Uploaded by Лариса Кульпина

Теоретические аспекты электронного дискурса

advertisement
Êîíôåðåíöèÿ ¾Ëîìîíîñîâ 2011¿
Ñåêöèÿ ¾Èíîñòðàííûå ÿçûêè è ðåãèîíîâåäåíèå¿
Òåîðåòè÷åñêèå àñïåêòû ýëåêòðîííîãî äèñêóðñà
Òðåïàê ßíèíà Âëàäèìèðîâíà
Àñïèðàíò
Ìîñêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò èìåíè Ì.Â. Ëîìîíîñîâà, Ôàêóëüòåò
èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è ðåãèîíîâåäåíèÿ, Ìîñêâà, Ðîññèÿ
E-mail: yanatrepak@mail.ru
1. Ñîãëàñíî îïðåäåëåíèþ Â.Í. ßðöåâîé, äèñêóðñ ñâÿçàííûé òåêñò, â ñîâîêóïíîñòè
ñ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèìè, ïðàãìàòè÷åñêèìè, ñîöèîêóëüòóðíûìè, ïñèõîëîãè÷åñêèìè è
äð. ôàêòîðàìè; òåêñò, âçÿòûé â ñîáûòèéíîì àñïåêòå; ðå÷ü, ïîãðóæåííàÿ â æèçíü.
2. Ñîïîñòàâëÿÿ äèñêóðñ è òåêñò, Ïðîõîðîâ Þ. Å. îòìå÷àåò, ÷òî äèñêóðñ øèðå, ÷åì
òåêñò, òàê êàê âêëþ÷àåò â ñåáÿ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèå ôàêòîðû è âîçíèêàåò â êîíòåêñòå
ñèòóàöèè. Äèñêóðñ ýêñòðàâåðòèâíàÿ ôèãóðà êîììóíèêàöèè, à òåêñò èíòðîâåðòèâíàÿ
(Ïðîõîðîâ Þ.Å.).
3. Òèïîëîãèÿ äèñêóðñà çàâèñèò îò áàçèñíîãî ïðèçíàêà, íà îñíîâå êîòîðîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ îáîáùåíèå. Ãëàâíûì ðàçëè÷èòåëüíûì ïðèçíàêîì òèïà äèñêóðñà ÿâëÿåòñÿ êîììóíèêàòèâíîå ïðîñòðàíñòâî ¾ñîâîêóïíîñòü ñôåð ðå÷åâîãî îáùåíèÿ, â êîòîðîé îïðåäåëåííàÿ ÿçûêîâàÿ ëè÷íîñòü ìîæåò ðåàëèçîâûâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûìè â äàííîì ñîöèóìå ÿçûêîâûìè, êîãíèòèâíûìè è ïðàãìàòè÷åñêèìè ïðàâèëàìè íåîáõîäèìûå
ïîòðåáíîñòè ñâîåãî áûòèÿ¿ (Ïðîõîðîâ Þ.Å.). Ïðèíöèïû òèïîëîãèçàöèè äèñêóðñà çàâèñÿò îò ñôåðû óïîòðåáëåíèÿ, êîììóíèêàòèâíûõ öåëåé, òèïîâ ïîòðåáíîñòåé, îòíîøåíèé
ìåæäó ó÷àñòíèêàìè îáùåíèÿ, òèïà íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè, êîëè÷åñòâà ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ.
4. Ýëåêòðîííûé äèñêóðñ âûäåëÿåòñÿ íà îñíîâå êàíàëà îáùåíèÿ è ïîäðàçóìåâàåò
îáùåíèå â ãëîáàëüíîé ñåòè, îáúåäèíÿÿ ïèñüìåííûé è óñòíûé äèñêóðñû.
5. Ïðè èçó÷åíèè ýëåêòðîííîãî äèñêóðñà íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñòèëèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè, ïðàãìàòè÷åñêèå ôàêòîðû (ñèòóàöèÿ, ó÷àñòíèêè, èõ öåëè è íàìåðåíèÿ, îòíîøåíèå ãîâîðÿùåãî ê ñîîáùåíèþ è âîñïðèÿòèå äàííîãî ñîîáùåíèÿ àäðåñàòîì), à òàêæå
êîãíèòèâíûå ôàêòîðû (ìåíòàëüíûå ïðîöåññû, ñîïðîâîæäàþùèå óïîòðåáëåíèå è âîñïðèÿòèå åäèíèö ÿçûêà, ýòíîêóëüòóðíûå, ñîöèîêóëüòóðíûå è ïñèõîëîãè÷åñêèå êîìïîíåíòû)
(Áîãäàíîâ À.Â.).
6. Îáùèå ïðèçíàêè ýëåêòðîííîãî äèñêóðñà äèíàìè÷íîñòü, ïðîöåññóàëüíîñòü, êîììóíèêàòèâíîñòü, ïåðñîíèôèöèðîâàííîñòü, ñèòóàòèâíàÿ îáóñëîâëåííîñòü, êîííîòàòèâíîñòü, ñîöèàëüíàÿ è êóëüòóðîëîãè÷åñêàÿ ìàðêèðîâàííîñòü. Ëèíãâèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè ýëåêòðîííîãî äèñêóðñà îïðåäåëÿþòñÿ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèìè ôàêòîðàìè: ïðèíöèïîì íàèìåíüøåãî óñèëèÿ, ôàêòîðîì âðåìåíè, îáóñëîâëåííîñòüþ ôîðìàòîì, ëåãêîé âîñïðîèçâîäèìîñòüþ, íåãëàñíûìè ïðàâèëàìè Èíòåðíåò-êîììóíèêàöèè, ñîöèàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèì
ïîðòðåòîì ó÷àñòíèêîâ, ãðàôè÷åñêîé ïåðåäà÷åé èíôîðìàöèè. Îñîáåííîñòè ýëåêòðîííîãî äèñêóðñà äèêòóþò óñëîâèÿ îòáîðà ÿçûêîâûõ åäèíèö, êîòîðûå ñîöèàëüíî è êóëüòóðíî îáóñëîâëåíû. Ñîöèàëüíàÿ ñåìèîòèêà ïîä÷åðêèâàåò âçàèìîâëèÿíèå ãðàììàòè÷åñêîé
ñèñòåìû è ñîöèàëüíûìè è ëè÷íîñòíûìè ïîòðåáíîñòÿìè, ðåàëèçóåìûå ïðè èñïîëüçîâàíèè ÿçûêà. Ìíîãèìè ó÷åíûìè îòìå÷àåòñÿ èçìåíåíèå â ñåòè íå òîëüêî äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê, íî è ìîäåðíèçàöèþ ñèñòåìíûõ ÿçûêîâûõ õàðàêòåðèñòèê. Èçó÷åíèå
1
Êîíôåðåíöèÿ ¾Ëîìîíîñîâ 2011¿
ëèíãâèñòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé êîìïüþòåðíîãî ÿçûêà ïîäðàçóìåâàåò èçó÷åíèå èçìåíåíèé, ïðîèñõîäÿùèõ íà óðîâíå ôîíîëîãèè, ãðàôèêè, ëåêñèêè, ìîðôîëîãèè, ñèíòàêñèñà.
Ëèíãâèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè ýëåêòðîííîãî äèñêóðñà õàðàêòåðèçóþòñÿ ñïåöèôèêîé ðå÷åâîãî è ÿçûêîâîãî àñïåêòîâ. Ðå÷åâîé àñïåêò Èíòåðíåò-êîììóíèêàöèè ðàññìàòðèâàåòñÿ
ñ òî÷êè çðåíèÿ îáúåäèíåíèÿ óñòíîé è ïèñüìåííîé ðå÷è. Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò
è ñïåöèôèêà ÿçûêîâîãî àñïåêòà ýëåêòðîííîãî äèñêóðñà.
7. Íàèáîëåå èçó÷åííîé ïðîáëåìàòèêîé ðóññêîÿçû÷íîãî ýëåêòðîííîãî äèñêóðñà ÿâëÿåòñÿ ãåíäåðíàÿ ïðîáëåìàòèêà, à òàêæå ëåêñè÷åñêèå è ìîðôîëîãè÷åñêèå àñïåêòû Èíòåðíåòêîììóíèêàöèè. Çàïàäíûå æå ëèíãâèñòû ïîäðîáíî èçó÷èëè íîâûå ïðîöåññû, âîçíèêøèå
â ýëåêòðîííîì äèñêóðñå: ôëåéìèíã, ñïàììèíã, ñïóôèíã, ëóðêèíã, ëàããèíã. Æàíðîâàÿ
ñòðàòèôèêàöèÿ ýëåêòðîííîãî äèñêóðñà òàêæå ÿâëÿåòñÿ âàæíîé èññëåäîâàòåëüñêîé çàäà÷åé Èíòåðíåò-ëèíãâèñòèêè.
8. Ýëåêòðîííûé äèñêóðñ â ñâîþ î÷åðåäü âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïåäàãîãè÷åñêèé ýëåêòðîííûé äèñêóðñ ðàçíîâèäíîñòü èíñòèòóöèîíàëüíîãî äèñêóðñà, êîòîðûé ïðîòåêàåò â ðàìêàõ çàäàííûõ öåëåé è ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ è îáóñëîâëåí ñèòóàöèåé ó÷åáíîé äåÿòåëüíîñòè.
Ëèòåðàòóðà
1. Àëåêñàíäðîâà Î.Â. ¾Êîíöåïòóàëüíîå ïðîñòðàíñòâî ÿçûêà è ñîöèîêóëüòóðíàÿ êàðòèíà ìèðà¿//ßçûê, êóëüòóðà, îáùåíèå. Ì., 2008, Ñ. 107-116.
2. Áîãäàíîâ À.Â. Ëèíãâîêóëüòóðíûå õàðàêòåðèñòèêè àôðîàìåðèêàíñêîãî ðýï-äèñêóðñà.
Äèñ. . . . êàíäèäàòà ôèëîë. íàóê, Âîëãîãðàä, 2007.
3. Ãîðîøêî Å.È. ¾Îñîáåííîñòè ìóæñêîãî è æåíñêîãî ñòèëÿ ïèñüìà¿//Ñáîðíèê íàó÷íûõ òðóäîâ, 1999,  446, Ñ. 44-59.
4. Êàðàñèê Â.È. ßçûê ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà. Ì., 2002, 333 ñ.
5. Ïðîõîðîâ Þ.Å. Äåéñòâèòåëüíîñòü, òåêñò, äèñêóðñ. Ì., 2006, 224 ñ.
6. Ðûæêîâ Ì.Ñ. Ðå÷åâûå ñòðàòåãèè ó÷àñòíèêîâ ñèíõðîííîãî Èíòåðíåò-äèñêóðñà: íà
ìàòåðèàëå ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûõ ÷àòîâ. Äèñ. . . . êàíäèäàòà ôèëîë. íàóê, Åëåö,
2010.
2
Download