МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный университет печати» (Московский политех) Центр дополнительного профессионального образования РЕФЕРАТ «Понятия "Плагиат", "Пиратство", "Контрафакт" в современном авторском праве» Выполнил: слушатель курса «Издательское дело», дисциплина «Авторское право» Зиатдинова А.В. Проверил: Сафронова С.А. Москва, 2022 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………3 ГЛАВА 1. Понятие авторского права, его субъект и объект в законодательстве РФ……………………………………………..….4 ГЛАВА 2. Дифференциация понятий «Плагиат», «Пиратство», «Контрафакт»……………………………..8 2. 1 Понятие «Плагиат»………………………………………………..9 2. 2 Понятия «Пиратство» и «Контрафакт»………………………….11 ЗАКЛЮЧЕНИЕ…..…………………………………………………….14 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК…………………………………15 ПРИЛОЖЕНИЯ………………………………………………………...16 Приложение 1…………………………………………………………...16 Приложение 2…………………………………………………………...17 2 ВВЕДЕНИЕ Стремительное развитие информационных технологий, появление сети Интернет в конце ХХ ощутимо размыло понятие интеллектуальной собственности в России. Наследие СССР, в котором каждый гражданин имел неограниченный доступ к произведениям изобразительного искусства и литературы, также этому поспособствовало. Поскольку законодательство в цифровой среде достаточно медленно реагирует на практику интернетпиратства, оно очень сильно развито в нашей стране. По данным на 2017 год, Россия заняла второй место в рейтинге стран, потребляющих пиратский контент. Для рядовых пользователей сети разница между такими понятиями, как плагиат, пиратство и контрафакт до сих пор и вовсе остается неощутимой, поэтому перепечатка чужих текстов под своим именем, распространение в сети фото- и видеоматериалов, скан-копий литературных произведений до сих пор достаточно популярны. Однако четко понимать разницу между этими видами правонарушений и ориентироваться в степенях ответственности, которая наступает за каждое из них, должен любой специалист в сфере производства контента, к которым, безусловно, относятся и работники издательского дела. В данной работе мы предпримем попытку дифференцировать понятия «Плагиат», «Пиратство» и «Контрафакт», а также определим, кто является субъектом и объектом в сфере авторского права, как оно защищает интересы издателя и автора в нашей стране, и какая ответственность наступает для граждан России и юридических лиц, зарегистрированных в Российской Федерации, за каждый вид нарушения. 3 ГЛАВА 1. Понятие авторского права, его субъект и объект в законодательстве РФ Согласно статье № 1255 части 4 Гражданского кодекса Российской Федерации, исключительные интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. Если произведение было обнародовано на территории РФ или не было обнародовано, но находилось в границах страны в объективной форме (черновик, рукопись, электронная копия документа, нотариально заверенная или имеющая другое доказуемое подтверждение авторства), оно защищается законом. Также произведение может находиться за пределами РФ, однако если за ним признается авторство гражданина РФ, оно также будет защищено законом. Объектами авторского права являются «произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения» — гласит статья 1259 Части 4 ГК РФ. В случае недобросовестного заимствования любого из них в зависимости от размеров причиненного вреда, наступает ответственность. В соответствии с нормами действующего законодательства использование охраняемых авторским правом произведений, как на территории России, так и в других странах, может осуществляться только с согласия автора или его правопреемников (кроме случаев, прямо указанных в законе). Такое согласие дается в форме договора, который заключается между автором (правопреемником), с одной стороны, и организацией, предполагающей использовать созданное им произведение, с другой стороны. При заключении подобных договоров происходит отчуждение определенных авторских использование и правомочий распоряжение (исключительного произведением, а также права на права на использование произведения по лицензионному договору) от автора к другим 4 лицам. Эти правомочия могут рассматриваться как товар особого рода и являются предметом заключаемых договоров1. В соответствии с положениями международных соглашений об авторском праве, членом которых является Россия, к охраняемым на основе этих положений произведениям применяются нормы авторского права страны использования произведения. Авторское право определяет, какие произведения и как долго охраняются, а также подробно регламентирует права авторов и других правообладателей произведения. Термин «авторское право» не следует понимать буквально. По законодательству большинства стран автор может уступить все или отдельные права на созданное им произведение. Поэтому на практике применяется такое понятие, как правообладатель на произведение, которым может быть как юридическое, так и физическое лицо. При издании произведения определить правообладателя на произведение можно с помощью надписи, сделанной рядом со знаком охраны авторского права c на титульном листе изделия. Гражданин признается субъектом авторского права с момента создания произведения в какой-либо объективной форме. Это значит, что для признания авторского права за кем-либо не требуется соблюдения какихлибо формальностей (таких как депонирование экземпляра произведения, регистрация произведения в специальном органе, уплата сборов и т. д.). В ст. 1300 ГК РФ вводится понятие «информация об авторском праве», под которой признается «любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится 1 Гражданское право: учебник. Т. 1 // Под ред. А.П. Сергеева. М.: Издательство «Проспект», 2022. 5 такая информация2. Указанная статья направлена на защиту информации об авторском праве. В этой же статье говорится о запретах ее удаления и изменения. Согласно п. 2 ст. 1300 ГК РФ в отношении произведений не допускается: 1) удаление или изменение без разрешения автора или иного правообладателя информации об авторском праве; 2) воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве3. Следует проводить различие между такими понятиями, как охрана авторских прав и их защита. Под охраной понимается установление всей системы правовых норм, направленных на соблюдение прав авторов и их правопреемников. Тогда как защита — это совокупность мер, целью которых является восстановление и признание этих прав в случае их нарушения. Защите подлежат как нарушенные личные неимущественные (право авторства, право автора на имя, на неприкосновенность произведения, право на обнародование, право на вознаграждение за использование служебного произведения, право на отзыв, право следования, право доступа к произведениям изобразительного искусства), так и исключительные права (передаются по наследству). Авторские права могут нарушаться как в рамках договора, заключенного между автором или иным правообладателем с другим лицом СПС «Консультант». Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ), 4 Ч., ст. 1300 [Электронный ресурс] — Москва, 2022. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/510639c114afe9742a1114add641bb1ce4dd8352/ (14.10.2022). 3 СПС «Консультант». Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ), 4 Ч., ст. 1300 [Электронный ресурс] — Москва, 2022. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/510639c114afe9742a1114add641bb1ce4dd8352/ (14.10.2022). 2 6 на отчуждение исключительного права либо лицензионного договора — с лицензиатом — пользователем произведения, так и в случае так называемого внедоговорного использования произведения, когда оно используется без согласия автора или иного правообладателя на произведения и без уплаты соответствующего вознаграждения. 7 ГЛАВА 2. Дифференциация понятий «Плагиат», «Пиратство», «Контрафакт» Рядовыми пользователями интернета понятия «Плагиат», «Пиратство», «Контрафакт» часто не дифференцируются и, более того, не ассоциируются с их рутинными действиями в сети. Однако на самом деле в эпоху цифровизации количество людей, ненамеренно становящихся пиратами или плагиаторами, увеличивается в геометрической прогрессии. Любая научная работа, созданная в образовательных целях, при неправильном оформлении может содержать плагиат. Книга, скаченная из интернета не с официальной площадки, которой принадлежат права на ее продажу, является пиратской копией. В некоторых странах принимают специальные законы, направленные на защиту авторских прав с помощью норм уголовного права в связи с применением новых цифровых технологий, а также в связи с использованием в сети Интернет. Достаточно упомянуть получивший печальную известность принятый в США Закон об авторском праве в цифровом тысячелетии (Digital Millennium Copyright Act)4. Он дополняет законодательство США в области авторского права директивами, учитывающими современные технические достижения в области копирования и распространения информации. Благодаря его принятию была ужесточена ответственность за нарушение авторских прав в интернете и в то же время сетевые провайдеры получили защиту от ответственности за действия пользователей, которые нарушали закон об авторском праве. В случае нарушения авторских прав государственными организациями возможен и административный порядок защиты, то есть путем обращения в вышестоящие организации по отношению к организации — нарушителю. Белая книга: история и проблемы кодификации законодательства об интеллектуальной собственности // под ред. В.Н. Лопатина. М.: Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, РНИИИС, 2007. 4 8 Однако основным способом защиты нарушенных авторских прав является применение норм гражданского права. Это обусловлено тем, что административная и уголовная ответственность предусмотрена не за все виды правонарушений в области авторского права. Кроме того, следует учитывать то обстоятельство, что авторское право является частью гражданского права. В этом случае защита осуществляется с помощью предъявления иска в суд. Закрепленные в гражданском законодательстве нормы, регулирующие защиту нарушенных авторских прав, учитывают две возможные группы нарушений: нарушение авторских личных неимущественных прав и нарушение исключительных правомочий на использование и распоряжение произведениями, охраняемыми авторским правом. В ГК нормы, посвященные защите гражданских прав, содержатся в ст. 12 ГК, однако применяться они могут с учетом особенностей главы 70 ГК. В частности, речь идет о применении ст. 1250 ГК «Защита интеллектуальных прав», ст. 1251 ГК «Защита личных неимущественных прав», ст. 1252 ГК «Защита исключительных прав». 2. 1 Плагиат Плагиат — это присвоение научных идей, результатов или текстов без корректного указания источника заимствования. Выделяют несколько видов плагиата: • клонирование, • дословный плагиат, • перефразирование, • смысловой плагиат, • мозаичный плагиат, • намеренный и ненамеренный плагиат, • плагиат c участием «авторов-призраков», 9 • дублирование публикаций автором (самоплагиат)5. Остановимся подробнее на последнем виде плагиата, поскольку он для обывателей является наименее очевидным правонарушением, однако его часто совершают не только представители научного сообщества, создающие учебные и научные труды, но и авторы художественных произведений. Проблема самоплагиата или самоцитирования имеет этическую природу. В принципе повторение собственных мыслей в своих же трудах не запрещается законом, однако при большом объеме таких цитат без указания источника первичной публикации возникает вопрос о том, новое ли произведение создает автор или просто переписывает старое, меняя местами куски текста. На первый взгляд может показаться, что подобный прием невозможно встретить в художественной литературе, поскольку перенос отрывка текста из одной книги в другую — это контрпродуктивно. Однако встречается и этот вариант самоплагиата. Например, отрывок иронического детектива Дарьи Донцовой «Княжна с тараканами» с некоторыми незначительными изменениями повторяет отрывок ее же детектива «Свидание под мантией» (См. Приложение 1). Конечно, наличие подобных самоповторов в художественных текстах сделано намеренно, поскольку совпадают даже имена второстепенных персонажей. Если принять во внимание количество текстов, которые ежегодно выходят за авторством госпожи Донцовой, можно сделать вывод, что самоплагиат она использует в целях сохранения объемов выпускаемой продукции, а также ускорения ее производства. Этот пример нами был обнаружен случайно, особой художественной ценности романы Донцовой, по нашему мнению, не представляют, поэтому и особого смысла в уличении ее в самоповторах нет. Однако Дарья Донцова замечена и в других случаях, связанных с плагиатом, например, две ее Камилов А. Р. Уголовно-правовое значение плагиата как юридической категории. // Вестник Челябинского государственного университета № 31. — Челябинск, 2009. 5 10 кулинарных книги6 практически дословно дублируют издание «Приятного аппетита. Кругосветное путешествие по кухням разных народов»7 (См. Приложение 2). 2.1Понятия «Пиратство» и «Контрафакт» Пиратство — это нарушение авторских прав, суть которого заключается в использовании произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора об использовании таких произведений8. В отличие от плагиата, пиратство обычно не подразумевает присваивание авторства чужого произведения. Незаконное копирование осуществляется для использования контента в личных или коммерческих целях. Скачивая книгу, фильм или музыку с нелицензионных сайтов или загружая на них контент, который не произведен им лично и ему не принадлежит, любой пользователь сети становится пиратом. Защищенный авторскими правами контент не обязательно распространять: достаточно факта незаконного копирования. Как только текст начинает множиться с целью приобретения выгоды, пиратство превращается в контрафакт. Контрафакт – это создание нового продукта на основе существующего оригинала с нарушением интеллектуальных прав. В России права на текст принадлежат автору в течение всей его жизни и еще 70 лет начиная с 1 января года, следующего за годом смерти. В это время права на научные, литературные произведения и произведения искусства либо переходят к наследникам автора, если он не продал их при жизни, или могут быть проданы наследниками, например, какому-либо издательству. Статья 1281 ГК РФ также предусматривает исключения, в которых сроки авторского «Кулинарная книга лентяйки» — Эксмо, — Москва: 2007, и «Кулинарная книга лентяйки — 2. Вкусное путешествие» — Эксмо, — Москва: 2007. 7 «Приятного аппетита. Кругосветное путешествие по кухням разных народов». Гюнтер Линде и Хайнс Кноблох — Пер. с нем., изд. «Пищевая промышленность», — Москва — 1973. 8 Право интеллектуальной собственности: Учебник / Е. С. Гринь, В. О. Калятин, С. В. Михайлов и др.; под общ. ред. Л. А. Новоселовой. М.: Статут, 2017. 6 11 права на произведение могут быть продлены. Это случаи, когда автор произведения был участником Великой Отечественной войны (авторские права получают отсрочку окончания на четыре года) и когда автор произведения был репрессирован в годы существования СССР и в последствии был посмертно реабилитирован (70 лет действия авторских прав исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации)9. В свете этих уточнений любопытным представляется иск от издательства «Терра» к издательствам «Астрель» и «АСТ» (холдинг, в который входит «Астрель») по делу о нарушении прав правообладателя на публикацию произведений советского писателя-фантаста Андрея Беляева. Это дело знаменито беспрецедентной суммой иска «Терры» к ответчикам — 7,5 миллиарда рублей. Такую сумму издательство заявило, умножив стоимость подарочного издания текстов Беляева, которую оно выпускало, на количество контрафактной продукции, выпущенной и реализованной «Астрелью». Причиной спора и нескольких судебных исков в данном деле стали разногласия в определении срока охраны прав на книги Беляева. «Терра» апеллировала к тому, что на книги фантаста распространяется 70-летний срок охраны авторских прав. По мнению же юристов «Астрели», этот срок составляет 50 лет, поскольку к 1993 году (когда срок охраны авторских прав был увеличен с 50 до 70 лет) со смерти писателя уже прошло 50 лет. Но адвокаты «Терры» сослались на норму ГК РФ, согласно которой «если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права увеличивается на четыре года». Беляев скончался в блокадном Ленинграде в 1942 году. Таким образом, к 1993 году 50-летний срок охраны авторских прав Беляева еще не истек и должен быть СПС «Консультант», Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ), 4 Ч., ст. 1281 (ред. 07.10.2022) [Электронный ресурс] / Москва, 2022. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/675b81f0bc9b8ecd68ea332ecfd9d1562541fb98/ (14.10.2022). 9 12 продлен еще на 20 лет. Издательство «Терра» приобрело права на издание у дочери писателя в 2001 году, соответственно, с этого времени именно оно являлось правообладателем. С этой позицией согласился и Высший арбитражный суд10. Разбирательство по делу шло с 2009 года, но в 2012-м стороны пришли к мировому соглашению, по которому сумма отчислений в пользу «Терры» была сокращена до 10 тысяч рублей. Потому что ВАС РФ при рассмотрении этого аспекта постановил, что судами не был «исследован вопрос о возможности взыскания компенсации исходя из стоимости контрафактных экземпляров, сведения о стоимости и количестве которых приобщены к материалам дела» и отправил дело в суд первой инстанции. Таким образом стоит отметить, что даже при добросовестном копировании особенно литературных произведений юридическим службам издательств следует уделять особое внимание проверке достоверности сведений об окончании сроков действия авторских прав и в случае сомнений принимать решение не печать текст чаще, чем печатать, поскольку незнание закона не освобождает от ответственности, и недобросовестная проверка данных несет слишком высокие репутационные риски, а также материальные издержки. РИА Новости, Дело по иску издательства «Терра» к издательству «Астрель». Справка [Электронный документ] – Москва, 2010. URL: https://ria.ru/20100302/211723030.html (14.10.2022). 10 13 ЗАКЛЮЧЕНИЕ На сегодняшний день в Российской Федерации действует достаточно развитая система правовых норм, регулирующих отношения по созданию и использованию результатов интеллектуальной деятельности. Российское законодательство устанавливает высокий уровень охраны прав и интересов отечественных авторов. В результате присоединения России к основным международным конвенциям по авторскому праву и смежным правам большая часть результатов творчества иностранных авторов также стала пользоваться правовой охраной на территории нашей страны. Нельзя не отметить, что уровень правовой культуры в современном российском обществе пока что достаточно низок. С одной стороны, многие авторы даже не подозревают о тех возможностях, которые предоставляет им закон, а с другой — издатели, продюсеры и прочие пользователи не желают считаться с данными положениями и открыто их нарушают. Также велик процент случаев, когда нарушение авторских прав со стороны издательств происходит также по причине правовой безграмотности и желания получить выгоду. Изобретение электронной формы хранения и распространения информации создало серьезную угрозу институту авторского права в целом. Соблюдение норм зависит, главным образом, от добросовестности пользователей, так как проконтролировать все случаи размещения в сети охраняемых авторским правом объектов фактически невозможно. Поэтому любому человеку, который связан с распространением информации, необходимо четко разбираться в том, какие последствия наступают в случае несоблюдения им чужих авторских прав и невнимательного отношения к обращению со своими авторскими правами. 14 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 1. СПС «Консультант», Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ), 4 Ч., ст. 1281 (ред. 07.10.2022) [Электронный ресурс] —Москва, 2022. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/675b81f0bc9b 8ecd68ea332ecfd9d1562541fb98/. 2. СПС «Консультант», Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ), 4 Ч., ст. 1300 (ред. 07.10.2022) [Электронный ресурс] —Москва, 2022. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/675b81f0bc9b 8ecd68ea332ecfd9d1562541fb98/. 3. Белая книга: история и проблемы кодификации законодательства об интеллектуальной собственности // под ред. В.Н. Лопатина. М.: Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, РНИИИС, 2007. 4. Право интеллектуальной собственности: Учебник / Е. С. Гринь, В. О. Калятин, С. В. Михайлов и др.; под общ. ред. Л. А. Новоселовой. М.: Статут, 2017. 5. Камилов А. Р. Уголовно-правовое значение плагиата как юридической категории. // Вестник Челябинского государственного университета № 31. [Электронный ресурс] — Челябинск, 2009. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ugolovno-pravovoe-znachenie-plagiata-kakyuridicheskoy-kategorii. 6. РИА Новости, Дело по иску издательства «Терра» к издательству «Астрель». Справка [Электронный документ] — Москва, 2010. URL: https://ria.ru/20100302/211723030.html. 15 ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1 Пример самоплагиата в двух романах Д. Донцовой: «Княжна с тараканами» и «Свидание под мантией» 16 Приложение 2 1) Оригинальный текст кулинарной книги 1972 года издания 2) Плагиат — текст из кулинарной книги 1972 года, использованный в книге Д. Донцовой «Кулинарная книга лентяйки — 2. Вкусное путешествие» 17