Программа учебного курса (читается на английском языке)

Программа учебного курса
«История американской культуры XVII – XIX вв. через литературу»
(читается на английском языке)
Автор: Пермякова Наталья Александровна, старший преподаватель
Кафедра истории культуры
Содержание разделов и тем курса
Тема 1. Проблемы изучения американской культуры.
“American character” как объект изучения. Понятие о “persistent patterns of culture”
(«устойчивые культурные модели»). Америка как модель утопии. Миф о «Новом Свете» в
письмах Колумба и других путешественников. Модель мироздания в мифах коренных
американцев. Первые поселения европейцев в Америке. Условия возникновения и формирования
американской культуры.
Letter by Christopher Columbus
Тема 2.Формирование «устойчивых культурных моделей» американской культуры в
текстах колонистов Вирджинии.
Основание Вирджинии. Первые описания Нового Света английскими колонистами.
Литература о пионерах Нового Света (литература “promotion”). Капитан Джон Смит и
приключенческая литература («Общая история Вирджинии» как вариант рыцарского романа).
Легенда об индейской принцессе Покахонтас и миф о содружестве двух рас.
Smith J. Descriptipn of New England
Smith J. General History of Virginia
Тема 3. Пуританская Новая Англия как особая культурная среда.
Основание колоний Новой Англии. Пуритане Новой Англии: доктрина, главные деятели,
литература, стиль жизни. Влияние концепции «божественного предопределения» и «мирского
призвания» на формирование американского менталитета. Поэты Новой Англии. «Великий
Пуританин» Коттон Мэзер и охота на ведьм. Его книга «Чудеса незримого мира» и современный
жанр мистического триллера.
Mather C. Wonders of the Invisible World
Тема 4. Центральные колонии как «плавильный котел» американской цивилизации.
Основание и заселение Центральных колоний. Культурный и экономический расцвет НьюЙорка и Филадельфии. Квакеры и их духовная литература. Роль квакерства в развитии
демократических принципов американской цивилизации.
Тема 5.Общественная, научная и литературная деятельность Б. Франклина как вершина
американской культуры колониального периода.
Бенджамин Франклин: его жизнь и деятельность как воплощение «Великой Американской
Мечты». «Автобиография» Б. Франклина как инструкция для self-made man. «Альманах Простака
Ричарда». Идеи Франклина в контексте рационалистической культуры Просвещения.
1
Franklin B. Way to Wealth
Тема 6.Образование США.
Война за Независимость и Американская революция. Образование США. «Декларация
независимости» Томаса Джефферсона: просветительская идея «естественного права» и принципы
американской демократии. «Жизнь, Свобода и право на поиски Счастья» - базовые ценности
американской культуры.
Jefferson T. Declaration of Independence
Тема 7. Экспансия «дикого Запада».
Завоевание «Дикого Запада» и «Американская Миссия». Феномен «фронтира» в
американской истории и культуре. Доктрина «Очевидного предназначения» (“Manifest Destiny”).
Ф. Дж. Тернер и его книга «Значение фронтира в американской культуре». Фольклор пионеров
Дикого Запада (легенды о Дэви Крокете и других героях фронтира). Особенности языка США American English.
Crockett D. Stories
Thorpe T. Big Bear of Arkansas
Тема 8. Представления «ранних» американских романтиков об исторических перспективах
Америки.
Романтическая литература о фронтире и пионерах фронтира. Дж. Ф. Купер - создатель
эпоса об освоении Дикого Запада. Проблематика романов Купера «Последний из могикан»,
«Прерия». Попытка создания национального фольклора в новеллах и сказках Вашингтона Ирвинга
(«Рип Ван Винкль», «Легенда Сонной Лощины»). Рип Ван Винкль и Икабод Крэйн – «антигерои»
американской литературы постреволюционной эпохи.
Irving W. Rip Van Winkle
Irving W. Legend of Sleepy Hollow
Тема 9. Концепция мироустройства и человеческой личности в работах Э. А. По.
Значение творчества Эдгара Аллана По для американской и мировой культуры. Создание
им новых жанров романтической литературы.«Истории об ощущениях» (психологические
триллеры) в творчестве Э. А. По и его романтическая концепция личности («Падение Дома
Ашеров», «Черный кот», «Лигейя» и т.д.). «Истории о логических умозаключениях» (детективные
рассказы) в творчестве Э. А. По («Похищенное письмо», «Золотой жук» и другие). Основные темы
и мотивы лирики Э. А. По («Ворон», «Аннабел Ли» и другие стихотворения).
Poe E. A. Fall of the House of Usher
Poe T. A. Purloined Letter
Poe E. A. Poems
Тема 10. Философское учение и литературная практика американского трансцендентализма.
Теория и практика американского трансцендентализма: «жизнь без принципа», основанная
только на «доверии к себе». Трактат Ральфа Уолдо Эмерсона «Доверие к себе». Генри Дэвид Торо
и его индивидуалистический бунт против нивелирующено воздействия американского
2
буржуазного общества. («Уолден, или Жизнь в лесу», «Жизнь без принципа», «О гражданском
неповиновении»).
Thoreau G. D. Walden
Тема 11. «Новоанглийские» романтики об исторических перспективах американской
цивилизации.
Размышления о судьбе Америки в творчестве «поздних» романтиков Новой Англии.
Натаниэл Готорн: новеллы и сказки. Связь с пуританской литературой. Проблематика и символика
романа «Алая буква». Понятие «греха» и «возмездия» у Н. Готорна. Роман-притча Германа
Мелвилла «Моби Дик, или Белый Кит» о трагических перспективах дальнейшего развития
американского общества.
Hawthorne N. Young Goodman Brown
Тема 12. Гражданская война 1861-1865 гг. и ее воздействие на дальнейшее развитие
американской цивилизации.
Гражданская война между Севером и Югом 1861-1865 гг. и перелом в общественном
сознании. Кризис романтического мировосприятия. Последствия гражданской войны для
дальнейшей истории США. Америка: оскверненная утопия. Амброуз Бирс: «Рассказы о военных и
штатских». Его мистические рассказы и «Словарь Сатаны».
Bierce A. Occurrence at Owl Creek Bridge
Bierce A. Horseman in the Sky
Bierce A. Chicamauga
Bierce A. Devil’s Dictionary
Тема 13. Кризис романтического мировосприятия и формирование реалистического видения
американской действительности.
Реализм в американской литературе XIX века. Традиции «короткого рассказа» в творчестве
Ф. Брет Гарта и Марка Твена. Специфика американского юмора. Ностальгия по американской
романтике в эпосе Марка Твена о Миссисипи. Пессимистическая концепция истории и человека в
его повести «Таинственный незнакомец».
Bret Harte F. Outcasts of Poker Flat
Twain Mark. Jumping Frog
Тема 14. Последствия индустриализации и урбанизации для американской культуры конца
XIX в.
Индустриальное общество и культура США конца XIX века. Теория «социального
дарвинизма» и доктрина «Божественного Предопределения» как оправдание социального
расслоения. «Евангелие богатства» в автобиографических произведениях американских
миллионеров. П. Т. Барнум, «Семь заповедей успеха в американском бизнесе». Э. Карнеги,
«Богатство». Городская культура конца XIX века. Проблемы «маленького человека» - жителя
мегаполиса - в рассказах О. Генри.
Barnum P. T. Seven Commandments for Success in American Business
Carnegie A. Wealth
O. Henry. Short stories
3
Тема 15. «Философия жизни» Ф. Ницше и неоромантизм в американской культуре рубежа
XIX-ХХ вв.
ХХ век как вступление в новую эпоху (время «модерна»). «Новый романтик» Джек Лондон.
Идеи Ф. Ницше о Сверхчеловеке и герои Джека Лондона. Клондайкский цикл. Романы «Морской
волк», «Мартин Иден».
London J. Short stories
Перечень контрольных вопросов и заданий для самостоятельной работы:
1. Проанализировать письмо Х. Колумба “Letter to Luis De Santagel Regarding the 1st Voyage
(At sea, February 15, 1493)”. Найти и отметить эпитеты, сопровождающие описание вновь
открытых земель. Обратить внимание на противопоставление Нового Света Старому Свету.
2. Проанализировать тексты Дж. Смита “A Description of New England” и “The General History
of Virginia”. Истина и вымысел в описании Нового Света. Новый Свет как своеобразный
тест для первопроходцев. Каковы черты идеального первопроходца? В чем он превосходит
остальных колонистов и индейцев?
3. Проанализировать содержание и стиль пуританской поэзии: “Housewifery” Э. Тейлора.
Отметить элементы мистики в “Wonders of the Invisible World” К. Мэзера.
4. Проанализировать текст “Poor Richard’s Almanac” Б. Франклина. Какова цель написания
этого произведения? Какими стилистическими приемами пользуется автор, чтобы убедить
читателя в своей правоте? Сделать выборку пословиц и поговорок из текста,
проанализировать их содержание.
5. Отметить в тексте “The Declaration of Independence” влияние философии эпохи
Просвещения. Что такое понятие «естественного права»?
6. Проанализировать текст “The Significance of the Frontier in American History” Ф. Дж.
Тернера. Выделить аспекты американской ментальности и образа жизни,
сформировавшиеся в условиях фронтира. Проанализировать тексты из “Davy Crockett’s
Almanac” (“Mike Fink beats Davy Crockett at a Shooting Match”, “Sunrise in his Pocket”) и
“Big Bear from Arkansas” Т. Торпа. Обратить внимание на особенности разговорного языка,
отразившиеся в текстах (отражение особенностей произношения; употребление
ненормативных лексических и грамматических форм и т.д.).
7. Проанализировать текст романа Дж. Ф. Купера “The Last of the Mohicans” / “The Prairie”
(один из романов на выбор). Феномен фронтира и проблемы фронтира, отразившиеся в
романах Купера. Взаимоотношения «белой» и «красной» рас. Характеристики идеального
героя фронтира – «белого индейца» Натти Бамппо.
8. Проанализировать тексты В. Ирвинга “Rip Van Winkle” и “The Legend of Sleepy Hollow”.
Рип Ван Винкль и Икабод Крэйн – «антигерои» американской литературы
постреволюционной эпохи.
9. Проанализировать один из рассказов Э. А. По в жанре “story of terror” (“The Fall of the
House of Usher”; “The Black Cat”, “Ligeia”). Какова особенности картины мира и структуры
человеческой личности в художественном мире Э. А. По?
10. Проанализировать один из рассказов Э. А. По в жанре детективного рассказа (“The
Purloined Letter”; “The Gold-Bug” и т.д.). Выявить систему персонажей; определить
соотношение рационального и иррационального в структуре бытия, по Э. А. По.
11. Проанализировать текст романа Н. Готорна “The Scarlet Letter” и рассказа “Young Goodman
Brown”. Выявить пуританские традиции в текстах Готорна. Концепция «греха» и
«наказания» у Готорна.
12. Проанализировать текст Г. Д. Торо “Walden, or Life in the Woods”. Отметить черты сходства
с духовной литературой пуритан и квакеров; с автобиографической традицией
американской литературы.
4
13. Проанализировать текст одного из коротких рассказов А. Бирса (“An Occurrence at Owl
Creek Bridge”, “A Horseman in the Sky”, “Chickamauga” и т.д.). Исследование психических
процессов человека на грани жизни и смерти, в ситуации непереносимого страха и т.д.
Особенности жанра «короткого рассказа» в версии А. Бирса: сочетание натурализма и
мистики; «концовка-ловушка».
14. Проанализировать текст одного из коротких рассказов Ф. Брет Гарта (“The Outcasts of Poker
Flat”, “Luck of the Roaring Camp”). Вывить сочетание романтических и реалистических
компонентов в рассказах Брет Гарта.
15. Проанализировать текст одного из коротких рассказов О. Генри из циклов рассказов о
Нью-Йорке (“The Gift of Magi”, “The Last Leaf”, “Squaring the Circle” и т.д.). Судьба
«маленького человека» в урбанистической среде обитания.
16. Проанализировать текст романа Дж. Лондона “The sea-wolf” и одного из коротких
рассказов из цикла о Клондайке (“To Build a Fire” и т.д.). Отражение концепции Ф. Ницше
о сверхчеловеке в творчестве Дж. Лондона. Характеристики неоромантического героя.
Перечень вопросов к зачету по всему курсу:
1. Основание Вирджинии. Цели и результаты Вирджинской кампании. Литература
“promotion”: содержание и особенности стиля.
2. Капитан Джон Смит – «отец американской литературы». Его жизнь и творчество. “The
General History of Virginia”.
3. Пуритане Новой Англии. Основные аспекты пуританской модели христианства. Роль
пуритан в формировании американского менталитета. “Wonders of the Invisible World”.
4. Центральные Колонии. Квакеры, их образ жизни, их литература и их роль в американской
истории.
5. Б. Франклин. Его роль в американской истории. “Autobiography”.
6. Б. Франклин. “Poor Richard’s Almanac”: содержание и особенности стиля.
7. «Декларация
Независимости»:
основополагающие
принципы
американской
государственности. Структура текста. «Декларация» и теория «естественного права».
8. Э. А. По. Значение его творчества для американской и мировой литературы. Основные
темы и мотивы лирики Э. А. По.
9. Жанр психологического триллера в творчестве Э. А. По.
10. Жанр детективного рассказа в творчестве Э. А. По.
11. Значение фронтира в американской истории. American English и его отличие от British
English.
12. Фольклор и литература фронтира. Герой фронтира в художественной литературе. Дж. Ф.
Купер и его эпос о Кожаном Чулке. Создание американского исторического романа в
творчестве Купера.
13. Вашингтон Ирвинг. Его роль в формировании американской художественной литературы.
Особенности его новелл “Rip Van Winkle”, “Legend of Sleepy Hollow”.
14. Американский трансцендентализм: доктрина; главные представители. Философия «доверия
к себе» и практическое воплощение этой идеи.
15. Поздний романтизм. Романтическая концепция исторических перспектив Америки в
романе Г. Мелвилла “Моби Дик”.
16. Н. Готорн. Связь творчества Готорна с пуританской литературой. Концепция “греха” в
новеллах и романе “Алая буква”.
17. Гражданская война и ее значение в американской истории и культуре. Творчество А. Бирса.
18. Жанр короткого рассказа в литературе США. Возникновение реалистических тенденций в
американской литературе. Творчество Брет Гарта.
19. Реалистические и романтические тенденции в творчестве Марка Твена. Роль Марка Твена в
американской литературе.
20. Индустриальное общество и городская культура конца XIX в. Литература направления
“Gospel to Wealth”. Теория «социального дарвинизма» и натурализм конца ХХ в.
5
21. Творчество О. Генри.
22. Культура неоромантизма и идеи Ф. Ницше о Сверхчеловеке. Творчество Дж. Лондона в
контексте культуры неоромантизма.
Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
а) основная литература:
1. История литературы США: [В 7 т.]. Т.1. Литература колониального периода и эпохи Войны
за независимость. XVII – XVIII вв. М.: Наследие, 1997.
2. История литературы США: [В 7 т.]. Т.2. Литература эпохи романтизма. М.: Наследие, 1999.
3. История литературы США: [В 7 т.]. Т.3. Литература середины XIX в. (поздний романтизм).
М.: Наследие, 2000.
4. История литературы США: [В 7 т.]. Т.4. Литература последней трети XIX в. 1865 – 1900
(становление реализма). М.: ИМЛИ РАН, 2003.
5. Гиленсон, Борис Александрович. История литературы США: Учеб. пособие для филол.
фак. ун-тов и пед. вузов. М.: Академия, 2003.
6. Пермякова Н. А. Стилистические аспекты американской литературы 17 – начала 19 веков
[на англ. яз.]. Сборник текстов. Новосибирск: НГУ, 2007.
7. Позднякова, Лариса Ростиславовна. История английской и американской литературы:
[Учеб. пособие: На англ. яз.] / Л.Р. Позднякова.— Ростов н/Д.: Феникс, 2002.
8. История зарубежной литературы XIX века: [Учебник для вузов / В.Н. Богословский, А.Ф.
Головенченко, А.С. Дмитриев и др.]; Под ред. Н.А. Соловьевой. М.: Высш. шк.: Академия,
2000.
9. История зарубежной литературы XIX века: Учебник [для вузов / Е.М. Апенко, А.В.
Белобратов, А.Г. Березина др.] Под ред. Е.М. Апенко. М.: Проспект, 2001.
б) дополнительная литература:
1. American Literary Criticism. Moscow, Progress Publishers, 1981. An Anthology of American
Literature XIX. 1983.
2. An Early American Reader (edited by J. A. Leo Lemay). USIA, Washington, 1992.
3. A Nineteenth-Century American Reader (edited by M. Thomas Inge). USIA, Washington, 1991.
4. A Short History of the American Nation (by John A. Garraty). Harper Collins Colledge
Publishers, 1993.
5. Making Amerca: the Society and Culture of the United States (edited by Luther S. Luedtke).
USIA, Washington, 1992.
6. The Americans: the Colonial Experience (by Daniel J. Boorstin). Vintage Books, New York,
1958.
7. The Americans: the National Experience (by Daniel J. Boorstin). Vintage Books, New York,
1965.
8. The Americans: the Democratic Experience (by Daniel J. Boorstin). Vintage Books, New York,
1974.
9. В Америке все возможно: антология американского юмора / [пер. с англ.]; сост., [авт. вступ.
ст. и коммент.] Александр Ливергант.— М. : Б.С.Г.-Пресс, 2006
10. История всемирной литературы. Т. 5, 6, 7, 8 (см. раздел «Литература американского
континента» и «Литература США»). М., 1988 - 1990.
11. История литературы США. М., 1991.
12. Литературная история США. Т. 1, 2, 3. М., 1977-1979.
13. Американский характер: Импульс реформаторства. Очерки культуры США. М., 1995.
14. Бальмонт К. Гений открытия: (Эдгар По. 1809-1849); Очерк жизни Эдгара По/ По Э. А.
Собр. соч.: В 4 т. Т. 1. М., 1993.
15. Гачев Г. Д. Америка в сравнении с Россией и славянством. М., 1997.
6
16. Гачев Г. Д. Национальные образы мира: Космо-Психо-Логос. М., 1985.
17. Иванько С. Фенимор Купер. ЖЗЛ. М., 1991.
18. Истоки и формирование американской национальной литературы XVII-XVIII вв. М., 1985.
19. Ковалев Ю. В. Герман Мелвилл и американский романтизм. Л., 1972.
20. Ковалев Ю. В. «Молодая Америка». Л., 1971.
21. Ковалев Ю. В. Эдгар Аллан По. Новеллист и поэт. Л., 1984.
22. Мишина Л. А. Жанр автобиографии в истории американской литературы. Чебоксары, 1992.
23. Мишина Л. А. Художественно-документальные жанры в американской литературе XVIIXVIII вв. Чебоксары, 1994.
24. Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX-XX веков. Иваново,
1994.
25. Николюкин А. Н. Американский романтизм и современность. М., 1968.
26. Осипова Э. Ф. Генри Торо: Очерк творчества. Л., 1985.
27. Паррингтон В. Л. Основные течения американской мысли. В 3-х тт. М., 1962.
28. Петровская Е. Часть света. М., 1995.
29. Покровский Н. Ральф Уолдо Эмерсон: В поисках своей Вселенной. Конкорд, 1995.
30. Проблемы становления американской литературы. М., 1981.
31. Романтические традиции американской литературы и современность. М., 1982.
32. Слезкин Л. Ю. Легенда, утопия, быль в ранней американской литературе. М., 1981.
33. Слезкин Л. Ю. У истоков американской истории. Виргиния. Новый Плимут. 1606-1642. М.,
1978.
34. Слезкин Л. Ю. У истоков американской истории. Массачусетс. Мэриленд. 1630-1642. М,
1980.
35. Солодовник В. И. История литературы США: Нравственный идеал через века. Краснодар,
1997.
36. Солодовник В. И. Пуританское сознание в зеркале американской классики. Краснодар,
1993.
37. Стеценко Е. А. История, написанная в пути (Записки и книги путешествий в американской
литературе XVII-XIX вв.). М., 1996.
38. «Сделать прекрасным наш день...»: Публицистика американского романтизма. М., 1990.
39. Шейнкер В. Н. Байронический герой в творчестве Купера/ Великий романтик: Байрон и
мировая литература. М., 1991.
40. Шогенцукова Н. А. Опыт онтологической поэтики. Эдгар По. Герман Мелвилл. Джон
Гарднер. М., 1995.
41. Храповицкая, Галина Николаевна. История зарубежной литературы: Западноевропейский и
американский реализм (1830-1860-е гг.): [учеб. пособие для вузов по спец. "Рус. яз. и лит."]
/ Г.Н. Храповицкая, Ю.П. Солодуб .— М.: Академия, 2005.
42. Эстетика американского романтизма. М., 1977.
43. Эдгар Аллан По: Эссе. Материалы. Исследования. Краснодар, 1995.
7