум для собственных претензий и др.)
Следующие иск может быть предъявлен в суде, имеющих место проведения следующей
соответствующие места.
1) костюм для собственных претензий: место исполнения
2) костюм для оплаты векселя или чека: место платежа указано на вексель или чек
3) иск о собственности иск против моряка: место регистрации судна
4) костюм для собственных иск против человека, который не указал адрес (в случае юридического
лица, офис или место деятельности; в дальнейшем же в этом пункте) в Японии или чьи адреса не
известны: место, где находится предмет претензии или его безопасности или активов ответчика,
которые могут быть присоединены
5) иск против человека, который имеет офис или место деятельности и привлечения бизнес на
таком офисе или на работе: место таких офисе или на работе
6) иск против судовладельца человек использовании судна в связи с ее или ее рейса: место
регистрации судна
7) подходят для иска корабль безопасности: место, где корабль существует
8) следуют их примеру в связи с корпорации, ассоциации или фонда: место проведения общего
форума ассоциации или фонда
(Я) иск корпорации или другой ассоциации в отношении сотрудников или бывших сотрудников,
иск сотрудника в отношении другого сотрудника или бывшего сотрудника или иск экс-сотрудника
с работником, в зависимости от положения партии, как таковой.
(II) иск ассоциации или фонда против должностного лица или экс-офицера, основанные на
позиции партии как таковой.
(III) иск против корпорации учредителя, экс-учредителя, следователя или экс-инспектора,
основанные на позиции партии как таковой.
(IV) иск кредитора корпорации или другой ассоциации в отношении сотрудников или бывших
сотрудников, основанные на позиции партии как таковой.
9) костюм для претензии в нарушении законных прав: место, где произошло деликта
10) костюм для требования, возникающие из морской аварии, такие как столкновения судов:
место, где корабль впервые достиг к
11) иск в отношении морского спасения: место, где морские спасения было сделано или где
salvaed корабль впервые достиг к
12) иск в отношении недвижимого имущества: место, где расположена реальная собственность
13) иск в отношении регистрации или внесении записи: место, где такой регистрации или
внесении записи должны быть сделаны
14) иск в отношении преемственности, правового часть или testation или иное поведение,
имеющих эффект в связи со смертью: место проведения общего форума ancester на момент
начала наследования
15) иск в отношении наследства или его incumbrance, который не попадает в предыдущем пункте,
при условии, что какая-либо часть или все наследство расположено в месте, где суд обладает
юрисдикцией в соответствии с предыдущим пунктом: место, как это предусмотрено в
предыдущем пункт
Статья 6 (форум для предъявления иска в связи с патентной и т.д.)
В случае, если следующий суд юрисдикции в соответствии с двумя предыдущими статьями за
костюм в отношении патента, полезную модель, право использовать механизм замыкания или
авторских прав на компьютерные программы, соответствующие следующим суд юрисдикцией в
отношении одной масти: 1) любой районный суд, который находит место проведения Токийского Верховного суда,
Верховного суда Нагоя, Сендай Высокого суда или Высокого суда Саппоро, но за исключением
Токийский окружной суд: Токийский окружной суд
2) любой районный суд, который находит место Осака Высокий суд, Высокий суд Хиросимы,
Фукуока Верховного суда или Высокого суда Такамацу, но без учета районного суда г. Осака:
Осака районный суд
Статья 7 (форум для совместного иска)
В случае костюм для более чем одной претензии, можно предъявить иск в суде, имеющих
юрисдикцию в отношении любого одного из этих требований в соответствии с предыдущих трех
статьях, при условии, однако, что первая часть статьи 38 применяется для иск более чем на один
истцов или против нескольких ответчиков.
Статья 8 (расчет стоимость объекта костюм)
1. В случае, если стоимость предмета иска определяет суд, обладающий юрисдикцией в
отношении дела в соответствии с Законом организации суда, значение должно быть рассчитано
как на основе интересов истца утверждает.
2. В случае, если расчет в соответствии с предыдущим пунктом, не может быть осуществлено или
крайне сложно, значение рассматривается как более чем 900 000 йен.
Статья 9 (расчет стоимость объекта совместных костюм)
1. В случае, если костюм принесли более одной претензии, стоимость предмета иска должны быть
накоплены каждой претензии.
2. В случае, если иск включает требование о любых фруктов, ущерба, штрафов или стоимости, ее
сумма не включается в расчет стоимости объекта иска.
Статья 10 (Назначение судом)
1. В случае, если суд, обладающий юрисдикцией, не могут вести дела в силу законов или
ситуации, его appellete суд будет назначать по его порядок суд обращаться дело по факту
движения.
2. В случае, если суд, обладающий юрисдикцией в отношении дела не может быть определена по
причине того, что суды место неясно, их общий суд appellete будет назначать по его порядок суд
обращаться дело по факту движения.
3. Порядке, упомянутых в двух предыдущих пункта не может быть обжаловано.
Статья 11 (Юрисдикция соглашения)
1. Стороны могут принять решение суда первой инстанции, имеющие юрисдикцию в отношении
вопросов, заинтересованные.
2. Юрисдикцию соглашения в предыдущем пункте, вступают в силу, только если оно сделано в
письменной форме по отношению к костюм для определенных правовых отношений.
Статья 12 (юрисдикция на ответ подсудимого)
1. В случае, если подсудимый признает себя в суде первой инстанции или по его предварительное
слушание без каких-либо защиты для неправильного юрисдикции, суд действительно
юрисдикцию по этому делу.
Статья 13 (Исключение из исключительной юрисдикции)
В случае существует положение о исключительную юрисдикцию в законодательство или правила,
статьи 4-1, статьи 5 до 7 и два предыдущих статей не применяются.
Статья 14 (Дискреционная обзор)
Суд может рассматривать доказательства по отношению к вопросам своей компетенции.
Статья 15 (время для определения юрисдикции)
Юрисдикция суда определяется на основе ситуации на момент привлечения их примеру.
Статья 16 (Лечение в случае неправильного юрисдикции)
1. В случае, если суд, что все или часть предмета иска не принадлежал к его юрисдикции, суд
передать дело в суд, обладающий юрисдикцией, от имеющих приложения или по своему
усмотрению.
2. Несмотря на предыдущем пункте, районный суд может установить, не передавать полностью
или частично случае к резюме суд месте его проведения, если он сочтет необходимыми, и на
имеющие приложения или по своему усмотрению, при условии, однако, что это может не в случае
Дело должно быть под исключительную юрисдикцию резюме суда (за исключением случая, когда
стороны договариваются, как это предусмотрено в статье 11).
Статья 17 (Передача, чтобы избежать задержки)
Даже в случае суд первой инстанции юрисдикцией по данному делу, оно может, если сочтет это
целесообразным, чтобы избежать значительной задержке процедуры или, чтобы сбалансировать
позиции сторон, передача всего или части дела другой суд, обладающий юрисдикцией в этом
случае, по имеющие приложения или по своему усмотрению, с учетом адреса сторон и свидетели
показали, местонахождение предмета должны быть рассмотрены и другие ситуации.
Статья 18 (Дискреционная передачи в порядке упрощенного суда)
Даже в случае резюме суд юрисдикцией по данному делу, оно может передать дело в районный
суд, имеющих место в течение всего или части дела, если оно сочтет это целесообразным, по
заявлению или по своему усмотрению.
Статья 19 (обязательного перевода)
1. Даже если суд первой инстанции юрисдикцию, он должен передать все или часть дела в
районном суде или дисциплинарный суд, для которых партия подала заявку, если сторона делает
заявление с согласия других сторон , при условии, что она не будет необходимости в случае
передачи приведет к задержке процедуры значительно или заявление подается после того,
ответчик представил свой ответ или признать себя при подготовке слушаний, когда перевод не от
одного до передачи дела из суда в резюме районный суд в том же vanue.
2. Резюме суд должен передать все или часть дела в районном суде, имеющие место по месту
нахождения недвижимого имущества, на имеющие применения в зависимости от костюма для
недвижимого имущества, находящегося в месте его проведения, при условии, что она не
необходимо, чтобы в случае ответчик представил свой ответ до того, как приложение.
Статья 20 (Ограничение на передачу в случае единственного distriction)
Предшествующие три paragraphes не будет применяться в случае, дело должно быть под
исключительную юрисдикцию суда по данному делу (за исключением случая, когда стороны
договариваются, как это предусмотрено в статье 11).
Статья 21 (Немедленное жалобы)
Сторона может передать немедленно жалобу для передачи или не передачи.
Статья 22 (Сила для передачи и т.д.)
1. Окончательным и для перевода, обязательна суд, которому дело передается.
2. Суд, в который дело передается не может передать дело в другой суд.
3. В случае, если для передачи стал окончательным и, иск считается принес в суд, которому дело
передается в самом начале.
Статья 23 (Увольнение судьи)
1. Судья уволен в следующих ситуациях, provied, однако, что в случае следующий пункт 6 судья
может продолжить свою работу на имеющие инструкции из другого суда: (1) судья или его супруг или бывший супруг является участником костюм, или имеет общие права
и обязанности с участником иска;
(2) судья или был родственником до четвертой степени родства по крови или в течение трех
степень родства по браку или родственником, живущим в том же месте:
(3) судья опекуна, научный руководитель опеки или куратора;
(4) Судья становится свидетелем или экспертом-свидетелем по делу;
(5) судья или был юристом или адвокатом-участником в отношении к делу, или
(6) судья участвует в арбитражном или порядок более низкой инстанции, против которых призыв
прозвучал.
2. В случае, если ситуация уволить судью, предусмотренных в предыдущем пункте, суд вынесет
постановление об отказе от имеющих приложения или по своему усмотрению.
Статья 24 (Вызов в отношении судьи)
1. В случае, если любой ситуации, как к судье, который будет препятствовать справедливой
процедуры, Сторона может заявить отвод против судьи.
2. Партия не может оспорить в отношении судьи после ходатайствовал перед судьей или признал
себя в подготовке слушаний, при условии, что это paragaph не применяются в случае, партия не
знала, такая ситуация или такая ситуация возникла после таких выступлений.
Статья 25 (Приказ об увольнении или вызов)
1. Судья как член коллегии или судья районного суда предписывает суда, которому принадлежит
судье отклонить или вызов, и судья резюме суд районный суд с тем же местом.
2. Порядке, предусмотренном в предыдущем пункте районным судом принимается панели.
3. Любой судья не может присоединиться к определению в отношении увольнения или вызов, на
который судья участие дюйма
4. Для того чтобы принять заявление на увольнение с должности или протеста не быть обжалован.
5. Любая сторона может подать жалобу немедленно того, чтобы отвергнуть заявку на увольнение
с должности или вызов.
Статья 26 (Приостановление процедуры)
В случае применения для увольнения или вызов, процесс должен быть приостановлен до
распоряжение об увольнении или проблемой стало окончательным и, за исключением
экстренных случаев.
Статья 27 (Применение к секретарю суда)
Положения настоящей статьи применяются с соответствующими изменениями в суд чиновников,
и в таких случаях суд, которому принадлежит секретарь суда принимает заказ.
ГЛАВА 3 СТОРОН
Раздел 1 Вместимость быть участником и потенциала для костюма
Статья 28 (Принцип)
Гражданский кодекс (Закон № 89 от Мэйдзи 29-е) и другие законы и правила должны быть
применены по отношению к способности быть стороной, способность к примеру и юридическое
представительство для лица, неспособного на иск, за исключением случаев есть какое-либо
положение в обратном. То же самое и в отношении документа, необходимого для процедур.
Статья 29 (емкость объединения быть участником)
Объединение или фонд, который не является юридическим лицом, но правила его представителя
или администратор может быть предъявлен иск или могут предъявить иск от его имени.
Статья 30 (Представление стороной)
1. Количество лиц, имеющих взаимные интересы, но не попадающие в предыдущей статье, могут
выбрать из себя одно или несколько лиц, подлежащих истца или ответчика для всех этих лиц.
2. В случае, если лицо, которое будет истца или ответчика выбран после иска стали находится на
рассмотрении суда в соответствии с предыдущим пунктом, другие лица будут автоматически
выведены из костюма.
3. Человек, который не является стороной в ожидании костюм, но взаимный интерес, с
участниками до костюма может назначить таким участником костюм, как стороны, которая будет
истцом и ответчиком за свои интересы.
4. Человек, который назначен представителем партии (далее, «представитель партии) в качестве
истца или ответчика в соответствии с первым или предыдущего пункта настоящего договора (в
дальнейшем" представлены партии) может отменить или изменить назначение.
5. В случае, если один из представителей партия потеряла свой потенциал из-за его смерти или по
другим причинам, другие Пари представитель может действовать в таких процедурах другие
представляли партию.
Статья 31 (емкость младенческой и запрет проводить процедуру)
Младенческая или запрет может действовать в порядке, только через его законного
представителя, при условии, что infanct может сделать это сам, когда разрешается в соответствии
с законодательством.
Статья 32 (Специальные правила квази-некомпетентных или законного представителя
процессуальное действие)
1. Квази-некомпетентных или законный представитель может действовать в порядке,
противодействия костюм или апелляции начался другой стороной без разрешения или другие
разрешения своего куратора или попечительства руководителя.
2. Квази-некомпетентных или законный представитель получить специальное разрешение
сделать следующие процессуальные действия: (1) Снятие костюма, поселковых, отказ или принятие жалобы или отзыва, как это предусмотрено в
статье 48 (в том числе случаев, предусмотренных в статьях 50 (3) и 51);
(2) Снятие апелляции последней апелляции или применения в соответствии со статьей 318 (1), или
(3) снятие возражения или принятии такой выход в соответствии со статьей 360 (в том числе
случаев, предусмотренных в статьях 367 (2) и 378 (2).
Статья 33 (Специальные правила для создания иностранца быть участником)
Даже если иностранец не имеет возможности быть стороной в соответствии с законодательством
своей страны, он будет считаться с такой мощностью, когда законодательством Японии признать
это.
Статья 34 (Лечение в случае недееспособности быть участником)
1. В случае, если дефект судебных мощностей, юридического представительства или разрешение
необходимо для процессуальных действий, суд должен заказать его коррекции с срок,
установленный судом. Если в таком случае задержка может привести к повреждению, суд может
разрешить партия временно взять процессуальных действий.
2. Любой процедурный акт, совершаемый человеком, который не имеет судебных мощностей,
юридического представительства или разрешение необходимо для процессуальное действие
вступят в силу задним числом в связи с ратификацией человек, который становится иметь такой
возможности или законного представителя.
3. Предыдущие два paragraphes с соответствующими изменениями применяются к случаям
процессуального действия представителя партии.
Статья 35 (Специальный представитель)
1. В случае отсутствия законного представителя или законного представителя не может
действовать от имени принципала, не должен применяться к главным судьей суда о назначении
специального представителя с просьбой, чтобы показать опасность повреждения задержки для
того, сделать процедурные действия против ребенка или пресечения.
2. Суд может в любое время изменить специальный представитель.
3. Для того, чтобы спецпредставитель сделать процессуальное действие, он должен иметь то же
разрешение, как опекун.
Статья 36 (Уведомление о прекращении юридического представительства)
1. Прекращение права на юридическое представительство вступает в силу на уведомления об
основной или своего представителя в другую сторону.
2. Предыдущего пункта применяются с соответствующими изменениями на случай прекращения
или изменения выбора представляющего партию.
Раздел 1 Совместное костюм
Статья 38 (Условие для совместной костюм)
1. Когда права и обязательства для костюма являются общими для нескольких лиц или основаны
на том же основании фактов или законов, таких больше, чем один человек может истца или
ответчика в качестве со-истцов. То же самое будет применяться, когда права или обязательства по
иску того же рода и основана на таких же фактов и законов.
Статья 39 (Положение со-истцов)