сервисная программа генератора

CPI
GenWare Console Utilities
Page 1
______________________________________________________________________________
Инструкция по применению
сервисной программы пульта
управления генераторами GenWare
__________________________________________________________________________________
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
1
GenWare Console Utilities
CPI
Page 2
______________________________________________________________________________
Оглавление
1.0 ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................................ 3
2.0
УСТАНОВКА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРАМИ GenWare ............................... 3
3.0
НАЧАЛО РАБОТЫ С ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРАМИ
GenWare ...................................................................................................................................... 3
3.1
Обзор главного окна .................................................................................................................. 3
3.2
Установка линии связи .............................................................................................................. 4
4.0 ВЫБОР И ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ ................................................ 5
4.1
Выбор рентгеновских трубок .................................................................................................... 6
4.2
Загрузка трубок в пульт управления......................................................................................... 6
5.0 Редактор данных APR ........................................................................................................................ 7
5.1
Обзор окна редактора данных APR .......................................................................................... 8
5.1.1
Переключение страниц .............................................................................................................. 9
5.1.2
Типы страниц ............................................................................................................................. 9
5.1.3
Текстовые данные APR ............................................................................................................. 10
5.1.4
Ссылки на предыдущую и следующую страницы................................................................... 11
5.1.5
Параметры экспозиции APR ..................................................................................................... 11
5.1.6
Редактор толщины, в сантиметрах ........................................................................................... 12
5.2
Хранение данных APR в файле................................................................................................. 12
5.2.1
Сохранение данных APR в файл............................................................................................... 13
5.2.2
Открытие данных APR из файла .............................................................................................. 13
5.2.3
Удаление данных редактора...................................................................................................... 13
5.3
Передача данных APR ............................................................................................................... 13
6.0 МАСШТАБИРОВАНИЕ ДАННЫХ APR ........................................................................................ 15
6.0.1 ГЛОБАЛЬНОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ ДАННЫХ APR .......................................................... 15
6.0.2 Групповое масштабирование данных APR ................................................................................... 16
7.0 ПОДДЕРЖКА КИРИЛЛИЦЫ ........................................................................................................... 17
7.0.1 Русская раскладка............................................................................................................................ 17
8.0 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРАМИ
GenWare ...................................................................................................................................... 17
ПРИЛОЖЕНИЕ A: ПРИМЕР СЕАНСА APR ....................................................................................... 18
Приложение B: СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ................................................................................... 22
__________________________________________________________________________________
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
2
CPI
GenWare Console Utilities
Page 3
______________________________________________________________________________
1.0 ВВЕДЕНИЕ
Сервисная программа пульта управления генераторами GenWare (в дальнейшем
сокращенно “пульт управления генераторами GenWare”) упрощает настройку
рентгеновского аппарата за счет простого в использовании графического
пользовательского интерфейса, работающего под ОС Windows.
На данный момент, с пультом управления генераторами GenWare доступны
следующие инструментальные средства:
1.
2.
APR Data Editor
Tube Data Selection and Upload
Обе вышеперечисленные программы запускаются из главного окна пульта
управления GenWare.
Читатель данного документа должен обладать практическими знаниями базовых
операционных систем Windows NT и умением эксплуатировать консоль
рентгеновского аппарата, включающую структуру данных APR.
2.0 УСТАНОВКА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРАМИ GenWare
Минимальные требования, необходимые для запуска пульта управления
генераторами GenWare – компьютер с процессором 486, с операционной системой
Windows NT или более поздней версией, имеющий по крайней мере 8 Мб
оперативной памяти и 40 Мб свободного места на жестком диске. Заметьте, что
соответствие минимальным требованиям не означает выполнение программы с
требуемой скоростью.
Для установки пульта управления генераторами GenWare, вставьте первый из
трех дисков в дисковод и запустите a:\setup через Windows. Перед установкой
убедитесь, закрыты ли другие приложения. После начала процесса установки
следуйте инструкциям на экране компьютера.
Компьютер будет подключен к пульту управления с помощью стандартного нульмодемного кабеля. Этот кабель будет протянут от последовательного порта
компьютера к 9-ти контактному разъему, подключенному с тыльной стороны
пульта управления.
3.0
НАЧАЛО РАБОТЫ С ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРАМИ GenWare
Для запуска программы, дважды кликните по значку пульта управления,
находящемуся в группе программ установки пульта управления генераторами
GenWare. После кратковременного появления заставки откроется начальное окно
приложения.
3.1
Обзор главного окна
Как показано на рисунке 3.0, главное окно пульта управления генераторами
GenWare состоит из заголовка, панели меню и панели инструментов, содержащей
несколько кнопок. Основная часть окна будет содержать программу
__________________________________________________________________________________
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
3
GenWare Console Utilities
CPI
Page 4
______________________________________________________________________________
редактирования данных
рентгеновской трубки.
APR
и
сервисные
программы
выбора
данных
РИСУНОК 3.0: ГЛАВНОЕ ОКНО ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРАМИ
GenWare
В начале эксплуатации пульта только 3 из 9 кнопок на панели инструментов
активны. Остальные кнопки недоступны и поэтому выделены серым цветом. В
зависимости от того, какая сервисная подпрограмма в данный момент открыта,
они становятся деблокированными.
3.2
Установка линии связи
Значок на панели инструментов:
Для того чтобы пульт управления генераторами GenWare сообщался с консолью,
необходимо установить, через какой коммуникационный порт (обычно называемый
“ком-портом”) будет передаваться информация. Его можно изменить, нажав на
кнопку настроек ком-порта, являющуюся крайним правым элементом управления
на панели инструментов. После нажатия появится окно с настройками порта.
Для текущей версии пульта управления генераторами GenWare можно изменить
только ком-порт.
__________________________________________________________________________________
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
4
CPI
GenWare Console Utilities
Page 5
______________________________________________________________________________
Протяните кабель Console Adapter от ком-порта компьютера к пульту управления и
подключите к 9-ти контактному разъему с тыльной стороны пульта.
Пульт управления также должен работать в режиме ожидания информации.
Выберите на нем режим программирования (он запрашивает пароль). Затем
включите канал передачи данных. После этого пульт должен быть готов к
получению команд и на нем должна отобразиться надпись “ожидание
информации” (‘waiting for data’).
4.0 ВЫБОР И ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ
Значок на панели инструментов:
Для выбора данных рентгеновских трубок и передачи сервисной программы
нажмите на вторую слева кнопку на панели инструментов. Должно появиться окно,
показанное на рисунке 4.0. Как и ранее, кнопки данных APR и рентгеновской
трубки на панели инструментов неактивны, тогда как кнопка загрузки (вторая
справа) активна.
Заметьте, что сервисную подпрограмму также можно запустить нажатием на
кнопку ‘X-ray Tube Data’, расположенную под меню сервисных программ.
Рисунок 4.0: окно выбора данных рентгеновских трубок и загрузки
сервисных программ
__________________________________________________________________________________
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
5
GenWare Console Utilities
CPI
Page 6
______________________________________________________________________________
4.1
Выбор рентгеновских трубок
Как показано выше на рис. 4.0, список трубок в правом блоке согласуется с
файлами данных о каждой рентгеновской трубке, расположенной внутри данного
поля. Путь, по которому осуществляется поиск информации о рентгеновской
трубке, прописан над левым блоком.
Чтобы поменять путь, нажмите “Изменить библиотеку” (‘Change Library’) и
выберите в диалоговом окне новый путь. Выбраны могут быть только директории;
файлы отображаются так, что пользователь видит содержимое директорий.
Когда путь наконец выбран, нажмите “OK”; окно будет закрыто, и пользователь
будет возвращен в главное меню данных трубки; диалоговое окно изменения
библиотеки будет закрыто. Трубки, соответствующие новому пути, отобразятся в
окне библиотеки.
Следует заметить, что оба окна, библиотека трубок и перечень трубок в пульте
управления содержат наименование каждой трубки, а не их файловые имена.
Для выбора трубки к загрузке, в библиотечном окне выберите нужную вам и
нажмите “Добавить” (‘Add’) для перемещения ее в консоль. Чтобы выбрать
несколько трубок одновременно, кликните по клавише управления, или
используйте кнопку Shift для выбора нескольких трубок. Заметьте, что консоль
максимально вмещает 8 пользовательских трубок, поэтому не пытайтесь добавить
большее количество трубок.
Чтобы удалить трубки из пульта, выберите их в той последовательности, в
которой они находились в библиотеке, и нажмите кнопку “remove”, чтобы вернуть
их в окно библиотеки.
4.2
Загрузка трубок в пульт управления
Значок на панели инструментов:
Когда все необходимые трубки выбраны и перемещены в окно пульта управления,
пользователь может загрузить каждую из них по отдельности. Все трубки в окне
пульта пересылаются в том порядке, в котором они идут по списку. Процедура
загрузки осуществляется нажатием на кнопку загрузки (вторую справа) на панели
инструментов. В момент нажатия сразу же начнется загрузка, и в конце придет
отчет о ее успешном или неуспешном завершении. Сообщения об ошибке и их
возможные причины вы найдете в Приложении B к этому документу.
Перед загрузкой пульт управления должен быть переведен в режим передачи
данных. На нем отобразится оповещение “ОЖИДАНИЕ ИНФОРМАЦИИ…”
(‘WAITING FOR DATA...’), показывающее, что он готов к приему информации.
Замечание: загрузка также может быть запущена из меню нажатием сначала на
“Опции” (‘Options’), затем “Загрузить информацию о трубке в пульт” (‘Upload Tube
Data to Console’).
Замечание: для текущей версии пульта управления генераторами GenWare
невозможно загрузить информацию о трубке через пульт.
__________________________________________________________________________________
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
6
CPI
GenWare Console Utilities
Page 7
______________________________________________________________________________
5.0 Редактор данных APR
Значок на панели инструментов:
Кнопка редактора APR – первая слева. Нажмите на нее или выберите в меню
пункт “Сервисная программа” (‘Utility’): “Контроль данных APR” (‘APR Data Control’),
и, как показано на рис. 5.0, появится подтверждающее окно, а за ним окно
редактора APR. Данное окно может отображать одну страницу информации APR
за один раз. Редактор представлен внизу на рисунке 5.0.
РИСУНОК 5.0 a: подтверждающее окно
Если вы выберете тип аппарата, отличный от работающего на данный момент, то
при выполнении загрузки/скачивания пульт управления генераторами GenWare
выдаст сообщение об ошибке (ниже представлен рисунок 5.0 b: ошибка
соединения).
Рисунок 5.0 b: Ошибка соединения
__________________________________________________________________________________
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
7
GenWare Console Utilities
CPI
Page 8
______________________________________________________________________________
APR Study Title Select Buttons
Page Type Selection
APR Study Title Text
Patient Size Togle
Page Title
APR Scaling
Page
Dependent
Area
APR Study
Generator
Parameters
APR Study
Dependent
Area
CM Thickness Dependent Area
РИСУНОК 5.0: РЕДАКТОР ДАННЫХ APR СО СТРАНИЦЕЙ В РЕЖИМЕ ТАБЛИЦЫ
При запуске программы, некоторые кнопки на панели инструментов неактивны.
Это относится к командам графы “Файл” (‘File’) (сохранить, открыть и создать
новый) и средствам связи (загрузка и скачивание).
5.1
Обзор окна редактора данных APR
Редактор можно разделить на два основных функциональных блока: верхняя
половина редактора до настроек страницы (вперед/назад) включительно является
зависимой страницей, а нижняя половина от параметров генератора и ниже
является областью APR, зависящей от результатов обследования пациента (см.
Рис. 5.0)
Зависимая от параметров страницы часть дисплея состоит из номера страницы в
самом верху, за которым следуют флажки выбора типа страницы. Эта опция
использует зависимую область внизу и введена для задания страницы либо в
виде таблицы типов содержимого, либо в виде таблицы, содержащей данные
APR.
Панель, расположенная ниже кнопки выбора типа страницы, появляется
аналогично APR на консоли. Название каждой компоненты APR вводится в
текстовое поле, расположенное над двумя колонками. Колонки согласовываются с
названиями 8 компонент APR, которые могут быть введены в каждое поле.
На данной странице представлена таблица типов данных APR; область,
следующая за каждым заголовком исследования – это график от размеров
пациента, в данный момент установленных в области APR, зависящей от
__________________________________________________________________________________
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
8
CPI
GenWare Console Utilities
Page 9
______________________________________________________________________________
результатов обследования. Для таблицы информационно наполненной вебстраницы вместо графика размеров пациента имеется текстовое поле,
содержащее номер страницы для элемента указателя APR.
Ниже панели с заголовком APR находятся два текстовых поля, с помощью
которых пользователь может переключаться на предыдущую или следующую
страницу. Согласованные с кнопками переключения страниц на пульте, они
представляют собой ссылки, при нажатии на которые текущая отображаемая
страница переключается на выбранную страницу.
Оставшиеся в нижней части редактора элементы используются для работы с
особенными данными исследований APR. От размеров пациента зависит только
параметр напряжения, поэтому для исследований APR существуют 3 его разных
значения (низкое, среднее и высокое).
В следующих разделах данного параграфа мы более детально рассмотрим
каждую область редактора.
5.1.1 Переключение страниц
Кнопки переключения страниц редактора, расположенные по обе стороны от
номера страницы, используются для переключения на предыдущую или
следующую страницу. Их аналоги есть и на клавиатуре. Номера страниц
замыкаются, то есть для перехода с последней страницы на первую, необходимо
переключить редактор на страницу вперед. Аналогично, если вы, находясь на
первой странице, перейдете на страницу назад, то окажетесь на последней
странице. Параметров, общих для всех страниц, нет, вследствие чего при смене
страниц содержимое каждого элемента меняется согласно отображению
информации на новой странице.
Текущая версия сервисной программы пульта поддерживает 32 страницы данных
APR.
5.1.2 Типы страниц
Страница таблицы заголовков представляет собой перечень покомпонентных
исследований и ссылки на них. Покомпонентное исследование – это множество
связанных элементов APR. Когда покомпонентное исследование выбирается на
пульте управления, пользователя переводят по соответствующей ссылке и
предоставляют ему список элементов APR на соответствующей странице.
Покомпонентное исследование – просто ссылка на список элементов APR,
поэтому оно не содержит данных APR. В стандартном сеансе APR к данному типу
относятся всего несколько первых страниц, обычно одна или две.
Таблица данных APR не содержит ссылки на исследования APR, а только
запрашивает данные экспозиции. Большая часть страниц в сеансе APR
принадлежат к такому типу.
__________________________________________________________________________________
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
9
GenWare Console Utilities
CPI
Page 10
______________________________________________________________________________
Примечание: страница не может быть смешанной, то есть ее элементы не могут
быть представлены частично в виде таблицы заголовков и частично в виде
результатов исследований APR: каждая страница должна быть либо одного, либо
другого типа.
Для смены типа страницы, нажмите на соответствующую кнопку выбора внутри
фрейма страничного типа. Элементы внутри панели, зависящие от типа страницы,
поменяются в соответствии с новым типом страницы. Это можно заметить,
сравнив рисунки 5.0 и 5.1.
Значения по умолчанию для каждой страницы берутся из таблицы типов данных
APR. Изменение начального типа страницы может повлечь непредвиденные
результаты при загрузке данных в пульт управления.
APR Study Title Select Buttons
Page Type Selection
APR Study Title Text
APR Page Link
APR Scaling
Page Title
Page
Dependent
Area
APR Study
Generator
Parameters
APR Study
Dependent
Area
CM Thickness Dependent Area
РИСУНОК 5.1: РЕДАКТОР ДАННЫХ СО СТРАНИЦЕЙ В РЕЖИМЕ ТАБЛИЦЫ
ЗАГОЛОВКОВ
5.1.3 Текстовые данные APR
Названия элементов APR могут быть введены нажатием кнопки выбора или
нажатием на текстовое поле, в которое они будут введены. Для ввода данных
заголовка страницы, необходимо нажать на текстовое поле (или навести на него
фокус, используя клавишу табуляции). Когда текстовое поле активно, оно
выделено голубым цветом для простоты идентификации.
Для таблицы заголовков, название элемента APR вводится вместе со ссылкой на
страницу, где записана информация о нем. Эта ссылка вводится в тестовый блок
__________________________________________________________________________________ 10
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
CPI
GenWare Console Utilities
Page 11
______________________________________________________________________________
следом за названием элемента APR. Номер может быть введен
неавтоматизировано, или с помощью соседних клавиш со стрелкой. Если ссылка
на какой-либо элемент не работает, то пользователь остается на текущей
странице.
В режиме данных APR, результаты исследований вводятся в предметное
текстовое поле. Размеры пациентов можно переключать нажатием на график или
кнопку выбора элемента APR.
Замечание: напряжение - единственный параметр, зависящий от размеров
пациента. Поэтому изменение размеров пациента приведет к отображению
напряжения с целью определить уровень для данного размера пациента.
Пользователь должен убедиться, что показатели напряжения для
каждого размера пациента были введены.
5.1.4 Ссылки на предыдущую и следующую страницы
Ссылки на предыдущую и следующую страницы используются в больших
множествах исследований APR. Большими считаются множества исследований, в
которых на один APR приходится более 8 исследований. В таком случае, первые 8
исследований будут помещены на одну страницу, а вторые 8 - на следующую.
Таким образом, с первой страницы, с помощью параметра перехода на
следующую страницу, можно будет перейти по ссылке на вторую страницу.
Аналогично, со второй страницы можно будет перейти на первую с помощью
параметра перехода на предыдущую страницу. Таким образом, пользователь с
легкостью сможет просматривать обе страницы подряд.
Примечание: ссылки на первую страницу (страницу 1) не поддерживаются. На
пульте управления надписи ‘следующая’ и ‘предыдущая’ не будут отображаться, и
при нажатии на переключатели страница останется прежней. В результате первая
страница будет отображаться как N/A (недоступная). Для переключения пульта
управления обратно на первую страницу нажмите кнопку сброса.
5.1.5 Параметры экспозиции APR
Параметры экспозиции APR активны только для таблиц со страницами,
соответствующими типам APR. Они неактивны для таблиц заголовков, поскольку
в случае с ними каждый элемент имеет отдельную ссылку на исследование APR.
Среди четырех параметров рентгеновского аппарата, произведение тока на время
(мАс) не может быть изменено пользователем напрямую. Оно вычисляется
каждый раз, когда ток и/или время изменяется. Другие три параметра можно
изменить либо с помощью стрелок рядом с каждым текстовым полем, либо ввести
показатели непосредственно в текстовое поле. Кнопки перемещения курсора на
клавиатуре также могут использоваться при условии, что курсор находится внутри
текстового поля. Значения тока (в миллиамперах - мА) и времени (в
миллисекундах - мс) пронумерованы на каждой станции, в то время как
напряжение (в киловольтах - кВ) на каждом шаге изменяется на единицу
измерения.
Для аппарата мощностью 80 киловатт (кВт), параметры находятся в следующих
диапазонах: 40 - 150 кВ, 10 - 1000 мА, 2.0 - 6 300 мс и 0.02 - 1000 мАс.
__________________________________________________________________________________ 11
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
GenWare Console Utilities
CPI
Page 12
______________________________________________________________________________
Пользователь также должен знать диапазоны значений рентгеновского аппарата и
рентгеновской трубки, выбранные при установке параметров; в противном случае,
при выборе неверных параметров с пульта управления ARP, выдастся ошибка
диапазона.
Если устройство, выбранное для выполнения APR – это AEC, то доступны только
параметры, расположенные справа внизу редактора. Другие элементы управления
неактивны и статичны.
Следует заметить, что параметры экспозиции APR индивидуальны для каждого
его исследования. При выборе нового APR-исследования изменяются параметры
для соответствующего отображения новых данных.
5.1.6 Редактор толщины, в сантиметрах
Режим работы с толщиной молочных желез позволяет врачу задавать размеры
пациента (см).
При выборе техники cm_mAs или cm_AEC, кнопка команды Редактора толщины (в
см) активна. Значения толщины могут быть введены нажатием на кнопку
изменения толщины (в см) и редактированием значений, отобразившихся в
появившемся окне (см. рисунок 5.2 Редактор толщины, в сантиметрах)
Рисунок 5.2 Редактор толщины, в сантиметрах
При нажатии на кнопку сохранения, файл с данными будет переписан в течение
текущего сеанса.
5.2
Хранение данных APR в файле
Данные APR можно сохранять в файл и читать из файла. Файл сохраняется в
двоичном формате и охватывает весь сеанс. Каждый сеанс APR сохраняется как
файл с расширением ‘apr’.
__________________________________________________________________________________ 12
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
CPI
GenWare Console Utilities
Page 13
______________________________________________________________________________
5.2.1 Сохранение данных APR в файл
Символы на панели инструментов:
Кнопка сохранения – четвертая слева (см. рисунок 3.0). При работе в новом
сеансе пользователю придется ввести имя файла, в который будет сохраняться
информация. Если в начале сеанса открыть файл с данными, то по завершении
сеанса внесенные изменения будут сохранены.
Чтобы сохранить данные под другим именем файла, нажмите на кнопку
сохранения как (пятую слева). Появившееся диалоговое окно позволит ввести
новое имя файла.
5.2.2 Открытие данных APR из файла
Символ на панели инструментов:
Для поиска данных APR, нажмите на кнопку открытия (третью слева). Появится
диалоговое окно опции открытия.
Если текущий сеанс APR не был сохранен, то появится предупреждение. Это даст
возможность либо сохранить данные и начать новый сеанс, либо начать новый
сеанс без сохранения текущих данных, либо отменить операцию открытия.
5.2.3 Удаление данных редактора
Символ на панели инструментов:
Для удаления всех данных, содержащихся в редакторе, нажмите на кнопку
создания нового файла (четвертую справа). Как и в ранее описанном открытии
нового файла, если текущий сеанс APR не был сохранен, то появится
предупреждение об этом.
Примечание: доступ к операциям сохранения, открытия нового файла и удаления
можно получить через меню нажатием на опцию ‘Файл’ (‘File’).
5.3
Передача данных APR
Символы на панели инструментов:
загрузка:
скачивание:
Основной функцией редактора APR является загрузка информации в пульт
управления. Эта операция инициализируется нажатием на кнопку загрузки. Как и
при загрузке информации с рентгеновской трубки, программа оповестит об
успешном завершении загрузки.
__________________________________________________________________________________ 13
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
GenWare Console Utilities
CPI
Page 14
______________________________________________________________________________
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ:
ЗАГРУЗКА ДАННЫХ APR ИЗМЕНИТ ТЕКУЩИЕ
НАСТРОЙКИ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. НАСТОЯТЕЛЬНО
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАГРУЗИТЬ ТЕКУЩИЕ ДАННЫЕ APR В ПУЛЬТ И СОХРАНИТЬ ФАЙЛ
ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С НИМ. ЭТО ОБЕСПЕЧИТ СОХРАНЕННУЮ КОПИЮ
ОРИГИНАЛЬНЫХ ДАННЫХ APR.
В соответствии с 1.0.0, сообщение с предупреждением отображается перед
каждой загрузкой данных APR. Активизировать или заблокировать эту опцию
можно в меню Опции | Показать Предупредительное Сообщение О Закачке.
Скачивание информации начинается с нажатия на кнопку закачки. Если текущий
сеанс APR не был сохранен, то отображается предупредительное сообщение.
Перед началом передачи данных, пульт управления должен быть приведен в
режим передачи данных. На нем должна отобразиться надпись “ОЖИДАНИЕ
ИНФОРМАЦИИ…”; это будет означать, что пульт готов к получению информации.
Операции загрузки и скачивания могут также быть запущены через опции меню.
__________________________________________________________________________________ 14
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
CPI
GenWare Console Utilities
Page 15
______________________________________________________________________________
6.0 МАСШТАБИРОВАНИЕ ДАННЫХ APR
Масштабирование данных APR позволяет оператору изменять параметры APR
(киловольт, миллиампер, миллисекунда, миллиампер в секунду) для всей таблицы
данных APR (Глобальное Масштабирование APR) или просто для отобранной
группы элементов (Групповое Масштабирование данных APR).
6.0.1 ГЛОБАЛЬНОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ ДАННЫХ APR
Как показано на рисунке 6.0.1, главное окно Глобального масштабирования
данных APR состоит из окна с заголовком данных APR и кнопок изменения его
параметров. Отображенные данные будут содержаться в главной части окна
(рисунок 6.0.1: Глобальное масштабирование данных APR). Заметьте, что
показатель миллиампер в секунду доступен только для Файлов Данных
Рентгеновских установок CMP200.
Рисунок 6.0.1: Глобальное масштабирование данных APR
Функции глобального масштабирования данных APR:
кВ %
- Позволяет оператору изменять процентное соотношение значения
киловольт (кВ) следующим образом: если после применения %
десятичное значение больше 5, то результат будет округлен; если
меньше или равно 5, то оно будет опущено.
То есть при увеличении:
55 кВ на 10% получаем 55+5.5=60.5  60 кВ - итоговое значение
56 кВ на 10% получаем 56+5.6=61.6  62 кВ - итоговое значение
Значение кВ - Позволяет оператору увеличивать/уменьшать параметр кВ на
необходимую величину.
мА, мс, мАс - Позволяет оператору увеличивать/уменьшать мА, мс, мАс на
каждое рабочее место.
__________________________________________________________________________________ 15
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
GenWare Console Utilities
CPI
Page 16
______________________________________________________________________________
6.0.2 Групповое масштабирование данных APR
Как показано на рисунке 6.0.2, главное окно Группового масштабирования данных
APR состоит из окна заголовка данных APR и кнопок изменения параметров APR.
Отображение данных будет содержаться в главной части окна (рисунок 6.0.2:
Групповое Масштабирование Данных APR). Заметьте, что показатель миллиампер
в секунду доступен только для Файлов Данных Рентгеновских установок CMP200.
Рисунок 6.0.2: Групповое масштабирование данных APR
Функции группового масштабирования данных APR:
Group
- Позволяет оператору выбирать Группу элементов, к которым будет
применено масштабирование.
Значение кВ - Позволяет оператору увеличивать/уменьшать параметр кВ на
необходимую величину.
мА, мс, мАс - Позволяет оператору увеличивать/уменьшать мА, мс, мАс на
каждое рабочее место.
__________________________________________________________________________________ 16
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
CPI
GenWare Console Utilities
Page 17
______________________________________________________________________________
7.0 ПОДДЕРЖКА КИРИЛЛИЦЫ
Кириллическая (русская) раскладка доступна в том случае, если Русификатор
(Cyrillic Editor) был активирован в Главном Окне Выбора (см. Рисунок 5.0 - а)
7.0.1 Русская раскладка
Как показано на рисунке 7.0.1, Русская раскладка позволит пользователям
редактировать APR, используя буквы русского алфавита. Стандартный ввод с
клавиатуры в течение процесса редактирования кириллицей не разрешен.
Рисунок 7.0.1: Русская раскладка
8.0 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРАМИ GenWare
Для выхода из программы, выберите в меню файла опцию выхода. Так вы
закроете все приложение целиком. Чтобы закрыть одну из сервисных
подпрограмм, выберите опцию выхода, находящуюся под меню файла. Это
оставит открытым главное окно сервисной программы пульта управления. В
любом случае, при наличии несохраненных данных выдастся предупреждение.
__________________________________________________________________________________ 17
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
GenWare Console Utilities
CPI
Page 18
______________________________________________________________________________
ПРИЛОЖЕНИЕ A: ПРИМЕР СЕАНСА APR
Приведенная ниже таблица содержит данные для типичного сеанса APR.
Элемен
т
APR
Исследо
вание
APR
Череп
Череп
AP/PA
Череп
по
Таунсу
Череп
LAT
Череп
основан
ие
Zygo..Ar
ch
Синусы
PA
Синусы
по
Уотерсу
Синусы
боковая
лицевая
кость
черепа
лицевые
кости
черепа
боковая
Грудная
клетка
AP/PA
Грудная
клетка
бок.
Грудная
клетка
Pen. PA
Верхние
ребра
Нижние
ребра
Грудина
Грудна
я
клетка
Таз
средн
ее
напря
жение
(кВ)
76
Время
действ
ия
(мАс)
20.0
75
Ток
(мА)
Вре
мя
(мс)
фокус
Приемн
ик
низкое
напряж
ение
(кВ)
400
50
стол
69
25.0
320
80
мале
нький
мале
нький
высоко
е
напряж
ение
(кВ)
83
пле
нка
поле
плотн
ость
стол
63
82
70
16.0
250
64
n
64
76
85
32.0
1000
32
мале
нький
мале
нький
стол
78
92
70
8.0
200
40
мале
нький
стол
64
76
75
20.0
320
64
стена
63
82
75
20.0
160
125
мале
нький
стена
68
82
70
10.0
250
40
стена
64
76
75
25.0
250
100
мале
нький
мале
нький
стена
68
82
70
10.0
125
80
мале
нький
стена
70
76
100
400
40
боль
шой
стена
91
109
сре
дн
lcr
0
120
400
50
боль
шой
стена
109
131
сре
дн
c
0
121
4.0
64
64
боль
шой
стена
110
121
63
16.0
400
40
стол
62
74
75
20.0
800
25
стол
63
82
90
40.0
250
160
стол
82
98
Грудина
75
32.0
500
64
стол
63
82
Грудная
клетка
RAD
Грудная
клетка
LAO
Таз AP
121
400
25
боль
шой
боль
шой
боль
шой
боль
шой
боль
шой
стена
110
132
сре
дн
lcr
0
121
400
32
боль
шой
стена
110
132
сре
дн
lcr
0
75
25.0
640
40
стол
63
82
Поч
лоханка
вых
Бедро
80
32.0
320
100
боль
шой
боль
шой
стол
73
87
75
20.0
800
25
боль
шой
стол
63
82
__________________________________________________________________________________ 18
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
CPI
GenWare Console Utilities
Page 19
______________________________________________________________________________
Согласно данным из таблицы выше, было исследовано 10 черепов, 9 грудных
клеток и 3 таза. Как правило, новая страница APR заводится по заполнении
старой. Поэтому нам потребуется одна страница для таблицы заголовков, 2
страницы для исследований черепа, 2 страницы для исследования грудной
клетки и 1 страница для APR исследования таза.
Таблица заголовков будет содержать 3 компоненты исследований черепа, грудной
клетки и таза. Вышеуказанные ссылки на каждый исследуемый элемент идут в
таком порядке:
череп:
грудная клетка:
таз:
страница 2
страница 4
страница 6
Рисунок A-0 иллюстрирует редактор APR с данными с первой страницы.
Если добавить еще один, в данном случае четвертый исследуемый элемент, то
ему будет соответствовать седьмая страница, поскольку она является следующей
доступной.
Для таблицы заголовков отсутствуют параметры переключения на
следующую/предыдущую страницу, поскольку она содержит всего 3 элемента.
__________________________________________________________________________________ 19
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
GenWare Console Utilities
CPI
Page 20
______________________________________________________________________________
РИСУНОК A-0:
ВВОД ПЕРВОЙ СТРАНИЦЫ (ТАБЛИЦЫ ОГЛАВЛЕНИЙ) В
РЕДАКТОР APR
Далее будут введены APR-исследования черепа. Это займет место на второй и
третьей страницах. В отличие от таблицы заголовков, эти исследования будут
содержать данные APR. Ссылочные переключатели страниц необходимы для
предоставления пользователю возможности перейти к последним двум
исследованиям черепа на третьей странице. Рисунок A-1 представляет собой
обзор всей второй страницы, а рисунок A-2 – полный обзор всех страниц данных
APR.
РИСУНОК A-1:
ВВОД ВТОРОЙ СТРАНИЦЫ (ДАННЫХ APR О ЧЕРЕПЕ) В
РЕДАКТОР APR
__________________________________________________________________________________ 20
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
CPI
GenWare Console Utilities
Page 21
______________________________________________________________________________
На рисунках выше важно обратить внимание на параметры перехода на
предыдущую и следующую страницы.
Страницы исследования грудной клетки и таза будут далее оформлены так же, как
и страница исследования черепа выше (см. рисунок A-2).
РИСУНОК A-2:
ОБЗОР ПРИМЕРА РЕАЛИЗАЦИИ APR
__________________________________________________________________________________ 21
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849
GenWare Console Utilities
CPI
Page 22
______________________________________________________________________________
Приложение B: СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Нижеприведенные решения предназначены для устранения большинства
проблем, часто встречающихся в ходе загрузки и скачивания. Если решение не
устраняет проблему, то следует найти нужную техническую поддержку.
1.
Порт уже открыт
Причина: Программа пытается открыть коммуникационный порт, который
остался открытым после работы другого приложения.
Решение: Сохраните все данные и затем перезагрузите компьютер и
попробуйте установить соединение заново. Перезагрузка закроет
порт. Если ошибка не исчезает, удалите все приложения из
группы запуска, перезагрузите компьютер и попытайтесь
установить соединение еще раз.
2.
Порт не открывается
Причина: Вероятна неисправность аппаратуры.
Решение: Сохраните данные и перезагрузите компьютер. Запустите
сервисную программу пульта управления и еще раз попробуйте
установить соединение. Если ошибка не исчезает, попробуйте
установить соединение через другие коммуникационные порты.
3.
Порт заблокирован другим устройством
Причина: Порт используется другой программой.
Решение: Используйте другой порт. Для этого в процессе работы пульта
управления GenWare может потребоваться отключение
устройства от порта.
4.
Ошибка порта
Причина: Невозможно открыть порт.
Решение: Перезагрузите компьютер и попробуйте установить связь еще
раз.
5.
Ошибка передачи данных. Возможно разъединение
Причина: Выбранный порт был плохо соединен с устройством пульта.
Решение: Проверьте, что:
- кабель последовательного порта исправен и
__________________________________________________________________________________ 22
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.0 #
740849
CPI
GenWare Console Utilities
Page 23
______________________________________________________________________________
правильно подключен к пульту и компьютеру
- кабель подключен к нужному порту
- устройство пульта включено и исправно
6.
Ошибка передачи данных: получены неверные данные.
Причина: некорректное подтверждение приёма, полученное с пульта
управления. Возможно искажение информации в ходе передачи
данных.
Решение: Проверьте, обладает ли ваш пульт управления генераторами
GenWare нужной совместимостью. Сохраните вашу работу,
перезагрузите компьютер и запустите пульт управления заново.
7.
Ошибка при попытке закрыть порт.
Причина: Невозможно закрыть коммуникационный порт.
Решение: Сохраните вашу работу, перезагрузите компьютер и запустите
пульт управления генераторами GenWare заново.
__________________________________________________________________________________ 23
___
Rev. H 04/08/2023 Instruction Guide for the GenWare32 Console Program Rev.1.0.3 #
740849