1 Цифровой осциллограф серии ADS Краткое описание модели серии ADS7000: Цветной (дисплей с высокой разрешающей способностью) Дискретизация в реальном 1 Гвыб/сек. 250 Мвыб/сек. времени/ Частотный диапазон 200 МГц ADS7202CA ADS7202C 1 Гвыб/сек. 250 Мвыб/сек. ADS7202SA ADS7202S 150 МГц ADS7152CA ADS7152C ADS7152SA ADS7152S 100 МГц ADS7102CA ADS7102C ADS7102SA ADS7102S Монохроматический дисплей 60 МГц AD7062CA ADS7062С AD7062SA ADS7062S 40 МГц --ADS7042C --ADS7042S 25 МГц --ADS7022C --ADS7022S Функциональные возможности • Максимальная частота дискретизации в реальном времени: 1 Гвыб/сек., эквивалентная частота выборки в режиме сэмплирования: 50 Гвыб/сек.. • 2 канала, частотный диапазон каждого канала 25 МГц ~200 МГц. • Чувствительность вертикального входа: 2 мВ ~5 В/дел. Длительность временной развертки: 2.5 нс ~50 с/дел. • Объем памяти каждого канала минимум 5 kb. • Математические функции: сложение, вычитание, умножение, деление. • Встроенное быстрое преобразование Фурье FFT. • Автоматическая установка, быстрое выведение на дисплей сигналов любой активности для получения наилучшего выходного сигнала. • Многие виды параметров имеют функцию автоматического просмотра. Режим X-Y: • Видео (поле для нечетных чисел, поле для четных чисел, произвольно проведенных линий, линий формул), ширина импульсов, задержка и много способов синхронизации. • Дисплей с меню на нескольких языках. Комплектация цифрового осциллографа серии ADS7000 • Инструкция по эксплуатации. • Пробник 1:1/10:1. • Один кабель. • USB разъем. • Набор. Опции для цифрового осциллографа серии ADS7000 • Модуль связи GPIB. Общие требования безопасности • Перед началом включения прибора внимательно прочитайте следующую информацию о безопасности во избежание причинения какого-либо ущерба здоровью или повреждения данного прибора или приборов, подключенных к нему. Во избежание потенциальных опасностей допускается использовать данный прибор только в соответствии с руководством по эксплуатации. Обслуживание допускается производить только квалифицированному персоналу. • Остерегайтесь возгорания и травм. • Используйте для питания прибора сеть с требуемыми параметрами. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 2 • Используйте только шнур питания, специально поставляемый с этим прибором, или одобренный для использования в Вашей стране. • Правильно подключайте и отключайте прибор. • Если пробники или измерительные щупы подключены к источнику питания, не позволяйте их произвольное подключение или отключение. • Заземление прибора. Осциллограф заземляется посредством проводника защитного заземления шнура питания. Во избежание электрошока провод заземления должен быть подключен к заземлению. Перед любым подключением к клеммам, входным или выходным разъемам осциллографа убедитесь, что прибор должным образом заземлен. • Правильно подключайте пробники. Контакты заземления пробников находятся под одним потенциалом с контактом заземления осциллографа. Не допускается подключение контакта заземления пробника к контактам находящимся под напряжением. • Обращайте внимание на все номинальные величины для всех входов. • Во избежание возгорания или электрического шока обращайте внимание на все номинальные величины и маркировки данного прибора. Перед подключением любого изделия к данному прибору внимательно прочитайте руководство по эксплуатации подключаемого изделия для получения полной информации о его номинальных величинах. • Не допускается использование прибора без крышки. • Не допускается работа с прибором, если его крышка или панель удалена. • Используйте соответствующий предохранитель. Используйте только предохранитель, тип и номинал которого удовлетворяют техническим требованиям данного прибора. • Не прикасайтесь к оголенным проводникам. • Если прибор включен, не допускается прикасаться к любым оголенным соединениям или частям прибора. • Не допускается работа с прибором в случае сомнения в его исправности. • Если Вы не уверены в исправности прибора, проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом о его проверке. • Не допускайте использование прибора в условиях повышенной влажности. • Не допускайте использования во взрывоопасной среде. • Сохраняйте поверхность прибора сухой и чистой. Предупреждающие символы и надписи в данном руководстве Опасно: предупреждает об условиях или действиях, которые могут подвергнуть жизнь опасности. Внимание: предупреждает об условиях или действиях, которые могут повредить прибор или другое оборудование. Предупреждающие символы и надписи на приборе DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную опасность получения травмы. WARNING (ОСТОРОЖНО!) указывает на потенциальную возможность получения травмы. CAUTION (ВНИМАНИЕ!) указывает на потенциальную опасность повреждения прибора или другого оборудования. На приборе вы можете встретить следующие предупреждающие символы: Опасное Напряжение Вывод защитного заземления Обратитесь к руководству по эксплуатации Двойная изоляция Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 3 Содержание: Раздел 1. Начало работы ............................................................................................................................. 4 Передняя панель и графический интерфейс ......................................................................................................... 4 Проверка работоспособности осциллографа ...................................................................................................... 4 Пробник .................................................................................................................................................................... 5 Компенсация пробников .......................................................................................................................................... 6 Установка коэффициента ослабления пробников ............................................................................................... 6 Проведение автокалибровки .................................................................................................................................. 7 Раздел 2. Подробная инструкция по эксплуатации. ................................................................................. 7 Знакомство с вертикальной системой ................................................................................................................. 7 Знакомство с горизонтальной системой ............................................................................................................. 9 Знакомство с системой синхронизации .............................................................................................................. 10 Тип запуска ............................................................................................................................................................. 11 Настройка системы отображения .................................................................................................................... 17 Система измерения ............................................................................................................................................... 19 Использование меню утилит ............................................................................................................................... 23 Автокалибровка ..................................................................................................................................................... 24 Память ................................................................................................................................................................... 25 Раздел 3. Основы работы с осциллографом ............................................................................................ 26 Область экрана ..................................................................................................................................................... 27 Использование системы меню ............................................................................................................................. 28 Использование установок по умолчанию ............................................................................................................ 28 Использование автоматических установок ....................................................................................................... 28 Использование универсальной ручки .................................................................................................................... 30 Математические функции ................................................................................................................................... 36 Использование ручки position и Volt/div в вертикальной системе .................................................................... 40 Опция “Window Zone” (окно) ............................................................................................................................... 41 Период блокировки запуска .................................................................................................................................. 42 Установка системы запуска ................................................................................................................................ 42 Соединители .......................................................................................................................................................... 44 Глава 4. Примеры применения. ................................................................................................................ 44 Проведение простых измерений .......................................................................................................................... 44 Применение курсорных измерений ....................................................................................................................... 45 Регистрация одиночного сигнала ........................................................................................................................ 46 Анализ деталей сигнала ........................................................................................................................................ 46 Запуск по видеосигналу ......................................................................................................................................... 46 Применение режима X-Y ...................................................................................................................................... 47 Анализ различных сигналов ................................................................................................................................... 48 Раздел 5. Сообщения и неисправности. ................................................................................................... 48 Сообщения на экране осциллографа .................................................................................................................... 48 Устранение неисправностей................................................................................................................................ 49 Приложение А. Характеристики .............................................................................................................. 50 Приложение Б. Таблица типов осциллографов серии ADS7000........................................................... 54 Приложение В: Комплектация осциллографа серии ADS7000 ............................................................. 55 Приложение Г: Установка по умолчанию. .............................................................................................. 55 Приложение Д: Содержание и очистка прибора. ................................................................................... 56 Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 4 Раздел 1. Начало работы В данной главе рассматриваются следующие темы: • Передняя панель и графический интерфейс. • Простая проверка функций. • Компенсация пробников. • Настройка коэффициента компенсации пробников. • Автоматическая программа калибровки. Передняя панель и графический интерфейс Приступая к работе с осциллографом необходимо ознакомиться с его передней панелью. Данная глава поможет Вам ознакомиться с расположением регуляторов и кнопок, их назначением. Регуляторы используются чаще всего и действие их в целом подобно аналогичным регуляторам любого осциллографа. С помощью кнопок можно непосредственно использовать определенные функции, а также вызывать на экран меню. РИС. 1-1 Проверка работоспособности осциллографа Выполните приведенную ниже процедуру, чтобы удостовериться в работоспособности прибора. 1. Включите прибор. Нажмите на кнопку “DEFAULT SETUP” для отображения результатов самопроверки прибора. Аттенюатор пробника по умолчанию установлен на 10×. РИС. 1-2 2. Установите переключатель на пробнике в положение 10× и подключите пробник к разъему канала CH1 осциллографа. Для этого совместите положение выступов на разъеме BNC CH1 осциллографа с пазами разъема пробника, вставьте разъем пробника в разъем осциллографа и Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 5 поверните замок разъема пробника вправо до щелчка. Подключите наконечник пробника и контакт заземления к соответствующим контактам выхода сигнала для компенсации пробника (PROBE COMP). 3. Нажмите кнопку AUTO, через несколько секунд вы увидите на экране осциллограмму с частотой 1 кГц и амплитудой 3В. Нажмите два раза на кнопку CH1 для выключения канала 1. Нажмите на кнопку CH2 для переключения на канал 2, для переустановки канала 2 повторите шаги 2 и 3. Пробник Безопасное использование пробников: Защитный барьер вокруг корпуса пробника защищает ваш палец от удара током. Примечание: • Во избежание поражения электрическим током, при измерении держите палец позади защитного барьера щупа. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 6 • Во избежание поражения электрическим током не допускается при использовании пробника касаться металлических частей его наконечника, когда пробник подключен к источнику питания. Компенсация пробников При первом использовании пробника необходимо произвести его компенсацию для согласования с входным каналом. 1. Установите в меню канала ослабление пробника 10×, установите переключатель ослабления самого пробника в положение 10× и подключите разъем пробника к выходу канала 1 (CH1) осциллографа. Если вы используете насадку-крючок наконечника пробника, убедитесь в надежности контакта и плотности ее посадки. 2. Подключите наконечник пробника к соответствующим контактам осциллографа для компенсации пробников PROBE COMP ~3V и нажмите кнопку AUTO. 3. Проверьте форму сигнала на осциллограмме. 4. При необходимости добейтесь правильной компенсации пробника (см. рис. ниже) Установка коэффициента ослабления пробников Коэффициент ослабления пробника может быть различным, и его значение будет влиять на вертикальный масштаб отображения осциллограммы. При необходимости изменения установки коэффициента ослабления пробников, нажмите на кнопку вызова меню используемого канала 1 или 2 и выберите тип пробника. Замечание: После загрузки в осциллограф настроек производителя по умолчанию в меню каналов будет установлен коэффициент ослабления пробника 10×. Удостоверьтесь, что положение переключателя коэффициента ослабления пробника соответствует установке меню канала осциллографа. Переключатель коэффициента ослабления пробника имеет два положения: 1× и 10×. Замечание: Если переключатель коэффициента ослабления пробника установлен в положение 1×, то полоса пропускания осциллографа ограничится до 6 МГц. Если необходимо использовать полную полосу пропускания осциллографа, установите переключатель коэффициента ослабления в положение 10×. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 7 Проведение автокалибровки Данная функция настраивает осциллограф для получения максимальной точности измерения. Вы можете выполнить автокалибровку в любое время, но ее нужно обязательно производить при изменении температуры окружающей среды ≥5°C. Перед запуском автокалибровки сначала необходимо отключить пробники или соединительные кабели от входных разъемов осциллографа, затем нажать на кнопку UTILITY, выберите опцию Do Self Call и следуйте указаниям на экране. Раздел 2. Подробная инструкция по эксплуатации. Для оптимального использования осциллографа необходимо изучить его следующие функции: • Вертикальная система (Vertical) • Горизонтальная система (Horizontal) • Система запуска (Trigger) • Система регистрации (Acquire) • Настройки экрана (Display) • Измерение системы выходных сигналов • Настройки сервисного меню (Utility) • Настройки меню сохранения (Storage) Знакомство с вертикальной системой На рисунке 2-1 ниже показаны кнопки регуляторы вертикальной системы. С помощью данной зоны управления ВЕРТИКАЛЬ есть возможность отображать форму выходного сигнала, шкалу ошибок и положение любого сигнала. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 8 Таблица 2-1. Функциональное меню вертикальной системы Меню Установки Комментарии Coupling DC Пропускаются обе компоненты постоянного и переменного тока входного сигнала AC Блокируется компонента постоянного тока входного сигнала GND Bw limit On Volts/Div Off Coarse Fine Probe Invert 1X 10X 100X 1000X On Off Отключается входной сигнал и замыкается вход усилителя канала на землю Ограничивает ширину полосы пропускания канала для уменьшения отображаемых шумов на экране. Полная полоса пропускания (грубо), вертикальный масштаб выбирается из ряда 1-2-5. (точно), при этой установке появляется возможность выбора более мелкого шага для вертикального масштаба между крупными шагами. Данная установка позволяет учитывать коэффициент ослабления пробника для отображения на экране реальных значений напряжения. Включает инверсию сигнала. Выключает инверсию сигнала. • Ручка “VERTICAL POSITION”: используется для перемещения осциллограммы вверх и вниз на экране. • Ручка Volts/Div: используется для контроля усиления и ослабления основного сигнала осциллограммы. Вращая регулятор Volts/Div, Вы меняете значение коэффициента вертикального отклонения каждого канала. При нажатии данного регулятора есть возможность выбора шага изменения вертикального масштаба: грубо (coarse) и точно (fine) • GND Coupling (связь по заземлению): используется для отображения на экране нулевой осциллограммы. Вход канала подключен к опорному уровню с нулевым напряжением. • Fine Resolution (точное разрешение): при считывании данных в вертикальной системе отображаются действительные установки Volts/Div в режиме установки точного разрешения. При переключении установки с точной на грубую, вертикальная шкала не меняется, пока не завершается регулировка Volts/Div. • Wave cancel (удаление осциллограммы): Для отображения меню вертикальной системы нажмите данную кнопку меню. Для удаления осциллограммы нажмите данную кнопку повторно. Примечание: • Отклик осциллографа в вертикальной системе находится над осциллограммой (60 МГц, 100 МГц, 150 МГц или 200 МГц, в зависимости от модели, или 20 МГц если установлена опция лимита осциллограммы). Поэтому спектр быстрого преобразования Фурье может отобразить действительную частоту более объемную, чем полоса пропускания осциллографа. Однако данные по амплитуде возле или над осциллограммой не будут точными. • Если пропускаются все компоненты сигнала, то Вы можете быстро измерить компоненту постоянного тока сигнала, отметив его расстояние от символа заземления. • Если постоянная компонента не проходит, то переменная компонента сигнала отображается при большей чувствительности. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 9 Знакомство с горизонтальной системой В зоне управления ГОРИЗОНТАЛЬ имеется одна кнопка и две ручки. Таблица 2-2. Функциональное меню вертикальной системы Меню Комментарии Main Отображение осциллограммы. Win Zone Курсоры для одного окна, регулировка горизонтальной системы (HORISONTAL) и s/div. Window Растяжка осциллограммы до полноэкранного изображения. Hold off Период блокировки запуска. Используйте ручка для настройки периода блокировки запуска (сек.). Hold off Переустановка периода блокировки запуска на 100 нс. Reset • Кнопка HORI MENU: нажмите данную кнопку для отображения горизонтального меню. В этом меню Вы можете выбрать режим окна ON/OFF или можно установить ручку Horizontal position в положение Trig-offset. Ось вертикальной шкалы - уровень заземления (GND). Данные для считывания появляются в верхнем правом углу. «М» означает временную развертку, «W» означает временную развертку окна. Вертикальное положение обозначает стрелка в верхней части шкалы. • Ручка Horizontal Position: используется для изменения положения момента запуска в центре экрана. • Ручка s/div (Sec/div): используется для изменения коэффициента развертки для увеличения или сжатия осциллограммы. Если отображение сигнала было прервано (нажатием кнопки RUN/STOP Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 10 или SINGLE SEQ), при помощи кнопки SEC/DIV можно растянуть или сжать осциллограмму. При нажатии кнопки “S/div” можно установить горизонтальное положение на отметку 0. • Window Zone: используя “Window zone” для определения какого-либо участка сигнала полезно уделять внимание деталям. Нельзя чтобы временная развертка окна была медленнее, чем временная развертка основного меню. • Window: растяжение окна на весь экран. • Hold off: можно использовать период блокировки запуска для отображения на экране сложных сигналов. Период блокировки запуска – это период между моментом определения осциллографом сигнала и тем моментом, когда он готов определять следующий сигнал. При последовательности импульсов можно настроить период блокировки запуска таким образом, чтобы запуск происходил только при первом импульсе в последовательности. Примечание: При переключении на основное меню, зону окна или просмотр окна, осциллограф стирает любой сигнал на экране. Для стабилизации отображения непериодических сигналов используйте функцию периода блокировки запуска. Знакомство с системой синхронизации На рисунке 2-5 изображены регуляторы системы синхронизации. • Нажмите на кнопку “TRIG MENU” для вызова меню запуска. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 11 • Используя регулятор LEVEL, измените установку уровня запуска. • Нажмите на кнопку SET TO 50% для быстрой стабилизации осциллограммы. Осциллограф автоматически установит уровень запуска в положение соответствующее середине пускового сигнала по амплитуде. Удобно при подключении сигнала к внешнему запуску BNC и установке источника запуска на Ext или Ext5. • Нажмите на кнопку FORCE для принудительного запуска осциллографа. Эта кнопка используется главным образом при режимах запуска SINGLE SEQ или Normal. Источник сигнала: Можно использовать опции источника запуска (Trigger Source) для выбора сигнала, который осциллограф будет использовать в качестве пускового. Источником может быть любой сигнал, подключенный к каналу BNC, к внешнему запуску BNC или линии переменного тока (только при наличии фронта запуска). Тип запуска Существует три типа запуска осциллографа ADS7000: запуск по фронту (Edge), запуск по видеосигналу (Video) и запуск по импульсу (Pulse). Запуск по фронту “Edge”- это режим, при котором запуск осуществляется, если фронт входного сигнала достигает установленного уровня запуска. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 12 Таблица 2-3. Описание меню запуска по фронту Меню Установки Описание Type Edge Загорается надпись Edge, для запуска может быть выбран нарастающий или спадающий фронт сигнала. Source CH1 В качестве источника запуска канал 1 или 2 CH2 EXT Источник запуска - внешний сигнал подключенный к разъему EXT TRIG на передней панели, позволяет диапазон уровня запуска от -2.4 В до +2.4 В. EXT/5 Источник запуска - внешний сигнал, ослабленный в 5 раз, позволяет более широкий диапазон уровня запуска от +12 В до -12 В. AC Line В роли источника запуска выступает линия электропитания. Ex (50Ω) Источник запуска – EXT TRIG (50Ω). Slope Raising Запуск по нарастающему фронту сигнала. Falling Запуск по спадающему фронту сигнала. Mode Auto Регистрация и визуализация осциллограммы происходит даже при отсутствии обнаружения событий запуска, сканируя осциллограмму при 100 мс/дел. или при меньшем коэффициенте развертки. Normal Регистрация и визуализация осциллограммы происходит только при обнаружении событий запуска. Single Регистрация и визуализация осциллограммы происходит однократно только при обнаружении события запуска с последующей блокировкой. Coupling DC Все компоненты сигнала пропускаются на схему запуска. (связь AC Постоянная компонента не проходит на схему запуска. системы HF Reject Подавляется ВЧ компоненты свыше 80 кГц. запуска) LF Reject Постоянная компонента не проходит и подавляются НЧ компоненты ниже 300 кГц. Запуск по видеосигналу “Video”: Осциллограф осуществляет запуск по строчному синхроимпульсу стандартных видеосигналов. Таблица 2-4. Описание меню запуска по видеосигналу Меню Установки Описание Type Video При выборе запуска по видеосигналу необходимо установить связь системы запуска осциллографа на переменный ток, т.е. запуск будет происходить по видеосигналу стандартов NTSC, PAL или SECAM. Source CH1 Выберите канал 1 или канал 2 в качестве источника запуска. CH2 EXT Источник запуска - внешний сигнал. EXT/5 Источник запуска – внешний сигнал, ослабленный в 5 раз. EXT (50 Ω) Источник запуска – внешний сигнал 50 Ом. Polarity (Normal) Запуск происходит по отрицательному уровню синхроимпульса. (Inverted) Запуск происходит по положительному уровню синхроимпульса. Sync Line Num All lines Выберите соответствующий синхроимпульс. Odd fields Even Field Standard NTSC Выберите видео стандарт для синхроимпульса поле для цифр. Pal/Secam Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 13 Запуск по импульсу: Используйте запуск по ширине импульса для запуска по отклоняющемуся импульсу. Таблица 2-5. Описание меню запуска по длительности импульса Меню Установки Описание Type Pulse Выбор опции запуск по импульсу. Source CH1 CH2 EXT/5 EXT (50Ω) When Длительность положительного импульса меньше чем… Выберите способ сравнения относительной запуска по импульсу к значению выбранному в опции установки ширины импульса. Длительность положительного импульса больше чем… Длительность положительного импульса равна… Длительность отрицательного импульса меньше чем… Длительность отрицательного импульса больше чем… Set width Mode Длительность отрицательного импульса равна… 20.0 ns ~10.0 s Auto (регистрация сигнала даже при отсутствии сигнала запуска) Normal (регистрация сигнала только при выполнении условий запуска.) Single (однократная регистрация сигнала) Coupling DC AC HF Reject LF Reject При выборе данной опции устанавливается универсальная ширина импульса. Выбор типа запуска. Режим Normal оптимальный при запуске по ширине импульса. Связь системы запуска Используется для обнаружения сигнала проходящего цепь запуска. Полезна для регистрации выходного сигнала устойчивой волны. При использовании запуска по связи необходимо нажать кнопку “TRIGGER”, а затем выбрать запуск по фронту (edge) или по импульсу (pulse). Затем выберите опцию coupling (связь системы запуска). Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 14 Положение Контроль горизонтального положения определяет время между позицией запуска и центром экрана. У вас есть возможность настройки горизонтального положения (HORIZONTAL POSITION) для обзора данных осциллограммы перед запуском или после запуска. При изменении горизонтального положения осциллограммы, вы изменяете время между запуском и центром дисплея. (Благодаря этому осциллограмма двигается направо или налево на дисплее.) Запуск по нарастанию или убывания сигнала (slope) Опция нарастание (только при запуске по фронту) определяет, будет ли запуск происходить по нарастающей или убывающей сигнала. Примечание: • Нажмите кнопку SINGLE для одиночной визуализации и регистрации сигнала. • Связь системы запуска влияет только на сигнал, проходящий на систему запуска. Связь системы запуска не влияет на осциллограммы, отображаемые на экране. • Запуск происходит по отрицательному уровню горизонтального синхроимпульса. Если у осциллограммы положительный уровень горизонтального синхроимпульса, то используется опция Inverted Polarity. • Источник запуска – EXT (50Ω): Данная функция актуальна только для моделей с шириной полосы пропускания 250 мГц или 100 мГц. Обычно используется ТОЛЬКО для источников сигналов требующих концевого устройства 50Ω. Настройка режима регистрации: На рисунке ниже кнопка ACQUIRE используется для регистрации сигналов. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 15 Таблица 2-6. Описание меню настройки режима регистрации Меню Установки Описание Sampling Режим равномерной выборки. Peak Check Режим пикового детектора используется для обнаружения импульсов-пиков помех и снижения возможного размытия. Average Режим снижения белого шума и случайных помех. Averages 4 16 32 64 Выбор числа регистраций для усреднения. 128 256 Mode Equ time Режим выборки реального времени. Real time Режим эквивалентной выборки. При регистрации сигнала осциллограф преобразовывает его в цифровую форму и отображает осциллограмму. Режим регистрации определяет способ оцифровки, а установка временной развертки влияет на временной формат и уровень деталей при регистрации. • Sampling (выборка): в данном режиме регистрации выборка сигнала происходит в каждом отдельном интервале и формирует осциллограмму. В данном режиме сигнал в основном четко представлен. Преимущества: данный режим может быть использован для уменьшения некоррелированного шума. Недостатки: В данном режиме не регистрируются быстрые изменения сигналов, которые могут иметь место между выборками. Результатом может быть размытие или потеря кратких импульсов. В данном случае для регистрации данных можно использовать режим пикового детектора. • Режим пикового детектора (Peak Detect): фиксирует максимальное или минимальное значения сигнала для каждой выборки. Поиск этих значений производится по большому числу регистраций сигнала. Преимущество: в данном режиме осциллограф регистрирует и отображает кратковременные импульсы, которые могли быть потеряны в режиме выборки. Недостаток состоит в том, в этом режиме повышается уровень шума. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 16 • Режим усреднения (Average): в данном режиме осциллограф регистрирует несколько осциллограмм и отображает усредненную. Преимущество: в данном режиме уменьшается некоррелированный шум. • Режим эквивалентной выборки (Equivalent Time Sampling): также известен как режим повторной выборки; в этом режиме Вы можете получить горизонтальное разрешение до 20 пс (что эквивалентно 50 Г выб/с). Этот режим хорошо подходит для исследования периодических сигналов. • Режим выборки реального времени (Real Time Sampling): осциллографы серии АDS7000 имеют номинальную частоту выборки в режиме реального времени до 1 Г выб/с. • Кнопка “RUN/STOP”: Используйте данную кнопку для беспрерывной регистрации осциллографом сигнала. Для остановки регистрации нажмите данную кнопку еще раз. • Кнопка “SINGLE”: Данная кнопка используется для однократной регистрации и визуализации сигнала. При каждом нажатии осциллограф однократно регистрирует и отображает на экране сигнал. При нажатии кнопки “RUN/STOP” или “SINGLE” осциллограф проделывает следующие действия: 1. Регистрирует достаточно данных для заполнения поля сигнала слева от точки запуска. Также это называется предварительный запуск. 2. Продолжает регистрацию данных при ожидании сигнала для запуска. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 17 3. Определяет условие запуска. 4. Продолжает регистрировать данные, пока не заполняется поле данных сигнала. 5. Отображает новую зарегистрированную форму сигнала. • Base time (временная развертка): Осциллограф оцифровывает выходные сигналы, регистрируя значения входных сигналов. Временная развертка позволяет контролировать, с какой частотой оцифровываются значения. Для установки временной развертки в горизонтальной системе используйте ручку SEC/DIV. • Time Domain Aliasing (размытие временного формата): Размытие происходит в том случае когда выборка происходит с недостаточной скоростью для формирования на экране осциллограммы. При этом осциллограф отображает осциллограмму с частотой меньшей, чем на самом деле. Настройка системы отображения Нажмите на кнопку DISPLAY для вызова на экран меню настройки системы отображения. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 18 Таблица 2-7. Описание меню настройки режима отображения Меню Установки Описание Type Vector Dots При отображении на экране зарегистрированные осциллографом точки отсчетов соединяются отрезками. На экран выводятся только зарегистрированные осциллографом точки отсчетов. Persist Off Установка времени послесвечения для точек отсчетов. 1 sec 2 sec 5 sec Infinite Contrast + Увеличение контрастности экрана. Уменьшение контрастности экрана. Format YT Отображение на экране зависимости напряжения сигнала (вертикальная ось) от времени (горизонтальная ось). XY Отображение точки каждый раз при регистрации выборки канала 1 (Channel 1) и канала 2 (Channel 2). Screen Normal В обычном режиме. Inverted Инверсия режима цветного экрана. Grid Отображает сетку и оси на экране. Сворачивает сетку. Сворачивает сетку и оси. Режим X-Y. Режим XY используется для анализа разности фаз, например представленных по модели Лиссажу. При выборе режима XY канал 1 отображается по горизонтальной оси, а канал 2 по вертикальной оси. Данные отображаются в виде цифровых пятен, частота выборки постоянная – 1 М выб/с. Примечание: Осциллограф может улавливать осциллограмму в обычном формате YT при любой частоте выборки. Можно просматривать ту же осциллограмму в режиме XY, для этого остановите регистрацию и перейдите в режим XY. Последовательность действий: • Установите горизонтальный масштаб коэффициента и положения канала 1, используя регуляторы “Volt/div” и “Vertical POSITION”. • Установите горизонтальный масштаб коэффициента и положения канала 2, используя регуляторы “Volt/div” и “Vertical POSITION”. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 19 Следующие функции не действуют при использовании режима XY: • Сохранение и математические операции для осциллограмм. • Курсор. • Автоматический выбор настроек осциллографа. • Управление запуском. • Изменение горизонтального положения регулятором POSITION. • Режим отображения на экране в виде векторов. • Дисплей сканирования. Примечание: При режиме отображения на экране в виде векторов, осциллограф соединяет точки используя цифровую интерполяцию, как линейную, так и sin(x)/x. Интерполяция sin(x)/x наиболее подходит для выборки реального времени. При 250 М выб./с. наиболее эффективна при 250 нс. / дел. и быстрее для выборки реального времени. При 1 Г выб./с. наиболее эффективна при 25 нс. /дел. и быстрее для выборки реального времени. Система измерения Осциллограф отображает напряжение по отношению ко времени и тестирует сигнал в соответствии с отображением. Существуют режимы измерения при помощи шкалы, курсора и автоматических измерений. Измерения при помощи шкалы: При помощи данного метода Вы можете быстро проводить визуальные вычисления. Например, вы можете на глаз определить примерную частоту осциллограммы. Также Вы можете проводить простые вычисления, складывая, вычитая или умножая. Например, если Вы высчитали 5 основных делений шкалы между минимальным и максимальным значением осциллограммы, при этом Вы знаете, что одно деление шкалы равно 100 мВ/дел., то Вы можете подсчитать напряжение максимум-максимум умножив 5 делений на 100 мВ/дел. = 500 мВ. Курсорные измерения: На рисунке ниже показано расположение кнопки меню курсорных измерений на передней панели: Для отображения меню курсорных измерений нажмите на данную кнопку. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 20 Таблица 2-7. Функциональное меню курсорных измерений Меню Установки Описание Type Voltage Выбор и отображение курсоров измерений. Time Опция Voltage для измерения амплитуды, а опция Time для Off измерения времени и частоты. Source CN1 CH2 MATH REFA REFB Выбор формы сигнала для измерения при помощи курсора. Curl 1 Выберите Curl 1 и вращайте многофункциональный регулятор для настройки Curl 1. Curl 2 Выберите Curl 2 и вращайте многофункциональный регулятор для настройки Curl 2. При использовании данного метода измерений появляется пара курсоров, которые можно передвигать, при этом считывая данные на экране. • Voltage Cursor: курсор напряжения отображается в виде горизонтальных линий на дисплее и используется для измерения вертикальных параметров. • Time cursor: курсор времени отображается на экране в виде вертикальных линий и используется для измерения горизонтальных параметров. • Передвижение курсора: для передвижения курсора 1 и курсора 2 используйте многофункциональный регулятор. Курсоры можно двигать при отображении меню курсоров. • Вертикальная чувствительность должна совпадать на осциллограммах, используемых для математических операций. Если они не совпадают, а для измерения результатов осциллограммы по математическим операциям Вы используете курсоры, то при этом единица деления div. (дел.). Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 21 Автоматическое измерение. На рисунке 2-18 показано расположение кнопки измерений на передней панели: При проведении автоматических измерений осциллограф сам выполняет все расчеты. Данные измерения более точные, чем при использовании курсоров или сетки. После нажатия кнопки MEASURE становится доступна функция автоматического измерения. Существует одиннадцать типов измерений, данный осциллограф может отображать одновременно до пяти. • Voltage measure (измерения напряжения): MAX (измерение максимального напряжения формы сигнала), Min (измерение минимального напряжения формы сигнала), Peak-Peak (измерение размаха напряжения формы сигнала), Average (измерение среднего напряжения формы сигнала), Vrms (измерение среднеквадратического напряжения формы сигнала). • Time Measure (измерение времени): Rise time (измерение длительности нарастающего фронта), Fall time (измерение длительности спадающего фронта), Frequency (измерение частоты сигнала), Cyc RMS positive pulse width (значение среднеквадратического значения ширины положительного импульса), negative pulse width (ширина отрицательного импульса). Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 22 Таблица 2-8. Описание типов измерений Тип Описание измерения V max Исследует всю осциллограмму (2500 делений) и отображает максимальное значение. V min Исследует всю осциллограмму (2500 делений) и отображает минимальное значение. V pp Вычисляет абсолютную разницу между максимальной и минимальной точкой всей осциллограммы. V avg Вычисляет среднее арифметическое напряжения. V rms Вычисление среднеквадратического напряжения полного цикла осциллограммы. Rise Измерение времени между 10% и 90% первого нарастающего фронта осциллограммы. Fall Измерение времени между 10% и 90% первого спадающего фронта осциллограммы. +Width Измерение времени между первым нарастающим фронтом и следующим спадающим фронтом при 50% уровне осциллограммы. -Width Измерение времени между первым спадающим фронтом и следующим нарастающим фронтом при 50% уровне осциллограммы. В меню All Measurements (все измерения) существует функция All Measurements (все измерения) для одновременного отображения всех одиннадцати опций на экране. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 23 Использование меню утилит На рисунке ниже изображено положение кнопки меню утилит на передней панели. Таблица 2-9. Функциональное меню утилит Меню Установки Описание System Status Отображает общие сведения по установкам системы. Sound Включение / выключение звукового сигнала. Counter On Включение частотомера. Off Выключение частотомера. Language Chinese Установка меню на китайском. English Установка меню на английском. DO self cal Выполнение автокалибровки. DO Self Test Screen Test Выполнение программы проверки экрана. Keyboard Test Выполнение программы проверки клавиатуры. LED Test Выполнение программы проверки светодиодной индикации. Для отображения на экране меню утилит нажмите на кнопку UTILITY: Состояние системы: При выборе данной опции из меню утилит отображается информация относительно данного осциллографа: Таблица 2-10. Отображение данных осциллографа Меню Описание Startup Times Количество запусков. Software version Версия программного обеспечения. Hardware version Версия устройства ЭВМ. Product type Тип продукции. Serial No.1 Серийный номер продукции. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 24 Язык. В осциллографах серии ADS7000 предоставляется на выбор английский или китайский в качестве языков меню. Автокалибровка Перед тем как осуществлять процедуру автокалибровки необходимо отсоединить все пробники и кабели от входов каналов. Затем нажмите кнопку UTILITY и выберите опцию Do self cal для отображения меню автокалибровки. Проведение самопроверки: Для проведения самопроверки нажмите UTILITY, а затем Do self test. Таблица 2-12. Меню Screen Test Keyboard Test LED Test Описание Выполнение программы проверки экрана. Выполнение программы проверки клавиатуры. Выполнение программы проверки светодиодной индикации. Последовательность действий: 1. Screen test: выберите опцию Screen test для перехода к проверке экрана. Нажмите кнопку SINGLE для продолжения или кнопку RUN/STOP для выхода. Для проведения тестирования можно нажать, удерживая, кнопку SINGLE. 2. Key test: выберите опцию Key test для перехода к проверке клавиатуры. На экране появится прямоугольник, отображающий клавиши на передней панели. Фигурки с двумя стрелками по бокам представляют ручки на передней панели. Прямоугольники представляют клавиши. Проверьте рабочее состояние всех клавиш и ручек, а также подсветку клавиш. Примечание: • При работе с осциллографом цвет при отклике будет белым (цветной ЖК-дисплей) и черный (одноцветный ЖК-дисплей). • Пространство вокруг проверяемой кнопки будет зеленого цвета (цветной ЖК-дисплей) или белого цвета (одноцветный ЖК-дисплей). • Для выхода нажмите кнопку RUN/STOP внизу дисплея три раза. 3. LED test: проверка светодиодной индикации. На экране появится прямоугольник, отображающий клавиши на передней панели. Нажмите кнопку SINGLE для продолжения или кнопку RUN/STOP для выхода. Для проведения тестирования можно нажать, удерживая, кнопку SINGLE. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 25 Память На рисунке ниже показано расположение кнопки памяти: Для сохранения или вызова из памяти нажмите кнопку SAVE/RECAL: • SAVE/RECAL Setup: Установка полностью сохранена в энергозависимой памяти. При вызове установок из памяти осциллограф переходит в тот режим, в котором были сохранены установки. Осциллограф сохраняет текущие установки, если после последнего изменения проходит три секунды до отключения питания. При следующем включении осциллограф вызывает эти установки из памяти. Таблица 2-13. Меню Установки Type Setups Setup NO.1-NO.10 Save Recall Описание Меню для сохранения или вызова из памяти установок. Сохранение вызов из памяти установки в текущем положении. Завершение процесса сохранения. Вызов из памяти при установках. • RECAL FACTORY: Вы можете использовать данную опцию для вызова из памяти заводских установок. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 26 Таблица 2-14. Меню Установки Type Factory Load Описание Для обзора заводских установок. Для вызова из памяти заводских установок. SAVE/RECAL WAVEFORM • SAVE/RECAL CAPTURED WAVEFORM: осциллограф в состоянии отобразить любую осциллограмму которую Вы хотите сохранить. Осциллограф может сохранять до десяти осциллограмм в энергозависимой памяти. Таблица 2-15. Меню Установки Описание Type Waveforms Меню для сохранения или вызова из памяти установок. Setup NO.1-NO.10 Сохранение вызов из памяти установки в текущем положении. Save Завершение процесса сохранения. Recall Вызов из памяти при работе с осциллограммами. • SAVE/RECAL REFERENCE WAVEFORM: Осциллограф может сохранять две опорные осциллограммы в энергозависимой памяти. Осциллограф также в состоянии отображать одновременно две опорные осциллограммы. Опорные осциллограммы не регулируются, но внизу экрана отображаются горизонтальная и вертикальная шкала. Раздел 3. Основы работы с осциллографом Передняя панель прибора разделена на функциональные области. В данной главе Вы найдете краткое описание органов управления и информации отображаемой на экране. • Экран и область отображения информации. • Использование системы меню. • Использование установок по умолчанию. • Использование автоматических установок. • Использование многофункционального регулятора. • Настройка вертикальной системы. • Настройка горизонтальной системы. • Установка системы запуска. • Кнопки меню и управления. • Соединитель. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 27 Область экрана 1. Иконки на дисплее отображают режим регистрации: Режим выборки Режим пикового детектора Режим усреднения. 2. Состояние запуска. Armed. Осциллограф регистрирует данные до запуска. Все сигналы запуска игнорируются. Ready. Зарегистрированы все данные перед запуском и осциллограф готов к получению сигнала к запуску. Trig’d. Осциллограф принял сигнал к запуску и регистрирует данные после запуска. Stop. Осциллограф прекратил регистрацию данных. Acq. Осциллограф завершил процесс одиночной регистрации. Auto. Осциллограф в автоматическом режиме и регистрирует осциллограммы без сигнала к запуску. Scan. Осциллограф непрерывно регистрирует и отображает данные по сигналу в режиме сканирования. 3. Маркер отображает положение горизонтального триггера. Для регулировки положения маркера поверните ручку HORIZONTAL POSITION. 4. Время отображается в середине координатной сетки. 5. Маркер отображает фронт и ширину импульса по запуску. Выбор строчки или поля для видеосигнала. 6. Маркеры на экране отображают опорные точки заземления осциллограмм. При отсутствии маркера канал не отображается. 7. Выборка информации отображает вертикальный фактор каналов. 8. Выборка информации отображает основные установки временной развертки. 9. Выборка информации отображает установки временной развертки в окне, если она используется. 10. Выборка информации отображает сигнал для запуска. 11. Иконка обозначает выбранные типы запуска. 12. Выборка информации отображает фронт и ширину импульса по запуску. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 28 Использование системы меню При нажатии кнопки на передней панели осциллограф отображает соответствующее меню справа на экране. Меню отображает имеющиеся опции, которые доступны при нажатии кнопок без значков, находящиеся справа на экране. Осциллограф имеет три способа отображения опций меню: • Кольцевой список. Каждый раз при нажатии кнопки опций осциллограф устанавливает разные значения параметров. • При нажатии функциональной кнопки осциллограф немедленно реагирует. • При работе с осциллографом используются разные кнопки для каждой функции. Кнопка, выбранная на данный момент, выделяется (см. рисунок 3-2). Использование установок по умолчанию После поставки осциллограф имеет заводские установки или установки по умолчанию. Для вызова данной установки нажмите кнопку DEFAULT SETUP. Кнопки и опции для смены установок при нажатии кнопки DEFAULT SETUP относятся к приложению Д. Кнопки DEFAULT SETUP не предназначены для следующих операций: • Язык меню. • Сохраненные файлы выходных сигналов. • Контраст дисплея. • Калибровка. Использование автоматических установок Цифровой осциллограф серии ADS7000 имеет функцию автоматической установки, благодаря которой можно устанавливать тип выходного сигнала и производить регулировки для оптимального отображения входного сигнала. Для проведения автоматических установок используйте кнопку AUTO. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 29 Таблица 3-1. Функциональное меню автоматических установок Опции Установки Описание Синусоида мини цикла Автоматическая установка экрана и отображение нескольких циклов. Одиночная синусоида Установка экрана и отображение одиночного сигнала. Нарастающий фронт Автоматическая установка экрана и отображение возрастающего сигнала. Спадающий фронт Автоматическая установка экрана и отображение убывающего сигнала. Возврат Отмена автоматической установки. При нажатии кнопки AUTOSET осциллограф определяет тип выходного сигнала и производит регулировку для оптимального отображения входного сигнала. Автоматическая установка определяет источник запуска в соответствии со следующим: • Если источниками сигналов служат несколько каналов, то запуск осуществляется по сигналу с наименьшей частотой. • При отсутствии сигнала в режиме AUTOSET отображается наименьший сигнал. • Если не обнаружен сигнал и не отображены каналы, то осциллограф использует канал 1. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 30 Таблица 3-2. Автоматическая установка функций Функция Установка Режим регистрации Настроен на выборку Тип регистрации Период регистрации и визуализации сигнала Формат экрана Y-T (отображение на экране зависимости напряжения сигнала (вертикальная ось) от времени (горизонтальная ось)). Отображение на экране На экране могут выводиться только зарегистрированные осциллографом точки отсчетов, зарегистрированные точки отсчетов могут соединяться отрезками для спектра быстрого преобразования Фурье. Связь системы запуска Настроена на прохождение постоянной компоненты или всех по вертикали компонентов на систему запуска, в соответствии с входным сигналом. Лимит полосы Отключен (полностью). пропускания В/дел. Регулируется. Регулировка VOLTS Грубая регулировка. /DIV (В/дел) Изменение сигнала Отключено. По горизонтали Передача напрямую. с/дел. Регулируется. Тип запуска По фронту. Сигнал для запуска Автоматическое определение канала с входным сигналом. Фронт при запуске Нарастающий. Режим запуска Авто. Связь системы запуска Все компоненты сигнала пропускаются на систему запуска. Период блокировки Минимальный. запуска Уровень запуска Установлен на 50%. Использование универсальной ручки При помощи данной универсальной ручки можно устанавливать период блокировки запуска, курсорные измерения, устанавливать ширину импульса и видео линейность. Установка периода блокировки запуска: 1. Для вызова меню горизонтальной системы нажмите кнопку “HORI MENU”. 2. Нажмите опцию “holdoff”. 3. Поворачивая универсальную ручку, установите период блокировки запуска. Курсорные измерения: 1. Для вызова курсорного меню нажмите кнопку CURSOR. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 31 2. Для выбора источника нажмите кнопку Source. 3. Для регулировки первого курсора с помощью универсальной ручки нажмите кнопку Cur1. 4. Для регулировки второго курсора с помощью универсальной ручки нажмите кнопку Cur2. 5. Значение первого и второго курсоров, а также нарастание отображаются в правом верхнем углу экрана. Установка ширины импульса: 1. Для вызова меню запуска нажмите кнопку “TRIG MENU”. 2. Нажмите на опцию “Type”, затем выберите “Pulse”. 3. Нажмите кнопку “Set width”. 4. Настройте ширину импульса при помощи универсальной ручки. Настройка видео линейности: 1. Для вызова меню запуска нажмите кнопку “TRIG MENU”. 2. Нажмите кнопку “Type”, а затем “Video” для выбора запуска по видеосигналу. 3. Нажмите кнопку “Sync”, а затем выберите “line num”. 4. Настройте видео линейность при помощи универсальной ручки. Настройка вертикальной системы: Настройка Канала1 и Канала2. У каждого канала есть отдельное меню. Опции устанавливаются отдельно для каждого канала. 1. Установка связи системы запуска канала. Для примера возьмем Канал 1 (CH 1) с тестируемым синусоидальным сигналом, на систему запуска пропускаются все компоненты сигнала. • Нажмите CH1 → “Coupling” →”AC” . Т.е. постоянная компонента не будет проходить на систему запуска. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 32 • Нажмите CH1 → “Coupling” →”DC” . Т.е. постоянная и переменная компоненты могут не пройти на систему запуска. • Нажмите CH1 → “Coupling” →”GND” . Входной сигнал отключается при установке в режим GROUND. 2. Установка лимита полосы пропускания канала: Для примера возьмем Канал 1 (CH 1) с тестируемым импульсным сигналом при высокой частотной волне: Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 33 • Нажмите CH1 →BW limit →On, установите лимит полосы пропускания на отметку 20 М, т.е. высокочастотные компоненты более 20 М будут блокироваться. • Нажмите CH1 →BW limit →Off, т.е. смогут проходить высокочастотные сигналы тестируемых компонентов. 3. Настройка В/дел (Volts/div): Существует грубая и точная настройка вертикальной шкалы, диапазон вертикальной чувствительности от 2 мВ/дел. ~5 В/дел. Для примера рассмотрим Канал 1: Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 34 • Для установки В/дел по умолчанию нажмите CH1→Volts/div. → Coarse. Шаг в соответствии с рядом 1-2-5 от 5 мВ/дел, 5 мВ/дел, 10 мВ/дел к 5 В/дел. • Нажмите CH1→Volts/div. →Fine. Данная команда позволяет переходить от грубой настройки к точной. Данная команда может быть полезна, если необходимо постепенно настроить вертикальный размер сигнала. 4. Процедура настройки ослабления пробников. Настройка ослабления пробников осуществляется в меню канала. Если коэффициент ослабления 1:10, то необходимо установить переключатель ослабления пробника в положение 10×. Для примера рассмотрим Канал 1 (CH1) при использовании пробника 100:1 Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 35 • Нажмите CH1→Probe→100× 5. Изменение меандра: Для примера рассмотрим Канал 1 (CH1): • Нажмите CH1→Invert→off. • Нажмите CH1→Invert→on. 6. Выбор входного импеданса: Входной импеданс канала может быть 1 мОм или 50 Ом. Связь входа автоматически устанавливается на постоянную компоненту. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 36 Примечание: • При выборе входного импеданса канала 50 Ом проверьте, чтобы входное напряжение на разъеме BNC не превышало максимального напряжения (действующее значение 5 В) во избежание повреждения входных компонентов канала. • При использовании стандартного пробника входной импеданс канала не может быть 50 Ом. • Данные установки существуют только в осциллографе с частотой 200 МГц или 150 МГц. Математические функции Математические функции включают в себя сложение, вычитание, умножение, деление и FFT – быстрое преобразование Фурье (БПФ) каналов 1 и 2. Для отображения сигнала математической операции нажмите кнопку MATH MENU. Для отключения отображения сигнала математической операции нажмите повторно кнопку MATH MENU. Таблица 3-3. MATH MENU (Меню математических функций) Функция Установка Пояснение Математическая сложение, вычитание, операция умножение, деление и FFT – быстрое преобразование Фурье (БПФ) CH1 Invert CH2 Invert Таблица 3-4. Функция Сложение Вычитание Умножение Деление FFT On Off Инверсия осциллограммы результата математической операции включена (On). Инверсия осциллограммы результата математической операции включена (Off). Установка Пояснение CH1+ CH2 Сложение сигналов канала 1 и канала 2. CH1 - CH2 Разность сигналов канала 1 и канала 2. CH2 - CH1 CH1 * CH2 Произведение сигналов канала 1 и канала 2. CH1 / CH2 Деление сигналов канала 1 и канала 2. CH2 / CH1 быстрое преобразование Фурье (БПФ). Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 37 1. Использование быстрого преобразования Фурье (FFT). Быстрое преобразование Фурье позволяет получать математически из временной зависимости сигнала его частотные компоненты. Результат быстрого преобразования Фурье полезен в следующих случаях: • Измерение волн гармоник в кабеле питания. • Измерение коэффициента гармоник и искажений в системах. • Шумовая характеристика источников питания постоянного тока. • Измерение отклика фильтра и импульса в системе. • Анализ колебаний. Таблица 3-5. Функция FFT Source Window FFT ZOOM Scale Установка CH1 CH2 Hanning Hamming Rectangular Blackman 1× 2× 5× 10× Vrms dB Vrms Пояснение Выбор канала 1 (CH1) или канала 2 (CH2) в качестве источника FFT (БПФ). Выбор типа окна для FFT (БПФ). Изменение увеличения по горизонтали FFT экрана. Выбрать размерность по вертикали в Vrms (Вэфф). Выбрать размерность по вертикали в dB Vrms (дБВэфф) Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 38 Для использования режима математических операций FFT необходимо проделать следующее: 1. Установить сигнал источника (временной зависимости): • Нажмите кнопку AUTOSET для отображения сигнала YT. • Для перемещения сигнала YT в центр (на нулевую отметку), поворачивайте ручку VERTICAL POSITION. • Для перемещения части сигнала YT для проведения анализа в центр экрана поворачивайте ручку HORISONTAL POSITION. Осциллограф производит математические операции FFT, используя 1024 точки сигнала с временной зависимостью. • Поворачивая ручку VOLTS/DIV, убедитесь в том, что сигнал полностью отображается на экране. • Для регулировки необходимого разрешения режима FFT используйте ручку SEC/DIV. • По возможности настройте осциллограф на отображение нескольких циклов сигналов. 2. Отображение на экране FFT: Для вызова меню математических функций нажмите кнопку MATH MENU. Выберите опции Source channel (источник канала), Window algorithm (алгоритм окна) и FFT Zoom factor (фактор увеличения БПФ). 3. Выбор окна для FFT: Окна уменьшают потерю спектральных составляющих FFT. В режиме FFT сигнал YT повторяется бесконечно. При целом количестве циклов сигнал YT берет начало и заканчивается при одной и той же амплитуде. Если количество циклов сигнала не целое, то сигнал YT начинается и заканчивается на разных амплитудах. Переход между точками начала и окончания сигнала становится причиной переходного состояния сигнала. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 39 Ниже приведены рекомендации по выбору наиболее подходящего окна: Окно Особенности Лучшее применение Rectangular Прекрасное разрешение по частоте Симметричные переходные процессы или (прямоугольное и наихудшее разрешение по выбросы, когда уровень сигнала до и окно) амплитуде. Это, по существу, после события практически равны. соответствует работе без окна. Синусоидальные колебания с равными амплитудами и постоянной частотой. Широкополосный белый шум с относительно медленно меняющимся спектром. Hanning По сравнению с прямоугольным Синусоидальный, периодический и (окно Хеннинга) окном лучше точность по частоте узкополосный белый шум. Hamming и хуже по амплитуде. У окна Ассиметричные переходные процессы (Окно Хемминга) Хемминга несколько лучшее или выбросы, когда уровень сигнала до и разрешение по частоте, чем у окна после события значительно отличаются. Хеннинга. Blackman Наилучшее разрешение по Одночастотная форма сигнала для поиска амплитуде и наихудшее по гармоник высших порядков. частоте. 4. Увеличение и расположение FFT: Вы можете увеличивать, а также использовать курсоры для измерения FFT спектра. Осциллограф также имеет функцию FFT Zoom для увеличения по горизонтали. Для увеличения по вертикали используйте ручки и кнопки для управления по вертикали. 5. Измерение FFT при помощи курсоров: В режиме FFT можно измерять только частоту (в Гц) и амплитуду (в дБ). Начало отсчета амплитуды - 0 дБ (равно 1 Вэфф). При помощи курсоров можно проводить измерения на любом отрезке увеличения. При помощи горизонтальных курсоров измеряется амплитуда, а при помощи вертикальных частота. Каждая функция окна предполагает компромисс между разрешающей способностью по частоте и точностью определения амплитуды. Примечание: • Сигналы, имеющие составляющую постоянного тока или смещение, могут стать причиной неверной амплитуды результата FFT. Чтобы уменьшить влияние составляющей постоянного тока включите связь с источником сигнала по переменному току. • Для отображения на экране результатов FFT (БПФ) c большим динамическим диапазоном используйте шкалу дБВэфф. Шкала дБВэфф при выводе на экран использует для амплитуды логарифмический масштаб. • Предельная (Найквиста) частота – наивысшая частота сигнала, регистрация которого не возможна без искажения от дискретизации любым цифровым осциллографом, работающим в режиме реального времени в пределах полосы пропускания. Предельная (Найквиста) частота равна половине частоты выборки. Попытки регистрации сигнала в режиме реального времени с частотой выше частоты Найквиста приведут к искажениям формы сигнала и ошибкам. Использование опорного сигнала (REF): Опорные осциллограммы – это сохраненные в памяти осциллограммы, которые могут быть выведены на экран. Функция использования опорного сигнала доступна после сохранения выбранной осциллограммы в энергозависимой памяти. Нажмите кнопку REF для вызова на экран меню опорного сигнала. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 40 Таблица 3-7. Меню Type Source REF Save REF A / REF B Установки Waveform CH1 CH2 CH1 off CH2 off A B Комментарии Отображает меню для сохранения или вызова осциллограмм. Выбор канала для сохранения осциллограмм. Выбрать расположение опорного сигнала для записи и вызова. Сохранить осциллограмму опорного сигнала во внутреннюю память. Отображение осциллограммы опорного сигнала на экране. Удаление осциллограммы опорного сигнала с экрана. On Off Последовательность операций: 1. Нажмите кнопку REF для вызова на экран меню опорного сигнала. 2. Выберите канал 1 или канал 2 для записи опорного сигнала. 3. Для регулировки используйте ручки POSITION и Volt/div. 4. Нажмите на функцию save для сохранения текущих осциллограмм в качестве опорных сигналов. Примечание: • Функция опорного сигнала не действует в режиме XY. • Для опорных сигналов нельзя настраивать горизонтальное положение и шкалу. Использование ручки position и Volt/div в вертикальной системе (1) Ручка Vertical position используется для выбора положения осциллограмм всех каналов (включая MATH и REF). (2) Ручка Volt/div используется для выбора разрешения осциллограмм всех каналов (включая MATH и REF). В режиме грубой настройки (coarse) шкала имеет шаг 1-2-5. Увеличение происходит по часовой стрелке, а уменьшение против часовой стрелки. В режиме точной настройки (fine) настройка шкалы Volt/div происходит и между делениями грубой настройки. Увеличение происходит по часовой стрелке, а уменьшение против часовой стрелки. При регулировке амплитуды осциллограммы MATH шаг 1-2-5 отображается в процентах. Увеличение происходит по часовой стрелке, а уменьшение против часовой стрелки. В данном режиме не существует точной настройки. (3) При настройке вертикального положения канала, информация относительно осциллограмм отображается в нижнем левом углу канала. Установка горизонтальной системы: При помощи ручек управления можно менять шкалу и положение осциллограммы в горизонтальной системе. Горизонтальный центр экрана – точка начала отсчета времени для осциллограмм. Изменение горизонтального масштаба приводит к растягиванию или сжатию осциллограммы относительно центра экрана. • Горизонтальный регулятор “POSITION”: изменяет горизонтальное положение осциллограмм всех каналов (включая MATH). Чувствительность этого регулятора зависит от установленной длительности развертки. • Ручка S/div.: для регулировки в горизонтальной системы шкалы time/div (время/деление) для основной временной развертки или окна. При активации зоны окна с помощью данной ручки можно менять ширину окна при помощи изменения временной развертки окна. • Отображение режима сканирования: Если ручка S/div установлена на отметку 100ms/div или менее, а режим запуска установлен на Auto, то осциллограф переходит в режим регистрации Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 41 сканирования. В данном режиме отображаемая осциллограмма обновляется слева направо. В режиме сканирования нет регуляторов запуска или горизонтального положения. Опция “Window Zone” (окно) При помощи опции “Window Zone” можно выбрать отрезок осциллограммы для более подробного рассмотрения. Установка времени развертки окна не может быть меньше основного времени развертки. Можно использовать горизонтальный регулятор “POSITION” и “SEC/DIV” для расширения или сжатия осциллограммы в окне. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 42 Период блокировки запуска Для изменения периода блокировки запуска проделайте следующее: 1. Для вызова меню нажмите кнопку “HORI MENU”. 2. Выберите функцию “Holdoff”. 3. Для изменения периода блокировки запуска используйте универсальную ручку. Установка системы запуска Система запуска определяет момент начала регистрации данных и отображения формы сигнала осциллографом. При правильно настроенной системе запуска на экране будут четкие осциллограммы , а изображение формы сигнала будет стабильным. Зона TRIGGER элементов управления запуском на передней панели включает в себя регулятор LEVEL, кнопку TRIG MENU, кнопку SET TO 50% и кнопку FORCE. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 43 Регулятор LEVEL устанавливает уровень запуска, нажатие приводит к установке нулевого уровня запуска. SET TO 50% - при нажатии данной кнопки происходит установка уровня запуска в точку середины размаха сигнала запуска по вертикали. FORCE – специальная кнопка, при нажатии которой происходит принудительный запуск, т.е. осциллограф воспринимает это действие как выполнение условий запуска. Она используется, главным образом, для настройки осциллографа при обычном и однократном режимах запуска. TRIGGER MENU - кнопка вызова на экран меню управления системой запуска. Pretrigger / delayed trigger – Данные до и после запуска. Положение запуска обычно в центре экране по горизонтали, на полноэкранном дисплее можно наблюдать данные перед запуском и отложенного запуска. Можно увеличивать количество обозреваемых данных при помощи регулировки положения по горизонтали. Все, что находится справа от точки запуска, называется данными после запуска. Кнопки меню и управления: • CURSORS: Вызов курсорного меню, положение курсора регулируется при помощи вертикальных регуляторов в процессе отображения курсорного меню и активации курсоров. Курсоры продолжают отображаться на экране (за исключением случая, когда опция Type установлена в положение Off). • MEASURE: Вызов меню автоматических измерений. • ACQUIRE: Вызов меню регистрации сигналов. • DISPLAY: Вызов меню экрана. • UTILITY: Вызов меню утилит. • SAVE/RECALL: Вызов меню SAVE/RECALL (сохранение и вызов из памяти осциллограмм). • DEFAULT SETUP: Вызов заводских установок. • AUTO: Автоматическая настройка регуляторов осциллографа для удобного отображения сигналов на экране. • RUN/STOP: Беспрерывная регистрация осциллограмм или прекращение регистрации. Примечание: если регистрация осциллограммы остановлена (при помощи кнопки RUN/STOP или SINGLE), то при помощи регулятора SEC/DIV можно расширять или сжимать осциллограмму. • SINGLE: Одноразовая регистрация осциллограммы, а затем остановка работы. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 44 Соединители • Пробник: Пробник соответствует осциллографу. Канал 1 и 2 (CH1 CH2) являются входными разъемами для отображения осциллограммы. • EXT TRIG: канал внешнего запуска. При помощи меню запуска (Trigger menu) выберите один из следующих источников запуска: Ext / Ext5 / Ext (50 Ω). Примечание: При подключении источника напряжения к заземлению можно повредить осциллограф или тестируемую цепь. Во избежание этого не подключайте источник напряжения к заземлению. Глава 4. Примеры применения. В данном разделе рассматриваются примеры применения осциллографа. Данные примеры отображают функции осциллографа, а также дают представление об использовании осциллографа в целях решения тестовых проблем. Проведение простых измерений. Проведение курсорных измерений. Регистрация одиночного сигнала. Анализ деталей сигнала. Запуск по видеосигналу. Применение функции XY. Анализ различных сигналов при помощи математических функций. Проведение простых измерений В данном примере необходимо получить осциллограмму неизвестного сигнала, измерить его частоту и размах. 1. Использование автоматической настройки. Для быстрого отображения сигнала проделайте следующее: (1) Нажмите кнопку CH1 MENU, установите ослабление переключателем на пробнике и в меню канала осциллографа - 10×. (2) Подайте сигнал в канал 1 (CH1) используя пробник. (3) Нажмите кнопку AUTOSET. Осциллограф автоматически настроит вертикальную, горизонтальную системы и систему запуска для получения наилучшего результата. Для оптимизации отображения формы сигнала Вы можете затем дополнительно регулировать любой из параметров этих систем вручную в соответствии с Вашими требованиями. Примечание: Осциллограф отображает соответствующие автоматические измерения в области отображения осциллограммы на экране в соответствии с регистрируемым сигналом. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 45 2. Проведение автоматических измерений: Осциллограф позволяет выполнять автоматические измерения для большинства видов сигналов. Для измерения частоты и размаха сигнала выполните следующие действия: (1) Измерение частоты сигнала: • Выберите источник сигнала для измерения CH1. • Нажмите кнопку AUTO. • Нажмите кнопку MEASURE для вызова меню измерений. • Нажмите на верхнюю опцию для вызова меню измерений 1 (Measure menu 1). • Для выбора частоты нажмите кнопку опциональную кнопку Type. • Нажмите кнопку Off. • Значение под надписью “freq” и будет являться результатом измерения. (2) Измерение размаха сигнала: • Нажмите на вторую опцию для вызова меню измерений 2 (Measure menu 2). • Для выбора Vpp нажмите кнопку опциональную кнопку Type. • Нажмите кнопку Off. • Значение под надписью “Vpp” и будет являться результатом измерения. Применение курсорных измерений Курсорные измерения могут применяться для быстрого измерения времени и напряжения осциллограммы. Измерение частоты первой гармоники: Для измерения резонансной частоты сигнала используйте запуск по нарастающему фронту и проделайте следующее: 1. Нажмите кнопку CURSOR для вызова на экран меню курсорных измерений. 2. Нажмите кнопку TYPE для выбора времени (TIME). 3. С помощью опции SOURCE выберите источник сигнала – канал 1 (CH1). 4. Нажатием кнопки Cur1 и вращением многофункционального регулятора совместите курсор 1 с первым пиком сигнала. 5. Нажатием кнопки Cur2 и вращением многофункционального регулятора совместите курсор 2 со вторым пиком сигнала. После этого в верхнем правом углу экрана Вы увидите интересующие значения интервала между курсорами и частоты. Измерение амплитуды первой гармоники: Для измерения амплитуды первой гармоники проделайте следующее: 1. Нажмите кнопку CURSOR для вызова на экран меню курсорных измерений. 2. Нажмите кнопку TYPE для выбора напряжения (VOLTAGE). 3. С помощью опции SOURCE выберите источник сигнала – канал 1 (CH1). 4. Нажатием кнопки Cur1 и вращением многофункционального регулятора совместите курсор 1 с самым высоким пиком сигнала. 5. Нажатием кнопки Cur2 и вращением многофункционального регулятора совместите курсор 2 с самым низким пиком сигнала. После этого в верхнем правом углу экрана Вы увидите следующие измерения: • Напряжение, соответствующее разности уровней курсоров (размах сигнала). • Напряжение, соответствующее уровню курсора 1. • Напряжение, соответствующее уровню курсора 2. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 46 Регистрация одиночного сигнала При регистрации одиночного события необходимо предварительно знать некоторые параметры сигнала, чтобы правильно выбрать установку уровня и режима запуска. Проверить установки уровня и режима запуска можно в режиме автоматического запуска или обычного запуска. При использовании осциллографа для регистрации одиночного сигнала проделайте следующее: • Установите ослабление переключателем на пробнике и в меню канала осциллографа - 10×. • Проделайте следующие настройки системы запуска: 1. Для вызова меню запуска нажмите кнопку TRIGGER MENU. 2. В данном меню установите тип запуска EDGE, а тип запуска RISING. В качестве источника сигнала выберите канал 1 (CH1), режим запуска SINGLE и связь системы запуска DC. 3. Вращением регуляторов вертикального и горизонтального масштабов SCALE установите подходящий масштаб для отображения сигнала. 4. Вращением регулятора LEVEL установите требуемый уровень запуска. 5. Нажмите кнопку RUN/STOP для отключения режима ожидания пускового сигнала. При последующем появлении пускового сигнала, удовлетворяющего настройкам системы запуска, будет произведена однократная регистрация, а полученные данные появятся на экране. Анализ деталей сигнала Если сигнал отображается на экране с присутствием белого шума, а Вам необходимо его более детальное отображение, то можно проделать следующее: Анализ сигнала с присутствием белого шума: Для наилучшего анализа белого шума проделайте следующее: 1. Для установки меню регистрации нажмите кнопку ACQUIRE. 2. Нажмите кнопку PEAK DETECT. 3. При необходимости для вызова меню экрана нажмите кнопку DISPLAY. Для регулировки контраста используйте кнопки Contrast+ или Contrast-. 4. Скорость обновления осциллограммы будет снижена при включении режима регистрации с усреднением. Отделение сигнала от белого шума: Для уменьшения белого шума на экране осциллографа, проделайте следующее: 1. Нажмите кнопку ACQIURE для вызова меню регистрации. 2. Нажмите функциональную кнопку AVERAGES, чтобы выбрать число усреднений для наилучшего устранения шума на осциллограмме сигнала. Запуск по видеосигналу Проверка схемы формирования изображения в проигрывателе DVD. Используйте запуск по видеосигналу для получения стабильного изображения. Запуск по полям видеосигнала. Для запуска от синхроимпульса поля видеосигнала выполните следующие действия: 1. Нажмите TRIGGER MENU для вызова меню запуска. 2. Нажмите на верхнюю опцию и выберите VIDEO. 3. С помощью опции SOURCE выберите источник сигнала – канал 1 (CH1). 4. Нажмите Sync для выбора Odd Field (нечетные) или Even Field (четные). 5. Нажмите опцию STANDARD и выберите NTSC. 6. Вращением горизонтальной ручки S/div добейтесь полного отображения поля на экране. 7. Вращением вертикальной ручки Volts/Div добейтесь полного отображения видеосигнала на экране. Запуск по синхроимпульсу строки: Для запуска по синхроимпульсу строки проделайте следующее: Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 47 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Нажмите TRIGGER MENU для вызова меню запуска. Нажмите на верхнюю опцию и выберите VIDEO. С помощью опции SOURCE выберите источник сигнала – канал 1 (CH1). Нажмите Sync для выбора опции LINE MUMBER. Вращением многофункционального регулятора выберите номер интересующей строки. Нажмите опцию STANDARD для выбора NTSC. Вращением горизонтальной ручки S/div добейтесь полного отображения сигнала строки на экране. Вращением вертикальной ручки Volts/Div добейтесь полного отображения видеосигнала на экране. Применение режима X-Y Наблюдение изменения фазы сигнала четырехполюсником. Для наблюдения и регистрации изменения фазы в цепи подключите осциллограф к входу и выходу. Для отображения осциллографом входного и выходного сигналов в режиме X-Y проделайте следующее: 1. Нажмите кнопку меню CH1 и установите ослабление пробника на 10×. 2. Нажмите кнопку меню CH2 и установите ослабление пробника на 10×. 3. Установите ослабление переключателем на пробниках на 10×. 4. Подключите пробник первого канала к входу четырехполюсника, а пробник второго канала к его выходу. 5. Нажмите кнопку AUTOSET. 6. При помощи вращения ручки Volts/Div будут отображаться сигналы приметно с такой же амплитудой на каждом канале. 7. Нажмите кнопку DISPLAY. 8. При помощи опции формата FORMAT выберите режим X-Y. 9. На экране осциллографа появится фигура Лиссажу, соответствующая входным и выходным характеристикам четырехполюсника. 10. Добейтесь нужного изображения с помощью вертикальных регуляторов Volts/Div и VERTICAL POSITION. 11. Нажмите опцию PERSIST и выберите INFINITE. 12. Для настройки контрастности экрана используйте кнопки CONTRAST+ и CONTRAST-. 13. Примените метод эллипса для определения разности фаз между сигналами двух каналов. См. рисунок 4-3. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 48 Где - сдвиг фазы (в градусах) между двумя сигналами. Из формулы приведенной ниже следует: Если главная ось эллипса находится в I и III квадранте, то значение должно находиться в диапазоне (0~π/2) или (3 π/2~2 π). Если главная ось в II и IV квадранте, то значение находиться в диапазоне (π/2~ π) или (π~ 3π/2). должно Анализ различных сигналов В случае возникновения проблем с каналом связи последовательных данных или в случае, если Вы не уверены в высоком качестве сигнала, можно настроить осциллограф на отображение снимков последовательных данных для проверки уровней сигнала и времени передачи. Так как существуют дифференциальные сигналы, математическая функция используется при отображении для наилучшего отображения осциллограммы. Для активации дифференциальных сигналов подключенных к каналу 1 и каналу 2 проделайте следующее: 1. Нажмите кнопку CH1 и установите ослабление пробника на отметку 10×. 2. Нажмите кнопку CH2 и установите ослабление пробника на отметку 10×. 3. Установите ослабление переключателем на пробниках на 10×. 4. Нажмите кнопку AUTOSET. 5. Для просмотра меню математических функций нажмите кнопку MATH. 6. Нажмите опцию OPERATION и выберите “-”. 7. Нажмите кнопку CH1-CH2 для отображения новой осциллограммы, которая является разностью между отображаемыми осциллограммами. 8. Также можно настроить вертикальную шкалу и положение осциллограммы MATH. Для этого проделайте следующее: • Удалите с экрана осциллограммы 1 и 2. • Для настройки вертикальной шкалы и положения используйте ручки Volts/Div и VERTICAL POSITION каналов 1 и 2. Примечание: Не забудьте о компенсации пробников, т.к. разность в компенсации пробников расценивается как ошибка дифференциальных сигналов. Раздел 5. Сообщения и неисправности. Сообщения на экране осциллографа Trigger level at limit (Предел уровня запуска): сообщает о достижении предельного уровня запуска при вращении регулятора. Horizontal position at limit (Предел положения по горизонтали): сообщает о достижении предельного значения положения по горизонтали осциллограммы сигнала при вращении горизонтального регулятора. Volts/Div at limit (Предел В/ДЕЛ.): сообщает о достижении предельного значения вертикального масштаба Min 2 MV/div или Max 5 V/div. Volts position at limit (Предел напряжения): сообщает о достижении предельного значения вертикального масштаба. Sec/Div at limit: сообщает о полном диапазоне Volts/div. При вращении вертикального регулятора SCALE. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 49 Function isn’t useable (Функция недоступна): сообщает о том, что данная функция не действует при текущей настройке или текущая настройка не требует никаких регулировок. No signal! (Сигнал отсутствует): сообщает о том, что сигнал не соответствует условиям авто установки (при использовании авто установки). Adjust at limit (Предел настройки): можно настраивать ширину импульса используя универсальную ручку, пока ширина импульса не достигнет min 20.0 ns или max. 10.0 s. Устранение неисправностей 1. Если после включения питания осциллографа экран остается темным, то необходимо проверить следующее: • Проверьте подключение сетевого шнура. • Убедитесь в том, что питание включено. • После этого выключите и снова включите осциллограф. • Если неисправность осталась, то свяжитесь с поставщиком. 2. Если после регистрации сигнала осциллограмма не появилась на экране, то необходимо проверить следующее: • Проверьте надежность подключения пробника к осциллографу. • Проверьте надежность подключения сигнального кабеля с разъемом BNC. • Проверьте контакт пробника с исследуемым источником сигнала. • Проверьте наличие сигнала в исследуемой точке. • Повторите регистрацию. 3. Результат измерения в 10 раз больше или меньше ожидаемой величины. • Проверьте соответствие ослабления пробника настройке ослабления для канала, к которому подключен пробник. 4. Если осциллограф отображает форму сигнала нестабильно, то необходимо проверить следующее: • Проверьте соответствие установки источника запуска осциллографа предполагаемому Вами источнику. • Проверьте режим запуска: для обычных сигналов нужно использовать EDGE TRIGGER, а для видеосигналов VIDEO TRIGGER. Сигнал будет отображаться стабильно только при выборе соответствующего режима запуска. • Постарайтесь поменять COUPLE на HIGH FREQUENCY RESTRAIN или LOW FREQUENCY RESTRAIN для фильтрации шума высокой или низкой частоты, мешающей запуску. 5. После нажатия кнопки RUN/STOP осциллографа на экране отсутствует осциллограмма. • Возможно, в меню запуска установлен режим запуска развертки NORMAL или SINGLE, а уровень запуска не попадает в диапазон сигнала. В этом случае Вам необходимо правильно установить уровень запуска в среднюю позицию или установить уровень запуска в положение AUTO. Также можно выбрать кнопку AUTO для автоматической установки. 6. При регистрации после установки режима усреднения или после включения режима послесвечения экрана осциллограмма обновляется медленно. Это нормально при данных установках. 6. Осциллограмма сигнала в виде лесенки: • Возможно, выбрана слишком медленная развертка. Для улучшения вида осциллограммы увеличьте скорость развертки вращением регулятора горизонтального масштаба SCALE. • Возможно, в меню настроек экрана выбран режим VECTORS. Для улучшения изображения сигнала выберите режим DOTS. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 50 Приложение А. Характеристики Для всех моделей цифровых осциллографов серии ADS 7000 характеристики приводятся для пробников с переключателем ослабления в положении 10×. Соответствие изначальным характеристикам обеспечивается при изначальном выполнении двух условий: Прибор предварительно должен непрерывно работать в течение 20 минут при указанном в характеристиках диапазоне рабочих температур. Выполнение процедуры автокалибровки меню UTILITY при каждом изменении температуры окружающей среды более чем на 5°C. Гарантируются только характеристики, которые помечены как «типовые» (TYPICAL). Входы Связь входа Импеданс входа Ослабление пробника Учет ослабления пробника AC (переменный ток), DC (постоянный ток), GND (заземление) 1 мОм, параллельно с 13 пФ, 50 Ом (ADS 7202C/CA/S/SA, ADS 7152 C/CA/S/SA) 1мОм, параллельно с 13 пФ (ADS 7202C/CA, ADS 7202 S/SA), ADS 7062C/CA 1×, 10× 1×, 10×, 100×, 1000× По вертикали Чувствительность Диапазон смещения напряжения канала Разрешение Каналы Полоса пропускания для периодического аналогового сигнала Полоса пропускания для однократного сигнала Минимальный лимит частоты (переменный ток- 3 дБ) Погрешность Время нарастания Связь входа Математические операции FFT (БПФ) Лимит полосы пропускания 2 мВ – 5 В/дел. (шаг 1-2-5) 2 мВ – 100 мВ ±2В 8 бит 2 200 МГц (ADS7202CA/ ADS7202C/ADS7202SA/ADS7202S) 150 МГц (ADS7252CA/ ADS7252C/ADS7252SA/ADS7252S) 100 МГц (ADS7102CA/ ADS7202C/ADS7202SA/ADS7202S) 60 МГц (ADS7062CA/ ADS7062C/ADS7062SA/ADS7062S) 40 МГц (ADS7042C/ADS7042S) 25 МГц (ADS7022C/ADS7022S) Полная полоса (ADS 7000CA/SA), 50 МГц (ADS 7000C/S) ≤5Гц (вход BNC) 3.0% <1.8 нс, <2.3 нс, <3.5 нс, <5.8 нс, <8.8 нс, <14 нс, При полосе пропускания 200 МГц, 150 МГц, 100 МГц, 60 МГц AC (переменный ток), DC (постоянный ток), GND (заземление) Сложение, вычитание, умножение, деление, FFT (БПФ) Режим окна: Хэннинг, Хэмминг, Блэкмэн, прямоугольник Точек выборки: 1024 20 МГц (-3 дБ) (ADS 7022C/S не имеет данную функцию) Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 51 Запуск Тип запуска Режимы запуска Связь запуска Диапазон уровня запуска Перенос запуска Период блокировки запуска Запуск по фронту Запуск по ширине импульса Запуск по видеосигналу По фронту, по ширине импульса, по видеосигналу. Автоматический, обычный, одиночный. AC (переменная составляющая), DC (постоянная составляющая), LF rej (низкая частота), HF rej (высокая частота). CH1, CH2: ±12 делений от центра экрана. Источник запуска – внешний сигнал: ±2.4 В. Источник запуска – внешний сигнал ослабленный в 5 раз: ±12 В. Предварительный запуск: 12 дел, откладывание запуска: 1300 дел. 100 нс – 1.5 с. Полярность запуска: по нарастающему фронту, по спадающему фронту. Режимы: (>, <, =) положительная ширина импульса. (>, <, =) отрицательная ширина импульса. Диапазон ширины импульса: 20 нс – 10 с. Форматы опорного сигнала: PAL/SECAM, NTSC Условия запуска: нечетное поле, четное поле, все строки, номер строки. Режим X-Y Вход по оси X / вход по оси Y Погрешность фазы Частота выборки Канал 1 (CH1) / Канал 2 (CH2) ±3 % Режим XY запрещает частоту выборки при 1 Мвыб/сек. и поддерживает 5 Квыб./сек. ~200 Мвыб./сек. (шаг 1-2-5) По горизонтали Частота выборки в реальном времени Эквивалентная частота выборки Режимы измерения Погрешность Диапазон сканирования 1 Гвыб/сек. или 250 Мвыб/сек. 50 Гвыб/сек. MAIN, WINDOW, WINDOW ZOOM, ROLL, X-Y ±0,01 % 2.5 нс/дел. – 50 с/дел. (ADS7202C/CA/S/SA, ADS7152 C/CA/S/SA,ADS7102 C/CA/S/SA,) 5 нс/дел. – 50 с/дел. (ADS7062C/CA, ADS7062/S/SA) 10 нс/дел. – 50 с/дел. (ADS7042C/ADS7042S) 25 нс/дел. – 50 с/дел. (ADS7022C/ADS7022S) Период: 100 мС/дел. ~50 с/дел. (шаг 1-2-5) Диапазон задержки Предварительный запуск: 12 дел., запуск задержки: 1300дел. Если частота выборки равна 1 Гвыб/сек., то доступен только один канал. Частотомер Разрешение Диапазон Типы сигналов 6 байт. Запуск по постоянному току, полоса пропускания от 10 Гц до MAX. Отвечает всем сигналам запуска (За исключением запуска по ширине импульса и запуска по видеосигналу). Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 52 Система регистрации сигналов Типы выборки В реальном времени. Объем памяти Каждый канал минимум 4 kb. Максимальное измерение При наблюдении сигнала при низкой скорости (от 10 мкс/дел), можно регистрировать высокочастотный сигнал до 10 нс. Режимы регистрации Выборка, максимальные измерения, усреднение. Средние 4, 16, 32, 64, 128, 256. Функции панели управления Автоматическая установка Установка памяти / вызов из памяти Сохранение и вызов из памяти осциллограмм Система измерения Автоматические измерения Курсорные измерения Автоматическая установка вертикальной, горизонтальной системы и положения запуска. 10 групповых функций сохранения в память и вызова из памяти. 2 групповые функции сохранения и вызова из памяти опорных сигналов. 10 групповых функций сохранения и вызова из памяти зарегистрированных осциллограмм. Измерение напряжения: MAX, MIN, Peak-Peak (максимуммаксимум), Average (среднее), vrms (действующее значение вольт). Измерение времени: время нарастания сигнала, время убывания сигнала, циклическая частота, ширина положительного импульса, ширина отрицательного импульса. Интервал напряжения между курсорами (∆V). Интервал времени между курсорами (∆Т). Частота эквивалентная (1/∆Т). Общие характеристики: Дисплей Режим дисплея Разрешение Контрастность дисплея Интенсивность подсветки (типовая) Диапазон отображения сигнала Режим отображения сигнала Удерживание Интерполяция осциллограммы Цвет модели Язык Условия внешней среды Температура Относительная влажность Высота над уровнем моря ЖК дисплей с диагональю 5.7 дюйма (145 мм). 320 (по горизонтали) ×240 (вертикали) пикселей. Регулируемая. 60 кд./м². 8×10 дел. Точки, векторы. Малое, 1 сек, 2 сек, 5 сек, бесконечно. Sin (x)x, линейная. Обычный. Китайский, английский. Рабочая: от 0°C до +55°C Не рабочая: от -40°C до 70°C Рабочая: от 95% при 40°C, 24 часа Не рабочая: от 90% при 65°C, 24 часа Рабочая: 4.580 м Не рабочая:15.266 м Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 53 Питание Источник питания Наклон частоты Потребляемая мощность 100-240 В переменного тока, КАТ II, автоматический выбор. От 47 Гц до 440 Гц. Макс. 50 ВА. Механические характеристики Габариты Длина 300 мм. Высота 290 мм. Ширина 150 мм. Вес 4.6 кг. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 54 Приложение Б. Таблица типов осциллографов серии ADS7000 Модель ADS7202CA Полоса пропускания (МГц) 200 ADS7152CA 150 ADS7102CA 100 ADS7062CA 60 ADS7202SA 200 ADS7152 SA 150 ADS7102 SA 100 ADS7062 SA 60 ADS7202C 200 ADS7152C 150 ADS7102C 100 ADS7062C 60 ADS7042C 40 ADS7022C 25 ADS7202S 200 ADS7152 S 150 ADS7102 S 100 ADS7062 S 60 ADS7042S 40 ADS7022S 25 Частота выборки (RT / эквивалентная) Дисплей 1 Гвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 1 Гвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 1 Гвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 1 Гвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 1 Гвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 1 Гвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 1 Гвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 1 Гвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) 250 Мвыб./сек. (ETS: 50 Гвыб./сек.) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Цветной ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Монохроматический ЖК дисплей 5.7 дюймов (320×240) Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 55 Приложение В: Комплектация осциллографа серии ADS7000 Принадлежности, поставляемые вместе с прибором: • Пробник 1:1/10:1 (2 набора). • Кабель. • USB порт. • Инструкция по эксплуатации. Принадлежности, приобретаемые отдельно: • Модуль связи КОП (канал общего пользования). Приложение Г: Установка по умолчанию. Меню или система CH1 CH2 (Канал 1 и канал 2) MATH (математические функции) HORIZONTAL (по горизонтали) CURSOR (курсоры) MEASURE (проведение измерений) ACQUIRE (регистрация) DISPLAY (дисплей) REF (опорный сигнал) Опции, значки или кнопки Coupling - Запуск Установки по умолчанию Постоянный ток Bw limit - Лимит полосы пропускания Volts/ div - Вольт/дел Probe - Пробник Invert – смена Volts/ div - Вольт/дел Operation - функционирование CH1 invert - смена канала 1 CH2 invert –смена канала 2 FFT operation – работа БПФ Source – источник Window – окно FFT Zoom – увеличение БПФ Scale - шкала Window –окно Position –положение Sec./div. –сек. / дел. Window zone – зона окна Trigger knob- ручка запуска Type –тип Source –источник Horizontal (voltage)- горизонтальный (напряжение) Vertical (time) – вертикальный (время) Source – источник Type- тип Three mode options – опции трех режимов Averages - средний Sample mode - режим выборки Type- тип Persist –удержание Grid – сетка Отключено Грубая настройка 10× Отключено 1.00 В CH1- CH2 Отключено Отключено CH1 Окно Хэннинга 1× дБВэфф Type – тип Source –источник Выходной сигнал CH1 Основное 0.00 µs 500 µs 50.0 µs Уровень Отключено CH1 +/- 3.2 делений +/- 4 деления CH1 Средний Выборка 16 Эквивалентное время Векторы Отключено Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru 56 TRIGGER (edge) Запуск по фронту TRIGGER (pulse) Запуск по импульсу TRIGGER (video) Запуск по видеосигналу REFA –опорный сигнал Type – тип Source –источник Slope- фронт Mode- режим Coupling –запуск LEVEL – уровень Type – тип Source –источник When –если Set pulse width – установка ширины импульса Mode –режим Coupling –запуск Type – тип Source –источник Polarity –полярность Sync- синхронный Standard- стандартный Отключено По фронту CH1 Возрастающий Авто Постоянный ток 0.00 В Импульс CH1 = 1.00 мс Авто Постоянный ток Видеосигнал CH1 Обычная Все строки Система цветного телевидения NTSC Приложение Д: Содержание и очистка прибора. Содержание прибора Не храните и не оставляйте осциллограф длительное время в условиях воздействия на жидкокристаллический дисплей прямых солнечных лучей. Внимание: Во избежание повреждения осциллографа или пробников не подвергайте их воздействию аэрозолей, жидкостей или растворителей. Очистка прибора Если осциллограф нуждается в очистке, отключите его от всех источников питания и сигналов. Используйте для очистки мягкие моющие вещества и воду. Перед подключением осциллографа к питанию убедитесь в том, что он полностью высох. Для очистки внешних поверхностей проделайте следующее: 1. Удалите пыль с поверхности прибора и пробников тканью без ворса. Остерегайтесь царапин прозрачного пластика покрытия дисплея. 2. Используйте для очистки мягкую ткань увлажненную водой. Примечание: во избежание повреждения прибора или пробников не допускается использовать для чистки любые растворители или другие химические вещества. Сеть магазинов «ПРОФИ» Единый телефон: (495) 739-43-59 www.siriust.ru
