Рабочая тетрадь по курсу Английский как родной Что говорит наука ИЮНЬ 2022 1 Английский как родной Изучение лексики Day 1: Monday, october 10, 2022 Привет всем! Добро пожаловать в вашу рабочую тетрадь. Эта книга содержит всю информацию и задания, необходимые для освоения методики, которая полностью раскроет ваш потенциал как англоговорящего человека. Мы здесь для того, чтобы усвоить систему, которая может быть использована для устойчивого и надежного овладения ЛЮБЫМ языком, с любого уровня. Первые результаты вы почувствуете уже очень скоро! Как использовать эту тетрадь? Каждый день, я хочу, чтобы вы открывали ее, и продолжали заниматься с того места, на котором остановились. Хотя в книге отмечены дни курса, необязательно придерживаться их. Однако я настоятельно рекомендую вам открыть эту рабочую тетрадь и уделять время английскому языку каждый день. Каждый день 10 минут в день гораздо эффективнее, чем 3 часа один день в неделю. Самое главное, чтобы эта система была максимально эффективной, важно подходить к ней с чувством удовольствия, легкости и с улыбкой. Это значит, что если вы открываете эту тетрадь с чувством напряжения или в подсознательной атмосфере стресса — остановитесь, пожалуйста, сделайте паузу. Спросите себя: что вам нужно, чтобы сделать этот момент более комфортным для вас? Чашка чая? Бокал вина? Приятная музыка? Массаж ног? Это необходимо не просто для того, чтобы получить кайф. Нет — это необходимо для долгосрочного успеха вашего английского. Моя цель — чтобы вы не тратили ни капли своей энергии, времени, внимания, денег или сил впустую. Моя цель — чтобы ваш английский расцвел. Поэтому вам необходим внутренний спокойствие. Я верю в то, что учиться нужно на практике, поэтому вместо того, чтобы объяснять каждую мелочь, я думаю, мы можем начать вместе и все станет понятно. Итак, давайте начнем. Во-первых, вы видели мою первую лекцию? Может быть, вы присутствовали на ней, а может быть, смотрели запись. Запишите здесь 3 инсайта, которые останутся с вами. Люк МакКарти 01 Английский как родной Изучение лексики Как мне улучшить свой английский? Все начинается со словарного запаса. Самое важное в изучении языка — это слова. Не все слова, но важные слова. 3 ключевых факта: 1. Наиболее часто используемые 1000 слов составляют около 85% всего разговорного языка. Лучшие 2000 слов составляют около 93%. Некоторые слова важнее других; именно эти слова нам нужно выучить. 2. Слова — не грибы, которые можно собирать и все. Они друзья, с которыми необходимо развивать отношения. «Учить 5 новых слов каждый день» не работает. Не зря ее называют «долгосрочной памятью»! 3. Вы учите слова более эффективно, когда вы сами их выбираете, когда они дают вам энергию. Я поделюсь с вами некоторыми важными словами. Но позже вам нужно будет спросить себя, «Какие слова я бы использовал каждый день?» Шаг 1: Скачать «Anki» — это японское приложение, которое использует математические алгоритмы для максимального повышения эффективности изучения слов. Проще говоря, это просто карточки, всегда с русской надписью на лицевой стороне и английской на обратной. Подробности смотрите мою инструкцию под названием «Что такое Anki, и почему это лучшая вещь на свете?» Шаг 2: Занимайтесь «Anki» каждый день. Достаточно 5-10 минут. Вы закрепите новые слова в своей долговременной памяти, не тратя зря на это ни сил, ни времени, ни внимания. Шаг 3: Через несколько дней вы начнете добавлять новые интересные слова и фразы. Некоторые из них будут от меня, а другие — от вас. Эти слова и фразы всегда будут с русского на английский. Вопрос: Обязательно заниматься каждый день? Да. Это самое важное. «Anki» — это мотор, который двигает ваш английский вперед. Это занимает всего 5 или 10 минут. «Anki» приведет вас к вашим целям, и когда вы почувствуете результаты, вы будете рады провести это время с ним. Все остальное — только для того, чтобы ускорить этот путь. «Anki» поможет вам говорить лучше, увереннее и свободнее. Люк МакКарти 02 Изучение лексики Английский как родной Что такое Anki, и почему это лучшая вещь на свете? «Anki» — это приложение для компьютера или телефона, с помощью которого вы сможете значительно пополнить свой словарный запас. Вот что вам нужно сделать, чтобы использовать «Anki» и освоить большое количество слов. 1. Скачайте Anki в магазине приложений. Он бесплатен для всех платформ, кроме iPhone. Мне нравится это на iPhone, но я также могу рекомендовать его на компьютере. Вы можете скачать его по адресу: https:/apps.ankiweb.net/ (нажмите на download). Веб версия Anki для компьютера Мобильная версия 2. В папке Google вы найдете 4 стартовые колоды для Anki. Я их подготовил для вас. Вам нужно выбрать ту, которая соответствует вашему уровню (С нуля, Beginner, Intermediate, Advanced). Позже вы можете выбрать другую колоду, поэтому не беспокойтесь о своем выборе колоды. 3. Нажмите на «Oткрыть с помощью» и выберите Anki. Откроется Anki с колодой, готовой к использованию. Люк МакКарти 03 Английский как родной Изучение лексики Теперь вы готовы. Но как это работает? Что делать? Когда вы открываете колоду, вы увидите слово или фразу на русском языке. Подумайте, не торопясь, и произнесите ваш ответ вслух. Если вы не знаете, просто загадайте! No worries, Все хорошо. После произнесения вслух вашего ответа, нажмите на экран, и вы увидите правильный ответ. «Anki» захочет вашу обратную связь: Знали ли вы этот ответ? Было ли это легко? Сложно? Anki берет эту информацию и, используя математические алгоритмы, точно знает, какие карточки и когда вам показывать, чтобы максимизировать способность вашего мозга запоминать слова. По этой причине «Anki» — лучшая вещь в свете. Вам просто нужно быть честным с «Anki» и использовать его каждый день 5-10 минут. Каждый день. Иногда «Anki» говорит вам, что хочет, чтобы вы отдохнули. Больше никаких карточек. Уважайте его слова ;) Через некоторое время мы начнем добавлять слова в нашу колоду в «Anki». «Anki»: 5—10 минут каждый день Английский как родной Изучение лексики Друзья! несколько вопросов: Вы скачали «Anki»? Если да, то отлично. Если нет, то сделайте это сейчас. Если у вас возникают проблемы с загрузкой Anki, помните, что вся необходимая информация находится в инструкции. Если вы перечитали инструкцию, и у вас все еще не получается загрузить «Anki», обратитесь в мою службу поддержки. Скачали ли вы мои колоды, которые я подготовил для вас? Если да, то отлично. Если нет, то сделайте это сейчас. Вся необходимая вам информация находится в инструкции. Если вы перечитали инструкцию, но все равно не можете загрузить колоды, обратитесь в мою службу поддержки. Вы пробовали использовать Anki с подготовленными мной колодами? Попробуйте прямо сейчас! Я понимаю, что вначале всегда сложно начать новую привычку, особенно когда она связана с какой-то новой технологией. Я хочу сообщить вам: это самый сложный момент во всем курсе. Как только вам станет комфортно работать с Anki, использовать его 5-10 минут в день, говорить вслух, когда вы его используете, вы начнете видеть серьезные результаты. Это самый мощный в мире инструмент, позволяющий перевести большое количество слов и фраз из вашей краткосрочной памяти в долгосрочную. Это не одноразовый инструмент для заучивания ограниченного количества слов, которые я подготовил для вас. Нет, это инструмент, который, при параллельном использовании с другими новыми привычками и практиками, которые мы будем изучать, станет двигателем в освоении английского языка. С помощью регулярного использования «Anki», если делать это без напряжения и давления, вы освоите неограниченное количество распространенных и сложных слов и грамматики. Все, о чем я прошу вас сейчас, это познакомиться с Anki и подойти к этому с чувством легкости. Это как игра! В течение всего курса мы будем следить за своим состоянием. Важно, чтобы свидания с английский приносили радость и удовольствие. Мы будем тренироваться входить в правльное состояние. Это сделает ваш прогресс невероятным. Английский как родной Изучение лексики «Люк, как мне понять, какая колода для меня лучше всего подходит?». Как лучше всего понять ваш уровень владения английским языком. Я часто задаю этот вопрос. Прежде всего, я хочу сказать, что для многих людей вы интуитивно поймете, какая колода подходит именно вам, потратив некоторое время на каждую колоду. Это происходит потому, что соответствующая колода будет выглядеть наиболее естественно. Если колода слишком легкая, она будет казаться скучной. Если колода слишком сложная, она не доставит вам особого удовольствия. Самая распространенная ошибка, которую люди совершают с Anki, - это заставлять себя работать с колодой, которая слишком сложна для их текущего уровня. В своей голове вы можете услышать эту неправильную логику: “Вы хотите говорить как продвинутый оратор, поэтому вам нужно использовать продвинутую колоду”. К сожалению, это не так, как это работает, и если вы забегаете вперед, у вас больше шансов снизить эффективность Anki. Как вы можете определить эту проблему? Вы будете чувствовать разочарование, отсутствие удовольствия и самокритику. Чтобы убедиться, что этого не произойдет, я хочу предложить вам всем небольшой тест, чтобы перепроверить свой уровень владения английским языком. Я хочу, чтобы вы потратили 10 или более минут на колоду, которая, по вашему мнению, может вам подойти. Сразу после того, как вы проведете время с этой колодой, и прежде чем использовать следующую колоду, я хочу, чтобы вы ответили на все следующие вопросы: 1. По шкале от 1 до 5, насколько Вы получили удовольствие от использования этой колоды? Никакого удовольствия 1—2—3—4—5 Много удовольствия 2. Спустя 10 минут, насколько приятно было использование этой колоды? Испытывали ли вы чувство удовлетворения от ощущения прогресса? Никакого удовольствия 1—2—3—4—5 Удовольствие увеличивалось 3. Чувствуете ли вы сейчас меньше энергии или больше энергии в своем настроении или состоянии по сравнению с тем, когда вы открывали колоду 10 минут назад? Сейчас я чувствую меньше энергии 1—2—3—4—5 Сейчас я чувствую больше энергии 4. Насколько сильно у вас в сердце искреннее желание проводить больше времени с этой колодой? Не из чувства нужды, а из искреннего желания. Нет желания 1—2—3—4—5 Огромное желание Люк МакКарти 06 Английский как родной Изучение лексики 5. Можете ли вы представить, как вы каждый день проводите время с этой колодой? Трудно представить 1—2—3—4—5 Легко представить Вы ответили на все вопросы о колоде, которую только что использовали? Теперь вы можете повторить этот процесс с другими колодами, которые вас интересуют. Сначала проведите с колодой более 10 минут, а затем сразу же ответьте на все вопросы. Итак, вы завершили этот процесс со всеми интересующими вас колодами? Теперь мы проделаем некоторые базовые вычисления — сложим все числа, которые вы указали для каждой колоды. Колода с самой большой суммой баллов — это колода, которую вы должны использовать каждый день. Это не слишком просто, не слишком сложно. Я хочу добавить дополнительное примечание: возможно, есть какие-то карты, которые действительно находят отклик, с которыми вы хотели бы провести время, но которые находятся в другой колоде, а не в той, которую вы выбрали. Если это так, у вас есть возможность изменить их местоположение, то есть вы можете поместить их в свою колоду. В этом нет необходимости, но это доступный вариант :) Люк МакКарти 07 Английский как родной Изучение лексики День 1. Чек-лист Посетить онлайн-урок или посмотреть его запись Прочитать «Как мне улучшить свой английский?» Прочитать «Что такое Anki, и почему это лучшая вещь на свете?» Задание: Скачайте Anki и используйте его каждый день 5-10 минут. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 07 Задание Английский как родной Day 2: Tuesday, october 11 — задание: Друзья, сегодня все, что нам нужно сделать, это провести 10 минут с «Anki». Знаете ли вы, какая колода подходит вам больше всего? Что вы чувствуете, когда используете Anki? Можете ли вы что-нибудь сделать, чтобы провести время с Anki приятнее? Помните, это ваше ежедневное свидание с английским языком! Сделайте его комфортным! Задание: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 08 Английский как родной Изучение лексики Day 3: Wednesday, , october 12 1. Сегодня мы начнем с прослушивания аудиоурока «Изучение лексики», который находится в вашем личном кабинете. Существует две версии одной и той же минилекции — одна на английском, другая на русском языке. Сначала прослушайте английскую версию. Как вы считаете, насколько вы поняли? Затем прослушайте русскую версию. Было ли то же самое, что вы поняли с первого раза? 2. Использовали ли вы сегодня Anki? Если еще нет, то сейчас самое время! 5-10 минут 3. А теперь, друзья, давайте прочитаем этот текст. После этого я задам вам несколько вопросов. Ваш словарный запас: до бесконечности и дальше! Добавление слов в Anki — это навык, который совершает революцию в изучения английского языка. На техническом уровне, это очень просто. В своей колоде вы нажимаете на «Добавить». На лицевой стороне вы пишете слово или фразу на русском языке. А на обратной стороне пишете английский перевод. Нажмите «добавить» и все! Главный вопрос: «откуда, ëшкин кот, берутся эти новые слова?» Может быть, вы думаете: «Люк, елки палки черт возьми, ты учитель, скажи мне, чему учиться!». Я дал вам много важных слов и фраз, они уже есть в вашей колоде. Но если вы хотите понять, как выучить английский язык, то в конце концов, обязательно надо освоить этот важный навык: как выбирать слова для Anki. Эти слова будут появляться вокруг нас: из книг, из социальных сетей, из песен и фильмов и т.д. Должны ли мы стараться выучить все новые слова? НЕТ. Первое правило: не добавляйте каждое слово, которое вы видите. Не каждый человек на улице может стать вашим другом сегодня. Вот волшебный ключ, залог вашего успеха в расширении словарного запаса: Добавляйте в Anki только те слова, которые вы будете использовать очень часто. Каждый раз, когда вы встречаете слово, которое не совсем понятно для вас, обязательно спросить себя: Буду ли я использовать это слово каждый день? Каждую неделю? Часто ли я использую это слово на русском языке? Если да, то добавьте это слово в Anki. Люк МакКарти 09 Английский как родной Изучение лексики Каждый день мы будем добавлять по 1-2 новых слова или коротких фразы. Представьте, что вы садовник, а Анки — это ваш сад. надо ухаживать за этим участком. Как сорняки крадут питательные вещества у других растений, так и некоторые слова будут красть ваше внимание у других слов. Вы узнаете эти неподходящие слова, потому что они заставят вас задуматься: «Какого хрена, опять? не хочу...». Поэтому: если вы добавляете слово, а потом понимаете, что испытываете сопротивление при его виде, вам следует удалить карточку, как садовник удаляет сорняки. У вас ограниченное количество внимания. Анки не будет эффективным, если есть негативность или сопротивление. Если есть легкость и интерес к новым словам, тогда вы почувствуете хорошие результаты! Эти неподходящие карточки на самом деле вредны для вашего прогресса: они отвлекают ограниченную энергию и внимание вашего мозга от важных слов. Если вы хотите удалить карты, которые я подготовил, потому что они вызывают у вас чувство сопротивления, то, пожалуйста, сделайте это! Это не провал, это шаг вперед. В следующем уроке мы начнем читать идеальную книгу для изучения английского языка. Вы начнете добавлять слова и фразы из этой книги. Но сегодня и завтра я хочу, чтобы вы посмотрели на все наши старые учебные материалы. Посмотрите на гору слов, которые вы так и не выучили. Какие из них являются словами, которые вы бы использовали каждый день или каждую неделю? Добавьте их! И помните, не добавляйте карточки, потому что ваш мозг говорит: «ядрёна вошь, умный человек знал бы это на английском». Это неэффективный путь. Добавляйте слова, которые вы часто бы использовали. Активное участие в этом процессе меняет способ изучения языков на фундаментальном уровне. Вы — пилот, капитан. Когда вы выбираете слово, вы учите его быстрее, чем если бы вам его дал учитель. Этот навык мы будем развивать в течение этого курса, что приведет нас к огромному словарному запасу с помощью Anki. О, и я чуть не забыл! Когда вы добавляете слово или фразу в Anki, важно убедиться, что все написано правильно. Именно поэтому я хочу поделиться с вами двумя лучшими переводчиками в мире. Мы поговорим подробнее о них позже, а пока, пожалуйста, ознакомьтесь с ними ;) Когда вы хотите перевести одно слово: https://www.linguee.ru/ Когда вы хотите перевести фразу (то есть более одного слова в предложении): https://www.deepl.com/translator Люк МакКарти 10 Английский как родной Изучение лексики So, friends! Можете ли вы вспомнить 1 слово или фразу, которую вы всегда хотели выучить на английском, но почему-то так и не выучили? Или, может быть, это слово или фраза, которую вы знаете, но не можете спонтанно использовать в момент общения? Что ж, теперь у вас есть прекрасная возможность делегировать процесс обучения Anki! Добавьте это слово или фразу в Anki прямо сейчас, и успокойтесь — вам не придется делать напрасный труд, чтобы запомнить его! Вам нужно будет только продолжать свои ежедневные свидания с английским! С легкостью и удовольствием! Очень важно развивать в себе навык всегда быть открытым для новых интересных слов и фраз, которые появляются в вашей жизни. Пока мы развиваем эти навыки во время нашего курса, я хочу предложить вам некоторую помощь. Здесь я предлагаю вам несколько фраз и слов для занесения в Anki. Пожалуйста, не вводите в Anki все эти слова! Помните, что мы вводим в Anki только пару новых карточек каждый день (Anki лучше всего работает именно так, для вашего долгосрочного успеха). Все эти слова являются распространенными и важными для обычной жизни. Поэтому, пожалуйста, спросите себя: какие из них вы бы чаще всего использовали? Какие из них вызывают в вас интерес? С какими из них вы хотели бы установить более глубокие отношения? Из этого списка добавьте четыре новых слова и фразы. Вы можете выбрать те четыре, которые соответствуют вашему уровню, но, конечно, не стесняйтесь выбирать те, которые вам интересны. И не забудьте! Когда вы добавляете слово в Anki, лицевая сторона всегда должна быть на русском, а обратная — на английском. С нуля Between — Между I need to sleep — Мне нужно спать Who is it? — Кто это? What is this? — Что это? Beginner I have to eat — Мне нужно есть I am tired — Я уставший Люк МакКарти 11 Английский как родной Изучение лексики I don’t have time — У меня нет времени I had a good idea — У меня была хорошая идея Intermediate At the same time…. — В то же время.... To exercise — Заниматься фитнесом I should be in bed — Я должен быть в постели To avoid something — Избегать чего-то Advanced To stress out — Испытывать сильный стресс To vent about something — Говорить долго о чем-то, что вас напрягает. To feel fulfilled — Чувствовать себя наполненным и удовлетворенным Mindfulness practice — Практика осознанности День 3. Чек-лист Прослушать аудиоурок «Изучение лексики», Прочитать «Ваш словарный запас: до бесконечности и дальше!» Задание: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Начните добавлять 2 своих новых слова/ фразы в Anki каждый день. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: + − напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 12 Английский как родной Изучение лексики Day 4: Thursday, october 13 Друзья, задание на сегодня — тренироваться в Anki 10 минут. Теперь вы будете каждый день добавлять 1-2 новых слова/фразы, которые вы хотели бы выучить. Может быть, есть слово, которое вы всегда хотели выучить? Или, может быть, это слово или фраза, которую вы знаете, но не можете спонтанно использовать в момент общения? Задание: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 13 Английский как родной Day 5: Friday, october 14 1. Сегодня начнем с прослушивания аудиоурока «Чтение», который находится в вашем личном кабинете. Как и раньше, существует английская и русская версия. Прослушайте сначала английскую версию, а затем русскую. Нравится ли вам этот процесс прослушивания аутентичного английского языка? 2. Использовали ли вы сегодня Anki? Если еще нет, то сейчас самое время! 5-10 минут. После тренировки в Anki добавьте 4 новых слова/фразы из приведенного ниже списка, как вы это делали ранее. С нуля On a bus — На автобусе In my head — В моей голове Up — Вверх Cup of water — Чашка воды Beginner This way, … — Таким образом, ... Experience — Опыт To get a haircut — Подстричься I am going to go — Я собираюсь пойти Intermediate Community — Сообщество To spend time — Проводить время To observe your feelings — Наблюдать за своими чувствами Expectationы — Ожидания Advanced It’s inevitable — Это неизбежно To waste time — Тратить время впустую A Stress-free weekend — Выходные без стресса Ambiguous — Неоднозначный Задание Английский как родной Чтение Чтение с любовью к себе Чтение через удовольствие. Как чтение на английском языке изменит ваш мир Самое важное: Чтобы поднять уровень английского языка, удовольствие — превыше всего. Отбросьте все другие убеждения относительно чтения. Почему удовольствие? Выделяются эндорфины, которые активизируют вашу способность понимать больше английского и усваивать больше информации. Когда вы чувствуете, что много понимаете, ваш мозг выделяет больше эндорфинов. Это создает петлю обратной связи подсознательного изучения. Какова цель? Наша цель — не дочитать сложную книгу до конца. Наша цель — находить удовольствие в чтении, 5-10 минут каждый день. С каждым прочитанным предложением мозг подсознательно усваивает самую важную информацию: распространенные слова и грамматика повторяются постоянно. Предлоги, неправильные глаголы, времена глаголов, важная лексика — вы станете экспертом! Повторение — мать учения. Шаг 1: Выберите книгу, которую будет интересно читать. К счастью, у нас есть лучшая книга — моя! «English with Love». Скачайте ее и, если возможно, распечатайте. Мы будем читать эту книгу вместе. Шаг 2: Читайте 5–10+ минут каждый день. Шаг 3: Начните собирать новые, интересные слова или фразы из книги и добавлять их в Anki. Вопрос: Читать 5 минут — это сложно. Я предпочитаю читать по часу в выходные. Это нормально? Ответ: Это хорошо для вашего русского, но не для вашего английского. Немного чтения каждый день гораздо эффективнее. Как и в романтических отношениях, нам нужно немного времени каждый день, чтобы развить глубокое и красивое партнерство. Вопрос: Что будет, если я не пойму что-то из книги? Люк МакКарти 15 Английский как родной Чтение Ответ: Не если, а когда ;) Это абсолютно нормально. Вам не нужно искать каждое слово в словаре. Позвольте себе читать только для удовольствия. Иногда вы будете искренне хотеть подсмотреть слово или фразу для своего удовольствия — вот тогда вам и пригодится интернет! Пожалуйста, не используйте google или яндекс — я рекомендую сайт Linguee: https://www.linguee.ru/ Вопрос: Что мне делать со всеми новыми словами и фразами? Ответ: Спросите себя, использовали бы вы это слово почти каждый день? Является ли оно распространенным словом? Если нет, то оставьте его, оно вам не нужно в данный момент. Если да, то добавьте его в Anki! Если вы уже добавили 1-2 слова в Anki сегодня, то сохраните список новых и интересных слов в заметках вашего телефона. Возможно, вы добавите эти слова в Anki позже. И пока вы читаете, пожалуйста, расслабьтесь, зная, что вам не нужно делать никакой дополнительной работы — Anki для вас делает самое сложное. Вам остается только наслаждаться процессом. После "English with Love" попробуйте одну из этих книг. Помните, что легкое удовольствие — самый определяющий фактор в выборе книги. The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl Fantastic Mr. Fox by Roald Dahl The Power of Now by Eckhart Tolle Harry Potter by J.K. Rowling А сейчас, друзья, мы прочитаем первую небольшую часть моей книги! Помните, что самое главное здесь — это ваше удовольствие. Итак, что вам нужно? Чашка чая? Бокал вина? Массаж спины? Давайте сделаем этот опыт как можно более приятным. Пока вы читаете, я хочу, чтобы вы добавляли в Anki 1-2 новых слова или фразы. Все, что покажется вам интересным и полезным! Это ежедневная часть использования Anki! И последнее — если вы начинаете изучать английский с нуля, и чтение этого текста покажется вам слишком сложным — не волнуйтесь! Просто потратьте 5-10 минут на чтение текста с помощью Linguee и/или DeepL, двух переводчиков, которые мы открыли для себя в День 3. Постарайтесь получить удовольствие от процесса — каждая прочитанная фраза — это успех и прогресс. Также, если у вас высокий уровень языка, помните, что вы можете скачать всю книгу в личном кабинете и читать дальше. Или выбрать любую книгу под свой уровень. Без проблем! Люк МакКарти 16 Английский как родной Чтение День 5. Чек-лист Прочитать «Чтение с любовью к себе» Скачать или распечатать книгу «English with Love» Прослушать аудиоурок «Чтение». Задание: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Начните читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 17 Задание Английский как родной Day 6: Saturday, october 15 Сегодня у вас свидание с английским языком: 5-10 минут с Anki И не забудьте добавить в Anki 1-2 новых слова/фразы! Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 18 Задание Английский как родной Day 7: Sunday, october 16 Сегодня, как и вчера, у вас свидание с английским языком: 5-10 минут с Anki И не забудьте добавить в Anki 1-2 новых слова/фразы! Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 19 Английский как родной Новый подход к изучению грамматики Day 8: Monday, october 17 Добрый день, друзья! Во-первых, вы уже видели лекцию «Новый подход к изучению грамматики»? Может быть, вы присутствовали на ней, а может быть, смотрели запись. Смотрели ли вы ее? Запишите здесь 3 инсайта, которые останутся с вами. Далее я хочу, чтобы вы прочитали этот текст о современном и свободном подходе к изучению грамматики. Это то, что мы будем применять во всех наших других практиках. Новый метод освоения грамматических конструкций А как же грамматика? В смысле, убрать грамматические упражнения?! Старая модель изучения грамматики, которая была популярна в СССР и до сих пор используется в российских школах, исходит из добрых намерений, но в действительности, неэффективна и иногда может принести больше вреда, чем пользы. Как известно, повторение — мать ученья. И поэтому... если вы повторите грамматику в упражнениях миллиард раз, вы будете хорошо знать всю грамматику, верно? Если бы это было так, то все бы заканчивали школу с идеальным английским. Я хочу поделиться с вами инсайтом лингвиста Ричарда Шмидта из Гавайского университета, где я работал. Это простая идея, которая при постоянной практике может трансформировать ваш процесс изучения языка. Используя эту простую систему, вы сможете освоить грамматику легко и интересно. Вот как это работает: Этап 1. Вы — детектив. Когда вы видите в моей книге «English with love» грамматику, которая вам не совсем понятна, то обязательно обведите непонятное предложение. Спросите себя, почему Люк использовал эту грамматику для выражения этой идеи? Если вы испытываете искренний интерес к изучению этой грамматики, то следующий шаг — узнать больше о том, как работает эта грамматика. Откуда? Во второй половине моей книги вы найдете почти все ответы, которые вам нужны. Люк МакКарти 20 Английский как родной Новый подход к изучению грамматики Вопрос: Люк, ты же учитель, почему ты не можешь просто научить меня тому, что важно! Ответ: В английском языке очень много грамматики. Каждый человек находится на разной точке своего пути. Более того, ваш мозг не может и не хочет выучить всю грамматику сразу. Вам нужно время и опыт, чтобы обработать грамматику. Поэтому, пожалуйста, позвольте вашему мозгу подсказать вам, какая грамматика важна в данный момент времени. Доверьтесь своему любопытству, пока читаете по-английски. Не будьте пассивны — когда вы испытываете любопытство, включайте своего внутреннего детектива и ищите ответы в моей книге! Этап 2. Действительно, повторение — мать учения. Поэтому вам нужно добавить в Anki короткую и простую фразу, в которой используется новая грамматика. Вот тут-то и начинается самое интересное. Каждый раз, когда вы видите, что эта грамматика используется в реальном мире (например, в моей книге), вам обязательно надо сделать паузу и в течение 5-10 секунд подумать, почему эта грамматика используется. Вопрос: Подождите... и все? Всего 5-10 секунд размышлений? Ответ: Да, потому что 5-10 секунд — это то, что нужно вашему мозгу для создания более прочных нейронных связей. Как детектив, вы будете искать эту грамматику, и каждый раз, когда вы ее увидите, вы будете останавливаться на эти несколько секунд. Ричард Шмидт обнаружил, что эта простая привычка, если ее постоянно практиковать, действует исключительно мощно, особенно при параллельном использовании Anki. Фишка в том, чтобы не быть пассивным. Этап 3. Время экспериментировать! После того, как вы много раз замечали грамматическую конструкцию a в естественной среде, и после нескольких недель использования Anki, вы увидите, что эта новая грамматика становится более привычной. Именно тогда вы, естественно, начнете пытаться использовать эту грамматику, когда пишете или говорите. Вы будете совершать много ошибок — это нормально. Наблюдайте за своими ошибками, не осуждая себя, и еще через несколько недель эта грамматика станет для вас очень простой. Теперь можно отпраздновать ваше достижение! Это и есть обучение! Вопрос: Как я узнаю, делаю ли я ошибки, если у меня нет носителя языка или учителя, который бы меня поправил? Ответ: Позже на этой неделе я дам вам несколько замечательных инструментов, которые помогут вам стать самостоятельными в этом процессе экспериментирования. У вас будет отличная игровая площадка, где можно играть с новой грамматикой и получать обратную связь. :) Люк МакКарти 21 Английский как родной Новый подход к изучению грамматики Люк, я все еще не совсем понимаю.... Нет проблем. Давайте рассмотрим реальный пример одного из моих клиентов: Одна женщина, скажем, Светлана, не чувствовала себя комфортно в английском языке с фразой «I’m used to it». Она видела, как я в книге объясняю, что это переводится как «Я привыкла к этому». Чтобы увидеть больше примеров его использования, она воспользовалась сайтом Linguee.ru. Окей. Круто. Новая конструкция. Во-первых. Она делает карточку на Anki с русским языком на лицевой стороне и английским на обратной. Во-вторых. Она продолжала читать мою книгу и другие книги, продолжала слушать песни и смотреть английские фильмы, и каждый раз, когда она встречала фразу «Я привыкла к X», она уделила мгновение себе. 5-10 секунд, размышляя над этой фразой. Она замечала эту фразу много раз в течение месяца: она думала о том, где она была, когда выучила ее; она думала о том, как она могла бы использовать ее в своей жизни; она даже думала о том, как фраза звучит во рту. В-третьих. Она поняла, что ей довольно легко понять, как носители языка используют эту конструкцию и манипулируют ею. Поэтому она начала пытаться использовать ее в разговорах и когда писала. Она делала много ошибок, но через некоторое время их стало меньше, и, наконец, она начала использовать ее как носитель. В конце концов, она выучила эту сложную грамматику (и все ее различные формы) естественным путем, который поддерживался ее любопытством. Она никогда не заставляла себя делать что-то неестественное или неинтересное. Так же, как танцор учится танцевать или серфингист учится серфингу, она освоила эту грамматическую конструкцию благодаря опыту, любопытству и практике. В заключение хочу отметить, что этот метод работает только в том случае, если вы уделяете английскому языку некоторое время каждый день или почти каждый день. Если вы не живете в англоязычной стране, то я хочу подчеркнуть важность ежедневных занятий с Anki и чтения. Скоро мы заведем еще больше новых привычек, которые также являются частью этого процесса. Итак, что же делать дальше? Пока вы читаете «English with love», практикуйте эти три фазы со всеми новыми грамматическими конструкциями, которые кажутся вам любопытными. И пожалуйста! И если вам когда-нибудь понадобится дополнительная помощь, лучшие переводчики в мире всегда рядом с вами: Linguee.ru — когда вам непонятно одно слово, и DeepL — когда вам непонятна фраза. Люк МакКарти 22 Английский как родной Новый подход к изучению грамматики Let's Sing! Друзья, я хочу, чтобы каждый день вы чувствовали что-то особенное. Мы добавим кое-что необыкновенное и радостное в наши ежедневные свидания с английским языком. Мы начнем петь! Я слышу, как кто-то скажет: «Люк, я не пою. Я не могу петь». Я понимаю, это не проблема. Вот инструкции: Мы будем разучивать песню «Feeling Good» все вместе. Есть два варианта: оригинальная версия в исполнении Nina Simone (моя любимая) или более современная версия в исполнении Michael Bublé. В качестве альтернативы, если вам не нравится эта песня, вы можете выбрать свою собственную Посмотрите на текст песни. Здесь, в этой тетради, вы найдете слова и мой русский перевод. Есть ли новые слова или фразы, которые интересны для вас? Это отличная возможность добавить в Anki несколько новых слов или фраз. Попробуйте побыть детективом и определить новые грамматические конструкции, которые вас смущают и которые вы хотите выучить Я хочу, чтобы вы слушали песню каждый день и пели вместе с Nina Simone /Michael Bublé. Во время пения у вас перед глазами будет текст песни. Читайте, пойте и наслаждайтесь. Вы можете найти эти песни на Youtube: Nina Simone, Michael Bublé Текст песни: Birds flying high, you know how I feel Sun in the sky, you know how I feel Breeze driftin' on by, you know how I feel Бриз проносится мимо, ты знаешь, что я чувствую. Солнце в небе, ты знаешь, что я чувствую. Бриз проносится мимо, ты знаешь, что я чувствую. It's a new dawn It's a new day It's a new life for me, ooh And I'm feeling good Это новый рассвет Это новый день Это новая жизнь для меня, ооо. И я чувствую себя хорошо Fish in the sea, you know how I feel River running free, you know how I feel Blossom on the tree, you know how I feel Рыба в море, ты знаешь, что я чувствую. Река течет свободно, ты знаешь, что я чувствую Цветок на дереве, ты знаешь, что я чувствую. Люк МакКарти 23 Английский как родной Новый подход к изучению грамматики It's a new dawn It's a new day It's a new life for me And I'm feeling good Это новый рассвет Это новый день Это новая жизнь для меня И я чувствую себя хорошо Dragonfly out in the Sun You know what I mean, don't you know? Butterflies all havin' fun, you know what I mean Sleep in peace when day is done, that's what I mean And this old world is a new world And a bold world for me, yeah, yeah Стрекоза на солнце Ты знаешь, что я имею в виду, разве? Все бабочки весело порхают, ты знаешь, что я имею в виду. Спать спокойно, когда день окончен, вот что я имею в виду. И этот старый мир — новый мир И смелый мир для меня, да, да. Stars when you shine, you know how I feel Scent of the pine, you know how I feel Oh, freedom is mine! And I know how I feel Звезды, когда вы сияете, ты знаешь, что я чувствую. Запах сосны, ты знаешь, что я чувствую. О, свобода моя! И я знаю, что я чувствую. It's a new dawn It's a new day It's a new life for me I'm feeling good! Это новый рассвет Это новый день Это новая жизнь для меня Я чувствую себя хорошо! Мой последний совет для этой практики и для того, чтобы она была эффективной, заключается в том, что ключевым моментом является ваше удовольствие. Если вам не нравится эта песня, вот несколько других песен, которые могут вам понравиться! Вы можете попробовать перевести их с помощью сайта DeepL: I Will Survive, by Gloria Gaynor Careless Whisper by George Michael Dream a Little Dream of Me by Doris Day Yesterday by The Beatles Here Comes the Sun by The Beatles I Want to Hold your Hand by The Beatles Over the Rainbow What a Wonderful World by Israel Kamakawiwo'ole Hallelujah by Jeff Buckley Люк МакКарти 24 Английский как родной Новый подход к изучению грамматики So, friends! Использовали ли вы сегодня Anki? Если нет, то сейчас самое время. Не забудьте добавить в Anki 1-2 новых слова или фразы, возможно, из песни или из книги! Кроме того, после использования Anki добавьте четыре новых слова/фразы из приведенного ниже списка, как вы это делали ранее. С нуля Down — Вниз Table — Стол Sun — Солнце Nature — Природа Beginner To fall asleep — Заснуть Everyday I wake up at 8 — Каждый день я просыпаюсь в 8 To brush my hair — Расчесать волосы I have a lot — У меня много Intermediate Worries — Переживания Responsibilities — Обязанности Mental health — Психическое и эмоциональное здоровье Long term — Долгосрочный Advanced Soulful music — Душевная музыка It touches my soul — Это трогает мою душу Heartbreak — Больное сердце Impressionable — Впечатлительный Люк МакКарти 25 Английский как родной Новый подход к изучению грамматики День 8. Чек-лист Посетить онлайн-урок или посмотреть его запись Прочитать «Новый метод освоения грамматических конструкций» Прочитать «Let's Sing!». адание: З Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Практикуйте навык замечать во время чтения каждый день. Послушайте нашу песню и спойте! Let’s sing! Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 26 Задание Английский как родной Day 9: Tuesday, october 18 Как обычно, сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Практикуйте навык замечать во время чтения каждый день. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 27 Английский как родной Голос, произношение, страх говорить Day 10: Wednesday, october 19 Сегодня мы начнем с прослушивания короткого аудиоурока «Голос, произношение, страх говорить», который находится в вашем личном кабинете. Как и раньше, существует английская и русская версия. Прослушайте сначала английскую версию, а затем русскую. Нравится ли вам этот процесс прослушивания аутентичного английского языка? Говоря об аутентичности, сегодня мы обсудим языковой барьер. Очень важно чувствовать себя аутентичным на английском языке! Вы не робот, вы настоящий, живой, дышащий человек! Очень важно уметь выражать свою аутентичность на английском языке. Итак, это важный вопрос: Как преодолеть языковой барьер Вопрос простой, но ответ на него глубокий и многогранный. Хорошая новость — все в этом курсе работает вместе, чтобы уничтожить языковой барьер. Это и Anki, и чтение, и практики, которые мы начнем в ближайшее время, включая письмо и разговорную речь. А сегодня у меня есть еще лучше новости. Я хочу поделиться с вами простым упражнением, которое способно изменить ваш опыт изучения языка, улучшить произношение и значительно уменьшит языковой барьер. И это занимает всего пару минут. Но, конечно, это требует некоторого внимания каждый день. Вот как это работает: Каждый день, уделив 5-15 минут чтению книги «English with Love», я хочу, чтобы вы определили отрывок из прочитанного, который вам понравился больше всего. В идеале это должен быть отрывок с интересной грамматикой, которую вы отметили. Я хочу, чтобы вы достали свой телефон, включили аудиозапись и прочитали вслух выбранный вами отрывок. Говорите 1-2 минуты или столько, сколько сможете, и записывайте. Вот и все! На следующий день, уделив 5-15 минут чтению книги «English with Love», я хочу, чтобы вы достали свой телефон и прослушали всю запись предыдущего дня. Пока вы слушаете, думайте о своем голосе, произношении, словах или грамматике, которые вы используете. Вот и все. Не нужно критиковать или осуждать себя, не нужно ничего писать. Это требует только вашего осознанного внимания. Каждый день чередуйте — в один день вы записываете, в другой — слушаете. В течение одной недели, одного месяца и даже одного года вы услышите огромную разницу. Магия этой практики насыщена. Поначалу может быть очень трудно слушать свой голос; многие из нас не любят слушать свой голос. Но через некоторое время мы начинаем принимать Люк МакКарти 28 Английский как родной Голос, произношение, страх говорить свой голос и даже наслаждаться им, и это сильно влияет на нашу нерешительность в разговоре. После того как мы начинаем принимать свой голос, наши уши начинают замечать небольшие «проблемные зоны» в нашем произношении и течении речи. Вам не нужен носитель языка для критики. Ваш мозг будет подсознательно понимать, какие звуки звучат «странно» в вашей речи. После нескольких недель такой практики вы начнете слышать улучшения. Проще говоря, ваш английский голос начнет звучать более похоже на то, как вы хотели бы звучать. Эта практика также создает пространство, где вы можете услышать, как вы используете правильную грамматику и интересные слова. Это укрепляет нейронные связи в вашем мозгу и углубляет ваши отношения с этими словами и конструкциями. Я рекомендую вам не удалять все эти записи. Сохраните несколько из них — через несколько месяцев вы сможете прослушать старые и порадоваться своим большим улучшениям. Это доказательство вашего прекрасного прогресса! Как я уже говорил в уроке в понедельник, языковой барьер имеет 3 основных фактора: — Недостаток распространенных слов — Слишком много внимания уделяется грамматике — Психологические сложности Мы работаем над устранением этих факторов сейчас — мы используем Anki каждый день для изучения новых слов, и мы меняем наши отношения с грамматикой. Сегодняшняя новая ежедневная практика может помочь нам пережить некоторые психологические сложности, но что еще мы можем сделать? Моя жена Инга подготовила аудиопрактику, которая исследует страх, который мы иногда испытываем, когда говорим по-английски. Я прошу вас найти тихое место, чтобы насладиться этой аудиопрактикой. Пожалуйста, поделитесь с нами своими впечатлениями. Чтобы серфер научился серфингу, ему нужно промокнуть. Чтобы танцор научился танцевать, ему нужно двигаться. Чтобы человек выучил английский язык, ему нужно говорить. Эта практика говорения и слушания себя — прекрасная практика, которая помогает студенту любого уровня начать говорить или говорить более свободно. Это также может быть практикой осознанности — ведь так сложно слушать свой собственный голос, не осуждая себя! Это часть пути преодоления языкового барьера. Я горжусь вами — ваш прогресс вдохновляет меня! Люк МакКарти 29 Английский как родной Голос, произношение, страх говорить Итак, после сегодняшнего чтения мы завершим наше свидание с английским языком этой практикой записи. Но сначала, чтобы глубже рассмотреть, как ваш личный страх влияет на языковой барьер, я хочу, чтобы вы нашли тихое и удобное место для нашей следующей практики. В вашем личном кабинете находится аудиопрактика под названием «Fear of Speaking». Устройтесь поудобнее, закройте глаза и слушайте. Чем больше вы сможете присутствовать, тем больше пользы вы получите от этой практики. После этого я задам вам несколько вопросов. ———— Вы прослушали аудиопрактикум? Пожалуйста, уделите время и запишите свои самые яркие впечатления. Некоторые вопросы для размышления: Каков был корень страха, который обнаружился в конце практики? Каковы последствия этого страха? Можете ли вы трезво посмотреть на этот страх без эмоций и реакции? Использовали ли вы сегодня Anki? Если нет, то сейчас самое время. Друзья, к этому моменту вы уже должны были почувствовать реальные результаты от ежедневного использования Anki. Позвольте мне задать вам эти вопросы. Пожалуйста, напишите свои ответы Вы используете Anki каждый день, по крайней мере, в течение 5 минут? Хотя бы 2 минуты? Это факт, что ежедневное использование Anki намного эффективнее, чем использование несколько раз в неделю. Люк МакКарти 30 Английский как родной Голос, произношение, страх говорить Как вы себя чувствуете, когда используете Анки каждый день? Как вы себя чувствуете перед тем, как открыть приложение? Как вы себя чувствуете во время использования Anki? Как вы чувствуете себя после? Есть ли что-нибудь, что вы можете сделать, чтобы сделать ваш ежедневный опыт работы с Anki более приятным? Чем лучше ваше настроение перед тем, как подойти к Anki, тем эффективнее вы проведете время с Anki. Ваш мозг усвоит больше знаний. Какие результаты вы уже заметили, пользуясь Anki чуть больше недели? Как вы относитесь к идее продолжать использовать Anki в будущем? Люк МакКарти 31 Английский как родной Голос, произношение, страх говорить Не забудьте добавить в Anki 1-2 новых слова или фразы, возможно, из песни или из книги! Кроме того, после использования Anki добавьте 4 новых слова/фразы из приведенного ниже списка, как вы это делали ранее. С нуля I am lucky — Я удачлив I’m so hungry — Я так голоден. It’s very nice — Это очень приятно For who? — Для кого? Beginner I really want to sleep — Я очень хочу спать A new skill — Новый навык 5 years ago — 5 лет назад Almost everyday — Почти каждый день Intermediate Influence — Влияние Immediately — Cразу Today I woke up at 7 — Сегодня я проснулся в 7 It would be nice — Это было бы здорово Advanced To deal with stress — Справиться со стрессом To dwell on something — Cлишком долго думать о чем-то негативном To floss — Использовать зубную нить To be mindful — Быть внимательным Люк МакКарти 32 Английский как родной Голос, произношение, страх говорить День 10. Чек-лист Прочитать «Как преодолеть языковой барьер» Прослушать аудиопрактику «Практика страха» в тихом месте. Прослушать аудиоурок «Голос, произношение, страх говорить» адание: З Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Практикуйте навык замечать во время чтения каждый день. ачните ежедневное 2-минутное упражнение по записи голоса Н Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 33 Задание Английский как родной Day 11: Thursday, october 20 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 34 Английский как родной Практика письма Day 12: Friday, october 21 Сегодня мы начнем с прослушивания короткого аудиоурока «Практика письма», который находится в вашем личном кабинете. Как и раньше, существует английская и русская версия. Прослушайте сначала английскую версию, а затем русскую. Сегодня мы поговорим о силе письма для удовольствия. Вы — новый Хемингуэй Когда вы пишете, вы используете ту же часть мозга, что и когда говорите. Проще говоря, когда вы пишете, вы учитесь говорить лучше, особенно в том, что касается правильного использования грамматики и лексики. Пустая страница — это игровая площадка; это прекрасная возможность получать удовольствие от своих слов Anki, экспериментировать с грамматикой и привыкать к созданию английского языка. В мире существует множество великих авторов: Лермонтов, Шекспир, Вольтер, например. Но знакомы ли вы с Хемингуэем? Он известен своим умением использовать простые, короткие и прямые фразы для выражения насыщенных и глубоких чувств. Когда я читаю Хемингуэя, я чувствую, что каждое предложение — это маленький шок правды, который проникает в мою грудь. Он не прячется за сложной грамматикой. Я хочу, чтобы мы начали чувствовать дух Хемингуэя. Итак, готовы ли вы к последней новой ежедневной практике? После этого у нас будет полный набор ежедневных привычек, которые гарантированно дадут вам уверенные и мощные результаты. Каждый день, до или после прочтения книги «English with Love», я хочу, чтобы вы писали четыре предложения на английском языке. О чем писать? Каждый день я хочу, чтобы вы написали о своем Highlight и Lowlight дня. Что это означает? Ваш Highlight — это самый яркий и впечатляющий момент вашего дня. Lowlight — это момент, который был, возможно, сложным или не очень приятным. Каждый день, неважно, насколько он замечательный или ужасный, имеет свой Highlight и Lowlight. Момент Highlight — это, может быть разговор с другом, приятная прогулка или вкусная еда. Lowlight может быть плохой кофе, разочарование или, например, плохой сон. Пишите о чем-нибудь простом. Прямо как Хемингуэй, пишите простыми, но сильными и искренними фразами. В этой практике мы ценим эффективную простоту больше, чем запутанную сложность. Примечание: Если вы изучаете английский с нуля, я не хочу, чтобы вы напрягались по поводу написания 4 предложений. Просто пишите в течение 5-10 минут и делайте все, что в ваших силах. Детские шаги. Люк МакКарти 35 Английский как родной Практика письма Еще одно примечание: если ваш уровень Advanced, то вам может потребоваться всего 2 минуты, чтобы написать 4 предложения. Позвольте себе писать 5-10 минут. Но, пожалуйста, не пишите по странице, потому что через 2 недели вы устанете. Неважно, какой у вас уровень, эта практика — прекрасная возможность использовать новые слова из Anki и новые грамматические конструкции, которые вы недавно открыли для себя. Не бойтесь делать ошибки — это пространство безопасности. Не вводите целые фразы в google или yandex, потому что важно, чтобы автором были вы, а не переводчик. Вопрос: Но, Люк, как я узнаю, что совершил ошибку? Разве мне не нужен учитель? Кто проверит то, что я написал? Отличный вопрос. Нет, вам не нужен носитель языка. Все, что вам нужно, — это три простых бесплатных инструмента, которыми я хочу с вами поделиться. 1. Grammarly Самым важным инструментом является www.grammarly.com. Вы можете скачать его на этом сайте. Если вы хотите писать на мобильном устройстве, вам нужно будет в настройках дать grammarly доступ к вашей клавиатуре. Вы увидите, что теперь Grammarly — это новая клавиатура, как будто это другой язык на вашем телефоне. Что делает Grammarly и почему он так хорош? Потому что он показывает вам, как писать как носитель языка. Она сканирует ваш текст и показывает, как исправить слова и грамматику. Самое лучшее в Grammarly? Он выявляет неловкие предложения, которые грамматически правильны, но не звучат как у носителя языка. Это поможет вам писать и говорить больше как носитель! Иногда Grammarly пытается продать подписку. Вам она не нужна. Бесплатная версия подходит нам идеально. 2. Linquee Еще один очень важный инструмент — это то, о чем я уже несколько раз упоминал: www.linguee.ru. Когда вы пишете, пожалуйста, не вводите целые фразы в Google или Yandex. Вместо этого используйте Linguee, чтобы понять все тонкости перевода отдельных слов (или коротких фраз). Но что лучше всего? Если вы прокрутите страницу вниз, вы найдете сотни реальных примеров того, как эксперты перевели это слово или фразу. Это отличный инструмент, который поможет вам углубить свои отношения с некоторыми трудными словами или фразами. Возможно, вы увидите несколько новых слов, которые найдутся у вас в Анки? Люк МакКарти 36 Английский как родной Практика письма 3. Hemingwayapp Последний инструмент, который я хочу предложить, — это сайт www.hemingwayapp.com. Я рекомендую его людям с уровнем Advanced. После того, как вы написали текст, можно скопировать и вставить его на этот сайт (инструкции сайта написаны на английском языке в текстовом окне). Сайт даст вам обратную связь. Точнее, он скажет вам, есть ли в вашем тексте «вода». Он постарается сделать так, чтобы вы писали как Хемингуэй — коротко, просто и сильно. Другими словами, красиво! Друзья, пожалуйста, не теряйтесь в использовании этих трех инструментов. Как и при чтении, главное — это удовольствие и легкость. Пусть эти 5-10 минут ежедневного письма будут похожи на свидание с английским языком или, возможно, с самим собой. Каждый день. Эти несколько минут ежедневного письма накапливаются в значительный шаг вперед в вашей способности читать, писать, говорить и общаться на английском языке. Эта привычка быстро ускоряет прогресс. Чувствуя этот прогресс, в нашем мозгу выделяется больше эндорфинов, что создает важную петлю обратной связи, а значит, наши занятия становятся еще более эффективными. Невероятно! Итак, друзья. Давайте устроимся поудобнее и попробуем эту новую практику. Напишите здесь или на своем устройстве о сегодняшнем ярком и неярком событии. О самом интересном или приятном моменте вашего дня и о самом сложном или неприятном моменте вашего дня. Напишите 4 предложения, или около 5 минут. Помните, это только для вас — пусть ваше сердце говорит! Люк МакКарти 37 Английский как родной Практика письма Использовали ли вы сегодня Anki? Если нет, то сейчас самое время. С нуля Everyone — Все (люди) No one — Никто Someone — Кто-то Horrible — Ужасно Beginner In 2 years — Через 2 года I’m bored — Мне скучно This is boring — Это скучно Have you ever been to Russia? — Вы когда-нибудь были в России? Intermediate I’m excited — Я в восторге Tension — Напряжение Simplicity — Простота From time to time — Время от времени Advanced Задать тон (для чего-то) — To set the tone (for something) To lose track of time — Потерять счет времени To mix it up — Делать что-то по-новому, чтобы было интересно It’s out of my hands — Это не в моих руках Люк МакКарти 38 Английский как родной Практика письма День 12. Чек-лист Прочитать «Вы — новый Хемингуэй» Прослушать аудиоурок «Практика письма» Задание: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Практикуйте навык замечать во время чтения каждый день. Сделайте ежедневное 2-минутное упражнение по записи голоса Выделите 5 минут на то, чтобы написать «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Не думайте об этом слишком много, просто пишите, а затем используйте Grammarly для проверки грамматических исправлений. Пожалуйста, сосредоточитесь на самовыражении, внутренней гармонии и удовольствии. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 39 Английский как родной Задание Day 13: Saturday, october 22 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Выделите 5 минут на то, чтобы написать «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Не думайте об этом слишком много, просто пишите, а затем используйте Grammarly для проверки грамматических исправлений. Пожалуйста, сосредоточитесь на самовыражении, внутренней гармонии и удовольствии. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 40 Английский как родной Задание Day 14: Sunday, october 23 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Выделите 5 минут на то, чтобы написать «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Не думайте об этом слишком много, просто пишите, а затем используйте Grammarly для проверки грамматических исправлений. Пожалуйста, сосредоточитесь на самовыражении, внутренней гармонии и удовольствии. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 41 Английский как родной Мотивация, энергия, цели Day 15: Monday, october 24 Добрый день, друзья! Во-первых, вы видели лекцию «Мотивация, энергия, цели»? Может быть, вы присутствовали на ней, а может быть, смотрели запись. Смотрели ли вы ее? Запишите здесь 3 инсайта, которые останутся с вами. Сегодня мы поговорим о вашем долгосрочном успехе в изучении английского языка. Сначала давайте прочитаем этот текст, а после сделаем очень глубокомысленную аудиопрактику. Распространенные ловушки при изучении английского языка Ловушка № 1. Потеря интереса и мотивация. Позвольте мне представить два противоречивых понимания мотивации. Согласно одной точке зрения, мотивация — это список причин, по которым вы хотите или должны изучать язык. В списке могут быть такие пункты: «для моей карьеры», «для путешествий» или «для саморазвития». Эти пункты не являются гибкими, они обычно не меняются и чаще всего связаны с долгосрочной целью. Распространенная ловушка заключается в том, что когда мы не чувствуем довольства своими результатами, или когда у нас нет никаких результатов, или когда нам просто скучно, мы быстро указываем на свой список мотиваций, называя его недостаточным. Наш мозг может думать: «Блин. Если бы у меня было больше мотивации, то я бы добился хороших результатов». Другая точка зрения заключается в том, что мотивация — это не просто список причин для изучения языка, а ощущение интереса внутри вашего тела. Это поток энергии, который вы испытываете каждый день. Мы не используем эту энергию, чтобы заставить себя проводить время с английским языком, скорее, мы чувствуем эту энергию, когда проводим время с английским языком. Если мы направляем эту энергию на создание эффективных ежедневных привычек, которые приносят хорошие результаты, то мы ощущаем чувство удовлетворения от наших результатов, что создает еще больше энергии. Получается самозаполняющийся цикл. Понимая свою мотивацию к изучению английского с этой второй точки зрения, вы сможете понять, как избежать этой ловушки потери интереса: Формирование здоровых ежедневных привычек, которые создают стабильное течение прогресса. Вы будете чувствовать Люк МакКарти 42 Английский как родной Мотивация, энергия, цели результаты и то, что вы продвигаетесь вперед по своему пути. Как создать эти привычки? Для этого требуется немного решительности. Вы знаете, что говорят: 21 день на создание привычки. Наш курс длится 3 недели ;) Ловушка № 2. Сомнение в процессе обучения. Будьте честны, сколько раз вы садились проводить время с английским языком и слышали, как ваш мозг говорит вам: «Серьезно? Ты думаешь, это действительно работает? Зачем ты это делаешь?» Эти мысли совершенно естественны и нормальны. Нет причин осуждать себя за то, что вы сомневаетесь в процессе. Здоровая доля скептицизма важна для эффективности. Но, пожалуйста, именно поэтому я здесь. Это мой вклад. Вы передали мне ответственность за то, чтобы вся ваша энергия, время и внимание были потрачены максимально эффективно. Если вы продолжите следовать всем этим новым ежедневным привычками, я обещаю вам, что вы почувствуете результаты. Это не только мой опыт, это наука лингвистики. Когда вы почувствуете результаты, сомнения исчезнут. И еще, помните, что наш мозг очень сильный. Но бывает иногда он ленивый. Поэтому иногда мозгу проще убедить вас в том, что процесс не работает, чем действительно направить свое внимание на то, чтобы продуктивно проводить время с английским языком. Когда вы уделяете английскому немного внимания каждый день, будут результаты, и таким образом в вашем мозгу начнут выделяться эндорфины. Как это называется? Удовольствие. Ловушка № 3. Нереальные цели. «Я хочу говорить свободно» — это хорошая цель. Но что это значит? Где вы будете через три месяца? Мы ставим перед собой высокие цели, но понимаем, что прежде чем осваивать Марс, нам нужно попасть на Луну. А это уже интересное приключение! Я хочу говорить свободно — это вполне реальная цель. Но это не значит, что вы всегда будете все понимать. Это также не значит, что вы никогда не будете совершать ошибку. Важно быть реалистичным, потому что энергия уходит каждый раз, когда мы разочаровываемся. Я рекомендую оценивать свой прогресс, задавая себе несколько вопросов. Эти вопросы помогут вам почувствовать энергию вашего процесса: Становится ли английский язык все интереснее и приятнее с каждым месяцем моего обучения? Сейчас я чувствую себя более комфортно, проводя время с английским языком, чем 1-2 месяца назад? Задаю ли я себе больше вопросов об английском языке, чем 1-2 месяца назад? Люк МакКарти 43 Английский как родной Мотивация, энергия, цели Думаю ли я о нем больше, когда не занимаюсь? В последнее время я сделал что-то новое на английском языке, чего не делал раньше? Ловушка № 4 Не делиться этим опытом с другими. Если вы никогда не говорите об изучении английского языка, то английский не сможет стать частью вашей жизни. Я не могу представить себе серфера, который никогда не говорит о серфинге. Или танцора, который никогда не говорит о танцах. Как и в любом процессе манифестации или позитивных аффирмаций, этими вещами нужно делиться. Даже для умного, самостоятельного и решительного человека, если вы не делитесь своими краткосрочными целями, новыми привычками и энтузиазмом со своим близким окружением, неизбежно, что вы задохнетесь в своих усилиях. Мы делимся не только чтобы услышать от своих друзей слова «Я в тебя верю!». Это чтобы друзья отмечали ваши успехи. Это поддержка перед лицом трудностей. Это когда ваш партнер спрашивает: «Ты читал сегодня книгу Люка? Тебе нужно 20 минут, чтобы побыть одному с английским?». Чем больше вы говорите о своем прогрессе и процессе, тем выше ваши шансы выучить английский язык. Вы можете задать себе такие вопросы: Знает ли мой партнер о некоторых моих сложных карточках Anki? Знают ли мои друзья о моих новых привычках? Рассказываю ли я иногда о новых инсайтах, которые я получил на этом курсе? Знает ли мое окружение о моих краткосрочных и долгосрочных языковых целях? Отмечаю ли я свои достижения с семьей или друзьями? Ловушка № 5. Отвлекаться на жизнь. изнь — прекрасная, дикая штука. Мы — ходячие, говорящие части вселенной, взаимодействующие с другими частями невероятно прекрасной бесконечности. По крайней мере, я так понимаю жизнь! Итак, среди событий и дел по самореализации, среди всех моментов работы, уборки, размышлений, планирования и движения, что происходит, когда у меня нет времени сесть и провести 20 минут с английским языком? Наши насыщенные дни не всегда хотят оставлять место английскому языку, и это нормально. Конечно, важно, чтобы наши графики были гибкими и чтобы мы не осуждали себя когда вам нужно сделать небольшой перерыв в ежедневных привычках. Ж читывая это, эта ловушка подчеркивает важность выработки хороших ежедневных практик. Как вы можете еще лучше закрепить эти новые ежедневные привычки? Вот несколько важных моментов которые могут помочь: У Люк МакКарти 44 Английский как родной Мотивация, энергия, цели Определить время и и место, где вы будете проводить время с английским языком. Рассказать близким с которыми вы живете о том, что, когда и где вы хотите делать. Вы утренний человек? Утро — отличное время для новых привычек. Вы ночной человек? Поздний вечер — хорошее время, чтобы найти спокойное место. Let’s Watch! На данный момент в рамках курса мы уже сделали много важных вещей используем Anki каждый день, добавляя слова и развивая глубокие отношения с важной и распространенной грамматикой и лексикой. мы устраиваем ежедневные свидания с чтением на английском языке, уделяя внимание тому, чтобы нам было комфортно и приятно. мы тратим несколько минут на письмо каждый день, концентрируя свое внимание на получении удовольствия от процесса самовыражения, используя при этом Grammarly и другие инструменты для мягкой проверки правильности нашего языка. мы ежедневно занимаемся невероятной практикой говорения, записывая или слушая себя. В дополнение к предыдущему challenge (слушать музыку каждый день) я хотел бы добавить еще один challenge! Давайте посмотрим что-нибудь! Вот что вам нужно сделать: Найдите один сериал на английском языке, который вам действительно нравится. Самое главное, чтобы эти серии вам очень нравились. Возможно, вы уже смотрели его на русском языке, и хотите пересмотреть его на английском. Ниже приведен список сериалов, которые, на мой взгляд, интересны и полезны для вас Найдите один англоязычный канал на Youtube, который связан с чем-то, что вам нравится. Что вас интересует? Вы любите йогу? Фитнес? Медитацию? Кулинарию? Путешествовать? Найдите на YouTube канал на английском языке, который отражает наши интересы. Это может занять некоторое время — ничего страшного! Это все для удовольствия! Кстати, если в видео просят вашего участия, например, в фитнес-видео, это еще лучше. Каждый день, или хотя бы 3-4 раза в неделю, я хочу, чтобы вы смотрели видео на английском языке. Это может быть эпизод сериала, или половина эпизода, или короткое видео на Youtube. Люк МакКарти 45 Английский как родной Мотивация, энергия, цели Цель этой практики не в том, чтобы выучить все слова, которые вы услышите в этих видео. На самом деле, если вы не понимаете большинство слов, вам все равно будет очень полезно посмотреть эти видео. Через несколько недель интонация, распространенные слова и грамматика станут для вас более привычными. А слова, которые встречаются часто, но являются для вас новыми? Мы можем добавить их в Anki! И тогда начнется волшебство — мы начнем слышать фразы из Anki, появляющиеся в этих видео! Когда это возможно, я рекомендую использовать субтитры. Русские субтитры — отличный вариант. Если хотите, попробуйте использовать английские субтитры. Самое главное — чтобы вы получали удовольствие от процесса. Если во время просмотра возникает сопротивление, это означает, что процесс не работает. Мы должны найти для вас что-то интересное! Есть ли у вас какие-либо рекомендации? Пожалуйста, поделитесь ими в своем телеграме! Let’s Watch! Let’s have fun! Несколько хороших сериалов: «The Office» (Американская версия) — американцы обожают этот сериал. Посмотрите первую серию — она длится всего 20 минут, и вам либо очень понравится, либо покажется неинтересной. В любом случае, язык не слишком сложный, а шутки не такие уж сложные. В Америке это классика, как и «Друзья». «Barry» — это современный сериал. Главный актер — популярный американский комик. Хотя этот сериал — комедия, в нем много мрачных тем, в том числе убийства. История рассказывает о киллере, который хочет осуществить свою мечту — стать актером в Голливуде. В чем проблема? В то время как он отлично убивает людей, он очень плохой актер. Прям очень плохой. Мне очень понравилась эта серия и язык не слишком сложный. «Emily in Paris» — это современный сериал о типичной американской девушке, живущей в Париже в окружении типичных парижан. Язык очень современный. Я посмотрел только первую серию, но мои друзья говорят мне, что это отличный сериал для понимания культурных различий между американцами и европейцами. «The Fresh Prince of Bel-Air» — если вам нравятся «Друзья» и вы любите Уилла Смита, вам понравится этот сериал! В молодости он был известен в Америке благодаря своей роли в этом сериале. Хороший способ выучить простой язык и сленг. Сериал рассказывает о бедном мальчике из Филадельфии, который переезжает в Лос-Анджелес, чтобы жить со своей богатой тетей, дядей и их семьей. Люк МакКарти 46 Английский как родной Мотивация, энергия, цели Что ж, друзья, давайте пойдем глубже, внутрь вас. Давайте исследуем эту тему дальше. Я хочу, чтобы вы нашли удобное, уютное место для следующей аудиопрактики. Послушайте практику сейчас. Вау. Интересно :) Итак, вместо того, чтобы писать о своих highlights и lowlights сегодняшнего дня, я хочу, чтобы вы написали в течение нескольких минут на английском (или, если это слишком сложно, вы можете писать по-русски) о своих впечатлениях от этой практики. Некоторые моменты, которые следует обдумать при написании: Какая из 5 ловушек, по вашему мнению, наиболее опасна для вас? Легко или сложно было представить себе свой долгосрочный успех на английском языке? Как вы себя чувствуете, зная, что будете свободно говорить на английском? Что на самом деле мешает вам достичь своей цели? Люк МакКарти 47 Английский как родной Мотивация, энергия, цели Использовали ли вы сегодня Anki? Если нет, то сейчас самое время. С нуля Something — Что-то Everything — Все (вещи) Nothing — Ничего To make a mistake — Совершить ошибку Beginner Tonight — Сегодня вечером и ночью To laugh — Смеяться Tomorrow I will have time — Завтра у меня будет время Daily habits — Ежедневные привычки Intermediate To take some alone time — Побыть одному / уделять себе время To practice self-care — Практиковать заботу о себе To let go of stress — Отпустить стресс To take a nap — Спать немного днем Advanced To be present in the moment — Присутствовать в настоящем моменте Self-esteem — Самооценка Subtle feelings — Тонкие (нежные) чувства To explore — Открыть для себя, познакомиться, исследовать Люк МакКарти 48 Английский как родной Мотивация, энергия, цели День 15. Чек-лист Посетить онлайн-урок «Мотивация, энергия, цели» или посмотреть его запись Прослушать аудиопроактику от Инги Прочитать «Распространенные ловушки при изучении английского языка» Прочитать «Let’s Watch!» адание: З Тренировка в Аnki 5-10 минут. обавьте новые слова от Люка в Anki. Д обавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Д Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Практикуйте навык замечать во время чтения каждый день. делайте ежедневное 2-минутное упражнение по записи голоса С ачните смотреть видео каждый день или хотя бы 3-4 раза в неделю. Н делайте ежедневное письменное упражнение С Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 49 Английский как родной Задание Day 16: Tuesday, october 25 Друзья, как вы знаете, этот курс и эта рабочая тетрадь предназначены для русскоговорящих людей с любым уровнем владения английским языком. В целом, этот курс дает значительные результаты для тех, кто начинает с нуля, или для тех, кто остановился в своем прогрессе, или для тех, кто потерял энтузиазм к английскому языку. Но сейчас я хочу уделить немного больше внимания тем, у кого высокий, продвинутый уровень английского языка. Нижеследующее написано на английском языке специально для них. Если это слишком сложно, или если вы не используете продвинутую колоду в Anki, то можете пропустить этот следующий текст на английском. If you feel like you’ve plateaued with your English at a highly functioning level, and you’re finding it difficult to puncture that advanced ceiling to enter into the realm of “native-like” English, then I have a 3 things to tell you. 1. The habits you’ve learned during this course will work magic on you. I’m talking especially about writing and recording your voice. These two daily activities, in pair with Anki and reading, will make a huge difference over the course of a month or two. 2. Often this plateau occurs when there is not longer any enthusiasm in your time spent with English. By focusing on enjoying your time with English, a sort of alchemy occurs, and your brain will start processing English differently, which will lead to faster results as you continue with these daily habits. So, that means your main task is to focus not on individual words or materials, but on your general relationship with English! 3. Sometimes, some special extra material can go a long way when it comes to advanced learners. I’ve prepared for you a special deck of English phrases. These are a mix of idioms, slang terms, and special phrases that are essential for becoming “native-like” with your English. Sometimes, these phrases don’t have clear translations. That’s okay. Your goal is to become familiar with them through Anki, so that you can begin to notice them and understand them in the real world. After some time, you will begin to used them regularly. Below is the link where you can find this special Anki deck. You can use it as a separate deck that you spend 5 minutes a day with, in parallel with your main Anki deck. Alternatively, if you’d prefer, you can relocate all the cards of this deck into your personal deck. The choice is yours :) Whatever is easier. I hope you enjoy it! Don’t forget to focus your attention on your personal enjoyment and pleasure. https://drive.google.com/drive/folders/1eR3wdf4et_hW2OeR9iuseh9xfZbLmacp? usp=sharing Люк МакКарти 50 Английский как родной Задание Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Выделите 5 минут на то, чтобы написать «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Не думайте об этом слишком много, просто пишите, а затем используйте Grammarly для проверки грамматических исправлений. Пожалуйста, сосредоточитесь на самовыражении, внутренней гармонии и удовольствии. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + кайф и удовольствие напряжение и усталость Люк МакКарти нормально 50 Английский как родной Наука и язык Day 17: Wednesday, october 26 Сегодня мы начнем с прослушивания короткого аудиоурока «Наука и язык», который находится в вашем личном кабинете. Как и раньше, существует английская и русская версия. Прослушайте сначала английскую версию, а затем русскую. Заканчивая этот курс, я хочу, чтобы вы все были полностью информированы о том, как наука понимает процесс изучения языка. Поэтому, хотя это и не является необходимым для вашего успеха, если хотите, насладитесь этой информацией о том, что говорит наука :) После этого мы продолжим наши ежедневные свидания с английским языком. Что говорит наука об изучении английского языка? Отличный вопрос! У каждого есть свои личные убеждения по поводу того, как «должно» выглядеть изучение языка. Они основаны на нашем воспитании, нашей культуре, нашем школьном образовании и нашем опыте. К сожалению, иногда эти убеждения не совпадают с тем, что показывает нам наука. Итак, рассмотрим наиболее распространенные из этих неправильных представлений. Пока вы читаете, пожалуйста, спросите себя: какие из этих моментов наиболее актуальны для меня? Пожалуйста, поделитесь своими инсайтами в групповом чате! Неверное убеждение 1: Изучать английский язык трудно. Труд — это как строительство дома. Или, как Сизиф, который вечно толкает камень в гору. Изучение английского языка больше похоже на изучение танца, серфинга или пения. Это требует большого опыта, усилий и возможности совершать ошибки. Тем не менее, когда процесс идет эффективно, в вашем мозгу выделяются эндорфины. На английском языке есть слово «challenging». Это означает, что процесс требует от вас активного участия, если вы хотите добиться успеха. Это тонко отличается от «трудно»! Как вы понимаете эту разницу? Неверное убеждение 2: Изучение английского языка занимает слишком много времени. Говоря о распорядке дня, не забывайте, что если вы занимаетесь более 30-60 минут, то вы неэффективно используете свое время, внимание и энергию. Если говорить о долгосрочной перспективе, то, конечно, ваши отношения с английским языком — на всю жизнь. Всегда есть еще одна тонкость или что-то новое, что можно открыть для себя. Но все равно! После 1-2 месяцев ежедневной практики с английским языком вы сможете почувствовать этот значительный шаг вперед в своем английском. Люк МакКарти 51 Английский как родной Наука и язык Если ваша цель — заговорить, то не думайте, что вам нужно еще ждать. Эти ежедневные привычки полностью подготовили ваш мозг к тому, чтобы начать говорить. Говорить без ошибок? Ну, шаг за шагом. Неверное убеждение 3: Я недостаточно умный, чтобы выучить английский. Мой мозг не работает с языками. Не думайте ни на секунду, что ваша неспособность выучить английский язык имеет какое-то отношение к вашему интеллекту. Это провал системы образования, в которой большинство из нас родилось. Подробнее об этом читайте в статье «Проблемы прошлого» книги «Englsh with Love». Самый простой способ исправить эту ошибочную неуверенность в себе — сосредоточиться на самом главном: получении удовольствия от процесса. Если процесс не работает на вас, то и удовольствия не будет. Придется изменить процесс! Неверное убеждение 4: Мне нужно делать много грамматических упражнений, чтобы выучить грамматику. Неверное убеждение 5: Мне нужно знать все слова и грамматику, чтобы заговорить или общаться. Если вы будете думать именно так, то никогда не начнете говорить или общаться уверенно. Почему? Потому что в дополнение ко всему, что мы делаем на этом курсе, нужно говорить, чтобы выучить слова и грамматику. Чем больше мы говорим, тем увереннее себя чувствуем. Это цикл роста: говорить, делать ошибки и совершенствовать свой английский. Помнишь соглашение, которое мы заключили? Не позволяйте своим отношениям с грамматикой мешать вам выучить английский. Что вам нужно, чтобы заговорить? Только самые распространенные слова и грамматика. Они есть в вашем Anki и в «English with Love». Чем больше мы говорим, тем увереннее себя чувствуем. Это цикл роста: говорить, делать ошибки и совершенствовать свой английский. Неверное убеждение 6: Мне нужно читать богатую или классическую английскую литературу, если я хочу говорить грамотно. люблю классическую литературу. Но если ваша цель — лучше общаться на английском языке, чувствовать себя уверенно и комфортно, то классическая литература вам не очень поможет. Это потому, что классическая литература использует слова и грамматику таким Я Люк МакКарти 52 Английский как родной Наука и язык образом, который не так часто встречается в наши дни. Если иностранец говорит подобным образом, это может показаться неловким для носителей языка. Что лучше? Современные книги, которые вам интересны. Более простые книги полезнее для вашего языка, чем сложные. Неверное убеждение 7: Изучать язык скучно. Если вы не получаете удовольствия от процесса, если над вами нависла туча серьезности и напряжения, если английский язык для вас не друг, а враг… тогда вам неизбежно будет скучно проводить время за изучением английского языка. тогда пришло время изменить процесс. Это значит, что пришло время изменить процесс. Когда в вашем мозгу есть эндорфины, ваш мозг активизируется и учится более эффективно. Это приводит к еще удовольствию, что приводит к еще результатам, что приводит к еще удовольствию. Именно так нужно выучить английский язык. Неверное убеждение 8: Только дети могут хорошо выучить язык. Конечно, чем раньше вы начнете изучать язык, тем лучше. Тем не менее, важнее, чем когда вы начинаете, то, КАК вы учите язык. Но что это значит для взрослых? Должны ли мы отказаться от своей цели говорить свободно? Ни в коем случае. Наука показывает нам, что взрослые учат языки быстрее, чем дети. Преимуществом для детей является то, что у них гораздо больше времени, чем у взрослых, для совершенствования своего английского языка. Кроме того, у детей более пластичный мозг, а это значит, что их потолок возможностей выше. Но все же! За один час взрослый научится большему, чем ребенок или подросток! Как взрослый человек, вы обладаете мощным мозгом. Этот мозг имеет жизненный опыт. Этот мозг понимает логику мира. Этот мозг умеет читать, писать и богато общаться на русском языке. Самое главное, этот мозг понимает, как лично вам нравится получать удовольствие от жизни. Поэтому, пожалуйста, используйте это преимущество — ваш мозг по максимуму. Использовали ли вы сегодня Anki? Если нет, то сейчас самое время. С нуля To play music Feelings — Играть музыку — Чувства To become — Стать … — Я думаю, что... I think that Люк МакКарти 53 Английский как родной Наука и язык Beginner Do you feel happy? — Чувствуете вы себя счастливым? I don’t like it — Мне это не нравится Who do you want to be? — Кем вы хотите быть? What a day! — Какой день! Intermediate Short term — Краткосрочный Incredible music — Потрясающая музыка To break up — Расстаться To heal — Вылечить/Исцелять Advanced Alien — Инопланетянин Temptation — Искушение Unforgivable — Непростительный A salient difference — Заметное, явное и важное различие Люк МакКарти 54 Английский как родной Наука и язык День 17. Чек-лист Посетить онлайн-урок «Наука и язык» или посмотреть его запись Прочитать «Что говорит наука об изучении английского языка?» Задание: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Сделайте ежедневное 2-минутное упражнение по записи голоса Посмотрите видео А теперь давайте возьмем момент и напишем о своих highlights и lowlights! Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 55 Английский как родной Задание Day 18: Thursday, october 27 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Выделите 5 минут на то, чтобы написать «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Не думайте об этом слишком много, просто пишите, а затем используйте Grammarly для проверки грамматических исправлений. Пожалуйста, сосредоточитесь на самовыражении, внутренней гармонии и удовольствии. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 56 Английский как родной Задание Day 19: FRIDAY, october 28 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Напишите свой «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − Люк МакКарти + 57 Английский как родной Задание Day 20: SATURday, october 29 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Напишите свой «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − Люк МакКарти + 58 Английский как родной Задание Day 21: SUNday, october 30 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Напишите свой «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − Люк МакКарти + 59 Английский как родной Изучение лексики Day 22: monday, october 31 Главные ошибки в английском Друзья, сегодня мы встретимся, чтобы обсудить одну из самых интересных тем: самые распространенные ошибки русскоговорящих в английском языке! Самое главное, сегодня я хочу, чтобы вы расслабились. Сегодня вы встретитесь с огромным количеством информации, и я хочу сказать вам прямо сейчас, четко, чтобы вы поняли каждое слово: ваш ум — это не стальной капкан. Прямо сейчас давайте избавимся от деструктивного ожидания, что нам нужно запомнить и переварить всю известную информацию с первой встречи. Пока вы посещаете сегодняшнюю лекцию, я хочу, чтобы вы попробовали представить информацию, подобно тому, как вы можете наслаждаться выступлением пианиста на концерте. Просто присутствуйте и наслаждайтесь. Ниже я выписал всю ключевую информацию, которая встречается в лекции. Итак, сядьте поудобнее, расслабьтесь, смотрите лекцию и знайте, что вы выучите все это наизусть — не потому что вы будете заставлять себя, а потому что у нас есть система изучения английского, которая сделает всю работу за нас ;) Нам просто нужно продолжать наши ежедневные свидания с английским. Вот 10 самых распространенных ошибок, которые допускают русскоговорящие при разговоре на английском языке. Часто эти ошибки совершаются даже тогда, когда говорящий знает, что это ошибка - независимо от того, что они сделаны спонтанно в данный момент. Давайте раскроем каждую ошибку, поймем, как носители языка воспринимают каждый из этих моментов, и поговорим о том, как нам переместить эту информацию из нашей пассивной, краткосрочной памяти в нашу активную, долгосрочную память. Люк МакКарти 60 Английский как родной Изучение лексики 1. When I arrive to somewhere. Есть два важных момента, которые необходимо знать о слове arrive. Во-первых, оно звучит довольно официально. Мы используем его, когда говорим об официальном расписании, например. Когда речь идет об обычных повседневных событиях, например, о возвращении домой после работы, используйте слово GET. Например, «When I get home, I love to drink a cup of tea before doing anything else» / «Когда я прихожу домой, я люблю выпить чашку чая, прежде чем заняться чем-либо еще.» Во-вторых, если вы хотите использовать слово arrive - помните, что за ним почти НИКОГДА не следует слово TO. После слова arrive мы должны использовать слово In, On или At. Например, “When I arrive in Chicago, I’ll call you.” / “Когда я прибуду в Чикаго, я позвоню вам". В чем разница между in/on/at? Это уже другой вопрос (и он включен в этот список распространенных ошибок!). 2. I feel myself good Иногда, но очень редко, носители языка говорят об этом через слово “myself”. Но чаще всего это звучит неловко. Почему? Потому что это звучит так, как будто вы используете свои руки, чтобы потрогать и почувствовать себя. Звучит эротично? Да, именно так ;) Поэтому исправление очень простое. Если вы никогда не используете слово "myself" после слова "feel", вы всегда будете правы. Как вы себя чувствуете? Счастливы? Грустны? Беспокойны? Усталы? Пьяны? Энергичны? Тогда по-английски мы бы сказали: I feel happy, sad, worried, tired, drunk, energetic, etc. 3. When I come to your city Большинство русскоговорящих людей подсознательно переводят эти слова всегда как “come”: приходить, приезжать, прийти, приехать. Иногда это правильно. Но иногда это не так, и это кажется неловким или странным для слуха! Носители английского языка используют слово "come" только тогда, когда речь идет о прибытии в место, где находится говорящий. Люк МакКарти 61 Английский как родной Изучение лексики Подумайте об этом так: внутри слова “come” живет слово "сюда". Если я нахожусь в Барселоне, я могу спросить: “When will you come to Barcelona?” Если я хочу знать, когда вы приедете на Бали, я спрошу: “When will you get to Bali?” (Если вы хотите узнать больше о замечательном слове "get", я написал целую главу о нем в своей книге English with Love) 4. Say vs. Tell. Речь идет не о смыслах. Поэтому, пожалуйста, не пытайтесь перевести их по-разному на русский язык. Некоторые люди говорят, что один - это "рассказать", а другой - "сказать". Но это неверно. Разница в грамматике! Вот в чем фокус ;) Когда вы хотите сказать КОМУ вы говорите, вы используете слово tell. Если это уже понятно или не важно, вы используете слово say. Вот так: Я скажу ЕМУ, что не могу пойти на вечеринку. I will tell him that I can’t go to the party. Я хочу сказать, что не могу пойти на вечеринку. I want to say that I can’t go to the party. Это ключевой момент. Давайте рассмотрим небольшой диалог: Harry raised his head and told Ron “No, I don’t want to go to London, my evil family lives there.” “Come on, they can’t be that bad!” said Ron. “If they were here right now, what would you tell them?” Harry said, “I would tell them, that I have nothing to say. Actions speak louder than words.” Гарри поднял голову и сказал Рону: "Нет, я не хочу в Лондон, там живет моя злая семья". "Да ладно, они не могут быть настолько плохими!" - сказал Рон. "Если бы они сейчас были здесь, что бы ты им сказал?". "Я бы сказал им, что мне нечего сказать. Действия говорят громче слов". сказал Гарри. Вы видите, что каждый раз после слова TELL мы используем "КОМУ": me, you, him, her, us, them,... Люк МакКарти 62 Английский как родной Изучение лексики Есть несколько очень маленьких исключений. Без причины мы говорим: to tell a story to tell a joke 5. I saw a dog. She was so beautiful. В русском языке предполагается, что собака — это она, если только мы не понимаем, что речь идет о кобеле. Так же и, медведь считается он, если только мы не говорим о самке медведя. For example: У моего соседа есть собака. Она большая. У другого моего соседа есть медведь. Он всегда ворует мой мед. Но как насчет английского? Наша логика отличается. Во-первых, почти со всеми неодушевленными предметами мы используем слово it. Во-вторых, обращаясь к людям, мы используем слово он или она, НО! (и большинство русскоговорящих делают эту ошибку) если мы говорим о неопределенном человеке, мы используем слово они. Даже если это только один человек. For example: The cashier at the market told me I was handsome. I told them that they were crazy! (пол кассира не имеет отношения к истории) Кассир на рынке сказал мне, что я красавчик. Я сказал ему, что он сумасшедший! В-третьих, когда мы говорим о животных, мы используем слово it. НО! Если вы, несомненно, знаете пол животного, то используйте he или she. Это означает, что, используя слово "он" или "она" в отношении животного, вы делаете его более знакомым. Вот почему невежливо называть чье-то домашнее животное “it". В англоязычных странах первым вопросом при знакомстве с домашним животным всегда является: he or she? For example: — There is a bear in my house! It is eating all my honey! — Hey, look at the dog on the TV! It’s the biggest dog I’ve ever seen! — What a beautiful dog you have! He or she? Wow, he’s lovely. Люк МакКарти 63 Английский как родной Изучение лексики 6. I must to go. После следующих слов мы не используем слово «TO»: Must Can Should Ought Let Так что мы бы сказали: I must go. I can go. I should go. Это может запутать, потому что слово "must" похоже на "have to", хотя "have to" используется чаще. И, конечно, в фразе "have to" есть слово “to". I have to go. Кстати, о различиях между этими словами и для более глубокого понимания посмотрите главу в моей книге English with Love о модальных глаголах. 7. I’m normal. Если кто-то спрашивает вас “How are you?” и вы отвечаете “I’m normal”, это звучит очень очень странно. Носители языка понимают слово "normal" в значении "без странных отклонений". Если врач спрашивает, как у вас обстоят дела с движением кишечника, это подходящий момент for the word “normal". Если вы обращаетесь к человеку, который не является социопатом, you can say they are normal. Если вы говорите о своем текущем настроении или состоянии, мы используем стандарт: I’m ok Люк МакКарти 64 Английский как родной Изучение лексики 8. In vs. On vs. At Хорошо, это проще, чем кажется ;) Все эти слова отвечают на вопрос "где". In — буквально внутри. Это означает, что мы используем это слово только тогда, когда есть четкое понимание границ пространства. Например, в офисе, в здании, в кармане, в кошельке. For example: Where is my cat? My cat is in the box, labeled cat. It’s where he lives. Где мой кот? Мой кот находится в коробке с надписью "Кот". Там он живет. On — буквально на верху. Это слово всегда означает нахождение на верхней поверхности вещи. На столе. На вашем теле. На крыше. В следующий раз, когда вы скажете, что находитесь "на стадионе", американцы будут смотреть на крышу ;) Но есть одно супер ключевое исключение! Но его легко запомнить. Если мы говорим об общественном транспорте: автобусах, поездах, самолетах, лодках и т.д. - то мы используем слово ON. On a bus, On a train, On a plane. Hmmm… On a taxi? Нет, потому что оно частное. Только общественный транспорт. At — Это самое интересное ;) готовы? Я могу взорвать ваш мозг.... Мы используем слово AT, когда нет четких границ, где начинается и заканчивается место. Например, a party. Если мы выходим на улицу, то вечеринка уже на улице? Где та грань, за которой можно сказать: "Это - на вечеринке, это - не на вечеринке"? То же самое происходит и с другими пространствами - например, at home. Является ли ваш огород part of your home? Или аэропорт, больница или школа - находитесь ли вы в аэропорту, если курите сигарету на улице? А если вы находитесь в самолете, ожидая вылета? В этих ситуациях вы не находитесь буквально внутри (in the airport), но вы все еще находитесь at the airport. Простой пример — на автобусной остановке. At the bus stop. Логично, правда? Есть много интересных нюансов, но если вы запомните то, что я здесь написал, вы всегда разберетесь. Например, говоря о встрече, мы говорим: At a meeting. Люк МакКарти 65 Английский как родной Изучение лексики Почему? Потому что встреча, как и вечеринка или запланированное мероприятие, - это пространство без четких границ. Но также можно сказать: In a meeting. Когда мы можем это сказать? Чтобы подчеркнуть, что встреча - это закрытое пространство, с закрытыми дверями, и поэтому мы недоступны. Из этих правил есть несколько исключений. Я дам вам самое важное: ON a date. And that’s it! 9. Learn vs. Teach Учиться и учить — связанные понятия в русском языке. В них используется один и тот же глагол. В английском языке они отличаются так же, как to walk и to swim. Классическая ошибка: “I will learn you” — то есть, I will teach you, я научу тебя. Даже моя дочь делает эту ошибку в английском языке (а она носитель языка! Это просто влияние русского языка в ее мозгу). Большинство русскоговорящих знают это. Но все равно ошибки проскальзывают ;) Итак, решение простое: Выбросьте из головы слово "учить". Думайте так, как будто его не существует в английском языке. Вместо него мы используем только слово преподавать. I will teach you. You will learn from me. Я буду преподавать вам. Вы будете учиться у меня. 10. Артикли Артикли известны тем, что очень трудны для русскоговорящих. потому что в русском языке нет артиклей. Сложная новость: вам потребуется много времени, чтобы сделать много ошибок в артиклях, прежде чем вы полностью перестанете ошибаться. Например, моя бывшая жена, которая регулярно общается с моей семьей и которая уже много лет говорит по-английски, все еще делает случайные ошибки в артиклях. Это происходит потому, что с артиклями часто бывают небольшие нюансы, а мы используем их постоянно, в каждой фразе. Люк МакКарти 66 Английский как родной Изучение лексики Хорошая новость: если вы поймете то, что я вам сейчас покажу, ваши ошибки будут настолько незначительными и редкими, что никому не будет до этого дела. Моя семья даже не замечает, что моя бывшая жена делает такие ошибки. Так что, пожалуйста, не думайте об этом слишком много, когда вы говорите с кем-то по-английски :) В английском языке есть два артикля - определенный артикль (the) и неопределенный артикль (a). Вы понимаете разницу интуитивно - вам не нужно задумываться об этом. Could you open the window? — открыть ЭТО окно (например, то, на которое я указываю) Could you open a window? — открыть ЛЮБОЕ окно (Мне все равно на какую, черт возьми, здесь как в черном бане, я не могу дышать!) Так что, если вы чувствуете эту разницу, вы уже на полпути к цели ;) Далее, вы знаете разницу между неисчислимыми и исчисляемыми существительными? Это довольно просто и логично - к исчисляемым вещам относятся: дни, телефоны, машины, идеи, люди, деревья, доллары, города, бутылки воды, миллиметры снега и т.д. К неисчислимым относятся: время, счастье, небо, любовь, деньги, вода, снег и т.д. Чувствуете разницу? Итак, понимание этих различий означает, что вы знаете все, что нужно знать, чтобы следовать этим основным правилам! Посмотрите: определенный артикль (the) неопределенный артикль (a) Исчисляемая вещь, Единственное число Исчисляемая вещь, множественное число The bowl of borsch The bowls of borsch The bottle of water The bottles of water The monster under my bed The monsters under my bed A bowl of borsch Bowls of borsch A bottle of water Bottles of water A monster under my bed Monsters under my bed Обратите внимание, что здесь буква A исчезает! Мы не используем артикль. Люк МакКарти 67 Английский как родной Изучение лексики Вторая таблица относится к неисчисляемым существительным: Неисчисляемая вещь определенный артикль (the) The happiness of being alive The water on the floor The money in my pocket Это интересно. Мы берем неисчисляемое существительное и уточняем, что мы имеем в виду. Не просто любая вода, а эта вода, на полу. неопределенный артикль (a) Happiness Water Money С неисчисляемыми существительными мы никогда не используем A как насчет слова An? Мы используем его только тогда, когда следующее слово начинается с гласного звука. Аналогично в русском языке, когда мы используем слово "об", а не "о". An apple, An orange, An iceberg. А это все! Если вы будете следовать этим шаблонам, то почти всегда будете правы. А если вдруг возникнет редкое исключение или нюанс из правил, его будет легко определить. И орошо, теперь, когда вы знакомы с этими распространенными ошибками, как мы можем поместить их из вашей пассивной, краткосрочной памяти в вашу активную, долгосрочную память? Х Во-первых, мы будем использовать Anki. Это означает, что мы можем делегировать ответственность за их правильное запоминание Anki. Но все же не помешает убедиться, что ваше понимание их растет правильно. Поэтому я подготовил несколько вопросов :) on’t worry, it’ll be fun! D Люк МакКарти 68 Английский как родной Изучение лексики «Common Mistakes» trainer Наша цель здесь НЕ состоит в том, чтобы освоить эти ошибки. Для этого мы будем использовать Anki и применять на практике наши новые отношения с грамматикой. Это значит, что мы увидим в реальной жизни, как эти интересные грамматические моменты появляются в естественном мире. Наблюдать за ними, отмечать эти моменты в течение пяти секунд каждый раз, активно участвовать в процессе, используя Anki каждый день — вот как мы овладеем этими моментами. Сейчас наша цель — просто проверить, правильно ли мы понимаем основные идеи, чтобы наши отношения с этими грамматическими моментами развивались быстро, сильно и глубоко. Так что возьмите что-нибудь попить, включите приятную музыку и расслабьтесь. Это не тест. Это игра или даже приключение. Вперед! Кстати, я рекомендую вам ответить на все эти вопросы, прежде чем смотреть ответы с моими пояснениями. Пояснения вы найдете здесь, в рабочей тетради, на следующих нескольких страницах. Если после прочтения моих объяснений у вас останутся сомнения, пожалуйста, спросите меня в нашем телеграм-чате! Люк МакКарти 69 Английский как родной Изучение лексики Часть 1. Я объясню ситуацию и хочу, чтобы вы выбрали правильный ответ. Спросите себя: почему я я так думаю? Вам очень хочется добраться до отеля, где вы живете, и выпить чашку чая. Oh my god, when I get to the hotel, I will have a cup of tea. Oh my god, when I arrive to the hotel, I will have a cup of tea. Oh my god, when I get to a hotel, I will have a cup of tea. Oh my god, when I arrive to a hotel, I will have a cup of tea. Вы хотите, чтобы ваша подруга перестала стесняться и рассказала вам, что она действительно чувствует к своему парню! Lisa, come on, tell me, do you feel yourself in love with him? Lisa, come on, say to me, do you feel yourself in love with him? Lisa, come on, tell me, do you feel in love with him? Lisa, come on, say to me, do you feel in love with him? Вы разговариваете по телефону с матерью, когда в окно впрыгивает дикий волк и начинает поедать ваш телевизор. Holy crap, Mom, I must to go! A wild wolf is eating my TV! It’s huge! Holy crap, Mom, I must go! A wild wolf is eating my TV! It’s huge! Holy crap, Mom, I must to go! A wild wolf is eating my TV! He’s huge! Holy crap, Mom, I must go! A wild wolf is eating my TV! He’s huge! Вы находитесь на скучной вечеринке, и ваш друг спрашивает вас шепотом: "Как тебе эта вечеринка?". “It’s normal. Although I’d rather be at home than at this party.” “It’s ok. Although I’d rather be at home than at this party.” “It’s normal. Although I’d rather be in home than on this party.” “It’s ok. Although I’d rather be in home than on this party.” Люк МакКарти 70 Английский как родной Изучение лексики Ваш итальянский любовник/ица отчаянно хочет прилететь в ваш город, чтобы вы научили его/ее готовить настоящие пельмени. My love, when I come to you, will you learn me the secret art of pelmeni? My love, when I get to you, will you learn me the secret art of pelmeni? My love, when I come to you, will you teach me the secret art of pelmeni? My love, when I get to you, will you teach me the secret art of pelmeni? Часть 2. Отлично! В следующей части я напишу фразу с ошибкой. Вам надо исправить ошибку. Пока вы это делаете, спросите себя: почему я думаю, что мое исправление верно? В каждой фразе будет две или три ошибки. I feel myself so hungry. Please come here, you must to help me find the borscht in this big city! I’m sorry, I can’t talk now, I’m on a meeting. Please tell what you need and I’ll respond soon Whenever I come to my Italian lover’s house in Venice, I always enjoying learning him secret art of pelmeni It’s normal to feel sad sometimes. But it’s not good that sometimes, when I’m sad, I say people “I’m normal. The King’s train arrives to the station at exactly 5 pm. You should to be there early if you want to see him! Люк МакКарти 71 Английский как родной Изучение лексики Часть 3. Наконец, я хочу, чтобы вы заглянули в свой мозг и нашли немного творчества ;) Я хочу, чтобы вы написали несколько собственных примеров из своей жизни, в которых используются эти грамматические моменты. Это и будет вашими 5 минутами письма! Как вы уже знаете, вы можете использовать grammarly для проверки своей письменной речи. Если вы хотите, пожалуйста, поделитесь своим письмом в нашем чате! Try to make us laugh ;) Люк МакКарти 72 Английский как родной Изучение лексики «Common Mistakes» trainer — Answers Пожалуйста, читайте мои объяснения к каждому вопросу, даже если вы знаете правильный ответ - это полезно для развития более глубокого понимания языка, чтобы вы случайно не сделали ошибку спонтанно, когда будете говорить! Если у вас есть вопросы, пожалуйста, задавайте их в чате телеграммы. Часть 1. Вам очень хочется добраться до отеля, где вы живете, и выпить чашку чая. Oh my god, when I get to the hotel, I will have a cup of tea. Во-первых, если вы хотите использовать слово Arrive, которое звучит довольно официально, вы должны сопровождать его словом IN, ON или AT. Во-вторых, мы говорим the hotel, потому что это определенный отель, в котором вы живете, а не любой случайный отель. 2. Вы хотите, чтобы ваша подруга перестала стесняться и рассказала вам, что она действительно чувствует к своему парню! Lisa, come on, tell me, do you feel in love with him? Во-первых, say to me звучит очень неловко — правильнее сказать tell me. Слово tell используется, когда вы говорите КОМУ-ТО что-то. Во-вторых, мы почти всегда не используем слово yourself после слова feel. 3. Вы разговариваете по телефону с матерью, когда в окно впрыгивает дикий волк и начинает поедать ваш телевизор. Holy crap, Mom, I must go! A wild wolf is eating my TV! It’s huge! Во-первых, после слова must (как и can и should) мы не говорим to. Во-вторых, поскольку волк дикий, и вы не уверены в его половой принадлежности, мы говорим it. Если бы это было действительно важно для вас, и вы незаметно заглянули в генаталию волка, чтобы определить его пол, вы могли бы сказать he или she. Или, может быть, вы зоолог и эксперт по волкам, и вы можете легко определить пол. Но большинство людей, вероятно, не думают о таких вещах, когда дикий волк ест их телевизор, поэтому it кажется наиболее подходящим. 4. Вы находитесь на скучной вечеринке, и ваш друг спрашивает вас шепотом: "Как тебе эта вечеринка?". “It’s ok. Although I’d rather be at home than at this party.” Люк МакКарти 73 Английский как родной Изучение лексики Во-первых, normal вечеринка - это та, на которой нет очень странных вещей - например, нет розовых слонов, танцующих на шесте. Мы бы сказали: it’s ok. It’s an ok party. Вовторых, мы бы не сказали in the party, потому что вечеринка - это не что-то с четкими границами внутри и снаружи. Поэтому мы говорим at the party. Кстати, "I'd rather" - это то, как амейцы на самом деле говорят "я бы предпочел". 5. Ваш итальянский любовник/ица отчаянно хочет прилететь в ваш город, чтобы вы научили его/ее готовить настоящие пельмени. My love, when I get to you, will you teach me the secret art of pelmeni? Во-первых, было бы бессмысленно говорить " when I come to you", потому что внутри слова come живет слово сюда, в направлении говорящего. Поэтому мы используем слово get, чтобы обозначить come. Во-вторых, мы используем слово teach в значении преподавать. Только ученик может learn. Часть 2. 1) Incorrect: I feel myself so hungry. Please come here, you must to help me find the borscht in this big city! Correct: I feel so hungry. Please come here, you must help me find borscht in this big city! Борщ - это неисчисляемое существительное, как счастье, снег или воздух. Мы используем слово the только если речь идет о определенном борще, например: the best borsht in the city. 2) Incorrect: I’m sorry, I can’t talk now, I’m on a meeting. Please tell what you need and I’ll respond soon. Correct: I’m sorry, I can’t talk now, I’m at a meeting. Please tell me what you need and I’ll respond soon. Также можно сказать IN a meeting, чтобы подчеркнуть, что встреча закрыта. После слова tell нужно сказать, к кому обращается собеседник. 3) Incorrect: Whenever I come to my Italian lover’s house in Venice, I always enjoying learning him secret art of pelmeni. Correct: Whenever I go to my Italian lover’s house in Venice, I always enjoying teaching him the secret art of pelmeni. Люк МакКарти 74 Английский как родной Изучение лексики Go, а не come, потому что это не в направлении говорящего. Почему "the” secret art? Искусство неисчислимо, это идея или концепция, но это конкретное искусство. Точно так же мы бы сказали " Happiness is important!", но мы бы сказали "The happiness of being a parent is wonderful". 4) Incorrect: It’s normal to feel sad sometimes. But it’s not good that sometimes, when I’m sad, I say people “I’m normal.” Correct: It’s normal to feel sad sometimes. But it’s not good that sometimes, when I’m sad, I tell people “I’m ok.” Первое “norma" является правильным. Оно означает, что это не странно. НО! второе "normal" относится к текущим чувствам говорящего, и поэтому мы говорим "ok". 5) Incorrect: The King’s train arrives to the station at exactly 5 pm. You should to be there early if you want to see him! Correct: The King’s train arrives at the station at exactly 5 pm. You should be there early if you want to see him! После слова arrive нужно использовать In, On или At. Как узнать, какой именно? Ну, это зависит от места. Поезд прибывает на станцию на открытой площадке, где нет четких границ "на станции / не на станции". Поэтому мы используем слово at. Если бы вы сказали in the station это звучало бы так, как будто станция находится не на открытом пространстве, а строго в помещении. "On the station" звучит так, как будто поезд волшебный и приземляется на крышу. Люк МакКарти 75 Английский как родной Отлично! Вот так! Как же нам перенести эту информацию и поместить ее в нашу долговременную память? Ну, мы используем Анки! Ниже я подготовил для вас несколько карточек, которые вы можете добавить в свой Анки. Обратите внимание, что эти грамматические моменты встречаются во многих других карточках, которые я подготовил для вас. Пожалуйста, посмотрите на эти карточки. Какие из них вы должны добавить в свою колоду? Пожалуйста, добавьте те, которые покажутся вам интересными, которые содержат грамматические моменты, в которых вы иногда можете ошибиться. С нуля / Beginner: Иди сюда! — Come here! Когда я приду домой — When I get home Я чувствую себя прекрасно — I feel great Расскажи/Скажи мне! — Tell me! Научи меня! Я хочу учиться — Teach me! I want to learn. Красивая собака! Он или она? — Beautiful dog! He or she? На встрече — At a meeting Счастье — это самое важное — Happiness is the most important Intermediate / Advanced: Вот что я сказал (Я так и сказал) — That’s what I said. Я на вечеринке в своей голове — I’m at a party in my head. Когда мы прибываем на место назначения — When we arrive at the destination Счастье быть родителем — The happiness of being a parent Дикий волк! Он огромный! — A wild wolf! It’s massive! Научите меня тайному искусству пельмени — Teach me the secret art of pelmeni. Задание Английский как родной Задание Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − Люк МакКарти + 77 Английский как родной Задание Day 23: Tuesday, NOVEMber 01 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Напишите свой «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − Люк МакКарти + 78 Английский как родной Задание Day 24: Wednesday, NOVEMber 02 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Напишите свой «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − Люк МакКарти + 79 Английский как родной Задание Day 25: Thursday, NOVEMber 03 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Напишите свой «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − Люк МакКарти + 80 Английский как родной Карта долгосрочного успеха Day 19: Friday, NOVEMBER 04 Друзья, сегодня у нас последняя встреча. Присутствовали ли вы? Или вы смотрели запись? Сегодня я хочу начать с самой важной аудиопрактики курса. Вы найдете ее в своем личном кабинете. Она называется «Карта долгосрочного успеха». Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее и слушайте. Практика попросит вас участвовать и писать. Чем больше вы дадите этой практике, тем больше она даст вам. Пожалуйста, не торопитесь. Всё? Отлично. Эта практика очень важна, потому что она персонализирует систематизацию вашего собственного процесса обучения английскому языку. Использовали ли вы сегодня Anki? Если нет, то сейчас самое время. С нуля Message — Сообщение Bottle of wine — Бутылка вина Could I please have… — Можно мне, пожалуйста… Where are we going? — Куда мы едем? Beginner I really like it. A lot. — Мне очень нравится. Очень. I have a similar opinion — У меня похожее мнение To change something — Изменить что-то To brush (my) teeth — Почистить зубы n i Lightness — Легкость The meaning of happiness — Значение счастья In parallel — Параллельно Where does it come from? — Откуда оно берется? I termed ate Advanced Irresistible — То, от чего вы не можете отказаться, что-то соблазнительное To betray — Предать To undermine someone/something — Подрывать или мешать кому-то или чему-то To be on the fence — Не быть уверенным в том, какой из двух вариантов вы выберете Люк МакКарти 81 Английский как родной Карта долгосрочного успеха День 19. Чек-лист Послушать аудиопрактику «Карта долгосрочного успеха» Задание: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. Сделайте ежедневное 2-минутное упражнение по записи голоса Посмотрите видео Сделайте ежедневное письменное упражнение Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − + напряжение и усталость Люк МакКарти нормально кайф и удовольствие 82 Английский как родной Задание Day 20: Saturday, october 29 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Давайте послушаем нашу песню и споем! Let’s sing! Напишите свой «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − Люк МакКарти + 83 Английский как родной Задание Day 21: Sunday, october 30 Сегодня у вас свидание с английским языком: Тренировка в Аnki 5-10 минут. Добавьте новые слова от Люка в Anki. Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki. Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. После чтения давайте займемся практикой записи. Это значит либо записать себя, либо прослушать вчерашнюю запись. Не забудьте подарить себе немного любви во время прослушивания. Напишите свой «highlight» и «lowlight» сегодняшнего дня. Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?: − Люк МакКарти + 84 Английский как родной Для заметок Друзья, теперь у вас есть опытное понимание самой эффективной системы овладения языком. Практически все полиглоты в мире используют эту систему или что-то очень похожее. Без систематизации процесса обучения вы не добьетесь успеха. Это решающий момент. Без такой систематизации ваши результаты обучения будут незначительными, зависящими от вашей краткосрочной мотивации и, в конце концов, разочаровывающими. Используя этот метод, любые будущие курсы или занятия принесут гораздо больше плодов. Я лишь прошу вас продолжать заниматься английским как другом, а не как врагом. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, задавайте их в нашем групповом чате. Люк МакКарти 85 Английский как родной Люк МакКарти Для заметок 86 Английский как родной Люк МакКарти Для заметок
