Great Britain The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. It consists of four parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. England, Wales and Scotland occupy the territory of Great Britain and Northern Ireland is situated in the northern part of Ireland. The territory of the United Kingdom is about 244000 square kilometres. The population is over 56 million people. The capital of the United Kingdom is London. The surface of the United Kingdom varies greatly. The northern and the western parts of the country are mountainous and are called the Highlands. All the rest is a vast plain which is called the Lowlands. The mountains are not very high. The rivers are not very long. The most important of them are the Severn and the Thames. There are many beautiful lakes in the mountainous part of the country. The mountains, the Atlantic Ocean and the warm waters of the Gulf Stream influence the climate of Great Britain. It is mild the whole year round. Winters are not cold and summers are not hot. Great Britain is a highly developed industrial country. It is known as one of the world’s largest producers and exporters of iron and steel products, machinery and electronics, chemicals and textile. One of the industries is shipbuilding. Great Britain is a country with old cultural traditions and customs. The most famous educational centres are Oxford and Cambridge universities. They are considered to be the intellectual centres of Europe. The education is not free, it is very expensive. The United Kingdom is a monarchy and the Queen is the head of the state. But in practice it is ruled by the government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. There are three main political parties in Great Britain: the Labour party, the Conservative party and the Liberal party. Великобритания Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Оно состоит из четырех частей: Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. Англия, Уэльс и Шотландия занимают территорию Великобритании, а Северная Ирландия находится в северной части Ирландии. Площадь Соединенного Королевства около 244000 квадратных километров. Население составляет больше 56 миллионов человек. Столица Соединенного Королевства – Лондон. Рельеф Соединенного Королевства очень разнообразен. В северной и западной частях страны находятся горы, и они называются Хайлендс. Все остальное части — это обширная равнина, которая называется Лоулендс. Горы не очень высокие. Реки не очень длинные. Наиболее важные из них это Северн и Темза. В горной части страны находится много красивых озер. Горы, Атлантический океан и теплые воды Гольфстрима влияют на климат Великобритании. Он является умеренным весь год. Зимы не холодные, а лето не жаркое. Великобритания – высокоразвитая промышленная страна. Она известна, как один из крупнейших производителей и экспортеров железной и стальной продукций, машинного оборудования и электроники, химических продуктов и текстиля. Одной из отраслей является судостроение. Великобритания – страна со старыми культурными традициями и обычаями. Самые известные центры образования это Оксфордский и Кембриджский университеты. Они считаются интеллектуальными центрами Европы. Обучение здесь не бесплатное, оно очень дорогое. Соединенное Королевство является монархией, а Королева – глава государства. Но фактически оно управляется правительством, возглавляемым премьер-министром. Британский парламент состоит из двух палата: Палата Лордов и Палата Общин. В Великобритании существуют три основные политические партии: Трудовая партия, Консервативная партия и Либеральная партия. London London is the capital of Great Britain, its political, economic and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million. London is situated on the river Thames. The city is very old. It has more than 20 centuries old history. Traditionally it is divided into several parts, the City, Westminster, the West End and the East End. They are very different from each other. The City is the oldest part of London, it’s financial and business centre. Numerous banks, offices and firms are concentrated here. Few people live in the City but over a million come to work here. There are two places of interest in the City: St. Paul's Cathedral and the Tower of London. St. Paul's Cathedral was built in the 17th century by the architect Christopher Wren. The Tower of London was built in the 15th century. It was used as a fortress, a palace and a prison. Now it's a museum. Westminster is the aristocratic official part of London. There are Buckingham Palace where the Queen lives and the Houses of Parliament along the north bank of the Thames. The clock tower of the Houses of Parliament is famous for its big hour bell known as «Big Ben». Westminster Abbey is the place where the coronation of nearly all kings and queens has taken place. Many of them are buried here as well as some other famous people of the country. The West End is the richest and most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there. There are many tourists there from different countries of the world. Trafalgar Square is the geographical centre of London, it was named in the memory of Admiral Nelson's victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson's Column stands in the middle of the square. The East End is an industrial district of London. There are many factories there. The region is densely populated by working class families. Лондон Лондон – столица Великобритании, ее политический, экономический и торговый центр. Это один из крупнейших городов мира и самый большой город в Европе. Население составляет около 8 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темзе. Город очень старый. Он насчитывает более 20 веков истории. Традиционно он делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Они сильно отличаются друг от друга. Сити – самая старая часть Лондона, его финансовый и деловой центр. Здесь сосредоточены многочисленные банки, офисы и фирмы. В Сити проживает мало людей, но более миллиона приезжают сюда на работу. В Сити есть две достопримечательности: Собор Святого Павла и Лондонский Тауэр. Собор Святого Павла был построен в 17 веке архитектором Кристофером Реном. Лондонский Тауэр был построен в 15 веке. Он использовался как крепость, дворец и тюрьма. Сейчас это музей. Вестминстер – официальная, аристократическая часть Лондона. Здесь находится Букингемский дворец, где живет королева, и здание Парламента на северном берегу Темзы. Часовая башня Дома Парламента знаменита своим большим часовым колоколом, известным как «Биг Бен». Вестминстерское аббатство – это место, где проходили коронации почти всех королей и королев. Здесь похоронены многие из них, а также некоторые другие известные люди страны. Вест-Энд – самая богатая и красивая часть Лондона. Здесь расположены лучшие отели, рестораны, магазины, клубы, парки и дома. Также много туристов из разных стран мира. Трафальгарская площадь является географическим центром Лондона, она была названа в память о победе адмирала Нельсона в Трафальгарской битве в 1805 году. Высокая колонна Нельсона стоит в центре площади. Ист-Энд – промышленный район Лондона. Там много заводов. Район густонаселен семьями рабочего класса. The United States of America The United States of America lies in the central part of the North American Continent between the two oceans: the Atlantic Ocean in the East and the Pacific Ocean in the West. Canada in the North and Mexico in the South are the only countries that have borders with the USA. The USA consists of three separate parts. They are the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean, Alaska and the main part. There are fifty states in the USA. They are very different in size, population and economic development. The smallest state is Rhode Island and the biggest is Texas. The total area of the USA is about 9 million square kilometres. The population is about 230 million people. The USA is a big country and the climate conditions are very different in different places. There are many big cities in the United States: New York, Philadelphia, Houston, Chicago, Detroit, Los Angeles are the biggest of them. The USA economically is the most powerful country in the world. The USA is a parliamentary republic. The government has three branches: the Congress, the President and the Supreme Court. There are two political parties in the United States: the Democratic Party, their symbol is a donkey, and the Republican Party, their symbol is an elephant. The president is elected for a 4-year term and not more than two times. The Congress has two houses; the Senate and the House of Representatives. The Supreme Court is the highest court in the country. Соединённые Штаты Америки Соединённые Штаты Америки находятся в центральной части североамериканского континента между двумя океанами: Атлантическим на востоке, Тихим на западе. Канада на севере и Мексика на юге – единственные страны, которые граничат с США. США состоят из трех отдельных частей. Это Гавайские острова в Тихом океане, Аляска и основная часть. В США насчитываются 50 штатов. Они отличаются размеру, населению и уровню экономического развития. Самым маленьким штатом является Род-Айленд, самым большим – Техас. Вся территория США занимает около 9 миллионов квадратных километров. Население составляет около 230 миллионов человек. США — это большая страна, и климатические условия очень разные в различных местах. В Соединённых Штатах есть много больших городов: Нью-Йорк, Филадельфия, Хьюстон, Чикаго, Детройт, Лос-Анжелес – крупнейшие из них. США с экономической точки зрения самая могущественная страна в мире. США являются парламентской республикой. Правительство имеет три ветви: Конгресс, Президент и Верховный суд. В США существуют две политические партии: демократическая партия, их символ – осел, и республиканская партия, их символ – слон. Президент избирается на четыре года и не более, чем на два срока. Конгресс состоит из двух палат: Сенат и Палата представителей. Верховный суд является высшим судом в стране. Washington, D.C. Washington, the capital of the United States is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land which does not belong to any one state but to all the States. The district is named in honour of Christopher Columbus, the discoverer of America. It is very interesting that Americans never say simply «Washington». They always add «D.C», as the indication of the location. It is important because there are many towns with the same name all over the country and even one large state in far north-west. Washington was founded in 1791 as the capital of the United States of America. Washington is quite a new city. The population of the city is nearly one million people. It is not a very large city, but it is very important as the capital of the USA. There is a law in Washington against building structures higher than the Capitol. Washington has many historical places. The largest and tallest is the Capitol, where the Congress meets. It is a very beautiful building with white marble columns. Not far from the Capitol is the Library of Congress. It holds five million books. The White House, the residence of the president is the oldest public structure in the capital and one of the most beautiful. It was built in 1799. It is a two storied white building. Not far from the Capitol is the Washington monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and it is empty inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds, from where they can enjoy the view of the city. The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The Memorial is surrounded by cherry trees. The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the sixteenth President of the USA, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America. Вашингтон Вашингтон, столица Соединённых Штатов, находится на реке Потомак в округе Колумбия. Округ – это часть земли, которая принадлежит не какому-то одному штату, а всей стране. Округ назван в честь Христофора Колумба, открывшего Америку. Интересно, что американцы никогда не говорят просто "Вашингтон". Они всегда добавляют "DC", чтобы обозначить местоположение. Это важно, так как по всей стране существует много городов с таким же названием, и даже один большой штат на северо-западе. Вашингтон был основан в 1791 году, как столица Соединённых Штатов Америки. Вашингтон – город довольно новый. Население его составляет около одного миллиона человек. Это не очень большой город, но крайне важный, поскольку является столицей США. В Вашингтоне действует закон, запрещающий строительство зданий выше Капитолия. В Вашингтоне много исторических мест. Самое крупное и высокое – это Капитолий, где заседает Конгресс. Это очень красивое здание с белыми мраморными колоннами. Рядом с Капитолием находится Библиотека Конгресса, которая насчитывает 5 миллионов книг. Белый дом, резиденция Президента, - одно из самых старых и красивых общественных зданий столицы. Он был построен в 1799 году и представляет собой двухэтажное белое строение. Недалеко от Капитолия находится монумент Вашингтона, который похож на очень большой карандаш. Он поднимается в высоту на 160 метров и является полым внутри. Специальный лифт поднимает посетителей на самый верх за 70 секунд, откуда они могут насладиться видом на весь город. Мемориал Джефферсона был построен в честь третьего президента США Томаса Джефферсона, который также стал автором Декларации о независимости. Мемориал окружён вишнёвыми деревьями. Мемориал Линкольна посвящён памяти шестнадцатого президента США, автора Прокламации об освобождении рабов, которая подарила свободу черным рабам в Америке. Australia Australia is the only country in the world that is also a continent. It is the sixth large country and the smallest continent. Australia lies between the South Pacific Ocean and the Indian Ocean. It is situated about 11 000 km southwest of North America and about 8200 km southeast of mainland Asia. The name of the country comes from Latin word «australis» which mean southern. The country's official name is Commonwealth of Australia. The Commonwealth of Australia is a federation of states. Australia has six states — New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria and Western Australia. Each state has its government. Australia has two territories — the Australian Capital Territory and the Northern Territory. The capital of the country is Canberra. Australia is a constitutional monarchy like Great Britain. The nation is administered under written constitution. The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country's head of state. But the queen has little power in the Australian government. She serves mainly as a symbol of long historical tie between Great Britain and Australia. Australia is a member of the Commonwealth of Nations which is an association formed by Britain and some of its former colonies. Australia is one of the world's developed countries. Australia has modern factories, highly productive mines and farms, and busy cities. It is the world's leading producer of wool and bauxite (the ore from which aluminium is made). It also produces and exports large amounts of other minerals and farm goods. Income from the export enables Australians to have high standard of living. The most important trading partners of Australia are Japan and the United States. Австралия Австралия – единственная страна в мире, являющаяся одновременно и континентом. Это шестое по размеру государство и самый маленький континент. Австралия лежит между южной частью Тихого океана и Индийским океаном. Она находится в 11000 километрах на юго-запад от Северной Америки и в 8200 километрах на юго-восток от материковой Азии. Название страны произошло от латинского слова «australis», означающего «южный». Официальное название страны – Австралийский союз. Австралийский союз – это федерация штатов. В Австралии шесть штатов – Новый южный Уэльс, Квинсленд, Южная Австралия, Тасмания, Виктория и Западная Австралия. В каждом штате свое правительство. У Австралии есть две территории: Австралийская столичная территория и Северная территория. Столицей страны является Канберра. Австралия является конституционной монархией, как Великобритания. Государство управляется в соответствии с конституцией. Британский монарх, королева Елизавета II, также и королева Австралии и глава государства. Но у королевы мало власти в австралийском правительств. Она служит в основном символом долгой исторической связи между Великобританией и Австралией. Австралия является членом Содружества Наций – ассоциации, образованной Британией и некоторыми ее бывшими колониями. Австралия – одна из развитых стран мира. У нее есть современные фабрики, высокопродуктивные шахты и фермы, оживленные города. Она – ведущий производитель шерсти и бокситов (руда, из которой делают алюминий). Также здесь производятся и экспортируются большие объемы других минералов и фермерской продукции. Доход от экспорта позволяет австралийцам иметь высокий уровень жизни. Важнейшими торговыми партнерами Австралии являются Япония и США.
