CS-1400 Инструкция по эксплуатации

www.knitisim.ru
CS-1400
Инструкция по эксплуатации
Перед началом эксплуатации машины внимательно ознакомьтесь с
настоящей инструкцией.
Сохраняйте инструкцию
эксплуатации машины.
на
протяжении
www.knitism.ru
всего
периода
www.knitisim.ru
1.
2.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................................................................. 4
1.1.
Меры предосторожности перед началом работы ................................................................... 4
1.2.
Меры предосторожности во время эксплуатации машины .................................................... 4
1.3.
Разборка машины........................................................................................................................ 4
1.4.
Обслуживание, осмотр и ремонт машины ............................................................................... 4
УСТАНОВКА МАШИНЫ ........................................................................................................................ 5
2.1.
Установка швейной головки ....................................................................................................... 5
2.2.
Установка мотора и приводного ремня .................................................................................... 5
2.3.
Установка приводного ремня ..................................................................................................... 6
2.4.
Установка кожуха приводного ремня ........................................................................................ 7
2.5.
Установка механизма нитенатяжения ....................................................................................... 8
2.6.
Установка средств защиты глаз и рук ........................................................................................ 8
2.7.
Установка педали подъема прижимной лапки ........................................................................ 9
2.8.
Установка вспомогательного экрана .......................................................................................10
3.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................................10
4.
ТИП МАСЛА И СМАЗКА ......................................................................................................................11
5.
4.1.
Тип масла ...................................................................................................................................11
4.2.
Смазка.........................................................................................................................................11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ...............................................................................................................12
5.1.
Сборка и разборка передней крышки цилиндрической платформы ...................................12
5.2.
Тип иглы .....................................................................................................................................12
5.3.
Замена иглы ...............................................................................................................................12
5.4.
Заправка нитей ..........................................................................................................................13
5.5.
Регулировка механизма нитенатяжения.................................................................................14
5.6.
Регулировка давления прижимной лапки ..............................................................................14
5.7.
Регулировка величины дифференциальной подачи .............................................................14
5.8.
Регулировка длины стежка .......................................................................................................15
5.8.1.
5.9.
Метод изменения длины стежка .....................................................................................15
Приспособление для смазки нити силиконом (дополнительная опция).............................16
5.10.
Назначение линейки .............................................................................................................17
5.10.1.
Подгибка низа изделия .....................................................................................................17
5.10.2.
Стачивающий шов .............................................................................................................17
5.10.3.
Уплотненный шов ..............................................................................................................18
6.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО ЗАВЕРШЕНИИ РАБОТЫ ..............................................................18
7.
ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ ...........................................................................................18
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.1.
Регулировка нитенатяжения ....................................................................................................19
7.1.1.
Регулировка переднего нитенаправителя ......................................................................19
7.1.2.
Регулировка нитенаправителей .......................................................................................19
7.1.3.
Регулировка установочной пластины нитенаправителя ................................................19
7.2.
Регулировка натяжения верхней нити ....................................................................................20
7.3.
Регулировка натяжения нити петлителя .................................................................................20
7.3.1.
Регулировка кулачка нитенаправителя ...........................................................................20
7.3.2.
Регулировка кулачка натяжителя нити петлителя ..........................................................20
7.4.
Регулировка иглы и петлителя декоративной нити ...............................................................21
7.4.1.
Регулировка петлителя декоративной нити ...................................................................21
7.4.2.
Регулировка направителя декоративной нити ...............................................................21
7.4.3.
Регулировка траектории декоративной нити .................................................................22
7.5.
Регулировка иглы и петлителя .................................................................................................22
7.5.1.
Регулировка длины нити петлителя ................................................................................22
7.5.2.
Регулировка угла наклона и высоты петлителя ..............................................................22
7.5.3.
Регулировка положения петлителя по направлению вперед-назад ............................23
7.5.4.
Регулировка высоты иглы .................................................................................................23
7.6.
Регулировка заднего предохранителя иглы ...........................................................................24
7.6.1.
Регулировка высоты заднего предохранителя иглы ......................................................24
7.6.2.
назад
Регулировка положения заднего предохранителя иглы по направлению вперед25
7.7.
Регулировка переднего предохранителя иглы .......................................................................25
7.8.
Регулировка высоты зубчатой рейки .......................................................................................25
7.8.1.
Стандартное положение ...................................................................................................25
7.8.2.
Регулировка........................................................................................................................26
7.9.
Регулировка положения прижимной лапки ...........................................................................26
7.10.
Установка и замена прижимной лапки ...............................................................................26
7.11.
Замена масла .........................................................................................................................27
7.11.1.
Периодичность замены масла .........................................................................................27
7.11.2.
Последовательность действий по замене масла ...........................................................27
7.12.
7.12.1.
8.
Осмотр и замена масляного фильтра ..................................................................................27
Осмотр и замена фильтра .................................................................................................28
ПРОБЛЕМЫ ПРИ ШИТЬЕ ....................................................................................................................28
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.1.
Меры предосторожности перед началом работы
1. В процессе смазки избегайте попадания масла, в том числе силиконового масла, в область
глаз и на кожу. Храните масло вдали от детей.
2. Не начинайте работу на машине без предварительной смазки.
3. Используйте масло торговой марки Golden Wheel.
4. Держите руки вдали от иглы и других подвижных частей машины.
5. При первом запуске машины убедитесь, что направление вращения махового колеса
совпадает с направлением стрелки, изображенной на шкиве.
1.2.
Меры предосторожности во время эксплуатации машины
1. Перед началом эксплуатации машины убедитесь, что на ней установлены шкив
приводного ремня, средства защиты рук и/ или средства защиты глаз. Не запускайте
машину, если средства защиты не установлены.
2. Во время эксплуатации машины избегайте контакта рук, головы и волос с иглой и другими
подвижными частями машины. Не располагайте предметы вблизи иглы и прочих
подвижных частей машины.
3. Перед началом работ по заправке нити или замене иглы убедитесь, что электропитание
отключено, а мотор машины полностью остановлен.
4. Отключайте машину от сети, если она не используется или если Вы покидаете рабочее
место.
5. В случае обнаружения нехарактерного движения, звука или необычного запаха от машины
во время ее эксплуатации, немедленно отключите машину от сети.
1.3.
Разборка машины
1. Перед началом работ по перемещению машины, ее настройке или замене ее
компонентов, отключайте машину от сети.
2. При изъятии штепсельной вилки из розетки не тяните за провод, а держитесь
непосредственно за вилку.
1.4.
Обслуживание, осмотр и ремонт машины
1. Работы по обслуживанию, осмотру и ремонту машины должны производиться строго в
соответствии с инструкцией по эксплуатации машины.
2. Обслуживание, осмотр и ремонт машины должны производиться только
квалифицированным и соответственно обученным персоналом.
3. Перед началом работ по обслуживанию, осмотру и ремонту машины необходимо
отключить ее от сети.
4. Производитель не несет ответственности за последствия реконструкции и модификации
машины, выполненной пользователем.
5. Во время работ по обслуживанию и ремонту машины используйте только соответственно
предназначенный для этого инструмент.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
2. УСТАНОВКА МАШИНЫ
2.1.
Установка швейной головки
Установите швейную головку так, как это показано
на рис. 1 и 2.
1.
Закрепите винт (2) и гайку (3) на
столешнице.
2.
Установите резиновую заглушку на
винт (2).
3. Плавно посадите швейную головку (5) на резиновую заглушку (1).
2.2.
Установка мотора и приводного ремня
1. Скорость шитья и направление вращения приводного ремня
 Максимальная скорость шитья машины
составляет 4 000 об/мин (с перерывами в работе). По
завершении приработки машины (первые 200 часов
эксплуатации), рекомендуется использовать машину
на скорости 15-20% ниже ее максимального значения
– это позволит эксплуатировать машину в течение
длительного периода времени.
 Мотор (2) и маховое колесо (1)
машины должны вращаться в направлении по часовой
стрелке (рис. 3).
Внимание! Результатом неверного направления вращения мотора может быть
некорректное распространение масла на механизмы машины.
2. Фрикционный мотор
 Во время эксплуатации машины внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
двигателя.
 Установка двигателя: держите шкив мотора
строго вертикально по направлению к шкиву машины,
при этом шкив двигателя должен находиться с левой
стороны (рис. 4)
 Необходимо подобрать такой мотор, чтобы
внешний диаметр его шкива составлял 5мм (см. табл.
1).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
Внимание! Неверный размер шкива приводного ремня может быть причиной работы
машины на скорости выше ее максимального значения и, как следствие, возможных
неисправностей машины.
Таблица 1.
Диаметр шкива
двигателя (мм)
Скорость шитья (об/мин)
50 Гц
60 Гц
65
3100
70
3350
75
3000
3600
80
3200
3850
85
3400
90
3600
95
3800
100
3900
Вышеуказанные значения приведены для двухполюсного трехфазного фрикционного двигателя
мощностью 400Вт (1/2НР).
2.3.
Установка приводного ремня
Внимание! Во избежание возможных повреждений, перед заменой приводного ремня
убедитесь, что машина отключена от сети, а мотор полностью остановлен.
1. Наденьте приводной ремень (3) на маховое
колесо (1) машины (рис. 5).
2. Вращая маховое колесо (1) машины,
наденьте приводной ремень (3) на шкив мотора (2).
3. Натяните ремень, нажимая на его середину с
силой примерно 10Н (1,02 килограмм-силы) и
отклоняя его на 10-20мм (рис. 6).
4. Натянув ремень, прочно зафиксируйте
положение двигателя.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru

Возможны разные варианты установки ремня, в зависимости от типа мотора. Перед
началом установки внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации двигателя.
2.4.
Установка кожуха приводного ремня
 Во избежание возможных повреждений, перед началом следующих работ
убедитесь, что машина отключена от сети, а мотор полностью остановлен.
 Отсутствие кожуха приводного ремня может быть причиной повреждений
оператора или неисправности машины.
1.
Наполовину
затяните
масляного поддона (1) (рис. 7).
винт
(2)
2.
Совместите
отверстие
основания
кожуха приводного ремня (3) с винтом (2) и затяните
винт (2) (рис. 8).
3.
С помощью винтов (5) установите на
машину нижнюю часть (4) кожуха приводного ремня
(рис. 9).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
4.
Совместите нижнюю часть (4) кожуха
приводного ремня с его верхней частью (6) и затяните
винты (7) (рис. 10).
2.5.
Установка механизма нитенатяжения
1. С помощью винтов (2) и (3) и резиновых
прокладок (4) (по 2 шт. с каждой стороны) установите
на швейную головку механизм нитенатяжения (1) (рис.
11).
2. С
помощью
винта
(7)
установите
соединительную пластину (5) на рычаг подъема
прижимной лапки (6) (рис. 12).
3. Нажмите на рычаг подъема прижимной лапки
(6) и убедитесь в плавном движении механизма.
2.6.
Установка средств защиты глаз и рук
Внимание! Машина должна эксплуатироваться
только при условии, что на нее установлены
средства защиты глаз (8) и рук (9) (рис. 13).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
2.7.
Установка педали подъема прижимной лапки
Установите нижнюю часть механизма подъема прижимной лапки и соедините его с цепочкой,
затем соедините цепочку с рычагом подъема лапки (рис. 14 и 15).
1. С помощью винта (2) закрепите пластину (1) механизма подъема прижимной лапки на
задней стороне столешницы.
2. На нижнем валу (3) соедините фланец (4) с пружиной (5) подъема прижимной лапки и
рычагом (6) механизма подъема лапки, затем проденьте вал через отверстие пластины (1).
3. Убедитесь в плавном движении нижнего вала механизма подъема прижимной лапки.
4. Перемещая фланец вала (4) влево-вправо, убедитесь, что нижний вал (3) достигает рычага
подъема лапки (7).
5. По завершении регулировок выровняйте нижний вал (3) с рычагом (6) механизма подъема
лапки.
6. С помощью цепочек соедините нижний вал (3) с рычагом (7) подъема лапки, а рычаг (6) – с
педалью.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
2.8.
Установка вспомогательного экрана
С помощью винтов (3) закрепите вспомогательный
экран (1) на верхней поверхности цилиндрической
платформы (2) (рис. 16).
С помощью винтов (6) и (7) и прокладок (8) закрепите
на вспомогательном экране (1) ограничители (4) и (5)
(рис. 17).
Внимание!
Во
избежание
возможных
повреждений,
перед
началом
вышеизложенных работ убедитесь, что машина отключена от сети, а мотор
полностью остановлен.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Описание
Габариты машины
Внешний
диаметр
платформы
Вес
Назначение
Трехигольная плоскошовная машина с цилиндрической платформой
430мм (длина) х 284мм (ширина) х 360мм (высота)
160мм
42кг
Предназначена для стачивания, подгибки и притачивания тесьмы на
трикотажные и плетеные материалы
Скорость шитья
Максимальное значение – 4 000 об/мин (с перерывами в работе)
Длина стежка
При длине стежка 1.2 – 4мм плотность шитья составляет 6~21 стежок на
1 дюйм и 7.5~25 стежков на 30мм (подкласс Н: 1.2 – 5мм)
Тип иглы
UYx128GAS #9-#14 (Стандартный размер #10) (65~90)
Расстояние
между Трехигольная машина: 4.8мм, 5.6мм, 6.4мм
иглами
Двухигольная машина: 3.2мм, 4.0мм
Ход игловодителя
31.5мм
Высота подъема лапки
8мм
Регулировка зубчатой Узловой механизм
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
рейки
Величина
дифференциальной
подачи
Регулировка величины
дифференциальной
подачи
Тип смазки
Масло
Объем масла
Максимальное значение 1:2, при обратном ходе – 1:0
Внешняя рукоятка
Автоматическая смазка
Фирменное масло Golden Wheel
600 куб.см
4. ТИП МАСЛА И СМАЗКА
Внимание! Во избежание возможных повреждений, перед началом следующих работ
убедитесь, что машина отключена от сети, а мотор полностью остановлен.
4.1.
Тип масла
Внимание! Во избежание возможных неисправностей машины не используйте масло,
содержащее какие-либо примеси и консерванты.
 Тип масла: специальное фирменное масло
Golden Wheel
 Объем масла: 600 куб. см
4.2.
Смазка
 Первый запуск машины
При отгрузке машины с фабрики производителя
швейная головка не содержит масла. Машину
необходимо смазать непосредственно перед первым
запуском. Для этого откройте резиновую заглушку (1)
и залейте масло так, чтобы его верхняя граница
доходила до метки на масляном глазке (2) (рис. 18 и
19).
 Осмотр
В начале эксплуатации машины, с помощью
масляного глазка (3) убедитесь, что масло
разбрызгивается (рис. 18). В случае, если масло не разбрызгивается, выполните действия,
изложенные в главе «Осмотр и замена масляного фильтра» (стр. 26).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
Внимание! Даже небольшое количество масляных брызг может привести к появлению
пены. В этом случае следует немедленно заменить масляный фильтр.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
5.1.
Сборка и разборка передней крышки цилиндрической платформы
 Разборка
Потяните за переднюю цилиндрическую крышку (1)
в направлении от швейной головки (рис. 20)
 Сборка
Устанавливайте переднюю цилиндрическую крышку
(1) до тех пор, пока не услышите характерный
щелчок (рис. 21)
Внимание! Для обеспечения безопасности оператора, во время эксплуатации машины
передняя цилиндрическая крышка должна быть прочно закреплена на платформе
швейной головки.
5.2.
Тип иглы
На данной машине используются иглы UYx128GAS.
Размер иглы необходимо подбирать в соответствии с типом используемых материалов (см.
табл.2).
Таблица 2.
Японская система размеров
Немецкая система размеров
5.3.
8
60
9
65
10
70
11
75
12
80
13
85
14
90
Замена иглы
Внимание! Во избежание возможных повреждений, перед началом следующих работ
убедитесь, что машина отключена от сети, а мотор полностью остановлен.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
1)
Ослабьте установочный винт (3) иглы (2) и с
помощью пинцета извлеките старую иглу (2).
2)
Удерживая новую иглу так, чтобы ее желобок
располагался с задней стороны, до упора вставьте ее
в отверстие игловодителя (4).
3)
Плотно затяните установочный винт (3) иглы
(2) (рис. 22).
Рекомендации по установке иглы.


5.4.
Сила затяжки винта (3) должна составлять 0,6
Нм (6 кг на кв. см)
Убедитесь, что расстояние между иглой и
петлителем и расстояние между иглой и
иглодержателем выдержано правильно (см.
с. 27 и 30)
Заправка нитей
 Внимание! Во избежание возможных повреждений, перед началом следующих
работ убедитесь, что машина отключена от сети, а мотор полностью остановлен.
 Неверная заправка нити может быть причиной пропуска стежков, обрыва нити,
неровной строчки и т. д.
Заправьте нити так, как это показано на рис. 23.
После заправки игольных нитей закрепите их на
натяжителях А.
После заправки верхней нити закрепите ее на
натяжителе В.
После заправки нити петлителя закрепите ее на
натяжителе С.
Дополнение.
Осторожно протягивайте конец нити, т.к. механизм
прижимной лапки или механизм нитенатяжения
могут немедленно сработать.
Дополнение.
Перед заправкой нити снимите переднюю цилиндрическую крышку платформы. По завершении
заправки закрепите крышку в исходном положении, услышав характерный щелчок.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
5.5.
Регулировка механизма нитенатяжения
Уровень нитенатяжения должен регулироваться в соответствии с типом используемых
материалов, типом ниток, а также требуемой длиной стежка.
С помощью пружинной гайки регулируйте уровень
нитенатяжения (рис. 24):
 для усиления нитенатяжения поворачивайте
гайку в направлении по часовой стрелке;
 для
ослабления
нитенатяжения
поворачивайте гайку в направлении против часовой
стрелки.
(1)
– левая игольная нить, (2) – средняя игольная
нить, (3) – правая игольная нить, (4) –декоративная
нить петлителя, (5) – нить петлителя
5.6.
Регулировка давления прижимной лапки
Уровень давления прижимной лапки зависит от
требуемого вида строчки: для более ровной строчки
необходимо более слабое давление лапки (рис. 25).
1. Ослабьте гайку (7) и вращайте пружину (6):
 в направлении по часовой стрелке для
усиления давления
 в направлении против часовой стрелки для
ослабления давления
2. По завершении регулировок плотно затяните
гайку (7).
5.7.
Регулировка
дифференциальной подачи
величины
1. Ослабьте гайку (8)
2. Регулируйте положение рычага (9):
 Поднимайте рычаг вверх для уплотнения
строчки
 Опускайте рычаг вниз для увеличения
эластичности строчки (рис. 26)
 Регулируйте положение рычага в соответствии
с данными в табл. 3.
3. По завершении регулировок затяните гайку
(8).
Внимание! При максимальной длине стежка 4мм величина дифференциальной подачи
составляет 1:1.5, а при длине стежка до 3мм – 1:2.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
Таблица 3.
Значение на шкале
S
1
2
5.8.
Величина
дифференциальной подачи
1 : 0.8
1:1
1 : 1.5
1:2
Комментарий
эластичная строчка
длина стежка до 4мм
длина стежка до 3мм
Регулировка длины стежка
Внимание! Во избежание возможных повреждений, перед началом следующих работ
убедитесь, что машина отключена от сети, а мотор полностью остановлен.
Длина стежка регулируется в диапазоне от 1.2 до 4 мм, а рекомендации по регулировке
конкретного значения приведены в табл. 4. Одно деление на шкале шкива соответствует 1 мм.

Фактический вид строчки может отличаться в зависимости от типа и толщины
используемых материалов.
Таблица 4.
Длина стежка (мм)
4.0
2.5
2.0
1.2
Количество стежков на 1
дюйм
6
10
12.7
21
Количество стежков на
30мм
7.5
12
15
25
ЗАМЕЧАНИЕ: Для машины подкласса –Н максимальная длина стежка составляет 5мм.
5.8.1. Метод изменения длины стежка
1. Левой рукой слегка нажмите на кнопку (1)
2. Продолжая удерживать кнопку (1) нажатой,
правой рукой поворачивайте маховое колесо по
направлению к себе. Как только кнопка (1) начнет
возвращаться вперед, сильнее нажмите на нее.
 Поворачивайте маховое колесо вправо (в
направлении по часовой стрелке) для увеличения
длины стежка
 Поворачивайте маховое колесо влево (в
направлении против часовой стрелки) для
уменьшения длины стежка (рис.27).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
3. Продолжая удерживать кнопку (1) нажатой,
соотнесите шкалу махового колеса (3) с метками на
отверстии в кожухе приводного ремня (2)
4. По завершении регулировок отожмите
кнопку (1) (рис. 28)
Внимание! По завершении регулировок убедитесь, что кнопка полностью отжата, а
маховое колесо вращается свободно.
5.9.
Приспособление для смазки нити силиконом (дополнительная
опция)
При работе на высокой скорости, а также при
использовании волокнистых ниток или материалов,
во избежание поломки иглы или пропуска стежков,
рекомендуется использовать приспособление для
смазки нити силиконом.
Тип
смазки:
силиконовое
масло
(теноилдиаминовый силикон)
5.9.1.
Перед началом эксплуатации
Откройте заглушку (2) резервуара (1) и убедитесь,
что в нем находится достаточный объем масла. В
противном случае добавьте силиконовое масло
(теноилдиаминовый силикон) (рис. 29).
Внимание!
 Если приспособление для смазки нити силиконом не используется, необходимо
удалить заглушку (3). В противном случае, это может повлиять на качество шва.
 В случае попадания силикона на детали, не входящие в механизм приспособления
для смазки нити, необходимо очистить эти детали от капель силикона. В
противном случае попадание силикона на детали машины может быть причиной
ее неисправности.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
5.10. Назначение линейки
5.10.1. Подгибка низа изделия
Перемещая правую линейку, регулируйте ширину
подгибки низа (рис. 30).
1. Ослабьте установочный винт (2) и
движениями влево-вправо регулируйте положение
правой линейки (1).
 При
необходимости
дальнейшей
регулировки переместите винты в другие отверстия
(3).
2. По завершении регулировок затяните винт
(2).
Перемещая левую линейку (4), регулируйте параметры подгибки низа слева.
1. Ослабьте винт (5) и движениями влево-вправо регулируйте положение левой линейки (4).
2. Затяните винт (5).
5.10.2. Стачивающий шов
1. Ослабьте винты (8) направителя материала.
2. Разместите края материала между правым
(6) и левым (7) направителями материала.
3. Убедитесь,
что
стачивающий
шов
располагается по центру правой иглы, и регулируйте
положение правого (6) и левого (7) направителей
так, чтобы материал подавался свободно.
4. По завершении регулировок затяните винты
(8) (рис. 31).
Дополнение.
Регулируйте параметры стачивающего шва в
соответствии с особенностями используемых
материалов.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
5.10.3. Уплотненный шов
1. Ослабьте винт (11).
2. Поднимите иглы над краями материала и
регулируйте положение правого (9) и левого (10)
направителей так, чтобы материал подавался
свободно, а шов был отцентрирован по средней
игле.
3. По завершении регулировок затяните
установочный винт (11) (рис. 32).
6. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО ЗАВЕРШЕНИИ РАБОТЫ
Внимание! Во избежание возможных повреждений, перед началом следующих работ
убедитесь, что машина отключена от сети, а мотор полностью остановлен.
 По завершении работы снимите переднюю
цилиндрическую крышку и удалите скопившуюся
под ней пыль и обрезки нитей.
 Еженедельно
снимайте
переднюю
цилиндрическую крышку и прижимную лапку и
очищайте впадины игольной пластины и область
вокруг зубчатой рейки (рис. 33).
7. ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ
Внимание! Во избежание возможных повреждений, перед началом следующих работ
убедитесь, что машина отключена от сети, а мотор полностью остановлен.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.1.
Регулировка нитенатяжения
7.1.1. Регулировка переднего нитенаправителя
Уровень нитенатяжения регулируется с помощью
стержня иглы (1). В стандартном положении
расстояние от поверхности рукава (11) до передней
поверхности стержня иглы (1) составляет 45 мм.
Ослабьте установочные винты (2), отрегулируйте
положение стержня иглы (1) и, по завершении
регулировок, плотно затяните винты.
 Ослабляйте натяжение нити, опуская
переднюю поверхность стержня иглы вниз.
 Усиливайте натяжение нити, поднимая
переднюю поверхность стержня иглы вверх (рис.
34).
7.1.2. Регулировка нитенаправителей
Размер
петли
регулируется
с
помощью
нитенаправителей (3), (4) и (5).
В стандартном положении расстояние от среднего
отверстия игловодителя (6) в его крайнем нижнем
положении
до
верхнего
края
правого
нитенаправителя составляет 2 мм, верхнего края
среднего нитенаправителя – 3 мм, а до верхнего
края левого нитенаправителя – 4 мм (рис. 35).
Ослабьте винты (7) и отрегулируйте положение
нитенаправителей (3), (4) и (5). По завершении
регулировок, плотно затяните винты (7).
 Уменьшайте
размер
петли,
опуская
нитенаправитель вниз.
 Увеличивайте размер петли, поднимая
нитенаправитель вверх (рис. 35).
7.1.3. Регулировка установочной пластины нитенаправителя
В случае смены системы или номера иглы необходимо откорректировать положение пластины (8)
и соответствующим образом отрегулировать положение игольных отверстий.
Ослабьте установочные винты (9) и (10), отрегулируйте положение пластины (8) и, по завершении
регулировок, плотно затяните винты.
 Уменьшайте размер петли, опуская пластину вниз
 Увеличивайте размер петли, поднимая пластину вверх.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.2.
Регулировка натяжения верхней нити
В стандартном положении расстояние от
направителя (1) декоративной нити до рукава (3)
составляет 20 мм.
Ослабьте винт (2), отрегулируйте положение
направителя декоративной нити и, по завершении
регулировок, затяните винт (2) (рис. 36).
 Уменьшайте свободную длину верхней
нити, опуская направитель вниз.
 Увеличивайте свободную длину верхней
нити, поднимая направитель вверх.

При использовании эластичной нейлоновой
нити в качестве декоративной необходимо опустить
направитель (1) вниз.
Внимание! В случае использования эластичной нейлоновой нити в качестве декоративной
опустите отверстие нитенаправителя вниз.
7.3.
Регулировка натяжения нити петлителя
7.3.1. Регулировка кулачка нитенаправителя
При
стандартном
положении
кулачка
нитенаправителя (3) винт (4) находится по центру
длинного отверстия.
Ослабьте винт (4), отрегулируйте положение
кулачка нитенаправителя (3) и, по завершении
регулировок, плотно затяните винт (4) (рис. 37).
 Уменьшайте
свободную
длину
нити
петлителя, поднимая кулачок вверх.
 Увеличивайте свободную длину нити
петлителя, опуская кулачок вниз.
Обратите внимание, что слишком длинный конец свободной нити петлителя может быть
причиной обрыва нити.
7.3.2. Регулировка кулачка натяжителя нити петлителя
При крайнем верхнем положении игловодителя
кулачок (5) находится в исходном положении
петлителя (рис. 38).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.4.
Регулировка
иглы
петлителя декоративной нити
7.4.1.
Регулировка
декоративной нити
и
петлителя
1. Ослабьте установочный винт (3) и винт (4)
кронштейна петлителя (рис. 39).
2. Отрегулируйте положение петлителя (1) так,
чтобы расстояние (2) от левой иглы до переднего
края петлителя составляло 0,5 – 0,8 мм (рис. 40).
3. При крайнем левом положении петлителя
(1) расстояние (2) от центра левой иглы до кончика
петлителя должно составлять 4,5 – 5,5 мм. По
завершении регулировок, затяните установочный
винт (4) (рис. 39, 40).
4. Расстояние от игольной пластины до
нижнего края петлителя должно составлять 11 – 12
мм (рис. 39, 41).
Дополнение.
Регулировка
высоты
петлителя
должна
производиться
в
соответствии
с
характеристиками хода игловодителя.
7.4.2. Регулировка направителя декоративной нити
1. Ослабьте (1) установочный винт (2) (рис. 42).
2. Отрегулируйте (1) положение петлителя так,
чтобы расстояние от поверхности (3) петлителя до
нижней поверхности направителя составляло 0,5 мм
(рис. 42).
3. При крайнем правом положении петлителя
(3) середина длинного желобка направителя (1)
должна быть выровнена с передним кончиком
петлителя (4). По завершении регулировок, плотно
затяните установочный винт (2) (рис. 42, 43).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.4.3. Регулировка траектории декоративной нити
1. Ослабьте (5) установочный винт (6) (рис. 43).
2. При
крайнем
нижнем
положении
игловодителя
расстояние
от
поверхности
направителя (1) до нижнего края рукоятки (5)
должно составлять 1 мм (рис. 42).
3. Отверстие рукоятки (5) должно быть
выровнено с выступающей частью длинного
отверстия направителя (1) (рис. 43).
4. По завершении регулировок, плотно
затяните установочный винт (6) (рис. 43).
7.5.
Регулировка иглы и петлителя
7.5.1. Регулировка длины нити петлителя
При крайнем нижнем положении иглы и правом
положении петлителя (1), в соответствии с
техническими
характеристиками
хода
игловодителя и пользуясь табл. 5, отрегулируйте
длину нити между передним кончиком петлителя
(1) и серединой правой иглы.
Ослабьте установочный винт (3) пластины
петлителя (2) и установочный винт (5) втулки
пластины петлителя (4) и отрегулируйте положение
петлителя (1). По завершении регулировок,
затяните установочные винты (3) и (5) (рис. 44, 45).
Дополнение.
Вне
зависимости
от
длины
стежка
рекомендуемое
расстояние
от
центра
игловодителя до переднего кончика петлителя
(1) составляет 6,2 – 6,4 мм.
Таблица 5.
Расстояние между крайними иглами, мм
3,2 мм (32)
4,0 мм (40)
4,8 мм (48)
5,6 мм (56)
6,4 мм (64)
Длина нити от центра игловодителя до
передней поверхности петлителя (L)
4,6 ˜ 4,8 мм
4,2 ˜ 4,4 мм
3,8 ˜ 4,0 мм
3,4 ˜ 3,6 мм
3,0 ˜ 3,2 мм
7.5.2. Регулировка угла наклона и высоты петлителя
До упора установите петлитель (1) в посадочное место (2) и зафиксируйте его положение, плотно
затянув установочный винт (6). В этот момент высота и угол наклона посадочного места (2)
петлителя прочно зафиксированы.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.5.3. Регулировка положения петлителя по направлению вперед-назад
1. Вращая маховое колесо швейной головки,
выровняйте передний кончик петлителя (1) по
центру иглы (7).
2. Ослабьте установочные винты (3) и (5) и
отрегулируйте положение петлителя так, чтобы
расстояние между задней поверхностью левой
иглы (7) и передним кончиком петлителя (1) составляло 0,2 – 0,3 мм. С помощью муфты (4)
отрегулируйте положение посадочного места (2) петлителя, перемещая его по
направлению вперед-назад.
3. Плотно затяните установочные винты (3) и
(5) (рис. 44, 46, 47).
Дополнение.
Для упрощения процесса регулировки можно снять посадочное место (2) петлителя и сам
петлитель (1).
По завершении регулировок убедитесь, что положение посадочного места (2) верное, и
муфта (4) плотно прикреплена к нему. Затем плотно затяните винт (3).
Убедитесь, что расстояние между иглой и петлителем (1) отрегулировано корректно.
Внимание!
 Муфта (4) должна быть прикреплена к посадочному месту (2) петлителя. В
противном случае возможен контакт иглы с петлителем, что может привести к
повреждению деталей машины.
 Плотно затяните винт (3). Если петлитель (1) по-прежнему подвижен, необходимо
более плотно затянуть винт (3), а затем повторно проверить прочность фиксации
положения петлителя (1).
7.5.4. Регулировка высоты иглы
1. Вставьте
иглу
в
левое
отверстие
иглодержателя.
2. Снимите винт (1).
3. Ослабьте
установочный
винт
(2)
игловодителя
и
движениями
вверх-вниз
отрегулируйте высоту левой иглы по отношению к
игольной пластине, пользуясь табл. 6. Это значение
может
изменяться
в
соответствии
с
характеристиками хода игловодителя.
4. Отрегулируйте положение иглы по центру
игольной пластины и плотно затяните винт (2).
5. Затяните винт (1) (рис. 48, 49, 50).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
Внимание!
Перед тем, как затянуть винт (1), во избежание
утечки масла, очистите прокладку от грязи.
Таблица 6.
Расстояние между
крайними иглами, мм
3,2 мм
4,0 мм
4,8 мм
5,6 мм
6,4 мм
7.6.
Подкласс
машины
32
40
48
56
64
Расстояние N,
мм
11,8 ˜ 12,0 мм
11,5 ˜ 11,7 мм
11,2 ˜ 11,4 мм
10,9 ˜ 11,1 мм
10,6 ˜ 10,8 мм
Регулировка заднего предохранителя иглы
7.6.1. Регулировка высоты заднего предохранителя иглы
1. Ослабьте винт (2).
2. Отрегулируйте
положение
заднего
предохранителя иглы, выровняв его с ушком
левой иглы, когда кончик петлителя касается
центра правой иглы.
3. Затяните винт (2) (рис. 51, 52).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.6.2. Регулировка положения заднего предохранителя иглы по направлению вперед-назад
1. Ослабьте винты (2) и (3).
2. Задний
предохранитель
иглы
(1)
выдавливает правую иглу в момент, когда кончик
петлителя касается центра правой иглы.
Расстояние между иглой и петлителем составляет
0 – 0,05 мм. Отрегулируйте положение и угол
наклона заднего предохранителя иглы (1) так,
чтобы расстояние между ним и левой иглой
составляло 0 – 0,05 мм.
3. В момент, когда средняя и левая иглы касаются заднего предохранителя иглы, убедитесь,
что игла касается предохранителя не выше игольного ушка.
4. Затяните винты (2) и (3) (рис. 53).
7.7.
Регулировка переднего предохранителя иглы
1. Ослабьте винт (5) и отрегулируйте
расстояние от переднего предохранителя иглы (4)
до каждой из игл в диапазоне 0 – 0,3 мм, когда
петлитель касается центра левой или правой иглы.
2. Плотно затяните винт (5) (рис. 54).
7.8.
Регулировка высоты зубчатой рейки
7.8.1. Стандартное положение
В крайнем верхнем положении зубчатой рейки
расстояние от дифференциальной рейки (2) до
поверхности игольной пластины составляет 1,0 – 1,2
мм.
При изменении высоты зубчатой рейки ее уровень
относительно игольной пластины (7) остается
неизменным, т.е. расстояния от переднего края (1),
середины (3) и заднего края (2) зубчатой рейки до
игольной пластины одинаковы (рис. 55).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.8.2. Регулировка
Ослабьте винт (4) переднего края (1) зубчатой
рейки, винт (5) заднего края (2) рейки и винт
(6) середины рейки, затем отрегулируйте
положение зубчатой рейки и плотно затяните
винты (4), (5) и (6) (рис. 55, 56).
7.9.
Регулировка положения прижимной лапки
Закрепите прижимную лапку (8) на опоре (9); игла
(10) должна проходить по центру игольного
отверстия (11) прижимной лапки (8).
Ослабьте винт крепления (12) прижимной лапки
(8),
отрегулируйте
положение
лапки
по
направлению влево-вправо так, чтобы игла (10)
находилась по центру игольного отверстия (11)
лапки (рис. 57).
7.10. Установка и замена прижимной лапки
7.10.1.
Снятие прижимной лапки
1. Ослабьте винт (1).
2. Снимите прижимную лапку (2), нажимая на
рукоятку (3) механизма подъема лапки.
7.10.2.
Установка прижимной лапки
1. Нажимая на рукоятку (3) механизма
подъема лапки, установите прижимную лапку (2) на
опору (4).
2. Ослабьте винт (1) и отрегулируйте
положение прижимной лапки, следуя инструкциям,
изложенным в главе «Регулировка положения
прижимной лапки» (стр. 25) (рис. 58, 59).
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.11. Замена масла
7.11.1. Периодичность замены масла
Первую замену масла рекомендуется произвести через 200 часов после начала
эксплуатации машины (примерно через месяц после ее запуска). Далее рекомендуется
менять масло ежемесячно.
7.11.2. Последовательность действий по замене масла
1. Снимите кожух приводного ремня (в
соответствии с инструкциями, изложенными на стр.
7).
2. Снимите приводной ремень со шкива (в
соответствии с инструкциями, изложенными на стр.
6).
3. Откиньте швейную головку.
4. Поместите резервуар под отверстием для
масла.
5. Ослабьте винт (1). Слейте остатки масла (рис. 60).
Внимание!
Слив остатков масла необходимо производить вдали от приводного ремня и шкива.
6. Затяните винт (1).
7. Снимите резиновую заглушку (2).
8. Залейте новое масло (рис. 61).
9. Установите швейную головку в вырез
столешницы.
10. Установите приводной ремень на шкив
двигателя (в соответствии с инструкциями,
изложенными на стр. 6 и 7).
7.12. Осмотр и замена масляного фильтра


В случае засорения или загрязнения масляного фильтра масло не будет подаваться
в нормальном режиме, поэтому фильтр необходимо осматривать каждые 6
месяцев.
Даже небольшое количество масляных брызг может привести к появлению пены. В
целях профилактики следует регулярно осматривать масляный фильтр, а в случае
появления в масляном глазке пены – немедленно заменить фильтр.
www.knitism.ru
www.knitisim.ru
7.12.1. Осмотр и замена фильтра
 Снимите заглушку (2) масляного фильтра,
потяните за О-кольцо (3), извлеките масляный
фильтр (1) и осмотрите его.
 Если масляный фильтр засорился или
загрязнен, необходимо очистить или заменить его.
 Если
масляный
фильтр
поврежден,
необходимо заменить его (рис. 62).
Внимание!

Когда заглушка (2) масляного фильтра снята, остатки масла могут вытекать через
отверстие.

Масляный фильтр (1) должен быть прочно закреплен.
8. ПРОБЛЕМЫ ПРИ ШИТЬЕ
Проблема
Причина
Способ устранения
Пропуск стежков
Нить заправлена
неверно
Заправьте нить
согласно инструкции
12
Нить погнута или ее
кончик сломан
Замените иглу
12
Натяжение нити
слишком сильное
Ослабьте силу
натяжения нити
13
Синхронизация иглы и
петлителя или
расстояние между
иглой и петлителем
настроены неверно
Отрегулируйте
синхронизацию иглы и
петлителя и
расстояние между
иглой и петлителем
согласно инструкции
Нить слишком тонкая
по отношению к
используемой игле
Замените нить или
иглу так, чтобы они
соответствовали друг
другу
12
Игла установлена
неверно (неверное
Установите иглу
согласно инструкции
12
www.knitism.ru
Ссылка на страницу
20-24
www.knitisim.ru
направление или
недостаточная
глубина установки)
Наличие узелков на
нити
Удалите узелки с нити
Нить заправлена
неверно
Заправьте нить
согласно инструкции
12
Натяжение нити
слишком сильное
Ослабьте силу
натяжения нити
13
Нить слишком грубая
или толстая по
отношению к
используемой игле
Замените нить или
иглу так, чтобы они
соответствовали друг
другу
12
Качество нити низкое
Используйте нить
хорошего качества
Нить обрывается от
перегрева
Используйте
устройство для смазки
нити силиконом
Наличие узелков или
затёртостей на нити
Удалите узелки или
затёртости с нити или
замените нить
Поломка иглы
Игла касается
петлителя
Отрегулируйте
расстояние между
иглой и петлителем
согласно инструкции
21-24
Недостаточное
натяжение нити
Нить заправлена
неверно
Заправьте нить
согласно инструкции
12
Натяжение игольной
нити и нити петлителя
не сбалансированы
Сбалансируйте
натяжение игольной
нити и нити петлителя
Нить заправлена
неверно
Заправьте нить
согласно инструкции
Натяжение игольной
нити и нити петлителя
не сбалансированы
Сбалансируйте
натяжение игольной
нити и нити петлителя
Уровень масла
находится в районе
Добавьте масло
Обрыв нити
Асимметричное
натяжение нитей
Недостаточная смазка
www.knitism.ru
15
12
10-11
www.knitisim.ru
нижней отметки
Замятие масляного
фильтра
Замените масляный
фильтр
www.knitism.ru
26-27