127 ЖИВЫХ ДИАЛОГОВ

www.rl(i-site.ru
HoBae Poccnq:
127 >KvtBbrx AnanoroB u caMbre Ba)KHbre
rnaronbr Ane o6q eHnA
New Russia:
127 Natural Dialogs and the Verbs
You Need Most for Communication
Pasocru
obqexnc )l 3 rft" joy of socializing
Socializacion divertida
iletigimden gelen mutluluk P
EAFiK V
Freude am Gesprdch
fi
Joie de la communication
lf piacere della socializzazione
COAEPXAHI4E
Zsyraeu
rJraroJrhr:
Bcrpeqarbc t
nofiru
Q I I Bcrpetrarbcr -
Bcrperr,rrbcr
noexaTb
lnarorrI r ynorpe6n
enkrkr:
nro6lrrr
pa6orarr
- peruvTb
AoroBaprrBaTbcr - AofoBopr4Tbct
AyMaTb - rIoAyMaTb
x(AaTb - rroAoxAaTb
ga6unarr - ga6rrm
peruaTb
B
erorr,r ypoKe:
AoroBapr4B aeucfl.
nofiru ry4a-nra6y4b BMecre
I4syuaeu rJraroJrbr:
TIJIATI4 TE
ecTb
-
-
3A[JIATI4Tb
cSecTb
III4Tb - BbITIIITb
|naronrr n yuorpe6n envu:
yroularb - yrocTrrTb
JIOMaTbCt
-
CTOMaTbCS
-
cKa3aTb
CqIITATb _ IOCqI,ITATb
€-l
6=t6ffi'
I la\-l
F-==l
roBopt4Tb
AenaTb
-
noKyrraTb
B
c.4enaTb
-
KyrII4Tb
erorra ypoKe:
IIJIaTI,IM HUUITITIHrIMT,T U
yroulaeM
raptOft
kil
IOJIbI:
_ [pvrnacvTB
Anorr4:
tr43
tc / oT
lnarolu n ynorpe6l
-
HpaBr4Tbcr
6osrrcs
TeprTb
-
eHLrvt:
noHpaBrrTbct
rroTeprTb
ncKaTb
HaxoAr4Tb
-uaircu
)I{14TE
sa
KaTaTbct
6_
B erou ypoKe:
si
npr4rJranaeM Apyr Apyra
^f*
I
o
(\
G
G
l4zynerv rJraroJrbr:
u4ru //xoArrrb
exarl // esturs
npr4xoAr,rrb - npuitru
ye3xarb //yexar;
npnHockrTb
ft
-
npr4HecTrl
aronrr n yuorpe6n eHvpr:
ycTaBaTb
-
orra3AbrBaTE
nyTaTb
-
ycTaTb
-
Ono3IaTb
neperryTaTb
o6rsurxrr - o6rscHzrr
B erou ypoKe:
rrorraAaeM n upo6xy
o6xo4zna Bce 3aJrbr My3et
zAeu na co6ecerosaHze
a
6
^
v
G
s
tr
o
a
x
s<
r
w
x
^o
|E
!
h
G
I
E
e
*
T.
q
Irl:yraeu DIaroJIbI:
cJryIlrilTb vs cJIbIIIrztTb
rlepeAaBarb - nepeAarb
I{TO vs r{TOBbI
-TO vs -HI'IBYAb
Irl:yraeu rJraroJlbl:
rIoJIb3OBaTbct - BOClOJIb3oBaTbct
r4cnonE30BaTb
xoTeTb
-
MOrIb
CMOqb
-
3axoTeTb
lnaronrr n ynorPe6neurll4:
rrr6rapars - nrr6Parr
- 3aptAI4Tb
- cecrb
6noxnponarr - ga6noxupoBarb
noMoraTb - noMoqb
3aptxaTb
cankrrbcfl.
yMeTb
B erou ypoKe:
noKyrlaeM cI4M-KapTy
6norrapyeu 6anroncrYlo KaPTY
npo clIM 3apn4trrb rene tf on
Zsyraevr rJraroJrrr:
erroOrqrrc.s - srro6urrc.s
xeHl{Tbc.f, VS sHxo.qzrb 3aMy}K
r cKyqaro VS une cKyqHo
FH
nf!
fnaromr n ynorpe6r eHvflr.
3HAKOMLITbC,f,
rlenoBaTb
Bepr4Tb
-
-
_
TIO3HAKOMHTbC,'{
A
a
rroqenoBaTb
noBepr4Tb
B eroru ypoKe:
n.4€u na cBr.rAaHrre
roBopuM o6 ornolrenu.f,x
a
a
3HAKOMI4MC,'I
N
si
G
G
a
s
I4syraerra rJraroJrbr
a1
:
- 3aKa3aTb
6pourEponarb - 3a6poHLrpoBarb
3aKa3brBarb
fnaroru
G
s
n yuorpe6n eHvr,zt:
G
BbI3bIBATb _ BbI3BATL
peKoMeHAoBaTb
-
tr
nopeKoMeHAoBaTb
AOCTaBnTTb
-
AOCTaBTTTb
o
o
co6uparbcr
-
co6parbct
S(
x
x
B sroNa ypoKe:
eAeM B rryTerrrecTBr,re
3aKa3brBaeM
nuuuy c AocraBKofi
BbI3bIBAEM TAKCII
Ha
lou
o
?r
G
G
I
=
g
x.
t.
a
i.
ll:yvaena rJraroJrbl:
BepHyrb
cnparlrrBaTb - clpocrrTb
npocr4Tb
-
noflpocr,rTb
Eonrurofi, MHoro znz 6onrrue?
lnarorrr
MEH.f,Tb
n yuorpe6nenuu
_ TIOMEH'Tb
pa3MeHuBaTb
oA:urlKuBaTb
- pa3MeHrTb
- o.4onlKrrTb
_
COBETOBATb
IIOCOBETOBATb
Bo3Bparrlarbcfl
-
BepHyrbct
B sroN{ ypoKe:
cAaeu rroKyrrKy
rrpo cr4M pa3MeHflTb AeHbrr4
cpaBHr4BaeM Berrlu
Wzytaet.,l rJraroJrrr:
npo6oearr
-
nonpo6onarr
haroru n ynorpe6neuwt:
OTMEHSTb
_ OTMEIIIITb
noATBepxAaTb
nepeHocrrTb
-
-
rroATBepArrTb
rrepeHecTrr
urbc fl, - rro cTapaTbct
rro3Ap aBnrTb - no3Ap aBvrTb
cT ap
X{EJIATb
_
IIO)I{EJIATb
B erou ypoKe:
rrepeHocr,rM BcTperry
oTMeH{eM ypoK
rro3ApaBnreu c 4uena pox(AeHrrt
npocrrM o6 o4orNenurv
xr
-J
o
s
s
-
.Y
o
n
d
(\)
F
ti)
x
h.
sJ
5r
x
xG
G
A
n
Ns
h
G
A
:
a
x
Sr
F
x
o
R
A
=I
E
€
s
*T.
tat
sI
s
Yraxaeubre [perroA aBrterru pyccKoro r3brKa KaK
Ecnu
Bn
cronKrrynucb
krHo
crpanuoro
c reM, qro Bau He xBaraer
!
cuerlzanrnofi
noAroroBrz, vto6u orBerr4Tb Ha Bonpocrr Baurux ) reHLrKoB-I4HocrpaHIIeB, To
Bau moxer noMorrb AzcraHrluonnufi Kypc <flpeno,4aBaHve pyccKoro -f,3brKa
KaK nHocrpaHHoro (PK?I)), co3AaHHbrfi s Harrenr I{enrpe.
llo4po6nee o Kypce : www.rki-site.ru
h
I
I
I
I
I
xJ
w
d
A
I
ts
w.
R
sr
YPOK Nbl
s
w
xY
=
x
S
G
A
S
A
\:
€
A
a
6
s
xo
o
x
St
F
l/J
x
€A
R
=I
=
=
=
:iT.
ut
ilI
F
T
lanafi noo6e4aeu eNaecre?
- Xopouro. Tomo a ne nofi4y s.f,noHcx[fi
-
pecropaH. He nro6mo cyLnv.
Tor4a
...
- TorAa nofilerr.r s r4ramqHcxufi.
- B uranrsncrufi He xoqy. .fl or rarofi e4rr
TOJICTCIO.
- Kyau rhl xotrerrrb nofiru?
- He gnaro.
- Peurafi 6rrcrpee, a ro cKopo na4o 6y4er
yxr4HaTb.
-
- [auaft nofi4€na B Kr,rHo.
- llofi.uerr,r.
- Ha xarofi Sunrrra?
- [ar,ait peurr4M Ha Mecre.
- Xopouro. Bo crconuco ncrperuucr?
- [auafi ...(nalr napzanr)
laeait
T
- [ar;aftre noo6e4aerr,r 3aBTpa BMecre.
- Ornzqno. Bo cronrxo ncrperzucx?
- lanafire Bcrperr4Mcr B qac.
- lar,afire nyqtrre (ncrperuucr) n uac
a\r
S
Tpr4ArIaTb.
- r{oronopunucr. l4e ncrperzlrca?
- [aYailne ... (naru rapzaHr)
-
a
6
=a
a
A
N
A
flapenr: lanaft BcrpervMcr sanrpa
[enylrxa: B
10
Bcrperr4Mcs e 2.
r 10.
co
xG
r erq€ 6y4y cnarb. [asair
G
flapenr: Toraa [aeafi Bcrperr{Mcr [o3)Ke,
s2t6yayo6eAarr.
I
,{erylma: Bor u uoo6eAaeu BMecre.
a
6
6
rIo3aBTpaKaE, noo6e4arb, [oynfllHarb, rloryJrtrt, noitr:u B KI4Ho, Bcrperl4Tbca
n tcaQe n 8,
Ha rlpeMbepy Sranrnra, nofirz Ha BbIcraBKy, Bcrperr4Tbcr B Merpo B
rlerrrpe
nofiru
nofiru
3iura,
B Mara3r{H, rrocMorperu Qyr6on, 3aKpbrrb ABepb, BbrKnroqrzrb My3brKy
...
a\
F:
a
^
6
G
oTAoXHyTb, c.qeJlaTb nepephlB' [epeHecTl4 BcTperly, o6cy4urr Bonpoc,
oTKphrTb oKHo,
rlocMorperb HoBocrlr, BKJrrcqvrb cner, noo6eAarb, BcrperurBcr_ n 5, uofiru
B Tearp ...
tY
=
o
a
x
Sr
x
- [anait Bcrperr4Mcr sanrpa n 5.
-
-B5serqepa6oraro.
- Torla
....e
- CeroAn-s Mbr He MoxeM.
- Torla
..3aBrpa.
6.
[anafire
nofi.q€rr,r cero.qHr BerrepoM B KLtHo.
a
G
rG
I
e
BcrpeqarrcxQ llBcrpeqarbcr - Bcrperprrucx
nofirrz
rloexaTb
Sf
e".
q
s.'
Bu 4ylraere,
1. Kax
oHr4 pa3foBapuyatm?
cKoJrbKo
6ulo
nperrleHr4, KorAa
floueuy Brr rax 4yuaere?
2. Kar Brr 4yrr,raere, Ha ynuqe renJro
nlz xolo4no?
llouevry?
Bu 4yuaere,
3. Kar
AeByrnKa
ry4a-nz6y4r
cneurum? llouenry?
4. Kar<ofi pecropaH npeAnor{t4Taer rrao.no4ofi
qenoser?
floveuy
5.
AeByrxKa He xoqer uryTprB.f,noHcrufi
pecropan?
6. flovevry AeByrxKa He xoqer
ur'tu
B
utalssncxuit
pecropau?
7. flapHro BaxHo, rAe o6eAarr?
A enly BaxHo,
c KeM o6e.qarr?
8
.
! enyurr a Hp aBvff
c
fl napHro ? llap enr HpaBr.rrct
aesvtrrre?
lae Bu nro6ure o6e.qarr:
Brr nro6ure o6eAarr
Brr mo6ure
AoMa r4nr,r B pecropaHe?
floveuy?
o2*ulolo4na r.rJrrr BMecre c 4pyarxvrra?
rrr4Tarb, KorAa
Bu
o6e.qaere?
A cMorper; relennrop? A clylrarr paguo?
Brr mo6u're o6cyN4arb Aena sa o6e.4oNa?
I
Karyro KyxHro Bu 6onrlre mo6ure?
Kaxoe Baure lro6uuoe 6nrolo?
Y Bac ecrr nro6uurrfi pecropan (xaSe, crononax)?
Brr e4Iare ro, qro BKycHo,
r{JII.I ToJIbKo
ro, qro nole:go?
I
tr.
o
2.
Ole^u 3Haror, Ha
qerr,r oHrr
AoroBapusarotcs?
rarofi Qunru oHz nofi4yr?
3. Onz nu6panu $unslr sapauee?
fi
n_
(_:
fr
^G
Brr.Iacro xonvre e rzHo?
FFi
Ha rarue Qranruu Brr nro6zre xoAI,ITb: Ha MenoApanau, 6oenuKu, TprrJrJrepbr, AereKTr4Bbr,
Qzmrurr y)KacoB, $aHracrzry, naynrrQulrruu?
Brr rrr6upaere, Ha rar<ofi (funrlr uofiru, 3apaHee r,rnr4 perxaere na uecre?
Bu mo6zre
d
(\)
L!
xoAt4Tb B Kr4Ho
onvrrunv c 4pysrruu?
sx
si
Brr nro6zre ecrb n xunorearpe?
Ha rarcou px4y Brr nro6ure cl4Aerb: B Haq€ure, B cpeArrHe vrrvrB KoHrIe sara?
Bu nro6ure
cr4AeTb rrocpeAr4 He vriln c xparo?
Bu nro6ure
a
6
xoAt4Tb na
I
-
npeureprr?
G
(\
Brr nro6zre cMorperb crapoe ruuo?
Ecrr SznrMhr,
l\
(\
n
Koropbre Brr cuorpenr,r HecKonrro pa:?
=
Kaxue Balru nro6zruue Snnrnau?
caurrfi nnoxofi Qurlru, xoropuft Brr cuorpenu?
Bu ror4a-nu6yas yxoAznr4lr3 KrrHorearpa, KorAa Sunru eule ne 3aKOHqIIJIC.fl,
a
Karc nagsrsaercs.
IIOTOMy qTO OH
Bau ne lonpanzlcr?
N
G
^
G
Brr 6onrrue nro6ure cMorperb
He HyxHo
B Kr,rHorearpe
cepr€:nue Qznrnarr unu Snmub1HaKoroprrx
G
4yuarr?
9ro Bu 6onrure nro6zre:
Kr4Ho t4Jrr4 rearp?
=a
o
St
rw
1.
Kar Brr
4yrr,raere, AeByrnKa rr napeHb Bcrpetrarorcfl Lrrfir o:rrzr
npocro apysr-a?
2. [enyurxa ((coBa)) r4Jl4 (oxaBopoHor>?
x
-a
G
s
I
1.
O .reM oHLr AofoBoputrtcs?
2.
Cronrro qeroBeK 6y4er o6e.uarr?
e
e
*.
t'
q
t
Onu ncrpeqarorcr ua pa6ore rax4ufi AeHb.
Oun ncrperr4rrvtcb na pa6ore ceroAH{.
Onu ncrpeuarorcr.
a
fl
,:I
Crus u Anna Bcrpeqanucb yxe roA. OAnaxAbr oHrI AofoBopunr4cb Bcrperr4'tbcfl Ha craHIIIzI4 Merpo
Ynzeepcurer s 6 tracoB Belrepa ...
=.---\6
%
4
irt)
I
4
:.
I
=
[aeair, zawpa
S
"
BCTpeTI,IMCfl
s 5 raNa xe
----
f4e sanrpa 6y4er xAirrb Crrae? l4e sanrpa 6y4er x{Aarb Anna?
Crlte ll Anua Bcrperrrcr sanrpa?
T
Hacrorrqee
BpeMt
C KEM?
x ncrpevalOcr
rbr BcrpelraElllbcq
on/ona ecrpeuaETcr
Mbr BcrpeqaEMcs
Bbr BcrpeqaETEcr
c
c npenoAaBarenEM
c nospyrOfr
c MapuEiI
oHr.r BcrperralOTcq
c
ncrperuJlcx
ncrperuJlAcr
ncrperuJlOcr
ncrperuJII,Icr
ncrpeua-Ilcx
llpoure4uree
BpeMt
apyrOM
ncrpevaJlAcr
ncrpevaJlOcr
ncrpevaJILIcr
no4pyrAMll
c 4pysr-flMl4
A.
S
lx
a
6
ir
a
a
A
Ey4yrqee
BpeMs
s6yty
rrr 6yAerur
r ncrpeuYcr
ru ncrperlllllbcq
on/ona 6y5er
nmr 6yAevr Bcrpeqarbct
on/ona ncrperZTcr
s
BcrperI4Mcs
nrr ncrperl,ITEcr
oHz ncrperflTcx
f!
x
x
Mbr
nu 6yAere
onu 6y4yr
lzluneparun:
A\
A
^x
ecrpevaficx
ncrpevafirecr
BCTpeTbCt
BCTpeT6TeCb
C:
G
a
s
o
l.fa.
rrr
o6rrqHo
c
4pyzstrvru?
2.Y re6s ecrb AeByrxxa,/napeur?
Trr c xena-Hu6yar
N
a
h
G
3. Mu xax4ufi 4eHr
c IOpofi Ha ocraHoBKe.
a
a
x
S(
x
5. B pecropane:
- llpzeer! Karar ecrpeva! Trr s4ecr qacro o6e.qaeum?
- flpuner! floqru xax4rrfi AeHb.
- -f roxe. Crpanno, qro Mbr 3Aecb paHbrne HvKorAa He
.............!
6. - l.qe
fl
G
n
a
rrI ceronnq 6rrr?
cllyeafiHo ...
r4 Mhr perurrllu noitru B Kr4Ho.
-
o
c
Jlenoi,
I
=
*T.
q
i.
I
I
Hacrorrqee
KyAA?
BpeMq
B MAIA3I4H
flpoure4uree
BpeMs
nolreJl
uoruJIA
Ha ypoK
nourJIO
nourJII4
na errcrasxY
s
urorY
r4cKJr.: AOUOfi
q nofiaY
rsr nofiaElllb
By4yrqee
BpeMt
t-iim
oH/oHa rro4q-E r
rvrrr
nofilEM
ir,rr
r -E
Bbr nor4.4-E
oHu nofiAYT
I4lrneparran:
Hacroxrqee
BpeMt
KyAA?
B MAIA3IIH
Ha ypoK
flporue4uree
BpeMt
Ey4yrqee
BpeMf,
Zuneparun:
noexaJl
noexaJIA
uoexaJIO
roexaJltr4
s rxxorY
s noeAY
mr noeAElllb
on/ona noe.qET
uu noeAEM
sH roeAETE
onr.r noeAYT
HA I{IJM?
noe3xa14
noe3)KalrTe
na
errcrasrY
IToKJL: AOIr,rOfr
ua anro6ycE
na rr,larrrranE
HA TAKCI4
Ha MeTpo
T
l!
a1
L
N
-a
1.
Anna )r(Aana Crzsa qac, a noroM
..... . AoMofi Ha naerpo.
6
4. - [anaine
.....
... B KrrHo.
'Fr
o
o
- Ha xarofi tfznrlr rbr xoqerrrb
A'
f\)
pemzn
n llo4uocroBbe, Ho
TorlaCrue.
5. Crve
no 6r.rneron ue
Z.Crus
.
aouofi
. Ha rr[KHrrK
s
.... Aoxqb.
BKrrHo,
6ruo. Torla Crzs
^
()
a
a
na rponnefi6yce.
G
6.-Mu
-\\
Tsr
......Bcy66ory
...
......
7
. - Kyaa rbr
....
rrnaHr,rpyerrrb
..
=
S
c nauur?
- Her, fl. .....
(z
A
f;
.
AOIvtOfi Ha TaKCI4.
B Tearp.
Q
Ha Aaqy.
..
rerou?
N(\
h
s
- B Irlranuro.
3. Kaxar xopouar noroAa!
[avait
......,IIoMofi neurxou.
-Arxovy
..el4cnaHuro.
=O
a
St
c^)
1. Kyga
Brr nofiAere nocne ypora?
o
s
2.Kyaa Bu noe4ere n ornycr?
3. Kyaa
Bu nofiA€re
B BocKpecenre?
G
r
=
e
F
4
I4rpaeu B rpynne vrv Ha vlag:r'Bla4yaJlbHblx
3 ansrtrflx (ua uuguyuAyan b HbI x 3 aH flT kr flx
BTopyrc ponb Bbrrrrr4Baer npenoganarelr).
CeroAHq Brr 6y4ere pellarb, xax
Hosrrfi
Bu 6yaere Bcrpeqarb
ro.tr!
I
petrrunr.r BMecre Bcrperr4rb HoeHfi roA. Ho
Brt ne Mox{ere AoroBopl4Tbc{, ue
Bu c 4py:rrMrr
xar Brr 6ygere npa3AHoBarb, rr roMy qro y Kalqqoro ecrr csofi
rrpa3AHoBarr HoeHfi roA TaK, rax Bu xorl4Te.
1.
IIJIaH. Baru uaAo
14
y6egum ncex
-T-
BHrsHure ponb. (Kaprovru Anq Bblpe3aHlrt pacnonolKeHbl na crp. 137)
3a6ygrre, rar Bac 3oByr, Tenepb Bu urpaere Baury pom. Bc€, qro Brr 6ylere Aenarb cefoAH.fl Bo
BpeMr r4rpbr, Bau na4o Aenarb B coorBercrBrru c erofr ponrro.
Bu 6y4ere cero4n.a? Paccrcaxvre
- Kro Bu? l4e pa6oraere?
- r{ro Bu nro6ure / ne nro6pme Aerarr?
2. Kevr
HeMHoro o ce6e (o ue:ronere, poJlb Koroporo
Brr urpaere):
- Kax Bsr nro6ure npoBoALITb cno6o4noe npervla? lae u rax lro6ure orArrxarr?
3. Paccrcaxrrre, rAe u KaK Br,r npe4rafaere Apy3bsM Bcrperr'ITb HosHfi ro4 (ne:a6Hsafire, vro
roBoprrre ne or ce6r, a or nI4IIa Bauero nepconaxa).
Brt
O6rscuure Banefi rpynle / npeno4anareJrro, noqeMy Balr nnan canmrfi:ryvuufi.
KorAa
Bu 6y4ere cnyrnarb rrpeAnoxeHufl rpyrvrx
yqacrHl{KoB, 3arlplcblBafire s ra6nuqy, qro oHI4
npeAnaralor:
ponb
OII3HCCMCH
-troMoxo3.f,IrKa
6afixep
OOK-IICBEU
cnoprcMeH
qro rrpeAnoxzr(a)
ponb
onepHaq
TIEBI,IUA
6usnecnyuen
6ros.uunra
cryAeHT
nyTelxecTBeHHI4K
irro rpeAnoNur(a)
4. Kro nunrpan?
flporonocyfire, uefi nJraH caMbrit lyultuit. Brr6parr MoxHo roJIbKo 1 uau, sa ceofi rIJraH foJlocoBarb
HeJrb3.r{. Brrurpar ror, uefi nraH npliHqnu.
llos4pann.aeu uo6eAurens
!!
!
I
I4rp ain e Ha z aHst u sx c rpyrrn o fi, n sa
yrH ArrBlzAy aJrb Hbrx
g
ansrusx
!
f!
6
,ZO
S
H
-a
'tr
{nx erzx zrp Bau rona4o6r.rrcq rroOofi
Nasq.
Brr rraoxere r{fparb
I4rp a <<C nprxenrre
B grr4
rrrpbl
ra 6eg Ms.{a.
fJr aroJroB)>
urparr:
flpeno4aearenr Ha3brBaer rJraroJr (Hanpuuep: ((Bcrpeqarrcx>).
=a
o
x
-N
c(
Karc
Iocre orofo HaqrrHaercfl
vrpa'.
6pocaer vrxu mo6ouy
nperroAaBareJrb Ha3brBaer nro6oe JrlrrHoe MecrolrMeHne (Hanpurraep: <urr>) z
yqacrHrrKy (ru6o rroKur3brBaer B cropoHy oAHoro rr3 yqeHr4Kon). Vuenux AoDr(eH cKa3arb Sopuy rJrafoJra
Bcrpeqarbc{ c MecrorrMeHueM lrsr (<<uu BcrpetraeMcn>) u 6pocrars lrrv obparHo nperroAaBareJrro.
llpeno4anarenr 6pocaer M.f,rr ApyroMy yr{eH[Ky 14 roBoprlr mo6oe .4pyroe Mecror.rMeHze. KorAa
nperroAaBarenb perlrrr, rrro cnpf,xeHr4e rnarona orpa6oraHo AocrarotrHo xopono, urpy MoxHo
3aKoHrrlrrb nu6o nu6parb Ans orpa6orxz apyrofi DIaroJI.
Fr
I
I()
a
G
G
=
a\
Cnzcor peKoMeHnyeMbrx rnaronoB Anr rrrpbr K groMy ypoKy: Bcrperrarbcr, Bcrperrrrbcr, roexarb,
noitlt, )Krarb, noAoxAarb, pa6otatl, mo6xm.
G
^
G
G
llrp
a <Vnorpe6.rreHr,re rJraroJroB>>
Kax urparr:
llpeno4anareJrb Ha3brBaer mo6ofi rJraron s rro6ofi Qopnae (n nacrorqeM, rrporueArxeM unu 6y4yrqeu
BpeMeHr,r, Harrpr,rMep: <uzrar>>) u 6pocaer Mrrr yqeHury. Yveulrr AonxeH cKa3arb rrpe.qnoxeHrre c grr,rM
rJraroJroM n 4aunofi Qopnre (nanpnuep: <<Bvepa BeqepoM.f, qr4rar oqeHb rrHTepecHyro rnury>). 3arelr
yqeHr4K 6pocaer uru o6parHo rrperroAaBarenro. flpeuo4anareJrb Hil3brBaer 4pyrofi rJraroJr (nanpnlrep:
((AyMaro), ((He cAenan)), ((BcrperrrMcr)), <nofi.4eru> pr r.a.).
Perorvren4yeMbre DraroJrbr .qnr r4rpbr K 3ToMy ypoKy: AyMan, IofoBopr,rnrrcb, xAaTb, pa6oraro, nro6r.rr,
.4yMalo, )KLIBy, pa6orarr, nro6nro, 3a6tvru, rofi4eu, Bcrperl4nl{cb, He rloexaJl, noAyMan, Bcrpeqalorct,
:a6unato, Bcrpeqan[cb, peurlrJlu, [o.qo]n.4ra, ne sa6yAr, rroexarb, o6e4arr, noyxrr,rHaeM, IIo3aBTpaKaJr,
loo6e4aenr,
rro e.4eM,
B
crperrrMc-s, Aoro Bop wrc fl..
o
a
S(
x
-a
\
G
G
:-
f.
q
R.
I
,IIOMAIIIHEE 3MAHI4E
3anonnnre ra6luqY:
Hacrorrqee
BpeMt
flporue4Iuee
BpeMiI
Eyryqee
BpeM.fl
Zuueparun:
Ilp[gyNrafiTe rI Harlu[rure cBoro rrcroplrrc co cJroBaMI{:
tr4cnonrsyfire
TAKXE:
MAIA3IIH
yrpoM
o6e4
pa6ora
rrocne o6e.ua
pecropaH
APYI
AeByInKa
rloApyfa
rro3xe
xopolxo
ynuqa
xr
-
(\
A
.ar
=(\
d
(\
\4)
R
si
s
YPOK Nb2
bU
S
Y
xx
s
G
=
(\
N
S
G
a
R
=(\(\
x
St
w
x
\
iR
!
.Q
G
ir
I
s
s
J-
i.
U)
N
\
s
I
-, Moxno c.rer?
- Moxno c.rer? -fl oqenr creuy.
Kar Brr 6y4ere rrrarl4rb?
P
9epe: noJrqaca:
- tr4zr.uHure, Mbr He Mo)I{eM [pI4H.f,Tb Kapry,
noToMy qTo y Hac cnoMaJlct a[[apar.
- Y nren.s ner nanz.{Hrrx!
- TorAa Mbr yroqaerra. flpocrute, vro Barvl
IIpuIIInocb raK Aonro )KAaTb.
- Hu.rero crparxHoro.
Bau npnlurocb: Brr ne xoreJIA rITo-To AeJIarb, Ho AonxHbI 6sutu
MHe
Te6e
I
rrpr4xoAr,rTc.f,
Ewy leir
IIprrxoArrnocb
rrpl4mnocb
npu4erc.a
Havr
Barr,r
Wv
Hanraruzre, rar Bu o6rr.{Ho nJlarlrre: Har[tIHbIMvIilru
* un$unurzn
I
raproi
I
- Barr,r cqrrrarb sruecre?
- .{a, uocvutaine BMecre, noxanyficra.
.f,
yroqaro.
- Kapro$enr (bpu nau npu4erct rroAolKAarb.
OH 6y4er roroBr,rrbcs 5
- Xoporuo,
rvmr
uznyr.
no4ox4€u.
Bu upzuvMaere rcaprrr?
(\
- Brr npunr,rMaere rapru?
- K coxaneHlrro, Mbr He rrpLtHrrMaeM Kaprbr.
Bu uoxere BocrroJrb3oBarrcr 6aurcorr,rarou
Fi
^o
Ha rrepBoM 3TaXe.
6
a
a
6
- TH sanrarvrasa o6ea?
- Her, s. 4ryan4 qro rhr 3arrnarrrrllb.
q)
R
- A x 4yuana, lrro rBo-[ oqepe.qb nJrarrrrb.
sr
tlro Brr 6y4ere Aenarb e raxofi curyaquu?
Fr
V Bac 6u:na cntyar\ur*, KorAa Brr sa6rrrz
SANIATI,ITT?
e
(\
G
s
=
a\
B pecropaHe, B KHI{XHOM Mara3r4He, B
phrHKe...
A rae
Merpo, n Pocczl,r, y ce6t AoMa, n MaxgonanbAce, Ha
erq€?
(\
^
G
s
.R
(Y
IAe rrpr4Hr,rMaroT KapTbI
o
o
rAe He [pr4HvMaroT KapTbr
S(
(f,J
x
- Kar Bu 6y4ere nnarurr?
nofiI€u AoMofi.
- Xopouro. MoxHo cqer?
- fiauait
- He 4ocrar,afi
leuilu.
fl
^a
s
n
r
I
=
E
TIJIATVTb
ecTb
-
-
3AIIJIATZTb
qbecTb
TIATb _ BBIIII4Tb
F..
T.
4
lr
T
1.
Y rroro-uofo
qeJIoBeKa ecrb
nalrlqnsre?
2.9ro on garcasrrnar?
3. lloveuy uonoAofi qeJIoBeK He cMof 3anJIarI4Tb
rcaprofi?
4. Kar on saurar[r?
5.
Morolofi qeroseK Aonfo xAan oSuquanra?
o$uqnanr?
7. O.IeNa )KaJIeer rr,roloAofi qeroser?
6. Kax
Brr npe4noullTaere
rIJIarI4Tb HaJILIqHbIMvt
lasBvrHkrJrcs.
vrv
I
rcaprofi?
Brr rorAa-nu6ygs reptnu rourener?
Brr ror4a-nu6ygs sa6srearu rrI4H-KoA Baruefi 6anroscKofi raprrr?
1.
9ro onz 6ylyr ecrr?
2. C
rcerr,r
3. Kar
oHI4 pa3roBaplanalor?
r4M rrocrrr4Talor:
BMecre vlrv or4elrHo?
4. lloueuy uru npn4ercs noAoxAarr?
Korla Brr xo4ure n ra$e
Apyra
ro
c Apy3brMlr,
Brr o6rruno rIJIarIlTe rcaxArrfi caM 3a ce6suttu Apyr
3a
ouepe4u?
Bu mo6ure,
KorAa Bac
yroqarot?
Brr 6onrure nro6ure, KorAa n raQe cauoo6cnyxvtBanvre
o(fuquanr?
UJIIr KorAa 3aKa3 npI{HI4Maer
BrI scerAa ocraBJl.flere.raesrre? Cxolrro [poIIeHToB or
cyMMbI saxa3a?
Banr 6onrure HpaBlrrct, KorAa qaeBble aBToMarI4rIecKLI BKJIIoTIeHbI s cqer I4nLI KorAa
caMll pellraTb, ocTaBJItTb qaeBble unz ner?
Brr Ivroxere
1.
B
2.
f rc
3.
9ro rpeAnoxuna
erorra Mara3rrHe npuHrrMaror
xapru?
HaxoAr.rrcq 6anrouar?
xaccup?
li
A.
f\
^o
N
1.
Znor4a MHe npr4xoAr.rrcq
a
a
A
C!
2.Eclu xza6yly
rcourerer AoMa, rune
rpz4Ercr
sx
si
^f!
(\
3. Ecnu B Mara3rrHe He rrprrHr4Maror Kaprbl, ro Bau npu4ercn
(\
6
a\
4.
fl onogAan. flpocrure, rrro Bau upuurnocr
(\
G
G
tsi
5.
flpocrzre,
Ho MHe npra4€rcr orMeHr.rrb Bcrpeqy, noroMy rrro
o
o
S(
n
x
6. Hanr rrpurrrnocb exarb Ha raKcrr,
loroMy rrro
^a
E
h
\
I
E
€
*i.2
-
Brr ne rocqlrraJll4 MHe BTopyrc KpyxKy rsaca. -f,
2 rpyxru, a 3anlrurvfir romrco sa 1.
BbrrrktJr
- Cnacn6o, qro cKa3aJIIr, Ho 3Aecb ner onru6xra.
Y nac cefoAH{ aKIILH: BTopas Kpy}KKa KBaca
6ecuarno.
Kaxne
rcaSe,
Brr gnaere (n vrarasranax, n
n 6anrax, B aBlraKoMIIanvr.x...), xor4a
aKrlr,rr4
:a .rro-nu6yAb coBceM He HaAo ilrarvrb
Ha.IIO nnarl4tr uenrrue?
vIIllul
- 3annaru 3a MeHl, noxanyfic:ra,
t
3a6sut
xouren6x.rloMa.
- Kone.rHo. Bes npo6neru.
3a roro Brr nrarure?
A rro rrJrarlrr
Trr scerAa 3a MeHq rIJIarI4rIrb.
CeroAns r yrorrlaro.
sa Bac?
-f ryunn uaruzny! ,{anafire
A BCEX .
llos4panrxeu!
BeqepoM uofi.q€rvr n 6ap.
3A KO|O?
sa 4pyrA
aa Cepref
sa no4pyrY
sa MapuIO
s nraqV
ru nlarlulf[b
Hacroarqee
BpeMq
on/ona nrrarllT
nru nlarl4M
eH nrarLITE
oHra
3a rroApyr
urar-flT
3a 4py3r,w
llporue4uree
BpeMt
nnaruJl
ganrtaruJl
uaruJIA
n;rarzJlO
saurarraJlA
sannarurJlO
nlr.aruJIW
sanrarulM
I{naneparun:
S
l!
a
34 IITO?
sa raafi.
sa
$ororpa$"IO
sa no4V
By4yrqee
BpeM{
f!
a\-
=a
o
d
Cl)
n 6yry
s sanraqY
3a IInaTbe
ru
6yAeun
ou/ona
rrr sanrarlrlfllb
on/oHa zantar[T
34 BI4HO
lru
6y4erra
MH sanrarl4M
T{EM?
nu 6y4ere
ouz 6y4yr
eu sanrarZTE
onu saurar-f,T
rcaprofi
TIIATLI
3ATIJIATI4
(\
IIJIATVTE
3AIIJIATI,ITC
G
6yaer rrJrarrrrb
^
(^)
oi
-F!
HAJII4IIHbIM14
i
Y
s
=
a\
l.-A
sa Naofi KoMnbrorep Bcero 9000 py6nefi.
- Tar 4erueno!
- [a.Ha oror KoMrrbrorep MHe c.4en:urkr crcuarcy 50Yo.
.R
G
^
G
s
sl
3. [ar,aftre nofi4€u e 4pyrofi pecropaH. -f, ne xovy
.. 3a ooe.rl
5000 py6nefi. 3ro cJrr4rrrKoM Aoporo.
x
^
a
G
G
e
!
E.
i'
q
R.
I
I{TO?
reM
ru elllb
Hacrorulee
BpeMfl
T
canar
ronr4znY
on/oHa ecT
vrsr eAI4M
rensrIaHV
eu eIZTE
onu ea-fT
6apanunY
CSZHI,IHY
cenarY
q6roro
eJIA
eJIO
creJI
creJIA
creJIO
eIILT
cloeJll4
s 6yty
s creM
ru 6y4eur
ru crelllb
cnyqa.f,x
on/ona crecT
un cre4tr{M
su creAI4TE
onu creA.fT
ynorpe6naercr
rroecrb (CB):
eJI
llpoure4uree
BpeMfl
Ey4yrqee
BpeM.f,
os/osa 6yaer
rr,mr
6yAeu
nu 6y4ere
onz 6y4yr
l4uneparnn:
q
nrIO
BpeMfl
r
ii-
oH/oHa nbl1
I
flpoue4uree
BpeMs
UUJIO
nuJII4
Ey4yrqee
BpeM{
Lluneparzn:
B cne4yroqux
lanafi. noeAr.rM.
llofiaelr noeAr4M.
lAe slecr Mox{Ho
roecrr?
coK
nrEM
err nrETE
onu nrIOT
rr,ru
nuJI
nUJIA
6yrep6po4u
I{TO?
rsr nrEilIb
Hacrorulee
s6norcu
s 6yty
rrr 6y4elrs
os/ona 6y4er
ruu 6yAena rr.rrb
nrr 6y4ere
onz 6y4yr
KOKTCJIb
eoAV
MoJroKo
srInuJI
sHnuJIA
eunuJIO
sstrmIII4
esrrrlo
ru eHnrE[Ib
s
oH/ona eHnsET
Mrr srrnrEM
srr eHrsETE
onu srrnrloT
BbIIICV
BbIIIEIITE
CJIKI
BKII
I
1.
fl He
A
rvrofi
rpyr
.....Mrco, r Bererapr4aHerl.
He
...... nocne 6, on xygeer.
2.Bst3Haere, qro KorAa B"t
..
......
TO
. Mrco, To HaAo
KpacHoe BvHo, a ecnu Bbr
Ha,rIO
....... oenoe
....
...
pbroy,
Br,rHO.
6
li
a
4. - 9ro rrr 6yAelrr
- Kax BcerAa, 6zsHec-raHq. A ru?
- A s ceroAss 6yly roJrbKo canar..f, ue roro4en.
5. B pecropane:
=a
a
,s
o
C\)
- Bsr uoNere rrolpocurb cAenarb gro 6rroAo 6e:
fl.se .
- KoHe.rHo.I{ro Bu
rraafioHesa?
6y4ere
..... MafioHes.
.......... ?
^
to
xi-i
A
- BoAy 6es ra3a.
f!
x
()
G
a
G
fl,6yay
..... pyKaMrr. lAe sAecr Moxuo rroMbrrb pyrcu?
8. - .f ceroAHr oqeHb MaJro crriur. Mne naAo
...... xoSe.
.racos.
- A x ecer4a ctrnrc 8
Ho s roxe
..... roQe.
7
.
^
(\
^
h
G
Korla Brt e4ure 6omrue Bcero: yrpoM, 4neu uru neveponr?
9ro Bu o6rrqHo eArrre Ha 3aBTpaK ulu Brr He 3aBTpaKaere?
Brr cauu foroBrrre ce6e e4y? Brr mo6nre rorosurr?
Y Bac na pa6ore / n yuuyepcr4rere MoxrHo r4e-nu6ylr noecrr?
rY
o
o
St
x
A
o
\
G
G
<<Kro ne pr4cKyer, Tor He
nr€r lraunancroro!>>
I
t
e
<3anrpar cterlrb
carvr, o6e4 pas4enu c ApyroM,
yxerH orp:ait Bpary)
*
q
rpynne vrv Ha uHALrBVIyaJrbHbrx
3aHfl rLrflx (ua uuguyuAyanbHbrx 3aHflTr4flx
BTopyrc ponb BbrrmyrBaer npeno4anarenr).
I4rpaeu
B
CeroAns Banr na4o yfaAaTb, KaKVe pOnA BbrTf,Hynrl
Apyrl4e yqacTHvKr.r rrrpbr.
BHrsHzre poJrb, Ho He noragrrsafire ee 4pyruM yqacrHr4KaM urprr ! (Kapro.rr<n Anr BBrpe3aHr4t
pacnonoxeHhr Ha wp. I37)
1.
-l
3a6y4sre, rar Bac 3oByr, Tenepb Brr zrpaere Baury ponb. Bce, vro Brr 6y4ere Aenarb cerorHr Bo
BpeMr r.rrplr, Bau na4o Aenarb B coorBercrBuvr c srofi polrro.
2. flocuorpl4Te, KeM Bu 6y4ere cerorH-f,, rr npeAcraBbre, irro o6H.{Ho ecr / nrer Baur nepconax.
Paccraxure rpynne z Baureuy nperroAaBarenro o ce6e (He sa6Hsafire, uro Bu cei'lracurpaere pom):
- r{ro Bu eAVTe / nrere?
- 9ro Bu He e.qrrre / He nrere? tr{ uoueuy?
- Korla? frc? 14 cKoJrbKo pa3 B.qeHb Brr erulre?
3. Ocralmnhle yqacrHlrKz Aonx{Hbr yraAarb, KaKaq y Bac ponb. Vqacruurz Moryr 3aAaBarb Borrpocbr,
ecJrr,r He Mofyr yraAarb, KaKar y Bac poJrb, HanpzMep:
- Bu ns€re no yrpaM cblpble sirua? llouelry: rroroMy qro sro BKycHo IrJu4 rroroMy qro sro nonegno?
- Brr.{acro eArrre 6ra:nec-nan.r? lloqeN{v?
OI,I3HECMEH
AOMOXO3,f,14KA
6afrrep
I
E
)B
I
n
3
C
B
Hanulrure n ra6lraqe, KTo rr3 yrracrHrrKoB yfa.qaJr 3Tr4 ponu:
ponb
X
poK-neBerI
cnopTcMeH
KTo yraAan
3Ty ponb
X
I
ponb
onepHaq
NEBIIIIA
orr3HecByMeH
KTo yra.4an
OnoH.[vHKa
cryleHT
IryTerrrecTBeHHrrK
B
n
:
gTy ponb
4. Kro nuzrpan?
P
Buurpal ror, KTo yraAan 6onrrue lepconaxefi.
fl
c
llos4pannxeru no6egzrenq
!!!
I4rpafire fia 3aHflTurflx c rpynnoir u sa urH4lrBu1yaJrbHbrx zartsrusx!
,tO
A.
S
t\
-a
G
-
f{lr
.{rr
erux zrp Bau noHa4o6urcq rro6ofi
Nasq.
Ndsq.
=a
Brr uoxere rrparb
llrpa <<Cuprxeune
o
B sTrr r.rrpbr ra 6eg rraqqa.
rJraroJroB>>
Kax zrpars:
flpeno4anarenr Ha3blBaer rJIafoJI (naupzrvrep: ((Bcrpelrarrcr>). flocre grofo Harrr4Haercfl vffpa:
nperloAaBareJlb Ha3blBaer nro6oe JlrrqHoe MecrorrMeHue (nanpunep: <uu>) u 6pocaer urv lro6ouy
yqacrHl4Ky (nu6o noKa3blBaer B cropoHy olHoro t43 yr{eHr.rKon). Yvenur Aon}KeH cKa3arb
Soprry rJraroJra
Bcrpeqarbcq c MecroIrMeHI4eM ltu (<uu BcrpeqaeMct>>) u 6poczrr vxu o6parHo rrperroAaBareJrro.
flpenoganare.nr 6pocaer M-f,q ApyroMy yqeHr4Ky rr roBopr,rr nro6oe Apyroe Mecror{MeHue. Kor4a
nperloAaBarenb peIxI4T, r{To clptxeHpre rJrafola orpa6oraHo AocrarolrHo xopono, r4rpy MoxHo
3aKoHrrurb:ua6o nu6parb Anr orpa6orxl.r apyrofi rrraroJr.
^
N'
R
si
^l*
^I
(\
(\
n
=
6
Cnucor peKoMeHAyeMbIX rJIaroJIoB Ans llfpbr
K 3ToMy ypoKy: rrJrarrrrb, 3arrJrarrrrb, ecrb, cbecrb, ru4Tb,
BbInrITb, cqr.ITaTb, [ocql4TaTb, AeJIaTb, C.4eJIaTb, rOBOpI4Tb, CKa3aTb.
(\
^
G
G
I4npa <<Vnorpe6;reHrre
rJr
aroJroB)
ta
Kax urpam:
flpeno4anareJlb Ha3brBaer mo6ofi rJraroJr s rro6ofi $opue (n nacroxrqeM, rrporuerrxeM nnz 6y4yrqev
BpeMeHLr, Hanpl4Mep: <uuran>) n 6pocaer Mrtr yqeHr4xy. Yvenzx ronxeH cKa3arb npeAnox{eHr4e c srr4M
rJraroJloM n 4aHHofi $opnre (Haupurr,rep: <<Bvepa BeqepoM flttr4Tar oqeHb rrHTepecHyro xurary>). 3arervr
yrIeHr{K 6pocaer uru o6parHo rlperroAaBareJrro. llpeno4anareJrb Ha3brBaer 4pyrofi fJraroJr (naupuuep:
a
a
((AyMaro)), ((He cAenanD, (<Bcrperr4Mcr)), <<nofrA€ru> r{ T.A.).
o
x
S(
q)
x
G
Perolreu4yeMble rJlafoJrbl Ant Irrpbl K groMy ypoKy: 6y4ere rrJrar[Tb, rrpr4Hr4Maere, npu4€rc fl.,3arutatLrl^,
yforlalo, noAolKAy, cJIoMaJIct, 3a6ru, [pIlHIrMaeM, )I{AaJr, IlpulrlJrocb, noc.{zrafire, rlJraqy, rorep.f,r,
flblo, cbeJl, eAuM, cfIJIIo, ecrb, eM, xAy, ellrb, 3afururkr, c4e-rrafire, cAeJraJI, cqlrraro, cKa3aJI, cKax(rrre,
cKa3aIIt4, He roBopt4, rIr.ITb.
h
E
E
F.
i.
q
tl
.IIOMAIIIHEE 3AtrAHIIE
3anorHure ra6nuuv:
ll
Hacrorulee
BpeMt
llpoureguree
BpeM{
Eyayuee
BpeM.f,
Irlrr.rneparun:
llplrgyndafiTe n Harr[[rr{Te cBorc rrcroprrrc co cJroBaMr,r:
Zcnonrsyfire
TAKXE:
HAJIIIqHhIE
KapTa
AOporo
4erueno
6ecnnarno
aKurr,f,
CKI,IAKA
rouren€r
cqer
6anrcouar
oqepeAb
TOrAa
xJ
b
o
tJ
d
d
N
\/J
R
yPoK
S
J\tb3
x=
x(\
s
G
R
=
s
o
:o
N
A
a
S
=a
x
S(
F
x
o
ts
A
A
=I
:=
srl
*T.
rat
F
rl
s
- llpuner! [anno He ua4elucr!
- flpzner! Ky4a
-
q uly
ru
uA€rur?
Ha cneKTaKnr s Naofi lro6unmrft Tearp.
- A x ne nro6lro xoArrrb B Tearpbr.
- O6.ssarerbHo npvrnany re6r na cle4yroqufi
crreKTaKJrb. Te6e nonpa Bur cr.
flpzruauaro re6fl
...
- TorAa r npnrnarxarc re6s Ha poK-KoHrlepr.
llpvxo4ra 3aBrpa Ko MHe B rapax(, MLr noeAeM Ha
KOHTIepT Ha MOTOrIr4Kne.
Cnacu6o 3a rrplrrJrarueHlre.
- Cnacz6o 3a nprrrJrarleHr4e, Ho r He cMory
nofrru.
- flo.reNay?
floveuy
oH orKa3aJr cs noitrvr?
A Bu 6u comacztucs noirru?
Brr ror4a-Hu6ygs KaraJrvcb na uoroqvrcne?
Brr 6ourecb
e3.rlrrr6 na uorourzxne?
rrr uglrus?
flu4y Ha ypoK. A rrr?
- -fl roxe r44y Ha yHr4Bepcr4Ter.
Ky4a
- Ha xpmuy?!
- Ofi! Herl flkrAy B ynzrepczrer.
- Torla nofia€rvr BMecre.
lrl
,ln
Itlr{tr
rr3tllr
TlalJrr
I
- -fl roc:resaBrpa ye3xaro n Jlon4on. 3aerpa y
uena 6y4er npoqanbHar Betrepunrca. f re6s
npkrrnauaro.
C y4oroJrbcrBrreM rpr4Ay!
Fr
A.
L
- Cuacu6o 3a npvrJrarlenue! C y4ononrcrBrreM
npu4y!
f!
^o
$
:]
- Hac npr4rnacvnlr Ha yxrrH B pecropaH.
- [anait noy)Kr4HaeM ceroAHr .qoMa.
=a
- Ousru.qovra?! lanafi uoftlervr B pecropaH. _f, yNe
cKa3aJra, qTo Mhr npu4eu.
- Trr eecr 4eur 6rrna AoMa, a s 6;ut ua pa6or:e,
({)
r ycTan.
- 3ro s 6ula 4oua?! f xoaula
a
A
N
A
R
si
rrpocTr4, HO
^l\
B rrapr,rKMaxepcKyro,
B Mara3uH Ha pacnpoAax(y, B
Quruec-xly6, a eqe
Ha Bcrperry c Jlusofi z r Marue B focrrr.
I(:
a
s
=
a
B Tearp,
Honufi roA, Bbrcranra, uysefi,
AeHb poxAeHr,rr,
Ko rlepr,
BeqeprcHKa,
Qyr6on ...
N
(\
s
h
o
o
x
S(
t,)
- llpzrnaruaro re6-f, Ha AeHb poxAenr.rrr.
flprnxo4ra 3aBrpa ro naHe s 6.
- Cnacn6o 3a ....
.........!
C y4ononrcrBrreM npprAy.
-V
x
N4en-s
3aBTpa BeqepvHKa.
- Cnacz6o!
f
npugy.
-a
G
6
I
=
rrpr4rJrarrraTb
-
nprrrnacvTb
B/HAIKIYII43ICIOT
:'.
i.q
\.
Bafixep
l
CryAenr
Kari Brr 4ylraere, oHr4 Bcrpeqanvcr nvepa?
2. Kro rr3 Hrrx,rro6ur xoAt4Tb n rearp?
3. Kyga oHrr npr4rnauaror apyr apyra?
(
4. Kar Brr 4yruaere, cryAeHr mo6zr
SKCTpeManbHbre BrrAbr cnopra?
T
Ky4a
Bu 6olrure mo6zre
xoAt4Tb: B Tearpbr r4Jrvr:aa
xonqepru?
Brr nro6ure sKcrpeMaJrbHbre 814A6r cnopra?
Brr garuanaerecr xaruu-nu6yAb gKcrpeMaJrbHbrM Bz.qoM cnopra?
Bau 6omure HpaBr,rrcf, e3Arrrb Ha Marrrr,rHe vnvHa vroroqzxne?
lae HaxoArrrcr
2.Kyga os zler?
1.
cryAeHT ua rapu.ruHe?
3. Kyaa z4€r ero sHaroNaHfi?
Ky4a
Bu uAere ceroAHr rrocJre ypora?
Ky4a Brr xoAzre n nrrxo4nrre?
Cxaxure, ry4a Brr xoAr.rre qacro / pe4ro I urtotra / nurcorAa
He xoAlrre:
Tearp, KIrHo, yHl4Bepcnre! KoHrIep! pecropaH, croJloBar, uy:efr, [apK, craAr4oH, ArlcKoreKa,
6z6lzorerca, Mara3lr H, ger crcuit caA, Jre c, lcrlxoreparreBT. . .
I
1
. llogerr,ry AeByrxxa ycrp aIrB aer eev epuuxy?
2.frc
3.
ona 6yrer qepe3 3 wm?
Korla ona yesxaer?
li
6
4. Kar<oe BpeMr roAa?
t\
5. Ha qena rararorcq reeyIrrrz?
o
t:
A Bu opraHv3yere
Beqepr4HKr4, KorAa KyAa-Hu6yAb
ye3xaere? Cromo.IeroseK BsI
upurnaruaere?
Bu ror4a-nu6ygs
KaraJrLtcb na cnoy6opae?
A
=o
a
a
c,)
^
Ha Jrbr)cax, Ha KoHbKax, Ira BeJlocuneAe?
n
oi
Ha.r€xa Bsr nro6ure rcararrcs?
Karuu Br.rAoM cnopra Brr saHl,IN[aerecb cefi.Iac I zauuvatucr paurue?
Ky4a Brr nro6ure e3Arrrb orAbrxarb rerou?
A sulvlofi? I4lr.uBst npeAnoqrlTaere orAbrxarb
^N
vol
(\
G
aonaa?
G
1.
fae
ceroAHq xorrer y)KvHarb 4enyuma?
A napeHr?
\G
2.1rc ceroAHr 6u:r napenr?
3.
lae
cefo.qHfl 6srna 4enyuma?
G
4. Kax Brr 4yuaere, AeByIxKa 3aHrrMaIracb Bax(HbIMI'I Aelatrra?
5. Kar Brr 4ylraere, KTo
6omne ycran:
napeHb
zlla 4enyurxa?
Bu 4yruaere, r,4€ vM nyqrue noylxlzHarb ceroAnq?
7. Kax Brr 4yuaere, oHrr ceroAHt noccopflTc.f,? A noroNd
6. Kar
noruupxrcx?
o
G
a
o
x
St
n
o
9ro Brr reJIaJIIr
Ha 3TOI4 neAene? Ky4a
Brr xoAlaru?
s
n
E
e
F
i.q
I
KyAA? B / HA * Bznzrenrnufi rraAexr
IAE? B / HA + llpeAnoxnufi rraAex
- Anno! Tu rle?
- -f, e lrerpo. YNe Bbrxoxy Ha ynr4rly.
- Xopouro, )riay re6s Ha ynhue.
KYAA? (K KOMY?) K +,,{aremHuft na4ex
- r{ro rrr lenaerxb cefoAH.f, neuepou?
- Hz.rero. A qro?
- floftaeu x Malre Ha AeHb poxleHlr{, a loroM
rc Crzny Ha BetreprzHKy.
IAE? (y KO|O?)
- -fl nvepa 6un
y + Po4nrenrnufi na.uex
y Crusa.
OH
lepe4asar re6e
rrprzBeT.
- Cnacz6o!
OTKyAA? VI3 l C/ OT + po4urenurrfi naaex
flr4Ay B rny6.
uAy HA nevepznry.
fl uly K apyry.
f
B
---+
LI3
HA ---+ C
f
Aury
K
---+
flury
OT
ury
tr43 rcny6a.
C nevepzuxz.
OT apy.a.
Beveporra
r
cy66ory llropr npum€r 4ouofi, Ho He claor sofirn
B KBaprr.rpy,
noroMy trro
rAe-To norep-{n KJrroqr4. On nour€n r4x rrcKarb.
N
\{l
a\
S
f*
(
Ot"/A
-G
IrI: 4oua on nouer Ha rroqry. Ha noqre
rR
rmoqefi ne 6n:ro.
a
a
A
N
A
x
xG
si
Fr.r
^(.)
n
(\
G
qUOBEK.|.)AYK 3
^
.R
(\
6
G
o
a
x
St
qJ
x
^o
s
G
I
=
e
x.
i.q
-rhBrq-ll--'
IH-?FEBI.r
ilt
...... (verpo)
s-T?Ertrur \-rnrnepczreT)
I
...
.. (ueHrp sana).
2. - OrHyaa Crue?
- Crue
. (JIoH4oH).
3. - lae rrr Nzs€Irrr?
- flxury
(npocnexr Bepna4croro).
(ynzqa Crpozrelefi). Mu
-As.
coceAa!
4. - Cronrr<o Jrer rbr
xze€urr
.... (Mocr<na)?
- Yxe 5 ler.
....
5. 3aerpa r npr4e3xaro
Bcrperr MeHr, noxalyficra)
6. Bvepa
.... (norsan).
r BepHyncr
l*"il:l::
8.
flpocru,
"
:"i:T::
He
10. -f, He xoqy
1
...... (Mocrna).
....
1. Bvepa
r
...... (rovran4zponxa).
d,;,;^,;
cMofy c ro6oil 3aBrpa Bcrperrrrbc
yxorzrb
::
fl,, fl,
: : l:::i::]
vr1y
.
1.
f
noety
....
npun€r
.....
Orry4a Brr npzexanu?
2.fl'"
.. (epau).
i;;^ilji,,;;.;;";o(;1:'"Xil?,
(nevepznr<a) pauo.
...
... (pa6ora) ouenr
IIO3AHO, IOSTOMy He C.4enan AoMarxHee 3aAaHrre.
12.
(nrope)
Brr xze€re?
3. Kyga Brr xorure noexarr?
....... (aeporopr)
Ha raKcv.
I
Hacroxrqee
BpeMt
x npzrnduralO
rbr npurnaIuaEllIb
on/ona npr.ruauraET
Mbr npufnanaEM
Bbr npurnauraETE
oHV nprrrJraualOT
KOfO?
npuuaurall
llpoure4uree
BpeM{
By4yrqee
BpeMt
Zuneparue:
npuuao.rJl
npvrnacuJlA
npurlrauraJlA
npurnauraJlO
npurltall:.alII4
npurrracuJlO
tpuntacuIII4
s 6yty
rrr 6yAeun
on/oua 6y4er npurnarxar;
urr
npur.nanV
rbr npr4rnacZlllb
ou/ona npurtacLlT
-a
lru npuuacllM
6yrerr.r
nrr 6y4ere
onz 6y4yr
Bbr
npzruaurafi
npurnaurafire
ilpvffnacv
npurnacl4TB
ouz npuuac-flT
rrprrrJracr,rTe
APYrA
upeno4anaren-f,
Fr
A.
S
uo4pyrY
MapuIO
f!
nolpyf
rpysEll
KyAA?
B Tearp
HA CIIEKTAKJIb
-o
=a
a
x
^
na nevepr.rnxY
n 4epennlO
n raQe
R
-Fr
^e
6
(\
(\
G
a\
l.
-
[anair
..... Assy na
BeqepvHKy.
- A Crzea
- Koseqso. ero roxe
... ne 6y4err,r?
N
(\
^
G
G
\.i
a
o
3. -
S(
Hac
....
B Kr4Ho.
(!
Mu noft4eu?
- Kro
.
4. Y Mens 3aBrpa neHb poxAerrus.
5.
...........?
flre6s
f, xouy
re6s s rocrr,r. llpuesxafi Ko MHe n JIon4oH.
a
s
G
ir
I
=
E'.
T.
q
R.
rpyn n e vrrv Ha ulap.LrBr4Ay aJr b Hbrx
3anflTprflx (na zn4zua.4yanbHbrx gaHflTttflx
I4rp
aerr,r B
BTopyrc ponb Bbrrrrr{Baer
Cero.qns Bau
.4pyfr4e
nalo yfalarb,
) racTHrrKrr
rpeno4anarelr).
KaKrre ponrr BbrrrHynz
r4fpbr.
/,
BrrrsHrre ponb. (Kaprovxll Anq
crp. 137)
3a6yArre, rar Bac 3oByr, Tenepb Bu zrpaere Baury ponb. Bcd, uro Brr 6ylere Aenarb ceroAH{ Bo
BpeMr rrfpbr, Bau na4o Aenarb B coorBercrBvrn c srofi ponsro.
1.
Bbrpe3aHrrfl pacnonoxeHbr ua
2. Olnoro I43 ) {acrHI4KoB Bce ocraJrbHbre yqacrHr4K[ rrpurnarxarcT [o oqepeArr KyAa-Hrr6y4r nofirr.r.
He sa6rtsafite, uto Baur o4norpynnHr,rK rrpaer poJrb, z Bu 4orNHbr rrpt4rJrarrrarb ero B Te Mecra,
KoTopbre MoryT eMy noHpaBnTcfl..
Vvactuur, Koroporo [pr4rJrarnarc! AonxeH cHaqana Bbrcnyrxarb Bce npurnar]feHvrs., a rroroM nu6parr
nonoBI,IHy npl4rna[reHufi, roroprre oH corJracvrrcflnpvrHflm. YqacrnzKy HaAo o6rqcHzrs, roqeMy oH
corJIacI4JIct ITJII4 orKa3ancq. OrrasbrBarbc.f, HaAo Bexnuno, vro6u He o6u4et nroAefi orKa3oM.
3arerra Bce oAHorpylrIHLIKIl rto oqepeAr.r trpr4rnatrrarcT cneAyroqero
ponb
6ugnecnreH
.IIOMOXO3tLIKa
6afixep
)
racrHrrKr4. 3aren
poK-rreBeu
Ju
Kari
lIg
rpe
)qa
B!-Tl
ytracrHvrnavr.A.
4. Kor4a Bac npnuaIuaro! rrr4rrrrrre n ra6nuqe, ry4a Bac npurnaIuarcT Apyrrre
orMerbre, qbu npLrurarrreHr,rr Bu npranuu.
-\
IIs
rp€
3al\1
cnoprcMeH
KyIa MeHt
Cm
noE
npzrrlacul(a)
noitru
x npuuu(a)
rrprrrJrarlleHue
ponb
onepHat
NCBITUA
Kar,
ov3HecByMeH
6ron.ur.rnxa
cryAeHT
IIVTEIIIECTBEHHIIK
Bpe
KyAa MeHf
r:Ial
npurnaczn(a)
\qe
uofirz
r upzrul(a)
((I
IrprrrJrarrreHrre
Pex
\o.l
5. Kro nrrzrpan?
flpeno4anarenb rIpocI4T noAHrrb pyKrr rex, KTo rrpr4Hrn nprarJrarxeHus.6usHecweHa, AoMoxo3xitt<u,
6aitxepan r.4. Kax4oe corJlacve - gro 1 6ann. Buzrpunaer ror, KTo flonyqvr 6onrure 6arron.
flos4pauxeu no6e4zrenq!
lIp
!
!
col.
rpe
I4rp afir e Ha
3
c rpyn
aHflTLTAX
no
it u ua
ulug:aBrl1y
aJr b Hbr
x zaHsrusxl.
fr
6
(:
,ZO
f!
o
Fr
,{rr
srux urp Bavr nona4o6zrcs rro6ofi
N,{q.{.
Bsr rr,roxere rrrparb B srrr r,rfpbr r.r 6es
a
a
N4.f,qa.
x
r\J
^
q)
llrp
a <<Cnprxerure
fJr aroJroB)>
Kar urparr:
flpeuo4anarem Ha3brBaer DraroJr (narpuuep: (<Bcrper{arrcr>). llocre sroro HarrrrHaercfl vrpa:
npenoraBareJrb Ha3brBaer mo6oe il.rqHoe Mecror4MeHue (nanpuvrep: <rr,mr>) u 6pocaer u.av mo6oruy
f{acrHr4Ky (nu6o rroKa3brBaer B cropoHy oAHofo u3 yqeHr4Kon). Yuenur Aon}KeH cKa3arb Sopry rJraroJra
Bcrpeqarbcr c Mecror4MeHr4eM rrmr (<ruu BcrpeqaeMcx>>) u 6pocuu uru o6parHo npenoAaBareJrro.
flpeno4anarem 6pocaer Mqir ApyroMy yr{eHprKy r.r roBop[T nro6oe Apyroe Mecror,rMeHrae. Korla
rlpenoAaBarenb perxrrr, qro cnprlKeHrre rJrarora orpa6oraHo AocraroqHo xoporrro, zrpy MoxHo
3aKoHrlrrrb nz6o nu6parb Anfl, orpa6orxu 4pyrofi rJraroJr.
R
fi
^I
(:
(\
G
n
6
Cnucolc peKoMeHAyeMbrx rJraroJroB Anr r,rfpbr K groMy ypoKy: npl{rJrarxarb, nphrJracyrrb, HpaBr4Tbcfl,
rloHpaBrlTbcr,6ortscr' Teptrb, rloreptrb, IrcKarb, HaxoAlrrb, uaitlu, xr{Tb, Kararbcq.
N
G
^^,
G
h
I4rpa <<Ynorp e6leHrre rr
aroJ'roB>>
Kax urparr:
llpeno4anareJrb Ha3brBaer :uo6oil rJraroJr e rrc6ofi Soprrae (n nacroxlleM, rrpolreArxeM u:ru 6y4yrqeu
BpeMeHIr, Hanpr4Mep: <vzrar>) z 6pocaer Mrq yqeHuxy. VveHrax Aon)r(eH cKa3arb npeAnoxeHr.re c grrrM
rJraroJloM e IaHHofi @opnae (Hanpnuep: <<Bvepa BeqepoM fl,qvrarr or{eHb rrHTepecHyro xnzry>). 3arenl
yqeHlrK 6pocaer u.au o6parHo rrperroAaBareJrro. llpeno4anarenb Ha3brBaer 4pyrofi rJraroJr (Hanpunrep:
(A)rMaro)), ((He cAenan)), ((Bcrperr4Mcr)), <nofiAeu> rr r.A.).
a
a
x
S(
x
^a
t
G
Perouen4yeMbre rJraroJrbr An.f, vrpbr K sroMy ypoKy: rrprrrJrarxarc, HpaBATcfl., rrpurracvrr\ rr1y, krr]Jy,
xoAIrJr, 6orocl, 6outurc.a, x{I4By, xzndrur, HpaBznlrcb, Karalocb, Kararbc-f,, xr.rJr, He :npaBrrrcg., orKa3aJlct,
coruIacLulc.f,, 6or.rurrcx, nprlrJracuJrn, HaurdJr, 6y4eu x]rrb, nofi4elt, Kurarcfl., noHpaBr4Tcs, He xoxy,
[pe.4[or{I4Talo, KaTaJIC A, y CT AJf, 3AHIlIManCfl,, 3 aH}rM aroCb, npUtJI aCIrM.
G
ii
I
=
=
:.
I
q
a.
AOMAIIIHEE 3MAHI{E
3ano.rnnre ra6luuy:
HacrosIrIee
BpeMt
flpoureguree
BpeMt
Ey4yrqee
BpeMt
Znneparun:
Ilpn4yvrafiTe
r,r
Zcnorssyfire
TAKXE:
BeqeprrHKa
BMECTE
[pnrnarxeHrre
KoHrIepr
BKyCHO
nryurufi
Apy3bs
yxe
no3AHO
Kny6
Harruurrrre cBoro rrcroplrrc co cJroBaMr{:
bU
s
ar
.v
o
o
d
N
\.)
R
YPOK
Nb4
s
w
:Y
x
s
R
=
o
t
G
G
R
s
=
x
St
F
14)
x
(\
EA
A
I
€
s
s
X-
T.
ra)
ilrt
s
-fl uouar e rpo6rcy.
- 34pancrnyfire! f, npzuen Ha co6ece4oBaHrre,
Ho -fl ono3AaJr, noroMy qro rrorraJr n upo6ry.
- An4pefi llerpoeuv BrrrxeJr.
- Xam, LITo raK nonyqunocb.
\
Ha c.ne4yrculufi Aenr:
\
\
I
- 34pancrnyfire! Buepa r npuxoAr.rJr Ha
co6ece4oeaHlre, Ho orro3AaJr, u An4pefi
llerponuu yxe yur€r.
i
He
yuen, a BhrrrreJr
- -fI Bau Bqepa cKasaJra, vro An4pefi flerponuu
ne yurEn, a BbrrrreJr. OH nrrxo4zn ronrxo na 5
M14HyT.
- Ofi! flpocruret
fl
r
neperryran
z <yur€r>>. Cefiqac q sc€
o6rscHro An4pero llerponuvy.
r4HocrpaHeu,
cJroBa ((BbrrrreJr))
- flonpo6yfire.
An4pefi flerponuv, :4pancrnyfire
\
Kax Brr AyMaere, ero Bo3bMyr na pa6ory?
- Kar<a.a BKycHar nzqqa! Karcofi xopourufi
r,rriurbrHcKufi pecropan !
-
-f npuurerusLhanuu.kl s Mory
cKa3arb,
rITo 9To HeHacrorular rrrdrlrla. Hacrosulag
nr[ua He raKa{.
- Trr upuurElus[rarlrz neuxlrna?!
Cronrro BpeMeHV rrr m€n? He ycran?
!
- Kylu nofi4eu cero4nr?
-
-f, xovy cxoArrrb B Mara3rrH Ha pacnpoAax(y.
Tarra cero4n.rr cKr.rAKr4.
- Torla r
c6e3)Ky
B aBTocepBnc, a
BeqepoM
\*l
6
BMeCTe CXOAT,TM B KLHO.
- Xopouro. Bcrperulrcr B Kr4Horearpe n 6.
t!
6
a
- Ko une Ha pa6ory ceroAHr 3axo.qr4Jra Jlesa. Oua
cKa3€ura, vro npu4er K HaM na Honufi roA.
- TorAa gaeaft no Aopore Aonrofi safiA€Na
rr Kyrrr4M efi no4apox.
a
a
A'
B Mara3rrH
- Ona xoller BbI) {Irrb ucnaucrcuitt I3EIK. lanait
rroAaprrM eff canaoyrzrens.
- Ee 6ofi-QpeH.q r{ raK Hayqur e€ ucnanclcouy.
[an,ait nyqme noAaprrM eir gyxu. Tu 3naerut, rar
Ha3hrBaroTc fl. [y xv, KoTopbrMt4 oHa rronb3y et c s?
ai
lil
a
(\
G
=
- Mrr yxe xoAr.rM no My3ero rlenrrfi qac, a eq€ ne
o6ournz Aalre rrepBrrfi srax.
- ,{a, ruu Ht4KoIAa ne o6ofilerrl eror uyseft, ecrvr
6y4ena 3axoAt4Tb n xax4ufi san.
Bsr o6rrqno o6xo4ure Bce 3aJrbr e Naysee?
a\
G
frLx:
^
G
G
'Fr
=
a
a
x
S((
(")
A Bu mo6ure
Cronrxo
xoAr.rrb n naysen?
BpeMeHV
Brr npono4zre n uysee?
Ecnu uysefi 6olsmofi, Brr o6xo4r4Te Bce ganu?
C)
G
h
S
I
E
e
vt[Tvr
tl
xoAr.rTb
- npvfiru
rrprrHo cr{Tb - npv HecTr4
lprrxoAr4Tb
//
e3nuTb
ye3)I(aTb - yexaTb
exaTb
I.
I
q
u[Y
rsr uaillllb
q
Hacrorulee
BpeMs
r
oH/oHa
vru
iim
r4A-E
r
ulilM
+
nu ra4iiTE
onra UAYT
rueJI
flpoure4uree
BpeMt
UJIA
UrJIO
UJII,I
By4yqee
BpeMq
Ha KOHrIepr
na ncrpevY
ua ercnypculO
n6yry
rrr 6y4eum
rra o3epo
os/oHa 6y4er
K KOMY?
x CrusY
rc AuHE
urr 6y4eu
nrr 6y4ere
onz 6ylyr
Lluneparun:
KyAA?
s rny6
vrIr4
rc
xorrerAM
rc
4pysr-flM
vlvne
s xoxY
Hacroxrqee
BpeMt
rrr xolZlllb
os/oHa xolI,IT
urr xo.ql4M
eu xolI4TE
onu xoa-flT
KyAA?
peropaH
xoAuJI
B
flporue4uree
xoAraJIA
na pa6orY
BpeMq
xo4uJIO
e 6aHIO
rra Mope
xotuIIVl
s 6yly
rrr 6y4emr
Ey4yrqee
BpeMt
on/oua 6y4er
nu
6yAeru
nu 6y4ere
onu 6ylyr
[,Iuneparzn:
XOAI,I
XOAIITE
K KOMY?
rc epavY
K npenoAaBarerlO
r no4pyrE
no4pyrAM
rc po4uren-flM
rc
-+'J
t
.a
Hacroxrqee
BpeMt
llpoure4ruee
BpeMt
By4yrqee
BpeM.f,
npzxoxv
rbr npuxoAl4lllb
os/osa npzxogZT
KyAA?
n oQtrc
na pa6orY
Fi
uu npuxo4l{M
nu upuxo4tr4TE
onv npnxo4-fT
n nonuqulO
l*
B IIOCOJIbCTBO
npzlr€JI
npznJIA
npuxogullLl
npulrJII4
x 6yty
ru 6y4emr
r npzgY
ru npra4iilllb
oH/ona6y4er rpuxoAlrrb
oH/oHa npr,rAtrr
uu 6y4eu
rrau
nu 6y4ere
nu npu4ETE
onu npugYT
upnIrrJIO
onv 6y4yr
r
o
B IOCTII
npuxo4uJI
upuxo4uJIA
npvxogzJlO
iim
npu4iiM
K KOMY?
x 4pyrY
r yvurenlO
r no4pyrE
K poAcrBeHnurAM
r 4py:r.f,M
l:
o
a
x
-
c,)
qJ
x
d
^f!
A
Irlnneparue:
(\
nprxo.4r,{
nprrxoAr.rTe
G
a\
1.
KaNlrrft
AeHb
or 4oMa Ao Merpo t
€(\
15 nauuyr.
^
G
6
3. Kyun,
noxanyficra,xre6,
KorAa
6ylemr
a
o
aouofi.
4. 3anrpa
r
orro3Aaro .
A....
f,ycrast. Mu ..
6. Tu mo6uun
7. Pe6€norc yxe yMeer
5.
8. -
.
.. Ha ypoK s 6:15.
...... ro My3ero yxe 3 uaca!
o rearp?
(4
x
a
t
G
lae ru 6ur?
fl,...
St
s 6aHr.
G
I
t
e
F
T.
q
i.
Hacroxrqee
BpeMt
s e.qY
ru e.qEIIIb
on/ona eaET
lru eAEM
oTKyAA?
z: xny6A
srI e.qETE
oHr eaYT
llpoue4uree
BpeMq
c r<ouqeprA
co ncrpeull
c
exaJIA
exaJlO
exaIIVl
c osepA
oT KO|O?
or CrusA
or Annbl
s6yty
rrr 6y4erur
Eygyrqee
BpeMt
srcrypcuZ
exaJI
OT KOJIJIEI
os/ona 6y4er
or apysEfr
rrarr 6yAeru
nu 6yAere
onu 6y4yr
I{uneparun:
noesxafi (ne ear)
noesxafire (ne e4sre)
s esxV
ru eglZlllb
Hacrosuee
BpeMt
os/ona e:aI{T
urr egAZM
srr eg.qZTE
oHra
oTKyAA?
us peropanA
c
es[qT
uz 6asVI
c uop-fl
egAuJI
flpoure4uree
BpeMs
egluJIA
eslzJIO
ezl^ullkl
or Kofo?
or
or
or
or
or
s6yly
rrr 6y4eur
Ey4yqee
BpeMt
on/ona 6y4er
uu
6y4erra
e3AI4Tb
nu 6y4ere
onu 6y4yr
I4uneparun:
pa6orbl
noegxafi (ue es4Ia)
noegxafire (He es4ure)
npauA
rrpenoAasarer-fl
no4pyrl4
noApyr
po4rarenEfr
.a
yesxalO
ru yesxaE[lb
Hacroxrqee
BpeMt
on/oHa yesxaET
oTKyAA?
yesxaEM
nrr ye:NaETE
oHz yesNaIOT
nau
us oQzcA
BpeM.f,
By4yrqee
s 6yty
ru 6y4elrr
oH/ona 6yaer
BpeMq
ltu 6yAeru
yexaJI
yexaJIA
yexaJIO
yexaIII4
x yegV
rrr ye4EIIIb
ou/oua ye4ET
urr ye4EM
nrr ye4ETE
ouz ye4YT
ye3xarb
nu 6y4ere
oHz 6y4yr
ye:xafr
ye:xafire
14nneparr.rn:
pa6orbl
nz norluguLl
zg noconrcrsA
c
ye:NaJI
yesNaJIA
yesxaJIO
yezxaJIl4
flpolrre4rrree
f\
Aa
f*
^a
oT KOfO?
or 4pyrA
or y.rzren-fl
or nogpyrl4
or poAcrBennurOB
or 4py:Etr4
FR
rY
=a
o
i\'
ci
ye3xar.r
^li
yesxailre
ts
-
c:
(\
G
s
l.
- BsrKnro.rafi reneezsop. 3anrpa yrpoM Mbr . ..
HaM nopa Haqr,rHarb co6nparrcr.
- {oporax, nolox,qu, qepe3 l5 lrznyt 3aKourrrrrc.f,
Syr6on. He eonuyficr, Tbr MoprHyrb
He ycneetrrb, a.f, )DKe 3aKoHqy co6upatsct.
2. - Ct<axure, [oxraJryficra, r4e ocraHaBJrraBaercq anro6yc 119?
- Aero6yc ocraHaBJu4Baercr 3Aecb, Ho nocneAHufi awo6yc pre ..
6
€
h
G
\-r
=o
a
x
S(
q)
4. B naerpo:
- Orrcy4arhr...
- C pa6oru. A
-
ru
.
rarnoslHo?
As.
....... or,qpy3efi.
5. - Tsr mo6zur
-
-a
omyga?
!a, ero oqeHb 6ucrpo
6
na naerpo?
u y4o6no. Tonrro
_s
He
rro6rro
B qAC III4K.
6. -
fl
He
yMero
- [aeart xre6s Hayr{y.
G
r<J
s
e
Ha Benocrrlene.
a'.
i.
q
+
TPO
rr04>
OT
1. r{enoeex
Ko MHe Ha yJrrrqe.
rrpt4rrren
5.
Korla 6y4elrr z4ru 4ouofi,
no4oIIIen
.
.. B Mafa3I4H.
sarrer
Kynu xneo.
2.Tsr
rrprrAernb
3aBrpa na
npofi4durr
6. r{ro6rr nonacrb Ha lpyryro
cropoHy peKlr, Bau ua4o
ypor?
yfi4eur
3. OcropoxHo! floes4
npz6nnxaercr...
or r(paf, nlar$opuu.
4. Buepa s. .....
or 4pysefi oqeHb no3AHo.
npu4nre
yfigure
.....
qepe3 MocT.
7.fl
Ao Merpo za20
vunyr.
orofi4rare
npuur€n
uo4ouren
galr€n
npvI.Lr
nofipu
zafttu
BbII4TII
nepefrrz
!.ofiru
npzru€n
nogouren
4OrUen
8. An4pefi
Mr4Mo.
On He y3Han MeHr.
npoIIIen
uo4oIIIen
upzuren
I{TO?
r
npiauoruY
rbr npr4Hocl4lllb
on/oHa npunocZT
urr npr.ruocI4M
nu npunoctr4TE
onr.r npnnoc-fT
Hacroxrqee
BpeMt
llpouregruee
BpeM{
Ey4yrqee
BpeMt
proK3aK
cyrr.rxY
AOKyMeHTbT
l!
KyAA?
B yHrrBepcvTeT
^a
npunoczJl
upunoczJlA
np14Hec
npr.rnocuJIO
npzHeoJIO
Fr
npuuocuIII4
npunecJlll
o
a
s 6yty
ru 6y4elrs
os/ona 6yaer npr4Hocr4Tb
nu 6yrere
oun 6ygyr
x npuuecY
rbr npvHeciirur
os/ona npuHeciiT
uu npunecEM
nu npzHecETE
onu rpuHecYT
rrprrHocr.r
rrpr.rHecLl
.)
(\
rrprrHocrrTe
IIpr4HecrrTe
(\
na pa6orY
rpuuecJIA
rr,ru 6y4ervr
l4uneparzn:
f!
6
B IIOCOJIbCTBO
KOMY?
aPyrY
no4pyrE
^
^
apyg-f,M
si
R
N
-
6
1.
fl
\.1
ncer4a
(\
c co6ofi nacropr.
^v
h
G
3. B pecropane:
tr
- Bana
zlu nocne e.[rr?
.......{afi
cpa3y
x
cpa3y,
Molr(ere
5. .f ne nro6mo
6. [ttt o(popnanenlrr Brr3br Bau nyxno
7 . fllae
8..f,ne3HaJl, urorhl
MeH.rr
...
3aMyx.
f 6yry
Sr
noxanyficra!
4. Brr
9. BuxoAra 3a
o
o
t!
. 3aBTpa Ha gK3aMeH cnoBapb.
-G
.... r.sx6nrre cvMKrr.
(fororpa(fzro.
.....
ceroAHx yve6nnx, s, za6sut ero AoMa.
...... orrKl4.
...... re6s
G
\
I
Ha pyKax.
€
10. B Marashue:
*.
i.q
- Bau uoAourer nzAxar?
- Her. On rune MaJr.
.
.., noNalyficr1napzuMep 6onrue.
I4rpaeu B rpynle uwI Ha uH1-prBv4y aJIbHbIx
gaHflTvtflx (na zn4IaeuAyanbHblx 3arl.flTvIflx
BTopyrc ponb BbrrsrvBaer npeno4anarelr).
CeroAns Balr naAo yraAarb, KaKve ponl,I BbrrtHynl4
Apyrr4e yqacrHuKu I,Irpbr.
1. BHrsHr.rre poJrb, Ho He
norasrrnafire ee 4pyrraM )rqacrHlrxau urpu! (Kaprovrn Ant BbIpe3aHI4t
pacronoxeHbr Ha crp. 137)
3a6yrrre, rax Bac 3oByr, rerrepb Brr urpaere Baury ponb. Bce, vro Brr 6y4ere Aenarb ceroAHt
BpeMq r,rrpbr, Bau naAo AeJIarb B coorBerc'IBvrv c erofi ponrro.
Bo
2. flocrvrorpr{Te, KeM Bu 6y4ere ceFoAHr, rr npeAcraBbre, KyAa o6uqno xo.ql{T I es!:ur BaIl nepconax.
Paccraxure yqacrHuKaM r4rpbr o ce6e (ne sa6rrnafire, uto BrI cefi.{ac plrpaere pom):
- Kyau Bu xo4ure I esLure qalqe ecero?
- Kyau Bu xo4zre I es4ure pe4ro?
- Kyau Bu Hr.rxor4a r{e xoALITe I se esAure?
3. Ocranrnbre yqacrHt4Kr4 AonxHbr yfa.qarb,
ecJrrr He Moryr yraAarb, KaKar y Bac ponb.
KaKa.f,
y Bac ponb. Y.IacrHurI4 Mofyr 3aAaBarb Bonpocbl,
Hanuurzre n ra6ruqe, KTo rr3 ) racrHI,IKoB yraAan gru ponn:
ponb
KTO
OII3HECMEH
.[oMoxo3sr4Ka
6afixep
poK-neBerl
cnopTcMeH
yfa.{an
3Ty ponb
onepHas
neBvua
pon6
0r{3HecByMeH
Kro yraAan 3ry
Ponb
4. Kro nuurpan?
Buurpar
ro!
llo:4pauxeu
Kro yraAan 6omure nepconaxefi.
uo6eAI'Irenq
!!
!
6non.uraHra
cryAeHr
rryrerrrecTBeHHrrK
l4rp afit e Ha 3aHfl-rvtflx c rpyn
rr o
fr. u sa vH
A:r'Blr,gy
aJr b H
brx gattstusxl.
fi
6
{
t\
-o
rR
!m
erux lErp Banr noHa4o6urcs rro6ofi
Brr uoxere I4rparb
Naqq.
B 3Trr
rlrpbr u 6eg rr,rq-{a.
a
a
A
C,J
^
x
llrpa
<<CupaxeHr.re rJraroJroB>)
oi
sr
Kar urparr:
flpeno4anarem Ha3brBaer uraroJr (Hanpurraep: ((Bcrpeqarrcr>).
gToro HarrrrHaercfl. r4rpa'.
nperroAaBareJrb Ha3hrBaer nro6oe Jrr{trHoe MecrorrMeHze (nanpurr,rep: <<vtrr>) rE 6pocaer uxu ruo6ouy
)^{acrHr.rKy (m.r6o noKa3brBaer B cropoHy orHoro r.r3 yqeHr4Kon). YueHzr AonxeH cKa3arb Oopuy rJraroJra
Bcrpeqarbcfl c Mecror4MeHVeM vu (<uu BcrperraeMcx>>) u 6pocum lrru o6parHo rrpenoraBareJrro.
llpeuo4anarem 6pocaer Mrq ApyroMy ylreHrrKy rr roBopr4r ruo6oe Apyroe MecroLIMeHue. KorAa
lperroAaBarenb perxrrr, qro crtp.f,xeHlre rJrarora orpa6oraHo rocrarotrHo xopouo, ufpy MoxHo
3aKoHqr.rrb nu6o nu6purb AnA orpa6orrn apyroft rJraroJr.
llocre
l\
A
i
()
G
A
s
=
al
Cnucor peKoMeHlyeMbrx fJraroJroB Anr Lrrpbr K groMy ypoKy: rr4Trr, xoAr{Tb, exarb, e3Ar4Tb, npvxoAr.rrb,
npuirtu, ye3xarb, yexarb, rIpIlHocHTb, npnHecrr,r, orul3AbrBarb, orro3Aarb, o6rxctutr, o6txcHztr.
€G
^
s
G
I4rp a <Ynorpe6neHr.re
rJr
aroJroB>)
urpars:
llpeno4anareJr; Ha3brBaer ruo6ofi rJrafoJr e rro6ofi $opue (n HacrorqeM, rrpolreArrreM uru 6y4yrqelr
BpeMeHrr, HanplrMep: <vurar>) u 6pocaer Mtq yqeHuxy. Yuenux AonlKeH cKa3arb npeAnoxeHr{e c 9Tt4M
rJraroJroM e AaHHofi Sopvre (nanpunrep: <Buepa BeqepoM fl.rlrrar oqeHb r4HTepecHyro rnzry>). 3arevr
f{eHriK 6pocaer lrxv o6parHo rrperroAaBareJrro. llpeno4anareJrb Ha3brBaer 4pyrofi rJraroJr (nanpunrep:
Karc
((AyMaIo)), ((He cAeJIan)), ((Bcrperl4Mcq)), <nofrAerr,r>
I,I
T.A.).
o
o
S(
n
^a
tsE
!
G
PerconaeH4yeMbre rJraroJrbr Anr r,rfpbr K groMy ypoKy: nprrHecrrre
o6rrcnzrs, ycralo, ycraJl, fIofIaJI, ye3xalo,
)yexar, npraur6n, nepenyran, olloflcr.vr,
eAy, ono3Aar, ttr6r, o6outnz, cxoAIrM, rlyralo, npundc,
3axoAr4Jr, :afi4errr, npug€r, ona3AbrBarb, noAaplrM, Ha3blBaercf,,Hayrty, xoxy, e34t4lr, npuur€n, npr4Hecr{,
rrpv eAy, exaJr, rrep e irru, crca4<ure,
o
6l.acuu, co6uparo cr.
G
e
e
F.
T.
q
a.
XOMAIIIHEE 3ANAHI4E
3ano;rHr.rre
ra6rlruv:
Hacrorrqee
BpeMs
llpoureguee
BpeMtr
Ey4yrqee
BpeM{
lrhuneparun:
Ilpu4ynrafiTe u Harr[[rr{Te cBoro rrcropnro co cJroBaMrr:
14cnomsyftre
TaKX{e:
upo6xa
co6ece4oeanrze
pa6ora
nocoJrbcTBo
BId3A
AOKyMeHTbT
6aHx
rroAapoK
nacroxqzfr
BCTpeqa
MeTpo
TAKCI,I
xr
-J
bU
s
=oo
d
(\)
rw
R
YPOKNbs
s
w
:v
x
\s
6
=
S
o
€
S
A
a
G
o
x
St
r|iJ
x
a
N
6
G
s
I
:
9
\
=
I.
T.
lat
F
I
s
Anno!
- Anno! Trr onqrr npulapKoBancs orono nroeft
MarxaHbr.
-f
He
clrory errexarr!
- flpueer! fr. zaexal Aouoft
llpocrz. Cefivac yegy.
ToJrbKo Ha MrrHyrKy.
9epes 20 wvuyr:
v'unyrl
ru y6eperur nauzuy?
- Yxe nporrrno 20
- Tu qro!?
fl
- Kax yexar'?
-fl onasgtrnaro!
Korla
yNe yexa:r!
fl.vnxy
t43 oKHa
rnoro ruauuuy!
- Trr uryruus?
-Bacn, q He rryqy.
fl onasAHsaro!
I
Bu ouz6tmcs HoMepoM.
-
f
se Bacq.
f llerq!
Bu
oruu6nr4cb HoMepoM.
i
I
Brr xorga-n n6ygs olra6alzcr uolreporr?
A Bau rro-uz6yAr
3BoHrrJr rro ourz6xe?
Mory fl rroroBoprrrb c
..
.
- 34pancrnyfire! Mory fl rroroBoprrrb c
An4peel,r llerponuueu?
- On srrrxer.
flepe4aftTe, [oxaJryitcta, . ..
- flepe4afire, noxa:ryficra, qro 3BoHrrJr
Cn4opon. f ue npvgy cefoAHr n-a pa6ory.
-fl sa6orer.
- Xopono, nepeAaM. Brrs4opau usaiarel
- 34pancreyfire! Anapes
- 3ro s. -fl crryruaro.
AH4pe,a naoxuo?
NaoNHo?
t\
a\
l!
Bar.r.l
- 3,qpancrsyfi!
re6e yAo6Ho roBopr4rb?
3ro Kpzc.
Te6e 1qo6uo ronopr.rrr?
o
6
rY
flBavlre6e
nepe3BoHro.
a
a
A
0,)
- Her. flnoxo cJrbrrrrHo.
f
^
re6e [epe3BoHro.
(^)
s.i
- A.n,ro! lonopzre, noxanyficra, Bac He cnrrluro!
t\
- flena, s4parcreyfi! 3ro llerx.
- Kaxofi llers? Brr, nanepnoe, He ryAa rrolanr4.
- Mrr nosHaKoMr4tl4cb Ha KoHuepre.
- 3ro 6rrno ronroAa HasaA!
- f sa6*r rsofi HoN4ep reneSoHa, a Te[epb
5
BcnoMHkrJr.
Xovy npnrnacvr-tb re6q Ha KoHrlepr.
-
a
G
^
=
6
N
^
l) - flpzner! Yro 6y4eu 4apzrl
-
flpzeer!
.f, n uerpo.
2) - Anno! Jlena, ero rrr?
- Her
3) - 3apancrnyfire!
- On nrruren. r{ro eruy nepe4arr?
cnyruaTE VS CJrbrrrraTb
rrepeAaBaTb
-
nepeAaTb
v1
st
IOne ua AeHb poxA errus?
sl
tl
L Koruy
3BoHrrr Ko:rq? 3aqeu Ko:r.fl:eoHrar?
2. lloveuy Ko:rq He yesNaer?
3. C rerr,r foBopzn Korq no
4. Kar
Bu
4yrvraere,
rele$ony?
Kolr ono:4aer?
Kax Bu AyMaere, s 6omuroM ropore y4o6uee e3Arzrb Ha Merpo vtrv Ha uaurune? llovevry?
Brr ncerga ysnaere ronoc qeJroBeKa, roroprrfi Bau gnonur?
A Balr roJroc BcefAa y3Haror no reledonv?
Kro ronry qaqe
3BoHt4T:
Brr gpysraM
rrJrrr
Apy3b{ Banr?
Bu nro6ure Aonro roBopI,ITb no rene$ony o roM, rcarc y Bac npouren AeHb, KaKr4e rrocneAHr4e
HoBocrI4, KaKat noroAa v r.u.? I4ruBst cqrrraere, qro rro reneSony HyxHo roBopt4Tb roJrbKo
rro Aeny (uaupulrep, AoroBapvBarbcs o ncrpe.re)?
Kalc
Bu cqlrraere, BalKHIIe
Borrpocbr nyqIrre perxarb no
rere$ony vnkr upu ncrpeve?
I
Bu nrc6ure nncarr cuc?
Kar Bu AyMaere, rroJrb3oBarbcx uo6unuruu rene$oHoM
BpeAHo
Anr s4oponrx?
Bau 6oruue HpaBrrrcq roBoplrrb no rene$ony vrnu no cxafiuy?
Korla Bu ronopure rro crafiny, Brr nolreyerecb eu4eocnrsrrc?
Brr 6rr xoreJrrl
no)rfl4Tb KaKoe-To BpeMr 6es
rene(foua, vro6rr or4oxnyrr?
Kolry Brr qarue Bcero geoH'ure?
z rro qarqe Bcero 3B.H^T Bapr?
Brr reprnz ror4a-uz6y4r rrao6unurufi reneSou?
Fr
(\
S
Brr :anucrrBaere HoMepa rene$onon
N
B 3arrprcHyro KHrrxKy
re,reQone?
nnu coxpaHreTe HoMepa ToJrbKo
B
-
a
A
Y Bac ecrb nlort4' c KoropbrMu Brr 6rr xoreJrr4 o6rqamcx, Ho
upo6onanz naft.ru grux rroaefi?
r4x KoHraKTbr
=
a
Bu norepxnu? Bu
o
A
N
Ecnn Bau HaAo npI4Htrb KaKoe-Hu6yas BaxHoe perxeHr4e, Bu nprznnuaere
ero caMocrorreJrbHo
r4nl4 KoMy-Hn6ygs 3BoHrrre, qro6rr rronpoclrrb coeer? Konay
Brr gsoHr4re? Ecrr
R
-
JrroArr, Korophre
3BoHrr Banr, vro6rr flolpoct4Tb coner?
N
G
(\
Brr 6onrrue nro6zre
lLaBurb Lrrvt
a
norvrrarr coserrr?
.s
n
N
a
G
G
- 34pancreyfire. IOpur uoxno?
- flpe4cranbre cb, noxalyfi cra.
Fr
=o
a
s<
lo
flo
xarcouy Boilpocy Brr seoHrare?
a
G
flo srouy Borpocy Bau lyuure noroBopurr c Hzronaenr flerpoBr,rrreM. Brr uoxer e sarrLrcarbcfl
K HeMy Ha nprzeu. Ha rarofi AeHb v Ha KaKOe BpeM{ Bac sanzcarr?
6
r
e
h.
t.
q
An
- Anno! fl clyuraro. fonopnre, noxa-rryficra!
-fl nuqero He cnbrrly.
- Eynr-6ynr-6y.nr...
1. Karcyro My3brKy
2.
Bs
- lloueuy rbr He orBerraerrrb Ha ssoHrra?
- llpocrz, r He cJlbrrrraJl, qro mr ssoHzra. -fl
cnyuan My3brKy.
Brr clyuraere?
BcerAa cJrbrrrrr.rre 6y4znurux?
I
3. Brr [epe3BaHr,rBaere, ecnu Brr He cJrbrrrriuru, qro BaM gsoHzrz?
l. Bu BcerAa cnyrlilnucb po4zrenefi, xor4a Brr
6rrnu pe6€urou?
2. Bac HaKa3brBaJrvI, eclrpt Brr ne clyuranzcr?
Bac.s ue cnyrrraercr MaMy.
Hacroxrqee
a nepe4atrO
I{TO?
ru nepe4aiilllb
cnoBapb
on/ona nepe4aiiT
rarzrY
nuQopuaqulO
uu nepe4aEM
BpeMfl
nu nepe4aiiTE
ouz uepe4alOT
F!
A.
S
HOBOCTb
l!
coo6rqenze
HOBOCTII
llpoure4ruee
BpeMt
nepe4anaJl
nepe4anaJIA
nepe4anaJIO
repegaYaJIW
uepe4aJI
nepe4aJIA
uepe4aJIO
r'epeaaIItr4
s 6yty
rrr 6yreum
By4yrqee
BpeM{
x nepe4aM
ru nepe4alllb
on/ona6y4er
nepeAaBarb
KOMY?
apyrV
cecrpE
ouu 6y4yr
olHorpyrnsuxAM
6parrAM
nepe4anafi
nepe4anafrre
repe4afr
nepe4afire
nu 6y4ere
Bbr
a
a
G
^
({)
olHorpynrnzqE
neperail4TE
ouz nepe4a4VT
6yAeu
Fr
o.qHorpynrruurY
6parY
no4pyrE
on/osa nepe4aCT
uu nepe4a4ZM
lru
I4rrateparze:
o
oi
f!
^
I
\
(\
6
6
1. B.lepa BVAen
Ceprer, oH
|:
re6e cnonapr.
A
^
2. Brinroqafi paguo! llo pa4zo
rnoro nro6zMyro necHro.
G
G
it
a
a
a
x
: :'^*::.:11.:.'""^ou'
5. -fl sa6oreJr,
Morv'rro-Hz6v4r
.... Crzny.
Co
x
....
noxanyficr4 npelolaBareJrro, qro r
He cMory
npuirru
3aBrpa Ha ypoK.
o
t
G
6. -V.efi ero sour?
- 3ro soHr Crnna, on sa6rrn ero.
kr
.....
f,
yBu)Ky efo BeqepoM
6
ir
I
eMy 3oHT.
=
=
F.
q
;l
I
llepe4afi (re), noxanyfi cra,
qTo
r
I{TOEbI
qTo0br oH nepe3BoHkrJr MHe.
3BoHkIn.
- Trr gnaelrb, lrro y An4per poAr4nacb
rleTBepTa.f, Ao.Ir?
-
[a, :uarc, a oH TaK xoreJr, qro6H v Hero
po4ulcr cuH!
I :::::i:: ::Ti:1T;kI'J"'i;"
ue 6y4er
2. flep eaairre, noxilJry ircr a, Cruny,
... OH BCTpeTLIJI MeHt Ha
BOK3ZUre.
4. Anqpeir rpocvn repeAarb,
.... oH sa6orer z ne nplr4er
Ha ypoK.
crrpocr{Jr
6. Brr 3Haere,
7.Ma",a cKa3aJIa cblHy,
8. -f, xouy,
9. Trr 3HaeIIrb,
10. -f, ne cJlbrrrraJr,
I
5. OQzqzaHr
......
Mbr 6y4elr 3aKa36rBarb.
... 3aBrpa 6y4er xolo4no?
. oH oAen KyprKy, rroroMy qro Ha ynuqe xonoAHo.
.....
Mbr
qaqe Bcrpeqzur4cb.
.... An4pefi npo4aer cnoro uaruzny?
..
.
... Tbr MHe 3BoHtlJr.
I
/
- Mlre xro-Hz6y4r snoaurr?
-
!a, te6e 3BoHzJra KaKa-rr-To reByrrrra.
- Ona .rro-nu6y4r npoczna nepe4arr?
t\
n-
-
- r{a, oua qro-To rlpocr,rna nepeAarb, no 6rrno rrJroxo cJrBrrrrHo, kr fl.He coBceM rroHrJr.
flepesronz eft. Bor
l\
ee nouep reneQona.
A
o
.J
- Y Mens ceta6atapeitrca.
[aitre
MHe,
noxanyficra, xro-Hu6yAr reneQoH,
o
o
xo
n)
Mr{e Ha.qo
no3BoHI4Tb.
- flr'e
Aaru re6e naofi
6
reneSon. B upournufi pas rhr
3BoHt4Jr c Moero
rene$ona KyAa-To
3a
fpaHr.rqy nrroTpaTr4rr Bce Mor{ AeHbrLl.
({
ci
f\
x
G
(\
rAe-..
2.Te6e KTo-..
3. -fl rae4. [anair xyaa-.
5. On lotreMy-.
6. Kor4a-.
7 . IIesa 3arreM-.
l. lanair
. noo6elaeu.
.....3BoHLur.
re6a yxe BLrAen.
......
xena
cxoAurM BeqepoM.
... He npnIrrdn cero4ur Ha ypoK.
.....
fl.
.
qro-.
9. Mu MorJrr,r c ro6ofi rAe-..
10. Kynu qro-..
8.
G
o6ssaremHo 6pouy Kyprzrb.
^
i.r
G
v
G
G
... Kyrrr4na 2 o4ranaroerrx releQona.
... Kyrrr4Tb, Ho r He noMHro qro.
npocr4na MeHr
.... ecrpe.rarrcx?
..... x qaro!
o
a
St
rw
x
o
tsS
1. Bvepa
fl Bvlrena lOnro c
..
...
[ar,air
3. Tu
2.
n
..
.. .........-To crdMrrarr4trHbrM MoJroAbrM qeJroBeKoM.
.-nu6ygs noAaplrM Haranre, oHa oqeHb HaM rroMorJra.
...-nu6y4r 6rIn s Coqu?
4. flr,wpetlln r{rururpzs. OH
5.
Mne
s
.........-nu6var gsorrur?
......-To oqeHb cnelrrrJr.
=
=
*.
T.
4
t
Zrpaeu
B rpylne vrvr HaLrt1prBr41yaJrbHbrx
saHflTl'aflx (na unguytt4yanbHbrx 3aHrrrrlx
BTopyrc ponb BbrrrrrrBaer npeno4anarenr).
Cero4nx Bau aalo 6yver crenarb uHruBuryaJrbHrre
3AAaHnfl.
l. BrrrsHrare ponb. (Kaprovrn Anr Bbrpe3aH'q pacnonoxeHbr na crp.
137)
3a6y4rre' rarc Bac 3oByr, Tenepb Brr urpaere Baury ponb. Bcd, vro Brr 6y4ere
Aenar6 ceroAH.f, Bo
BpeM{ vrpbr, Bau Ha4o Aenarb B coorBercrBvrvt c erofi
;
polrro.
2'Bsrrxuure KaproqKy c HoMepoM 3araH:al (raprovr<u Anr Bbrpe3aHrrr paclono)r(eHbr na
crp. 139).
3. c4enafire 3a,{aHve no4
1)
Balrzu
HoMepoM (ne sa6srnafire, rara.a y Bac ponr):
Brr e.4ere Ha MaIIrIrHe, y Bac 3aKoHqrrJrcr 6ensuH. Balr uyxuo
yqacTHt4KOB rrfpbr h noflpocl,ITb o noMotrlu.
2)Bu NAere rocrefi,
rro3BoHr4Tb
rouy-uz6ygr zs
uouenr Brr yBnllenu,qro:a6srnu Kynrzrb rrro-To BaxHoe.
flogsoHure rouy-nz6y4b rr3 rracrHrrKoB lrfpbr 14 nonpocnre 3To Kynr.rrb.
3) Y Baurero Apyra reHb po)KAeHbt, Ho Brr se 3Haere, qro eMy noAaprlTb. Bau uyNeu
coBer.
flo:eoHzre rcolry-uz6y4b n3 yqacrHlrKoB rrrpbr r{ [onpoct4Te coBer.
4) Bsr He Moxere npuittu Ha ypoK, no y Bac ner rereQoHa npenoAaBareJrr. flossoHrare
rouy-Hu6y4r
I'I3 yqacrHlrKoB Ltrpbl Ir Ilollpoct4te, uto6rr oH npelan 3To rrpenoAaBareJrro.
Tor yuacrHr4K, Koroporo
nonpo crlnv, AoJrlKeH nepelarb uuQopuaqrlro rrp erroA aBareJrro.
5) Bu eAere na co6eceAoBaHlre, Ho IIonaJIIl n npo6xy. flogeoHnre n o$zc u
o6rs,clure cr4Tyarlptrc
(npu ywairre, KTo v3 r{acrHrrKoB vrpbr pa6oraer B groM oSnce, u rro3BoHr.rre euy).
6) Ban'r HyxHo IIo3BoHIrrb rolr,ry-nz6y4b r,r3
)^racrHrrKoB rrrpbr 14 nolpoct4Tb Bcrperug Bac s
Ho B rlocJle4nzfi
asporropTy.
7) Brr xorlrre nofirz B KIrHo, Ho He 3Haere, xopourzfi Bu nrr6panu
$znru vJrv Her. V Bac ecrb Apyr
(xro-ro kI3 ) IacrHt4xon zrprr), roropufi oqeHb qacro xoAr{T B KrlHo. flosnoHzre
eMy r{ c11poc1rre,
cMorpen JIIr oH eror Qu-rrrrra. Ecnz He cMorpen, To rlorpocvre efo locMorperb
oT3brBhr B trHTepHere.
8) flosnonzre KoMy-Hrr6yas uz yvacrHuKoB r4rpbr rr nonpocure vro-uu6yAb
cAeJrarb.
9) Y Bac ecrb JII{IrIHuit 6uter Ha KoHIIepr Balrefi nro6nuofi rpyrrnbr. flossoHzre
rolry-uz6y4r zs
Banrzx apysefi (y'racrHzxon zrpu) n ilpilrnaclne nofiru c Bauu.
l0) Bana He HpaBI4Tcq Ba''a pa6ora. Brr xornre yBonurbcr, Ho He yBepeHbr, HaAo nr4 oro
Aenarb.
flognonzre Apyry (rouy-nu6y4b r43 yqacrHr4KoB rrrpbr) r ronpocr.rre coBer.
4. Kro no6elzn?
B erofi urpe no6e4hn ror,
KTo
flos4pannxeu no6e4nrenefi
!!!
hr
II1
IIF
)q
LIIp
Ep
?nt
Cr
fB{
Wr p
afir e sa sansrusx c rpynfl o it u ua
v:ap.r4BkrAy anb
H
hrx zassr usx!
li
A.
f!
a
A
,{n-r erzx urp Bau nona4o6zrcs ffo6ofi Msq.
Brr lroxere rrfparb
B
grrr r,rrpbr u 6es
tr
=o
o
Na-f,qa.
d
(\
(d
llrp
:
I
I
I
t
t
I
a <<CnprxceHue rJrafoJroB)
Kar zrparr:
flpeno4anareJlb Ha3blBaer rJlaroJr (Hanpnnep: ((Bcrpeqarrcr>). llocre grofo Haqr4Haercfl r4rpa:
npenoAaBareJlb Ha3hlBaer nro6oe Jrr.rrrHoe MecrorrMeHve (nanpulrep: <nmr>) u 6pocaer uxv nro6ouy
\qacrHlrKy (nu6o rloKa3blBaer B cropoHy oAHoro r.r3 )AreHr.rKon). Yuenzx AonxeH cKa3arb
$oprtly rJraroJra
Bcrpeqarbct c MecrorIMeHAeM uu (<uu BcrpeqaeMcn>) u 6pocurr uxu o6parHo npenoAaBarenro.
flpeuo4anarelr 6pocaer M.f,q .qpyroMy yqeHuKy rr roBopr.rr nro6oe Apyroe MecrorrMeHve. Kor4a
IlpenoAaBarenb peIIrI4T, qro cnprxeHve rJrarora orpa6oraHo AocrarorrHo xoporuo, rlfpy Mo)ruo
3aKoHqrrrb nz6o nu6parb Anfl. orpa6orru apyrofi rJrafon.
K
sroMy ypoKy: cnyrxarb, cJrbrrrrarb, nepeAaBarb, rrepeAarb,
3BOHIrTb, [IO3BOHI4Tb, nepe3BaHllBarb, IIepe3BOHIrTb, IIryTI,ITb, OTBeqaTb, OTBeTI4Tb, rIOHIrMaTb, rloH.flTb.
I
G
|s
s
(\
G
flpeno4anareJlb Ha3blBasr nro6ofi rnaroJr e rro6ofi $opnae (n nacrorqeM, rrpolre.4rrreM znz 6y4yrqeu
BpeMeHI4, Hanpl4Mep: <<vural>>) z 6pocaer M.flrr )rqeHr.rrcy. Yuenzrc lonxeH cKa3arb rrpeAnoxeHze c grrrM
r:IafoJIoM e AaHHofi Qopnre (Hanprauep: <Buepa BeqepoM s..r'vnar oqeHb r4HTepecHyro rnury>).3arenr
\qeHI{K 6pocaer uxv o6parHo rlpenoAaBareJrro. llpeno4anareJrb Ha3brBaer 4pyrofi rJrafoJr (nanpunrep:
((f).Malo)), ((He crenaJl)), ((Bcrperl4Mct)), <nofi4eu>> t4 T.A.).
I
1
G
(\
<<Ynorpe6neHrre rJraroJroB>)
Kar urparr:
i
In
v
n
llrpa
I
ft
Cnzcorc peroMeHAyeMbrx rJIafoJIoB Ant vrpbr
I
t
sx
sr
o
o
x
S(
x
a
G
Perouen4yeMble rJIafoJrBI Ant I{fpbr K 3ToMy ypoKy: rroHr{Maro, omu6cn, rro3BoHr4Jr, cJrylralo, nepeAan,
orBerIrJI, nepe3BoHt4Te, rloroBoplrrb, nepe4afrre, nepe3BoHlo, roBopl4Tb, 3a6bur, IIofIaJI, rlolryrrrJl,
BCnOMHLIJI, 3BoHl4l CnbIIIIy, IIOHI,IMaeIlb, OTBeIIy, [y.Iy, pelxvJl, IIIyTI4Tb, 3BOHr4JI, cnynaelnb, nOTeptJI,
tIo3BOHrl, CJIbrrrraJI, He rroHqJI, IIonpocI4JI, Cnpocvn.
n
I
I
F.
T.
q
AOMAIIIHEE 3AXAHI{E
3ano,rnnre ra6.unuv:
Hacroxrqee
BpeMt
llpoure4uree
BpeMs
Ey4yulee
BpeM{
Znueparzn:
llpu4yvrafiTe r{ Harrrr[rr{Te cBoK) r{cropr.rrc co cJroBaMrr:
14cnonreyfire
TAKXE:
HoMep
ourra6l,rrrcs
-
ourl,r6amcq
3BOHI,ITb
-
IIO3BOHI4Tb
roBopr4Tb
-
noroBoprlTb
CJIbIIIIHO
rereSon
cMc
rrepe3BaHVBaTb
-
nepe3BoHr,rTb
frt
n
.J
w
a
s
d
A
(\)
rr
F
sr
YPOK
Nb6
w
R
Y
x
d
S
A
G
s
(\
\:
N
h
R
x
=
x
St
ts
\f,J
x
a
N
A
s
A
N
t
I
=
e
s
F
T.
(-
sI
S
I
reneSon
HyxeH
HyxHa
HyxHo
Hyl(Hbr
Mne
HYIKHO
Mne
Haxo
crrM-KapTa
3epKano
AeHbfr.r
>
rro3BoHr.rrb
I
- 34pancrnyfire! Mne uyNna cr,rM-Kapra.
- Bau HyxeH rarofi-ro KoHKperHbrfi oueparop?
- Her, Ho MHe HyxeH orrrrrMaJrbHrrfi Arq NaeHq
rapu$. Mue Hyxuo MHoro 3BoHrrrb 3a rpaHr4rly,
B ocHoBHoM s IIoHAoH.
- llo Pocczu Brr roxe [naHnpyere MHoro
gnonum?
- !.a,s
ocHoBHoM no
I
Mocrse. I4 nse HyxeH
6egnurr,rvrnufi uo6z:nnufi tr4nrepuer. fl
nonb3yrocb LlurepHerolr rax4ufi AeHb.
- floH.f,rHo. Cefiqac
uu
nrr6epeM orrrrrMaJrrHrrfi Ar.f, Bac
rapu$nrrfi
rrJraH.
- Cuacu6o.
- Mrr uoxeM npeAnoxzrr, Banr Kynvrb reneSoH co crra4xofi. Y nac aKrlrrr.
- Her, cnacn6o. Mne He HyxeH rereQon, MHe HylKHa roJrbKo cr{M-Kapra.
1.
Ycnyralrrr KaKoro oleparopa Brr no:nsyerecr?
2.Kym Brr gsoHure uo lro6r.rrbHoMy reneSony?
3. Brr mo6ure nucarr cruc?
4. fae ruo6zimna-f, cBr3b AerxeBne: e Poccuu urvrB Balrefi crpane?
5.
Bu ronb3yerecr uo6zn*rsrv
tr{nrepuerona?
- Mne Hy)KHo rro3BoHrrrb. fAe sAecr rene$on?
V uenx cera 6arapefira
- B nameu raSe uer crarll{oHapnoro reneQona.
rr ruoxere
B
Bo
crloJlb3oBarbct MorrM rrao6unrnrrlr
|.!
reneQonovr.
e\
- Eomlroe cnacv6o! -f, sauraqy.
H
-
fharzrr
He Haro.
-O
6
't-r
- V rr,lenq pa3pflAkrnor rere$ou. Cxaxure, noxanyficra,
lAe
r Moly
a
O
-
sapfl.rlrtb reneQon?
C\J
- Y Bac ecrb 3apflAnoe ycrpoftcreo?
(4
- ila.
- Y sac ecrb
s
si
po3erKa prAoM c xaccofi. [aeafire urt
rrocraBrrM Baru rene$oH Ha 3aptAKy. Korra reneQou
gapfl.ArTcs., Mbr orAaAr4ru ero
A
N
Bau.
+
-
q)
(:
Y Bac 6uta curyauvts' KorAa Balr nyxno 6uro cpouHo
a y rere$oHa cena 6atapeirca?
1.
a
a
IIo3BoHI4Tb,
\
=
cr
^
2. Bst ror4a-Hz6y4b rrpocrnv y He3HaKoMux :uoAeft
rere$ou, .{ro6rr nognonuu?
\a
^
G
n
=a
a
S(
3.
Bu Aaere
He3HaKoMbrM JrroAflM cnofi
rereQon,
.Iro6H nogsoHum?
-a
\
G
sr
I
€
E
rroJrb3oBarbcr
XOTCTb
_
MOqb
cMorlb
-
-
BocrroJrb3oBarbcr VS ncnolr3oBarb
3AXOTETb
F
i.
q
a.
1
ll:ll*Tl:::1
2. - 3gpancreyfire! An4per flerponuua rr,roxno?
flo rarouy
-
Borrpocy BH ssoHzre?
- Mne
y3Harb ycnoBr.rr npu€vra na pa6ory.
3. -
[ar,afi BetrepoM cxoArrM
- flr'e Morv. MHe
B KLrHo.
.....
IOTOBnTbC.TI K 9K3aMeHaM.
- Or.[rrxarr roxe
- Mne
<n.arEpxa>. I4Ha\e
y MeHr ne 6y4er
crlrrreHAr.rpt.
4. - Kax npr{HrrMarb oru rexapcrea?
- 3ro nerapcrBo
.
nprrHr{MaTb Tpr4 pa3a B AeHb Ao eAbr, a 9To
yTpoM u BeqepoM rrocne eAbr.
-
5. B snoHcKoM pecropaHe:
- r{ro
-
f
Bu 6y4ere garagrrsaru?
6yty cymu :z''tair.
u,hw
- Baivr
npz6opu unr.r Brr 6y4ere ecrb rraJrorrranau?
-
fl 6yly ecrb
IIaJIoqKaMIr.
?,
- Banr
caxap?
- Her, He
6. He
...
.
.
.. . .., Ho rIpI4HecI,ITe,
.
noxanyficra, 3aMeHIrreJIb caxapa.
paccrpavBurbcr ro [ycrqKaM.
7. - A noreprn 6anroncryro Kapry.
- Te6e
1.I{ro
.. cporrHo ee sa6ror[poBirrb.
He HyxHo AeJrarb B HoqHoM
2.Kaxue Berrlu
Barvr
rny6e?
nyxnu na;lpoxe?
KEM? I{EM?
r normylOcr
rsr nonrsyElllbcq
ou/osa uo.nrsyETcr
Hacrorrqee
BpeMs
Mbr
6anxouarOM
cnonapiiM
non*yEMcq
eumOft
ycryrAMI,I
esr nonrsyETEcr
oHr4
llpoureguree
BpeMt
Bygyrqee
BpeM{
Znaneparun:
rronb3ylOTcs
S
f\
-o
nonrsosaJlc-f,
BocrroJrb3oeaJlcs
uortrsoeaJlAcs
noJnsosaJlOcr
nonrgosaJlZcr
BocrroJrb3osaJIAcr
BocrroJrb3oeaJIOcr
BocnoJrb3osaJII4a,
s 6yty
ru 6y4eur
ou/oria 6yaer
rrmr6y4errr rroJrb3oBarbct
nrr 6ygere
onu 6ygyr
r
IIonb3yucs
nocuorusyficr
BocnoJrb3yfirecr
6
Fr
a
o
BocrroJrb3ylOcs
G
rbr Bo crroJrrsyElllbcr
os/ona nocnolrsyETcr
Mbr BocnoJnsyEMcr
Bbr BocrroJrrsyETEcr
oHrr BocrroJrrsylOTcr
no:n:yfirecr
li
\-J
(\
tr
w
R
.:i
^l!
a
s
1. -f,
qacro
... ycnyraMr{
2. - fl sa6Hr releQon AoMa.
- Ecru re6e nago rro3BoHt4Tb, Tbr Mo)Kerrrb
3. - y
re6-f,
rarze
Kpacr4Bbre
nepeBoArrr4Ka.
n
.....
.. MorzM reneQonorvr.
F!
G
-
sorocrr!
fl ...
4. Bu MolKere.
-
...... . oqeHb
s
xopomr.rM rnaMrryHeM.
. cnonapeu Ha oK3aMeHe.
G
"Fr
o
5. - Cnrorpvr, fl r<yrvr noeHfi rene$oH.
- Y Nrens rarofi xe. B n€M o.reHr MHoro (pynrquft,
HO fl. t4MLt He . ...
a
x
S(
r
w
6. B 6anxe:
- Ecnu Bau nyxno cHrrb AeHbrr4, Bau se
o6sgarersHo cro.f,Tb B oqepeAu, Brr nnoxere
^
a
s
6asxoiuarorrl.
- Cnacu6o.
G
7. Mory locoBeroBau re6e xopouero prienropa.
flyxe
HecKonbKo pa3
ero ycnyraMv.
8. - Karurra KpeMoM Tbr
...
- Kaxuru-ro $panqyscxuw.
=
........?
fl
He rroMHro Ha3BaHr{e.
I
E
*.
T.
U)
t
Hacroxrqee
BpeMs
s xo.{Y
rH xo.rElUb
on/oua xoqET
KO|O? r{TO?
ropr
prr6Y
uu xorZM
MOpOX(eHOe
err xorZTE
ouu xor{T
llpoure4lree
BpeMt
xoreJI
xoreJIA
xoreJIO
xoreJII{
Ynorpe6rrercr
Ey4yrqee
BpeM-f,
BpeMt
peAKo:
uu
6yAeu
xoru (pasr.)
xorzre (pa:n)
q saxoqY
xorerb
3axorure (pa:n)
uorY
rsr proxEl[Ib
on/ona rr,roxET
r{To AEnATb?
I{TO CNENATb?
lru lroxEM
cAaTb 3K3aMeH
HapvcoBaTb nopTpeT
TAHUCBATb BCIO HOqb
MOI
cMor
uorJIA
cnoIJIA
BpeMt
naorJIO
cuorJIO
rrrorJIZ
cuorJIZ
s clrorY
ru cuoxE[Ib
on/oHa crvroxET
uu cnroxEM
srI cMoxETE
ouu claorYT
Irftuneparzn:
$unrrr,t
CIIATb
3axort4 (pa:r.)
llpolre4uee
BpeM.fl
ecTb
rynrrb
nocMorpet
on/oua saxoqET
Nmr saxorl4M
err saxorlrlTE
onr saxor-gT
nu rr,rOxETE
onz uorYT
Ey4yrqee
r{To AEnATb?
r{To cAEnATb?
rrr saxo.{E[Ib
oH/ona 6y4er
.s
Hacroxqee
saxoreJIZ
s6yty
ru 6ygeur
nrr 6y4ere
onn 6y4yr
Zrr,rneparzn:
saxoreJl
saxoreJlA
gaxoreJIO
f se
- -fl roxe He....
I.
.......
-
Mbrrb nocvny.
.... r,r He ........
noroMy qro cefiqac Harrr4Haercx Syr6on! Llrpaer Nros rro6zN4ar KoMaHAa! [ar,ait [ocMorpt4M
Syr6on. Ecrz N,ros KoMaHAa Bbrr4rpae! To rbr Moerrrb nocyAy, a ecnv lporrrpae! To r Moro.
fi
- layai.r. Tso.f, xoNaaHAa Bcerla npoprrpbrBaer, ecnr4 oHa
Bhrrrparb, To sro 6y4er uy4o!
a\
S
f!
2. - Tst
uopoxenoe?
- Her. Y
rr4eHs
3. - An:ro!
3ro
- .{a, veru fl.
^o
6onur ropno.
A
6anrc?
.....
^N
BaM noNto.{s?
a
a
- Y ueHs yKpanr4 Kapry.
fl ....
^
-
C\)
........e€ aa6lorupoears.
t:
x
oi
S
A
l!
- An4pefi, rroqeMy cefoAH.tr n oQuce HrrKoro ne 6rrno?!
- IOpufr. Huxonaesztr, rpocrr4Te, noxanyficra!
OH
fl.....
6srn yexarr Ha Bcrpelry c KJrr,reHToM, a Anua
....:...
....6rrla
cpoqHo
yexarb e 4ercrufr caA K Aoqepu. E€ Aorrb cnoMana pyKy.
- B mo6orra cryuae Brr
......
npeAylpelrrrb MeHr o6 sroNa. 3ro 6olrue
He....
.IIOJIX{SH
OHA
+
NONXHA
oHo
+
AonxHo
-)
,IIODKHII
OHII
oblJrr{
-
^
o
(\
R
S
o
.. noBToprTbcr.
G
G
Au4pefi
2. Mrr
3. fl..
.. [o3BoHr.rrb MHe cefoAHs.
..... qarue Bcrpeqarbc.fl.
1.
4. Bu o6.f,garersHo
5.
..
... Bbr)rur.rrb pyccrcufi r3brK.
.....
AnHa
tr
=a
a
S(
q)
Aenarb AoMarrrHee 3aILaH:ae.
....... [uvre
1000 py6nefi.
-a
tn
s
1.
r{ro Bu xorvre?
2.I{ro Bu
rraoxere?
3. tlro Bsr 4olxurr?
=
c
t
i.q
Ona nonrgyercr grrrM KpeMoru. OH efi o.{eur
Ona ucrorb3oBaJra Becb KpeM. HaAo
err6poczrr nycryro 6anxy.
lnaron I4CIIOIBOBATb rBirf,ercr
Hacrorrqee
BpeMt
llpome4uree
BpeM.f,
HpaBr4TCq.
AByBr.rAoBbrM,
1. -f,
rbr rrcrroJrb:yElllb
on/ona zcuonrsyET
Mbr rrcrroJrb:yEM
OIIbIT
Bbr r.rcrroJrbsyETE
BO3MOIKHOCTt4
oHkt rrcnoJrrgvlOT
pecypcbr
3HAHIdS.
zcnonrsosaJl
zcnom:osaJIA
ucnortrsosaJlO
ncnom:oeaJII,I
r ucuonrsylO
rbr r{crrorrbsyElllb
on/ona zcnonssyET
tlcnonrsoeaJl
rcnonrgoeaJlA
zcnonrsonaJlO
ucnonrgonaJll{
on/ona 6yaer
nu 6y4eu
r,rcrroJrb3oBarb
eneprulO conHrla
IIIAHC
KpeM
can(pemY
o4nopasorYIO
nocy4Y
Mbr rrcrroJrbsyEM
nrr 6yAere
onu 6y4yr
Bbr rrcrroJrbsyETE
rrcnonb3yr{
acnortr:yfi
acnortrsyfrre
oHrr rrcrroJrrsylOT
ucuortr:yftre
ne
2. fleuen
ucnoJrl3onarr (CB).
TITO?
6yty
rrr 6y4eun
Lluneparun:
-
r zcnonrsylO
n
Ey4yrqee
BpeM{
r.e. r4cnoJrb3oBarr (HCB)
ece Syuxqvrr cBoefo reneQona.
paHbrrre
3. V nero 6:'lltu Bce Bo3MolKHocrrr. Ho oH He
ceofi maHc.
.. Anr Mbrrbr nocylbr.
....
4ru,|Th^'
1. Kyaa Mo)KHo
9
l,,l6.vorib3oBAHHA
-'
cAA9eT6A
err6pocurr
6vneru?
2.
3a.{eNa
l*
n
-
rbr rroJrox{prJr
.. car$errcy
BMeCTe C qlrCrrrvrU?
f!
a
3. fianaftr.e na.rH0N4 y6uparc co crona. Bor narer
:
3ro
ucuorb3oBaHHar canSema.
3ro
can(perKa, Koropyro zcnoJrb3oBaJrr,r.
p^nfl..
... oAHopa3onofi uocygrr.
o
o
A
^
.ix
f!
6
C\
G
J-
A
t-./
6
N
-
G
nnaBarb.
CeroAus ,r He Mofy rrJraBarb, noroMy qro y MeHt
6onur nora.
Merc rrJraBarb.
-f, yrraero
1. - llouenay rbr Hr.rKorAa He roroBr4rrn
- florouy qro
2. -
- Her, Ho
G
rY
..... ero roroBr,rrb.
.....
r
G
6opu?
{.
Tst
^v
BoAr4Tb vrauruuy?
x
St
q)
xorry Ha) u4Tbcr.
- Eclu xoqerrrb, fl. .....
o
a
x
....
re6.f, Hayqldrb.
-a
^R
s
Bu yMeere Kararbcs Ha KoHbKax, Ilerb, TaHrleBarb,
2. r{ro Brr se yMeere AeJrarb, Ho xornre nayuursct?
1.
3. r{ervry
Brr naoxere nayuum?
G
pr.IcoBarb, roroelarr?
=
E
E'.
q
i.
R.
Irlrpaerrr B rpynne Lrlrl'l Ha uHrkrBkr[yaJlbHblx
3anflTvrflx (n a un4zuaAyanbHblx 3arl.flTvrflx
BTopyrc porb Bbrr.sf vrBaer npeno4anarenr).
CeroAns Barr,r nago 6yaer.qarb coBerbl BceM ApyrLIM
yqacTHuKaM r,rrpbr.
1. BHr.f,Hure ponb. (Kaprovr<u Ans Bblpe3aHr{t
pacronoxeHbl na ctp. 137)
3a6yArre, ran Bac 3oByr, Tenepr Bu zrpaere Bany ponb. Bcd, vro Bu 6y4ere.{enarb ceroAHt Bo
BpeMr r{rpbl, Barra naAo Aenarb B coorBercrBvtr4 c erofi poluo.
2. O4novry rr3 ) racrHrrKoB r,rrpbr Bce ocraJrbHbre )rqacrHlrKl4 rlo oqepeAl4.qarcT coBerrr. Brr AoJIx{Hbl
.qarb coBe! rcoroprrfi rroMoxer B xrrr3Hra AaHHoMy nepcoHaxy, Hanpr{Mep, Brr vroxere cKa3arb
6afirepy: <Te6e Ha.qo MeIneHHee e3Ar4Tb Ha Mororlr4KJre, noroMy qro 6ucrpo e3Al4rb - onacHo Arrx
XI43HI,D).
Vuacrullx, KoropoMy Aaror coBerbr, AoJrx(eH rrpuHrrb coBer utu o6sscrrrrrb, rloqeMy oH He 6yaer
cneAoBarb groMy coBery. Hanpunrep, 6afixep Mo)r(er orBerl4Tb: <Cnacz6o 3a coBer. ByAy esAurr
MeAneHHee.>> Lrnu <Epyn4a! -f noNy Mororlr.rKn yNe 15 Jrer r,r f, Hr,rKorAa He nonaAaJr B aBapAIo.))
3arelr Bce oAHorpynnHr.rKr,r rlo otrepeAr4 Aaror coBerLI cneAyrorqeMy
)
racrHlrKy I{ T.A.
4. Koraa Bavr 6yayr AaBarb coBerbr, orMerbre n ra6lzqe, c qbI4MIl coBeraMlr Bu couacru z 6y4ere
IIM CJIE.IIOBATb.
!
DOnb
r
OI,I3HCCMEH
.IIOMOXO3'r4Ka
6afirep
poK-rreBerl
cnoprcMeH
coHraceH
(r cornaura)
I
c coBeroM
ponb
onepHat
IIEBI4IIA
orr3HecByMeH
6nonaunxa
cryAeHT
nyTerrrecTBeHHrrK
r
cornaceH
(r cornacHa)
c coBeroM
5. Kro errzrpan?
Ipeuo4anarenb rrpocprr noAHrrb pyKr4 Tex, KTo peuun cneAoBarb coBeraM 6IlsHecNaeHa, AoMoxo3tirxn,
6aftxepa u r..q. KaxAoe corJracze - sro 1 6ann. Brrnrprrnaer ro! KTo rtonyql4r 6onrme 6arnoe.
llos4pannxena no6eAnrenq!
!
!
I4rpairre Ha saHrTrtflx c rpyrrnofi u sa vHAr4BuIyanbHbIX saH.f,rurx!
,to
GrA
/.fr,\
Fi
6
S
t!
A
o
f,rr
arux nrp Balr nona4o6urcq rlo6ofi
N{s.r.
Bu nroxere
r4rparb B srr.r r4fpbr
z
a
o
6eg rr,rsqa.
d
(\
^
n
llrpa
<<C
npnxerure
x
G
fJr aroJroB>>
s<
Kar urpat:
flpeuo4aearelr
Ha3brBaer rJraroJr (nanpurr,rep: ((Bcrperrarrcx>).
llocle groro HaqtlHaerc-f, r4rpa:
<rru>) u 6pocaer vxu mo6olty
yqeHuKon).
(nu6o
B
oAHoro
u3
Yvenzr
rroKa3brBaer
cropoHy
Aonx(eH cKa3arb Soprury rJIaroJIa
)qacrHr.rKy
Bcrpeqarbc.rr c MecrorrMeHrreM rurr (<urr BcrpeqaeMcx>) ra 6pocum ruxu o6parHo rrpenoAaBareJllo.
llpeno4anarenr 6pocaer Mrtr ApyroMy yqeHr4Ky rr foBopr4T nro6oe Apyroe MecrovMeHIae. KorAa
nperroAaBarenb perxu! qro crrprKeHr,re rJrafona orpa6oraHo AocraroqHo xopouo, urpy Moxuo
3ilKoHrrrrrb nu6o nrr6purb g^ns. orpa6orrz apyrofi rllaroJr
^fi
npenoAaBareJrb Ha3brBaer mo6oe JrrrrrHoe Mecror4MeHue (nanpunep:
Cnucor peKoMeHAyeMbrx rJraroJroB r\nfl,krrpbr
nu6parr, rroMorarb, rloMoqb, yMerb.
K
groMy ypoKy: xorerb, 3axorerb, Moqb, cMoilb, nst6upatr,
G
G
A
G
=
^
\G
^
G
s
I4rp a <Ynorpe6,reHr,re
rJr aroJroB>>
Kar urparr:
llpeno4anareJrb Ha3brBaer nro6ofi rJraroJr e rro6ofi $opue (n nacroxrqeM, trpolueAlneM Ianu 6y4yrqeru
BpeMeHv, Hanpr4Mep: <uurar>) u 6pocaer Mrtr yqeHury. Yueuzr AonlKeH cKa3arb npeAnoxeHze c grr4M
fJaroJroM s AaHHofi $opvre (nanpurraep: <<Buepa BeqepoM fl.qvrrarr oqeHb rzHTepecHyro rnzry>). 3arent
)qeHr,rK 6pocaer rr,rxu o6parHo npenoAaBarenro. flpeno4anareJrb Ha3brBaer 4pyrofi rJraroJr (nanpzvrep:
((rT)aMaIO)), ((He CAenan)), ((BCTpeTIIMC-tr)), <<UOfi4€tvl>> U r.A.).
Perouen4yeMbre rJraroJrbr Anr urpbr K gToMy ypoKy: Bocrronb3oBurbcfl., [oMofJII{, sa6roruponarr;
\rory, nocoBeToBaTb, 3apflI.vITb, rloMoqb, MolKeTe, yMelo, )MeeIIIb, rloMorr{Te, HayqlrTb, HayqvTbcg.,
yr!{eelub, xovy, 6onvr, eu6parr, xoqerrrb, nu6poczm, nu6uparo, IroMofI4, nrr6pan, xorl4M, pa3pfl.[z'ncfl,
s a6norczpoBaJr, c eJra, lonb3yrocb, M oxelrlb, xorl4Te, Hayrlpr.
a
a
St
x
a
\s
n
I
*.
i.q
3ano.uunre ra6.nuqy:
.IIOMAIIIHEE 3MAHIIE
Hacrosulee
BpeMt
flporue4uree
BpeMt
Ey4yrqee
BpeMt
I,Iuneparran:
llpn4yuafiTe rr Harrulrrrre cBoro rrcroplrn co cJroBaMrI:
Zcuonrsyfire
TArcKE:
3aptAlrrb
6arapefira
pa3pfl.nvTbcfl
xoTeTb
-
3txorerb
HyxeH (-a,-o,-rr)
AoDKeH (-a,-o,-rr)
oqepeAb
o6ssarenrHo
cpoqHo
IroJlb3oBaTbc.g
-
BOCrronb30Barbct
F]
ar
w
a
s
-J
=
o
\)
t\)
t4)
G
I/POK Nb7
S
:Y
x
0s
S
G
=s
s
n
N
s
a
G
s
=ao
x
S(
F
s
x
a
NA
G
s
I
€
€
F
*
t.
ut
s\
s
- -fl nro6nro yxlrHarb B pecropaHax.
llofi4eu co
rr,tHofi 3a KoMnaHpIIo.
- Cnacz6o 3a npurnatrreuue. C yAoBonbcrBr4eM.
- Mrr uofilelr n 4oporofi pecropaH, ecJur rbr
He npoTrlB.
- Xopouo.
B pecropane:
-
I{ro rrr 6y4erur nurr?
- Eeroe
- -fl
Br,rHo.
roxe 6yAy nuHo, Toua lasair 3aKax{eM
6yrunrcy.
Kaxofi ou yvHtrfi!
Kax on MHofo sHaer!
- flnofigy B AaMcKyro KoMHary. 3axaxu uue,
noxaryficra, To )Ke, .{ro z ce6e.
9epe: 5 ruuuyr:
9ro rrr rrane gaxagan?
- Mrr 6yaeu ecm uepHyro
-
KoponeBcKve KpeBerKv
l9l3-ro
rrKpy, cerrlry,
v nvnb 6eroe euHo
roAa. Trr 3Haerrrb,
s
1973 ro4y 6srnz
nyqllrne ycnoBuq Anq BbrpaqhBaHnfl, Br4HofpaAa
3a nocJre,rlHue 50
ler.
flocne y)tr.uHa:
- Han nprrHecnr cqer. C rc6s 5734
- r{ro?!
Karofi oH
xaanrrfi!
py6tt.
- 3ro noroBzHa. He gyuaro, qro gro
cnr4rrrKoM
Aoporo sa rarofi npeKpacHbrfi yxun.
- Tu xe MeHq npr4rrtacul?l
- ,{a, Ho fl Ayv'an, rrro coBpeMeHHbre leByrrrKr4
:rro6qr rrJrarrrrb za ce6s cav,la.
- -fl, roneuno, coBpeMeHHaq AeByuKa, Ho KTo
npr4rnacl4Jl. ToT
z
rrJraTrrT.
- Ees npo6renr. [anafi 3aBrpa nofil€u
-
B
rearp.
[ar,ait nofileu v.rLrrbr npzuaruaenn?
- flrtpumamarc.
- TorAa q He nporuB.
- Cefiqac IIo3BoHIo I{ 3aKaxy 6prnerrr
B
naprep.
fl
nro6mo cpr.4erb B naprepe n 1-ovr pa4y.
\.]
{
h
- Tu ncerga rroKynaerub scd cal4oe 4oporoe?
t\
^o
6
1. Kalc
Bu 4yuaere, y Hr4x 6rrno cru4aHvre vrvt Apyxecrzfi yxun?
o
o
A
2. Kar Brr 4yuaere, y Hero ecrr 4enylrxa?
3. Kax
Bu 4yuaere, y
He€
N
.i
ecrr uapenr?
fi
4. Kar Bsr 4yrr,raere, oHrr 6ylyr ncrpeuarrcr?
^
-l
5. Kax
Brr 4yrvraere,
coBpeMeHHbre AeByrrrKr4
ffo6sr rrJrarvrb
za ce6s, cawu?
r!
A
t(\
1.
Karzru Aonxcrro 6rrrr pouaHTrzqecKoe csugauue?
^
G
s
2.Ha
cBrrAaHr.re Mox(Ho ona3AbrBarb vrrpr
nenrss?
.N
o
o
x
3. Ecnz AeByIIrKa orKa3anacb nofiru Ha cBv aHvre, My)rsr.rHa AonxeH nonpo6onarr
S(
npurnacvrr ee erq€ pa:?
4.
Bu 6u cofJracl{Jlt4cr nofirz
r.o14
Ha cBvI4.aHvIe c qeJIoBeKoM, c KoropblM Iro3HaKoMvrIn4cb
-a
\
G
G
I
e
e
srro6r.{rrcs - srro6urrc-s
f, cKyqarc VS rvtre cK) rHo
eT.
q
i.
BCTPEIIATbC,fl
TIOXEHI4TbCq
PA3BECTI4Cb
Au4pefi Bcrpeqaercs c Halefr.
AHlpefi xeHr4Jrcr ua HaAe.
Au4pefi pa:ednc.a c HaAefi.
AH4pefi napeHb HaIv.
Au4pefi x{eHar. Ou nayN.
Au4pefi pa3BeAeH.
Ha4x ncrpeuaercq c Angpeelr.
Hag.a errlr:ra 3aMyx sa AH4pex.
Hagr pasnenacb c An4peerr,r.
Ha4r.qenyurxa Angpex.
Ha[fl saN{vxevr. Osa xeHa.
Ha4x paaee4ena.
o
Au4pei v Haat
o
Bcrper{arorc.f,
o
.
Ouz napeub Ir AeByrxKa (napa).
o
o
o
Au4pefi u Hars rox{eHuJrkt cb.
An4pefi v Harx pa3Benrr cb.
Onz xenamr. Onu cynpyrr4.
Onu pasne4enu.
T
1.
fle
oHr,r
no3HaKorrzrucr?
2. Ovu srro6urucr Apyr
uonpaer.rrucr?
B
Apyra c repBofo s:DrsAa? Wtu onu Apyr Apyry
cHarIaJIa He
N
6
L
N
A
O
6
s
3. Kax An4pefi yxaxrlBan zaHateit?
I4l'nero Ha4x yxaxnBalra
sa AH4peeu?
Tr
a
o
N
^
w
4. Karc ra r4e Au4pefi c4erar rpeAnoxeHze HaAe? I4ru ero HaAq cAerana npeAnoxeHl4e
An4pero?
x
G
.:..
H
-i)
5.
Cronrro
cl
BpeMeHr{ oHr.r Bcrpeqarvcb Ao csaAr6H?
a
a
n
-i
6.
|ae y
HLtx
6*ra csary,6a?
6
a
G
s
7. Crconmo qeJroBeK oHr4 npl,IrJlacutu?
ir
=o
o
x
St
8. lloverray onu pasnerucr?
-a
G
9. flouerr,ry oHLI olltrb noNenrlnucs?
d
rr
=
e
F
q
T
- IOlr,
p.ar,air BerrepoM
ncrperuuca. -fl
crasarr re6e
qTo-To oqeHb Bax{Hoe.
- luv4 r He Mory. CeroAns BetrepoM Ko MHe npz4er
Bacx 4erarb MHe rrpeAnoxeHrre.
- Brr xe c Bacefi paccrarucr!
-
[a, urr
paccranlrcb, Ho oH pelII,IJI, qro He lroxer 6eg
MCH' )KI4Tb.
- Her! Tu ne
BbrxoArrrb 3a Hefo sauyN! -f, xorer Bcrperr4Tbct
c ro6ofi ceroAH.f,, qro6sr rox(e cAenarr re6e
rrpeAnolr(eHr.re.
Tu...
... errfiru
3aMylK sa NaeHs! Mrr co:4anbr Apyr ptr' apyrat. fl.
srlo6fircq e re6s c nepBofo B3rllflAa.
- Hy, na4Ho, Tbr Moxerrsnpufrru Ko MHe ceroAH,n
r4 To)Ke cAenarb MHe rrpeAnoxesze. -fl
noAyMaro, 3a Koro BbrxoArlTB 3aMyx.
BeqepoM
-
fl
6yly Hocrrrb re6s Ha pyxax!
- fl,4ytrato, rrro rbr npeyBenr4qrrBaerrrb.
Kar Brr AyMaere, oH npeyBenra.rusaer?
1.
<Mrr
co3AaHbr Apyr Anr
ApyrD
2. <<fl srro6zrc-fl e re6q c nepBoro
3. <<fl 6y4y nocurr re6s Ha pyKaxD
-
B3rJr-rIAa))
-
-
l. Bo cronsKo Jrer o6srqno
xeH-f,Tc-fl s
Bauefi crpane?
A.
2.Kar Bu
Jrvqrrre
4yrrnaere, JDrrIuIe nteHzrbct, KOrAa rvrOnOAOfi vnry)Ke B 3penoM nOSpaCre?
I,IltI
soo6ue ne xenuruc.f,?
f!
A
a
o
o
3.
Xenurrcr
HaAo no ruo6su LtJrrr
ro pacv€ry?
^
^
C!
G
si
-t:
4. B Baurefi crpaHe MHofo pasno4oe?
:
A
Ic:
G
a
-
=
5. Kax
Brr
4yrr,raere, rrocJle
cna4r6u n) rrue xIzrb c poAlrren.f,Muvlril or4e;nuo? lloueuy?
-i
^
(\
G
G
6. Kar Brr cquraere, HaAo Aenarb [brrxHyro cna4r6y uttu laer?
r:
o
o
x
S(
(^)
7.
r{ro
caMoe rJraBHoe n 6pare?
x
^a
G
n
8.
Bu Beprrre s rro6osr c nepBofo esrrsra?
I
=
=
*.
T.
q
R.
-f cryuaro no re6e.
co rtrofi.
-fl xouy,
1.
flo
2.
Korla Bau cryvno?
3.
Bu
cMorpeJrrr
I.
- fl,
orreHb
- He
rcorvry
.
qro6u rrr 6rrra
3ro
oqeHr cxyunsrfi Sunrrr,r. Mne cryuno.
Bsr cryuaere? flo uelty Brr cxy.Iaere?
raroft-nv6y4r cxyvnufi Sunru vru.<vnartl KaKyrc-Hu6yas cKyrrHyro rcrzry?
2. - A oqeHb
y3HaJI,.rro An4peftu
BpeMr ccopvnrrcb.
- !a, ue
.. . . no re6e.
..,
A:Et:cla
r
cKopo npr{eAy.
..., KorAa
[o)KeHVJIIrcr. Onu xe ece
ecJILI oHI4
4. - Tst
6pocnun Kypr{Tb.
-,{a, no t He .
6poury cero.qHr.
............!
...
yrvBnnrbcq (HCB) -yruBvrrbcr (CB)
pi*BeAyrcs.
3. - lloxa.
- flora.
cKyqarb (HCB)
MHe. rITo
rlenoBarb (HCB)
-
roqenoBarr (CB)
o6eqarr (HCB u CB)
- Ioueuy rrr rarofi rpycrnufi? 9ro cnyrurocr?
- -fl o.reHr cKytrarc no oAnofi.4eByrrrKe.
- Tax s
u€na npo6neNra?
flogsonn efi.
- flne Mory, { norepsn e€ nouep reneQona. On
6rrn ganracan na 6yuaxKe)vr A He rroMHro, KyAa
nonoxran e€.
- 3naqzr ne cyAr6a. He nro6nro Bce grlr
o nro6eu. 3ro cryrno.
Ir
A.
S
f!
r.rcropr.rr4
^a
r{epes loA pa3roBop
ro rene$ony:
- flpuner! f, nan€n B KHrlfe, Koropyro rbr MHe Aan
froqr{Tarb, 6yrr,raxxy c HoMepoM rene$ona. Tyr
Harrr4caHo Csera.
- Ofi!!! Cxaxu MHe HoMep rene(fona! 3ro
Ta AeByrrrKa, o Koropoft sre6e paccrasrrnan!
flousnnm?
a
a
x
A
Q
ai
sr
F!
A
6
(\
1.
Kar Brr 4yuaere,
AeByrrrKa ero ecnoN4Hr4r?
a
G
a\
2. Karc on efi o6rxcnnr. rITo He 3BoHt4JI uenrrfi roa?
G
6
s
3. Kar Brr 4yrraaore, oHa nonepur eruy?
o
o
4. Ol;;uYcrpeurcx?
x
S(
5. Kar Brr 4yuaere, oHa crq rana no Heruy? A on?
x
-a
s
6. Kax Brr 4yrvraere, lacToplru o nro6sz
-
3To cKyqHo rrJrr4 unrepecno?
I
=
E
x.
t.
q
R.
$
I4rpaevr B rpynre wil4 Ha rn4:zra4y aJrbHbrx
3aHfl-rvtflx (na vugusuAyanb Hbrx 3aHfl'rzrflx
BTopyro ponb BbrrqrvBaer npenoganarenr).
CeroAns Bu 6y4ere paccKa3brBarb r4croprto ffo6ez
Bamero repcoHaxa.
1.
BrrrqHure ponb. (Kaprouru
An.f, Bbrpe3aHn-fl pacnonomeHbr ua
crp. 137)
3a6yAsre, rarc Bac 3oByr, Tenepb Bu urpaere Baury pom. Bc€, .{ro Brr 6y4ere Aenarb ceroAH.s Bo
BpeMr rrrpbr, Balr naAo Aenarb B coorBerc'tBr4r4 e erofi ponrro.
2.flpugywaitre u paccKaxrrre rlcropr4ro nro6su Bamero lepcoHaxa. flocrapaftrecr, vro6rr
6una nnrepecnofi
Lt
oprrrrrHanrnofi
ucropl4.fl
.
paccKa3br Apyrt4x yqacrHrrKoB, orleHrrre rrx ro rperr,r r<purepusM: caMas.
opLtrr.rHanbnafl,, cav'afl poMaHTr4qecKalr rrcropux, canrstit 4rnHusrfi paccKa3. lloc.{zrafire cyMMy
6alnon, cKaxr4Te npenoAaBareJrro, cKoJrbxo 6annoe Brr nocrasr4nr{ KarKIoMy yqacrHuKy.
3.
Korla Bu 6y4ere cny[rarb
i
i
l
:i
ponb
.troMoxo3sr.{Ka
6afixep
poK-neBeu
cnopTcMeH
t.
:
10 6a-nnor)
opt4t
6a,rnos)
poMaHTr4qecKar.
(or I ao l0
IdcT
I
AnI4HHar IdCTOpAS,
{
(or 1 ao l0 6a,uon)
f,
Bcero 6auos:
onepHat
ponb
TICBIIIIA
6u:necnyuen
6ronausra
cryAeHr
TIVTEIIIECTBEHHIIK
opl,{rrHaJ'rbHaq rlcTopr,rt
(or I ao
10 6aruron)
poMaHT14r{ecKafl, ncT opl4 n
(or 1 ao 10 6arrlros)
AnrrHHar vcTopr4s,
(or I ao l0 6arron)
Bcero 6ar:ros:
4. Kro no6eAz:r?
flocqurafire o6rqyro cyMMy 6auos Anr Kax.qoit ucropuu,.4nf, grofo cJromvre 6arrsr, Koropbre
rrocraBr4Jr raxAufi yqacrHr.rK vrrpbr rns. Aannofi ucropr4vr (anrop vtcropuv He Mo)r{er craBr,rrb 6arru
ceoefi zcropuz). llo6e.qun ror, qbr vtcropvtfl.na6pata 6omure 6artrtoe.
M
I
r
[cToprrt
opurr,rHanEHar
(or I ao
OV3HECMEH
no6eaurent!
!!
Lbpaizre Ha 3aHflTvtflx c rpynnoit n sa vHAvrBprAyanbHbIX 3antsrusxl.
FE
t\
o
(\
.{4x erzx zrp
Barvr
rona4o6urcg ffo6ofi
M.f,q.
Brr vroxere r4fparb
B grr,r I4rpbl
v
a
a
6eg Nr.s.Ia.
(\
t!
Llrpa <<Cnpnxenlre
rJr
aroJroB>)
Kax zrparr:
flocre erofo Haul4Haerct vrpa:(nanpzvrep: <urr>) z 6pocaer lrrv mo6ouy
flpeno4anarenr Ha3brBaer HraroJr (nanpuuep: (Bcrpeqarrcr>).
[penoAaBareJrb Ha3brBaer nro6oe Jrr4qHoe MecrorrMeHze
lrracrHr4Ky (lu6o rroKa3brBaer B cropoHy o.qHoro r43 yqeHrrKon). Yvenun AoJIIKeH cKa3arb Oopty HIaroJIa
Bcrpeqarbcr c Mecror{MeHveM vu (<lrsr BcrpeqaeMcn>) u 6pocu'rr uru o6parHo npenoAaBareJlro.
flpeno4aearelr 6pocaer Msq ApyroMy yqeHr,rKy r,r roBopl4r nro6oe Apyroe MecroLIMeHue. KorAa
rrpenoAaBarenb pernr,rr, qro cnprxeHrie rlrafora orpa6oraHo AocraroqHo xoporrro, Ilrpy MoxHo
3aKoHqr4rb na6o nu6parb.qnt orpa6orru apyrofi rJIafoJI.
F
fr
I
6
(\
(\
G
6
Cnucox peKoMeH.qyeMbrx rJraroJroB Anr r{fplr K groMy ypoKy: 3HaKoMI,ITbct, IIo3HaKoMvITbcfl,IIeJIoBarb,
[oqenoBaTb, Bepr.rrb, cKyqaTb.
tsS
(\
v
G
s
I{rpa <Ynorpe6reHue
rJraroJroB>
Kar nrparr:
flpeno4anareJrb Ha3brBaer mo6ofi HraroJr s rro6ofi $opue (n uacrorrqeM, nportreAllreM unz 6y4yqeu
BpeMeHr4, Hanpr,rMep: <<uzral>>) u 6pocaer M.f,q yqeHr4ry. Yvenun AoDKeH cKa3arb rlpe.{noxeHlae c gTIrM
FJraroJroM n 4aunofi $opue (naupznaep: <Buepa BeqepoM flqvrar oqeHb IrHTepecHyro rnury>). 3arenr
freHrrK 6pocaer urv o6parHo rrpenoAaBarenro. llpeno4anareJrb Ha3brBaer 4pyroil rJlaroJr (Haupurvrep:
((.4yMaro)), (He cAeJraJr)), (<Bcrperr.tMct)), <nofiAent> z r.a.).
o
a
x
St
n
x
a
FS
h
Anr r4rpbr K oroMy ypoKy: urc6uIrcr, cKyqaer, no3HaKoMLIrcs, Bep[rrb,
[oqenoBan, cKyrraro, no3HaKoMLITb, BbrrrIJIa 3aMyx, erlo6zrscs, xeHLIJIct, ttoxeHl4Mct, ruo6ur, ruo6nro,
:rro6rare, cKyqaeM, pasn6lcx, no3HaKoMI4lrvlcb, Bcrperlaerc.f,, BcrpeqaeMcr, IIeJIyro, Beplo, y4vlBnncfl,
noo6erqan, o6erqaro, xreHl4Tbc.f,, cK1^{aJr, cAenaJI npeAnoxeHue, o6'stcnull.
Pexouen4yeMbre DrafoJrbr
G
=
=
i.*Uj
NOMAIIIHEE 3ANAHI4E
il
3ano,rnure ra6rlruv:
Hacrosrqee
BpeMt
flpoure4uree
BpeMt
Eygyuee
BpeMt
I4lrneparun:
Ilpu4yuafiTe rr Harrrr[rrrre cBolo rlcropllrc co cJIoBaMIt:
I4cnom:yfire
TAK}KE:
cna4r6a
IIo3HaKOMUTbC.f,
rrpeAnoxeHr4e
IIpurnacrrTb
npurnarxeHr,re
XEHI,ITbC.'I
nufrru 3aMyx
cKyqaTb
HpaBr4Tbcf
cBIlIa}IIde
BMECTE
nro6rarr
xl
t_:
sA
a:
=a
a
d
(\)
F
w
xi{
YPOKNbS
bU
S
Y
x
s\
G
6
=
S
c)
N
a
G
a
R
d
a
x
St
ts
x
a
s
NA
G
s
s
I
ii
t*
T.
rat
s\
s
I
tl
Mrt
o.reHb paAbl Bac ela4err
- 3.upaecrnyfire!
Mrr
oqeHb pa4u Bac Br{Aerb
B
HarrreM TypafeHTcTBe.
f,6st xoren...
- 34pancrnyfire! -f 6rr xoren 3aKa3arb ryp
ABor4x na uaficxue [pa3AHI4KI4.
Ha
- Kyla Brr xorure noexarr?
- B Kraes.
- Bavr sa6ponuposaTt 2 oTAenbHbrx HoMepa uttu 7 4nyxuecrnsrfi?
-,{nyxrr,lecrnuft uouep, noxalyficra' -f noe4y c xenof.
- Xopono, x sa6ponupyro Bavr AByxMecrHrrfr nouep
B rocrl{Hlrue c I no 10 N,ras. Brr xorvre 3aKa3arb
sKCKypCuoHHyIo nporpauuy?
- Her, cnacu6o.
- Balr sa6ponraposau 6larerbl Ha caMoJIEr uttu na noe:.4?
- -f noegy noe3AoM, q He rro6rlo Jlerarb Ha cauo:r6re.
- Karue Balt 6zlerbl: Kyrle, trnallKapr utmCB?
- A.{ro.ueuresre?
- llnaqrapr.
T
=-
--
- TorAa :a6ponrapyfire uaqrapr, uoxanyficra.
- Xoporuo. fl6ponupyro Bau 2 6uteta.
Orupae:renue I w,ax c KuescKoro BoK3aJIa s 22.50 \o
MocKoBcKoMy BpeMeH u, npu6snue 2 was, s Il .26 IIo MecTHoMy BpeMeHII.
- -f, xouy 3aKa3arb croJrr.rK B pecropaHe, vro6u ycrpolrrb poMaHTlrqecrufi yxun B AeHb Hallrero
npr4e3Aa. Kaxofr pecropaH BsI uoperonaen4yere?
- -fl gnan oArrH oqeHb xoporuufi pecropaH s Kueee. -f, saraNy raM Anf, Bac cronur Ha ABoI'x.
- Cnacu6o Bau 6olruoe.
T
Ha o.4Horo
HA ABOI,IX
3AKA3ATb CTOJII,IK
Ha Tpolrx
.fl 6rr xoren
3aKa3arb o6e4 n
o$uc
Ha qerBepblx
Ha n.uTepblx
sa6ponupoBarb HoMep B rocrl4Hl'Iue
Ha rxecrepblx
Ha ceMepLIX
T
((flnarlKapr))
- Ofi! 3aecr ner 4eepv !
- 3aro 6yaeu exarb c ruysrrxofi. Cuorpz,
KaK xopouo ufparor Ha n4Tape u noror!
Fi
^
l'*
a
rR
<CB (Jhonc)>
<Kyne>>
<<Culs,rvfi BaroH))
a
a
5
qJ
.i
-t\
w)
ui
al
-1
C:
G
s
1. Kax
Brr 4yuaere,
B
rnarlKapre exarb y4o6no? A secero?
o
2. B xarona BaroHe exarb y4o6nee scero?
4
3.
Bu ror4a-uu6y4b
(\
e3Aunr.r n nnaqrapre?
^
4. Karcze BaroHrr ecrb B noe3Aax e Banefi crpane?
G
G
5. B xarona BaroHe Brr
6u
rtpeArtoqnr4 exarb B noe3Ae: B [JIaIIKapre, e
ryne, e CB
.R
vrllv B crl.[tqeM saroHe?
6.
Bu
=o
a
x
upeAnoqr4Taere e3Aktrb Ha noe3Ae vrwt Jlerarb Ha carraonere?
S(
x
1.
Mrr c xenoft
eAeM orAbrxars.
fl 6u xoren aa6poHupoBarb
2. fl,rrputllrarxy Ha Aerrb polxAeHlrr
Ha
....
HoMep Ha
lrecrb treroBeK. Ha4o no:noHLtrb
r4
....
c:
3aKa3arb croJrr4K
G
G
I
€
=
3aKa3bIBaTb
-
6ponzponau
3aKfBaTb
-
sa6porurpoBarb
*.
i.q
I
r
Hacroxulee
BpeM.f,
I{TO?
3aKa3brBaIO
TbI 3AKA3bIBAEIIIb
cToJrr,rK B pecTopaHe
oH/oHa 3aKa3bIBaET
Mbr 3aKa3bIeaEM
.c.air
Bbr 3aKa3bIBaETE
pu6Y
ronrgunV
oHLr 3aKa3bIeaIOT
IXAMTIAHCKOE
saragsreaJl
sarasaJl
llpoureguee
sara:rIsaJIA
gaKasaJIA
BpeMt
saragrreaJlO
sarasaJIO
garasHsaJIZ
saxasalll4
s 6yty
rsr 6y4eur
s saraxY
ou/ona 6yaer
nrr 6yAere
ouu 6y4yr
os/osa saraNET
rr,rsr garaxEM
esr saraNETE
osu garaxYT
3AKA3bIBAII
3aKalru
garasrreafire
3AKA}IQITE
Byayruee
BpeM{
[{naneparun:
nu 6y4eu
TAKCII
ru saraxElllb
3aKa3blBarb
TITO?
Hacroxrqee
BpeM.f,
flpoure4uree
BpeMfl
6ponuponaJl
6ponuponaJIA
6ponuponaJlO
6poHuponaJltr4
Byayuee
BpeM.f,
tr4rr,rueparun:
HOMep B rocTI4HrrIIe
x 6ponupylO
rsr 6ponupyElllb
os/oua 6ponupyET
rrau 6ponupyEM
nu 6pouupyETE
onv 6pouupyloT
OTEJIb
rocrunuuV
6znerrr
x/A 6ureru
as14a6r4rerrr
sa6ponuponaJl
sa6ponuposaJlA
sa6ponuposaJlO
:a6pouuposaIItr4
s6yty
ru 6y4enr
x sa6ponzpylO
oH/ona 6yaer
ouz 6ylyr
on/osa sa6ponupyET
uu sa6poHupyEM
nu sa6poHr.rpyETE
oHu sa6pounpylOT
6ponnpyfi
6ponrapyfire
:a6poHupyfi
sa6ponupyfire
urr 6y4eu 6poHuponarr
nu 6yAere
ru :a6pouupyElllb
I
I
.f xovy 3aKa3arb croJrrdK. : fl,6u
xoreJr 3aKirsarl croJrrrK. (6onee nexnuno)
.: fl.6s xoreJr :a6pourapoBarb
-f, xouy sa6ponupoBarb HoMep
HoMep. (6onee
nexrzno)
li
A.
S
Anno! -f, xo.ry
[r4rlqy. Cxaxure, y Bac 6ecnnaura.s AocraeKa?
- [a, 4ocraBKa no ropoAy 6ecnnarHas. Karyro
nrlq(y Brr xorure
...........?
1. -
2. - 3lpaacrnyfire! -fl 6rr xoren
2 asua6urera
Mocxsa
-
Hrro-IrlopK Ha nocJre3aBTpa.
- Barvr s oAHy cropoHy unvrypaa u o6pauro?
- Tyau u o6parno.
- Maprapzry. Cal,ryro 6onruryro.
f!
o
o
o
x
o
o,)
/ s xuHo / na ronqepr: c AocraBKofi
3a6ponupoBarb 6rarerrr B Tearp / n rcuno / na rconqepr : 6eg AocraBKr4
3arasam 6ureru
B Tearp
C{
ai
sr
-fi
- 34pancrnyfire! -f 6sr xorer 3aKa3arb 6unersr Ha 3aBTparxnlrfi cnerrarcm.
- Cromro 6ureron? Kaxofi prg?
- 2 6utera
B
naprep, rperufi prA nocepeArrHe.
- B rperrelr prry ocranrrcb Mecra roJrbKo c Kparo.
Mory npeAnolrrrm Bau 6nrerur n vern€prrrilprl,
^
H
(\
(\
G
=
nocepeAr4He.
te
n
- Xopouro. Mne sro noAxoAr.rr.
-.{ocranra 6rreros 300 py6nefi. Cprrraa Baurero
3axa3a -2900 py6nefi.
- Her! Mne ue HyxHa AocraBKa. -fl 6u xoren
BbrKyrrr4Tb 6r'r:rerrr Ha Mecre.
G
G
v
G
G
- llonsrHo. 3nauu1 Bau HaAo:a6ponuponarr
tr
6uretu, a He 3aKa3arb.
- Bu Aonxnrr 6y4ere BbrKynrrrb 6nneru
a
o
cnyqae Baua 6ponr
x
3a rroJrqaca Ao Haqara crreKTaKJrr, B nporr4BHoM
6yaer aHHynr4poBaHa.
x
S(
,s
o
1. floseoHr,rre B pecropaH r4 3aKaxure o6eA n o(puc
2. IossoHrare B Focrr4Huuy v sa6ponupyfire o4norvrecrnrrfi HoMep
3. flossoHrare B pecropaH
r4 3aKax(r4Te
croJrr4K Ha ABor4x
N
G
G
I
=
c
4. flossoHzre B Kr.rHorearp
vr
y:nafire, MoxHo nv y Hnx sa6ponuposarr 6r4rerrr
F.
T.
q
R.
s
I
Aarlafi saKaxeNa raKcLI.
:
[auafi. Bbr3oBeM TaKcI'I.
- Karue r.flx€mre cyrr,rrra! lanair BbI3oBeM
TaKcr{, Ha Merpo exarb 6yaer oqeHb
neyAo6no.
- Xopouro,
-a
n
IIo3BoHIo.
Pasronop no reneQony:
- 34pancrnyitre, t 6u xorel 3aKa3arb raKcLI
4o Kypcr<oro BoK3aJIa.
- Ha rarcoe npeur?
- CeroAnq. na2tacagut.
- Kyau no.qarb rraauruny?
- Haur aApec: YHunepcurercrufi npocnen!
low2l.
- Xopouro. BaM nogsoHtr, KofAa MaIrIIrHa
noAbeAer. Craxrare, noxalyficra, Baur
HoMep reneQona.
- 8 (909) 701 12 19.
1.
llosnoHzre Ir 3aKaxllTe raKcIr, qro6u roexarb
I43 AoMa B
a3ponopr.
2. fIOSnOHzTe II 3aKax(IITe raKcl4, .Iro6r,I IoeXaTb I'I3 HOqHorO rny6a
AOrraofr.
I
I
Ha4o Bbr3Barb Bpaqa
- Y Menq 6orur ropno.
n-
- lanafi, r.r3Mepr{M reMneparypy.
9epes 10 rraunyr:
- Ofi!
H
y
re6s reNaneparypa 38,4! Haao cpoqHo
Bbr3Barb Bpaqa uwr nfrrue cKopyrc rolroulr!
llogsoHrare B noJrrrKJrr4HrrKy
r,r
-a
A
'R
Bbr3oBere Bpaqa Ha AoM:
a
a
o
0,J
peMoHTlrpoBarb
:
peMoHT
qrrHrrrb
HaAo Bbr3Barb Macrepa
'..
x
G
sr
G
- Y nac cJroMaJracb crupanbHafl. MarrrrrHa. HaIo
Bbr3BaTb MacTepa.
- He naAo Bbr3brBarb Macrepa. fl. caw roqr4Hro.
- B npournl.lit paz, KorAa rbr caM rr[Hlrr reneBll3op,
HaM nprrrurocb ero nrr6poczrr.
Brr o6uqno qrrHrlTe
Berrlr4 caM:zvtrvt Bbr3lrBaere rraacrepa?
t\
-U
el
a
a
Wtunpocure Apyra uouoqr?
6
\(\
G
a
G
Fr
llpocrnre!
Au4pefi, uoxno Bac
ua lruuyrxy?
a
a
St
to
x
a
Moxno re6.f,
na naunyrry?
.R
G
s
I
=
Bsrgoeere B KoprrAop oAHorpyttnlnurca I [perroAaBarenr:
=
E.
T.
q
R.
I
I4rpaerrt B
rpyn[e
r4Irv Ha vH[LrBVryaJIbHbIX
3arrflTuflx (na uu4r'InuAyanbHblx 3aHflTprflx
BTopyrc ponb BblT-f,flrBaer npeno4anare:m).
CeroAns Bau naAo nsr6parr, KyAa noexarb
B nyrellrecrBlre.
mo6ur
6oruul'IHcrBy.
nonpanurcs
Koropbrfi
nyrernecrBoBarb, a rroroM npeAno)Kr4Tb BapIraHT nyrellrecrBl,It,
Bu c 4py:rrMr4 xorr4Te
1.
rrpoBecrr,r orrrycK BMecre.
Burgrure ponb. (Kaprouru
,{lx ororo
Hy}KHo cHauaJla y3Harb, KTo KaK
Anq BbIpe3aHI4s pacnonox(eHbl na
crp. 137)
3a6yArre, rar Bac 3oByr, rerrepb Bu urpaere Bamy ponb. Bc€, uro Bu 6ylere Aenarb cefoAHq Bo
BpeMr r,rfpbr, Bau naAo Aenarb B coorBercrBv[v c srofr polrro.
2. flpe4cranBre, KaK nro6ur nyrerxecrBoBarb Baur nepconax. Paccraxorre o ce6e (: o nepconaxe):
- Kyau BsI mo6ure e3AI4Tb B nyrelxecrnue? flouelty?
- Bu 6onuue ruo6rlre sIlrilHufi I4JII4 JIeTHI'Ifi orAux?
- Bu mo6ure aKTkIBHbIfi or4rrx vrrvr ilaccvtBnufi?
- Brr nro6ure Bo BpeMr nyrerrrecrBrrfl xoAI,ITb B My3eI{, e3AlITb Ha gKcKypcuu? VIttu Brt 6olrrue
mo6zre orAbIX na npzpo4e?
- Brr mo6ure orAbrxarb Ha oAHoM Mecre r4nrr npeAnotluraere nepee3)I(arb c Mecra na rrlecro?
- Brr nro6xre rou$opr? Vro Arq Bac BaxHee: orAblxarb B AopofoM pecnerra6eJlbHoM oreJle co
BCeMI,I y4O6CmaVr:v.vrrtr HOqeBaTb B HeAOpOTOM OTene I'IJIII B xOcrene?
- Bu roronbl rlyrelnecrBoBarb aBTocrorloM? Cnarr e uararre?
3. flpe4noxrrre, KaK nyqrue BMecre rrpoBecrr4 ornycK. Eclu
rrpeAnoxl4Tb BapI4aHT, roropuft rloHp aBlrrcr 6 olruuncrny.
[nx
Brt
xorLITe Bbll{rparb, Baru Hyxno
y4o6crsa Brr Moxere rrr4carb n ra6ruqe, KTo KyAa rlpeAJloxnn noexarb I'I KaK npoBecrl'I ornycK:
ponb
OII3HECMEH
,IIOMOXO3'I4KA
6afixep
poK-neBeII
cnoprcMeH
qro rpeAnoxnn(a)
poJIb
onepHaf,
neBI4IIa
OU3HECBYMCH
ONOH.[I,IHKA
cryAeHT
nyTernecTBeHHIrK
qro npeAnoxun(a)
4. Kro nuurpar?
flporonocyfire, vefi nJraH caMbrirnyrurufi. Buurpal ror, uefi nnan na6pal 6olrure Bcero roJlocoB.
flos4paerreu no6eAureu!
!!
a- i
tt
Vltpafir e Ha 3aHfl'wrflx c rpyuo it u ua krH1vrBugy aJrbHbrx saHsrrasx
!
N
6
,tO
{
a
rR
[nx
erux zrp Balr nona4o6zrcq rro6ofi
N{sq.
Brr uoxere urparb
B gTrr rrrpbr
z 6es r\4qqa.
a
a
x
(\)
-
n
I4rpa <<CnprxeHue
ruraroJroB>>
G
si
Kax zrparu:
A
flpeno4anarenr Ha3blBaer rJlaroJr (nanpunep: ((Bcrpeqaucr>). Iocne ororo HaqvHaercfl vrpai
npenoAaBareJlb Ha3brBaer mo6oe JrrrqHoe MecrorrMeHze (Hanpuuep: <uu>) u 6pocaer u-av nro6onay
yqacrHllKy (lz6o rloKa3blBaer B cropoHy oAHoro r43 yqeHvKon). Yvenzr AoJDKeH cKa3arb Qop,ury rJraroJra
Bcrpeqarbct c MecrorrMeHl4eM uu (<urr BcrpeqaeMcr>) z 6poczrr uxu o6parHo rrpenoAaBareJrro.
llpeno4anare.nr 6pocaer Mtq ApyroMy yrreHr.rKy rr roBoprrr lro6oe Apyroe Mecror.rMeHue. KorAa
rlpenoAaBarenb peIIrI4! vro cnptxeHr4e Drarora orpa6oraHo AocraroqHo xopouo, urpy MoxHo
3aKoHrrrrrb lz6o nu6parb Anfl, orpa6orrn apyrofi rJraroJr.
f\
A
I6
(\
(\
i
G
al
Cnucox peKoMeHAyeMbIX rJIaroJIoB Anr r4rpbr K groMy ypoKy: 3aKa3brBarb, 3aKa3arb, 6ponnponarr,
sa6ponzpoBarb, BbI3bIBarb, BbI3Barb, pexoMeHAoBarb, nopeKoMeHAoBarb, co6upartct, co6parrcx.
N
A
^
s
G
llrpa
<Ynorped"reHrre
rJr
aroJr oB)>
Kar urparr:
flpeno4anareJlb Ha3blBaer nro6ofi rJraroJr e rro6ofi $oprue (n nacroxqeM, flpoueArneM znz 6y4yrqelr
BpeMeHu, HanpI,IMep: <uurar>) v 6pocaer Msq ytreHzry. Yvenur AoDKeH cKa3arb rrpeAnoxeHr4e c grr4M
fJIaroJIoM n 4aHuofi (popnre (nanparvrep: <Bvepa BeqepoM A qurarr oqeHb uHTepecHyro rurnry>). 3arena
f{eHIrK 6pocaer rrax.r o6pauro nperloAaBarenro. flpeno4anareJrb Ha3brBaer 4pyrofi rJraroJr (uanpzuep:
((AyMaro)), ((He clenan)), ((Bcrperr4Mcr)), <<uofiA€u> r4 T.A.).
=a
c:
St
t!
x
^o
tsS
h
Ant lrrpbr K 3ToMy ypoKy: peKoMeHAyro, 3aKa3aJr, sa6ponuponan, nrrsnaru,
.locraBlrrb, co6uparocr, Bhr3BaJr, 3aKalKI4, co6uparrcr, e3AHTb, BbI3oBrI, npeAnoqlrraro, 3aKaxu,
PerorteuAyeMble rJIaroJIbI
G
y3Harb, co6npaeuct, [opeKoMeHAoBaJI, sa6ponzpoBarb, xoqy, eAeM, peMoHTrrpyro, ntr6pocrrJr, noeAeM,
I
peMoHTlrpoBarb, cJIoMaJIct, 6onur, 6oree1 rpurxJlocb, orAbrxalo, nyrerrrecrBoBarb, rrpe.4naralo,
=
=
npeAno)Krrn.
x.
I
4
a.
t
AOMATIIHEE 3ANAHI,TE
3ano;rnlrre ra6luuv:
Hacroxlqee
BpeMt
flpoure4uree
BpeMfl
Ey4yrqee
BpeMq
Zuneparze:
Ilpu4ynrafiTe r{ Harrurrrr,rre cBoro xcropr{rc co cJroBaMr{:
I{cnonrsyfire
TAKXE:
AOCTaBKa
oTnycK
6ponzponaru
-
sa6poHzpoeau
CTOJIIIK
3aKa3
cpoqHo
TAKCIl
6urrer
BbI3bIBATb
-
BbI3BATb
cKopar noMorrlb
xl
(j
a
G
=
d
(\
ts
l/J
d
YPOK Nb9
R
.Y
x
os
s(\
G
s
s
6
l0
Fs
G
A
a
G
s
.v
c)
(\
x
St
14)
x
o
€G
G
R
I
€
€
s
=
T.
*
Ut
rt
s
Ha racce B Mafa3zHe:
- 34pancrnyfire! -fl 6n xorer cAarb py6aumy.
- Bu ee ne nocz:ru?
- KoHeuno, ner!
- KorAa Brr ee xyunru?
- Ase HeAenLrHa3ar,.
- 9er u lacnopr, noxaryficra.
- Bor
rraofi qeK r.r naclopr.
- Py6alxy cAarb yxe
Bellr
clarb
rrJru noMeHtTb B TerIeHAe AByx HeAeJrb, a npouno
yxe 15 AHefi c MoMeHTa noKynKrr. Brr rynv:ru
Kax?
[enr
noKynKr4 pa3Be c'rulaercfl.?
Henb3-fl.
Mox{Ho
py6aruxy 28 wat, a cefoAHq 11 uronq.
- Her, He cql,ITaercx. llpocrrare, r ourz6nacr. Cerop'Hfly Bac noclegnzfi 4enr, KofAa Brr uoxere
cAarb py6aurxy. Bau rpra4ercr 3arroJrHvtm 6nanr 3a.f,BreHu.fl.
- Xoporuo.
- Bor naur 6ranr. 3Aecr Harrzrrrvre Baury Qauunuro,
vtMs. v oTqecTBo noJrHocTbro, 3lecb - cepurc II HoMep
nacropTa, 3Aecb - npuqt4Hy c4aqu.
- Mne ue no4ouen pa3Mep.
tr4
Qacon MHe He HpaBurcs..
- Tar z r[[rr4Te. 14 nocrassre BHr.r3y no.qrrrrcb. I4 erqe
IIoATII{rxr,rre, noxanyficra, 3Aecb rr 3Aecb.
- KorAa MHe BepHyr 4eusru?
- Brr nnarraJrrr HaJrvqHbrv,:aurfir raprofr?
- Haruqnrruz.
- llo4ox4r.tre Mr,rHyrKy, cefi.rac rurr eepueu Barr 4enrru.
- Cnacu6o.
- lloxanyficra. Bcero 4o6poro!
B Baurefi crpaHe MolKHo cAarb HeHorrreHyro Berrlb (neu1r, Koropyrc He HoclrJrrr)? B reuenue
KaKOTO CpOra?
Brr.{acro cAa€re eequ?
T
- 3gpancrnyfire! Craxure, noNanyftcra,
cTorlr eror crrp?
-
cKoJrbKo
490 py6rcfi.
- Ofr, rax 4oporo! V Bac ecrb xopouufi crrp, no
AeIrreere?
- ,{a. Bor Pocu.rfrcrufi cup. Crovr 310 py6lefi.
Ou 4eurensrfi, no ne xyxe, veu goporofi.
- Xoponro.
laitre
MHe,
rroxar'yitcra,
fn
l\
noJrKr4Jro.
a
Karoft cup Brr nro6ure? Kaxue rpoAyKTbr BH o6sr.{Ho noxynaere?
a
a
o
N
-
- llo46epzre MHe, noxaryficra, KpacHyro
py6aurxy K oroMy KocrroMy.
n
x
- -f, Barr,r He peKoMeHlyro croAa KpacHyro py6aurxy.
s
KpacHuit rlBer croAa He noAxoAr.rr.
-Fr
- A raroil user Brr noconeryere?
- Eenrrfi ulr.tt cuuvtit. -fl4yrvraro, Balr ouenr u4er
6emrfi ueer.
- 3ro cryuHo, Ho Aasafire ronpo6yevr.
-a
C\
Kar Brr AyMaere, KaKofi qeer Bau ulfi?
A raxofi qser uAer Baureuy npeno4anare.nro?
\;
6
G
- PasN{eHqfire MHe, noxalyficra, 5000 py6nefi.
Mse uaro cpor{Ho rroJroxrrrb AeHbrr{ na reneSou,
a repMprHan c4al'.v ue Aaer.
llolpocvre
Fa
o
o
- llpocrure, q He cMory pa3MeHrrr. V
MeJrKr4x AeHer.
a
G
Nren.f,
Her
Rc
B coceAHeM napbKe.
Y Bac 6ura czryar\u:fl, KorAa Bsr nuqero He MofJrr4
Kyrrr4T6, noroMy qro y npolaBuoB He 6ruo c4a,au?
-a
G
G
t\
=
=
R.
T.
q
BepHyrb
cnpaurrBarb
-
cnpocr4rr VS npocrrrb
-
nolpocr,rrb
I{TO?
3OHT
Hacroxrqee
KH14fY
BpeMq
BCTIb
AeHbfpr
nepuyll
nepnyIIA
eepnyIIO
llpoueglree
BpeMt
KOMY?
Apyfy
noApyfE
nepuyJItr4
KOnnefE
a nepnY
rrr eepnE[lb
r
Ey4yrqee
ii-
oH/oHa BepHE r
KOnnefAM
Apy3b-flM
uu nepHEM
ru nepniiTE
BpeMq
.I
ouvt nepuYT
BepHrr
Llnrneparzn:
BepHr4Te
l. - Cnacz6o. qro o.{onx[na
- He ga qro.
MHe neHbrr4.
.
KOrAa CMOXerrrb.
2. - Tst npoBena B Mara3r4He 3 qaca
r,r
Hrrqero ne
rynula!
- Mne orleHb noHpaBl4nocb oAHo IIJIarbe, Ho MHe He
XBATI{NO IEHEII
- [avait eepneucr B Mara3rrH, r oAonx(y re6e 4ener.
r{epes norqaca:
. MHe AeHbru. fl, catrn
Kynnrc 3To rrnarbe.
3. - Ha ynzrle Aox{Ab. OAonxz
- Eepv.
- Cnacu6o.
N4ne
csofi
3oHTrrK.
.... ero 3aBrpa.
4. - 3anrpa avpy B rroxol. OAolxz MHe, rro)KaJryitcta, nanarKy.
- Xopouro. KorAa ru nepneurscx?
- t{epes 2uegetu.trtcpazy safiay x
re6e
ranarKy.
5. - Mu orlf,Tb noccopr4nvct c Jftocefi.
- He eo:rHyficq. Brr nc€ npeu.a ccoprrrecb, a rroroM M[rpr4Tecb. Oua golNua
rr,tHe KHI4ry Ha cneAylorqefi neAene, q noroBopro c nefi o Bac.
6. - Korla rbr ...
MHe cnoBapr? On MHe HyxeH.
- 3anrpa. llpocru, nce npeux sa6rrsarc B3.f,Tb ero c co6ofi.
KpacLIBbIfi
6rrcrprrfi
ue4nennrrfi
Aopofofr
AeureBbrfi
6onrtrrofi
€
KpaCkIBee
->
€
6rtcrpee
MO.IIJIOHHOO
+
+
Aopoxe
KpackrBo
6ucrpo
-3
MeAneHHO
AOpOro
AeIIIeBne +
-
AerxeBo
6onrlrre
MHOfO
MEHbIIIE
MAJIO
vranenrrzi
xopoIrrnfi
nnoxoff
+
€
->
€
nyqIIIe +
XYXE
a\
f!
xopoI]Io
-a
NJIOXO
G
Beras
py6allrca
qelr E
py6amxa.
Aopolxe,
ro.ny6ax
Ee:raq py6auKa
Aopolxe roly6ofi
a
a
-
py6aurr<u.
d\
py6aury
y[aKoBzrnu J5rrrrre,
ueu ro:ry6yro py6anxy.
Eelyro
x
Ee:ryro py6aumy
\
ynaroealu
nyqIrre ro,ry6ofi.
sr
N
- 3aqerra rbr noKynaerrrb raK
-
(6onuuofi / unoro / 6onrlre) cBe.{efi? Y nac 4oua
6
(.)
ecTb 3JreKTpt{qecTBo.
- -f, xovy, trro6hr B Harxvx orHorrreHrrrx
6ulo
(6onrurofi / nnoro / 6onrure) poMaHTrrKrr, uelr cefiuac.
TeJreBr.r3op, rrro6br BMeCTe CMOTpeTb MenoApaMbr
a\
\a
-
- Mrr Ne yxe Kyrrunu
(6onrurofi / unoro / 6onrue)
a
a
h
r,l
(6onrnofi / nnnoro / 6onrure)
caMyro
BA3y
G
l\nfl
uBeroB. B Harunx orHolreHrr{x v raK oqeHb
(6onrurofi / runoro / 6onrne) poMaHrr4Kt4.
^R
a
a
St
- Cero4Hr KOMIIJIEKCHTTfi O6CA
(xopouurfi, xopo[ro, nr{me), LreM Bqepa.
-AuHe
(6omurofi, MHoro, 6onrrue) noHpaBrrncx o6e4 Bqepa.
- flpocro s. .....
..... (6onrlrofi,
MHoro, 6onrne) nro6lro Mrco, a rbr - prr6y.
- [a, pu6a
(noresnufi , rroJre3Ho, nonesnee) .qnr 3AopoBbr,
qeM Mtco.
x
^o
G
rh
e
e
F.
T.
4
I
3ror
cBr4Tep
3ra py6arxKa
rarofi
)Ke, KaK oror.
raKa.f, x{e, KaK 3Ta.
3ro
IIAJIbTO TAKOC XE, KAK 3TO.
3rz
OI{KI4 TAKI4C
XC, KAK
{
3TT1.
-I
1. -fl
rynnn
2.Y re6s
..
-
qacbr. xar< y re6x, ToJrbKo
lerxeBne.
rpacunufi iloflc, s,xoqy Kynzrb
3. - fl rroreprn 6anxoncxyro Kapry. r{ro 4enam?
- Halo rro3BoHr4rb s 6aHx u:a6lornpoBarb Kapry.
V nrenq B npounoM ro4y 6u.rra
... cvTya\Lrfl.
oqeHb
4.Y Bac ecrb .
ToJrbKo Ha pa3Mep
l
l
nanbro.
6olsrue?
i
- na.
- Moxso Bac lonpocnrb npvHecrz
ero?
fl
norraepro.
I
.a
KOfO?
xaccupA
npo4anqA
npo4anrqzqY
oAHorpyrnnzxOB
nporuY
ru rpocZ[lb
Hacroxrqee
BpeM{
oH/ona npocZT
urr upocZM
nrr npocIrITE
ouz npoc-f,T
llporue4uree
BpeMt
By4yrqee
BpeMfl
I4uneparun:
npocuJl
npoczJIA
npoczJIO
npocuJll4
ronpocuJl
nonpoczJlA
nonpoczJlO
nonpocuJlZ
s 6yty
rrr 6yAenr
ou/oHa 6y4er
6y4eu
lpocrrrb
r{To IEnATb?
r{To cAEnATb?
AenaTb AoMarxHee
3AIAIJr4e
noKa3aTb Beulb
x nonporuY
rbr nonpocl4Ulb
on/ona nonpocl4T
HaprrcoBaTb
nepe3BoHrzTb 3aBrpa
noprper
vrr nonpocZM
eu 6yAere
oHu 6y4yr
o qitM?
nrr nonpocllTE
ouu uonpoc-fT
o troMotrlu
o6 oAonxenzrz
rpocu
noIIpocu
npocr.rTe
[onpocr4Te
rvru
I.
trp
f\
A-
S
Fi
a
A
o
a
B pecropane:
- Cr<axure, noNalyficra,
Y Menq annepil4r.
B
sroM coyce ecrr xfiqa?
- lloAoNAure MrrHyrKy, cefiqac
- flonpocv, noxanyficra, npoAaBulr{qy
npvHecrrr raKyro xe py6almy, ToJrbKo Apyroro
uBera.
r crpouy y
noBapa.
- Xopouo.
crparxr4Barb (HCB) - cnpocr4rb (CB)
OE I4H@OPMAIII,II4
yxe
x
G
J..
npocrrrb (HCB)
- ronpocr4rb
(CB)
-I
G
oB oAonlKEHr4Vr
(\
(npocr6a)
a
n
6
3aKpbrBaercA) a s. eu€ ne nrr6pana ro6ry.
- Hzvero, Tbr ycneerrrr.
"E
(\
[ayait
^
npolaBrrluqy rroMoqb.
G
a
G
2. B nprauepounofi:
': : :: :: :l :: :t : :: ::' :: : ::il ;'fi ,,4 Apyf ver.
Moefo pa3Mepa,
r
ti
6
rcu
o
o
xorry
cpaBHvTb.
S(
- flga6rrn rAe-To soHr. BosNaoxHo,
- [ar,ait BepHeMcr B Mara3r4H ur .....
3.
y rrpoAaBrloB,
: ":::l:
1. O q€na Bac npocxr
B MaftBprrre.
He HaXOAr4Jrvt rut OHU ero.
:::T:
::i:
: ::::: :11,u.,..",r8 KyprKy
4pysrr? BaIl npeno4anarem? O qevr Bsr upocure Apyrr4x nrogefi?
2. O'rela Bac cnpaurplBalor
Apyrux molefi?
;
i::
Fi
(eorpoc)
1. - MarasuH
A
U
B npnuepoqsofi:
BaIlz lpyzst? Bau upeno4asarem?
O q€ru Brr cnparur4Baere
(^)
-
a
G
sr
€
=
xI
4
\.
I
Izlrpaevr B
rpynle
Lrnv Ha vHI:'rBvAy aJrbHbIX
3aHsruflx (na uu4nnraAyanbHblx 3auflTrtflx
BTopyrc ponb BbITtrIlBaer npeno4anarenr)'
SL.J\-VZ
tITo [oAapurb Apyry Ha AeHb
CeroAss Bau naAo peurrrrb,
po)I(AeHuq.
l.Brrrrrrureponb.(KaprouruAn'BbIpe3aHI,I'pacnonoxeHbluacrp.l3T)
Bo
Bany ponb' Bc6' vro Brr 6y4ere AeJIarb ceIoAHt
3a6yArre, rar Bac 3oByT, Tenepb Bu urpaere
c srofi pollro'
BpeM.rI tlrpbr, Bavr naAo Aenarb B coorBercrBl4l'I
(raprovru
BCe yqacTHI4KI'I TtHyT KapTotIKI4 C HOMepaMu
2. 3arevr nu6npaelr r.rMeHrIHHI4Ka, AJI' 3TOro
An{BbIpe3aHI4spacnoflo)I(eHblHacTp.139).Y.racHI{K,xoroprrfiBbIT'HeTHoMep1,6y4er
IIfpbI 6y4yr ero 19CTIMI4 Ha AHe pOXAeHuq'
r4MeHr{HHr4KOM, a Bce OCTaJIbHbIe f{acTHIIKI4
Ha AeHb pO)KAeHufl' Erray na4O CKa3aTb:
3. lrhrenunHlrK AOnXeH IIplIrJIacI4Tb BCeX
g?
V'IacrHuxu rro oqepeAl4 rlpeAnara]o!
4. focru 6YaYt 4aPurr I rroAapoK or Bcex.
oK nOAXOAI'IT I'IM eHIrHHI',lKy'
rroAaplrrb n o6lrcnnor, floqeMy sTOT rloAap
qro Mox{Ho
6llsHecN4eH
6usnecnylteH
5.
Bsr 6y4ere ,]apv|Tb'
Kro no6eAun? flpOrOn Cyfire u peilIllre, xarofi IIoAapoK
B sroil r.rPe 3 no6eAlarels!
- ro1 'refi rloAapoK pellunlr 4Apvrb.
IIMeHI4HHI',IKy;
- ror, -refi noAapoK 6Olrlxe Bcex noHpaBI1tIICfi
- U KOHCqHO, CAM I4MCHI4HHI4K'
M
no6elrarenefi!!!
IIyTeIrIecTBeHHI4K
l4rpafir e Ha sanfl'tvrflx c rpyrrn
o
fi.
u sa lrH1'rrBury aJrbHbrx ganqrusx
!
fr
^
F!
-a
.R
o
,{rr srux zrp Barra nona4o6zrc.f, rro6ofi Nasq.
Brr rr,roxere r4rparb
llnp a <<Cnpnxceru{e
B 3Tr.r r4rpbr
u 6eg Msqa.
o
'.*
rJraroJroB)>
xG
si
Kax urparr:
flpenoganarenr Ha3brBaer rJraroJr (nanpuuep: ((Bcrpeqarrcr>>). flocre sroro HaquHaercfl, urpa:
rrpenoAaBareJrb Ha3brBaer nrc6oe nvqHoe MecrohMeHze (nanpulrep: <rru>) u 6pocaer lrrv mo6olry
yqacrHr4Ky (ru6o rroKa3brBaer B cropoHy oAHoro r43 yqeHuKon). YueHnx.4onlKeH cKa3arb Sopuy fJIaroJIa
Bcrpetrarbc.fl c MecrorrMeHr.reM narr (<narr BcrpeqaeMc-a>) u 6poczt vrr.r o6parHo nperloAaBareJllo.
llpeno4anarem 6pocaer Mrq ApyroMy ) reHr.rKy 14 roBoplrr nro6oe Apyroe Mecrol4MeHue. Kor4a
rrpenoAaBarenb perxrrr, qro clprx{eHr4e rJrarora orpa6oraHo AocraroqHo xopollo, Iarpy MoxHo
3aKoHrrr4Tb nu6o nu6parb Ant orpa6orxn apyrofi rJIaroJI.
^Fr
-
(:
6
G
s
n
Cnucor pexoMeHAyeMbrx rJrafoJroB rnq r4rpbr K SToMy ypoKy: crrparrrvrBarb, crrpocrrrb, BepHyrb, rrpockrrb,
nollpoct4Tb, oAaJDKIrBaTb, oAoJIXr4Tb, coBeToBaTb, rlocoBeToBaTb, Bo3BpaIIIaTbcr, BepHyTbc.f,.
F1
G
^
h
G
I4rpa <<Yuorpe6neHr{e nr aroJroB>>
.R
rY
Karc r.rrparr:
llpeno4anareJrb Ha3brBaer mo6ofi rJraroJr e rro6ofi Sopue (n uacrorqeM, rrpo[reArxeM rEnrz 6ylyuerrr
BpeMeHlr, HanplrMep: <<.rurar>) z 6pocaer Mrq ytreHr4ry. Yvenux AonlKeH cKa3arb npeAnoxeHl4e c grllM
fJraroJroM n 4anuofi (fopue (nanpurrrep: <Buepa BeqepoM fl.qvrar oqeHb rrHTepecHyro r<nnry>). 3arevr
yqeHuK 6pocaer trav o6parHo npenoAaBareJrro. llpero4anareJrb Ha3brBaer gpyrofi rJIaroJI (nanpnlrep:
(<AyMaro)), ((He cAeJraJr)), ((Bcrperr,rMcr)), <nofiAeu> u r.A.).
Peroruen4yeMbre rJraroJrbr Anr r4rpbr K groMy ypoKy: crpocrrJr, ue no4ourel, npu4ercx, pa3nreurfire,
oAoJIXtIlJI, BepHynct, TOCOBeTOBaJI, pa3MeHqTb, nOMeHtTb, COBeTyrO, rorpoclzr, cpaBHkr, no3nparqaficx,
npouy, He noAxoAr{T, noAxoArrr, no46epvre, rroMeHrfire, nepnycb, norpocr4, c4urb, npocu! oAoJI)KIr,
BepHI4, KyrIIrJI, IIOKyrrarO, nOCCOpUnACb, rIOMIrp[rutlb, HpaBI,ITCt, npllHeCr.rre, noAaprrrb, Safire.
a
a
x
St
(^)
sl
F.
T.
q
q.
AOMAIIIIIEE 3MAHIIE
3anonnure ra6lnqy:
Hacrorulee
BpeMt
llpoue4ruee
BpeMs
Byayrqee
BpeMfl
I4uteparue:
Ilpu4yuafiTe rr Hanu[rrrre cBorc Ircropurc co
tr4cnolrsYfire
TAKXE:
oAanxl4BaTb
-
OAOJIXI4Tb
pa3MeHI4BaTb
-
pa3MeHtrb
coBeToBaTb
-
nocoBeroBarb
noAXOAIrrb
-
uo4ofirrl
AOpoxe
AEIIIEBJIE
nyqIIIe
xyxe
cJroBaMI'I:
xl
:;
o
A
-J
o
o
x
x
(\
ts
(a
x
N
si
yPoK J\tb10
Y
Y
.ri
s
G
.s
={
s
t\
5
€
S
6
R
s
=a
x
*t
w
x
s
a
.$
s
N
=I
s
i
J
*tli.
ra,
Ir
rr
s
A
{,"
t
:
llpocrure
I
3a orro3AaHr4e.
t)
Ou: flpocurre, rroxaJryitcra, sa no:4anrae. Brr
AaBHo rueHx x4ere?
Ona: !a, yxe 40 Mr{Hyr.
OH: llpocrrrre, r{ro 3acraBrrn Bac Ngarr. Mne
yxe
ll
J
npr4rrrnocb 3aAep)Karbcx ua pa6ore.
Osa: floHraMalo, Ho MHe Hy)KHo yAer cKopo rryTu.
V MeHq 3arrJraHrr oBaHa qpyrafl Bcrpeqa.
Brr ruoxere .\
lhr MolKe-"
yAenI4Tb MHe flonqaca?
On: Bu Mo)r(ere yAenr.rrb ntre nolqaca?
Ona: [a.
-
On: Xopolro. Paspelrure MHe Bac yrocrurr.
- Cuacz6o
- floxalyficra.
- He 3a rITo.
!
Ona: Cnacz6o!
On: He 3a qro. 9ro Bu 6yaere garasrrearr?
Ona: KoSe c KoHb.f,KoM, vu3Kefix u BoAy.
OH: OSzqzaHT, npIrMI4Te, loxaJlyficra, y Hac 3aKa3. KoQe c KoHbrKoM, un3refix
14
BoAy 4nx
lroefi
cIIyTHrrrlbr.
OQuquanr: Bo4y c ra3oM
Ona: Bes ra:a.
utu 6ez raza?
I{ro Bsr nopeKoMeHAyere?
Ou: Kaxofi carar Brr nopexonaen4yere?
O$uqnanr: V sac orreHb xoporuzfi caJraT r43 MopenpoAyKToB.
on: Xopomo, -{ Bo3bMy caJrar rr3 MopenpoAyKroB. 14.repHufi uafi, noxaryfiwa.
OSuqzanr: Eq€ { oqeHb peKoMeHAyro Balt Haru Qzpuennrrfi crefix, no Bau HyxHo 6y4er noAox{rarb
MIlHyr 20, toxa oH roroBlrrcs. 14 eue q peKoMeHAyro Banr Harrrero MoroqHofo ropoceura e
qecHoqHoM coyce.
K coxaleHl4K), ---
Y MeHi
-J
,,
ToJrbKo rroJrqaca
I 15 vuuyr...
I
I
"u"t.\
On: K co)KaJreHr,{ro , y leac roJrbKo rroJrqaca.
Ona: IloloxAure! Mse uano no3BoHrrrr,.
I
I
T
Idzsuuvln.e, fl He cMory rrprzexarb.
lar,afir e nepeHe cevr ncrpeuy.
Oua ronoprrr no re:reQony: 34pancreyfire! 3ro
Tarl.f,Ha. V uac cefoAHr 3arrnaHrrpoBaHa Bcrper{a Ha
2 qaca.V3zuuure,.s He cMory npnexarb. [ar;afire
uepeueceu Bcrpeqy Ha 3aBrpa Ha2 \aca.
Ona: fl xoqy nonpo6osarr Baru Sr.rpveuHrrfi crefir, nopoceura ) 14 He yHo rrre, uoxalyficra, MeHro.
BoglroxHo, x erqd uro-nu6ygr 3aKalry.
c\
fi
a
(\
A Brr 6u sa Mecre srofi 4enyurKri orMeHrilrz ecrpevy?
ir
o
o
-
c\J
x
R
si
N
.fl 6rr xore,c
Mrr vroxeu
< -\
PeHecrI4 ncrPe'rY?
BCTpeTvrTbcs. Sanrpa?
- 34pancrnyfire! 3ro Aprevr ro rroBoAy apeHAbr
oQuca. Mrr uoxeu Bcrperrrrbcr 3aBTpa Ha trac
panrure?
- 34pancrnyfire, Aprdna! Munyrry. Mne Hy)KHo
nocMorpelr ruoe pacilvcaHne. K coNaleHrrro, B sro
BpeMr s 6yly 3aHqra. Mrr
Borpeqy Ha nocne3aBTpa.
uoxeu nepeHecrrr Harxy
a)
a
a
=
c\
G
^
s
h
B rarcoe
BpeM-fl
Bau 6y4er yAo6Hee?
- Xopouro. B rcaroe BpeMr Barra 6y4er y4o6nee?
- B 3 .raca.
-,{oronopznzcr. !o nocne3aBTpa! 14 npocrure, rrro raK noryqLtrocb.
Huqero crparrrHoro.
:
- Hz.rero crparnHoro.
a
a
S(
t!
Hr4qero.
-a
s
llogeouzre v orMeHrrre Bcrpeqy
llossoHzre u repeHecr4re Bcrpeqy
\r
e
=
*.
i.q
i.
upoOonam
-
nonpo6oearr
I
l. Kro r<oro x4er? I4 crontr<o epenaeuu?
2. 3ro cBr4AaHHe vnr4 .4enoBa.a ncrpeva?
llouenay Btr rar 4yr,raere?
3. Kro npulre:r Ha Bcrpeqy no npelrx?
A xro ono3Aan n noveuy?
4. Kro v3 lnyrx cneurur? Kyaa?
5. Crolrr<o y Hrrx BpeMeHr4, qro6rr o6cylr.rrr
6.
I(ro 6y4er
7.
9ro
leta?
nJrarr4rb sa o6el?
- :'i
3aKa3aJra AeByrxKa B Haqane
.:
ecrpe.ru?
8. Karze $npnreuHue 6nroAa o$zqnaHr
nopeKoMeHAoBan Sarasarr?
lloveuy
crefir?
9.
10.
Kouy
AeByrxKa He 3aKa3aJra cpa3y $rzpnreHnrrfi
rro3BoHrrJra AeByrxKa
z
saqeNa?
11. Ha KaKoe BpeMr AeByrxKa nepeHecna Apyryro
ncrpeuy?
72.Hro erqe sarasana AeByrxKa nocJre pa3roBopa
no rene$ouy?
Kar Brr 4ylraere, 3Tlr AenoBbre neper.oBopbr
npofi4yr ycneurro? llouenay Brr rax Ayuaere?
13.
l. Brr ror4a-urz6ygb orMeH.f,rr / nepenocnnv
2.Bst qacro
.qenoByro ecrpeuy?
llo xarofi
npuuuue?
orKJraAbrBaere Ha 3aBTpa BaxHbre Aena?
3. Brr corJlacHbl c BbIpDKeHIaerra:
cero.uns)?
<<He orKnaAbrBafi
na sanrpa ro, qro MoxHo cAenarb
1. Ky4a, KoMy rr 3aqeM 3BoHrrr
Apr€u?
2.3a'reN\ Aprenr 6yaer Bcrper{arbca c puelropona?
3. Ha KaKoe BpeMq xoqer nepeHecrrr Bcrpeqy
f!
Apreu?
c\
4. Bpeur, Koropoe npelnoxr4n Apr€u, noAxoAlrr
prr enropy ulu loer? floveuy?
|!
a
5. Ha raxofi AeHb B rrrore oHrr nepeHec;rn ecrpevy?
pr4enTop, [peAnaraeT
o$zcsr Anq apeHAbr
6. B raxoe BpeMr 6y4er yao6no Bcrperurbct
Apr€uy?
Knr.reHT,
Anr
urqer oQuc
apeH.4br
-J
i1
o
a
^0u
l. Brr ror4a-Hu6y4b
rroJrb3oBanrrcb ycnyraMr4 pzenropa?
Vro Bu
vrcnankr: KBaprrrpy znrz
o$zc
l0
x
h
J.r
4nr apen4rr?
F*
:
2. Kar Bu 4ynaaere, o6rrvuo y pr4enropa rrJrorHoe pacnvrcaHne? A y Bac?
(.)
o
a
a
n
3. 9ro 6u Bu crenanv B cneAyroqeit curyaryut4: KJrr4eHr Baurefi KoMrraHr4rr xoqer Bcrperrrrbct
c Baur,r, qro6rt o6cy4zrr ycnoBllt rofoBopa, Ho B oro BpeMr y Bac ylre Ha3HaqeHa Bcrpeqa c
pllenropoM no noBoly apeHAhr oQuca. Brr uepeuecere ncrpeqy c pvenropoM lrnv npeAno)KnTe
Barrrerray KnrreHTy Bcrperrrrbcq B Apyroe
npeur? flo.reuy?
=
ca\
€(\
h
G
a
a
S(
KOrAA?
Bqepa
no3aBqepa
IIo3aIIo3aBrIeDa
3aBTpa
nocne3aBTpa
IIOCJICfIOCJIC3ABTDA
2,3, 4 AHr
Ha3aA
5, 10 ...4nei Ha3aA
r{epe3
2,3,4 anx
rrepe3 5,
10...1nefr
r{ro Brr 4e:ranu n.repa? A uosanvepa? A uosarosanvepa? A 4 gnn uasal?
2.Kyrc Brr nofilere sanrpa? A nocnegaerpa? A noc;renocresanrpa? A.repes 4 1un?
3. c xeu Brr ncrpevarturcb nosanuepa? c xeu Brr ncrpeu.rrecb nocnesanrpa?
-
o
G
G
1.
l
=
=
\.
T.
q
CIIACI4BO
rrTo floAoxAanr{
qTo npeAyrrpeAr,rn?r
rrTo ilpeAyrrpeAr4nr4 3apaHee
3a rro3ApaBJreHrr_f,
3a uBerbr
3a TeprreHlre
3a coBer
-fl ouosAaro Ha 10 vrunyr.
- Ereua, s4pancreyfire! -f, nonan n npo6xy. -fl
ono3Aaro na 10 Mr4Hyr.
- Huqero crparxHofo, t 6yly xAarb Bac s raSe.
Cnacu6o, rrro npeAyn pe4nnv.
Brr .Iacro onagrrrsaere?
Brr qacro xAere Apyrr4x nrolefi?
llos4paur{ro Bac c ... Xeraro ...
- Jlunufl.llerponna, rro3ApaBnrro Bac c An€nr
pox4eHzx! Xenaro clracrbr, 3AopoBbr,
6rarouoryqr4r, ycrrexon, rrc6nu 14 Bcefo caMofo
4o6poro!
- Cnacu6o 3a no3.4paBJreHr4.f,. VI cnaculo sa qnern!
llos4panrre Baurero Apyra:
C audvr poxAeHnq
C HosHNr foloM
C PoxaecrsoN{
Ynu4raucq ! CoseoHuMc-fl !,,{o ecrpeuu!
lo none4enbHr4Ka! !o:anrpa! .{o Beqepa!
- An4pefi, npnner! 3ro Cras.
- Mrt c ro6ofi roBopr.rM yxe vac!
- Crrze! llpuner! Trr s Mocree?
- He nonnyficr, sro q re6e 3BoHro, y MeHt
!a. fiar,afi ncrpeurlrcr!
- f, oceo6oxycb ceroAuss
AeureeHfi rapu@.
-
6.
- Jlaguo. llorca! Ver.UrN,rc.f, 3aBrpa.
- lloxa! .{o ncrpevz!
- Ouuquo! Coseorrralacq!
r{ro Blr cKaxere B KoHIIe Bcrpeqn, ecJIIz 3Haere, qro yBrrAr4Tecb:
Bo BTopHrrK, B cpeAy, B qerBepq B nsrHnuy, n cy66ory, B BocKpeceHbe,
B BbrxoAHbre
IIP O C TVIT E
: VI3BI4HI4TE
3a orro3AaHr4e
3a no3nHufi ssoHox
r{To ono3 gal (-a, -u)
r{To 3BoHro Bau raK rro3nHo
sa 6ecnoxoficreo
qro no6ecrroKonn (-a, -n)
\.]
c]
q
Fi
Kpzcrzan ronyqrn CMC, Koropyrc oH yBrrAen He cpa3y: <3gpancrnyfire! Brr Molrere
tpui.rru Ha ypoK n cy66ory e 11:00 BMecro
Bo
c
^a
Kpe c eH rr^? l4pnua.>>
Korla Kpucruau
npoirr4Tan CMC, oH rro3BoHrrJr
h
tr4puue'.
- 34pancreyitre,l4puua! fl ne cMory npui.rruna
ypoK B cy66ory. -f, sa6orer. flpocrure, qro 3BoHro
Balr rax rro3AHo, fl yBkr1en Barue coo6rqenue roJrbKo
cefiqac.
a
a
-N
L{)
x
B rt s4 op an
rur, airl. B rrs4op ae rur;airr e
s
l.
^t\
- Huuero, s eule He crrnro. Bus4opan,rrueafire!
- Cnacu6o. IrI erqe pa3 npocrr{Te 3a no3.4Hufi geoHor.
Pa:sr
-
U
rpafire Ar.ranofr4:
cJ
(\
Brr onognanz:
a
Brr uoseoHr4nrr KoMy-Hu6y5s oqeHb
-
no3.qHo:
=
a\
- 3u,qpro, s4pancrnyfire! -fl Nay Bac yrxe 15 rr,rranyr.
- 34pancreyfire, Haranrx! Bu Mens xaere?! Ho y nrenr
cerorrur uer ypora!
- Kar! Bu peruruu orMeHr.rrb ypoK r{ He npeA)mpe r[tv
NaeHs o6 srou?!
- V Men-s ypor 19 Maf,, rrepe3 HeAenrc.
- Her. Y sac 3annaHr4poBaH ypoK Ha ceroArur, ua 12 wasl.
flpoz:ourno
HeAopa3yMeHr4e.
- llpocrure, noxanyficra! llpousorrrno HeAopa3yMeHrre. Hanepnoe, r neperryral! fl ncer4a
rlyraro 9krcra 12 u 19. flpocrzre MeHq, noNaryficra! -fl naory cefiqac nprexarb. Ey4y uepes vac.
- Her. -f, ne rraory x{Aarb raK Aonro. [ar,aftle BcrpervMcs 19 was.I4 coneryro Bam noeropzrr
qh CJIVTEJIbHbIE.
h
G
ir
c)
a
St
n
-o
s
h
S
llpocrnre, qro raK rronfrr4Jrocb.
- Xopouro! Cnacu6o! I4 npocrure, noxalyficra, r{To raK loryrrurocb.
- Huqero crparxHoro.
Hro Brr cKaxere, ecnu nepelyraere
I
N
(\
€
=
xI
4
BpeM.f, r4Jrr.r
Mecro rcrpe.ru?
R.
x npo6ylo
ru npo6yEIIIb
ou/ona npo6yET
urr upo6yEM
nu rpo6yETE
ouz rpo6yIOT
Hacrorrqee
BpeMt
qTo?
KpacHYIO pbr6y
KpeBeTKrr
MAHfO
upo6oeaJI
llpoure4uee
nonpo6onall
uonpo6onaJIA
ronpo6onaJIO
nonpo6oealltr{
rpo6oeaJIA
npo6onaJIO
BpeM{
npo6onaJII4
s 6yty
rrr 6yAeur
on/oua 6y4er
By4yrqee
BpeMt
nrr 6y4ere
oHz 6y4yr
x uonpo6ylO
ru nonpo6yElllb
on/oHa nonpo6yET
nrsr nonpo6yEM
ru nonpo6yETE
oHv nonpo6ylOT
npo6yfi
npo6yfire
nonpo6yfi
uonpo6yfire
uu
I{rraueparnn:
6y4eu
lpo6onau
l. - Trr ror4a-Hz6yrb .....
qTo AEnATb?
qTo cIEnATb?
He cnaTb Bcro Hoqb
[epeHecTrr Bcrpeqy
I
xoSe c lur,ronou?
- Her.
- O6s:arerbHo
..
......! 3ro BKycHo.
2. - AHapeit npurtacuJr Hac Ha reHb poxAeHr4q rrocne3aBTpa BetrepoM.
- f 6s oqeHb xoren r,oitru, Ho y MeHt Ha nocne3aBTpa 3annaHrrpoBaHa
- Tsr uoxerur ee nepenecrz?
- Xopouro, r ...............
Bcrpeqa no pa6ore.
uepeHecrrr ee ua:aerpa.
3. - Kax nyqtrre yqr4Tb HoBbre cnosa?
- flonropmb HoBbIe cJIoBa xax4ufi AeHb nepeA cHoM 14 yrpoM, KaK ToJrbKo
upocnerecr.
- Xoporuo, Mbr ...
4. - PasxaeHxfire une, noxanyficra, 1000 py6rcfi.
- Cefiqac
...... K
coxaJreHr4ro, s. He cMory pa3MeH{Tb.
5. -
fl
B3fl.rrr4
ceroAHr 6u:r na co6ece4onaHzz. MeH.s or.f,rb He
ua pa6ory!
.. H3MEHIITb
upuvecxy.
f.l
6
s
Fi
-a
B orere:
- Moxso Bac noupocurr pa:6y4zrr
MeHr 3aBrpa s 6:30. -fl 6orocr rpocnarb.
- Koneqno. Mrr pas6y4uu Bac.
- Bolruroe cnacn6o.
- lloNaryficra.
B ayArlropuz:
- Moxuo Bac nonpoctlTb 3aKpbrrb
ir
OKHO,
a
a
G
d
- KoHeqno.
- Cnacu6o!
- He :a qro.
-
0,J
l!
xh
Brr npocure pas6y4ulr Bac yrpoM, rroroMy qro 6ourecr npocnarr?
-
Brr xor4a-nn6yas ona3AbrBanu xyga-uu6ygb, rroroMy vro lpocnalu?
fi
G
S
-
\.)
(:
- llpocrure! Moxno B3rrb y Bac co"rn?
-,{a, xoneuno. Bepure.
Bsr xorzre B3qrb ra3ery y nro4efi 3a cocelHlrM
croJrrrKoM n xaSe. 9ro Brr cxaxere?
a
-i
a
n
=
s
6
a
s
s
't.i
3Aecr cBo6oAHo?
=a
a
- flpocrure. 3Aecr cso6olHo? Moxno nplrcecrr?
- [a.
llpocrzre, sro Bac
no6ecrroKotlJr.
- flpocrure, uro Bac no6ecnoror4Jr, Ho q He rro6rro
o6e4arr B oArrHoqecrne. Paspeurr4Te.f, orraqy Baur
cver, ttue 3To AooTaBIIT yAoBonbCTBI4e.
- Cnacu6o. OqeHr rrpzrrHo, Ho MHe ilopav1rv.
Oqenr )KaJrb.
- Oqesr xaJrb, qro Brr yxoArrre.
Brr lro6zre, KofAa sa Bam croJrrrK ca1.ATcfl He3HaKoMbre nroAl4 h HaqprHaror toBoprrrb c Barvur?
-o
^R
G
rG
I
c
c
F.
i.q
Curyaqut T:
V Baurero Apyra
I
Curyagut 2:
AeHb poxAeHvrfl'
Baur npenoAaBarenb sa6orer.
Curyaqut 3:
Cefiqac 11:10. Brr goroeo prrntrcb Bcrp erz rb ct
oKoJro MeTpo B I I :15, a Bana exarb Io Merpo
eue 25 MzHyr.
Curyagun 5:
Brr xorzre cHrrb KBaprrrpy. y Bac Bcrpeqa
c pvenropoM cefoAH.f, s 19 .racoe, uo Baur
HaqaJrbHr,rK nonpocvn Bac sa4epxutbcr Ha
pa6ore rc21.
Curya1un 7:
Brr o.reHr qacro ona3AbrBaere
Curyagun 4:
Cefi.rac 23:40. Y Bac 3aBrpa ypoK B 12:00, no
Brr ronrrco qro y3Hanr4,.rrb BaNa HaAo cpoqHo
yexarb 3aBrpa yrpoM.
Curyagux 6:
Brr xornre cHrr; KBaprrrpy BMecre c
.qpy3brMr4. Brr 4oronopvnkrcb c prrenropoM
rrocMorperb ceroAH{ KBaprrrpy, no Barun
Apy3br rro3BoHr4Jrr.r Bau n cna3arrv\ qro yxe
HarrrJrrr oqeHb xopolxyrc KBapTr4py r4 crrvTaro!
.rro e€ HyxHo cH_flTb.
Czryaqza
Ha ypoKt4,
Baur npeno4aBareJrb nce nperraa
xlbr
kr
Bac.
Curyaqut 9:
Bau 4alz coBer, roropufi oqeHb noruor Bau.
8:
Bu sa6unu lpeAyrpeArrb rpyra, r{ro
He oyner,
ypoKa
A tjailr Apyr rpr4ruel ua ypoK.
Curya4ut l0:
Bau lpzruJrocb rro3BoHrrrb
oqeHb no3nHo.
KoMy-
nu6ygs
O.uun qeJroBeK oqeHb ne nro6zn sa ce6s
(nnaruru/sarnarurs). KorAa oH exzul
(pa6ora), oH caAr.rnct B MaplrpyrKy rI roBoplrn,
(\
L
Fi
(vro/uro6u) y nero Her Meroqu,
a ecrb roJIbKo
^a
5000 oanofi rynropofi. Y no4Iarereft o.IeHr qacro
ne 6rrno c[av.v, rr
oHpr
....... (nesrr/necru) ero
6ecuarno.
a
a
Kor4a oH xoArrn c
Apy3b-flMu
... (raSe), oH foBopIrJI,
^
^
(.rro/vro6rr) on sa6ur rourerer 4oua
rr
rpocr.rJr,
(.rro/vro6tr) sa nero 3ar'ralrvr.
-
KorAa oH rroKynan vro-nu6ygr
li
(rvrara:un)
r.r
psAoM
(cuorperr/wr4err) cBoero
3HaKoMoro,
To rrpoc[n y Hero MeJIoqb, .{ro6rr
oi
s<
-I
(:
a
!
a
s
He
a
(lrenrrr/novenrrr)
On o.reHr se
mo6u:r
HoBbre Berrlr4.
Ou craparc.rr HIrKorAa He
cBorr KpynHble Kynropbl.
...... (uoxynarr/xynurr)
....
....(o6eaarr/uoo6e4arr)
..
KorAa oH cMorpen reJreBr43op, oH HLrKorAa He ....
cner, uro6rr MeHbrrre rrJrarr4Tb
n xa$e, a [peAlorrr4TaJr ecrb AoMa, TaK KaK sro
\
6
G
n
.(4eurenrrfi/4eurenne).
.. ...
..(nrnrouarr/erlro.rurs)
... (enerrpzuecrno).
=o
o
S(
x
x
Kar Brr AyMaere, gror lIeJIoBex xaAurrfi
ITJIIT
gKoHoMnrrfi?
a
\s
G
=
E
h'.
i.q
rpylne vrrrv Ha ut1nBv1yanbHbrx
3aHflTurflx (na zu4vezAyanbnbrx 3aHflTvtflx
BTOpyrc ponb BbrTrfr.rBaeT npelo4anare,,rr).
Llrpaerra B
Cero4ux Barr,r nago y6e4zrr Apyrux yqacrHrrKoB
nonpo6onarb cAeJrarb vro-nz6y4r oqeHb rnflHux
neo6rr.rHoe, Ho rrprrBbrvHoe 4.rrr Bac.
BrrrsHure ponb. (Kaprouxlr Anr Bbrpe3aHv.f, pacnonoxeHbr Ha crp. 137)
3a6yArre, rar Bac 3oByr, rerlepb Bst zrpaere Baruy ponb. Bc€, vro Bu
6y4ere Aenarb ceroAH, Bo
BpeMr r'rrpbr, Bana naro Aenarb B coorBercrBprLr c arofi po:Bro.
I'
l
2' o4Holray I{3 yqacrH'KoB Bce ocraJrbHble ytracrHuKt4 npeAnararcT no oqeperr4
cAenarb rrro-To or{eHb
ueo6rr'{Hoe An-s Hero (natpzrrrep, 6aftxep Mo)Ker rrpernoxr4Tr 6usneceyMeH
Kararbcr Bcro Horrb
Ha MoroIIt4KJIe, a roNaoxog-sfiKa Mo)I{er npeAno)KLITT 6z:HecnyveH yBonr,rrbcx
c pa6oru vt saHflTbcfl
\
AoMarxHr,rM xosafi crnona).
.-.I
-
Yuacnrzr, KoropoMy npe,qnaralor cAenarb crpaHHbre Anq Hefo Belrlu,
AonxeH cHarraraBbrcnyurarb
Bce npeAnoxeHklt, a rloroM nrr6parr re Ir3 HIIx, Koropbre oH corJracen
nonpo6oBarb cAenarb.
Yvacruzxy na4o o6rxcHrrrb, rroqeMy oH coruracr,urc.s uru orKa3arcq.
,it
-11
...1
;
3areu Bce orHorpyrInHI4KI4 no oqeperl4 npeAnararor cneAyrorqeMy yqacrHrrKy
rrrpbr noupo6oea6
cAenarb neo6rrqnrre Anr Hero Beql,r rr r.A.
-i]
--
4' Koraa Ban'r npe4nararor nolpo6oearb cAenarb neo6rr.rHrre
4"rrx Baruero nepcoHa)Ka Berrlz,
ganvcrreafire e ra6rzlly 3TI4 npeAnoxeHnq.
3areN{ orMerbre, qro Brr corJracHbr nonpo6onarb cAenarb.
fE
ponb
6rzsHecNaeH
IOMOXO3,f,rrKa
6afixep
poK-neBeu
cnopTcMeH
LJ
.a?
qro MHe upe4,roNz,r(a)
nonpo6onaru cAenarb
a nonpo6yro
ponb
Lx
onepHa,f,
neBrrqa
Ou3HecByMeH
6ron4nuxa
cryAeHr
-r
[yTeIIrecTBeHHrrK
-_Jd
_.q
I{TO MHC
.
rpeAnoxrn(a)
7'l
nonpo6onarr cAenarb
h
r uonpo6yro
I:\l
5. Kro errzrpan?
flpeno4aearenb npocllT rloAHtrb pyKI4 Tex, KTo rrprrHrn nprrrJrarxeH us 6uzuecyteHa,
AoMox o3tfrxu,
oafixepa I{ r.A. KaxAoe corJlacue gro 1 6ann. Brrurpunaer ror, KTo nonyqvr
6omrue 6a:rnos.
flos4pannreu no6e4rzrenr
!!!
rFl
tEl
Wrp ailr e Ha 3anflTvrflx c f pynno
it u sa
uH4vrBr4py aJrbHbrx
gansrvsx!
,to
fi
6
L
N
^a
,{;ra srzx urp Ban loua4o6zrcs rro6ofi
\dq.{.
Brr rraoxere [rparb
B
grrr t4rpbr u 6ez trs\a.
o
o
ai
^
x
I4rpa <<Cupnxerure rJraroJroB)
A
S
Kar urparr:
flperoganarenr Ha3brBaer rJrafoJr (Hanpulrep: ((Bcrpetrarrc.a>). llocre ororo Haqr.rHaercfl urpa;
npenolaBareJrb Ha3brBaer mo6oe JrurrHoe MecroprMeHze (Hanpurrep: <<rvru>) u 6pocaer nr.au nro6onry
^l;
yrracrHt4Ky (:rz6o noKa3brBaer B cropoHy oAHoro rr3 yqeHr4Kon). YueHur AonxeH cKa3arb $opry rJraroJra
Bcrpeqarbcr c MecrouMeHrreM lru (<uu BcrpeqaeMcx>>) u 6pocurr rr,uu o6parHo npenoAaBareJrro.
()
llpeno4anarem 6pocaer Mrq ApyroMy yqeHr{Ky r{ roBoprrr :uo6oe Apyroe Mecror4MeHue. Kor4a
npenoAaBarenb perxr4T, rrro clprxeHrre fJrarona orpa6oraHo Aocraror{Ho xoporrro, r4fpy MoxHo
3aKoHqrrrb nu6o nu6purr g'ns. orpa6orru apyrofi rJraroJr.
^
(\
a
G
h
peKoMeHAyeMbrx rJrafoJroB An-f, ufpbl K groMy ypoKy: npo6onarr, uorpo6onarb, orMeHrrb,
oTMeHIITb, CTapaTbc_fl, nOCTapaTbc.fl, nO3ApaBJrrTb, rro3ApaBr{Tb, )KeJraTb, noxeJraTb.
Cuucor
llrp
(\
G
a <YnorpebneHr{e
rJr
aroJroB>)
G
Kar urparr:
flpeno4anareJrb Ha3brBaer nro6ofi rJraroJr e rlo6ofi $opue (n nacroxrqeM, rrporueArxeM ranz 6y4yruerra
BpeMeHIr, HanprrMep: <<unrar>) z 6pocaer Msq yqeHzry. Yveuux AonlKeH cKa3arb rrpeAnolKeHr4e c srrrM
rJraroJroM e AaHHofi $opue (nanpurr,rep: <B.repa Ber{epoM fl.qurarr oqeHb r{HTepecHyro xuury>). 3areu
yqeHAK 6pocaer nrxu o6parHo npenolaBareJrro. llpeno4anareJrb Ha3brBaer 4pyrofi rJraroJr (nanpuvrep:
((AyMaIo)), ((He cAenan)), ((Bcrperr,rMcq)), <<nofiAerr,r> z r.A.).
a
a
St
q)
x
A
a
Perorr,ren4yeMbre rJraroJrbr
Anr urpbr K groMy ypoKy: nepeHecrrr, nonpo6oearb,
3acraBvJr, xeJraro,
rrocraparccb, IIpI4IrrJIocb, orMeHIITb? nOATBep,4lrrb, 3aIIJraHvrpoBaLru, craparocb, uepeueceu, IIo3ApaBJItIo,
rlo3ApaBlrrr, nonpo6yrc, noAoxAar, ro6ecnoKor{Jr, orro3,4aJr, nonyqnnocb, npouy, npeAJraraerrrb,
orMeHprJI, no3ApaB I{n, c'r apae'r c fl., II orpo clr r s, p az6y rulb, IIpo cIIaJI.
G
G
=
c
ti.
q
3ano,rnure ra6,rulv:
AOMATXHEE 3AIAHITE
Hacroxrqee
BpeMfl
llpoure4ruee
BpeMt
'l
l
l
l
Ey4yrqee
BpeMt
j
j
l
Llnaneparnn:
llpu4yvrafiTe r{ Harrurrnre cBolo I{CTOpI{rc
l
l
I
I
CO CJTIOBaMII:
I
I
t
Zcnolr:yftre
I
TAKXE:
3aAep)KzBarbc{
I
- 3aAepxaTbct
I
orro3AaHrre
E
x.qaTb
E
nepeHecTr4
B
BCTpeqa
no3ApaBuTb
rrocne3aBrpa
.Bl
B]
rrpeAynpeAr{rb
sa6orerr
nofrpocr4Tb
o6ssaremHo
BI
BI
BT
CJIOBAPb
6erarr (HCB)
ll
6exarr, (HCB)
6ecnoxopnr (HCB)
6orerr (HCB)
6o.f,rrc.f,
-
no6ecnoxozm (CB)
-
6roxuponarr (HCB)
to run
- :a6rorupoeau
(CB)
sa6orem (CB)
to disturb, to bother
to block
to be ill, to fall ill, to be sick, to ache
(HCB)
to be afraid (of;, to fear
- nsrrr (CB)
6ponuponarr (HCB) - sa6ponupoearr
6pocau (HCB) - 6poczrr (CB)
6yaurt (HCB) - pas6yaurr (CB)
6parr (HCB)
f!
6
s
to take
A
(CB)
6urr (HCB)
to reserve
a
to throw, to drop; to quit
A
to wake up, to arouse
\
a
o
to be
c.,J
Be3rr.r
(HCB) lleosurs (HCB)
Beprrrb (HCB)
-
nonepurr (CB)
(HCB) llso1.urr, (HCB)
BHAerb (HCB)
to believe; to trust
to retum, to give back
eepnyrr (CB)
Becrrr
to cany in vehicle (to carry in transport)
-
ynrzaerr (CB)
BLrlerbcr (HCB)
yBr{Aerbcr (CB)
to lead; (nogum MarxrrHy: to drive a car)
to see
BKrrolrarb (HCB) - BKJrroqr{rr (CB)
erro6rqrrcs (HCB) - erro6urrcs (CB)
Bo3Bparramcx (HCB) - BepHyrbcr (CB)
BoJrHoBarbcs (HCB)
to worry (to be worried)
- yxpacrr
(CB)
BcrroMr4Harr (HCB)
BcnoMHrrrr (CB)
-
BcraBr.f,rb (HCB)
ecraszm (CB)
Bcrpeqarb (HCB) - Bcrperr4rr (CB)
Bcrpeqarbcr (HCB) - Bcrperr{rscr (CB)
BxoArrrb (HCB) - eofirz (CB)
nu6upau (HCB) - nu6parr (CB)
nu6pacunarr (HCB) - eu6pocurr (CB)
Bbr3AopaBnvBarb (HCB) - Bbr3Aopoeerr (CB)
Bbr3brBarb (HCB) - esrssarr (CB)
BbrrrrpbrBarr (HCB) - nuurparr (CB)
BbrKJrroqarb (HCB) - BbrKJrrotrprrr (CB)
BbrKynarb (HCB) - BbrKynr4u (CB)
n
G
-
I}r
^U
to see each other
BopoBarb (HCB)
^
(:
to tum on, to switch on
\
to fall in love
=
to come back, to be back, to go back
.\
a
to steal
^
to remember, to recollect
to put m
to meet
s
G
\
o
o
to meet (with); to date (someone)
St
to enter
to choose, to select
to throw out, to throw away
^a
to recover
G
to call, to send (for)
6
to win, to gain
to turn
to buy
off
I
E
i-
T.
q
s.
Bbrcnyur.rBarb (HCB)
-
Bhrrrrr4Barr (HCB)
BbrrqHyrr (CB)
-
Bbrcnyrxarb (CB)
to pull (the card); to stretch
- nrrfiru (CB)
roBoprrrb (HCB) - rofoBopt4rr (CB)
foBopr4rb (HCB) - crasarr (CB)
rorrocoBarb (HCB) - rporonoconau (CB)
foroBr4rb (HCB) - npzforoBrarr (CB)
to go out
rynrrb (HCB)
to go for a walk
AaBarb (HCB)
to give
BbrxoAr.rrb
(HCB)
to listen
- aarr (CB)
rapr4rb (HCB) - ro4apzm (CB)
Aenarb (HCB) - c4enarr (CB)
AoroBapr.rBarbcfl (HCB) - AoroBopr4rrcx (CB)
AocraBnrru (HCB) - AocraBrrrr (CB)
AyMarb (HCB) - noryMarr (CB)
ecrr (HCB) - crecu (CB)
exarb (HCB) ll esturs (HCB)
xaJrerb (HCB)
- roxarrerr
(CB)
to say, to tell
to vote
to prepare; to cook
to glve a present
to do. to make
to corne to an agreement, to negotiate
to deliver
to think
to go by vehicle (to go by transport)
roxerraru (CB)
to wish
)KeHrrrbcr (HCB u CB)
to marry
xnrr
to live
(HCB)
ga6usaru (HCB)
sa6urr (CB)
-
3aBrpaKarb (HCB)
3aAepxr.rBarrcx (HCB)
3aKa3hrBarb
(HCB)
-
3aAep)r(arrcx (CB)
sarasarr (CB)
-
3aKaHqrrBarr (HCB)
to forget
no3aBrpararu (CB)
-
j
j
l
j
j
to have breakfast
!
to stay too long; to be detained, to be delayed
!
to order
3aKoHqvrr (CB)
-
l
to eat
to wait
-
I
to regret, to feel sorry
)KAarb (HCB)
xeJrarb (HCB)
to talk
j
to finish
I
to come to an end
I
- saxpurr (CB)
3aKpbrBarbcx (HCB) - 3aKpbrrbcr (CB)
3aHrrMarbcr (HCB) - sanxrrcx (CB)
to close, to shut
t
to be closed, to be shut
t
to be busy (with); to be occupied (with)
E
3anucbrBarr (HCB)
to write down; to record
E
to sign up, to book
E
3aKaHrrr.rBarrcx (HCB)
-
3aKoHrrr4rrcq (CB)
3aKpbrBarb (HCB)
-:anracarr (CB)
3arrr4cbrBarrcr (HCB)
3arrorrHrrb (HCB)
3aprxarb (HCB)
-
- 3anrrcarbcx
(CB)
3arrorrHkrrr (CB)
- sapr4zu (CB)
3acraBrrrrb (HCB) - 3acraBr.rrr (CB)
to
fill
to charge
to force
E
c
C
3acreDrBarb (HCB)
3BoHt4rb
-
3acrerHyrb (CB)
rro3BoHrrrr (CB)
fiCB) -
3HaKoMrrrbcx (HCB)
-
rro3HaKoMr.rrrcx (CB)
3Harb (HCB)
vrparb (HCB)
to button up, to zip up, to fasten
to call; to ring a door bell, to ring a bell
to meet, to make the acquaintance
to know
- curpat
(CB)
to play
l*
A
S
zarv (HCB) llxoyurs (HCB)
to go by foot
r.r3BrrHrrb (HCB)
- useunurr (CB)
r43MeHrrrb (HCB) - usuenxm (CB)
rr3yqarb (HCB) - usyuurr (CB)
to excuse, to pardon
lrcKarb (HCB)
to look for. to search
rrcrrorrb3oBarr (HCB u CB)
to use, to utilize
=o
o
x
6
Kararbc.f, (HCB)
to go for a drive, to ride
^
f*
Krracrb
noJroxr4rr (CB)
fiCB) -
Kypr4rb (HCB)
to change
to study
to put
to smoke
rrerarb (HCB)
ll
rerers (HCB)
to fly
rroMarr (HCB)
-
cnouarr (CB)
to break
roMarbcq (HCB)
cJroMarbcr (CB)
-
to break down
mo6r.rrr (HCB)
to love
- roMeH.f,rr (CB)
MeprrrL (HCB) - noMeprlrr (CB)
v'vtpLrrbcr (HCB) - noMrrprrrrcr (CB)
Moprarb (HCB) - MoprHyrr (CB)
rvrour (HCB) - crraour (CB)
Mbrrb (HCB) - nouurr (CB)
Ha3brBarb (HCB) - naseam (CB)
Ha3brBarbcr (HCB) - Ha3Barbcx (CB)
HaKa3brBarr ffiCB) - Harasarr (CB)
HaxoArrrb (HCB) - nafiru (CB)
to change, to exchange
HaxoArrrbcs (HCB)
MeHrrb (HCB)
rraqrrHarb (HCB)
nauarr (CB)
-
HarrrrHarbcr (HCB)
Hecrrr
-
Hauarrcr (CB)
(HCB) lluocvrs (HCB)
HpaBr4rbc.tr
(HCB)
o6eAars (HCB)
-
-
rroHpaBlmrcx (CB)
noo6eAars (CB)
o6erqam (HCB u CB), roo6erqarr (CB)
A
a
:J
q)
N
^A
fi
U
G
(\
s
to try on; to measure
A
to make one's peace (with)
to blink
to be able to, to manage, can
(\
A
v
G
G
to wash
to call, to name
to be called, to be named, to be entitled
a
a
x
S(
to punish
n
to flnd
x
to be situated
^o
to begin, to start
\
to begin, to start
to carry; to wear (romro Hocr,ITb)
to like
to have lunch
to promise
G
G
r
I
=
:'I
q
o6uNcars (HCB)
o6uaerr (CB)
-
o6cyx4ars (HCB)
o6cysurr (CB)
-
o6rqarrca (HCB)
ofrs.cnvm (CB)
-
oAanlKzBarr (HCB)
oAonxrrrr (CB)
-
o.qerr (CB)
-
ona3AbrBarr (HCB)
orosaarr (CB)
-
ocno6ox4arrcr (HCB)
-
ocno6o4nmcr (CB)
ocraBarbcr (HCB)
- ocrarrcs (CB)
ocraBr.rrrb (HCB) - ocranurr (CB)
ocraHaBJrr4Barr,cr (HCB) - ocraHoBr4rrcq (CB)
orBeqarb (HCB) - orserurr (CB)
orAaBarb (HCB) - oraarr (CB)
orAbrxarb (HCB) - orAoxHyrr (CB)
orKa3brBarbcx (HCB) - orKa3arbcx (CB)
orKrraAbrBarr (HCB) - orrroxt4rs (CB)
orxpbrBarb (HCB) - orxprrrr (CB)
orKpbrBarbcx (HCB) - orKpbrrbcr (CB)
orMeHsrb (HCB) - orMeHzrs (CB)
orMeqarb (HCB) - ornlerurr (CB)
orleHr4Barb (HCB) - oqeHurr (CB)
ouru6aucs (HCB) - oIrrra6nucq (CB)
repeAaBarb (HCB) - nepeaarr (CB)
repe3BaHIaBarr (HCB) - nepe3BoHzrs (CB)
repeHocr.rrr (HCB)
nerr (HCB)
-
rrvcarb (HCB)
-
repeHecru (CB)
cneu (CB)
-
to discuss
to communicate
o6rqcHsrr (HCB)
oAeBarb (HCB)
to offend, to hurt somebody's feelings
Hanucarr (CB)
to explain
to lend, to borrow
to put on. to dress
to be late
to become free
to rematn, to stay
to leave
to stop, to come to a stop
to answer, to reply, to respond
to return. to sive back
to rest
to refuse, to decline
I
to put aside; to put off, to postpone
l
to open
l
to open, to be open
l
to cancel
l
to mark; to record; to celebrate
l
to evaluate, to appraise
l
to make a mistake; to be wrong
:
to pass
to call back
fix a different date, to postpone; to carry
from one place to another
to
to slng
to write
nurr (HCB) - nunurr (CB)
to drink
nnaHr.rpoBarr (HCB)
to plan
rlrlarvrb (HCB)
nrrbrrb (HCB)
ll
-
-
cnnaHr4ponam (CB)
3arrrrarrrrr (CB)
-
to pay
:t
nrasarr, (HCB)
to swim, to sail
:l
ro6ex4arr (HCB)
-
no6eaum (CB)
.t
roBopatrr.rBam (HCB)
rroBroprrb (HCB)
-
to win a victory, to triumph
-
noBepHyrr (CB)
noBroprrrr (CB)
to turn
to repeat, to revlse
I
I
rorynnrb (cB)
tloAHr,rMarb
to walk for a while
(HCB)
- no4urrr
(CB)
to raise. to
uoaoNaarr (CB)
lift
to wait a little
r-rorrBepxAars (HCB)
ro.qxoAr4rb (HCB)
-
-
noArBepAnrr (CB)
no4ofirra (CB)
to connrm
to come up (to); to fit; to suit
A.
S
noecrr (CB)
to eat
rolreHzrbcq (CB)
to many, to get married
noxuru (CB)
to live for a while
a
tlo3.4paBnrrr (HCB)
to congratulate
A
l*
- no3ApaBvrr (CB)
rroKa3brBarr (HCB) - nor<asarr (CB)
rroKynarb (HCB) - rynurr (CB)
ronyqarb (HCB) - nonyrlt4rr (CB)
ronyqarbcr (HCB) - nonyqr4rrcr (CB)
rroJrb3oBarbcq (HCB) - Bo crroJrb3osarrcs
rroMHr4rb
(CB)
(HCB)
to buy
a
a
to receive, to get
^A
-
nouour (CB)
- nonxrr (CB)
nonaAarb (HCB) - nonacrr (CB)
npa3AHoBau (HCB) - ornpa3AHonarr (CB)
npe.qnararb (HCB) - npeAnox(zru (CB)
npeAnoqrrrarr (HCB) - npeAnorrecrr (CB)
npeAcraBnmr (HCB) - npeAcraBrarr (CB)
rlpeAcraBnrrrcr (HCB) - npegcranr'rrrcr (CB)
rlpeAynpexaarr (HCB) - npe4ynpeaurr (CB)
rpeyBenuqvtBurb (HCB) - rpeyBenr.rvam (CB)
rrprrrJrarrrarr (HCB) - nprrrnacr4rr (CB)
rrpLtAlubrBaru (HCB) - nprrAyMarr (CB)
npue3xarb (HCB) - npzexarr (CB)
npr4Hr.rMarb (HCB) - npznarr (CB)
npr.rHocr.rrb (HCB) - npraHecru (CB)
rpunapKoBbrBarbcr (HCB) - nprinapKonarrcr (CB)
nplrxoAr4rb (HCB) - npzfiru (CB)
Ilpr4xonhrbcr (HCB) - npzftlacs (CB)
npo6onarr (HCB) - uonpo6onarr (CB)
,q
q)
d
to use
to remember
nona4o6zrrcq (CB)
rroHr.rMarb
\\
to turn out
(HCB)
noMorarb (HCB)
to show
to help
N
A
to be needed, to be necessary
c:
to understand
A
to get (into a place); to hit
(\
G
to celebrate, to feast
to offer, to propose, to suggest
^
to prefer
(\
to imagine; to introduce
6
s
to introduce oneself
to warn, to let know beforehand
to exaggerate
xl
S(
to invite
x
to invent
to come, to afflve
o
to accept, to take
\G
to bring
to park one's car
h
e
I
to come, to arrive (by foot)
=
to have to
t\
I
q
to
try to attempt; to taste food
;r
rlpoBo)Karb (HCB)
npolaBarb (HCB)
npoBoArrrb (CB)
-
npoaarr (CB)
npoAonxarr (HCB)
to accompany (someone home); to see
someone off (to the airport or railway station)
to sell
- npoAonxzu (CB)
rporrpbrBarr (HCB) - rpor4fparr (CB)
rrporcxoAlrm (HCB) - rpozsofirz (CB)
rrpocr4rb (HCB) - norrpocurr (CB)
rrpocbrrarb (HCB) - npocnau (CB)
rrpocbrnarbcr (HCB) - npocHyrrcs (CB)
tlporqarb (HCB) - npocrurr (CB)
nyrarb (HCB) - neperyrarr (CB)
to confuse, to mix up
rryrerrrecrBoBarb (HCB)
to travel
pa6orarr (HCB)
to work
pa3Bolr.rrbcx (HCB)
-
pa3Becrrrcr (CB)
to continue
to lose
to happen, to occur, to take place
to ask for something, to request
to oversleep
to wake up
to forgive
to divorce
pa3rcBapr4Barr (HCB)
to speak, to talk, to converse
pa3Aenrrb (HCB)
to divide
- pa3Aenvrr (CB)
pa3MeHuBarr (HCB) pa3MeHrrr (CB)
pa3perxarb (HCB) - pa3perxurr (CB)
pa3p{xarbcr (HCB) - pa3prlt4rrcx (CB)
pa3brrpbrBarr (HCB) pa3brrparr (CB)
pacKpbrBarr (HCB) - pacKpbrrr (CB)
paccKa3brBarr (HCB) paccKa3arr (CB)
paccraBarbca (HCB) - paccrarbcq (CB)
paccrpauBurccr (HCB) paccrpor4tcr (CB)
peKoMeanonarc (HCB) noperoueutonarc (CB)
peMoHruporaru (HCB) orpenaonruponarr (CB)
-
to repair, to fix
perlarb (HCB)
to decide; to solve
to change
to allow, to permit
to discharge
to play
to open
to tell, to narrate
to part (with), to break up
to be upset
to recommend
- perrzrr (CB)
pvrcKoBarb (HCB)
-pzcxayrr (CB)
to risk
pr4coBarb (HCB)
to draw
-
poxrarbc{ (HCB)
ca4urrcfl (HCB)
HapLrcoBurs (CB)
-
po4zrrca (CB)
c6pzearr (HCB)
- cecrr (CB)
- c6pzrr (CB)
cAaBarb (HCB)
caars (CB)
-
to be born
to sit down
to shave off
to return; to take an exam, to pass the exam
crrAerb (HCB)
to sit
cKyr{arb (HCB)
to mtss someone or something; to be bored
cneAoBarb (HCB)
- rocneAoBarb (CB)
cnyqarbcr (HCB) - cnytrnrbcr (CB)
cnyruarb (HCB) - nocnyrrarr (CB)
cnyrxarbcr (HCB) - nocnyrrarrcr (CB)
crrbrrrrarb (HCB) - ycn;rrrrarr (CB)
cMorperb (HCB) - rocMorperu (CB)
cHr4Marb (HCB) - ursm (CB)
co6nparsct (HCB) - co6parucx (CB)
coBeroBarb (HCB) - nocoBeroearr (CB)
corrrarrrarbcx (HCB) - corrracr.rrrcr (CB)
co3BaHrlBarrcr (HCB) - co3BoHr.rrrcr (CB)
ccoprrrbcr (HCB) - noccopkrrrcr (CB)
coxpaHrrb (HCB) - coxpaHr.rrr (CB)
to follow
crrarb (HCB)
to sleep
cneIrrrrrb (HCB)
-
rocreururu (CB)
cnpaurr4Barr (HCB)
- cnpocurr (CB)
cpaBHrrBarb (HCB) - cpanntrrr (CB)
craBvrb (HCB) - rocraBr.rrb (CB)
crapurbcn (HCB) - rocraparrcr (CB)
to listen
to do as somebody tells one
to hear
to look (at), to watch
t\
to pack up one's things; to intend, to plan
G
to advise
(\
to get in touch on the phone
to quarrel
a
a
x
o
o,)
^
t!
to save, to preserve
x
6
to hurry
to ask a question
to compare
Ic)
to put, to set
(\
to try to do one's best
crrrrrarl (HCB)
to count. to calculate: to think
G
n
a
tsI
!
to dance
G
to lose
G
s
to grow fat,to put on weight
to spend; to waste
to convince; to persuade
ti
o
a
x
Sr
to get out of the way, to remove; to tidy up
r
w
to quit one's job, to leave one's job, to retire
x
to guess
to treat
to help oneself
to spare, to glve
a
tsS
G
n
I
to be surprise
=
=
to leave
E.
craHueBarr (CB), uo KaK npaBaJro, B KaqecrBe coBeprrreHHoro BuAa
ynorpe6mercr oAHoBrrAoBoft nrarol noranqeaarr (CB).
-
a
to agree
to stand
Bu4onar napa raHueBars (HCB)
6
L
to rent: to take off one's clothes
croxrr (CB)
- rocrrlrrarr (CB)
raHlleBarb (HCB) - rroraHrleBarrt (CB)
reprrb (HCB) - norepxrr (CB)
roJrcrerb (HCB) - rrororrcrerr (CB)
rparr.rrb (HCB) - norparr.rrr (CB)
y6ex4arr (HCB) - y6eaurr (CB)
y6zparr (HCB) - y6parr (CB)
yBonbHrrbcr (HCB) - yBonlrrbcx (CB)
yraAbrBarb (HCB) - yraaarr (CB)
yforrarb (HCB) - yrocrraru (CB)
yroqarbcr (HCB) - yrocrr4rbcr (CB)
yAenrrb (HCB) - yaernrs (CB)
yArrBnf,rbcr (HCB) - yAr{Brrrbcx (CB)
ye3xarb (HCB) - yexaru (CB)
I
to happen, to occur
T.
u)
a.
royxrrHarb (CB)
ylxrrHarb (HCB)
-
y3HaBarb (HCB)
- ysuarr (CB)
to have dinner
to discover, to learn, to find out; to recognize
someone or somethins
- cyueu (CB)
yHocrrrb (HCB) - ynecru (CB)
ycrreBarb (HCB) - ycnerr (CB)
ycraBarF, (HCB) - ycrarr (CB)
ycrpauBarb (HCB) - ycrpourr (CB)
to know how to do somethins
yxalxzBarb (HCB)
to coul't
yMerb (HCB)
yxoArrrb (HCB)
to be in time
to get tired
to arTange, to organlze
- yfiru (CB)
yqr4rb (HCB)
- euyvurr
yr{r4rb (HCB)
-
yqvrbcs (HCB)
to take away
to leave
(CB)
to leam
Hayvnrs (CB)
to teach
-
Ha) {r{rbcr (CB)
to learn to do somethins
xBararb (HCB)
to be enough
xorerb (HCB)
to want
- saxorerr (CB)
xylerb (HCB) - uoxy4err (CB)
rlenoBarb (HCB) - noqenoBarb (CB)
rrr,rHr4rb (HCB)
- rorruHr.rrr (CB)
qllrarb (HCB) - rpoqr.rrarr (CB)
rxyrnrb (HCB)
to lose weight
to kiss
to repair, to fix
to read
- rorxyrrrrr (CB)
to
joke
{
\
(
Jly.rurufi cnoco6 pa3psAurb arnrocSepy Ha ypoKe, pacKpenocrr4Tb cryAeHroB rr .qarb
BO3MOXHOCTb npr4MeHrrTb Ha npaKTr.rKe nonylreHHbre 3HaHV.f,
llosrouy
K KaxAoMy ypoKy
Brr clroxere rrrparb
urr paspa6oraJrr4
-
3TO npeBparrrTb
ypoK
rrM
B r4fpy.
poneBbre lrfpbr.
KaK Ha :aHp'LrBvgyanbHbrx ypoKax, TaK rr Ha ypoKax B
rpymre.
Onprcanue urp Bu HafiAere B KoHrIe KaxAoro ypoKa nepeA AoMarxHr,rM 3aAaHu eM, a KaprorrKt4
c poJIflMI4, Koropbre 6yayr Bbrr.f,rnBau Banu yqeHzKrr, paclonoxeHbr Ha crp. I37 - I40.
Brr rraoxere crenarb KcepoKc crpaHrrrl
l3l
u I39 lepeA
I4MeTb BO3MOIKHOCTb BOCCTaHOBT4Tb LLX, eorrr4
TeM, KaK Bbrpe3arb KaproqK]r,
BApyf KapTOqKr4 nOTeprrOTCr.
qro6u
t*
rl
rl
I
I
tl
I
ri
tl
tl
tl
rl
rl
3
H
rl
Fi
6
tl
tl
rl
rl
Ftl
tl
tl
tl
rl
tl
S
l.r
--+
o
rl
tl
rl
o1
X
tl
tl
tr
o
o
d
-
3
I
rl
x
I
I
tl
tl
tl
tl
tl
tt
tl
tl
--+
N
si
I
l!
I
F
ri
0)
x
I
(,-
I
I
n
(\
a
h
I
I
I
I
--+
I
,/l
t.a
J
Jl
Jt
6
I
t\--/
F!
-
(\
I
3
)
^
G
s
\l
c'
/r
>.
I
f'
o
o
x
I
I
St
I
I
--+
co
I
I
I
I
I
\r,.rNll
ls\
x
-a
I
.R
I
s
I
I
I
G
ir
I
I
I
I
I
I
I
=
x..
T.
q
R.
I
ltl
tl
rll
ltl
I
tl
ll
I
L
I
---+
ril
;,
tl
F--ltl
----__l
I
---;
It
tl
tl
L
L
tl
tl
tl
I
tl
tl
I
I
---+
I
L
ri-l
lt-l
I
I
I
ttl
I
I
t
1i.rl
lr.L
frl
n
\:
I
I
ttl
tl
tl
tl
tl
tl
a
S
-J
I
t.rtA
rJr't
=oo
I
I
I
I
ttl
ttl
d
(\)
F
\JJ
tl
tl
tl
d
sr
------a
I
I
UU
I
I
3
I
I
trl
I
5i6i
H
xG
s
G
tl
ll
R
I
I
I
I
S
I
A
trl
N
G
tl
tl
tl
G
I
tl
R
I
tnlo
tlrO
s
I
=a(\
I
x
I
tl
i,
ll
St
ra
tl
x
I
l.il
ttl
tl
tl
(\
t
A
I
ttF
'
|
o/
i
|
I
ln
r\,,
G
s
I
I
ri'
ttl
€
=
s
tl
*
T.
t
l-
\t
s
ll
---T
'tl
I
ril
l'l
I
I
L
I
I
'l
t,
---+
I
It
I
I
I
I
lr
I
It
ll
F---
I
___+
OTBETbI / KEYS
rlpoqo;lxure
Ar{aJrorrr :
TorAa Aasafi (ecrperurr,rcr)
r
Toraa .uaeaftre (nofiaeu) 3aBrpa.
6.
Bcransre rnarorrbr: Bcrpeqarbcr (HCB) // ncrpevarrcn (HCB) - Bcrperlrrscn (CB)
1. ncrpeuaeurscx;, 2. Bcrpeqaerxrcr; 3. ncrpeqaeMct; 4. ncrpernrsct 5. Bcrpeqanucb;
6. ecrperzrct;7 . Yupeqanucb.
Bcraerre rJraroJrbr: uofirlr (CB) llnoexars (CB)
l. noexala; 2.noexat;3. nofilevr; 4. nofi4err.r, nofirn;5. noexatr, uotud.u, notudl, noexaJl;
6. nofi4enr, nofiAeurs, [oeAy; 7. noexatr, [oexarb.
llpo4o.uxure
Ar.raJrorI{
Harr.r.{Hrrl4u. / Kanrofi
xynur uauruuy! .{arafire
- llo:4paerxev!
BeqepoM nofiAenr n 6ap.
f
scex yrcualo.
a
o
a
x
^
rw
x
G
sr
Bcransre rlarolbr: ecrs (HCB) - cbecrb (CB) n nurs (HCB) - nslnurr (HCB)
1. e*r, ecr; 2. egure, illrrb, eAure, rllrrb; 3. runu.nr.r; 4. ecrr; 5. eru, nut; 6. ntro; 7. ecrr',
nunzt;,
l*
.R
Bcraerre rJraroJrbr: trJrarr{Tb (HCB) - 3arrJrarlrrr (CB)
1 . :auarnl( a); 2. zautarlr(re), :an:rarur; 3 . nr'aruru; 4. nrarurl.
8.
A
S
-
:
.
- -fl
lx
f\
BbIIIbIo.
flpur,racure Apyra:
llpnuaruaro re6.s s rearp, na Hosrrfi roA, Ha BbIcraBKy, r lty:eft,
Ha KoHrIep! Ha BeqepuHKy, na Qyr6or...
Ilpoqolxure
I(:
G
Ha AeHL por{,qeHu.f,,
(\
6
Ar{aJrorr{ :
f.re6s [purnanaro.
Cnacu6o sa npuuauenze!
Paccxaxure ucropr.rrc:
C noqru on nouren s 6accefiH. B 6accefine r.nroqefi ne 6rrno.
tr42 6accei,na on nouer e raQe. B xaQe xrrc.{efi ne 6sIlo.
Zs raQe on nouren B focru K Apyry. lorua y Apyra rcrrcqefi ne 6ulo.
Or 4pyra on noruen Ha craAI4oH. Ha craAuone r:rrc.Iefi He 6rt,ro.
Co craAuona ou noure:r B KrrHorearp. Z s rcuHorearpe Knloqefi ne 6ulo.
Zg xunorearpa on nouen e 6ap. B 6ape r;rroqefi ue 6uro.
tr42 6apa on roruen B rrapK. B napxe x:rroqefi ue 6ruo.
Os sauen KJrroqu s prcxsaxe!!!
a
|x
!
(\
G
G
?r
o
a
s<
qJ
x
Pacrcpofire cxo6xu:
1. a nrerpo Ha craHrlr,ru Ynunepczrer B IreHTpe zata;2. us IIoHAoHa;3. ua lpocneKre
Bepnagcrcoro, Ha ynuqe Crpourelefi; 4. n Mocr<ne; 5. r Mocrny, na noxeale; 6. us
KoMaHAr{poBrcu;7 . y ornycKe sLharrukr Ha Mope; 8. rc rpavy; 9. na nevepunre y Angper;
10. c revepznru;
c pa6oru; 12. n asponopr.
ll.
^o
ts:
G
G
Bcrassre rJlaroJlbl: rpl{rJrarlrars (HCB)
1. npuuacuM, rrprrrJra[Iarb, IlpI{rJlacutvt;2.
npnrnacvry' 4. npzuanaro; 5.
rpzu
rlpHrJracurs (CB)
npnrnauarb;3.npurtacustu,
-
acvrb; 6.
rpuuacul.
t
e
I'.
i.4
s.
Bcraesre fJraroJrbr: HATr{ (HCB), xoAurb (HCB), rpr{xoAr{rb (HCB) - npufirn (CB)
1. uty;2. xoxy;3. utru; 4. npv4y;5. xogur,r; 6. xograrr; 7 . xoants;8. xo.4u,r;
9.
lpuuel,
[puxoAr4.
Bcrasrre rJrarorrbl: exarr, (HCB),
1.
e3Ar{Tb (HCB), ye3)r(arb (HCB) - yexars (CB)
ye:xaerra;2.yexat;3. e4enr; 4. e4erul, eAy; 5.e3Arrrb, e3Ar{Tb; 6. egAurr.
Bcransre rJraroJrbr:
L no4onel, 2. npra4eur; 3. orofiAure, 4. npuure,r;
6. nepeilru; 7.4on€n; 8. nporu€:r.
Bcrasrre rJrarorrbr: Hecrn (HCB), Hoclrrb (HcB), rpr{Hecru (HCB)
-
upr{Hocr,rrb
(CB)
l. nony; 2. npuuec;3. lpuHecrn, lpr{Heclrre;4. tpuuectu; 5. Hocurt 6. npuneuu;
7. npun€c (npznec,ra); 8. uocuurt, 9. nocurr; 10. lpuueclrre.
Bcraesre rJraroJrbr: repeAaBarb (HCB) - nepe4ars (CB)
L nepe4ar;2. uepe4arcr1'3.tepeaail(re);4. nepeAarb; 5. nepe4afi(re); 6. repeAaM;
7. nepegatu.
Bcransre IITO nnlr [ITOEbI:
l. vro; 2. uro6st;3. uro, vro6tr;4. vro, 5. uro;6. vro;7. qro6lr; 8. qro6u:9. qro: 10. qro.
Bcraesre -TO u,ru -HIIEVIb:
l. -uu6yts;2. -ro;,3. -ro; 4. -uu6yl.s;5. -ro; 6. -uu6yts;7. -ro;8. -ro; 9. -uu6yts'
10. -Hz6yar.
Bcraarre: KTo, qro, xarcoft, KorAa, r(yAa
l. xarcuv-; 2. -lro-;3. ror4a-; 4. rcyla-;5. rro-.
HyxeH, Hylr(Ha, Hy)KHo n"tn uyxnur?
1. nyNeH;2.uyxuo;3. nyxuo, HyxHo,
6. HyNno; 7. uyxno.
Hy)KHa; 4.
uyxuo; 5. nyxHtr,
HylKeH, Hy)KeH;
Bcrassre rJraroJrbt: rroJrb3oBarbcn (HCB) - BocrroJrb3oearscn (CB)
1. nols:yrocu; 2. nocno:rb3oBarbcr; 3. no,rrsyrocr;4. uo:rr:oBurBcfl;5. no:rssyrocr;
6. socnorlgoBarbcq; 7. nortgoea:rcr (no.rr*osaracr); 8. lonrgyerutcs.
Bcranrre rJlafoJrbl: xorerb - 3axorerb, Morfb - cMoqb
l. xovy, xoqy, Mol-y, cMolxer, 2. xoveurt; 3. uory, xovy.
{o;lxeH,
AOJI)I(Ha, AoJI)I(Ho, Ao,'IrI(HbI
AOnxeH; AOnxHa; AODKHbT;
Bcrassre:
AoJrlr(eH (-a, -o,
l. 4o:rxeu;
2.
AOJTXHO.
-rr)
gorxnsr; 3. 4o,rNeH (4o:rxua); 4. 4olxurr; 5. 4olxna.
Bcrassre: rrcrroJrb3oBarr (HCB u CB)
1 . ncno,rr:yto; 2. ucnotb3oBanrr; 3. ucromsosa,T.
Bcransre: [crroJrb3oBaHuufi (-ar, -oe, -rre)
1. zcno:neoBaHHbre; 2. racno:rssoBaHHyro; 3. ucnomsosaHHofi.
YMETb vs MOHb
l. ue yrr,rero;2. yueeur, uory.
B
cras sre : AoJIrKeH, A0JI)I(H a,
AOJI)I(H
o, A0JIII(H bI
fr
n
AOJrx(eH; AOJrxHa; AOnXHa.
fi
Bcrasrre fJIaroJlbI, AaHHbre c[paBa :
1. cryvaro, cryvafi; 2.y4usulc4 yArrBnrccb;
3. qenyro; 4. o6eqa:r(a), o6eular(a).
Hauuruure, Ha cKoJrbKo qeJroBeK Hy)KHo:a6poHupoBarb HoMep
1. 4noux; 2. cevepr,rx.
r.r
-c)
3aKa3arb croJrrdm:
\!
o
a
,s
Bcrassre fJraroJr br : 3aKa3brBarb - 3aKa3ars, 6ponupoBarb - ra6po ullponars
l. :arasarr, 3aKa3arb; 2. za6pouupoBarl.
6
N
rl!
xG
Bcransre rJraroJr: eepHyrs (CB)
l. nepueur; 2. yepuu; 3. nepny; 4. repHyrr; 5. eepnyrr; 6. nepueur.
si
F!
Bo,rsuroft, MHofo unu 6onsure?
l. nruoro, 6o.nrrre, 6o;mlrofi, 6onruryro, MHofo; 2. nyuure, 6olrure, 6ollure,
rroJre3Hee.
^U
G
a
a
Bcraesre BMecro roqeK: rarcoft xe, TaKaq )Ke, TaKoe xce, Tanr{e r(e
1. raxve xe;2. raxofi xe; 3.rarcas, xe;4. raKoe x(e.
Bcraesre rJraroJrbr: crpaurrBarr (HCB) - crpocr{Tb (CB) n rpocr{Tr, (HCB)
nonpourrr (CB)
1. nonpocuv; 2. nonpocurr; 3. cnpocuv1'4. rpouy.
n
6
^R
Bcransre rJraroJrbr: npodonars (HCB) - nonpo6onars (CB)
l. npo6orar(a), nonpo6yir;2.norryo6yro;3. nonpo6yew;4. nonpo6yro; 5. nonpo6yfi.
Pacrcpofire cno6xu:
rlJrarurb, na pa6ory qro, Be3JIIr, n raQe, vto, uto6u, B Mara3IIHe, BI{AeJI, MeHqrb,
rroKyrrarb, o6e4au, Ae[IeBre, BKJrrolraJI, 3a 3neKTpuqecrBo.
A
s
6
Ft
O
o
2q
St
A
o
'E
h
sS
I
e
*.
T.
q
/
{
r'
fnanorn
Ane
obqetnn e nnbofi
ctATyat-ltAvl
Pyccrue rflaronbr B ynorpe6neHnur
nepeeoA rnarofloB
r' lc,Do/o KoM MyHyr KaTyr BHbrrl y,le6Hnrc
r' Oreerbr K ynpDKHeHnqM
'z Dialogs for communication In any situatlon
r' Russian verbs in use with their conjugattbn
and all the tenses
r' Verbs translated into English
/ 1OO/" communicative approach
r'
5282L5
Keys
to exercises