Муфта GMDO. Руководствово по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию.

METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dcsc (PD)
Mycpra C nocT05lHHblM" MarH"TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)l(Y,
3Kcnnyarnl.l"" " rexo6cny)l("BaH"IO
1>--Metau
[IIG!!![[R!IIG
www.metau-englnecrlng.lt
ITALY
GMDO-01160
PeA8KlJ"S: 00
01/12/2009
Aara:
AoKyMeHr:
GMDO - 3TO MY¢1Ta C IlOCTOHHHblMII Marmua~u1, cnoco6HaH nepeAaBaTb MOMeHT 3a C'leT
MarHHTHblX CHJI MelKl(y BHyTpeHHIIM II BHeIIIHIIM poTopaMII (p11c. 1).
Y CTaHOBKa MarHIITHOH MY¢,Thl peKOMeHAyeTCH np11 ycJIOBIIHX, KOrAa TeXHOJIOrH'leCKaH
cpeAa OT COeAIIHHeMb!X MexaHll3MOB (o6bl'IHO 3TO Hacoc IIJIII ycTpOHCTBO AJIH
11epeMem1rnamrn) II BHeIIIHHH cpeAa He AOJilKHbl CMeIIIIIBaTbCH BO 1136emaH11e TaKIIX
11po6JieM, KaK yTe'IKII II 3arpH3HeHIIH.
YcTaHOBKa MarHHTHOH My¢,Thl GMDO TaKme peKOMeHAyeTCH np11 ycJIOBIIHX, KOrAa He
l
AOUYCKaIOTCH oceBble HanpHiKeHIIH Ha BaJiy COeAIIHHeMoro MexaHH3Ma IIJIII BaJIY
'
KOHCTPYKTIIBHbIM xapaKTepl!CTIIKaM, on11caHHblM HlliKe. Ecm1 KOHCTPYKIIIIH My¢,Thl
I
J
npHBOAHOro MexaHll3Ma. HacTOHll!ee PYKOBOACTBO no 3KCUJiyaTaIIIIII II Texo6cJiym11BaHIIIO
HBJIHeTcH Aeil:cTBHTeJibHhIM TOJihKO, ecJ111 MarmuHaH My¢,Ta GMDO OTBe'!aeT BCeM
GMDO He HBJIHeTCH CTaHAapTHOil:, KOMnamrn Metau Engineering npeAOCTaBJIHeT
cne1111aJibHoe pyKoBOACTBO B 3aBnc11MocT11 OT KOHCTPYKTIIBHhlX oco6enHOCTeil: MY¢,Thl.
]
CO,!l;EP)KAHHE
1
l
l
TeXHll'leCKaH nn¢,opMa11nn
1.1
IIpnH111m11aJihHan cxeMa
1.2
CTaHAapTHbie pa3Mepb1
1.3
O6JiaCTb np11MeneHHH
1.4
lIAeHT11¢,1111:a11nH
J
2
]
j
IIpeAynpelKl(eHHH
2.1
O6I1111e npeAynpelKl(eH11H
2.2
IIpeAynpeAIITeJibHbie CIIMBOJlbl
2.3
O6I1111e BIIAbl onacHOCTH
2.4
O6I1111e npaBnJia TeXHHKII 6e3onaCHOCTH
3
XpaHeHne
4
MoHTam
4.1
CocTaBHble 'laCTII
4.2
lIAeHT11¢,11Ka1111n
4.3
,!l;onycKII II o6pa6oTKa HOBepXHOCTH
]
4.4
O6I1111e 11peAynpeJKAeHIIH
.l
4.5
IIocJieAOBaTeJibHOCTb MOHTama CTaHAapTHOH My¢,Thl GMDO pa3MepoB GR1-
l
l
,j
1
J
GR2-GR3
4.5.01
MoHTam BTYJIKH
4.5.02
MOHTaiK BHeIIIHero pOTOpa Ha npllBOAHOM MexaHH3Me
4.5.03
MoHTaiK ¢,JiaH11a Ha CTOpOHe ABHraTeJIH II KOJIOKOJI006pa3HOro KOmyxa
1
4.5.04
MOHTaiK Ha npllBOAHOM MexaHH3Me
J
4.5.04a
MoHTaiK BHeIIIHero poTopa Ha npllBOAHOM MexaHll3Me
l
j
J
l
'
4.5.04b
Kpe11JieHne BHeIIIHero poTopa
4.5.05
MoHTam ¢,JiaH11a coeAHHHeMoro MexaHH3Ma
4.5.06
MoHTam BHyTpeHHero poTopa
4.5.07
MOHTaiK ynJIOTHeHIIH
4.5.08
MonTaiK 6au11amuoro K0Jlhl.18
4.5.09
MOHTaiK Ha CTOpOHe COeAIIHHeMoro MexaHll3Ma II npllBOAHOro MexaHll3Ma4
4.5.10
OKOH'laTeJibHaH c6opKa
CTp. l
!!3
35
l>.cMetau
lMGlt!~!~!NG
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese {PD)
Mycj:>ra C noCTOHHHblM" MarH"TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)l(Y,
www.metau-englneerlng.1t
ITALY
GMDO-01160
PeAaK~SH: 00
01/12/2009
Aara:
AoKyMeHr:
3KCnnyarall"" "Texo6cny)l("BaH"'°
CO,i:t:EP:lKAHHE (npo11:oJimem1e):
4.6
4.7
IIocJieAOBaTeJihHOCTb MOHTama MYi!JTbI GMDO pa3Mepa GR0
IIocJieAOBaTeJibHOCTb MOHTama MYi!JTbl GMDO c ABOIIHbIM i!JJiaHIJeM
Ha cTopoHe coe)IHHHeMoro MexaHH3Ma (CTopoHa Hacoca)
4.8
4.9
4.10
4.11
5
,IJ;eMOHTalK
l
3anaCHble 'laCTII
3KCIIJiyaTaIJilll BO
e
B3pbIBOO!laCHblX Cpe)laX
e
e
5.1
O611111e npe)lynpeiK)leH!lll I1p11 pa6oTe BO
5.2
3KCIIJIYaTaIJHll BO
5.3
Texo6cJiyiKJIBaH11e MarHIITHOII MYi!JTbl BO
e
B3pbIBOOilaCHblX cpe)laX
B3pbIBOO!laCHblX cpe)laX
e
B3pbIBOOTiaCHbIX 30HaX
5.4
KOHTpOJib TeMnepaTypbI BO
5.5
MaTepllaJibl MarHIITHOII MYi!JTbI, pa60Ta10111eI1 BO
5.6
6
3KCTIJiyaTaIJHOHHblll 3anycK MarHHTHOII MYi!JTbI
IlpllHIJHIIHaJibHall cxeMa )IOIIOJIHHTeJibHOII npOMbIBKH MarHIITHOII MYi!JTbI
B3pbIBOO!laCHblX 30HaX
KJiaCClli!JIIKaIJHll MarHIITHOII MYi!JTbl AJI!I
e
e
B3pbIBOOilaCHblX 30HaX
l
l
J
j
B3pbIBOOTiaCHbIX 30H
IIoncK II ycTpaHeHne HencnpaBHOCTell
6.1
TnmI'IHbJe omn6Kn
6.2
Ta6JIHIJa IIOHCKa II yCTpaHeHHll HencnpaBHOCTell
J
l
l
]
METAU ENGINEERING S.r.l.
l
J).cMetau
(IIGl!!C(~IIIG
Piombino Dcsc (PD)
www.meta1i-engl11eerl11g.i1
ITALY
lJ
1
GMDO
AoKyMeHT:
Myqirn C nOCTOHHHblM" MarH•TaM•
PyKOBOACTBO no MOHTa>KY,
3KcnnyaTall"" " Texo6cny>K"BaH"IO
PeAaK4•,1:
Aarn:
GMDO-01160
00
01/12/2009
TeXHH1IeCKa51 HH<pOpMau;1rn
1. 1
IlpHHU:HIIHaJlbHa51 cxeMa
PHc. 1
r-~~-~
I
I
I
l
]
l
l
l
l
Ox11a)K.Qal01.J..1L'1e 0TBepCTL'1fl
OTBepCTL'1e .[lflfl .aaT4L'1Ka TeMnepa-rypbl
I
r--,.
I
I
I
I
I
I
I
I\
I
I\---<
I I
I
I I
I
I I
I
I I
I
1
I
J
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
l
l
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
MarHL'1Tbl
-~
J
I
I
I
I
I
I
I
I
- -l ' ,
1---"1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.
I I
]
I I
I I
I
I
I
I
l
I
1
M)
I
I
I
I
I
I
I
-
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1/
I
I J---1
I
BHeWHL'1f1 p0T0p
I
I
I
J
I
HyTpeHHL'1f1 p0T0P-----'
J
J
J
1
I
I
,.._..,.
I
:
1--- ➔
I
l
l
I
fl9Mbfei-i
CTp.3 113
35
MarHL'1Tbl
I
I
I
I
I
1..... ,1
-I
-lL _ _ _jI
JzMetau
EIIG!tl!£RIIIG
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
MycjJra C noCTOS'IHHblMl,1 MarHl1TaM11
ITALY
PyKOBOACTBO no MOHTa)KY,
3KCnnyaTal.\1111 1,1 TeX06CJ1Y)Kl1BaHl1IO
WWW.ltll'laU•fllglneerlng.lt
1.2
GMDO-01160
PegaK4es: 00
01/12/2009
Aarn:
AoKyMeHT:
CTaH,llapTHbie pa3Mepbl
Puc. 2
MeCT0 ycraH0BKlll AaTL/~Ka TeMnepaTypb[
C
l
l
T0P0Ha
Hacoca
]
l
]
OX11a)K,[la10~11e
0TBe CTl-1fl
T0P0Ha
n KT
.l
l
D
L
J
CTp.4 H3 35
kMetau
(!<Gl~tt~IIIG
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
Mycprn C noCTOHHHblMYI MarHYIT8MYI
PyKOBOACTBO no MOHTalKY,
:iKcnnyarn4Y1Y1 YI Texo6cnylKY1BaHY110
n,,-w. mtlau-englneerlng.it
ITALY
Ta6m1ua
~a1Mepa
1- XapaKTepHCTIIKII
GR
MaI"HIITHOH MyljlTbl (MarHIITbl 113 HeOAHMa) B 3aBIICIIMOCTII OT
MaKc.
Pa3MepbI {MM)
TYln MarHYITHO~
MOMeHT
MVcbTbl GMDO
{HM) npYI
Pa3Mep
C
D
L
0M
KonYIYe
20'C
MY(pTbl
CTBO PHAOB (MarHYITbl YI,
MarHYITOB
HeOAYIMa
Ne*)
1
15,5
GRO
150
58
15
185
GR1
1
22,6
2
45,1
3
67,7
GR2
2
88,1
GR3
3
4
2
132, 1
176,2
145,2
3
4
5
217,8
290,4
363
6
7
8
435,6
508,2
580,8
Ao•yMeHT: GM DO-01160
PeAaK40H: 00
01/12/2009
Aarn:
56,5
26
234,5
58
36
287
78,5
36
428,5
CTp.5
113
0P
180
CoorneTc 230
rnyeT
i,neKTpOAE
11rarnn10
260
330
35
CTaHAapTHbl~
:,neKTpOABYlraT
enb
OT
no
OT
Qo
pa3Mepa
pa3Mepa
pa3Mepa
pa3Mepa
080
090
080
132
Hacoc
no
3anpocy
no
~anpocy
OT pa3Mepa 110
Qo pa3Mepa 180
no
~anpocy
OT pa3Mepa 160
Qo pa3Mepa 200
no
3anpocy
l
1zMetau
£~GIH£Ell~G
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
Mycj)ra C noCTOHHHblM" MarH•raM•
PyKOBOACTBO no MOHTalKY,
3Kcnnyarall"" "Texo6cny>K•saH•JO
www.melau-englneerlng.lt
ITALY
1
TexuuqecKaH uutlJopMaQHH
1.3
CTaH,[lapTHbie pa3Mepbl
GM DO-01160
PeAaK40H: 00
01/12/2009
Aarn:
AoKyMeHT:
Ta6m11.1a 2 - Xapa1nepncnum MarHllTHOii My«jlTbl (caMapneBO-K06aJibTOBbJe MarHHTbl) B
3aBHCllMOCTll OT pa3Me ~a GR
Pa3M8pbI (MM)
CTaH/:japTHbl~
Hacoc
T•n MarH•THO~ Mycj)Tbl
MaKC.
aneKTpogs•raTenb
GMDO
MOM8HT
D
L
Pa3Mep
Kon•YecTs (HM) np•
C
0M
0P
20'C
Mycj)Tbl
0 PHAOB
MarH•TOB
(caMap•eso
l
l
-
GRO
1
K06anbTOBbl
e MarH•Tbl
SmCo)
11
GR1
1
16,6
2
33,2
3
49,7
GR2
2
64,5
58
GR3
3
4
2
96,8
129, 1
106,5
78,5
3
4
5
213,1
266,3
6
7
8
319,6
372,9
426,1
1.3
58
15
56,5
26
150
185
180
OT
Ao
OT
Ao
pa3Mepa
pa3Mepa
pa3Mepa
pa3Mepa
080
090
080
132
no
3anpocy
no
3anpocy
230
36
234,5 CooTBeTC
rnyeT
aneKTpog
s•rarnnJO
287
260
OT pa3Mepa 11 O
Ao pa3Mepa 180
no
3anpocy
36
428,5
330
OT pa3Mepa 160
Ao pa3Mepa 200
no
3anpocy
159,8
]
]
l
.J
06JiaCTb npHMeHeHHH
llaBJJeH11e
- Pa3HOCTb cTan1qec..:nx }.laBJieHnii MelK/1,y BHyTpeHHeii qacTbIO 6aH}.la11moro KOJibl!a
(p11c. 1) 11 0Kpyma10111eii cpeJ.1oii: 15 6ap
- Pa3HOCTb IIYJibCHpym11111x ,11,aBJICHHii MelK/1,y BHyTpeHHeii qacTbIO 6aH,[lalKHOro KOJlbl!a
(p11c. 1) 11 0Kpymam111eii cpeJ.1oii: 5 6ap
YcTaHOBKa MarHHTHOii My(jJTbl GMDO B Ha1160Jiee He6Jiaro11pHHTHbIX ycJIOBIIHX
B03MOlKHa IIOCJie IIOJiyqemrn pa3pe111eH11H B KOMll8Hllll Metau engineering.
TeMrrepaTypa
MaKCHMaJibHaH pa6oqag TeMnepaTypa MarnnTnoii My41Tbl GMDO paBna 80°C.
3KCIIJiyaT81!110Hllble xapaKTepHCTIIKII MarHHTHOH My«jJTbl yxy,11111aIOTCH npn
B03paCTamrn TeMneparypu.
3naqemrn MOMeHTa YMCllblllCHbl ( CM. Ta6Jilll!bl 1 11 2). Ilpn TeMneparype ,110 80°C
My«jJTa MOlKeT 110,[IBepraTbCH neo6paTHMOMY pa3Marn11q1rnaHHIO MarHHTOB.
CTp.6113 35
l
J).,Metau
tllGllltt~!IIO
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dcsc (PD)
Mycj:lrn C noCT051HHblM" MarH•TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)KY,
www.metau,engineering.it
ITALY
1
GMDO-01160
PeA8KL1•51: 00
.[\ara:
01/12/2009
.[\oKyMeHr:
3Kcnnyarnl1"" " Texo6cny)K"BaH"IO
TexHHqecKaH HH4>opMal{HH
1.3
06JiaCTb npHMeHeHHH
(np0il0JilKeH11e)
Pa3pernaeTCil IICIIOJib30BaTb MarHIITHYIO MYi!JTY GMDO B cJiyqanx, KOrAa
TeM11epaTypa nepBbIIIIaeT 80°C, HO TOJibKO np11 noJiyqemrn pa3pernemrn B
KOMnaH1111 Metau engineering.
qaqora Bparnenm1
- MaKCIIM3JlbHan qacTOTa Bparn,emrn MarHIITHOH MYi!JTbl
GMDO
paBHa 3600 06/MIIH.
CoBMecT11MocTb:
- IlpaBIIJibHan pa6oTa MarHIITHOH MYi!JTbl
GMDO 33BIICIIT OT cpeAbI, noAaBaeMOH
1).
HaCOCOM, KOTOpbIH OXB3TbIBaeT BHyTpeHHIIH poTop (CM. p11c.
- CpeAa AOJilKHa 6b!Tb COBMeCTIIMa C MaTep11aJiaM1I MarHIITIIOH MYi!JTbl (Ta6m1na 3).
- BmKOCTb cpeAbl TaKiKe BJIIIIleT 11a pa6ory MarHIITHOH MYi!JTbl GMDO.
Pa3pernaeTCil IICnOJib30BaTb cpeAbl C 60JiblIIOH Bil3KOCTblO, HO B CBH31I C
IIOBbl1IIe1111eM TeMIIepaTypbl ueo6XOAIIMO npIIHilTb Mepb! AJIH KOHTpOJIIl 3TOH
1Ip06JieMbl,
- MaTep11aJibl MarIIIITIIOH MYi!JTbl GMDO IIOA6HpalOTCil B 3aBIICIIMOCTII OT
l
l
l
l
o6JiaCTII np11Meneu11n.
- Pa6oTa MarHIITIIOH MYi!JTbl GMDO MOlKeT 6b!Tb uapyrneHa np11 OAHOBpeMeHIIOM
cyrn,eCTBOBaIIIIII pa3HblX ycJIOBIIH pa60Tbl.
2
IIpeAynpe,KJJ;eHHH
2.1
06IIIHe npeAynpe,KJJ;eHHH
IlepeA ycTaHOBKOH MarIIIITIIOH MYi!JTbl GMDO He06XOAIIMO 03113KOMIITbCil C
IIHCTpyKl(IIIlMII no MOHTamy.
Heo6XOAIIMO BHIIMaTeJiblIO 113yq11Tb Tpe6oBaHIIIl TeXHIIKII 6e3onaCHOCTII.
l
HacTonrn:ee PYKOBOACTBO IlBJIHeTCH qacTblO IIOCTaBKII MarIIIITIIOH MYi!JTbJ: IlocJie
MOHTama Myi!JTbl pyKOBOACTBO ueo6XOAIIMO coxpaHIITb.
MarHHTHal! Mycjlrn GMDO MOlKeT 3KCnJiyaTIIpOBaTbCil B 011aC1IblX 30Hax.
Ilp11 3KCnJiyaTal(llll MYi!JTbl B 3011ax ATEX ueo6XOAIIMO co6JIIOAaTb
Tpe6oBaHIIIl TCXHIIKII 6e3onacuocTII B 3TIIX 30Hax.
l
ABTOpCKIIC npaBa npIIH3AJIClKaT ICOMnau1111 Metau Engineering s.r.I ..
j
]
CTp.7 H3
35
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dcsc (PD)
MycjJTa C noCTO~HHblM" MarH•TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTalKY,
t>.cMetau
(IIGIIIEt~lllG
www.metau-englnterlng.it
ITALY
2.2
GMDO-01160
PeAa•4•a: 00
):\am:
01/12/2009
Ao•yMettT:
3KCnnyaTaLl"" "rexo6cnylK"BaH"IO
Ilpe,11;yrrpe,11;HTeJibHbie CHMBOJibl
•
OnacHOCTb ,/];Jill 3/i:OpOBb!I
OIIACHO!
nepconaJia
&
OCTOPO)KHO!
~
CHJihHOE MArHHTHOE
Bo3MOlKHOe UOBPCJKACHHC
06opy1i:0BaHH!I
IIOJIE!
~
Bo3MOlKHOe UOBpeJKACHHe
]
'.)JICKTpOHHhlX qacTeii HJIH
MarHHTHblX HOCHTeJieii
l
BaJKHble Mephl
BHHMAHHE!
npeti:OCTOpOlKHOCTH
. l
(G
IIPE,[l,OCTEPE)KEHHE!
(
J
O603H8'1CHHe onaCHblX 30H
l
l
l
PeK0Men1i:an1rn no
COBET!
)i
2.3
l
KOHKpCTHOii npone1i:ype
O6iqHe BH,l];bl orracH0CTH
OIIACHO!
•
- ,[l,Jrn moti:eii, noc11mux Kap1i:11ocT11MyJ111TopL1, cymecTsyeT onac11a11 1011a B
pa1i:11yce
2 MeTpOB
BOKpyr M8rHIITIIOU MYqJThl GMDO.
- Ilp11 MOIITaJKe II Texo6cJ1yJK11Ba111111 MYqJTbl 11eo6XOAIIMO y6e.1111TbC!I, qTO qaCTII
GMDO 11MeIOT 1am11ry OT cnyqafinoro 1anenJiemrn, Bhl3Ba1111oro Mar1111THhlMH
CHJiaMH. Ilpn )TOM
•mcTeil.
Heo6XO/IIIMO
MOlKIIO UOJ1yq11Tb cepbC311bie TpaBMbl OT Bpamamm11xc11
BIIIIMaTCJlbHO
II
IIOJIIIOCTblO
113yq11Tb
II
co6JIIO/laTb
Bee
J
Tpe6osamrn 6e3onac11ocT11.
~
l
OCTOPO)KHO!
Mar1111T11b1e 11oc11TeJ11111a1111L1x B pa1111yce
1 MeTpa
BOKpyr GMDO (KapTbI, 11ncK11
II T.IJ:.) MOryT noJiyq11Tb 11eo6paTHMbie IIOBPCJKACIIH!I, Bbl3Ballllble naJinqneM
CIIJlbHOro MarHIITIIOro ROJISI.
CTp.8 H3
35
METAU ENGINEERING S.r.l.
.1>--Metau
E N G I
tl E E '
I N G
Piombino Dese (PD)
w,11v. metau-englnterlng.lt
ITALY
2.3
06mne
GMDO
AoKyMeHr:
Mycj:)Ta C noCT05!HHblM" MarH•TaM"
PyK0B0,QCTB0 no M0HTa)l(Y,
PeAaKL1•s:
Aara:
GMDO-01160
00
01/12/2009
sKcnnyaTall"" "Texo6cnylK•BaH•io
BHAhl onacHOCTH
CMJibHOE MArHMTHOE IIOJIE!
BHyTpeHHlllf II BHCIIIHlllf poTop C03)1alOT CIIJihH0e MarHIITH0e Il0Jie. B pa1111yce
0,5 MeTpoB B0Kpyr Myc)>Thl GMDO npo11cxo.1111T HeK0HTpoJI11pyeMoe np11n1meH11e
MCTaJIJill'ICCKIIX npe)IMCT0B, BHe3a!IH0e B3allMH0e 11p11THlKCHlle poTopoB IIJIII
HaMarHil'ICHHhlX qacTeii, 'ITO M0lKCT np!IBCCTII K TpaBMaM IIJIII II0BpelK,llemno
06opy.110Ba111rn.
Ilp11 BhIII0JIIICIIHH M0HTalKa HJIH Texo6cJiylKHBaHIIH MYc!iThl GMDO BCe
MexaHH3Mhl, no)IKJIIO'IeHHhle K GMDO, )I0JilKHhl 6h1Th 3ac!iHKc11poBaHhI.
3anpe111aeTCH KaCaThCH qacTeii MYc!iThl GMDO, K0r)la 0Ha HaX0)IHTCH B )IBlllKCHIIH.
Ilepe.11 MOHTalKOM HJIII Texo6cJiylKHBaHHeM MYc!iThl GMDO He06XO)IHMO 0TC0C)IHHHTh
3JICKTpH'ICCKHe Il0)IKJIIO'ICHHH (ecmt npHB0)IHhIM MexaHH3MOM HBJIHCTCH
3JICKTp0,!1BHraTeJih).
,ll;JIH 60JihIIICH 6e30IIaCHOCTII, BO H36emaHHe CJiyqaiiHoro BKJIIO'ICHIIH
3JICKTp0JIBHraTeJIH, He06XO)IHMO CHHTh npe.11oxpaH11TCJih.
IlOJib30BaTeJib )J,QJI,KeH UOHHMaTb, qTQ ,IJ;JIH :u~cnnyaTau:1111 II Texo6cnym11BaHHH MarHHTHOii
Myc)>Thl Tpe6yeTCII 3HaTh np11111111n ee 11eiiCTBIIII, a TaKlKe /I0II0JIIIIITCJihllhle Tpe6011a111111
6e3011ac11ocT11 c 11eJihlO 3a11111Thl nepco11aJia 11 11My111ecTBa.
IIOMIIMO yKa3a1111ii 11aCT0III11ero PYK0B0)ICTBa 11eo6XO/IIIMO TaKlKe co6mo11aTh 0611111e
IIIICTPYKHIIII no TeXIIHKe 6e3onac11ocT11 II npe110T11pa111e111110 11ec'1aCTllhlX CJiyqaeB.
2.4
06mne npaBHJia TeXHHKH 6eJonacuocTH
MoHTalK II Texo6cJiylK11BaH11e MYc!iThl pa3pe111eHhl IIpH CJICJIYIOHIIIX ycJI0BHHX:
BhIIIOJIHCHa Ha)IJie1Ka111a11 TCXHH'ICCKaH II0)lr0T0BKa.
IloJiy'IeHhl Bee pa3pe111eHHH Ha BhIII0JIHCHHe pa6oT.
IlepcoHaJI BHHMaTeJihH0 03HaK0MHJICH ll H0MHHT BCIO Hpo11e.11ypy M0HTama B
C00TBCTCTBHII C pyK0B0)ICTBOM.
- MarHIITHaH MYc!iTa GMDO .11011ycKaeTCH K 3KCIIJiyaTa111111 np11 BhIIIOJIHCHIIH BCCX
YCJIOBIIH ( CM. IIII.
1-3).
- 3anpe111aeTCH BHOCIITh ll3MCHCHIIH IIJIII nepeo6opy.110BaTh K0HCTPYKIIIIIO MarHHTHOii
MYc!iThl GMDO. Ko~mamrn Metau Engineering He HeceT 0TBCTCTBCHH0CTh 3a y111ep6
IIMYHICCTBa IIJIII TpaBMllp0BaHIIC nepcoHaJia np11 BHCCCHIIII HCCaHKIIII0HHp0BaHHhIX
113MCHCHIIH B K0HCTPYKIIIIIO MYc!iThl.
- B 6y.11y111eM B03M0lKHhl TCXHll'ICCKIIC ll3MCHCHIIH K0HCTPYKIIHII MarHIITHOii MYc!iThl
GMDO C l!CJlhlO ee ycoBep111eHCTB0BaHHH. HacTOHHICC PYK0BO)ICTB0 0TpamaeT TeKy11111e
TCXHH'IecK11e pe111eH1111 no MYc!iTe GMDO.
CTp.9 H3 35
J>-,Metau
£HG!tl££~!NG
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
Mycprn C n0CT0HHHblM" MarH"TaM"
PyK0B0ACTB0 no M0HTa>Ky,
sKcnnyarn4"" "rexo6cny>K"BaH"IO
www.meta1i-tngineering.lt
ITALY
3
AoKyMeHr:
PeA8K4"51:
Aara:
GMDO-01160
00
01/12/2009
XpaHeHue
MarHIITHaH MY<i>Ta GMDO coxpaHHeT CB0HX 3KCDJiyaTaHH0HHhie CBOIICTBa B TeqeHHe
2
JleT npn CJieAYIOIIIIIX ycJI0BHHX xpaHeHHH:
OCTOPO)KHO!
II0Me111eH11e
AJIH
xpaHeHIIH
Bblpa6aTb1BaI011IHX
030H,
He
AOJI'lKHO
Ha11p11Mep,
COAep'lK3Tb
HIIK3KIIX
<!>JiyopecHeHTHbie
ycTpOHCTB,
IICTOqHIIKII
CBeTa,
PTYTHble JI3Milbl IIJIII BbICOKOBOJlhTHble np116opbl.
1
I
)],JIH Jiyqmero coxpaHeHHH OTHOCHTeJibHaH BJia'lKHOCTb B03Ayxa AOJllJ(Ha Ob!Tb
HlllKe
65%;
MY<i>Thl
CJieAyeT HCKJIIOqHTh o6pa30BaHne KOHAeHCaTa Ha IlOBepXHOCTHX
GMDO.
Heo6XOAIIMO HCKJIIOqllTh npHMOe B03AeHCTB!le TenJia (cOJIHHe, OTOHJieHne).
HeOOXOAJIMO IICKJIIQqllTh KOHTaKT C MeTaJIJIIJqecKIIMII qacTHMII.
4
MoHTa.K
IlepeA HaqaJIOM MOHTalKa HeOOXOAIIMO HAeHTH<i>HIIHpOBaTh Bee qacn1 MY<i>Thl II npoBepHTb
!IX KOJI!lqecTBO.
OCTOPOJKHO!
Ilpn pacnaK0BKe CJieAyeT y6eAHTbCH, qTo qacn1 MY<i>Thl He HMeIOT IlOBpeJKAeHIIII.
qaCTH MY<i>Thl C03AaI0T CHJlhH0e MarHHTH0e Il0Jie II M0ryT 11p11THrHBaTh
IIHCTpyMeHTbl, C0Aepma111He 'lKeJie3o: HeO0XOAHMO CO0JIIOAaTb OCTOpO'lKHOCTh!
4.1
CocTaBHhie qacTu
TaoJIHHa
no3.
1
2
3
4*
5
6
7**
8
8A**
9
10
11
12
K-B0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3-
CTaHAapTHble K0Mil0HeHThl MarHIITHOII My(j)Tbl GMDO
On"caH"e
CronopHoe Konb40
Kon0Konoo6pa3Hbliii K0>KVX
6aHAa>KH0e K0nbL\0
BrvnKa sneKTP0AB"raren,1
<t>naHeL! sneKTP0AB"raren,1
<t>naHe4 Hacoca
Konb4esoeynnorHeH"e
YnnorHeH"e
Konb4esoevnnorHeH"e
Porop sneKTP0AB"raren,1
Pomp Hacoca
MarH"Tbl BHSWHero K0nb4esoro
Aep>Karen,1
MarH"Tbl sHyrpeHHero K0nb4esoro
ASp>KaTenH
Marep"an
18NiCrMo5
MIOM"H"iii 6082
AISI 304L
MIOM"H"iii 6082
MIOM"H"iii 6082
MIOM"H"iii 6082
B"TOH
<t>roponnacr
B"T0H
AAIOM"H"iii 6082
MIOM"H"iii 6082
Fe520+ sn0KC"AHbliii Kneiii + HS0A"M +
caMap"eBO-K06anbTOB0e) n0KpbIrne +
B0P0HSHblM n0KPblrneM.
Fe520+ snoKC"AHbliii Kneiii + HS0A"M +
caMap"eso-Ko6anbTOBOe) n0KpbIrne +
B0P0HSHblM noKpbIrneM.
l
I
J
J
l
l
H"Kenesoe ("n"
B"HTbl C
H"Kenesoe ("n"
B"HTbl C
J
CTp. l OII3 35
l
METAU ENGINEERING S.r.l.
j).,-Metau
[NGIN!ERll<ll
Piombino Dcsc (PD)
,,1,,y, melau-cnglneerlng.11
ITALY
l
l
1l
]
4
GMDO
AoKyMeHr:
MycjJTa C nOCTOl'lHHblM" MarH"TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTalKY,
aKcnnyarat1"" " rexo6cnylK"BaH"'°
PeAaK4-•:
Aara:
GM DO-01160
00
01/12/2009
MoHTa:iK
4.1
CocTaBHhie qacn1
(upollOJilKCHHC)
* HeIWTOpble KOMllOHCHTbl BXO/J;HT B COCTaB TOJibKO MarHHTHOH MY$Tbl
GRl.
** Ilo Jaupocy B03MOlKHbl 1J;pyr11e MaTep11aJibl,
MaTCpHaJibl ITO Ta6mm;e
3
HBJIHIOTCH CTaH/l;apTHblMII, Ilo Jaupocy KOMHaHirn Metau
E11gineering MOlKCT IICIIOJib30BaTb 1J;pyr11e MaTepnaJibl IIJIH c11e1111aJILHbie llOKpbITIIH B
l
l
I
I
JaBHCHMOCTH OT o6JiaCTII 11p11MCHCHHH HJIH OKpymam11111x ycJIOBHH, up11 KOTOpbIX
3KCHJiyan1pyeTCH My4>Ta.
Puc.
3
C6opoqH1:,1i1: qepTe)K CTaH,n:apTHOH My<pTbI
GRO
9~
oo
2
Crp.11
HJ
35
(
h.Metau
!< G I II
[
(
R I II 0
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dcsc (PD)
MycjJTa C noCT0HHHblM" MarH-TaM"
PyK0B0ACTB0 no M0HTa)l(Y,
aKcnnyarn4"" " rexo6cny)l("BaH"IO
I\Ww.metau•engineering.it
ITALY
4
AoKyMeHr:
PeAaKuas:
Aara:
GMDO-01160
00
01/12/2009
MouTa:IK
4.1
CocTaBHhie qacTu
Puc. 3/A
C6opo'IHhIH 'IepTe)K Myqn GRl - GR2 - GR3
l
l
0
0
1
--~--\
88°8
oo8oQ@
O ooo
,lJ
0
t
"
11
1
j
I
Ta6Jinu.a 4/A-BnHThl II MOMeHThl JaTmKKH )J:JISI MarHHTHhIX MY$T
GMDO nma GRO
J
(cM. puc. 3 11 rn6m1uv 1-2)
no3.
9
10
14
15
16
On-CaH"e
3v6Yarns wa~6a M8 DIN 6798A
Wa~6a M8 (ISO 7092)
B"HT c ronosKo~ noA wecrnrpaHHbl~ rop4eso~
KnlOY M8 UNI 5931
DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
1He3A0 AnH wecrnrpaHH0~ ron0BK" 6e3 B"HTa
M4 UNI 5923 ISO 4026 DIN 913
B"HT c ronosKo~ noA wecrnrpaHHbl~ rnp4eso~
KnlOY
M6x20 UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
CTp.121-!3
MoMeHT (HM)
----------30+40
15+20
10+15
35
l
METAU ENGINEERING S.r.l.
ftMetau
Piombino Dese (PD)
£MGl>l££~l>IG
Wl\'W.ltll'l3U•frtgine~rlng.il
ITALY
l
l
l
]
]
l
]
]
4
4.1
Ta6Jinu.a 4-
BnHTbl
n MOMeHTbl JaTSI'.IKKH .UJUI MarHHTHhtX
(CM. pnc. 3/A n rn6m111y 1-2)
MY<l>T
GMDO Tuna GRl
MoMeHT (HM)
On-CaH"e
3y64aTaH waH6a MB DIN 679BA
-----WaH6a MB (ISO 7092)
-----30+40
B"HT c ronosK0H nDA weCT"rpaHHblH rop4esoH
Knl04
MB UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
14
B"HT c ronosKoH noA wecrnrpaHHblH rop4esoH
30+40
Knl04
MB UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
20+30
15*
rHe3A0 AnH wecrnrpaHH0H ron0BK" 6e3 B"HTa
MB UNI 5923 ISO 4026 DIN 913
10+15
16
B"HT c ron0BK0H nDA wecrnrpaHHblH rop4esoi1
Knl04
M6x20 UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
* )l.Jm 3JieKTpO,n:Blff3TeJISI NG080 C rHe3JJ;OM M4 JJ:JUI rnecn1rpauuott fOJIOBKH 6e3 BIIHT3
9
10
13
BnHThl II MOMeHThl JaTSJmKn
(cM. pnc. 3/A
n03.
9
10
13
14
15
l
16
no3.
9
10
13
14
15
16
II
JJ.Jm MarmtTHblX
rn6m111y 1-2)
MY<l>T
GMDO T11na GR2
MoMeHT (HM)
On-CaH"e
3y64araH waH6a M10 DIN 679BA
-----WaH6a M10 (ISO 7092)
-----B"HT c ron0BK0H nDA wecrnrpaHHblH rop4es0H KnlO' 50+70
M10 UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
B"HT c ron0BK0H nDA wecrnrpaHHblH rop4eB0H KnlO' 50+70
M10 UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
20+30
rHe3A0 AnH wecrnrpaHH0H ron0BK" 6e3 B"HTa
MB UNI 5923 ISO 4026 DIN 913
B"HT c ronosKoH noA wecrnrpaHHblH rop4esoH KnlO' 10+15
M6x20 UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
Ta6nnu.a 6 -
J
B1rnTbl
n
JJ;Jm MarHUTHhlX MY<f>T GMDO Tnna GR3
(cM. pnc. 3/A II rn6m111y 1-2)
MOMCHTbI JaTSDKKII
MoMeHT (HM)
On-CaH"e
3v64aTaH waH6a M16 DIN 679BA
-----WaH6a M16 (ISO 7092)
-----B"HT C ron0BK0H nDA weCT"rpaHHblH rop4esoH Knl04 200+300
M16 UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
B"HT c ronosKoH noA wecrnrpaHHblH rop4esoH Knl04 200+300
M16 UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
20+30
rHe3A0 AnH weCT"rpaHH0H ron0BK" 6e3 B"HTa
MB UNI 5923 ISO 4026 DIN 913
B"HT c ronosK0H noA weCT"rpaHHblH rop4esoH Knl04 10+15
M6x20 UNI 5931 DIN 912 ISO 4762 Knacc 12.9
l
j
GMDO-01160
00
01/12/2009
no3.
]
j
Mytj:na C noCT0HHHblM" MarH-TaM"
PyK0B0ACTB0 no M0HTa)l(y,
3Kcnnyara4"" "rexo6cnyJK"BaH"IO
PeAaK4"a:
/1ara:
CocTaBHhie qacTn
l
j
/1DKyMeHr:
MouTa'.IK
Ta6nm.i;a 5 -
]
GMDO
Crp.13
M3
35
~Metau
~HGlt1££RIHG
MET AU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
Mycj)Ta C noCTOflHHblM" MarH"TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)l(Y,
aKcnnyarn4"" " rexo6cny)l("BaH"IO
"1w1.metau-engl11ecrlug.U
ITALY
4
GMDO-01160
PeAaK4"s: 00
01/12/2009
Aarn:
AoKyMeHT:
MouTa~
4.1
CocTaBHhie qacTu
Ta6mu:,_a
7-
,[(HaMeTp YIIJIOTHeHl!ll
7 B 3aBHCIIMOCTII
OT 1111aMeTpa
0K (p11c. 2)
110
ISO
3019/1- 3019/2
0 K (MM)
(p"c. 1)
32
40
50
63
80
82,55
100
101,6
125
127
152,4
160
200
Ta6mn::,_a
8-
06o3Ha4eH"e
KOnb4esoro
vnnorHeH"fl
---3243
3300
3325
BHyrpeHH"~
0
(MM)
---
--
-61,60
75.87
82,22
-2,62
2,62
2,62
-2,62
-2,62
2,62
-2,62
--
--
--
3400
3500
3600
101,27
-126,67
152,07
--
--
3775
196,53
--
,[(11aMeTp YIIJIOTHeHHll
8-8A B
GRO
GR1
GR2
GR3
1
GR MarHHTHOii:
·
1
1-2)
06o3HaYeH"e
BHyrpeHH"
Konb4esoro
~0
(MM)
ynnoTHeH"fl
Metau Engineering
OR-3300
75,88
GMD090002000000
-GMD090001900000
-162
--
CTp.1411335
l
l
3aBIICHMOCTH OT pa3Mepa
MYti>Thl (Ta6mu:,_a
Pa3Mep
MarH"THO~ Mycj)Tbl
0 H"T" (MM)
0 H"rn (MM)
]
2,62
--3
l
METAU ENGINEERING S.r.J.
J>--Metau
(HGll!(ERl~G
Piombino Dese (PD)
www.met311-englneerlng.lt
ITALY
4
GMDO
AoKyMeHr:
MycjJTa C noCTOilHHblM~ MarH~TaM~
PyKOBOACTBO no MOHTalKY,
3Kcnnyara4~~ ~ Texo6cnylK~BaH~IO
PeAaKL1as:
):\ara:
GM DO-01160
00
01/12/2009
MoHTam
4.2
~eHTml>HKaQHH
FIACHTI14!111rn11110HHbie AaHHbie MaI'HIITHOII My4!Thl
GMDO HaueqaTaHbl
Ha 3aBOACKOII
Ta6JrnqKe. Ta6m1qKa 06b1qHo pacnoJiarneTCH Ha KOJIOKOJI006pa3HOM KOlKyxe (p11c.
'l
P11c.
l
4
3aBOACK8fl Ta6JU14Ka
1
j
l
j
]
I
l
]
l
j
l
j
Puc. 5
METAU ENGINEERING
1
Codice
Code
' 1.
Matricola
Pa.rt Number
Data
Date
4
N111:nero di ~tpo.11llo tucicolo tecnko
Teclu1ical Fih• reference
0
j
j
1
j
Q
VIAGHEB04
35017 PIOMBINO OESE (PD)
CTp.15 113 35
2).
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
Mycj:JTa C nOCTOflHHblM~ MarH~TaM~
PyKOBOACTBO no MOHTa>KY,
3KcnnyaTa4~~ ~ rnxo6cny>1<~saH~10
h:.Metau
[~Gll([(~ING
www.imtau-engln~erlng.it
ITALY
4
GMDO-01160
PeAaK4•s: 00
01/12/2009
Aara:
AoKyMeHr:
l
MouTam
4.2
ll,L1eHTHcj>HKaI.1HH
(I1pOJlOJDKeH!Ie)
1
2
,[(aHHble np0H3B0/l:IITeJJH
3
Pen1cTpan1101I1IhlH H0Mep
KoA Mar1111T11on MY$ThI GMDO
4
,[(aTa 113roT0BJJeHIIH
5
CooTBeTCTBHe H0pMaM
6
O6m11e BHAhI onac11ocn1
l
BHIIMAHIIE!
l
EcJJH np11 M0HTaJKe IIJJII CTaHAapTHOH 3KCDJJYaTan1111 MarHIITHOH MY$Thl
GMDO B03HIIKJJII npo6JJeMbl, np11 o6pameHIIH K np0113B0AIITeJJIO He06XO/J,IIMO
yKa3aTh AaHHble Ha 3aBO/J,CKOH Ta6JJil'IKe.
Ilo B03M0lKII0CTII MarHHTHaH MY<!JTa ycTaHaBJJHBaeT TaK, qTo6bl 6blJJa B11/1,Ha
3aB0/J,CKaH Ta6m1qKa (<!Ja6p11q11hIH 3HaK).
4.3
,Il;onycKH
H
o6pa60TKa nosepXH0CTH
j
l
l
,[(onycKII II o6pa60TKa DOBepXHOCTeH qacTeH MarHIITHOH MY<!JTbi C00TBeTCTBYIOT
npaBIIJJhHOH pa6oTe GMDO.
,[(onycK IDD0H0qHoro na3a BHemHer0 poTopa (n03. 9) /1,0JJJKeH C00TBeTCTB0BaTb CTaH/1,apTy
DIN
6885.
Pa3MephI Ha cTopoHe $JJaHna 3JJeKTP0ABHraTeJJH (no3.
5, Ta6m1na
3) 11 BHemHero poTopa
]
(003. 9, Ta6JJ11na 3) C00TBeTCTBYIOT np11c0eAHHHTeJJbllhlM pa3MepaM 3JJeKTpOABHraTeJJen,
.
113roT0BJJeHHhlX no CTaHAapTy IEC72-1.
Pa3Mepbl Ha CT0p0He $JJaHna Hacoca (n03.
6, Ta6m1na
3) II BHyTpeHHero p0T0pa (003.
10,
Ta6JJHl(a 3) C00TBeTCTBYIOT np11coe)],HHHTeJJhHhlM pa3MepaM HaC0C0B, H3r0T0BJJeHHhlX 110
J
cTaH/1,apTy UNI-1SO3019/2.
~
BHIIMAHIIE!
COOTBeTCTBHe APYI'IIM CTaH/1,apTaM He cq1uaeTC!I CTaH/1,apTHOH o6JJaCThlO
np11MeHeHll!I. ,[(orryCKH II o6pa6oTKa II0BepXH0CTII C00TBeTCTBYIOT
IIH$OpMan1111, noJJyqeHHOH OT 3aKa3q11Ka.
4.4
06~ue npe,L1ynpem,L1eHHH
~
BHIIMAHIIE!
"'S1'
Ilp11 M0HTaJKe MarHIITHOH MY$Thl GMDO He06XO/J,HMO HCII0Jlh30BaTb
HaCT0HIUCe PYK0B0/1,CTB0 •
•
OIIACHO!
CJJyqanHoe CT0JJKH0BeHIIC IIJJH y/l,apeH11e qacTCH MarHIITHOH MY$Thl M0lKCT
rrp11BCCTII K ee D0BpClK/1,CHHIO.
CTp.16 ll3 35
l
METAU ENGINEERING S.r.l.
l
l
t
PMetau
II G I !! [
t
~
I
~
G
Piombino Dese (PD)
w,1w. rnetau-englneering.lt
ITALY
GMDO
AoKyMeHr:
Mycprn C noCTO>IHHblMa MarHaTaMa
PyKOBO,QCTBO no MOHTalKY,
sKcnnyarn4aa " Texo6cnyJKasaHalO
PeAaK4aH:
Aara:
GMDO-01160
00
01/12/2009
1l
4
1
1
l
]
l
]
MoHTam
4.5
IlocJieAOBaTeJihHOCTh M0HTa:iKa CTaHAapTHoii MY<J>ThI GMDO
pa3MepoB GRl- GR2-GR3
Ilepe/1, MOHTalKOM Heo6XO/J,IIMO oq11cTIITb Bee qacTII MYffiTbl C IIOMOfilblO
BilllTbIBaIOmeii 6yMar11 11 110/1,XO/J,HfilllX oq11mamm11x cpe/1,CTB.
~
BHHMAHHE!
IlpoBepllTb pa3Mepbl Bcex coe/1,IIHIITeJibHblX OTBepCTllii, BaJIOB II
illllOHOqHblX na30B Mar'HIITHOii MYffiTbl
GMDO.
BHHMAHHE!
Ilp11BO/J,HOii MexaHll3M /1,0JilKeH KpenllTbCH Heil0/1,BlllKHO, 6e3 JIIOffJTa.
MoHTalK 3a11pemeH, ecJ111:
- IlpllB0/1,HOii MexaHll3M HenpaBHJlbHO 3aKpenJieH.
]
]
J
l
- IlpllB0/1,HOii MexaHH3M II coe/1,IIHHeMblii MexaHll3M 3aKpenJieHbl.
- IlpHB0/1,HOii MCXaHll3M II COC/1,IIHHeMblii MexaHH3M HC 3aKpenJieHbl.
4.5.01
MoHTam BTYJIKH
y CTaH0BllTb 1103. 4 Ha BaJI 3JieKTP0ABHraTeJI5I ll pa3MeCTHTb ee Ha qinam1e
3JieKTP0ABHraTeJI~.
ITpoBepHTb IIIl10HO'!Hb!H 1183 Ha BaJIY 3JieKTp0/l,BHraTeAA.
P11c.
5
J
j
lj
J
J
j
BHHMAHJIE!
,[(aHHaH onepaU:HH BblUOJIHHCTCH BpCMH OT BpCMCHII TOJibKO /1,JIH MarHHTHOii
J
MYffiTM GMDO pan1epa GRI. IlpaBHJibHOCTb BTYJIKH no3.
4 npoBepHTb
c6opoqHoMy qepTemy.
C6opoqHblii qepTelK BX0/1,IIT B KOMilJICKT IlOCTaBKH MYffiTbl.
1
CTp.17 H3 35
no
hMetau
C!<Gl1!££~1MG
MET AU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dcsc (PD)
Mycj)rn C noCTOHHHblM" MarH"TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa>KY,
WmY.metau-englneering.it
ITALY
4
GMDO-01160
PeAaKL\HR: 00
01/12/2009
Aara:
AoKyMeHr:
3KcnnyarnLI"" " Texo6cny>K"BaH"IO
MoHTam
4.5
IIocJIC/:IOBaTeJibHOCTb MOHTama cTaH,llapTHoii MycjJTbI
pa3MepoB
4.5.02
GMDO
GRl- GR2-GR3
YcTaHOBKa BHCIUHero poTopa Ha npHBO,[IHOH MexaHH3M
IloMeCTI!TI, BHeIIIHHH poTOp []03.
9-11
Ha qmaHel.\ 3JieKTp0ABHraTem1 HJIH BTYJIKY If
l
.. 1
j
3aTl!HYTh C Il0M0IIlhlO II0L(X0L(l!IIlero HHCTpyMeHTa rne3L(0 L(Jlll IIIeCTHrpaHHOH r0JI0BKH 6e3
BHHTa []03.
15
(ra6JIHI.\a
4-5-6).
MoMeHT 3aTll)KKH y1<a3aH B Ta6JIHI.\aX
4-5-6.
IIpoBepHTb IIIIIOHOqHbJH Ila3 Ha Barry 3JieKTP0ABHraTeJill.
l
]
l
PHc. 6
BHHMAHHE!
EcJIH MOHTnpyeTcn MarHHTHaH My(j>Ta
3JICKTPOABiffaTeJieM nrnopa3Mepa
BblilOJIHHTb IlOCJie rr.
4.5.03
090
GMDO Tnrra GRl
c
HJIH MCHbIIIe, 3TY orrepau:mo CJieL(yeT
4.5.03.
MoHTa:lK cjJJiaH11a Ha CTOpOHe ,[IBHraTCJIH H KOJIOKOJI006pa3HOro
11:omyxa
y CTaH0BHTh
IIIaH6 II03.
cprraHel.\ []03.
5 Ha KOJIOKOJI006pa3HOM
KOlI<yxe II03.
2 C Il0M0IIlhlO BHHT0B ll
9-10-13.
MoMeHT 3aTlll!(Kll YKa3aH B Ta6JIHI.\aX
}
4-5-6.
Puc. 8
Puc. 7
"
' "
j
CTp.18
H3
35
l
METAU ENGINEERING S.r.I.
kMetau
£"Gltl££~1~G
Piombino Dese (PD)
www.lll('fau-englneerlng.lt
ITALY
4
GMDO
AoKyMeHr:
Myqirn C noCT05lHHblMM MarHMTaMM
PeA8KL1•s:
PyKoBOACTBO no MOHTa)l{Y,
sKcnnyaTal.\MM M rexo6cny)l{MBaHMIO
Aara:
GMDO-01160
00
01/12/2009
MoHTam
4.5.04
MoHTam Ha npHB0tJ:H0M MexaHH3Me
3aKpemITh paHee co6paHHh!i1: y3en Ha cpnam.1e rrpHBO,n:Horo MexaHH3Ma ( 06h1qHo 3TO
3JieKTp0,D;BHraTeJih ). BHHThl ,D;Jlll 3TOll ].\eJIH B KOM!IJieKT !IOCTaBKH He BXO,D;l!T.
fny6HHa pe3h6hl ,D;QJ])](Ha COOTBeTCTBOBaTh pa3Mepy
Puc.
D
Ha pHC.
2,
06h1qHo
3 MM.
9
l
l
l
l
I
]
Kpene>t<Hoe oTsepcrne
MexaHl13M AB1-1raTem1
I
l
j
BHHMAHHE!
Ilpn MOHTaJKe y6e,n:HTI,CH, qTo OXJia)l()J;aIOIIIHC OTBepcnrn pacOOJ!OlKCHhl
BepTHK3JlbHO, KaK OOK333HO na pnc.
4.5.04a
(BbIUOJIHHCTCSI TOJ!bKO, CCJIII U:CHTpaJibHOe OTBepCTHe Ha .pnaH].\e
5 MCHbIIIe M3KCIIM3JlbHOro A113MCTpa
BHCIIIHero poTopa
9-11)
y CTaHOBHTh BHeIIIHllll pornp Ha BaJI npHBO,D;HOro MexaHH3Ma; rrepe,n: 3THM y6e,n:HThCll,
qTQ B ornepCTHH HaXO,D;HTCl! rne3,D;O ,D;Jlll IIIeCTHrpaHHOll roJIOBKH 6e3 BHHTa (no3.
(CM. pHC.
l
MoHTam BHemHero poTopa Ha npHB0AH0M MexaHH3Me
3JICKTPOABHraTeJIH 003.
003.
]
9.
10).
Puc.
10
l
I
J
]
CTp.19 H3 35
15)
l
tzMetau
t!<G!Ut(\l~G
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dcse (PD)
Mycj)rn C noCTOl!HHblM~ MarH~TaM~
PyKOBOACTBO no MOHTa)KY,
3Kcnnyarn4~~ ~ Texo6cny)K~BaH~JO
wm,·.metau•englneering.it
ITALY
4
GMDO-01160
PeAaK4as: 00
01/12/2009
l:\aTa:
l:\OKyMeHT:
MouTam
4.5.04a MouTam suernuero poTopa ua npnB0AH0M Mexaun3Me
frrpolloJI1Kettuel
BHHMAHHE!
Ecm1 HMeeTCH ABa 0TBepcnrn, KaK II0K333H0 Ha puc.
MYi!JTbl pa3Mepa 1
(GRl),
10, AJIH
MarHHTHOII
I
Heo6XOAHMO II0MeCTHTb BHHT II03. 15 B
0TBepCTHe II03. 15a. ,Il;JIH M3rHIITHOii MYi!JTbl pa3Mepa
2 (GR2)
Heo6XOAIIMO
II0MeCTHTb BIIHT 1103, 15 B 0TBepcn1e 15b. ,Il;JIH M3rHIITHOii MYi!JTbI
pa3Mepa
3 (GR3)
He06XOAIIMO II0MeCTHTb BHHT 1103, 15 B 0TBepCTne 15b.
BHHMAHHE!
KoMIIOHeHTbl II03.
9 II 1103, 11
II0CT3BJIHIOTCH ylKe co6paHHblMII,
3a11pem,aeTCH pa36npaTb 3TH AB3 KOMIIOHeHTa!
l
4.5.04b KpenJieuue suernuero poTopa
y CTaH0BHTb BHe!IlHl!ll poTOp II03. 9-11
. j
Ha i!Jrrarren :meKTp0,l\BllraTeJUI '!epe3 0XJl8)1(,l\8!01I\ee
2 I! 38DIHYTb II0,!\X0).\ll!I\l!M l!HCTpyMeHT0M Bl!HT II03. 15
MoMeHT 38Tll)l(KI! YK838H B Ta6Jllll\8X 4-5-6.
P11c. 11
0TBepCTl!e II03.
(Ta6Jil!l\bl
4-5-6).
l
l
]
]
]
J
CTp.20 1!3 35
l
METAU ENGINEERING S.r.l.
j'>--Metau
[NG!N[ER!NG
Piombino Dese (PD)
Wl\1V.llll'l3U•l'llgiUl'l'ring.ll
ITALY
l
l
l
4
GMDO
AoKyMeHr:
Mycj:JTa C noCTOHHHblM~ MarH~TaM~
PyKOBOACTBO no MOHTa)l(Y,
sKcnnyaTa4~~ ~ Texo6cny)l(~BaH~IO
PeAaKL\~S:
Aara:
GM DO-01160
00
01/12/2009
MouTa,K
4.5
IlocJie.11:osaTeJibHOCTb MOHTa,Ka CTau.11:apTuoii MY<!>ThI
pa3Mepos
GMDO
GRl- GR2-GR3
4.5.05
MouTa,K <!>Jiau11a coe.11:uuneMoro MexaHU3Ma
IIPHMEqAHHE: ,ll;aHHhIH pa3JWJI (n. 4.5.05) OTHOCIITCSI K MarHIITHOH
MycpTe c
HaCOCHblM cpJiam1eM, BbllIOJIHeHHbIM ll3 neJibHOro MaTepIIaJia. Coe1vrneHI1e c
HaCOCHbIM cpJiaHneM, COCTOSIIIIIIM ll3 HeCKOJibKIIX qacTell, ODIICaHO B n.
IToMeCTIITh ljlJiaHen Hacoca Il03.
6 Ha coe,n:IIHHeMh!ll MexaHl!3M
4.5.12.
( o6bP-IHO 3TO Hacoc).
IToMeCTl!Tb Ha 6a30Bhlll A.l!aMeTp coe,n:.!!HlieMOro MexaH.1!3Ma KOJlbileBoe ynrroTHeH.l!e Il03.
l
]
7.
CMa3aTb ero no,n:xo,n:HIJ_\.l!M cpe,n:CTBOM, COBMeCT.l!Mh!M C nepeKaq.l!aaeMOll cpe,n:oll. Ecrr.l!
npo6rreMbl OTCYTCTBYIOT, peKOMeH,n:yeTCH .l!CTIOJ!b30BaTb Cl!JI.l!](OHOBYIO CMa3Ky. B.!!HTbl ,n:rra
KpenrreH.l!H coe,n:HHHeMoro MexaHH3Ma C cprraHneM Il03.
@=
6 He BXOl(HT B KOMIIJieKT IIOCTaBK.I!.
BHHMAHHE!
QqlICTIITb Bee coe/(UHSieMble IIOBepXHOCTII II rrpoBepuTb Ha
OTCYTCTBHe OCTpbIX KpaeB. Ha BaJiy COel(IIHSieMoro MexaHU3Ma He
/(OJllKHO 6b!Tb YIIJIOTHeHIIH.
l
J
P11c. 12
CoeA"1Hl'leMbll1 MexaH"13M
(Hacoc)
J
ll
l
J
J
l
J
7
6
l
j
I
J
l
CTp.2 l H3
35
MET AU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
MycjJTa C noCTOllHHblM" MarH-TaM"
PyKOBOACTBO no MOHT8lKY,
hMetau
tttGltl££~1~G
lHHY.metau-englnrerlng.11
ITALY
4
GMDO-01160
PeA8K4"ll: 00
01/12/2009
):iara:
):ioKyMeHT:
3KCn11yaTaL1"" "TBX06CllYlK"B8H"IO
Mo HTa'.IK
4.5
1IocJ1e,1J,0BaTeJ1hHOCTh M0HTa'.IKa cTaH,1J,apTHoii My<j>ThI GMDO
pa3MepoB GRl- GR2-GR3
4.5.06
MoHTa'.IK BHyTpeHHero poTopa
I1oMeCTHTb BHyTpeHHHll pornp [103. 10-12 Ha Barr COe,l\HHlieMOro MexaHH3Ma. ITpoBepHTb
IIIIIOHOqHblll Ila3 Ha Barry Hacoca.
l
Pnc.13
l
l
4.5.07
MoHTa'.IK ynJJ0THCHUB
y CTaHOBHTb yrnIOTHeHHe II03. 8 Ha rrpe.11BapHTeJ1bHO CMOHTHpOBaHHblll
II03.
6.
cjrnaHel( Hacoca
CMa3aTb ero IIO,l\XO,l\ll!I.\HM cpe,l\CTBOM, COBMeCTHMbIM C rrepeKaqnBaeMOll cpe.11oll:.
ECJlH rrpo6neMbl OTCYTCTBYIOT, peKOMeH.11yeTCll HCIIOJlb30BaTb CHJlHKOHOByIO CMa3Ky.
l
BHHMAHHE!
OqncTIITh Bee coemrnHeMbie U0BepXH0CTH H npoBepHTh Ha 0TCYTCTBHe
0CTpbIX KpaeB.
Puc.14
J
CTp.22 H3
35
J
J
METAU ENGINEERING S.r.l.
J>--Metau
t!<Gltlt(~!IIG
Piombino Dcsc (PD)
\\1H>". M-tau-englncering.il
ITALY
4
GMDO
AoKyMeHT:
Mycprn C nOCTOHHHblM" MarH-TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)KY,
PeAaKlj"H:
Aarn:
GMDO-01160
00
01/12/2009
sKcnnyaTall"" "rexo6cny)K"BaH"IO
MouTam
4.5 IIocJie.l(oBaTeJihHOCTh MOHTama cTaHAapTuoii MYcl>ThI GMDO pa3MepoB
GRl- GR2-GR3
4.5.08
MouTam 6anAamuoro KOJih[la
CoBMeCTl!Tb HapylKHblll Al!aMeTp 6aH.l(a)KHOro KOJibUa II03. 3 C Hapy)](Hb]M .l(l!aMeTpOM, Ha
KOTOpOM pattee 6hrno ycTaHOBJieHo yrrrroTHeHI-Ie II03.
l
y CTaHOBl!Tb
CTOIIOpHoe KOJibUO II03.
3aKpem1Tb CTOIIOpHoe KOJibUO II03.
IIOMO]Ub!O qeTb1pex Bl!HTOB II03.
1, KaK
IIOKa3aHO Ha p11c.
16.
4-5-6.
PHc. 15
6
l
]
l
J
]
]
]
j
J
J
j
l
l
15.
1 C 6aH.l(alKHb!M KOJibUOM II03.
MoMeHT 3aTl!)](Kll YKa3aH B Ta6rrHuax
j
8.
CTp.23 113 3 5
3 Ha cj)JlaHue II03.
6C
JkMetau
[~(;J!![[~I~(;
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dcsc (PD)
Mycpra C noCTOSHHblM~ MarH~TaM~
PyKOBOACTBO no MOHTa)l(Y,
3Kcnnyara1_1~~ ~ rnxo6cny)l(~BaH~IO
www.metau-englneerlng.lt
ITALY
4
GMDO-01160
PeAaK4as: 00
):Iara:
01/12/2009
AoKyMeHT:
MouTa:lK
4.5
IlocJieJ:J:OBaTeJibHOCTb M0HTa:.Ka CTaHJ:J:apTuoii MYil>TbI GMDO
pa1Mepos GRI- GR2-GR3
4.5.09
MouTa:lK ua CT0poue coeJ:J:HHHeM0l'0 MexaHH3Ma H npHB0J:J:H0l'0
Mexauu1Ma
BBIIHT!ITb pe3b60Bb!e CTeplKHII He Kopoqe 200 MM B pe3b60Bb!e ornepCTl!ll
l
KOJIOKOJI006pa:rnoro KO)Kyxa II03. 2.
3aTJIH)'Tb MIIHIIMYM .[(Ba BlIHTa
M8
c roJIOBKOH II0.[\ rneCT!!rpaHHb!H TOpu;esoil: KJIIO'I (rro
B03M0JKH0CTII, BbIII0JIHeHHb!X !I3 IIJiaCTMaCC0B0f0 MaTep!IaJia) .[\JIIIHOH He MeHee 50 MM.
BIIHTbl rrpe.[(Ha3Ha'IeHbl .[\Jill rrpe.[(0TBpaiu;eH!IlI B3al!MO.[(eil:cTBl!ll Me)K.L\Y K0MII0HeHTaMI!,
pacrrorrolKeHHb!MII B6Jll!311 coe.[(l!H5IeM0f0 II rrp!!B0.[(H0ro MexaHl!3M0B. ,I(Jlll MafHIITHb!X
MYQJT pa3MepoB
GR0
(cM. II.
4.6)
II
GRl
HelKeJiaTeJibH0 IICII0J!b30BaTb K0HrpaCTHbie BIIHTbl,
l
a T0J!bK0 pe3b60Bb!e CTeplKHII.
l
BHHMAHHE!
,)],Ba pe3b60Bh!X CTeplKHH AOJilKHbl 61,n1, ycTaHOBJICHhl
]
rrpOTHBOIIOJIOlKHO Apyr APYl'Y, rrpH 3TOM CJICAYCT Y'IHThIBaTb HX
pa3Mep rrpH ACMOHTaJKe. Pe3b60Bb!C CTCplKHII II KOHTpaCTHb!C BHHThl
He BXOAHT B KOMIIJICKT IIOCTaBKH.
P11c.
16
l
Pe3b60Bble CTep}l(Hlt1
l
l
KOHTpaCTHble Blt1HTbl
BHHMAHHE!
Ilp11 II0AX0AC Heo6XOAIIMO ACpJKaTb PYKII Ha C0CAHHHCM0M MexaHll3MC.
CTp.24 113 35
METAU ENGINEERING S.r.l.
(
.1>-'Metau
11 G I
tl (
(
~
I M G
Piombino Dese (PD)
WIVW .melau.tnglnttrlng.lt
ITALY
4
GMDO
AoKyMeHr:
Mycj:lra C nOCT051HHblM~ MarH~TaM~
PyKOBOACTBO no MOHTalKY,
3KcnnyaraL1~~ ~ Texo6cnylK~BaH~IO
PeAaKL\SS:
Aara:
GMDO-01160
00
01/12/2009
MouTam
4.5
IlocJieti:oBaTeJihHOCTh MOHTama cTau11:apTHOH Mycj>ThI
pa3Mepos
GMDO
GRl- GR2-GR3
fnp0Hoa215en11e}
Puc. 17
l
l
l
]
l
l
l
l
OIIACHO!
•
3anpe~aeTCH AeplK8Tb py1rn, KaK IlOK838HO Ha pnc.
17.
IlaJibllhl MOryT 6b1Tb 38XBaqeHbl MeJKAy KOJIOKOJI006pa3HhIM
KOlKYXOM II i!JJI8HlleM coe11:11HHeMoro MexaHH3M8.
~
CHJihHOE MArHHTHOE IIOJIE!
MarHHTHble CllJihl, C03A8B8eMbie MeJKAy BHyTpeHHIIM II BHemHHM poTopaMH,
B03p8CT8IOT rrpll yBeJI11qeHHH p83Mepa
GR MarHHTHOII MYtlJTbI, IlOCKOJlhKY
pacTeT KOJlllqecTBO PHAOB MarHHTOB.
P11c.l8
T0111.L\l-1H8
j
Tom11sHa--
j
j
(\,
)
/
~
COBET!
Ilpn BblllOJIHeHim 3TOII 011epa111111 peKOMen11yeTCH IICll0Jlb30B8Tb 11poqub1ii, HO ue
xpymmii M8Tep11aJ1 y11soe1111oii TOJllllllllbl (11a11p11Mep, 11epeBO IIJIII nJiaCTIIK) BO
113fieJKau11e y11ap0B, KOTOpbie MoryT 11ospe1111Tb '1aCT11 MarmITnoii MY<l>TbI
l
j
l
CTp.25
113
35
GMDO.
'h:.Metau
EIIGJ/![[~l~G
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
Myqirn C noCTOllHHblM" MarH•TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)KY,
w,11Y. mel3u-englnterlng.lt
ITALY
4
GMDO-01160
PeAaKl1•s: 00
/jara:
01/12/2009
/joKyMeHr:
aKcnnyarn1.1•• "Texo6cny)K"BaH•JO
MoHTam
4.5 1Iocne,11;0BaTeJibHOCTh M0HTama cTaH,11;apTHoii MYtlJTbI GMDO
pa3Mepos GRl- GR2-GR3
4.5.10
OKoHqaTeJibHaH c6opKa
CoBMeCTliTb <jJJiaHeu li KOJIOKOJI006pa:iHb!M K0JKyx li 3aKpeIIHTb HX BHHTaMH li rnaii6aMH
II03. 9-10-14.
MoMeHT 3aTl!JKKH YKa:JaH B Ta6m111ax 4-5-6.
l
Puc. 19
]
9
l
l
.3
14
CoeA~HJ'leMblfi
MexaH~3M (Hacoc)
l
l
l
4.6
1Iocne,11;osaTeJibHOCTh M0HTama MYtlJTbI GMDO pa3Mepa GR0
Tiopl!AOK M0HTalKa MYqJTbI GMDO pa:iMepa GR0:
-orrepa10111
-orrepau,u11
-orrepau,1111
-orrepau,1111
-orrepau,u11
-orrepau,1111
-orrepau,1111
4.5.02
4.5.04
4.5.04a
4.5.04b
4.5.05
4.5.06
4.5.07
CTp.26 H3 35
l
l
]
]
]
J2,,Metau
£/IGIU££~111G
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
Mycj)Ta C nocTOSHHblM" MarH"TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)Ky,
8Kcnnyarn4"" "rnxo6cny)K"BaH"IO
\\WW. metau-togineerl11g.i1
ITALY
4
GMDO-01160
PeAa•4•s: 00
01/12/2009
Aara:
AoKyMeHr:
MouTam
4.6
IlocJie):IOBaTeJibHOCTb M0HTama MY<l>ThI GMDO pa3Mepa GR0
(np0H0JilKeH11e)
-onepau:1rn 4.50.0Sa
CM. p11c. 15a HH'.iKe
3a<jlHKCHpOBaTb 6aH,[\all<HOe KOJlbU:O 1103.
BHHTOB 1103.
6 (CM.
]
rn6rrm1y
3 Ha CTOpOHe
cjmaHu:a Hacoca 1103.
3 C 110MOII\bl0
4/A).
6
16
I,
I,,
I
]
]
l
]
3
-onepau:m1 4.5.lOa
CM. pnc. 19a 1111me
CoBMeCTHTb ,[\Be co6paHHbie qacTH MycjJTbl co CTOpOHbl ,[\BHraTeJUI H co CTOpOHbI
Hacoca, 3acjJHKCHpOBaTb BHHTaMH H rnali6aMH 1103.
9-10-14 (CM.
4/A).
,[(aHHYJO 011epaUHIO MOlKHO BbIIIOJIHHTb 6e3 110MOII\H HHCTpyMeHTa, I<aK 011HCaHO B 11.
4,5.09, 110CKOJlbKY MarHHTHb!e CHJlbl ,[\OCTaTQqHo MaJibl.
BbIIIOJIH51Tb 1rnarrncjinunpoBaHHblll c11eunarrHCT.
J
l
l
J
J
j
j
Ta6JIHilY
CTp.27 H3
35
,[(aHHYIO 011epaUHIO ,l:\OJDKeH
t
l>--Metau
M G I
tt [
f
R I N G
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
Mycprn C noCTOHHHblM" MarH"TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)l(Y,
3Kcnnyarn4"" "Texo6cny)l("BaH"to
www.metau-cnglneerlng.lt
ITALY
4
GMDO-01160
PeABKLl"S: 00
01/12/2009
Aara:
AoKyMeHr:
MoHTam
4.7
IlocJie,1J;oBaTeJibHOCTb M0HTama MY<l>ThI GMDO c ABOHHhIM
$JiaHQCM Ha CT0poHe C0C,!J;HHHCM0ro MexaHH3Ma (CTOpOHa Hacoca)
I1ocrre.110BaTeJibHOCTb MOHTa)Ka MYQ)Tbl
GMDO
C .!IBOllHb!M cj)nam;eM Ha CTOpoHe
coe.11nm1eMoro MexaHH3Ma:
-orreparr1rn 4.5.02
-orreparr1111 4.5.04
-orreparr1111 4.5.05a
CM. pnc. 12a HHlKe
CKpenl1Tb cjlJ!aHeQ Ha CTOp0He Hacoca n03.
6 C npoMelK)'T0'IHbIM
cjlJ!aHQeM (113 aJI!OMl1Hl1S
n0M0il\blO .1\BYX B11HT0B C fOJIOBKOH no)\ ruecT11rpaHHbIH Topuesoil Kll!O'I
M6
6082)
C
(MOMeHT 3aTR)KKl1
HesaiKeH). YcTaHOBl1Tb K0llbl.\eBoe ynl!0THeH11e (113 Bl1TOHa). 3aKpenl1Tb paHee co6paHHbIH y3eJ1 Ha
Hacoce C TI0M0il\blO Bl1HT0B 11 ynl!0THl1Tel!bHblX ruail6. B11HTbl H ruail6b1 BX0)\HT B nocrnsKy.
O6hI'IHO 3T0T y3en nocrynaeT B co6paHHOM BH,!je.
KoJ1bL1eBoe ynJ10THeHt1e t-13 Bt-lTOHa
Bt1HT
l
l
]
M6
npoMe>KYT04Hbll>1
cj)JlaHel.1
Coe,£1t1H>l6Mbll,1
MexaHt13M
(Hacoc)
Bt1HTbl + yn110THt1T6JlbHble wai.16bl
All>l Kpen11eHt1.si K Hacocy
4.7
7
IlocJie,1J;oBaTeJibHOCTb M0HTama MY<l>ThI GMDO c ABOHHbIM $JiaHQeM
Ha CT0poHe C0C,ll;HHHCMoro MexaHH3Ma (cTopoHa Hacoca)
-orreparr1111
-orreparr1111
-011eparr1rn
-orreparr1rn
-orreparr1rn
4.5.06
4.5.07
4.5.08
4.5.09
4.5.10
CTp.28 H3
35
l
]
l
l
METAU ENGINEERING S.r.l.
~Metau
[!<Gllf[[R!flG
Piombino Dese (PD)
\\Ww. mdau-englneerlng.U
ITALY
4
GMDO
,[\oKyMeHr:
Mycprn C nOCTOHHHblM" MarH-TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTalKY,
3KcnnyaTaL1"" "Texo5cny>K"BaH"IO
Pe11aK4•a:
,[\ara:
GMDO-01160
00
01/12/2009
MoHTa,i,:
4.8
311:cnJiyaTaIIHOHHhIH JanycK MarHHTHOH MY«i>Thl
IlepeA 3anyCKOM M3I'HHTHOH My$Tbl Heo6XOAHMO npoBepHTb CJieAy1m:nee:
cl>JiaHl(bl II coeAHHCHHH KOJIOKOJI006pa3HOI'O KOlKyxa He HMeIOT 3a3opoB.
Ha1111que acex Bl!HT0B I! npaBl!ITbHbIH M0MeHT 3arnJ1<KI!.
OxJia)KAa10mne OTBepCTIIH KOJIOKOJI006pa3HOI'O KOlKyxa paCIIOJIOlKeHbl Ha
BepTHKaJibHOH OCH.
Ilo B03MOlKHOCTH nepeA 3anyCKOM II IIOCJie AJIHTeJibHOI'O npoCTOH BpyqHyIO
npOBepHyTb BaJI ABIII'aTeJIH, qT06bI HCKJIIOql!Tb HaJI11q11e IIOMex.
BHyTpeHHIIH II BHelIIHIIH pOTOpbl HBJIHIOTCH CaMOl(eHTp11py10m11MHCH. IlpH
11am1q1111 npOCK8Jlb3bIB311HH (KOI'Aa BpamaeTCH TOJibKO poTop) Heo6XOAHMO
OCTaHOBHTb npHBOAHOH MexaHH3M. Eel BpameHIIH BHyTpeHHIIH II BHelIIHHH
poTOpbl CHHXpOHH3HpyIOTCH APYI' C APYI'OM. IIocJie neHTpHp0B8HHH pOTOpOB
M8I'IIHTH8H MY$Ta BHOBb AOIIYCKaeTCH K pa6oTe.
O6m11e np11Meqamrn:
OCTOPOiKHO!
O6bJqHo BHeIIIHl!H I! BHyTpeHHl!H poTOphl BpaIIIaIOTC51 Cl!HXp0HH0. Heo6xOAl!MO
l!CKJ1l0ql!Tb C0CT051Hl!e rrp0CKaJ1b3hIBaHl!51. ,I(aHHM npo6rreMa M0)[(eT npl!BeCTI!
I(
p0CTY TeMnepaTypbl II0BepxH0CTI! 6aHAa)[(HOro K0J1b1(a, qTQ M0)[(eT II0BpeAl!Tb
Marnl!THYIO Myq_JTy
GMDO .
.il:JIH npaBHJibHOii pa60Tbl MarHHTHOH MY$Tbl Heo6XOAHMO, qT06bI BHYTPH
6aHAalKHOI'O KOJlbl(a HaXOAHJiaCb lKHAKOCTb, nepeKaq11BaeMaH HaCOCOM.
Heo6XOAHMO y6paTb YIIJIOTHeHHH Ha BaJiy Hacoca. 3TO OCHOBHOH ycJIOBHe
AJIH npaBIIJlbHOH pa60Tbl MY$Tbl.
Ecm1 caMOIIpOMbIBKa Hacoca OTCYTCTByeT, B03MOJKHO IIOBbIIIleH11e
TeMnepaTypbl II B03HIIKHOBeHHe npo6JieM B pa6oTe MarHHTHOH MY$Tbl. EcJIII
B pelyJibTaTe AJIIITeJibHOI'O npoCTOH II HaJI11q11n JKHAKOCTH, KOTOpaH MOJKeT
38TBepAeTh, peKOMeHAyeTCH AeMOHTHp0B8Tb MY$Ty, oq11cTIITb II yAaJIIITb
3arpH3HeHIIH BHYTPH 6aHAaJKHOI'O KOJlbl(a II03.
II03.
•
3 II
Ha BHyTpeHHeM poTope
10-12.
OIIACHO!
EcJIII np11 3KCIIJiyaTal(IIOHHOM 3anycKe 06HapyJKeHbI:
TpeH11e MeTaJIJI11qecK11x qacTeii
B116pan1111
Heo6XOAIIMO HeMeAJieHHO OCTaHOBHTb MexaHH3M II npoBepllTb
B03MOJKHb!e np11q11Hbl IIOBpe)KAeH11ii, CM. II.
6.1-6.2.
B Ta6m1ne OIIIIC8Hbl HeKOTOpb!e CHTyan1111, KOTOpb!e MOf'YT B03HHKHYTb. B
Ta6m1ne nepeq11cJieHbl He Bee B03MOJKHble np11q11Hbl. HHOI'A8 OHII 3aBIICHT
OT 06opyAOBa1111H, coemrne11Horn c MY$Toii GMDO.
CTp.29 1!3
35
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
MycjJrn C nocTO~HHblMH MarHHTaMH
PyKOBOACTBO no MOHTa)l(Y,
aKcnnyaraL.11111 11 rexo6cny>K11saH1110
J).cMetau
[NGINEERING
www.~1au-engl11etri11g.it
ITALY
4
GM DO-01160
PeA8KL1•51: 00
01/12/2009
Aara:
AoKyMeHr:
MoHTam
4.8
3KCIIJiyaTaU:HOHHblU 3a11ycK MarHHTHOU MY<l>Tbl
<npoIIOJilKeH11e}
BHHMAHHE!
~
3arrpemaeTcsi 3KCIIJiyan1poBaTI, MarHHTHYIO MYcllTY
(@
4.9
GMDO B
cpe11,ax,
co11,ep1Kam11x MarHHTHhie qacTHilhI lKeJie3a.
Ilp11 OKpan111BaH11H MYcliThl
GMDO
1
II 3KCIIJiyaTaUHII B orraCHhIX 30Hax
CJie11,yeT 3HaTh:
- KpacKa He /1,0JilKHa co11,eplKaTh MarHHTHhIX lKeJie3HhIX qaCTIIII,
- TOJlll.\HHa CJ1051 KpaCKH Ha IlOBepXHOCTH He /J,0Jl)l(H8 npeBbllll8Tb
200
MKM.
IlpHHU:HIIHaJibHasI cxeMa ,[IOIIOJIHHTeJibHOU npOMblBKH MarHHTHOU
MY<l>Tbl
B
MarnHTHoii MY<lJTe
GMDO pa3MepoB GR0, GR2 11 GR3
rrpeAyCMOTpeHo ornepcT11e Allil
l
l
l
j
rrpoM&IBKH Ha cTOpoHe cpnam-1a Hacoca. Ecn11 Ha cTOpoHe Hacoca ycrnHOBJieH ABOiiHoii
qJJiaHeu, rrpOMhJBOqHhill IIITyn:ep HaXOAHTC51 Ha rrpoMelKYTOqHQM cjmaHn:e (CM. pnc. 12a).
[(en& rrpOMhIBKI! - IlOMeplKaTh TeMrrepaTypy Hl!lKe Kp1!Tl!qec1mx rrpe):(eJIOB, 'IT06hI
o6ecrreqnTh orrTHMaJihH&Ie pa6oqne ycnOBl!ll 6e3 rronoMKI! BHyTpeHHero n BHenrnero
l
poTOpOB.
HaJil!"!l!e AaHHOll B03MOlKHOCTI! 3aBl!CIIT OT Tl!IIa coe):\l!H5IeMoro MexaHl!3Ma II pa6oq11x
ycJIOBl!ll MarHl!THOll MycjJThl ('IaCTOTa BpameHl!ll, B513KOCTh cpe):(hl, OKpylKaIOll-1851
TeMrrepaTypa).
Pnc.
13
]
l
Oreepcr11e .Q/ljj .QaT411Ka TeMnepa-rypb1
CTopoHa HarHeTaHHjj
Hacoca
3neKTP0AB~raTe/1b
CropoHa scacb1BaH~jj
Hacoca
J
Wryl.\ep
A/15'1 npOMblBKl-1
4
MoHTam
CTp.30 1!3
35
I
__A
METAU ENGINEERING S.r.I.
tl,,-Metau
E tt (l
I 1! [
[
Piombino Dese (PD)
R ! !I G
\\1,w. metau-tnginetrlng.U
ITALY
4.9
GMDO
AoKyMeHr:
MycjlTa C noCTOllHHblM" MarH"TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)Ky,
PeAa•1.1•s:
Aara:
GMDO-01160
00
01/12/2009
sKcnnyaTal.1"" " rnxo6cny)K•BaH"to
Ilpuuu:unuaJihHaH cxeMa ,ll;OilOJIHUTCJihHOH npOMhlBKU MarHUTHOH
MYcl>Thl
(npo1IOJllKCHHe)
- BapHaHT 1 (cTaH)1,apTHaH cxeMa, CM. pHc. 13)
IIo,11KmoqHTh J1HHHIO npOMhIBKH napanneJ1bHO J1HHHH BCaCbIBaHHll Hacoca. lfacTb cpe,!lbl IIO,!laTb
B npOMbJBOqHoe OTBepCTHe, npH 3TOM OHa IIOCTyrIHT Ha BCaCh!BaHHe Hacoca 3a cqeT yTeqeK,
j
B03HHKa!OIIl,HX npH ,11eMOHTalKe YIIJ10THeHHH BaJia.
PHc.14
]
Orsepcrne Afl51 A8T4\.1Ka reMnepaTYpbi
]
Wry~ep Afl~ np0Mb K\.1
l
l
]
CropoHa scacb1saH\.1~
Hacoca
]
- BapnaHT 2 (cM. pnc. 14)
]
IIo,11KJ110qHTh J1HHHIO IIpOMh!BKH IIapanneJ1bHO J1HHHH BCaCbIBamrn Hacoca, KaK IIOKa3aHO Ha
pHC.
14.
,l(aHHh!H BapHaHT IIpe,11ycMaTp1rnaeT HOBhle pa3Mepbl MarHHTHOH MyijlThl, B qacTHOCTH, qinami,a
l
]
]
Ha CTopoHe Hacoca.
Ilo 3anpocy 3aKa3q1rn:a KOMnaHirn Metau Engineering MomeT npe11,J1OlKHTh aJlbTepHaTHBHOe
perneHne.
4.10
,z:J:eMOHTa'11:
IlpaBHJla II yKa3aHIIH no MOHTamy TaKme pacnpocTpaHHIOTCH Ha 11,CMOHTam.
J.:\.
]
~
l
l
I
OCTOPO)KHO!
Heo6XO/l,HMO co6mo11,aTb Tpe6oBaHlm no TCXHHKe 6e3onacHOCTII.
IlpH /1,CMOHTame onepaunn BbllIOJlHHIOTCH B o6paTHOM nopH,!IKe.
Ilpn B03HHKHOBCHIIII COMHCHIIH II BOilpOCOB CJ1e11,yeT o6paTl!TbCH K npOH3BO/l,HTCJ110.
4
CTp.31Il335
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dese (PD)
Mycj:Jrn C noCTOflHHblM~ MarH~TaM~
PyKOBOACTBO no MOHTa)l(Y,
3Kcnnyarn4~~ ~ rnxo6cny)l(~BaH~IO
.1>--Metau
(KGl!<££RIMG
1mw. mdau-enginctrlng.lt
ITALY
GMDO-01160
PeAaK~as: 00
01/12/2009
Aara:
AoKyMeHT:
4.11 3anacub1e qacTH
,IJ:JIII o6ecneqeffllll 6ecnepe6oiiHOH pa60T1,I MarHIITHOH MYi!>Tbl GMDO B cJiyqae
IIOBpelKJ],eHIISI HeKOTOpbIX ee qacTeii peKOMeH11yeTCII IIMeTb Ha CKJ1a11e 3anac Ha1160J1ee
113Ha11111BaeMblX KOMIIOHeHTOB MYi!>Tbl.
TaKlKe MOlKHO o6paTIITbCII K 1Ip0113B0/111Temo, qT06bl 1IOJ1yq11Tb CIIIICOK 3anqacTeii,
c yKa3am1eM 11aHHblX Ha 3aBO)ICKOH Ta6m1qKe TIO II. 4.2.
5
3KCilJiyaTaU:HH BO
5.1
e
]
B3pbIBOOilaCHblX cpeti;aX
O0IQHe npeti;ynpem,,::i;eHHH npH pa0OTe BO
cpeti;ax
e
B3pbIBOOnaCHblX
OCTOPO~HO!
MarHIITHOe IIOJie MelK)J,y BHyTpeHHIIM II BHelllHIIM poTopaMII C03)1aeT
TeTIJIO, II03TOMY TeMnepaTypa Ha IIOBepxHOCTII 6aH)lalKHOro KOJibIJ:a
IIOBbllllaeTCSI, II Tpe6yeTCSI BbllIOJIHHTb CJ1e11y10ni:11e Tpe6oBamm:
CJie11yeT HCKJIIOql!Tb IIOBbillleHI!e TeMnepaTypb! Ha DOBepXHOCTII 6aH)lalKHOro
KOJlblia CBepx 11onycTHMOro npe11eJia, T.K. 3TO MOlKeT np1rnecn1 K DOJIOMKC
l
.J
]
npHBO)la.
IlpH npoMb!BKe BHYTPH 6att11amttoro KOJiblia, BbllIOJIHHCMOii 3a cqeT
coemrn11eMoro MexaHH3Ma, tteo6xo11HMO o6ecneqHTb no1111epmam1e TeMnepaTypbI B
11onycT11MbIX npe11eJiax.
5.2
3KCilJiyaTaU:HH BO
e
B3pbIBOOnaCHblX cpeti;aX
MarHHTHa11 MYi!>Ta GMDO OTBeqaeT Tpe6oBaHHIIM cTaH11apTa EC 94/9/EC.
J
5.3
j
TexoocJiy~HBaHHe MarHHTHOH Mylj>Tbl BO B3pbIBOOilaCHblX 30Hax
EcJIH MarHHTHaSI MYi!>Ta GMDO 3KCDJiyaTHpyeTCll B pa6oqeM 1111ana30He, TeXHnqecKoro
06CJiylK11BaH11S1 He Tpe6yeTCSI.
TeM He Mettee, peKOMeH/IYeTCSI npoBep!ITb Bee KOMDOHeHTbl MYi!>Tbl qepe3 KalK)J,ble )IBa
ro11a. IIJiaHOBOe Texo6cJiylK11BaHHe II peMOHT BbllIOJIHSII0TCSI T0JlbKO
KBaJ1114>H1IHpOBaHHblMII cne1.1HaJIHCTaMH.
5.4
KOHTpOJib TeMnepaTypbI BO
e
B3pbIBOOilaCHblX 30HaX
TeMnepaTypHblll )laTqHK npoBep11eT HarpeB Kp11n1qecKHX DOBepXHOCTell MarHHTHOH
MYi!>Tbl. 3TOT )laTqnK /I0JilKeH IIMeTb CIICIJ:HaJibHbie cpe)ICTBa, ll03B0JISII0D.IIIC
3KCDJiyaTHp0BaTb ero B onaCHbIX 30Hax. CnrHaJI OT )laTqnKa /IOJilKeH OCTaHaBJIHBaTb
npHBO/IHOH MexaHH3M np11 npeBbllllCHHH noporoBoro 3Haqemm TeMnepaTypbl.
5
]
3KcnJiyaTaU:HH BO
e
B3pbIBOOilaCHblX cpeti;aX
CTp.32 l!3
35
METAU ENGINEERING S.r.l.
1>--Metau
£ /I (;
I U £ £
~
Piombino Dcsc (PD)
I ll (;
w,m·. lll('lau•tr,glnttring.it
ITALY
5.4
GMDO
AoKyMeHT:
MycjJTa C noCTOflHHblM~ MarH~TaM~
PyKOBOACTBO no MOHT8lKY,
3KCnnyaTa4~~ ~ rnxo6cnylK~BaH~IO
PeAaK4wH:
KOHTpOJih TeMneparyphl BO
(np0lI0JI:iKCHHe)
KaK DOI~a3aHo Ha pnc.
2 (cTp.4), B
e
Aara:
GM DO-01160
00
01/12/2009
B3phIBOOUaCHhIX 3OHaX
KOJIOKOJI006pa3HOM Komyxe cymecTBYeT 0TBepcnie
AJIH ycTaH0BKH AaTqnKa TeMnepaTyphl II K0HTp0JIH TeMnepaTyphl Ha H0BepxH0CTII
6aHAaJKHOro K0JihIIa. EaH)J;aJKHOe K0JlhII0 HaH0OJiee D0ABepmeH0 B03ACUCTBIIIO
TeMnepaTyp.
OCTOPO)KHO!
MaKCIIMaJihHO A0DYCTIIMaH TeMnepaTypa Ha U0BepXH0CTII 6aHA3JKHoro
K0Jlhll3 33BIICIIT OT MaTepnaJia MarHIIT0B.
- ~tarHHThl BhlD0JIHCHhl 113 IIC0AHMa (NdFeB N33SH) 150°C
- MarHIIThl BhlU0JIHCHhl 113 caMapmI-KO0aJibTa (Sm2C017) 300°C
Ilp11 npeBhllllCHIIII yKa3aHHhlX 3HaqeHIIU B03HIIKaeT Heo6paTHMOe II0CT0HHH0e
pa3MarH11q11BaH11e, BJIIIHIOJUee Ha pa6oTy MarHHTHOU MYi!JThl.
5.5
MaTepHaJihl MarHHTHOH MY$ThI, pa60TaIOII1eii BO
B3phIBOOUaCHhIX 3OHax
e
MaTepHaJihl K0MU0HCHT0B MarHIITHOU MYi!JThl 0TBeqaIOT Tpe0OB3HIIHM CT3HA3PT0B AJIH
B3phIB00U3CHhIX cpeA.
K 3TIIM MaTepnaJiaM 0TH0CHTCH: AJIIOMHHIIU, CTaJih II HepmaBe10maH CT3Jlh
A!S1304.
YnJIOTHCHIIH BhlU0JIHCHhl 113 BIIT0Ha (CM. Ta6m111y 3).
5.6
KJiaCCH$HKaU:HH MarHHTHhIX MY<l>T ,!l;JIH
e
B3phIBOOUaCHhIX 3OH
CymecTByeT cne1111aJihH0e 0003HaqeHne KJiacca MarHIITHOU MYi!JThl )J;JIH onaCHhlX 30H
( CM. IT.
4.2).
"3To o6o3HaqeH11e:
KaTerop1m
@=
II
~ I I 2 GD c II
C
TX
C TaKme BKJI10qaeT KaTerop1111
II A
II
II B.
TeMneparypHhiii KJiacc TX 0603uaqaeT, qTo MarHHTHaH MY<l>Ta
MOmeT pa6oTaTh B HCCKOJihKHX onaCHhIX 3OHax. CJie,11;yeT
yoe,!J;HThCH, qTO TeMneparypa UOBepXHOCTH 6au,11;amuoro
KOJihU:a, H3MepeunaH ,!J;aTqHKOM ( CM. pHc.
3), He npeBhIIIIaeT
npe,11;eJIOB ,!J;JIH TeMneparypuoro KJiacca 3OHhI, B KOTopoii
3KCnJiyaTHpyeTCH MY<l>Ta.
5
3KCUJiyaTaU:HH BO
e
B3phIBOOUaCHhIX cpe,11;ax
CTp.33
II3
35
METAU ENGINEERING S.r.l.
kMetau
(/IGIH[[~ING
Piombino Dcsc (PD)
mrn·. mtlau-engineerlng.it
ITALY
5.6
GMDO
AoKyMeHr:
Mycprn C noCT051HHblM" MarH"TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)l{Y,
3Kcnnyarn4"" " rexo6cny)l{"BaH"10
PeA8K4"51:
KJiaCCHq>HKa~HH MarHHTHbIX Myq>T ,J,JIH
~
Aara:
GMDO-01160
00
01/12/2009
B3pbIBOOIIaCHblX 30H
(nporroJ1menue)
HmKe rrp1rne,1(eHa Ta6m111a C YKa3aHl!eM rrpe,1\eJibHbIX TeMrrepaTyp B 3aBl!Cl!MOCTll OT
1
TeMrrepaTypHoro Krracca.
Tl
T2
T3
T4
TS
T6
450
300
200
135
100
85
J:J:J111 TePMOMeTDa COIIDOTIIBJleHHH C KaDMaHOM [°C]
435**
285*
185*
120
85
70
J:J:J111 TeDMOMeTpa COIIPOTIIBJleHHH 6e3 KapMaHa [°C]
440**
290*
190*
125
90
75
J:J:J1n TeDMOnapbl 6e3 KaD~taHa [°C]
440**
290*
195*
130
95
80
TeMneoaTVPHhlll KJlacc
MaKCHMaJlbHO ,1\0IIYCTHMa!I TeMnepaTypa
IIOBe PXHOCTH [°C]
PeK0MeHAyeMa11 npeAeJ1hHa11 TeMnepaTypa
OCTaHOBKII BPalll,eHHH
** ➔
*
6
l
1
ITpeBurneH pa6o'!l!H rrpe,1\err AJill MarnnToB N33SH ll3 Sm2Co11 n NdFeB
➔ ITpeBbIIIIeH pa6o'!l!H rrpeAerr AJlll MarHIITOB N33SH 113 NdFeB
IIoncK H ycTpaueune uencrrpanuocTeii
6.1
j
]
THrrHqffbie OWH6KH
Hm1<e rrpl!Be,1\eHbl HeKOTOpbie rrpo6neMbl, KOTOpb!e MoryT BO3HIIKHYTb rrp11 MOHTaJKe !!JIii
3arrycKe MarHl!THOli MYqJTbl. Ta101<e 3,1\eCb rrp11Be,1\eHbl peKOMeH,1\a111111 ITO !IX ycTpaHeHl!IO.
-
MycpTa BbI6paHa HenpaBUJibHO, T.K. HCXOAHbie A3HHbie uenepHbl.
-
HcXOAHbie A3HHbie H xapaKTepHCTHKH MarHHTHOH MycpTbl He
l
COBII3/1;3IOT,
-
qaCTH MarHHTHOH MycpTbl nonpe,i-,lJ;eHbl rrpu TpaucrropTHpOBKe HJlH MOHTaJKe.
-
qaCTII MarHUTHOll MycpTbl nonpe,K,J,eHbl B pe3yJILTaTe He,ll;onycTHMOro
Harpena, KOTOpbIU Bbl3B3JI UOJIOMKY MycpTbl.
-
HerrpaBUJlbHbIU MOMeHT 33TH,KKU BHHTOB.
-
HerrpaBUJibHaH nocJie,ll;OBaTeJibHOCTb MOHTaJKa.
-
qaCTU MycpTbl He COBII3/1;3IOT B CBH3U C HerrpaBUJibHblM KOMUJieKTOM IIOCTaBKU.
-
qaCTU MycpTbl He HBJIHIOTCH opuruuaJibHblMH qacTHMH KOMil3HUH Metau
Engineering.
rpacpuK Texo6cJiylKHB3HUH He co6JIIOAaeTCH.
6
IIoncK u ycTpaueuue uencrrpanuocTeii
CTp.34 113 35
J
METAU ENGINEERING S.r.l.
GMDO
Piombino Dcsc (PD)
MycjJTa C noCTOilHHblM" MarH•TaM"
PyKOBOACTBO no MOHTa)l(Y,
3KCnnyaTaLI"" "TeX06CJ1Y)l(•BaH•IO
ikMetau
£NGllltt~IMG
www.metau•eng1n~ering.it
ITALY
6.2
GMDO-01160
PeA8KLl•R: 00
01/12/2009
Aara:
AoKyMeHr:
Ta6J1nn:a DOHCKa n ycTpaHeHHH HencnpaBHOCTeii
nonOMKA
BO3MO)KHAR
onACHOCTb
nPll14111HA
YCTPAHEHll1E
1 - OcTaHOBIIITb
Mycj)ra.
2ll13MeHeH•e WYMOB
np• pa6oTe •l•n•
B03H-KHOBeH•e
s•6paL1•~
npocKanb361saH•e
MarH•THO~ MycjJTbl
(pacc•HxpoH•3al.l•il
BHyrpeHHero " sHewHero
poropos)
Harpes nosepxHocrn
6aHAa)l(HOro KOJlbl.la
MaWIIIHY, rAe yCTaH0BJleHa
YcTpaHIIITb nplll4111Hbl npocKaJlb3blBaHlllfl
(3a6110K111poeaH C0eAIIIHfleMblVI MexaH\.13M,
npoeeplllTb n0AWl-1nH\.1Klll Ha C0eAIIIHfleM0M
MexaH\.13Me), K0T0pbte nplllB0AflT K yeeJl\.146H\.11-0
M0MeHTa.
3 - CIIIHXP0H\.13111P0BaTb BHY,-peHHIIIVI Ill BH6WH\.1VI
P0T0pbl (aBTOMaTlll46CK\.1 noc11e ycTpaHeHl-1fl
npo6neMbl).
14- Bbln0ilHIIITb 3anycK.
KoHTaKrnposaH•e
BHyrpeHHero •n• BHewHero
poropa c nosepxHOCTblO
6aHAa)l(HOro KOJlbl.la
l
l
I
I
I
5 - nooseo•rb noas•nbHVIO pa6orv MVcj)Tbl.
1 - OcTaHOB\.1Tb MaWWHY, rAe yCTaH0BJleHa
Mycj)ra.
12 -AeMoHrnposarb MarH•THYIO Mycj)-ry "
npoeeplllTb 4eI10CTH0CTb MarHIIIT0B BHewHero lll
Harpes nosepxHocrn
6aHAa)l(HOro KOJlbl.la "
B03MO)l(HOe
socnnaMeHeH•e •cKp
Harpes nosepxHocr•
6aHAa)l(HOro KOJlbl.la "
B03MO)l(HOe
socnnaMeHeH•e •cKp
3KcnnyaTal.l"OHHble
napaMeTpbI He
COOTBeTCTBYIOT pa6ore
MycjJTbl
nosropHoe
npocKailb36IBaH•e
MarH•THO~ MycjJTbl
(pacc•HxpoH•3al.l•
Cn•WKOM BblCOKail
fl BHyTpeHHero "
TeMneparypa (6onee 250°C
BHewHero pornpos
Ailil MarH•rns "3 SmCo "
150°C Ailil MarH•TOB "3
HeoA•Ma), MarH"THoe none
"c4e3aer
CaMonpOMblBaH"e He
nOAXOA"T Ailil AaHHOro
6aHAa)l(HOro KOJlbl.la "Jl"
Han•Y•e MarH•THblX YaCrnl.l
s cpeAe
Harpes nosepxHOCT"
6aHAa)l(HOro KOJlbl.la
Harpes nosepxHocr•
6aHAa)l(HOro KOJlbl.la
BHY,-P6HHero P0T0P0B.
3 - nposep1-1Tb Ha H8Il\.14Vle nplll3HaK0B Ha
BHy,-peHHeVI Ill BHewHeVI nosepXH0CTflX
6aHAa>KHOro K0nb4a.
npoeep111Tb pa3Mepb1.
5 - npaBIIIIlbHO co6paTb.
6 - BblnOilHIIITb 3anvcK.
14 -
1 - OcTaHOBl-1Tb
Mycj)ra.
MaWIIIHY, rAe ycTaH0BneHa
2 - npoeep111Tb pa6o4we ycnoBlllfl.
Ecm1 np0CK8flb3blBaHl/le B03HVIK86T npvi
3-
3anycKe np1-1B0AH0ro M6X8HVl3Ma, He06X0Al-1M0
yMeHbWl-1Tb M0MeHT. PeKOM6HAY6TCfl
111cnonb30BaTb YCTP0VICTB0 MflrK0ro 3anycKa.
ITa10Ke M0>KH0 1-1cno11b30B8Tb Hoeyl-0 MyQny c
n0AX0Afll..4111Mlll xapaKTep111CTIIIK8Mlll (nposeplllTb
P.e VCT8H0B04Hble pa3Mepbl).
1 - OcTaHOBIIITb M8WIIIHY, rAe ycraH0BJleHa
Mycj)ra.
12 - nposep•Tb pa6ory reMneparypHoro
l<\8T4•Ka.
3 - npoeep111Tb pa604we yc11oe1-1fl.
14 - 3aMeHIIITb BHy,-peHHIIIVl lll BHeWHIIIVI P0T0Pbl.
5 - 3aMeHIIITb 6aHAa>KHOe K0ilb40 Ha K0ilb40,
Bbln0nHeHH0e 1113 nnacTMaCCbl.
1 - OcraHOBl-1Tb MaWIIIHY,
Mycj)ra.
rAe ycTaH0BJleHa
2 - nposepwTb eHy,-peHHlllVI poTop vi
BHYTP6HHIOIO nosepxH0CTb 68HA8>KH0ro K0ilbt.ta.
3 - O4111CTIIITb see noeepXH0CTlll.
14 - PeK0M6HAY6TCfl Bbln0ilHIIITb Q)111I1bTpa4111to
CP6Abl, 4T06bl 04VICTVITb ee OT 3arpfl3H6Hl-1VI Ill
MarHIIITHblX 48CTlllt.t.
BHIIMAHIIE!
KoMnaHHH Metau Engineering ne neceT OTBeTCTBennocTn, ecJin 3a11qacn1 11
np1111a1.1JielKHOCTII IlOCT3BJICllhl 1.1pyroii KOMnanneii, a TaKlKe npn
HencnpaBHOCTHX B pe3yJihTaTe HenpaBHJlhHOro 11p11MCHCHIIH Myt}:,Thl.
CTp.35 113 35