Welcome!=Добро пожаловать! Right-click to scan objects in the ship for info.=Нажмите ПКМ, чтобы отсканировать объекты на корабле для получения информации. To read the manual:=Чтобы прочитать: Press Z to inspect closely. Press Q and E to flip the pages.=Нажмите Z, чтобы рассмотреть. Нажмите Q и E, чтобы перевернуть страницу. Item stored!=Предмет на складе! You can see stored items in the terminal by using command 'STORAGE'=Посмотрите складированные объекты в терминале командой STORAGE. Tip=Совет Press B to move and place objects in the ship, E to cancel.=Нажмите B, чтобы переместить объект на корабле, и E, чтобы отменить. Got scrap!=Лом получен! To sell, use the terminal to route the ship to the company building.=Для продажи направляйтесь к Компании через терминал. TIP:=СОВЕТ: Use the ship computer terminal to access secure doors.=Используйте терминал на корабле для доступа к механическим дверям. HALT!=СТОЙТЕ! You have 0 days left to meet the quota. Use the terminal to route to the company and sell.=У вас осталось 0 дней, чтобы выполнить квоту. Направляйтесь к Компании через терминал. ALERT!=ТРЕВОГА! Drop your metallic items now! A static charge has been detected. You have seconds left to live.=Срочно выкиньте наэлектризованный металл! У вас остались секунды, чтобы успеть. Weather alert!=Опасная погода! You have landed in an eclipse. Exercise caution!=Вы приземлились во время затмения. Соблюдайте осторожность! TIP!: Hold [RMB] to vote for the autopilot ship to leave early.=СОВЕТ!: Зажмите [ПКМ], чтобы проголосовать за то, чтобы корабль улетел раньше. Items missed!=Предметы потеряны! The vehicle returned with your purchased items. Our delivery fee cannot be refunded.=Летательный аппарат улетел с вещами. Возврат средств не предусмотрен. INSTABILITY:=НЕСТАБИЛЬНОСТЬ: