37 376 74.3 ................................................................................ 5 .................................................................. 6 1 , .................................. 1.2. .................................. . . — .: ACT: ). ISBN 978-5-17-057705-7 ( / , 2009. — 222, ACT») ISBN 978-5-271-23003-5 ( 2.1. 2.1.1. ») . , , . 2.1.2. . , , , , . , 84 108!/32. . . . 11,76. ISBN 978-5-17-057705-7 23003-5 « ») « 3000 . ACT») ISBN 978-5-271») ISBN 978-985-16-6806-5 t L.L. « .1. . : PRESSI ( HERSON ) 12 . ............................................................... . ...................................................................... ................................................................................................. ............................................. ~.......................................................... .................................................................. , ................................... ................................................................................................. ., ............................................................................................... ,. ...................................................................................................... ............................................................................... .................................................................................................. ................................................................ ........................................................ ...................................... 12 14 14 16 18 21 23 25 27 28 31 35 38 3 .................................................................. 19.01.2009. . 338. . 2.2. 2.3. ..................................................................... . 376 . 8 2 , . . 37 . [2] — ( 1.1. , 2008 © », 2008 44 4 00 30 .................................................... 49 .......................................................................................... 52 ........................................................................................................................ 55 .... ....................................................... ................................................ ................................................ .' 55 55 56 57 74.3 5 1. 2. 3. .................................................. .......................................... ............................... ................................................. ..................................................... ) .......................................... .'................................................ ........................................... .................................................................. ................................. ..................................... 60 62 64 66 68 71 73 75 77 80 83 .................................... 89 ) .................................................................... 89 7.2. ............................................................ 94 7.3. ............................................................. 96 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ( 7 . 7.1. ( 7.3.1. . , ................................................................ .................................................................. 96 97 ............................................................................. 97 7.3.2. 7.4. — , 7.5. », , , . , . .( ) ............................................................................ 108 ...................................................................... 118 , 7.8. ; , ; 8 , ......................................................................................... .................................................................................................................. 128 220 , , , , , . ; , , , , . — -, 102 7.7. , ? . — , — , — , 100 ....................................... 7.6. , , , ? . . , . . — , — , , — , 1 . , 1.1. . ) 2. , ( . ); 2) , ( : 1) , , , .). ); 3) ). . , ); , , ), « , ». !» , , ...» , « » — . « {« » , , »), , , » . ; »( :« , ,« , , , , , . . , , . ». : « , . , 6 , .), — . , « . . « « ». , 1990). « :« ». . , , 1. , 3) — , . 3. ); 2) , , .( !» , , , ( ( . ( ; . , . ) : 1) , ( - . , ( , , ) - », 1947). , / : PRESSI ( HERSON ) , , »( » — , ). ( , : « , ) . . , , , , , , ; , , — , X. , . 1.2. . , . , . . » (1743) » — , « ,« 8 , , , 1725 . . « » — , , , . , . - , 1887; 1817), (1785) , , ». , » ( , , ». , ; , , , , « . , , « . , , . . , , , . , . , XVIII , , . ; , , - , , , i.itK . (1789) , , , », — , , XVII—XIX . , , 1888; , , . .). , ), , , , ( , ( . , 1899; . — , , . , , , , « : » — , , - « », . 9 , , , « . . , « ), , XX ( . . , , , » »— . (1938) . . XX — , , , . , ), , , , , , . , . , , - 10. : PRESSI ( HERSON ) , > — , ! , 1) 2) ? , XIX I , . ( , , , . , . » (Z903), : ( ), « , . — — , , 20—30. , . « , , » — (1930), . ), (« , , — ? XX ? , . , ? XVIII 2 ir H i .i ; 3) ; 4) -' 1 5) >< »' Him ), , ; , — ( 2.1. ), .( , , 1977; , 1990). «intonatio» ( «intono, intonare» — « , . , , ) ( ; 5) , , , , ) , ); 7) , : 1) 12 , », , , , , : » ( — ). ( ). , ; ; ; 4) — -• , , . , .) , , , . , : , , , ;\ . » »). . , : 1) 2) 3) : 6) « , , ( ! ( w ), ; 2) , » ( i.ii.) — ( — ». : ( . , , . — ), « - »), », « , , . , « . , , « », « », « (« », « », « » .) ( , ), », . , » . « ( « , !» . , » ), : « , 13 , , , -; , , 1958). ( , , . , , , 2.1.1. ; . , , . , , . , , »). , .). « »( , 3. 4. 5. , 6. ( , ); , , ; 2) ; 3) — , 1990). , , — — 14 - , », : 1) , , — ) . ? , - . « « , itiifcpa , , , , , : « . , ; ( , | . . , ( — ». ; ( ) . » . . ; ( 1 , MI . III ««« , ( ); , , « . ...» (1938) , : 1) ; 2) , — , . , — 2. , ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) : 1. ' , . . , , 1990). - . . — . , . , , , , : , , — — — , . . , , . . . 15 : PRESSI ( HERSON ) . : <...> , , . , , . - , , . .). . , , ( , ( , ». , , . — , — — : «... - . * , : , , 1990). , ) . , . -i , , , . <...> »( ). - ( , , — , ». , , , - , . , , 1938). — : « . . ( « , , - -•(( . , , : << , *<>'« , — , , , . , — . ). . ' it , » . , ( 1, ... . , i.itM , ). ( « . — ) , , (1990), »( : « — 16 , , 1938). — („ v — , »( , . , , , , . , , ). » 17 , . — in . — ( , , , , . -| 1 -1 -| % I -1 I . .) -j -1 | -t 1 | -I | ); . , , . — . 5—6 ( . 1) . ( , , : 1) , ( , , , ,( , , — , , 18 : PRESSI ( HERSON ) -Miu'T — . — »( , . , , . ", , "( ), , ....... " , , , : ..... MQ. , ) ....... — , , , 1938). : - , . , »( : « , ); 3) , . ......... , , 1938). , : « 1 , . , . - , - , , | 1 - 1 ( - 1 , 1990). j - | | , iu , Nil <« , . , : ( .); 6) ; 7) ; 8) , ( , , ; 2) , , .). | 4) . ), , ), ). . . 2) — , ( , ); 5) , , ( . , ), , - : ......... 19 — »( , , ( . . ) — ). , , , , , . , , , — , ... , , : «... , , , , . <...> , , . , « , ). — , -10» 1) ( . ) , , , 2) , - 3) . . . . , ). : — . — - — , . 20 », |-, -" . <...> , , . »!1 , , , , . , . , . »( . . , »' , , -» , ). , , . i , — mt l*miM. , HI -1 , , -i ... . <...> ... , *« ! « , ... . , . i* isiiy : «... , , , , ( 21 4) — . , - — , , . , , , , , , , . , , : , . - <...> , , !» !1 . , , . , , , . , , . ... , , . — , , ; , , , . ... » , »( . —» — , : , 22 2) , , ). . , . , , . , , , - -• , . . , in(I . — . , . , . . . , t-orkira. , ( , :« , . ,1 , , , , , 1938). ! , . , ). . , , , , , . , , . ... , . ... , , , : , , < . ||» ; . ; ; — , « — ( : , I) »); ); 3) 23 : PRESSI ( HERSON ) , , . \ ( , — -: . , ! — ; 3) ^ , ( , ' ! ). >, ! : : 1) — ; 2) . ) ); 4) ; — : « »). — " , [ — , , . 24 , " . , , (1903), , . — , .] [ , , ". . . <...> — , . , , , : , — « , i iiii , . . , . , ? , , , J938). -> : — — i . , , , (1958) , . ( , , , , . *iif I ') !>!( (1941) , , -i , .] - — . ». , , ). ti i , . ) ( , . , ( ») . »( , — »( . « |1,! -«»< , * f ti , *'»\ — , — , , , ( . : ) — , . : , , ( , , ) . ( . ). 25 f 1 ( . ( . , ? 1) , -< . 3) , . , . ; — « , j -| — . 2) , , ,j .; . , , ) | , ; -] ; , -| , -' - , , , , , , 1974). « »; , ? , . , , . | . . . (1974), . ): , , , , , , , ; , , ; , , — -t VI . . , -| »1 , . . , — ...» ( : « — " , , », 1947). ( -« :1, ; , ; ; , , , , , , , , . , » , , , — , , . , , 2.1.2. ,; , -• , , >* ; , , , ««« , , , , > , , , , " ; , , ; , , , ; -f» i , , ; < , , ; ; , ; , ; , , , , , , .] , , ". . , « ? — , , , 27 26 : PRESSI ( HERSON ) i 1' « ») — , , » ». . :« , , , , — ( , , , ). , 1990). . . . » [« : ?». -» « , . . , « . , i »( -tw, « ... , , , , : « »( ) :« . ), , », ». « — », 1953). :« , , . » : :« - , . ». : , , •> / L MtiibKO , , ». 2) / — , » », -« '|, , mil (( ?». , . * « / . ». « », , . :« , , 28 / / ?» » . 1) ; ». 3) / ( , », « ». , " » :« , : «... , :« , 1977). , , . :« -, :« - « « , . , » ( « / »—« , — , » , , . , .]. <...> . ". ? , , ( , :" 29 , , . <...> , , , : * , , . ( ' i |; ), , ^ " lino . , « — .« ( . ? . ( " : -- , , 1977). - , -; -,; \, , . , , ( , IMIOB), . . » , , .! . , ». - , , ( « : , 1938). , 1974). , . !» ,/ , , — ( I Din »»"1 \ < . , ...» ( ), . ' •« , , • : , , , . . . ., . , 1977). 30 : PRESSI ( HERSON ) , , . , » -i -i , . , ( ) . , . ( , - ) ). ), . , 1. . « . ( ), - 31 , . . , 2. ''» ( 1 ', :« ) . :« , , :« ,/ -, -* -\ . -(II, ( , , , . , . , ( . , - . t : 1) , , 2) ; 2) 32 - » - ( : 1) - , , , ). . , >.< - , . , , , . . ! , ). » ), )' , mm , . ,/ >< .|' . . - ). i ». ?» ( ); « . ( ). (( - . , ; ; 4) > \. ~ ; 3) : -, -•« , . : 1) , : ;, ' ; 2) , ' ; 4) , ; , ); 3) , 33 } .338 ); . :« / »( »- ...» ( ,/ , 4. ). ™ ). , , , <( ! , , . — , . , . . Me-i <(vi«ie »— . ). :« —« »— ); « , , , 34 . , ( ). » — , , — - : ) — — ( 1 , ), «I -* nil), ). — , , f . ( .), 1 — « -< , — ( , — » , « , 1990). ( . . ; 3) !» ( . — : 1) , f ( —« ( Mt'»). ); 2) / , »( ). . . , / 2.2. ™ . ,/ i l e ii a » ) . — -' , :/ , ); « !» ( , », , , , « « , , , > , t « , , 2.1.2. « » , , , » — » , . — 35 : PRESSI ( HERSON ) » . » ( , , , ( * , »( ), , I ; ? «I -i ' "«( ? , 1981). — • Hi , — ! . . ,) , 11 ? -4. "•• , ><i «1< .| • . . ), \/ -1. ( . -* . , . ( . . ( « » , . , : , \ , , HI : ] - ] « .'' \ — — -6. , . Iiiuoli , ) , , 36 ()) ? -3. »). j . ! ), - . 3) .), - — ? : -: ? : . -. -2. ,•« .) 1 . *. 2) i) -5. • • «Mi , • i iiiv», « » • ). , • - ? , 1) . ( « »). , ? . ). (« », « — » .); ) . ) ) 7) i , , ! ! , -7. . 1 . 37 « » ( .). ! « , , 1981). « — » ? . : , , , . — . , , »), — . , , — _; ,* . <...> , , ( )— — , »( , 2008). — , , -, :« - , -: ,; , . . -• . , . 1 i» >< ntnoca. |«» Hi . . , - ( ( ( , . — — - . , — , i< -( . -1 , , , -i ,1 . ,— -inc . , . — - ) —» ( , ( , . -»> — ), . ) , . . i - . , -" , — ( , , »• «« -- , 2008). , ). . »{ — . — . . , . , , 38 — . , . , »>- , " {' "tiiny io , . , , , , 2.3. 2.1.1. (« , , — — 39 : PRESSI ( HERSON ) ; , ( . « , , ,— , . <...> , . . . ( , . , , »( , — - ; , . . . -; , — -,' , »« » , 2008). , , - , 1990). : , , ). «V . . : , , »( . . , , 1990). « ni — , — - , — 1:15 ( » — . -% . , i — , 2008). - . , , - , ' , 1990). ,^ ( , , , . , , ) ,— — . , - — -- , — , 2000). : -, . - , ). ,|, 2008; Miiiio '* )|( ( ), < tit /> , : t -is ( , . 40 . , , .] , , — — — ) . — /'.' «lit !> i"« « i <« '"« .. . . — — ; , 1999). , . — — 1:10 41 3 . |.| - , (10 1) 2) 3) 4) ); 5) ? , ); ™ (0—10 (1 , 2005; (11 — 12 , 2008). . —3 — 6—7 (6—7 — 14—16 , — - - , -1 ) (3 »( ? , . : —1 - '> — ); ); — 10-11 )( , , : - , , . 1958), », , 2005). ( , . , 1 ( , « ) », ( , ). , , . , ( « » ) 44 . 425—440 ( , , . , , 2000). . . - - ( — , : , — 45 : PRESSI ( HERSON ) »; —« , —« ; ; ; , ? , '« , 2008). . .« , »). « , ») ( , »; », « » •< < i , « , — »), — », « , . . . », « », « . , , -* . , « - », « , 11 . , , , 2006). . , | 1) , « « , , . , 2005). . , ( ,« ,« ?») « , , , , — ). . - , ( , < ?»), , , , , , , , ». , 1968, 1970). , , »( *> », , , ( . • « » . . ?». — , , . . » . »).. « -i . : « * , -; «i'Miiocc , — <« « », « », « , . , . », « - . »— " . ). ?». « , . , . 46 47 . . . . 4 00 , 30 , . , . I ~' ; , I , , ). , ' ( . . , , 1961). « — - , , , : , , , ,( , . -i , . I'tvucmp , ,—« »( 1) 2) , , , 2000). ? ? . ? : ( )» ( , 2008). . , ( ? — ). , . , . , , ) , . . , , , »). , ( « , 49 : PRESSI ( HERSON ) , , . . . , . . , ), . »). ( . , . (« " , . , , 2008). : 1) ( ). 2) « » ; ). . 3) 50 . » — « » . ( — . ( « 19 ) . . 4) . . : 250—680 . , . 11 . ). : 1) 2) ( . , , , . ( , 2008). ? ? . 5 __________________________ . •> < «•( •• ( ( 2.3 (« ») . , ( " . - — , , , 2005) -' ^ ), , . , . , ; , . ; , , ; , , , , . - . . , ,f - , . , . , , 2005). , ). , »( -| . — ; . , ). , , , 52 , - , , . , - . , . , 1« , »«'( , ; , . ; , . , , l . i >' , . , , Hiii : , > « uiiiune . , , (« , — .. "» . , . : , . ; . ; »< ) , . . ; ; . . 53 : PRESSI ( HERSON ) . .. . . . : , ). , , , . , . , , 1) 2) _________________________________________________ (( , ' , . ( -; • , ( ! , :/ , 2006). . . ,- ? . -, ? \ -' ? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. . . . . . . . . . . . . . . 1. , , , , . , : ( ; ) , 2005) : ) . ( , -»ii, 2006). . 55 ; ) ' : : ' //, ///, ////, // //, IIIIIII/, III III, III/ III/, /, /U/U/ 1. ., — )// 2. /— : , ». ,U— , . ' : . ///; ////; // »*' // //; /// ///; //// ////; // // //; // // // /U/UU/U/; /U/U/; ; //UU//; /UU/UU; /UU/; /U/U/U. 1. : ( ) ». : ) III . 2. - )//// , 3. ) ( . ) ( ) U— — a)/UU/ ) /// /// /// ( : , ». ,/— . : B)U//U )//U r)//UU// ). 4. , : , ,U— - : / — ». 3. - , , , . - . : 2. , : ) //// //// ). ) // // // // ) /// /// , — : ) // // // // ) /// /// ) //// //// ) /// /// /// 3. : , , ». — : a)UU/ )// B)//UU// )/U// ): 4 — ; 3 — , ; 2 — , ; 1 — ; — , . : ( ». ) ». )// ). : : ' )/// : ) //// )/ toro, . , , , , . , 56 : PRESSI ( HERSON ) , 57 , , , !1» : , : , si . >« :[l , : , : , ). , , . 1. I, ,*. \. 4. 5. 4. . , . : — , :l , , . . ? . ! , . . -1 i . : „ . |» . , , . : 1. 2. 3. 4. 5. ! ? . .|i ! «•I , :' , ». : 2. . . : . 11 , ?" . , : |I , — ?1 » ? — ? ! . ? || | || __________________?| — : 1. 2. 3. 4. 5. , ! . — ? . ? — 3. . .1l . !1 — ! . ? ! 5. . , : . , [i ?] , . |i .| ». ? ? 59 58 : PRESSI ( HERSON ) , . . 6. : ) ) ) 7. — . ). >" , ? . . ! . . ? ! ? =— =— — — . . ... . , ). ( ». . ! . ... ( ). . : , , , ? . . . , ». . ? ? 2: , ? . . , iv ? , . ... ( - ? ». ? , . ). ! ! . 3. : ? ? . : 4. 60 - : ». 2. . , ... ( , . . . . ? ) ) ) ) i ,« 1. .» , . ? 8. , ) ) ». ? — — — — — — — : - ) ) : , : , ) ) !( ,( ?( ?( !( ,( ) . , ». ,( ?( !( ? . . ,I ». . . ? ? ? 61 4. , . : , . . 5. , . , — — — , »1 , ..' , • f< > i , : , ) . .— . . . , L , , -» -MIII . ?» 5. , ; , : , « , . , ; . -* ». : , . . 62 . , : # , , ». .— , - . . , COOT i !• ? - , .— : . '« , . . , . , IE . , ? , : — — — : . , ». — — — , . •« I : , : , . , >sioDO, — — -I » - . « » . *1 ». ? — ? — 3. . ? ? , . • -i : , , » . 63 : PRESSI ( HERSON ) . : . , " ». — , . , . . <i • <(1 . "•( : , . , . • " : " 2. ». : ? ) ) ) , " ? ? ? - /' . , ?» . . , , - 4. », . , , ? ? . . : . . . . ». " , " . , , " . . - . : ; - , ) ) ) ; , . ( : . - : , . 1. . . . iMH iioe : . . . I, , 6. 64 . , , ! I ( V " ~1 . 2 3 . . ? 2. , — ~1 . — 2 , ». ? -itiM : 1 2 3 . . 3 „ ? *1» 338 ' . f : 2 3 „ ? 65 5. , . ". — ,,«1 , ! — , 1- . 2- . 3- . 6. . , , \~- . , //,, • ' , ». , : ,• ». , \— ( / ) \- . ) /— ///_ \— \\— ». ( . /- \— , : 3. «« 7. , . , . : , : , ~ ' , — , , . , : . 1. — 7: « , -iiC. i i—i , « , . , ». , i , . : , , ), /_ /— /_ \- Ml k . . . , ( - , :" — ?» \=- : , : , —« . », , . , . « 66 : PRESSI ( HERSON ) , 67 », . , 2: ». —" — \ 4 , 4 — , , ; , - ; . 68 , : , , i . 2: , . , , , -» — 3333333 — — — — — : . - . ?» ., 1: ( ) - ...? ( ) - ...? ( ) - ...? ( ) - ...? - v {' -| < ,, , , 'in ». - , |< -i >«., ». -i . ; : , -1 If . 2. . : —i — — , ). 1. , — i* >-«I „ — — 8. ( 1: — —. ; — — V =— =- — . ". : — ; / , . — 3 - \ : , . ». \ s 1 — . , , » -* NA^ ^A \ ' - « 2 ». , , , , -III , -(» , ...? ...? ...? ...? 69 , ( 2: , )?» ( , . )(333) — ( )( - )( )— ( )( )- ( ...? ...? ...? ...? ...? ...? ...? - i )? » .». ( t 'ona - ____________ , ) , 0 , ' ( . 4 — 3 — , 2 , ». I , , 70 - -•< -| . . « — », « , , , , . , , - i , ». — — -•> , . , , ) . 0 -«* it , , , — 3: . , '), . — , ( ) ) 2. .». 0 ^ , ». ( - ^ , 4: *" - , , *" — , . 1: 3 - . , 3 - t , 3 , ...? ...? ...? ...? ...? • ...? ...? 3. , 3 ,« -» 1 , ». 71 : PRESSI ( HERSON ) I. [MJ, [ ] ], [ ]. , : : ». , [ ], [ . «iti <>"'« , : . , , » , , -|' -|". •» - i" iit't n i. 10. : . . . liyX. , , ' 2. , ». — — — — 72 . , : ; — I. - , — -<«ii[ , . , ( -i -* -i ). ' , 1 : . 2- -> i in,, -( «1**! ; ( . . : 1- ; . : , : ». . . : — — , [ ] [ ], 1: 2. ( . ). , . . *> »| , . ' . - (2), . 1. 2. 3. 4. 5. ». !— !— !— !— ,— (3), ( ) , . , . ), (4), , -I : (5). -•I , . (1), . . . 73 2. : , , : , : : , !( !( ?! ( ,( !( , , ». 1. 2. 3. 4. 5. , . '( — — . — 1 — I i ) ) . — ) ) . , ) : . 1. 2. 3. 4. 5. " , ( ). . : , . . , ^ « , '• ». , , , . , , ». . , : -, , , * . , 1. ?» . . . ->> , . " , , i • : * 11. 3. , -> . ^. • , , : . . . 74 ' : . , t , . . , 75 : PRESSI ( HERSON ) , , : ...» : 12. , — — — !( !( ( — — — ( ( ( ). ). , )., ). . |« ). . 3 « . 4 — , — 2 — 1 — — , . , , —//—( , , , , —//—( . \ ? ...» , ). , , ). , . 2.3). , : , . , . . i * , . . , ». 2. , . . , . , , - , : , - . . , , . . : , . : , \& — , ). — //— , ). —//—( — I. *( . — 76 », : ? : ». -t'4 -««• ' -«1 -* - ; . . : 3 : ; ), 2. « . : t -»- ||« ). , : ( ). . ». (2—3 , : ) — . (2—3 ( ) ). ( , )— . ( ). 77 3. . : , : — . — — , .' . ( 0 — — — . i 4. , , , -. , , -. . , . , . : - . , 78 , . ». . . — - : ». . -oil» - . 4) . , — 3) , . . : — , . . * , , . ; , , ». 2) . . « : . it »i i . I, * * : — . ), , . — 20 . . 4 , • , : — 1 . : ». — 2 ». -hM'I , , . i 1) " : . . , . 4. 3 . . : : , . ». , . . . - , . 79 : PRESSI ( HERSON ) 4 3 ' . . 2 1 : — , — , — — ' , . — . , • \ S ); * (> — — 1 — 0 . — ), (4—5 — . • ( : ). . : 1: ». . , , . 2: ? ? ». — — — : — : , . , , . , — « . - , . , : ». , , — . . ? . — . . ? . , > - , : «„ . - ); . , , ), >• -»- : : i I , . — ); (7—8 ); ( 9 (1—2 (2—3 — 13. 1. 80 : — — i — , , ,( ) — ,( ) — — — ?( , ) — ) ,( ) ?( ) , 81 : 4 3 — — 2 — 1 , . . : . , — - : . , . — , * 11,110, . 3. ,1, — t , 4 3 2 1 : . ,( ) ,( , ? ) . ' ; 2- -*«f ) ) — — — , , : , . . , — . : 1- — , : ir Miia -< . -> . 11 » , . . 1 2 . I) ,« -> , HI . 4. , ) , , , . , ) \ — — {•'« — 14. ». — — — — - , . : : — • * ». : . , » . . 82 /// ///; . 1: ». — ///, //, /; — // // //, — / U / U, // U, UU /. 83 : PRESSI ( HERSON ) 2. . . 2) : / — U— , . ?» • I «' ». ?» 2. ><) 3) , ->| i ?» 2 - ». 1: . . . . ?» 2. ?» 2. 4) . . /) ^ . ?» 1: , , 2. - - ! , ». 1 2 3 . , ». . . - Nf AMA 2. ...? ...? ? 1: . ...? . , ?» 5) 84 . 2. 8) . » , ». . ?» 1: . ». . . -» " . . . < . ? ? Irtie 85 — 9) . ? " 1: " , ...? ...? ...? " ?» 3: 10) ": , , , ?» , " 2: . — , ! , ?» ». ). ). -iin'i • , ,t•I — . ). , - -i-«HI . . — 75% . -• — 2 50% . — , , I 11) . . ?1 2: — 0 , — , —< . — . in ' . — . . ». — : , . ) , . 3: : — > "» , : ?» , « — ...? ( — ...? ( — ...? ( 4: 4 1: — .— , ?» 4: . ? — " ...? ...? ...? ?» . 2: , . - : 1. , 2. , , ( ). ») , . 86 ( : PRESSI ( HERSON ) - 25% , ). 87 3. ( ) ( 1) 2) 7 . ). : , ) ) . 7.1. . . (. ) — , , , ». . (*1*« MI , *« .1 ». , . — , , , 2.3. , , — . . : - , - * V» , , • s , ; , . . HS/ — -111 : -i •I iitxa, , — , -• , • , . . - . : — , 89 , • . • » , . • . , , , , . . , . . . : 5. 1, , , , , « . « — . « », . ...» « ...». KHJ ...», « . , ...», « !> -•*•* -I |, !>«> , ...». , -j< < ...» |i I< « -» < -ji • ...» « ...». ( ) ( ) |>1., . , 1«> ( -• 1) . M.t'M . , . : . , -| (, — , , . * ( 6. ) ( . , . , " 2. ...». , . 1. . . , . . 4. ; . • . , « » > « - >, , , , -mw -|' : « « . ...», » .- 2. « ...» , 3. -90 . . , 1. ). , -•1 . 1 -II.II', . 91 : PRESSI ( HERSON ) 2. , . « , » 15 4. ». . ». , ( , , « , , 3. \- 4 ». , . ). , « . . , ) . 1. », », « », « », « » , . . 2. : « « . ' . -* ><> -m « , « ». (, : 1. », |< « . ». 2. , « 3. . . , ». . , ». ». « : — « », « . , -MIII - ( ». 4. , ) , , », ,, , , • i"i,i, . . 4, : »« . , I , » "" < ' !' , Mil (1° 10—12— 3. . , 4. $ . on lb », — « », — « », : — « ». 5. ) ! ! ! ! - : —« ) : 3. « 92 ». , ») :• , -I . 93 --- • • , , . 1. « , : ». . , , , , , , « , 4. , , . , , , . ii i (*'' <, ; ( , -h"»t 3i , . , . : , :« , . < iiiii . .' . : : : , 94 : PRESSI ( HERSON ) , !»; - * : —« - ». - | $f , 7.2. ; -t • w . « * ( » 3. , . , ); . 2. , •> ,/ / . // . , '< - ; ( ). / : , . » :« ; , ; - , ; , . =• =- « =-==- !» ; ; ); (« - ; : ( » - . : »); (« ; »; »); ; 95 '* (« — ,« »); — — »); — , , « » (« ; , , « » « , ». » ( - !' < 5. « »( ». ), -i " , »( ). , 6. ; ; - , 4. . : — — — — » ». 3. ( t«tti : MI **/ . . 7.3.2. ; . 1. , <* 7.3. ) , . , , : • ( • • , , 7.3.1. :» »( . . . , ,« . - ~ » . -utio , , . -• » - . 7.4. 2. , , , -iiiio - -« |1 , , iv, . . 96 « , • • « • • • « , , 1. , » ). 2. ) * , ); i 1 l.iu 338 97 , . , , . , , , , , . , , . : : ,— , , . ? , - . , , , . , , , : ; • • • , . . , -! , , , . . ,, , , , , , ; -* , . . , -U0. . . : : - , : . ! , . . , . . — — — — », , . , . , , , , « : ; ; . , , 99 ; ( 98 : PRESSI ( HERSON ) ). , , ! ! , ! Vx, , ! , . , — it . , ... , , . . , . . , . ! , . 7.5. . . . '•) ! ... ! ! , ! *** ( 1. , , , . . 100 , ). , . * , . * . ( ... , — , ... , , 3. , , . — , ... — 2. . ). » — , ! , . , , ... . . 7.6. , : . /I .// . .// .) / ,/ ,/ ,/ — ,/ ».// .// / .) ,/ .// ,/ .// ,/ .// / ,/ ,/ .// / :// ,/ ?/ .// .// ,/ .// .// .// ,/ /— ,/ ./ ,/ /— .// .// .// ,/ .// .// ,/ .// ,/ ,// /— ,/ .// ,/ /— ,/ — .// .// / .// ,/ .// .// .// ,/ .// /— .// 103 : PRESSI ( HERSON ) / >' .// ,/ ?// ,/ .// .// ,/ i iiii ,/ ;/ .// > ,/ ,/ ./ /— .// .// , — , !// !// ,/ ?..// i / / — ,/ ,/ .// .// ,/ I ( ) ,/ .// ' \/ : t .// .// 104 ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ...// « ;/ .// ,/ — / — !»// :/ ,/ .// ,/ — .// / — i v*iii.// ,/ — ,/ ?// — ...// .// ,/ .// / — !// .// .// !// • . ,/ ,/ ...// ,/ -1 !// ,/ — !// ,/ :/ ,/ ,/ ,/ * ,/ — ,/ -i ,/ t UOUHO !»// ,/ ,/ ,/ - .// ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ .// ,/ /— ,/ /— .// .// ,/ .// ,/ ,/ !// — ,/ .// ,/ 1 — ,/ .// ,/ .// ?// — ) -* :/ .// .// • ,/ ;/ iVf ,/ ,/ ,/ ;/ ,/ ,/ ,/ ,/ !// ,/ ;/ ,/ ,/ — !// :/ !»// ,/ / — ,/ - / — 105 ;/ »,/ ,/ .// « ,/ .// .// « :/ « .// ,/ »,/ — /—« » -. .// ,/ »,/ ,/ ,/ « ,/ ,/ ,/ ,/ — .// .// ,/ ,/ ,/ ,/ .// /— ,/ ,/ ,/ ,/ !// /— !// /— .// ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ 106 :/ .// ,/ .// ,/ ,/ ,/ .// .// .// . ,/ ,/ !»// ,/ .// !// .// ./ / ...// .// t'ro ,/ :/ ,/ .// !// .// ,/ ,/ — ,/ :/ :/ « ,/ ,/ ,/ ,/ :/ »() ,/ ,/ /— ,/ ,/ ,/ :/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ?// ,/ .// ,/ !// ,/ ,/ !// - .// ,/ ,/ ,/ !// ,/ ,/ ,/ / — ?»// ,/ /— ,/ !// ,/ ,/ :/ « ,/ ...// ,/ .// « ,/ — !// .// ,/ !// .// ,/ -' ,/ .// /— ,/ /— ,/ .// :/ ,/ ,/ — ,/ /— .// ,/ ,/ ,/ .// ,/ !»/ — ,/ ,/ ,/ .// — .../ .// ,/ < ,/ — ,/ ,/ !// ,/ » .// « »!// ,/ !»// ,/ !// ,/ !// ,/ ,/ ,/ 107 : PRESSI ( HERSON ) ,/ ,/.// ,/ ,/ ,/ /— ,/ ;/ /— ,/ .// .// .// ,/ ,/ ,/ :/ « !// /— .// ,/ ?// ,/ :/ « !»// <...> :/ « ...»// 1. ) 108 ; ; — — — — — — — — — . , , 3. ): , , , , , , 4. 1. — — — — — — — — : — — — — — — — — — , , ,/ t « » , • • • • • • • • 2. ) ) ) ,/ ,/ . ; :/ : , . , ( ,/ ,/ 2. ~ — — — !»// ,/ ,/ 7.7. ) /— ;/ ,/ !// . : ,/ ,/ :/ « !»// ,/ ,/ !// ,/ ».// ,/ ,/ .// !»// ... ... , ... , ... , , , , , , , . , — . , , , , ... , , ... ... ... , : , , , , , , , . 109 — — — — — — — — — — — — — , 5. , : , , , , , , , — — — — — — — — — , . ». « » 6. ». » — — — — — — — , , « *; : »: , , : 8. , , . 9. , , , , , -; , 10. , '« « , ) !». ). » — — — — — — — — — — — — — — « » « ». « » « »: , , , — — — — , , , , — , . ( , 12. - » ; , , — — — , , , , . , , — - , -t i , , , , , , , ( ). 14. : — — ; » ( ). 13. 7. ; , ; . ». ; : — , : 11. . , « , — , , , , , , , . 15. ): ; ; ; » ; 111 : PRESSI ( HERSON ) — — —« — — ; , »; ; . 16. » « « ». . ; »: « », « , — — — — — — — — ; ; ; ; ». ; . ». 19. , , , », « , « , -ca-f 20. .). ». , , , 25. , .). , ^ ! , : , , ». », ,« 20—30 : « , . ». , , . ( ; , , , », « , ), , . , 27. ( . , . , . ». , ). — , » . »( , 26. ». , : . , . , , , — . 18. , 24. ; . , ». —« . — . , ; , , 23. . ! -* , 21. 22. , . . , : : 112 -| . . 17. , », — , ». », . ». ; : ,] ,! 113 • • , ... . , . • . ... — 29. ». , : -; , — — — — — — — — — — — — — ; ; ; , ; ; . 32. ). 33. — ( , , ). ; »; ». : « , . : »: , » — — — — — — — — — — — — . ): ; ; 35. , ( . ; ». —« , ; 15 ( ). , ; « : 31. ): — — — — — . . ; ; ( , — 30. 12345- , . ; : ; 34. , 28. • • • • , ... ... • . — — — , , , , , , ». 36. : , , , , , , ,~ . , , . ; - 37. • 114 : , . 115 : PRESSI ( HERSON ) . , , • • , • — — , : , : 38. ; ; ; , . 40. ! : . ) 44. — . ». , , , . 45. : ». — , — — - — — ». . : — - ! 1. , . 2. . 3. 4. 5. . . . 6. 7. ; — , , , ...» ». 41. : , , , . . ) «»( . pa- ) . , : . ; 39. . ; .; — 43. , — — — — •' . ». . , »— ; — — — — , . ( ); — — — — 116 . — . — — — — , . • 1 2 3 4 , , 42. : . . - . . '). . 10. . . 117 7.8. . . , . , « — . , — « . " ; , . , . « »: « - : , , , — , , — , , « » « » . — ^ , , . « »— , . , , ,— , . « », « », « », « » . , , ». . , , , * ...» . 2. » , ». , , , « » 1. . ' , , , - : PRESSI ( HERSON ) - — ( — — — — '- « « « , , !»; »: ); »— « « ; . »1 , - . , , ( ); : -» ) » — ( 1 , ; -« » — » — « ! 119 — « » — " , , '< -\ \ — ------- , , . . » », « -------- — ------------------- . . , -. , -0 — -| I* -idi -tnio , , »: . : . : ......... ; . --------------------------- : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --------. W') — : ... --------- .. : ... ; ---------------- : — . ; . , •I» , — . , , . »). . -------------------------------------------------------------------- 120 ------------------- , . — 1 -------------- -------. , ». . ; ---------------- (« . . 1) 2) — — — — . --------------- ...». , — », « — -; « -; ... ... ... ... — — — — — -t ... ... ... 121 , : ........ ........ -0-0.......... ......... ........ ........... .......... ........... — : — », « » — : . ... A A , , , , ...» - , ... — : , . A , « » , : , A , , : A , ; :« - « » . . - ,' . , .... .... .... , : . » « » . 2 — — — — — : , , ; ; ; ; , , — : , , , , , . , . , . . 122 . 123 : PRESSI ( HERSON ) : . . . . . . . . . . . : ». 3. . « » . — — ,/ : . . . . ... . , . . .// . ,/ . - ) « » . . . . - . , . . . ( . . . . . , , , , . . - — ). 4. , 124 .// . . , .// .// , : . : . : . .// : . . , , , . , ,/ .// :/ , , , . , 3—4 , 125 — , , . — , . . , . , /— , .// , , / ^ ( — ,/ / ...// . . ,/ .// 5. ,/ 2) — ). 3) ,/ ,/ ,/ , ,/ .// — . . . 126 : PRESSI ( HERSON ) iiii , vwiTb , . 1) . ) , / , ,/ , , . .// . / * , . ' . : /— .// ,/ ««VHCT . , . - . . 8 _______________________________ • , ... ... , , . : !... , , , . , ... , , . !.. ! . , , ... , . ... !.. !.. . , , . ... , . , ... — , ... !.. , ... , , 128 , , , ... , ... , ... ! , 138 , ... ! ') 129 . , < . , ... . , , , , ... • . -i H'T , -i« ... , ... ,, ... ... — , , ,/ -« .// .// ,/ , .// .// .// .// ,/ — , ,/ * , . , .// .// ,/ , , ,/ ,/ , » . . .// ... . . » ( . , , . , , ... ,| « , .// .// / « , 130 : PRESSI ( HERSON ) , / ,/ ,// ,/ ,/ - .// 131 .// ,/ .// ,/ ,/ ,/ ,/ .// .// /— ,/ .// ,/ .// ,/ .// ,/ :/ — /— .// ,/ ,/ .// ,/ ,/ .// ,/ .// ,/ / .// .// ,/ ,/ .// .// / — .// / — ,/ ,/ / ,/ ,/ ,/ .// ,/ .// / .// ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ .// /— .// -I*1 .// .// .// /— / .// ,/ ,/ ,/ ,/ .// .// ,/ .// .//, .// .// 132 .// .// 133 ,/ .// ,/ ,/ ?/ ,/ ,/ .// .// .// ,/ ?/ ,/ ,/ ,/ .// .// /— ,/ .// .// ,/ ,/ .// .// / .// .// .// .// .// ,/ ,/ / .// / / .// / .// .// ,/ .// ,/ / .// /— ,/ .// ,/ .// ,/ ,/ — :// ,/ ?/ ,/ / / .// ,/ ,/ ,/ ,/ .// ,/ .// ;/ ./// ,/ ;/ ».// .// ,/ ,/ .// .// ,/ ,/ /— ,/ :/ ,/ !// ,/ / — 135 134 : PRESSI ( HERSON ) ,/ ,/ ,/ — ,/ .// ,/ .// .// .// / — / ? / ,/ ,/ ,/ / ,/ .// ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ .// ,/ ,/ ,/ .// ,/ .// ./ ,/ .// /— .// .// / .// .// .// ,/ .// .// .// ,/ ,/ ,/ .// /— / // .// / .// /— .// .// ,/ .// .// ,/ ,/ ,/ .// 136 / .// / .// .// .// .// .// :/ ,/ .// ,/ ,/ ,/ / ,/ .// 137 .// ,/ .// ,/ .// .// .// .// ,/ / / ./// .// / .// .// ,/ ,/ .// ,/ ,/ ,/ .// ,/ ,/ / ?/, .// ,/ .// .// . / .// .// .// .// ./. .// ,/ ,/ ,/ ,/ /— ,/ ,/ .// .// .// .// ,/ ,/ ,/ .// .// ,/ I ,/ .// .// .// ,/ .// ,/ /— ,/ ,/ .// ,/ ,// .// 138 : PRESSI ( HERSON ) ,/ /— ,/ ,/ ,/ ,/ .// /— ,/ .// /— ,/ .// .// ,/ .// 139 /— .// ,/ ,/ ,/ .// ,/ , , , / . — . , ,/ .// ,/ : , ; , .// ,/ ,/ / / .//* , , , , , :« . , — : ' , . » , . * ** . , — , ,, ; . *: , -» ^ 140 , , , , . , . : , ( ; . . , , , , ; , , — , , , , , , : . — , , , , - * ** , — : , , — , , , ; , * ** , ; * ** , , — ~ . . . , , , .// , , . * ** / .// , , . . .// : , * ** .// , . , . , , ,— — . . , , , . , , , : , 141 * ** *** , , , , — , , , ! ' ». — :« ; . , . , , , , , , , , , — . , : , ,— ! " , , — ,— , — ! , — — , — , : , — — . , * ** , , — , , t , . — , . *? ; , . , . ! , , , , , . , . — , . , , , V , , , , , . . . , , , , , . , , , , 1 , ! ?» , . , , . , . — :« . 11 . — . , , . . , , , , * #* , , *** , , , -iy6, , , , , — * ** , , . * ** * ** , .' . , . — 142 : PRESSI ( HERSON ) , — , , , , . , . , . , , ». :« , . 143 . , : . . . , , , | } , , , , — , , , , , , , — , ! , . , : . , . ! > , , — , , , , , , , : , ... . * , , , , , - , , , , , , , % , - Hit , , — , . . , . . ,/ .// * , ! ; . , /— , ei , , , ,/ 144 , , , , , , , , Eroj; . , , , ; ^ , — , . , , . , , , . : , .// ,/ - .// /— .// ,/ , ,/ .// ,/ 145 ,/ ,/ .// ,/ / .// ,/ / ,/ ,/ , ,/ .// ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ .// ,/ — — / : / — , ,/ / .// .// ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ / :// .// / ,/ .// . . .// ,/ ,/ ,/ ,/ ...// ,/ .// ,/ / / .// ,/ .// ,/ .// ,/ !// ,/ .// ,/ ,/ ,/ ,/ , .// ,/ ,/ / .// !// ./. ?// / / . ,/ /— / ,/ ?// ,/ /— .// 146 / ,/ 147 : PRESSI ( HERSON ) / / / ,/ .// ,/ ...// / / / / ,/ ...// ,/ ,/ / / ;/ / ,/ / !// ,/ ;/ ;// / / ...// . / . ,/ ;/ ;/ / ,/ ...// .// ,/ ,/ ...// ,/ ,/ / ,/ .// :/ ,/ :/ . ,/ / ...// / / *** . / !// ,/ ;/ / ,/ .// / / ,/ ...// ,/ !// ,/ ,/ !// :/ / ,/ .// . :/ ,/ .// ,/ ,/ .// / / .// :/ / .// ,/ ».// ,/ .// /— ,/ ,/ ,/ .// ,/ ,/ ,/ / .// ,/ :/ ,/ / ,/ ,/ ,/ ,/ .// !// !// ,/ .// / / .// ,/ ,/ .// ,/ ,/ .// ,/ !// ,/ ,/ .// / ,/ 150 : PRESSI ( HERSON ) .// .// ,/ ,/ .// ,/ ,/ ,/ ,/ *** ,/ .// ,/ / .// ,/ ,/ ,/ / ,/ ,/ ,/ .// ,/ / .// /— ,/ .// ,/ ,/ ,/ :/ « ,/ .// ,/ :/ /— ,/ /— .// .// ,/ ,/ ,/ .// ,/ ,/ ,/ .// ,/ ,/ .// ?// ,/ ?// ?// /— !// /— .// . /— !// ,/ ,/ — ...// ,/ ,/ ,/ ...// ,/ — - .// / / ,/ ,/ .// ,/ :/ .// .// ,/ ,/ .// | .// .// ,/ -<HI MI .// . ,/ / / ./ .// .// .// / .// / ^ .// - / . ...// ,/ :/ ,/ !// ,/ ,/ . .// .// ,/ ,/ .// / ,/ ?..»// !..// ?// ?..// !// ...// ?// /— . / .// ,/ ,/ / / / .// .// / .// / .// 1 HI -- i- / / / ,/ 153 — ...// .// ,/ / / ,/ ,/ .// /— .// ,/ — ,/ ,/ ,/ ,/ !// ,/ .// ' — — ./, . . /— ...// — ,/ — — — — ,/ ,/ ,/ ,/ — ,/ ,/ .// / .// .// ...// ,/ ?// .// ,/ / ,/ ?// ,/ / » .// ,/ — ,// »1 .// !/ — !/ — .// ,/ .// , «;* ,/ / / .// ,/ -( .// / — ;/ ,/ «( : PRESSI ( HERSON ) ,/ /— ?// 154 .// . . / ,/ .// . ,/ .// ,/ .../ ?// ,/ / /— !..// ,/ ./ !// ,/ ;/ .// ?// / ,/ — / ;/ .// ?// .// / - ?// ,/ — — / ,/ .// .// -// — ,/ — / .../ — ; / ,/ /— — ,/ ,/ / .// — ;' ;/ .// — — — — ...// ...// ,/ — 10 ?// ,/ / .// ,/ ...// « ,/ ...// ,/ ...// .../ ».// — .// ,/ ,/ / ,/ , .../ .// /— ,/ ,/ ,// / ,/ ;/ / .// ...// ;/ 155 / .// !// ,/ .../ / ,/ — .../ ,/ ,/ ?// ,/ .// ,/ — !// ,/ ...// -' / ,/ ,/ , ,/ ,/ .// ;/ / ! ;/, ;// ,/ ,/ ,/ .// ,/ ,/ < ,/ ,/ ,/ / — .// ,/ ,/ •1 .// ,/ ,/ ,/ .// .// .// .// » ,/ .// / ,/ -• ,/ ,/ ?// ,/ : /— 156 ,/ .// .// / ,/ * : ,/ .// : ;/ .// ,/ ,/ ,/ !// ,/ ,/ .// » ,/ .// ,/ ;/ /— ,/ . . , .// ,/ .// / -, .// .// / — ...// !// ,/ ,/ / ,/ .// ,/ .// ,/ /— .// ;/ / — .// / ,/ .// .// .// .// .// . . ! ,/ ,/ !< I,/ i »||1 !// ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ — ,/ /— ?// !// . 157 ,/ ,/ ,/ .// ,/ — ...// ,/ ,/ — ,/ ,/ ,/ — .// ,/ ,/ ! ,/ ,/ — — .// .// ,/ .// ,/ ,/ /— .// ,/ ,; ;/ ;/ ,/ .// / ,/ ,/ .// .// ,/ ,/ ?/ — .// .// ,/ .// • ,/ / — ,/ ,/ i - — ,/ .// ,/ — .// ,/ — ,/ .// ,/ — ,/ ,/ ,/ .// . . ' ,/ /— ,/ \ .// ,/ .// ,/ — — ,/ .// ,/ ./' ,/ ;/ ,/ — .// ,/ — ,/ .// . . .// ,/ ,/ - .// ,/ — ,/ ...// ! /— ,/ — ,/ .// .// .// ,/ .// . ,/ .// » !// ,/ ,/ : .// ,/ — .// »ji,/ 158 /— ,/ ,/ • •« ,/ ,/ !// i < ii i ia !// -• i* ,/ ,/ / 1 ,/ ->" »« ,/ .// ,/ -« '' .// .// .// » ?// ,/ .// ,/ 159 : PRESSI ( HERSON ) ,/ ,/ ?!// !// .// ,/ ,/ / .// i( ; .// ., . ... ,/ / ,/ !» —/ , ,/ :/ ,/ / ,/ , !/ ,/ .// ,/ ?/ ,/ / ; ,/ ,/ :/ / ,/ .// ,/ : ,/ ~ / , — , , , , ,/ ,/ ?/ ?// / -s<(, ; '< . , : »! *** ,/ ,/ ? : : . , ,/ . / / . ,/ .// ,/ / ,/ / .// ,/ - yen" ,/ ?!// ,/ ?/ .// ;/ ;/ -i « ,/ / • ,/ ,/ ,/ / ,/ ?// / / | ,/ !..// .// :/ ?// / ,/ ,/ ?/ :' ? / / ?// , ?// ,/ ,/ ,/ , * , -< , ?// ». : , ». *** 160 i Ii . 8 , : : , , , . : 161 — — . * ** , — , , , , . , , , — . . , ... », . , , ,— , 1' . , — . ». . * ** .« " -• , , , 1*<» : « , , ! !— . . i.i . ,— ». * ** , — — .— , , , . ? — ,— • * , ? "' . . . . , , . ,— iiii) ,— , , -1 , . — . *1} - . . . , , 11 - . 162 : PRESSI ( HERSON ) , tv . , »»> . 163 i , , — , — , * , , , , , * , — , — !!! — , ! , !— , , , . , ~ , . — . , ! — , ! — , . , — ! 164 : !!! , — , !!! — -, , : -, , , , -• — -1 . , . : , , . ! . . . . , !!! . — ! . , . . ^ " ? . , . — , , , . , . , , , . , , . — — ! — . . ! , : , . ! . . , , : , , , !! . . . , . . , , . , . ,— , , , . — : , !!! , , — - . - , 165 , , . ; ] . — -< , . , , , . . ... . , »' -; . 3" . . . : , . , , , , , , , , , , , : : , . , , . . . , , , . . 166 : PRESSI ( HERSON ) , , ! , ! . : . ! . , . , . , ... : :« , ! ! ? , . -10, , 1 , ? , , . ! , ? . . ? . . , , , ! -».- , ! . , . , . . -i , ... , : — ! : , , , : -1 ' .' , . ? : : , ,» , : : : — , , ... , : . ..^; ! ! — — . . : , , , . , , : , , . — ' : . ! ! , , , , , »! . 11 , ! ! 167 : , .. . — : . , . , ] . .— , .— . — ... , . : ... ... ?— ? . , , , .— , ' , ; " , ! ... .— . — . ... ... ! , , 11 , ! , . . ) . ! , . , » , , , ... ' , ... . , , . , , ... 168 , . , . , ? ... . , , , , , , . , ! ... . , . , , .— .— : — .— .— , , , . ... . .— , , ! !.. .— ... . -1. , , , , . . , . I ... ( ... . , , ... ) , . ... , 169 , , ! , . . ... . , , — , ? .) , , , , , . , , . , . ... , ' , , , , , ... ... !.. !.. , ... ! . . ! , . . ? ). ! ! ). ). ... , , , ? . ... ... , , . . ? ... 170 ... , ! , ... , ). , . ... ! , , , . ? ? . , , ... , . , . , Nicolas, ? , .) . , .) II ( , ! ! III , , ! ! . !" .) !.. , , — , , , , ! . ... ! , , . . . , ... , , , , — ... ? , ... . , !.. ? , ? . . ). ! , , ... , , . , . — , , , . ! ... ... , , ! ... , ). .) ... ... . , , ... ... ! , ? .) , 171 : PRESSI ( HERSON ) IV , , ... ! , , ). . ). . ^ . ? . . , ). , . . . . , . . . . , !.. ... ? . , . . . ? ? ? , , , . ? ... ' . ! ! V ... . ! I la , . , .) , , ? : . . . , ? ? , , ! , , ! !.. ! ... : , — , ! ). ! ! ? , , ! , ! ,— ( , , , »! . , , ... , . ! : ?» ? , , . . , . ; : . , , . , . , . , , , , , , , . ... . , .) , ! . .) , , ! .. ? ... , , .) : , , 172 , , . . . , , . , . , , , , , ! ! .) ! ! , — ? . ! , ... , , ! , 173 VI ). . ). ? ! . ! ! . , ! , , , , ! ", !.. . ,: !.. , . . VII . . , ! , . ... , , . , ! ... ! ! , , , ..^ , , ... ! , ! ... , , ... , .) . , , , ! , .. ! .) ... .) , ... ! ! , ,. ... ! — ? ?! , VIII , , , . . ! ... , , .. — , , ... ). ... , , ... ). ). ? ... , . ... . ). . ... .) , . . .) , ... . , — ^ ? ! .) ! ! ! .) ...*! , ... . ! . . : ! , , . , . . . . , ? ? ... ... : . , , . . 174 . , ). .) ? - , 175 : PRESSI ( HERSON ) ? ! ... .) , ?.. ? . . :, ' , , ! f ! . ', ? :' . ! , . ! . , ? .) ! , ... , ). , , , , — ! , , , ; 176 , , , , , ... , -< , ^ , , , , ! , ? . ! , , ! , ... , ... , ! .) . , , , -,. -: ! , , , , , . , , , — ! , , , , ! ! , , , - ? ! , ? , , , ... ! .) ? , ! .) . , ; , , ... — ... , . , , , , , , ? ! ! , , . , . , ! — — , , , ; ! .) . ! * , , , ! , , . . ! — , ! ,;, , ! ! : , ! * ', , ! -, ! , , , ' , , ,— ?.. i ! ) ! , , , , , . : , ... , , ? , !— , , , ... 177 .) ? , ! , IX , ! , ». ? ). , !.. . ! : . , ! ! ... ). ? ? . , ! ! . ! ? . , , . ! . , . . . . , , , . ! . ? . , ! . , . . , ? ! . ! . ... .) , ! ! . ? ! ? ? .) . . ! . ? , ! ! !.. , ... ! ! , ? ! ! ! ! , ? , , !.. ! ... , ). ? !.. ! ! .) ? . . ! , ! . . ! ? , ! ). ! ! ... . . . . . , .) ! ! !/ ). . ! , ! ! , .) . . ! . . ! ! . .) , ). ? !.. ? ! ? ? ! , , ! ). , ! , ! ! . . . ! ? , ! ! ! , ! 179 . 178 : PRESSI ( HERSON ) . ! , ! ... ! .) . , ! . , , , ! ... ... . , — ! ). . ! ! ! ? , , ... ... , . ! ! , ! , ! ! - , . X . .) , ... . ... , , 180 ... , , ... ... ). ... , , . - .) ! ! ! , ? . , , , , , , ! , .) , , — ! ... ! ! ! . ! , ?.. , , , ! , ? ... , , , ... ... ! .) ? ... . ! ... ). ; ). ... ... , , ; , ? ? ... . ! ! ). ! ... . : , , ... ! . ... . . ? . ... , . ? ! ... ... ! , ! . ! , .) ... . . , ! . . ... ! ? . , ... ... ... ... — .) ! ! .) , ... - ! , ! , , ? ...» ! . . , ). ! . ! , !.. !.. ... .) ! ! , 181 . . , ! ! , , ... ! , ... , j ! .) ! . ). , .) ... ! , ! ! , , ? ... ... ! , ! ! . - \ ! ' . , , , ! , . , ... , , ... . , , .) ! . !.. , ). ... > , . • ). , ? , . ! , -< .) , . ? . . , ... ! ... 182 ... ! , ; ; ... ! — . , ? , , . ? .) , . , , .) ! , , . - ! ). , .) ! , . ). , ! , ... , ... , ... ! ... ... XI ). ! ... .) ! ! . , ... ... , ! , ! , ... ? . ! ; . .) , , , , ; ; , , , ! <...> , . , » 183 : PRESSI ( HERSON ) , . ! , . . , ; . , , ! , . , , , , ! , . , . . , . *** ; , — . , , . , ... , — : . , , , , ; , , , ; , , — : . , ! ! ... , ; , , — . , , , , ,— — , . ... , ... , , 185 , , . . . . , ? ! : , , ? , , . , , , , ! ! ! ? ! , . , , , ! ! , , ! , ! , , ! , , ! , , , . , , . . ! ! , *** ! ! , , , ! , ! , , . , , , . , , , , , , , 187 : PRESSI ( HERSON ) , . , , . , , , , .— .« ; , . . . , , ,— , !— , , , , ,— ,— , , : , !» — , ». . <...> , . . . ! ? , ,— , . , ,— , , . ; , ; !» !— ». ; .« .— , . , , , , . , : , , , : . , . . , . , , , , . . . ».<...> , . « ! , :« » 189 , , . , — , , ; , : , , , , , . : — , , , — — ! , , , : — — ! , , ! , , . , (I , , : ! , , — , , , , ,— , — — , ! , ,— . , - , : «Ay! Ay!» : ! ! ,— ! , ,— . , , — , - ? , ,— , ,— , , , , , ! , , , ; — — , , , . . , . . , , , . , ! : , , , ? , 1^ , — ! , , ' . , . , , ! , , : , , , , -* , , , , , — . , , , . , , , , . . ( — — , — , — . . ! , , , — , : , : — . , , , , , , , ? , , , — ! 191 190 : PRESSI ( HERSON ) — — . , , — ! , — , , : , , ! , , , , ! , , ,' ! , . , — , , , , ! , . , , ! ; , , ! ?» , - , . , ! ; . : , , ; , , . , 7 . 338 , , , , , , , , : — — , , , , , , , . , . , , , , : « , , ; , , , — ; , : , : « », , - , , , , , , , , , ; , ; , . , : — ! , : , , ,— — . * , , . . . . ' , , , , 192 ! , , ; . ! . : , , . , — -; , , !— , , ! , , , , >, . — , ? cueiy; , , ; , , : — : 193 ; . , ; — , ; — ; ! , — , , , ; : . — . — ; , , : ; . ,— ; > — — , , , — ; , . . , T©f 1 }| ,' , , . , . . , — — , .— , , , ; , , ? , , ; , , , , ,— , , , , , . . ,— , , . , — , ? , . ! . , , — ,— , , , — -1 , , , < ; , , , : » , , , . , ; : , , ... , , — . . ; . ; ; , , , , «, , ; . — ,— , , . ' , — ; * : , : *| , . — ! — , — , , , , , * , , . , , > , . ; ? ! * , || , roeopt ; . : , . , , , . , , , , — ,— , . 195 194 : PRESSI ( HERSON ) — — — , , ,— , , — ,— :; , , ^ '' , , , .' . , . , , , ; . , , , , , ; — , , , . , , ! , , . — -, , ! — ! — — . — , ! . — , , ; , ; , , ... . — , . . , , : , ; , — ; , , . , , : ! : — , ! , , , , . , , , , . , , : , ; ; — , : , . ;• , , 1 — . : . ;~ ; , , , , — ( . 196 ! ; , , : , . ; . , — — ; , , , , , , . « ? , ; » , ,— , . ?— . ,— , — , , , , — , . 197 ! ». . , :« , . , , , . , , . , , , , , — , . , , ? . , — , — , — . — . ; , , ; , . , . ; , ... ... , , — — . .— , . .— , , . : . , , , , , ; , , . : , , , : , — , , , e'i, , — , ! ,- , , ( . , !— :« -| /*: . . — : — , , . — . ?— , , , , -} , , — ,, , , , ; ». , , , , , , , : : , , , , , — ; ; : , . : -| j , ; :« ». 198 „4 , ; - ,J # , , , , ... , ; , . ; . . , *** <...> , , , - . 199 : PRESSI ( HERSON ) , , , », »' , , : , * , , , ; , ^ ,* , '; ! , < , , . , , »\ , ) , , — . , , * ». . . . 200 .] ). , ! . - , ( . . . , , , ! , : . , , — - , . — . , , . . , , , . ; , , , , , : ! , , ? , , :« , , , , , . , , : . ; . , , , , . ! , . , ! ! . , , ! , *' ( . , ,, , ; , ; . <-...> , ! , , , , , , , , , , , , , , , ?» — . 201 . , , , , . , , . , , , », — , . , ; ! ! . , , , , ; !.. - ; . : , , , , , , , . »! !.. . !.. !.. , , , !.. , , , , . , , ! — : , ,— . , , , , , , , , , , . . — , ,— , ; , , ! , , , , . , ; « , : , , !.. ? ? , ^ , — , , , .' : ,— , , , , , , , , ! , :« ; , , , , , , . , ! , . , , — : , ; . ; , , , , , , , . , , . 203 202 : PRESSI ( HERSON ) <...> . — . ; , . , ; ; . <...> , , . '% . « , . « , ». — « , ,— , .« . , — ». : . : ,— ,— , , . « ,— , , , , — ,— , ?» , : . , ?» — ,— . , ,— , : ; , , , , , . , , , , , , ; . , , , , , ; , , , , . , , 204 , . !» — i , » , ; . . , ,— ». .« , !» , , . , !» — , : ... , — , , , . .« ,« *** , , — ,— , . . , . , . , . . ». ; , , . , , , , , ; , , , , 205 , , . — , -• ; , ,— , ,[ — , , , . , , , , , nor ; , , . - , ,!? , , ; ; -; ~#. ; , , * , , , — , , . . , , , . . , , , . , , , , ; ; ... , - , , . , . ; , — , , , : , , , , ; . . , . ' . : , . , : , - , , , ; , , . , , . , , ; , — , , ; : , , , , ; ; . . , , , . . , . , , , , » , . , — : , , ; , — . 207 206 : PRESSI ( HERSON ) , , , , . : , , . , , . , , , , , , , , , - , . <...> . . , » ( , ... , : , , ) . , , ., . , , — . , , — , — . , , . ; — , . , , — . , . , , . , , — ! , , , , , , . ? . 208 , , . . **# <...> . ; ; , ; ». . . . « — , . : , , , , , — , , , . , , , — , ; ... , ; , , , , , . , , , , , . , , , , , — , ; , , — , , . . , ; 209 . ; , . . , , . ; ! , ; . . . : . , , ,— , . , ; , , , ? . <...> . . ... — — , » . , , , ; . ; ' : ; , , , ; . , , . , :« , , , , . , , ; , . , , , . : . — !» , . , , . » , ; , !» — , ; . ,— ; . , , , » , — , . , « , , , ?» . , . . ,« , , ; ; , , . , , . , — . , — . . . . . : , , ; ! — , . — , , . . , , — ; , , — , . . . ! , , , — 211 210 : PRESSI ( HERSON ) , . , , , , , , ; . , ? , — — 212 , , . , . . — ," . , ! , , , — . , , . ; , ! !» , ; ... . , — , , . : , , , , , , , , . — . , . — , — , . , . , , , ! . . , ; , , , , , . . , , : . , . — ! — , , , , , — , , , :« . ; . , , , , , , . , , , . , , , — . — . , ; , ; , , , , , , . ? . , . . , , , : , , , , , , ,— . . , . , , , . , , , 213 \ , . . : , , , , , : , , , . : ». , , — , ; : « , . , , , - , , ; , ! , | 214. < " $# , : « I , 1 - # *'§ | , ! — . , ! : , — . ? ! , ? , ! , , ( : , ! ! , « » , ! , , , ! ! , , , , , . , ) , , . , ! . ! , . ! , — , , , — , . , : — j - I 1 , !» , . , , , ' — !» . « ; . — . ! , , , — , . : , , — , , , . . , — , , , . , , , , , . — ; . ?— ... , ., , ! , . , . , , , , , , ? ? , , . , , . , — , , — — 215 : PRESSI ( HERSON ) , . . — — — , . . , — . , — , , , , , , , " , , , , ! , ! ! ... ... , . . , — , — . , , , , , , , , , , , , 216 . , , — , , , , , ,— , . , , . , . , , . : , , , . , , . , . . . — presto rubato**, , », , ... . staccato*. , . . . , , , , . — , , , , . », » « , . , , . . — , ? , , , . , , , , , , , , , ... .« . . — , , . , : ! ! — , , ! — , ! — ! . , . , , , , , . . . , * " , .). .). 217 / . , . , . . , . , , , , . . , , , , ... — — : . ... . , , — . , , , ! , , , . , , . , ! — ? , . 218 : PRESSI ( HERSON ) ,— ». , — , ... ». , , . , . ! , . . . — ! , . , . — , , , , , , . . . , : «Murder», , «murden> . — , , . .« , - ! — , . . ! — — . , — , \ — ! « , — , , . . . « . »... . , , , — . . , . . . , , , , — — . , ,— , . , ! , — , . , — , , , ! , , , . . . , , , . , , . , . , — , 15. ., 1977. 16. 17. 18. 2005. 19. 1. . — ., 2005. 4. 6. 7. .8. 9. 1969. 10. ., 1996. 11. // ., 1989. 12. 13. 14. 220 . . 5. , / . 1960. . . — ., 1974. . ). — ., 1976. . . ., . , 3. . — : . . . 21. . — ., 1977. ., 3. / 4. // . — ., 1985. 22. . . — ., 1990. 23. . ., 1949. 24. . // 25. . 26. . // . - .. — ., 1961. . — ., 1958. / . . 1978. 4. / . 1973. 28. // 29. . 30. .— 31. 32. 33. . — . 1965. . 1981. . ., . . — ., 2005. . . / . 27. . ., .-, . — ., 1981. . . // . — ., 2006. . ., . ... ( ., . . . . — ., 1954. . . - . — ., 1973. . — ., 1981. . . ., 20. // A.M. , ., 1990. 2. . , 3. . .— . . 4. . . . — ., 1978. . . . ... . ( . ). — ., . . . — ., 1995. , 1983. . — ., 1993. . . // . . — ., 1986. . : . — ., 1992. // . — ., 1972. 221 34. 35. 36. 37. 38. 40. .- ., 1966. 41. . . .— 43. 53. . // . // , . 60. — ., 1971. 42. 52. A.M., . . — ., 1991. . — .; ., 2003. . — ., 1990.' . . ., ., 2000. . . — ., 1947. ., .— 39. 44. 45. , 46. 47. 48. 49. 1999. 50. 51. ., . , 1989. . . . 56. 57. - . // , ., 1990. , 1975. // , , . . . — ., 2005. . — ., 2008. . — ., 1998. .^ . — ., 1998. . — ., 1980. , ., 27-28 »( 54. . — ., 1969. 61. 62. 63. 64. . — ., 1978. .— , 1981. . — . 58. 59. . 60. .— . . . 55. ). — ., 1997. : . 1978 . — ., 1978. . 222 : PRESSI ( HERSON ) 2111 . . . . ') . 1968. ; . — ., 1990. . . . // . , ., 1990. . . — ., 1938. . / , 1992, . . . . — ., 1964. // . 4, . 2. // . — ., 1962. // - 3. . — ., 1979. // - .— , 1974. . — ., 1953. 4- « » . . . . . « . « » -005-93, — 77.99.60.953. -014255.12.08 « ., , . « ACT» 141100, , . 96 ». , . , » 129085, . , . « 02330/0131528 , 220013, , 2; 953005 23.12.2008 . , . « , 220013, 129085, » 02330/0150205 30.04.2004. , . 1, . 3, . 4,- . 42. 30.04.2004. , . , ACT» : (495) 615-53-10, ». , 79. 21, 7 : 232-17-04