СРОКИ И СКОРОСТЬ РАЗВИТИЯ СКЕЛЕТА У ЛОШАДЕЙ, с комментариями по поводу старта молодых лошадей и состояния индустрии скачек Автор: Deb Bennett, Ph.D. Перевод статьи: Елена Дударенок Часть 1 Большое значение имеют недавние беседы, которые я имела с заводчиками, владельцами, руководителями различных организаций по защите животных, репортерами новостей, ветеринарами и многочисленными общественными представителями, которые были озабочены получившими широкую огласку случаями смерти скаковых лошадей, таких, как Ruffian, Barbaro и Eight Belles. В то время как некоторые ссылались на "плохие методы селекции" (инбридинг по Native Dancer) как причину гибельных переломов, которые в конечном счете убили этих лошадей и которые произошли во время или только после скачек с высокими ставками, - другие указали на безудержно растущее злоупотребление допингами, такими, как лазикс (фуросемид), кортикостероиды и фенилбутазон, и обработками, такими, как инъекции в суставы. Доктор Gregory L. Ferraro - в настоящее время Директор центра здоровья лошади в университете Калифорнии в Дэвисе - писал в "The North American Review" в 1992 году: "В общем, препараты, разработанные, чтобы лечить раны лошади и облегчать ее страдание, теперь используются, чтобы вывести животное на трассу, чтобы соревноваться - чтобы вынудить животное, как какого-то получившего травму головы боксера, сделать только еще один круг. Конская ветеринария была неверно направлена от искусства исцеления к ремеслу "управления портфелем", и бизнес скачек находится в процессе убийства своего гуся с золотыми яйцами." Язвительный упрек Ferraro звучит правдоподобно, но есть еще одно: было бы вершиной глупости проигнорировать тот факт, что скаковые лошади обычно тренируются и соревнуются прежде, чем у них есть шанс достигнуть физической зрелости. То, что чиновник, организующий скачки, в интервью национальному радио должен защитить практику скачек двух-, трех- и четырехлетних лошадей - меня не шокирует. Это не шокировало меня и тогда, когда я получала сердитые электронные письма от спонсоров скачек или членов скаковых организаций: у этих людей есть личная заинтересованность, которая, как они чувствуют, подвергается угрозе благодаря фактам, представленными в этой статье. Что меня действительно потрясает - так это сомнение чиновника Американской Ассоциации Конских Практиков (AAEP), который утверждает - в согласии с интересами скачек - что лошади полностью зрелы в возрасте двух лет. Любое подобное утверждение – целиком ложь. Этот человек - я едва ли могу полагать, что он получил ветеринарное образование – полностью неосведомлен, как неосведомлены и многие представители общественности, что лошади имеют больше одной "пластинки роста"; что есть множество центров окостенения, принадлежащих каждой кости тела за исключением черепа; и что график окончания развития эпифизарных пластинок (которое начинается во время рождения и продолжается до шестого года, и согласовано с графиком прорезывания зубов) был хорошо известен ветеринарам, палеонтологам, зооархеологам и специалистам по млекопитающим с начала 19-го века. Иногда ссылаются на выгоду скачек, оправдывая состязание очень молодых лошадей разговорами о том, что "скаковая кондиция хороша для их костей." Это утверждение - ложная трактовка хорошего исследования, которое показало, что, действительно, дистальные кости конечностей молодых лошадей в тренинге перестраиваются в ответ на любую нагрузку, с которой они сталкиваются. Таким образом, для американских заводчиков и скаковых тренеров закономерно иметь молодых лошадей, даже жеребят, в такой тренинговой программе, в которой они бегут группой или стадом налево, на неогороженном валом жестком турфе или грунте - потому, что таковы условия, с которыми они столкнутся на американских скаковых дорожках. Когда были сделаны рентгены или вскрытия молодых лошадей, которые подверглись этой "предварительной подготовке", обнаружилось, что левые боковые стенки тел берцовых костей в ответ на нагрузку утолщились. Однако это никоим образом не влияет на скорость развития кости, и никоим образом - на ускорение (или замедление) графика исчезновения эпифизарных пластин. Кроме того, происходящее во время "предварительной подготовки" – это не развитие "суперкости ", не более значительное увеличение количества вещества кости, нежели это было бы без предварительной подготовки; а просто трансформирование кости; что означает, что вещество кости, которое было бы равномерно распределено вдоль тела кости без предварительной подготовки, в результате этой подготовки просто переместилось от одной стенки кости к другой. Хороша ли предварительная подготовка для молодых лошадей? Только в относительном выражении: для животного, могущего достигнуть подходящего или лучшего вещества и качества кости, если просто позволить им формироваться в течение более длительного времени до скачек. В то время как рост берцовой кости в длину останавливается с исчезновением обеих пластин роста в пределах 1,5-летнего возраста, увеличение обхвата берцовой кости не прекращается приблизительно до 5 лет, и по существу то же самое можно сказать и про обхват (кости) любой другой части конечности; что касается костей, расположенных выше в теле - они формируются позже. Чему данная статья учит по сути дела: тому, что никакая лошадь - любой породы, в любой стране, в любое время в истории, ни сейчас, ни в прошлом - никогда не была физически зрела до пяти с половиной лет; и это будут маленькие, захудалые кобылы, живущие на грубом корме. Здоровые, выращенные в хороших условиях жеребцы, как и множество кобыл, не являются сформированными до шести лет. Высоким лошадям, лошадям с длинной шеей может понадобиться еще больше времени. Все лошади всех пород скелетно созревают по одним и тем же нормам. Теперь я хочу обсудить концепцию скелетной зрелости, и иметь дело исключительно с этим понятием (концепцией). Как я уже сказала, Рейнджер незрел, так как ему 2,5 года. Это не потому, что Рейнджер - "позднеспелый", и не потому, что он принадлежит к "позднеспелой" породе. Нет такой вещи. Позвольте мне повторить: никакая лошадь на земле, любой породы и в любое время - не является и никогда не явлалась зрелой до возраста шести лет (плюс или минус шесть месяцев). Так, например, квотерхорс - не "скороспелая" порода так же, как и араб - не "позднеспелая". Поскольку их скелеты развиваются, они сами - тоже. Я знаю: эта информация вызывает шок у многих людей, которые думают, что заезжать своего жеребенка под седлом в два года – это нормально. Требует обсуждения следующее: 1) что я подразумеваю под словом "зрелый"; и 2) что я подразумеваю под "началом работы". Когда лошадь является скелетно созревшей? Практически все слышали о "ростовых пластинах" у лошадей - и обычно, когда я спрашиваю, люди говорят мне, что "ростовые пластины" находятся где-то в районе запястья лошади (фактически эти люди подразумевают, что они расположены у основания локтевой кости, сразу над запястьем). Это породило высказывание о том, что прежде, чем объезжать лошадь, лучше подождать, "пока ее запястья закроются" (то есть пока ростовые пластины превратятся из хряща в кость, присоединяя эпифиз, или конец кости, к диафизу, или телу кости). То, что люди часто не понимают - так это то, что "ростовая пластина" есть на каждом конце каждой кости, кроме костей черепа, а у некоторых костей (таких, как таз или позвонки, которые имеют много "углов") ростовых пластин - кратное количество. Итак: должны ли Вы ждать того, пока все эти пластинки роста превратятся в кость? Нет. Но чем дольше Вы ждете, тем более это безопасно. Владельцы и тренеры должны понять, что есть легко запоминающийся общий график сплавления ростовых пластин - и затем принять собственное решение относительно того, когда заезжать лошадь, основанное на упомянутом графике, а не на внешнем виде лошади. Поскольку есть некоторые породы лошадей (квотерхорс - первый среди них), которые были выведены таким образом, чтобы выглядеть зрелыми прежде, чем они фактически зрелы. Это помещает этих лошадей в опасную ситуацию в отношении людей, которые или неосведомлены о графике созревания, или более заинтересованы в некоем своем собственном графике (для futurities или другого соревнования) больше, чем в благосостоянии животного. График превращения пластинок роста в кость. Процесс преобразования пластин роста в кости идет, в общем, снизу вверх. Другими словами: чем ниже, ближе к копытам, Вы смотрите - тем ранее большинство ростовых пластин сплавится; и чем Вы смотрите выше, ближе к спине животного - тем они сплавляются позже. Пластина роста наверху копытной кости (самая отдалённая от центра кость конечности) сплавлена при рождении. Это означает, что копытные кости не удлиняются после рождения (они становятся шире - впрочем, благодаря другому механизму). Это - первое. Далее по порядку: Венечная кость: нижняя пластина - перед рождением; верхняя - между 9 и 12 месяцами. Путовая кость: нижняя часть кости объединяется с телом кости с рождением или незадолго до него; верхняя - в 13 - 15 мес. Пясть: верхняя часть объединяется с телом кости с рождением или незадолго до него; нижняя объединяется с телом кости приблизительно в 18 мес. Маленькие кости запястного сустава: верхние и нижние части каждой - между 18 мес. и 2 годами. Локтевая и лучевая кости: верхняя поверхность, несущая весовую нагрузку - между 15 и 18 мес.; отдалённые от центра поверхности - между 3 и 3,5 годами. Плечевая кость: низ - между 1,5 и 2 годами; верх - между 3 и 3,5 годами. Лопатка: гленоидальная, или нижняя (несущая весовую нагрузку) часть - между 3 и 3,5 годами. Задняя конечность: плюсна, копытная кость и путо - так же, как и у передней конечности. Скакательный сустав: этот сустав настолько "поздний", насколько низко он расположен; пластины роста предплюсневых большеберцовой и малоберцовой костей не сплавляются, пока животное не достигнет возраста 3-3,5 лет (так что скакательный сустав известен как "слабое место": даже литература 18-ого столетия предостерегает от запрягания молодых лошадей в плуг или использования их по глубокому или вязкому грунту - или прыжков с большой нагрузкой - изза опасности повреждения скакательных суставов). Большеберцовая кость: низ - между 20 мес. и 2 годами; верх - между 3 и 3,5 годами. Бедро: у этой кости есть 4 главных эпифиза, включая головку, которая входит в вертлужную впадину; они сплавляются между 3 и 4 годами. Таз: вертлужная впадина твердеет между 18 мес. и 2 годами, но остальная часть кости не прекращает расти, пока лошади не исполнится 5 или больше лет. Кости черепа лошади не имеют эпифизов, а формируются, скорее, как плоские пластины. Некоторые из пластин оссифицируются "непосредственно в оболочке плода", и являются, таким образом, почти совершенно костями во время рождения. Они развиваются, увеличиваясь по краям до тех пор, пока не наткнутся на соседние кости, и могут соединиться с ними. Другие кости черепа предварительно формируются в виде хряща. У них также есть центры окостенения, которые развиваются в заданное время. Данные в этой таблице: Silva (1969), Sisson and Grossmann (1947), и мое собственное исследование. Рис. 8. Дистальная часть локтевой кости двухлетней лошади. Стрелка указывает на линию, где перед смертью животного все еще содержались живые "нестабильные" хрящевые клетки. Эпифиз кости полностью отделен от тела кости, и еще не был сплавлен с ним. Это означает, что хрящевые клетки были все еще способны к клеточному делению и, следовательно, к росту; животное стало бы более высоким, если бы выжило. ...и что, Вы думаете, является последним? Позвоночник, конечно. У нормальной лошади 32 позвонка между задней частью черепа и корнем хвоста, и на каждом - несколько пластинок роста, самые важные из которых те, что покрывают тело позвонка. Они окончательно не сплавляются, пока лошади не будет по крайней мере 5(!) лет (и эта цифра относится к маленькой, захудалой, выращенной на пастбище кобыле. Чем выше Ваша лошадь и чем длиннее ее шея, тем позже произойдет последнее сплавление. А что касается самца – это удивительно? – то Вам нужно добавить шесть месяцев. Так, например, чистокровка ростом в 17 ладоней (примерно 173 см), американская верховая или теплокровный мерин, возможно, не полностью зрелы до 8 лет – это то, о чем владельцы таких индивидуумов часто говорили мне, что они это "подозревали"). (Более полная информация об оссификации, сплавлении и прорезывании зубов дана в таблицах в приложении). Значимость графика завершения роста для повреждений спины и шеи по сравнению с конечностями Позднее "закрытие" позвоночника является наиболее значимым по двум причинам. Первая: ни в одной из конечностей нет 32-х ростовых пластин! Вторая: пластины роста в конечностях ориентированы (более или менее) перпендикулярно к силе веса, проходящего через них, в то время как пластины в позвоночнике ориентированы параллельно силе веса, помещенного на спину лошади. В итоге: Вы можете растянуть спину лошади (то есть сместить пластинки роста позвоночника – см. Рис. 5 и 8) намного легче, чем Вы смогли бы сместить пластинки в конечностях. Вот еще один небольшой факт: в пределах позвоночной цепи последними полностью "закрываются" те позвонки, что находятся в основании шеи животного (именно поэтому особи с длинной шеей может понадобиться 6 лет, чтобы достигнуть полной зрелости, т.к. основание ее шеи все еще растет). Таким образом, Вы должны быть осторожными - очень осторожными - чтобы не дергать шею Вашей молодой лошади на себя, или не сдерживать ее в любой ситуации, в какой она напрягает свою шею. Часть 2 Что означает "начать работать" с молодой лошадью? Теперь давайте обратимся ко второй теме - к тому, что именно я подразумеваю под "началом работы" и всему, что этого касается. Много людей сегодня - по крайней мере в нашей привилегированной стране - не понимают, как сильно Вы можете фактически нагрузить зрелую лошадь: очень, очень сильно. Но прежде, чем Вы можете сделать это без значительного разрушения животного, Вы должны подождать, чтобы оно стало зрелым, что означает: прежде, чем попросить его нести Вас на своей спине - подождать, пока ему не исполнится от четырех до шести лет. Что плохого случится, если Вы возьмете лошадь в работу под верхом до этого времени? Две важных вещи - и, вероятно, не те, о которых Вы думаете. Очень маловероятно, что Вы повредите эпифизарные пластинки в ее ногах. В худшем случае может иметь место некоторое разрушение хрящей, но некоторое количество случаев деформирования конечностей из-за ранней эксплуатации является статистически крошечным. Люди, выращивающие лошадей для каттинга, которые вырастают до размеров верховых лошадей в столь молодом возрасте, как полтора года, скажут Вам это - и будут весьма правы. Хотите повредить ноги? Есть намного лучший путь: всего лишь перекормите Ваш домашний скот (Вы должны видеть ребра молодой лошади - не скелет, обтянутый кожей, но видеть их - пока ей не будет два года). Структурное повреждение спины лошади от ранней езды верхом реализовать несколько легче, чем структурное повреждение ее ног. Есть некоторые линии (в стандардбредной породе, арабской, и американской верховой), которые, как известно, наследуют слабое глубокое межпозвоночное покрытие связок; эти животные являются особенно склонными к раннему внезапному возникновению "седловатой спины". Однако особи, принадлежащие этим линиям, ни в коем случае не являются единственными, у кого может быть «провалившаяся» спина, потому что, как упоминалось выше, давление веса на спину направлено параллельно ростовым пластинкам, как и параллельно межпозвоночным суставам. Однако несмотря на то, что я нашла фотографию одного такого случая для этой статьи, хочу добавить, что частота случаев провалившихся спин у лошадей моложе 6 лет также очень низка. Рис. 12. Я получила эту фотографию американской верховой кобылы по имени Lucy много лет назад. В то время ей было 2 года, и она уже была под седлом и в "снаряжении с железом" (хитрое изобретение из ремней, предназначенное для того, чтобы препятствовать лошади опускать голову и округлять спину). Такое обращение заставило ее спину провиснуть. Затем она была покрыта и выносила двух жеребят прежде, чем ее спина провалилась настолько ужасно, что ее пришлось усыпить (когда спина значительно понижается, это влияет на положение и функционирование всех внутренних органов). Итак, о чем нужно волноваться? Хорошо... Вы когда-либо желали, чтобы Ваша лошадь "округлилась" немного лучше? Лучше собралась? Отвечала на шенкель, поднимая спину, наматывая поясницу, лучше подводя зад? Молодая лошадь знает - "наощупь" и "инстинктивно" - что вес на ее спине подвергает ее физическому риску. Я уверена, что все Вы заезжаете свой молодняк самым гуманным и внимательным способом из всех, которые Вы только знаете; и я Вас уверяю: только поэтому Ваша лошадь очень быстро и точно узнает, что такое седло, и что означает ситуация, когда Вы приходите, чтобы оседлать ее. И она любит Вас, и она более мудра, чем Вы - и поэтому позволяет это. Но она не позволяет это безрассудно, против ее самой глубокой природы, которая включает в себя команду от Творца о том, что она должна выжить; таким образом, как только Ваша нога входит в стремя - лошадь принимает меры, чтобы защитить себя. Меры, которые она принимает - те же самые, которые Вы предприняли бы в ожидании груза, прибывающего на Вашу спину: она напрягает мышцы верхней линии; и чтобы помочь себе сделать это, она может также напрячь свои ноги и задержать дыхание ("зажать" диафрагму). Чем раньше Вы решите ездить на своей лошади, тем в большей степени животное сделает это, и чем чаще Вы ездите на молодой лошади, тем больше Вы укрепляете в ней потребность отвечать Вам именно таким образом. Следовательно: пожалуйста, не приходите ко мне с плачем, когда Ваш шестилетка (которого Вы заездили двухлеткой) испытывает трудности в округлении. Любая лошадь, которая не знает, как двигаться с расслабленной спиной, не может округлиться. Суть дела: если Вы - один из тех, кто отождествляет "начало работы" и "езду верхом", то я считаю, что Вам лучше не заезжать свою лошадь, пока ей не исполнится четыре года. Это было старым, традиционным, распространенным во всем мире мнением: приучайте лошадь к снаряжению (ко всем видам снаряжения и ситуаций, с хэндлером на земле) в два года; добавьте заползание на нее и сползание с нее в три; поседлайте ее, чтобы начать ездить верхом, и учите ее двигаться - в четыре; начните преподавать ей маневры или основы любой работы, которую она будет выполнять: кавалетти, или остановки, или скачки, или что-то, связанное с перегоном скота - в пять; и она будет готова к работе в шесть. Старый испанский путь взнуздывания также отражает это, потому что зубы лошади не зрелы (клыки полностью не вышли, также, как и не вышли все постоянные коренные зубы) до шести лет. Когда я говорю "начать работать" с лошадью, я не приравниваю это к верховой езде. Начать работу с молодой лошадью хорошо - один из самых прекрасных тестов (и доказательств) высшего искусства верховой езды. Любой, кто не знает, как начать работу с лошадью, не может знать, как закончить ее. Следовательно, Вы, как владелец, имеете следующий минимальный список приятных вещей, которые можно делать вместе с Вашей молодой лошадью прежде, чем ей будет четыре года - когда Вы действительно начнете с ней работу под седлом: 1. Спокойные прикосновения в любых местах. Спокойные - это не с «затюканным» видом, и не такие, которые лошадь просто терпит; в действительности - ожидаемые с нетерпением. 2. Включая полость рта, морду, челюсти, уши, влагалище/вымя, хвост, передние и задние конечности. Поднимите их - и они должны быть податливыми. 3. Знание того, как идти в поводу. Никакого страха; никаких попыток сбежать; никакого волочения ног; знание, что это ее работа: держать веревку все время провисшей. 4. Достаточно воспитана для того, чтобы идти у Вашего плеча; останавливаться или идти, когда видит, что Ваше тело готовится остановиться или пойти; если пугается - то не прыгает к Вам или на Вас, не входит в Ваше личное пространство, если только специально не приглашена сделать это. 5. Идет через ворота или входит в денник без бросков. 6. Приучена к привязи; когда напугана, может двинуться в сторону, но все время оставляя привязь ненатянутой. 7. Знает, как быть заводной лошадью [идти в поводу за другой]. 8. Несет во рту гладкое нерычажное железо. Опускает голову и открывает рот в ответ на просьбу взять трензель; когда уздечку снимают - опускает голову и самостоятельно выплевывает трензель. 9. Будет работать с волокушей (непромокаемый брезент; мешок, наполовину заполненный песком; легкая шина или сани и упряжь). 10. Становится передними ногами на тумбу или крепкий стенд. 11. Свободные лонжи подключаются тогда, когда лошадь спокойно отвечает на просьбу двигаться вперед; расслабленно и с желанием. 12. Когда управляется - идет свободно, без любого признака того, чтобы сбежать; когда останавливается - устойчиво ставит задние ноги и округляет поясницу; это не зависит от того, тяните ли Вы ее рукой назад, чтобы остановить. 13. Знакома с седлом, вальтрапом и с затянутой подпругой, и принимает их спокойно. 14. Осаживает в руках легко, спокойно и прямо, "по одному шагу". 15. Спокойно грузится в коневоз; разгружается, осаживая изнутри коневоза, без свечек или бросков. Так бы поступила я, если бы это была моя собственная лошадь. Я вольна сделать это, потому что я не нахожусь в чьем-либо графике, кроме графика моей лошади. Я не участник futurity или не планирую им быть. А Вы? Если ответ "да" - что ж, это Ваш бизнес. Но большинство владельцев лошадей не являются участниками futurity. Пожалуйста, спросите себя: есть ли какая-нибудь причина, по которой Вы должны ездить на своей личной лошади прежде, чем ей исполнится четыре года?
