bookap info МакДауэлл Консультирование молодежи 1

ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÌÎËÎÄÅÆÈ
Ïîñîáèå äëÿ ìîëîäåæíûõ ñëóæèòåëåé,
ïàñòîðîâ, ó÷èòåëåé è ðîäèòåëåé
Äæîø Ìàê-Äàóýëë
Áîá Õîñòåòëåð
«ÁÈÁËÈß ÄËß ÂÑÅÕ»
ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ
2006
Originally published by W Publishing Group,
a Division of Thomas Nelson Inc., as
Josh McDowell's Handbook
on Counseling Youth
By Josh McDowell and Bob Hostetler
© 1996 by W Publishing Group,
a Division of Thomas Nelson Inc.
ISBN 0-8499-3236-X
Translated into Russian by permission
Ïåðåâîä: Ðûáàêîâà Î. À.
Ðåäàêòèðîâàíèå è âåðñòêà: Öûãàíêîâ Þ. À.
Òåõíè÷åñêèå ðåäàêòîðû: Òèìîôååâ Ä. Á., Ïàïàÿí Í. Í.
Äèçàéí îáëîæêè: Ìîë÷àíîâ À. Þ.
Êîððåêòîð Ðóñàíîâà Å. Ñ.
Çàêàçû íà êíèãó, à òàêæå âñå çàìå÷àíèÿ è ïîæåëàíèÿ
ïðîñèì íàïðàâëÿòü ïî àäðåñó:
196233, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, à/ÿ 237. Õðèñòèàíñêîå îáùåñòâî
«Áèáëèÿ äëÿ âñåõ», èçäàòåëüñêèé îòäåë
Òåë./ôàêñ: (812) 541-86-88
Ýë. ïî÷òà: [email protected]
Èíòåðíåò: http://www.bible.org.ru
Îõðàíÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì îá àâòîðñêîì ïðàâå. Íèêàêàÿ ÷àñòü ýòîé
êíèãè íå ìîæåò êîïèðîâàòüñÿ è ïóáëèêîâàòüñÿ íèêàêèìè ñðåäñòâàìè
(ïå÷àòíûìè, ôîòîãðàôè÷åñêèìè, ýëåêòðîííûìè, çâóêîçàïèñûâàþùèìè
è ïð.) áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëüñòâà.
ISBN 5-7454-0962-2
© Ðóññêîå èçäàíèå, «Áèáëèÿ äëÿ âñåõ», 2006
c
{©¯ÈÎËÓÒ«­ãȺȯӺ°ˆÒ
¼Ñ¿ ÉÌÇ¿ Ç ÄÄ ¿ÁÑÍÏÚ ÁÄÐÛË¿ ÍÀÞÆ¿ÌÚ ÌÄÍÀÚÉÌÍÁÄÌÌÍ ÕÄÌÌÍËÒ
ÁÉÊ¿ÃÒ Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÒ ËÌÍÂÇÔ ÊÝÃÄÈ ÀÄÆ ÉÍÑÍÏÚÔ Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ ÄÄ
ÀÚÊÍÀÚÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ«ÚÔÍÑÇËÎÍÀÊ¿ÂÍÿÏÇÑÛ
£ÄÈÊ¿ ÄÊÊÇпÉÍÑÍÏÚÈÇÆÒÖÇÊ×ÄÐÑÛÃÄÐÞÑÐÄËÛÍÐÌÍÁÌÚÔÑÄËÇ
ÐÍÀÏ¿Ê×ÄÐÑÛÑÚÐÞÖÐÄËÛÐÍÑÐÑÏ¿ÌÇÕÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÇÆÀÍÊÄÄÖÄË
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ
¢¿ÏÏÇ Ç £ÅÇÌÌÇ ¨ÄÈÑÐ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÍÁÄÊÇ Á¿ÅÌÚÄ Ç ÍÀ×ÇÏÌÚÄ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÃÊÞÜÑÍÂÍÎÏÍÄÉÑ¿
ÍÀ¿¼Á¿ÌпƿÄÂÍÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÐÍÁÄÑÚÇÀÄÐÉÍÏÚÐÑÌÍÄÅÄÊ¿
ÌÇÄÎÍËÍÖÛǯÍÀ¿®ÇÉÄÏÇÌ¿ÖÛÞÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌ¿ÞÎÍËÍØÛÁÎÄÏÄ
ÊÍËÌÚÈËÍËÄÌÑÎÍËÍÂÊ¿ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÛÏ¿ÀÍÑÒÌ¿ÃÎÏÍÄÉÑÍË
ÄÉÉÇ ÄÊÊÇÐÆ¿ÑÍÖÑÍÍÌ¿ÇÆÒÖÇÊ¿ÍÐÌÍÁÌÚÄÏ¿ÆÃÄÊÚÏÒÉÍÎÇÐÇÇ
ÀÄÐÐÖÄÑÌÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏ¿ÆÍÉ¿ÆÚÁ¿Ê¿Ì¿ËÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÒÝÎÍËÍØÛ
rãȺȯӺ°ˆ Èmˆº¯ÈäÒ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÈä
°ÑÇÁÄÌҟÏÑÄÏÀÄÏÌÒÇÉÊÇÌÇɿˋ¬ÍÁ¿ÞÅÇÆÌۚ«ÇÌÇÏÑ¿x«¿È
ÄÏ¿Æ¿ÕÄÌÌÚÄÐÍÁÄÑÚÇÏÄÿÉÑÍÏÐÉÒÝÎÏ¿ÁÉÒ¿Ñ¿ÉÅÄÆ¿ÎÍËÍØÛÎÏÇ
Ï¿ÀÍÑÄÐÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ËÇ
¯ÇÉÒ³¿ÒÊÄÏÒÉ¿ÉÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒÎÍËÍØÛÉÍÑÍÏÍÂÍÎÏÇÇÆÊÍÅÄÌÇÇ
ÁÍÎÏÍÐÍÁÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÇÌÁ¿ÊÇÃÌÍÐÑÛÝÇÃÊÇÑÄÊÛÌÚËÇÀÍÊÄÆÌÞËÇÍÉ¿
Æ¿Ê¿ÐÛÀÄÐÕÄÌÌÍÈ
¯ÍÀÄÏÑÒ²ÇÑÉÍËÒÆ¿ÁÉÊ¿ÃÁÌ¿ÎÇпÌÇÄÂÊ¿ÁÚÍÎÏÄÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÔÇ
ÌÄÎÏÇÞÑÇÇÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
©ÄÌÒ²ÇÊÂÒÐÒÆ¿ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝÎÍËÍØÛÎÏÇÇÆÊÍÅÄÌÇÇÎÏÍ
ÀÊÄËÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÎÍÎÚÑÉ¿ËÇÎÍÀÄ¿
Ï¿È¿ÌÒ ¬ÛÝËÄÌÒ Æ¿ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝ ÎÍËÍØÛ Á Ì¿ÎÇпÌÇÇ
ÂÊ¿ÁÍÖÏÄÆËÄÏÌÍÈÆ¿ÀÍÑÄÇÌÄÁÌÇË¿ÌÇÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ªÜÏÏÇ°ÑÇÁÄÌÐÒÆ¿ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝÎÍËÍØÛÁÌ¿ÎÇпÌÇÇÂÊ¿
ÁÚÍÀ¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏ¿Ô
°ÑÇÁÒ ÏÇÌÉÄÏÔÍÓÓÒÁÌÄÐ×ÄËÒÕÄÌÌÚÈÁÉÊ¿ÃÁÐÍÆÿÌÇÄÂÊ¿ÁÍ
ÎÏÍÂÒÊ¿Ô×ÉÍÊÚÇÍÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÈÍÕÄÌÉÄÐÁÍÇÔÃÍÐÑÇÅÄÌÇÈ
ÇÊÊÒ¯¿ÈÊÇÖÛÇÖ¿ÐÑÚÄÇÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÞÎÍËÍÂÊÇÌ¿Ë
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛËÌÍÂÇÔÍ×ÇÀÍÉÇÎÍÐÑÏÍÇÑÛÜÑÒÉÌÇÂÒÎÍÏ¿ÆÒËÌÍËÒÇÒÃÍÀ
ÌÍËÒÎÊ¿ÌÒ
¿Ñ¿ÉÅÄËÌÍÅÄÐÑÁÒÒÁ¿Å¿ÄËÚÔÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁÖÛÇÑÏÒÃÚÎÍËÍÂ
ÊÇÌ¿ËÌ¿ÎÇпÑÛÜÑÒÉÌÇÂÒ
c
°ÏÄÃÇÌÇÔ
²ÇÊÛÞË ÜÉÒÐÃÍÉÑÍÏÓÇÊÍÐÍÓÇÇοÐÑÍÏÎÇпÑÄÊÛÉÊÇÌÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÐÇÔÍÊÍ¿ÁÑÍÏÉÌÇ‹©¿ÉÐÉ¿Æ¿ÑÛÎÏ¿ÁÃÒÐÄÀĚNj©¿ÉÐÉ¿Æ¿ÑÛÎÏ¿ÁÃÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÒÉÍÑÍÏÍÂÍÎÏÍÀÊÄËښ
¢ÜÏǯ©ÍÊÊÇÌÐÃÍÉÑÍÏÓÇÊÍÐÍÓÇÇÍÀʿÿÑÄÊÛÐÑÄÎÄÌÇÁÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÉÊÇÌÇÖÄÐÉÍÈÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇ¿ÁÑÍÏÍÖÄÌÛÒÁ¿Å¿ÄËÍÈÉÌÇÂNj®ÍÃÏÍÀÌÍÄ
ÁÁÄÃÄÌÇÄÁÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÄÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇĚ
ÃÍÉÑÍϪÜÏÏÇ©ÏÜÀÀÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÎÍÉÊÇÌÇÖÄÐÉÍÈÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇÇÆ
ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿§ÊÊÇÌÍÈп¿ÁÑÍÏÉÌÇ‹°ÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍÀÏ¿É¿š‹§ÆÌÒÑ
ÏÇÁÍÁÌĚÇÃÏÒÂÇÔ
³ÏÜÌÉ«ÇÌÇÏÑÇ®ÍÊ«¿ÈÄÏÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÇÉÊÇÌÇÉ«ÇÌÇÏÑ¿«¿ÈÄÏ¿
Ç¿ÁÑÍÏÚÀÍÊÄÄÑÏÇÃÕ¿ÑÇÉÌÇÂ
ÃÍÉÑÍϣũÄÈÑ­ÊÐÍÌ¿ÁÑÍÏÉÌÇÂNj©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁšÇÒÁ¿Å¿ÄËÚÈÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÎÐÇÔÍÊÍÂ
~ÈäËÈÓÒ«Ò¯ËËÓÏÒ¯ºmÈÓÒ˯‚}º¹Ò°Ë®
«ÚÀÊ¿ÂÍÿÏÌÚ²¿ÏÃÒ ¿ÊÊ¿ÏÃÒ«¿ÈÉÒ©ÍËÀÒ«¿ÈÉÒ¼ÏÏÒ¼ÃÒ
´ÜÉÌǼÌÌ´ÄÊÁÇÂÎÏÄÎÍÃÍÀÌÍËÒ£¿ÏÏÄÊÒ£ÅÄÉÐÍÌÒ©ÄÌÃÇ«¿É
¢¿ÈÏÒ ÇÊÊÒ¯¿ÈÊÇ©ÜÑÇ°ÇÊÇ ÍÈÃÒ¡¿ÏÌÄÏÒÆ¿ÑÍÖÑÍÍÌÇÍÆÌ¿ÉÍ
ËÇÊÇÐÛÐÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚËÇË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ËÇÉÌÇÂÇÎÏÇÌÞÊÇÒÖ¿ÐÑÇÄÁ
ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÇÇÿÊÇÕÄÌÌÚÄÐÍÁÄÑÚÀÊ¿ÂÍÿÏÞÉÍÑÍÏÚËÜÑ¿ÉÌÇ¿ÐÑ¿Ê¿
Ì¿ËÌÍÂÍÊÒÖ×ÄÖÄËÀÚÊ¿ÀÚÀÄÆÇÔÒÖ¿ÐÑÇÞ
jÏÈÓÒËÒºÁº¯äãËÓÒË
«ÚÀÊ¿ÂÍÿÏÌÚ£ÅÍ®ÍÊÒÖÛÞÎÍËÍØÛÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÇÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÎÍËÍÂÊÇÌ¿ËÎÏÍÈÑÇÁÄÐÛÎÒÑÛÍÑÆ¿ËÚÐÊ¿ÜÑÍÂÍÑÏÒÿÃÍÄÂÍÏÄ¿ÊÇÆ¿
ÕÇÇ
ª¿ÒÏÄ©ÄÌÃÄÊÊÎÍÑÏ¿ÑÇÁ×ÄÈÌÄË¿ÊÍÐÇÊÃÊÞÎÏÇÿÌÇÞÜÑÍÈÉÌÇÂÄ
ÄÄÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÁÇÿÇÆ¿ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÎÏÍÕÄÐÐÍËÇÆÿÌÇÞÇÍÓÍÏË
ÊÄÌÇÞ
°ÛݼÌÌ£ÅÍÌÐÆ¿Æ¿ÀÍÑÒÇÁÌÇË¿ÌÇÄÎÏÇÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄÏÒÉÍÎÇÐÇÉ
ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇ
©ÜÑÏÇÌ«ÝÏÏÄÈÇ°¿ÀÏÄ°ËÇÑÆ¿ÐÉÏÒÎÒÊÄÆÌÚÈÇÑÁÍÏÖÄÐÉÇÈÎÍÃ
ÔÍÃÉÁÍÎÏÍпËÜÐÑÄÑÇÖÌÍÐÑÇÍÓÍÏËÊÄÌÇÞÇÒÃÍÀÐÑÁ¿ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÿÌ
ÌÍÈÉÌÇÂÍÈ
¬¿ÉÍÌÄÕËÚÀÊ¿ÂÍÿÏÌÚËÌÍÂÇËÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ËÇ¿ÁÑÍÏ¿ËÉÍÑÍÏÚÄ
ÕÇÑÇÏÒÝÑÐÞÁÜÑÍÈÉÌÇÂÄÆ¿ÇÔÃÍÊÂÇÄÂÍÃÚÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÇÐÊÒÅÄÌÇÞ
£ÅÍ׫¿ÉŒ£¿ÒÜÊÊ ÍÀ´ÍÐÑÄÑÊÄÏ
c
{mËËÓÒË
Ð
ÎÍÊÒÖÇÊÎÇÐÛËÍÍÑÍÃÌÍÂÍÁÄÏÒÝØÄÂÍÉÍÑÍÏÚÈÐÊÒ׿ÊËÍÇÁÚÐÑÒ
ÎÊÄÌÇÞ­ÌÇÄÂÍÅÄÌ¿ÁÐÄÂÿÐÑ¿Ï¿ÊÇÐÛÀÚÑÛÔÍÏÍ×ÇËÇÏÍÃÇÑÄÊÞ
ËÇ­ÌÇÔÍÃÇÊÇÁÔÍÏÍ×ÒÝÕÄÏÉÍÁÛÇÁÐÄÂÿÂÍÏÃÇÊÇÐÛÐÁÍÇËÇÃÄÑÛËÇ
¬Í ÌÄÿÁÌÍ ÍÌÇ ÒÆÌ¿ÊÇ Í ÐÁÍÄÈ ÐÑ¿Ï×ÄÈ ÃÍÖÄÏÇ Ñ¿ÉÍÄ ÖÑÍ ÇÔ ËÇÏ
ÏÒÔÌÒʼÑÍÑÖÄÊÍÁÄÉÌ¿ÎÇпÊËÌÄÖÑÍÄÂÍÃÍÖÛxÐÇËοÑÇÖÌ¿ÞÃÄ
ÁÒ×É¿ÌÍÍÌ¿ÌÇÉÍÂÿÌÄÀÚÊ¿ÎÍÎÒÊÞÏÌ¿ÐÏÄÃÇË¿ÊÛÖÇÉÍÁ£ÍÌÄÿÁ
ÌÄÂÍÁÏÄËÄÌÇ
­Ì¿ Ì¿Ö¿Ê¿ ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ Ð Ë¿ÊÛÖÇÉÍË ÇÆ ÓÒÑÀÍÊÛÌÍÈ ÉÍË¿ÌÃÚ Ç
ÁÐÉÍÏÄÁÐÑÒÎÇÊ¿ÐÌÇËÁÎÍÊÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ¦¿ÑÄËÍÌ¿ÐÑ¿Ê¿ÎÄÏÄÔÍ
ÃÇÑÛÍÑÍÃÌÍÂÍÓÒÑÀÍÊÇÐÑ¿ÉÃÏÒÂÍËÒ¬¿ÐÑ¿ÊÍÁÏÄËÞÉÍÂÿÍÌ¿ÎÄÏÄ
ÐοʿÐÍÁÐÄÈÓÒÑÀÍÊÛÌÍÈÉÍË¿ÌÃÍÈ°ÑϿÿÝØÇÈÍÑÄÕÌÄÿÁÌÍÒÆÌ¿Á
×ÇÈÍÀÜÑÍËÌ¿ÎÇпÊËÌċ£ÅÍ×ËÍÞË¿ÊÄÌÛÉ¿ÞÃÄÁÍÖÉ¿ÎÍ×Ê¿ÎÍ
ÏÒɿ˚
ªÝÀÞØÇÈÍÑÄÕÇÆÊÇÊÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÁÎÇÐÛËÄÉÍËÌÄ­ÌÔÍÑÄÊÆÌ¿ÑÛ
ÖÑÍÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍÂÍÁÍÏÇÑÛ­ÌÒËÍÊÞÊËÄÌÞÍÑÁÄÑÇÑÛ¬¿ÌÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆ
ÄÂÍÁÍÎÏÍÐÍÁÞËÍÂÍÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÃÏÒÂÇÄÌÄÑÔÍÑÞÍÖÄÌÛÐÑ¿Ï¿ÊÐÞ
¬Ä ËÍÂÒ ÐÍÐÖÇÑ¿ÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿Æ Þ ÐÊÚ×¿Ê x ÇÆ ÎÄÏÁÚÔ ÏÒÉ x
ÎÍÃÍÀÌÚÄÇÐÑÍÏÇÇÐÎÍÐÍÀÌÚÄÏ¿ÐÐÑÏÍÇÑÛÿÅÄпËÚÔÅÄÐÑÍÉÍÐÄÏÃ
ÌÚÔ¯ÍÃÇÑÄÊÇÃÄÃÒ×ÉÇÇÀ¿ÀÒ×ÉÇÒÖÇÑÄÊÞοÐÑÍÏÚËÍÊÍÃÄÅÌÚÄ
ÐÊÒÅÇÑÄÊÇ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ËÌÄ Í ÐÁÍÇÔ ÌÄÒÃ¿Ö¿Ô Ç ÐÑÏ¿Ô¿Ô Í ÐÁÍÄË
ÂÍÏÞÖÄËÅÄÊ¿ÌÇÇÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÁÐÊÍÅÌÚÔÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔÐ
ÉÍÑÍÏÚËÇÍÌÇÐÄÂÍÃÌÞÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ
±¿ÉÍÁ¿ÎÏÇÖÇÌ¿ÎÍÀÒÃÇÁ׿ÞÌ¿ÐÌ¿ÎÇпÑÛÜÑÒÉÌÇÂÒ
£¿ÌÌÍÄÎÍÐÍÀÇÄxÌÄÒÖÄÀÌÇÉÃÊÞÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
ÑÍÁ´ÍÑÞÁÌÄËÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞËÌÄÌÇÞÇÐÍÁÄÑÚÍÎÚÑÌÚÔÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿
ÊÍÁÜÑÍÂÍÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÖÑÍÀÚÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÇÆÀ¿ÁÊÞÑÛËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÑ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ Ï¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ç ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ Ã¿ÌÌÍÈ
ÉÌÇÂÇÌÇÁÉÍÄËÐÊÒÖ¿ÄÌÄËÍÅÄÑÆ¿ËÄÌÇÑÛÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÊÄÖÄÌÇÞ
ÇÊÇ Ã¿ÅÄ ÐÑ¿ÑÛ ÎÍÁÍÃÍË ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÄÂÍ ÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛ ¡Ú ÌÄ
ÃÍÊÅÌÚÎÚÑ¿ÑÛÐÞÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝÑÄÏ¿ÎÄÁÑÇÖÄÐÉÒÝÎ͌
ËÍØÛÄÐÊÇÌÄÇËÄÄÑÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÂÍÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÇÊÇÕÄÌÆÇÇ°Ò
ØÄÐÑÁÒÄÑ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ Æ¿ÉÍÌ¿ËÇ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÄ ÆÃÏ¿ÁÍÍÔÏ¿ÌÄ
ÌÇĤÐÑÛÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÐÇÔÍÊÍÂÇÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚÇÁÏ¿ÖÇÎÐÇÔÍ
ÑÄÏ¿ÎÄÁÑÚÇÜÑ¿ÉÌÇ¿ÌÇÉÍÇËÍÀÏ¿ÆÍËÌÄÐÑ¿ÁÇÑÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈƿÿÖÇ
Ì¿ÒÖÇÑÛÁ¿ÐÇÔÎÏÍÓÄÐÐÇÇ
c
¢ÈÀ¿ÀÉÉȽ¼ÀÄÆÃƼ½¾À
°Ñ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÁÚ
ÞÁÇÊÇÒÅ¿ÐÌÒÝÉ¿ÏÑÇÌÒÑÍÂÍÖÑÍÎÏÍ
ÇÐÔÍÃÇÑÁŸËÄÏÇÉÄÉ¿ÅÃÚÈÃÄÌÛ
z ÌÄÆ¿ËÒÅÌÇÔÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞË¿ÑÄÏÞËÇ
z ÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÃÄÊ¿ÝÑ
¿ÀÍÏÑ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÆ¿Ï¿Å¿ÝÑÐÞÁÄÌÄ
ÏÇÖÄÐÉÇËÇÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞËÇ
z ËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÒÎÍÑ
ÏÄÀÊÞÑÛÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇ
z ËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑ
ÎÇÑÛÐÎÇÏÑÌÚÄÌ¿ÎÇÑÉÇ
z ÃÄÑÄÈÎÏÇÌÍÐÞÑÁ×ÉÍÊÒÎÇ
ÐÑÍÊÄÑÇÊÇÃÏÒÂÍÄÍÏÒÅÇÄ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÎÍÃÁÄÏ¿ÝÑÐÞÌ¿
οÃÄÌÇÝxÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÝ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁÚÂÍÌÞÝÑÇÆ×ÉÍ
ÊÚ
z ÃÄÑÄÈÁÇÃÞÑÉ¿ÉÏÍÃÇÑÄÊÇÏ¿Ð
ÐÑ¿ÝÑÐÞÇÊÇÏ¿ÆÁÍÃÞÑÐÞ
z ÃÄÑÄÈÎÍÉÇÿÝÑÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÈ
ÃÍËÎÍοÿÞÁÉÍÊÍÌÇÝÃÄÑÐÉÇÈ
ÃÍËÇÊÇÊÄÖÄÀÌÍÄÒÖÏÄÅÃÄÌÇÄ
z ÃÄÑÄÈ ÍÑÃÍÊÄÑ ÒÀÇÁ¿ÝÑ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÃÍÊÄÑÎÍÃÁÄÏ¿ÝÑ
ÐÞ¿ÏÄÐÑÒÎÍÍÀÁÇÌÄÌÇÝÁÒÀÇÈÐÑÁÄ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÐÍÁÄÏ׿ÝÑпËÍÒÀÇÈ
ÐÑÁÍ
«ÌÍÂÇÄÇÆËÇÊÊÇÍÌÍÁ¿ËÄÏÇÉ¿Ì
ÐÉÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞÐÎÏÍÀ
ÊÄË¿ËÇÇÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇËÇÐÇÑÒ¿ÕÇÞËÇÐ
ÉÍÑÍÏÚËÇÑÏÒÃÌÍÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÇÁÆÏÍÐ
ÊÚËÊÝÃÞˬ¿ÎÏÇËÄÏÒÉ¿ÅÃÍÂÍÁÍÐÛ
ËÍÂÍÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÃÇÌÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈx¿Ê
ÉÍÂÍÊÇÉ©¿ÅÃÚÈÎÞÑÚÈÅÇÁÄÑÁÌÇØÄ
ÑÄ£Á¿ÃÕ¿ÑÛÃÁ¿ÎÏÍÕÄÌÑ¿ÅÇÁÒÑÐÍÃ
ÌÇË ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ©¿ÅÃÚÈ ÎÞÑÇÃÄÐÞ
ÑÚÈÁÍÍÀØÄÌÄÇËÄÄÑÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ x Ç
ÍÎÚÑxÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÆ
ÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÍÈÕÄÏÉÁÇÌÇÉÍÇËÍÀÏ¿ÆÍËÌÄ
ËÍÂÒÑ ÐÖÇÑ¿ÑÛÐÞ ÌÄÒÞÆÁÇËÚËÇ ÃÊÞ Ñ¿
ÉÇÔ ÎÏÍÀÊÄË ¬¿ÀÊÝÃÄÌÇÞ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ
ÑÏÄÔËÍÊÍÃÄÅÌÚÔÐÊÒÅÇÑÄÊÄÈÆ¿ÌÇË¿
ÝØÇÔÐÞ ÁÌÒÑÏÇÕÄÏÉÍÁÌÚË Ç ÁÌÄÕÄÏ
ÉÍÁÌÚË ÐÊÒÅÄÌÇÄË ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÖÑÍ ÇÔ
ÎÍÃÍÎÄÖÌÚÔ x ËÍÊÍÃÄÅÛ ÇÆ ÕÄÏÉÁÇ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÒÝËÍÊÍÃÄÅÛxÁÍÊÌÒÝÑÑ¿
ÉÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÉ¿ÉÃÍÀÏ¿ÖÌÚÄÎÍÊÍÁÚÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ Ã¿ÁÊÄ
ÌÇÄ¿ÀÍÏÑÚÏ¿ÆÁÍÃÏÍÃÇÑÄÊÄÈ¿ÊÉÍÂÍ
ÊÇÆËÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÞÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÇËÚ
ÐÖÇÑ¿ÄËÖÑÍÎÏÍÀÊÄËÚÁ¿ÅÌÚÌÄÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ËÍÊÍÃÄÅÇ ÌÍ Ç ÃÊÞ
ÁÆÏÍÐÊÚÔÉÍÑÍÏÚÄÆ¿ÀÍÑÞÑÐÞÍÌÄÈ
¼ÑÇÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛÑÏÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÔÐÊÒ
ÅÇÑÄÊÞÎÍËÍÂÊÇÌ¿ËÁÚÞÁÇÑÛÎÞÑÛÃÄÐÞÑ
пËÚÔ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË Ð ÉÍÑÍÏÚËÇ
ÐÄÂÍÃÌÞÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞËÍÊÍÃÄÅÛÍÑÜËÍ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ Ñ¿ÉÇÔÉ¿ÉÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÇ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ ÇÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ
Ñ¿ÉÇÔÉ¿ÉÊÝÀÍÁÛÐÁÇÿÌÇÞÇÿÁÊÄÌÇÄ
ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÃÍ ÎÏÍÀÊÄËÚ
ÎÍÊÍÁÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÁÇÃÍÁ
Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÇÀÍÊÄÆÌÄÈx
Ç Ã¿ÅÄ ÎÏÍÀÊÄË ÁÄÏÚ É¿É Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÐÎÍÐÍÀÍÁÁÚÞÁÊÄÌÇÞ ÍÅÛÄÈÁÍÊÇÁÚÀÍ
Ï¿ÅÇÆÌÄÌÌÍÂÍÎÒÑÇÇÊÇÐÊÒÅÄÌÇÞ ¢¸ÂÇÆÃԿƺ¸ÊÔÉ×ÕÊÆÁ
ÂÅÀ»ÆÁ
‹²ÖÄÀÌÇÉ £ÅÍ׿ «¿É£¿ÒÜÊÊ¿ ÎÍ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ËÍÊÍÃÄÅǚxÊÇ×ÛÖ¿ÐÑÛÎÍÐÍÀÇÈÎÏÇ
ÆÁ¿ÌÌÚÔ ÎÍËÍÖÛ ÏÍÃÇÑÄÊÞË ËÍÊÍÃÄÅ
ÌÚË ÐÊÒÅÇÑÄÊÞË Î¿ÐÑÍÏ¿Ë Ç ÒÖÇÑÄ
ÊÞËxÁÐÄËÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚËÁÆÏÍÐÊÚËÏ¿
ÀÍÑ¿ÝØÇË Ð ËÍÊÍÃÄÅÛÝ x ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿
ÑÇÑÛÇÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛÉÏÇÆÇÐÚÐÉÍÑÍÏÚËÇ
ËÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÐÄÂÍÃÌÞÐÑ¿ÊÉÇ
Á¿ÝÑÐÞ¡ÖÇÐÊÍÜÑÇÔÎÍÐÍÀÇÈÁÔÍÃÞÑ
z ®ÍÐÍÀÇÞÎÍÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÝÐÏÍÖÌÚÔ
ÎÏÍÀÊÄË
¡ÌÇÔÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛÖÄ
ÑÚÏÄпËÚÄÐÊÍÅÌÚÄÇÎÒ¿ÝØÇÄÐÇÑÒ
¿ÕÇÇÇÿÝÑÐÞÐÍÁÄÑÚÖÑÍÃÄÊ¿ÑÛÁÎÄÏ
ÁÚÄÐÒÑÉÇxÃÁÍÄÎÍÐÊÄÇÔÁÚÞÁÊÄÌÇÞ
z ¦¿ÎÇÐÇÌ¿É¿ÐÐÄÑ¿Ô
¬¿ÀÍÏÆ¿ÎÇÐÄÈÌ¿É¿ÐÐÄÑ¿ÔÎÏÇÆÁ¿Ì
ÌÚÔÎÍËÍÖÛÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚËÁÆÏÍÐÊÚËÎÍÃ
ÃÄÏÅ¿ÑÛ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ ÎÄÏÄÅÇÁ¿Ý
ØÇÔÉÏÇÑÇÖÄÐÉÒÝÐÇÑÒ¿ÕÇݼÑÇÆ¿ÎÇ
ÐÇËÍÅÌÍÿÑÛÎÍÐÊÒ׿ÑÛÇпËÇËËÍÊÍ
ÃÚËÊÝÃÞˬ¿ÎÊÄÌÉ¿ÔÆ¿ÎÇпÌÚÐÍÁÄ
ÑÚÇÒÑÄ×ÄÌÇÞÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÍÀÏ¿
ØÄÌÌÚÄÉÐÑÍÊÉÌÒÁ×ÄËÒÐÞÐÎÏÍÀÊÄËÍÈ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ
z ²ÖÄÀÌÇÉ
£¿ÌÌ¿Þ ÉÌÇ¿ ‹²ÖÄÀÌÇÉ £ÅÍ׿
«¿É£¿ÒÜÊÊ¿ÎÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÝËÍÊÍÃÄÅǚÎÍÐÁÞØÄÌ¿
ÎÍÃÏÍÀÌÍËÒÇÂÊÒÀÍÉÍËÒÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÝ
ÎÏÍÀÊÄËÐÉÍÑÍÏÚËÇËÍÅÄÑÐÑÍÊÉÌÒÑÛ
ÐÞËÍÊÍÃÄÅۼѿÉÌÇ¿ÎÍËÍÅÄÑÍÀÄÐ
c
ÎÍÉÍÄÌÌÚËÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÊÇÃÏÒÂÇËÁÆÏÍ
ÐÊÚËÎÍÌÞÑÛÐÒÑÛÎÏÍÀÊÄËÚÇÎÏÇÌÞÑÛ
ÌÄËÄÃÊÄÌÌÚÄÇÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÄËÄÏÚÎÍÄÄ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÝ
¡É¿ÅÃÍÈÇÆÎÞÑÇÃÄÐÞÑÇÎÍÐÊÄÃÒÝ
ØÇÔÂÊ¿ÁÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞÍÃÇÌÇÆÐÄÏÛ
ÄÆÌÚÔ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ÁÍÊÌÒÝØÇÔ ËÍÊÍÃÚÔ
ÊÝÃÄÈ ¿ÇÌÍÂÿÇÃÄÑÄÈ ÇËÚÎÚÑ¿ÄËÐÞ
ÿÑÛ ÍÑÁÄÑÚ Ì¿ ÜÑÇ ÁÍÎÏÍÐÚ ©¿ÅÿÞ
ÂÊ¿Á¿ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄËÒÎÊ¿ÌÒ
¡ÁÄÃÄÌÇÄ Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ¿
ÐÒÑÛÎÏÍÀÊÄËÚÍÎÇпÌÚÄÄÎÏÇÆÌ¿ÉÇÇ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÎÏÇËÄÏÇÆÅÇÆÌÇ«ÌÍÂÇÄÎÏÇ
ËÄÏÚÁÆÞÑÚÇÆÐÁÍÃÍÉÌÍÁÍÐÑÄÈÇÐÎÍÊÛ
ÆÍÁ¿ÊÇÐÛÇÐÊÒÖ¿ÇÇÆÎÏ¿ÉÑÇÉÇËÍÊÍÃÄ
ÅÌÚÔÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍÁ¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÎÏÇ
ËÄÏ¿ÔÍÀÙÄÃÇÌÄÌÚÃÄÑ¿ÊÇÏ¿ÆÌÚÔÐÊÒ
Ö¿ÄÁ
­ÀÆÍÏÎÏÍÀÊÄËÚÇÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄ̌
ÌÍÐÑÇÐÏÄÃÇËÍÊÍÃÄÅÇ
­ÐÌÍÁÌÚÄÎÏÍÞÁÊÄÌÇÞÇÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ÿÌÌÍÈÎÏÍÀÊÄËÚÍÎÇпÌÌÚÄÐÎÄÕÇ¿Ênj
ÐÑ¿ËÇÁÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÇÀÊÄÈÐÉÇÈÁÆÂÊÞÃÌ¿ÎÏÍÀÊÄËÒÍΌ
ÏÄÃÄÊÄÌÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÇÀÊÇÇÉÌÄÈ
±ÍÖÑÍοÐÑÍÏÚËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊҌ
ÅÇÑÄÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÇÊÇÒÖÇÑÄÊÞËÍÂÒÑ
ÐÃÄÊ¿ÑÛÃÊÞÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞÇÊÇÏÄ×Č
ÌÇÞÎÏÍÀÊÄËÚ¡É¿ÅÃÍÈÇÆÎÞÑÇÃÄÐÞÑÇ
ÂÊ¿ÁËÚÏÄÉÍËÄÌÃÒÄËÁ¿Ë×ÄÐÑÇÜÑ¿ÎÌÍÄ
ÏÄ×ÄÌÇÄ ¡ÚÐÊÒ׿ÑÛ®ÍÐÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
®ÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ ¬¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ ®ÍÐÍÁÄÑÍÁ¿ÑÛ
ÇÉÍÂÿÜÑÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ­ÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÆ¿
ÎÍËÍØÛÝ ±¿ÉÍÄÃÄÊÄÌÇÄÌ¿ÜÑ¿ÎÚÎÍ
ËÍÅÄÑÁÆÏÍÐÊÚËÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÌ¿×ÇÐÍ
ÁÄÑÚÑÍÖÌÍÇÒÎÍÏÞÃÍÖÄÌÌÍ
¡ÂÊ¿Á¿ÔÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÐÎÇÐÍÉÃÍÎÍʌ
ÌÇÑÄÊÛÌÍÈ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ
ÎÍÊÄÆÌÚÔÍÑÏÚÁÉÍÁÇÆ®ÇпÌÇÞ
¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ËÌÄÌÇÞ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁÐÍÁÄÑÚÀÇÀÊÄÈÐÉÇÄÎÏÇ
ËÄÏÚ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ ÆÃÄÐÛ ËÍÂÒÑ
ÐÑ¿ÑÛÀÄÐÕÄÌÌÚËÇÐÑÍÖÌÇÉÍËÇÌÓÍÏË¿
ÕÇÇ ÃÊÞ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÍÂÍ ÁÆÏÍÐÊÍÂÍ ÉÍÑÍ
ÏÚÈ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ËÌÄ ÃÄÊ¿ÑÛ" ÖÑÍ
ËÌÄÐÉ¿Æ¿ÑÛ"ÇÊÇÖÑÍÞÃÍÊÅÄÌÆÌ¿ÑÛ"
¼Ñ¿ÉÌÇ¿ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿Ñ¿ÉÖÑÍÀÚÎÍÆÁÍ
ÊÇÑÛÁÐÑÏÄÁÍÅÄÌÌÚËÏÍÃÇÑÄÊÞËοÐÑÍ
ÏÒËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒÐÊÒÅÇÑÄÊÝÒÖÇÑÄÊÝ
ÇÊÇÃÏÒÂÍËÒÁÆÏÍÐÊÍËÒÍÑÉÏÚÑÛÍÂÊ¿Á
ÊÄÌÇÄ Ì¿ÈÑÇ Ï¿ÆÃÄÊ Í ÁÍÊÌÒÝØÄÈ ÄÂÍ
ÎÏÍÀÊÄËÄ Ç ÀÚÐÑÏÍ ÎÍÌÞÑÛ Á ÖÄË ÍÌ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÇÉ¿ÉÌ¿ÌÄÄÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ
¡Ì¿Ö¿ÊÄÉ¿ÅÃÍÈÂÊ¿ÁÚÎÏÇÁÄÃÄÌÍÉÏ¿Ñ
ÉÍÄÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄÖÑÍÄØÄÀÍÊÛ×ÄÒÎÏÍ
Ø¿ÄÑÏ¿ÀÍÑÒÐÉÌÇÂÍÈ©ÏÍËÄÑÍÂÍÁÌÇ
Ë¿ÑÄÊÛÌÍÎÏÍÖÇÑ¿ÁÁÐÝÂÊ¿ÁÒÁÚËÍÅÄ
ÑÄÎÍÊÒÖÇÑÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝÇÌÓÍÏË¿
ÕÇÝ ÇÆ ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿ÌÌÚÔ ÓÏ¿ÂËÄÌÑÍÁ
®ÇпÌÇÞÇÃÏÒÂÇÔÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁÎÄÏÄÖÇ
ÐÊÄÌÌÚÔÁÉÍÌÕÄÂÊ¿ÁÚ
¡ ÐÍÆÿÌÇÄ ÜÑÍÈ ÉÌÇÂÇ ÁÌÄÐÊÇ ÂÏÍ
Ë¿ÃÌÚÈ ÁÉÊ¿Ã ÒÁ¿Å¿ÄËÚÄ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄ°ÏÄÃÇÌ¿ÇÀÍÊÄÄÖ¿ÐÑÍÕÇÑÇ
ÏÒÄËÚÔÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ
²ÇÊÛÞË ÜÉÒÐ ÃÍÉÑÍÏ ÓÇÊÍÐÍÓÇÇ
οÐÑÍÏÎÇпÑÄÊÛÇÎÏ¿ÉÑÇÉÒÝØÇÈÎÐÇ
ÔÍÊÍ¿ÁÑÍÏÉÌÇ‹©¿ÉÐÉ¿Æ¿ÑÛÎÏ¿ÁÃÒ
ÐÄÀĚNj©¿ÉÐÉ¿Æ¿ÑÛÎÏ¿ÁÃÒÖÄÊÍÁÄÉÒÒ
ÉÍÑÍÏÍÂÍÎÏÍÀÊÄËښ
¢ÜÏǯ©ÍÊÊÇÌÐÃÍÉÑÍÏÓÇÊÍÐÍÓÇÇ
ÍÀʿÿÑÄÊÛÐÑÄÎÄÌÇÁÍÀÊ¿ÐÑÇÉÊÇÌÇÖÄÐ
ÉÍÈÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇ¿ÁÑÍÏÍÖÄÌÛÒÁ¿Å¿ÄËÍÈ
ÉÌÇÂNj®ÍÃÏÍÀÌÍÄÁÁÄÃÄÌÇÄÁÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÍÄ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇĚ
ÃÍÉÑÍϪÜÏÏÇ©ÏÜÀÀÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÎÍ
ÉÊÇÌÇÖÄÐÉÍÈÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇÇÆÒÌÇÁÄÏÐÇ
ÑÄÑ¿ §ÊÊÇÌÍÈп ¿ÁÑÍÏ ÉÌÇ ‹°ÑÏÍÇ
ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÀÏ¿É¿š ‹§ÆÌÒÑÏÇ ÁÍÁÌĚ Ç
ÃÏÒÂÇÔ
³ÏÜÌÉ«ÇÌÇÏÑÇ®ÍÊ«¿ÈÄÏÍÐÌÍ
Á¿ÑÄÊÇÉÊÇÌÇÉ«ÇÌÇÏÑ¿«¿ÈÄÏ¿Ç¿ÁÑÍ
ÏÚÀÍÊÄÄÑÏÇÃÕ¿ÑÇÉÌÇÂ
ÃÍÉÑÍϣũÄÈÑ­ÊÐÍÌ¿ÁÑÍÏÉÌÇ
ÂÇ ‹©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁš Ç
ÒÁ¿Å¿ÄËÚÈÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÎÐÇÔÍÊÍÂ
´ÍÑÞ Ì¿ ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô ÜÑÍÈ ÉÌÇÂÇ ÁÚ
Ì¿ÈÃÄÑÄÐÍÁÄÑÚÇÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÑпËÚÔ
¿ÁÑÍÏÇÑÄÑÌÚÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞËÚÌÄÒÑÁÄÏÅÿÄËÖÑÍ
ÍÌ¿ÇËÄÄÑÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÝØÇÈÇÊÇÌÄÎÍÂÏÄ
×ÇËÚÈÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÍÉ¿ÅÃÍÈÇÆÑÄËËÍÅ
ÌÍÀÚÊÍÀÚÌ¿ÎÇпÑÛÕÄÊÚÄÑÍË¿«ÚÌÄ
ÔÍÑÇËÑ¿ÉÅÄÖÑÍÀÚÜÑ¿ÉÌÇ¿ƿËÄÌÞ
Ê¿xÇÊÇÿÅÄÀÚÊ¿ÎÍÁÍÃÍËÃÊÞÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛxÐÍÁÄÑÎÏÍÓÄÐÐÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÂÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿Ç
ÊÄÖÄÌÇÄ«ÚÎÏÍÐÑÍÎÍÌÇË¿ÄËÖÑÍÑÚ
ÐÞÖÇ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÒÖÇÑÄÊÄÈ Î¿ÐÑÍÏÍÁ Ç
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÔÐÊÒÅÇÑÄÊÄÈÒÅÄÐÑ¿ÊÉÇÁ¿
ÝÑÐÞÐÐÇÑÒ¿ÕÇÞËÇÁÉÍÑÍÏÚÔËÍÊÍÃÚË
ÊÝÃÞËÍÑÖ¿ÞÌÌÍÌÒÅÌÚËÒÃÏÚÄÐÍÁÄÑÚ
«Ú ÎÏÄÃʿ¿ÄË ÜÑÒ ÉÌÇÂÒ ÌÄÏ¿ÁÌÍ
ÃÒ×ÌÚËÁÆÏÍÐÊÚËÉÍÑÍÏÚÄÖÒÁÐÑÁÒÝÑ
ÐÄÀÞ ÌÄÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚËÇ ÉÍÑÍÏÚË É¿
ÅÄÑÐÞÖÑÍƿÿֿÐÊÇ×ÉÍËÐÊÍÅÌ¿ÃÊÞ
ÌÇÔ ÉÍÑÍÏÚË ÌÒÅÌ¿ ÎÍËÍØÛ ÖÑÍÀÚ
ÍÌÇËÍÂÊÇÎÍËÍÖÛÍÀÏ¿ÑÇÁ×ÇËÐÞÉÌÇË
c
ÃÄÑÞË «Ú ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄË ÄÄ ÑÄË ÁÆÏÍÐ
ÊÚËÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÃÄÝÑÐÞÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ
ÇÊÇÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÚÐÊÇ×ÉÍËÖ¿ÐÑÍ
ÑÄÏÆ¿ÝØÇÄÌ¿×ÒËÍÊÍÃÄÅÛ
‹²ÖÄÀÌÇÉ £ÅÍ׿ «¿É£¿ÒÜÊÊ¿ ÎÍ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ËÍÊÍÃÄÅǚ̿ÎÇпÌÐÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇÞÉÍ
ÑÍÏÍÈÁÚÌÄÌ¿ÈÃÄÑÄÁÍËÌÍÂÇÔÔÍÏÍ×ÇÔ
ÉÌÇÂ¿Ô ÎÍ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛ
ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÝÆÃÄÐÛÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÀÇÀÊÄÈ
ÐÉÇÈÔÏÇÐÑÍÕÄÌÑÏÇÖÄÐÉÇÈÎÍÃÔÍÃÉÎÍ
ËÍØÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÎÍÃÔÍÃÐÎÍÌÇË¿ÌÇ
ÄËÅÄÐÑÍÉÍÈÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÇÂÏÄÔÍÁÌÍÂÍËÇ
Ï¿ÌÍÇÐÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄˋÐÁÄÑ¿ÎÍÆÌ¿
ÌÇÞÐÊ¿ÁÚ ÍÅÛÄȚ
¡ÜÑÍËÒÖÄÀÌÇÉÄÄÐÑÛÇÑÍÖÄÂÍÌÄÑÁÍ
ËÌÍÂÇÔÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÔÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔÉÌÇ
¿ÔÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇÇËÍÊÍÃÄÅÇxÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÐÎÄÕÇ
¿ÊÛÌÍ Æ¿ÃÒË¿ÌÌÍÄ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍ
ËÍÖÛËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÇÒÖÇÑÚÁ¿ÝØÄÄ
ÇÔÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ¿Ñ¿ÉÅÄÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑ
Á¿ÁÉÍÑÍÏÚÔËÍÊÍÃÄÅÛÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
³ÇÆÇÖÄÐÉÍÄÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÐËÞÑÄ
ÌÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁÐÄÂÿÐÍÆÿÁ¿ÊÍËÌÍÂÍ
ÎÏÍÀÊÄËÌÚÔÐÇÑÒ¿ÕÇȬÍÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ
ËÍÊÍÃÄÅÇÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÀÍÏÍÑÛÐÞÐÎÏÍÀ
ÊÄË¿ËÇÐÉÍÑÍÏÚËÇÁÏÞÃÊÇÐÎÏ¿ÁÇÊÇÐÛ
ÀÚÇÔÏÍÃÇÑÄÊÇÇÃÄÃÚ«ÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ ÐÑÍÈÉÇËÇ
ÎÄÏÄÃÊÇÕÍËÑÏÒÃÌÄÈ×ÇÔÐÇÑÒ¿ÕÇȬÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ ÌÇÔ ÐÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ ÐÍÁÐÄËÇ
ÑÏÒÃÌÍÐÑÞËÇÎÏÍÐÑÍÁÍÐÔÇÑÇÑÄÊÛÌͬÍ
ÃÏÒÂÇÄÎÍοÿÝÑÁÊÍÁÒ×ÉÇÌ¿ÑÏÒÃÌÍÈ
ÃÍÏÍÂÄ ÁÆÏÍÐÊÄÌÇÞ ¼Ñ¿ ÉÌÇ¿ ÎÏÄÃÌ¿
ÆÌ¿ÖÄÌ¿ÁÐÄËÜÑÇËËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËxÇ
ÁÆÏÍÐÊÚËÉÍÑÍÏÚÄÀÄÐÎÍÉÍÞÑÐÞÍÌÇÔ
c
|°Óºm©
{
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄÎÞÑÛÃÄÐÞÑÊÄÑÁÕÄÏÉÁÇÎÏÍÇÆÍ×ÊÇÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÇÆËÄ
ÌÄÌÇÞ
®ÍÊÁÄÉ¿ÑÍËÒÌ¿Æ¿ÃÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍËÄÅÃÒÕÄÏÉÍÁÛÝxÎÍÌÇË¿ÌÇÄË
Í¿§ÇÐÒп ÇÀÊÇÇÐοÐÄÌÇÞÇÍÐÁÞØÄÌÇÞxÇÎÐÇÔÍÊÍÂÇÄÈÉÍÑÍ
Ï¿ÞÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑÐÞÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇËÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÇÎÍËÍ¿ÄÑÊÝÃÞËÎÍÌÇ
Ë¿ÑÛÐÁÍÇÎÏÍÀÊÄËÚÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÌÇËÇÊÄÅÇÑÎÏÍοÐÑÛ«ÌÍÂÇÄ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÐÎÍÃÍÆÏÄÌÇÄËÐËÍÑÏÄÊÇÌ¿ÎÐÇÔÍÊÍÂÍÁÇÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÍÁ
¿ËÌÍÂÇÄÎÐÇÔÍÊÍÂÇÍÑÌÍÐÇÊÇÐÛÉÏÄÊÇÂÇÇxÁÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÑÁÒxÐÍÐÉÄÎÑÇÕÇÆËÍËÇÊÇÍÑÉÏÚÑÍÈÁÏ¿ÅÃÄÀÌÍÐÑÛÝ
­ÃÌ¿ÉÍÁÄxÄÂÂÌÄÐÉÍÊÛÉÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌxÐÏÄÃÇÌÇÔÀÚÊÇ
©Ê¿ÈìÜÏÏÄËÍÏ£ÅÄÈËУÍÀÐÍ̪ÜÏÏÇ©ÏÜÀÀ³ÏÜÌÉ«ÇÌÇÏÑÇ®ÍÊ
«¿ÈÄÏxÌ¿Ö¿ÊÇÇÆÒÖ¿ÑÛÇÎÏÇËÄÌÞÑÛÎÐÇÔÍÊÍÂÇÝÁÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍË
ÐÊÒÅÄÌÇÇ­ÌÇÐÑ¿ÊÇÂÍÁÍÏÇÑÛÍÎÍÌÇË¿ÌÇÇÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÎÐÇÔÍÊÍÂÇ
ÖÄÐÉÇÔÎÏÇÄËÍÁÇÑÄÔÌÇÉÐÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇÞÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍÒÖÄÌÇÞÌÄÆ¿ËÄ
ÌÞÞ ÇÀÊÇÝÜÑÇËÇÎÏÇÄË¿ËÇÇÑÄÔÌÇÉ¿ËÇÌÍÎÚÑ¿ÞÐÛÊÒÖ×ÄÎÍÌÞÑÛ
ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÄÖÒÁÐÑÁ¿ÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÁÐÁÄÑÄÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍ¿Ì¿ÊÇÆ¿ÇÏÄ
×ÄÌÇÈ
¡ÍÑÖÑÍÎÇ×ÄѱÍË°ÑÜÓÓÍÏÃÁÅÒÏÌ¿Êċ´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÑÁÍÐÄÂÍÃÌޚ
°ÍÁÏÄËÄÌÌ¿ÞÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉ¿ÞÎÐÇÔÍÊÍÂÇÞÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛÁÕÄÌÑÏÄÁÌÇË¿
ÌÇÞÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÇÔÔÏÇÐÑÇ¿Ì®ÐÇÔÍÊÍÂÇÎÇ×ÒÑÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÄÀÄÐÑÐÄÊÊÄ
ÏÚ®ÐÇÔÍÊÍÂÇÁÚÐÑÒοÝÑÁÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔÑÄÊÄÇÏ¿ÃÇÍÎÄÏÄÿֿԩ
ÌÇËËÚÍÀÏ¿Ø¿ÄËÐÞÆ¿Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞËÇÁÏÄ×ÄÌÇÇÐÄËÄÈÌÚÔÎÏÍÀÊÄËÇ
ÎÏÍÀÊÄËÊÇÖÌÍÂÍÏÍÐÑ¿§ÆÍÎÏÍпÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÂÍÅÒÏÌ¿ÊÍˋ´ÏÇÐÑÇ
¿ÌÐÑÁÍÐÄÂÍÃÌޚÁÂÍÃÒÐÊÄÃÒÄÑÖÑÍÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÇÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÐÉÍÏÄÄ
ÍÀÏ¿ÑÞÑÐÞÐÍÐÁÍÇËÇÎÏÍÀÊÄË¿ËÇÉÎÐÇÔÍÊÍÂÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒÖÄËÉοÐ
ÑÍÏÒ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝыÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÒݚÎÍËÍØÛÇÑÍÊÛÉÍ
ÍÀÏ¿ÑÞÑÐÞÉοÐÑÍÏÒ ®¿ÐÑÍÏÚÑÍÅÄÎÍÃÿÊÇÐÛÜÑÍËÒÁÊÇÞÌÇÝÎÍÌÇ
Ë¿ÞÖÑÍÇÔοÐÑÁÄÇÌÑÄÏÄÐÌÄÄÐÊÒ׿ÑÛÍÀÇÐÕÄÊÄÌÇÇÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂ͋ޚ
ÏÄÀÄÌÉ¿ÖÄËÍËÇÐÐÇÍÌÄÏÐÉÍËËÚ×ÊÄÌÇÇ¿ÎÍÐÑÍÊ¿®¿ÁÊ¿±¿ÉÇÄÐÊÍÁ¿
É¿ÉÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛпËÍÍÕÄÌÉ¿ ÇÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÚÈÖ¿ÐÑÍÆÁÒÖ¿ÑÁÒÑÏÄÌÌÄÈ
ÁÍÐÉÏÄÐÌÍÈÎÏÍÎÍÁÄÃÇ¡ÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÇÔÐÄËÇÌ¿ÏÇÞÔÌÄÑÍÑÀÍÞÍÑÅÄÊ¿
ÝØÇÔÒÖÇÑÛÐÞÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇݲÇÑÍÌÉÍÊÊÄÃÅ
ÍÎÊÍÑÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÍÈÍÏÑÍÃÍÉÐÇÇÌ¿Ö¿ÊÿÁ¿ÑÛÎÄÏÁÒÝÃÍÉÑÍÏÐÉÒÝÐÑÄ
ÎÄÌÛÌÄÎÍÀÍÂÍÐÊÍÁÇÝÇÊÇÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÝ ÇÀÊÇÇ¿ÎÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇ
¬ÄÐËÍÑÏÞÌ¿Ï¿ÐÑÒØÄÄÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄÇÇÌÑÄÏÄÐÉÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒÎÐÇ
ÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÝÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÇÎÏÍÀÊÄËÚxÇÁÍÆ
ÌÇÉ¿ÝÑ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÚÄ ÎÏÍÑÄÐÑÚ x Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð ÃÁÒËÞ
ÉÏ¿ÈÌÍÐÑÞËÇ
c
œº½ÂȸÁÅÆÉÊÀ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÁÄÐÛË¿ ÒÁ¿Å¿ÄËÚÄ ÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÄ ÁÚÐÑÒοÝÑ ÎÏÍÑÇÁ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÑÄÍÏÇÈÇÑÄÔÌÇÉÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Á ÕÄÏÉÁÇ ­ÌÇ ÂÍÁÍÏÞÑ
ѿɋ§ÇÐÒÐxÁÍÑÏÄ×ÄÌÇÄÁÐÄÔÎÏÍÀ
ÊÄË«ÚÃÍÊÅÌÚÁÄÏÇÑÛÁ¬ÄÂÍÇÀÍÊÛ×Ä
ËÍÊÇÑÛÐÞÇÁÐÄÀÒÃÄÑÔÍÏÍ×͚xÇÊÇ
ÅÄѿɋ ÍÂÌÄÆ¿ÁÄØ¿ÊÌ¿ËÎÍÌÇË¿ÑÛ
ÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿­ÌÎÏÇÆÚÁ¿ÄÑÌ¿ÐÎÍÆÌ¿
Á¿ÑÛ°ÁÍÝÁÍÊÝÇÇÐÎÍÊÌÞÑÛÄĚ
¤ÐÑÛÇÊÝÃÇÉÍÑÍÏÚÄÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿
ÝÑÐÞÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÈÉÏ¿ÈÌÍÐÑÇ­ÌÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ ÊÝÃÇ ÃÍÊÅÌÚ ‹ÎÏÇËÇ
ÏÇÑÛÐޚÐÍÐÁÍÇËÎÏÍ×ÊÚËxÇÑÍÂÿ
ÁÐÄÀÒÃÄÑÔÍÏÍ×ͧÆÀ¿ÁÊÄÌÇÄÍÀÏÄÑ¿ÄÑ
ÐÞ Á ÂÏÒÎÎ¿Ô ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ Ç ÎÍÜÑ¿ÎÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÔÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍÏ¿ÆÁÇÑÇÞ°ÑÍ
ÏÍÌÌÇÉÇ Ñ¿ÉÍÂÍ ÎÍÃÔÍÿ ËÍÂÒÑ ÍÀÏ¿
Ø¿ÑÛÐÞ É ÇÀÊÇÇ ÃÊÞ ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞ
ÐÁÍÇÔÑÄÍÏÇÈÇÍÀÊÄÉ¿ÑÛÇÔÁÍÀÍÊÍÖÉÒ
‹ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍȚÑÄÏËÇÌÍÊÍÂÇÇÌÍÎÏÇ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍË Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿
ÄÑÐÞÖÑÍÇÔÎÍÃÔÍÃÌÇÖÄËÌÄÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ
ÍÑÌÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ
±ÏÒÃÌÍÐÑÛÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍËÖÑÍÇ
ÑÄÇÃÏÒÂÇÄÍÑÖ¿ÐÑÇÎÏ¿ÁÚÌÍÇÉÏÇÑÇÉÇ
ÍÀÄÇÔÎÍÆÇÕÇÈÑÍÅÄÍÑÖ¿ÐÑÇÎÏ¿ÁÚ§Ç
ÐÒÐÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÄÐÑÛÏÄ×ÄÌÇÄÎÏÍÀ
ÊÄË Ç ÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÄ ÍÂÒ x ÃÄÈÐÑÁnj
ÑÄÊÛÌÍпËÍÄÂÊ¿ÁÌÍÄÌÍÐÃÏÒÂÍÈÐÑÍ
ÏÍÌÚÇÆÒÖÄÌÇÄÐÁÍÄÂÍÎÏÍ×ÊÍÂÍÖ¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑÎÍÊÄÆÌÍ¿ÃÊÞÏÄ×ÄÌÇÞÎÏÍÀÊÄË
Ö¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÌÒÅÌ¿ÎÍËÍØÛÃÏÒÂÇÔÆ¿
ÀÍÑÊÇÁÚÔ ÊÝÃÄÈ ¬Ç ÍÃÌ¿ ÇÆ ÉÏ¿ÈÌÍ
ÐÑÄÈÁÆÞÑ¿Þп˿ÎÍÐÄÀÄÌÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑ
ÁÒÄÑ ÇÀÊÇÇÎÍÑÍËÒÖÑÍÉ¿ÅÿÞÇÆÌÇÔ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÊÇ×ÛÖ¿ÐÑÛÝÉ¿ÏÑÇÌÚ
´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈ ÎÐÇÔÍÊÍ ¢ÜÏÇ ©ÍÊ
ÊÇÌÐÎÇ×ÄÑ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÇÀÊÇÇÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÃÍÊ
ÅÌÚÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÁÐÄÖÑÍÆ¿ÎÍÁÄÿÊÇ
ÖÄËÒÒÖÇÊ´ÏÇÐÑÍÐ ÄÆÐÍËÌÄÌÇÞÐÝ
ÿÍÑÌÍÐÞÑÐÞÒÖÄÌÇÞÍ ÍÂÄÁÊ¿ÐÑÞÔ
ÐοÐÄÌÇÇ ÃÒÔÍÁÌÍË ÏÍÐÑÄ ËÍÊÇÑÁÄ
ÕÄÏÉÁÇÀÒÃÒØÄË¿ÌÂÄÊ¿ÔÀÄпÔÇÖÄ
ÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ ÎÏÇÏÍÃĬͧÇÐÒÐÒÖÇÊ
Ñ¿ÉÅÄ Í ÀÏ¿ÉÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ ÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈÇÃÄÑÄÈÍÎÍÐÊÒ׿ÌÇÇÍÀÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞÔ ËÄÅÃÒ Ì¿ÏÍÿËÇ Í ÐÁÍÀÍÃÄ
ÅÄÌØÇÌÇÃÄÑÄȤÂÍÒÖÄÌÇÄɿпÊÍÐÛ
ÇÑ¿ÉÇÔÊÇÖÌÚÔÁÍÎÏÍÐÍÁÉ¿ÉÎÍÊÍ
ÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÁÍÊÌÄÌÇÄÐÑÏ¿ÔÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÍÐÍËÌÄÌÇÞÂÍÏÃÍÐÑÛÂÏÄÔÇ
ÍÑÖ¿ÞÌÇÄ
°ÜÑÇËÇÎÏÍÀÊÄË¿ËÇÊÝÃÇÎÏÇÔÍ
ÃÞÑÐÄÂÍÃÌÞÉÎÐÇÔÍÊÍ¿ËÇÎÐÇÔÍÑÄ
Ï¿ÎÄÁѿ˯Ä׿ÞÜÑÇÎÏÍÀÊÄËÚ§Ç
ÐÒÐÖ¿ÐÑÍÁÚÐÊÒ×ÇÁ¿ÊÊÝÃÄÈÇÎÏÍÞÁ
ÊÞÊÉÌÇËÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄÎÍÀÒÅÿÞÃÒ
Ë¿ÑÛÇÉ¿ÉÑÍÇÆËÄÌÞÑÛÐÁÍÄÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÄ §ÌÍÂÿ ­ÌÂÍÁÍÏÇÊÊÝÃÞËÖÑÍ
ÇËÃÄÊ¿ÑÛÌÍÖ¿ØÄÎÏÍÐÑÍÎÍËÍ¿ÊÇË
пËÇË ÏÄ×ÇÑÛ ÐÁÍÇ ÎÏÍÀÊÄËÚƿÿ
Á¿ÞÒËÄÊÚÄÇÀÍÂÍÃÒÔÌÍÁÄÌÌÚÄÁÍÎÏÍ
ÐÚ
´ÏÇÐÑÇ¿ÌÄ ÅÄÊ¿ÝØÇÄ ÎÍÃÏ¿Å¿ÑÛ
§ÇÐÒÐÒÌ¿×ÄËÒ®ÏÇËÄÏÒÁÍÁÐÄËÎÏÇ
ÆÌ¿ÝÑÌÄÑÍÊÛÉÍÎÍÊÛÆÒÎÏÍÎÍÁÄÃÄÈÎÄ
ÏÄà ÀÍÊÛ×ÇËÇ ÑÍÊοËÇ Ì¿ÏÍÿ ÌÍ Ç
ÎÍÊÛÆÒ ÇÐÕÄÊÄÌÇÞ ÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÄÂÍ Á
Ï¿ÆÂÍÁÍÏÄ ÍÃÇÌ Ì¿ ÍÃÇÌ ÉÍÂÿ ÒËÄÌÇÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÊÒ׿ÑÛÇÿÁ¿ÑÛÖÒÑÉÇÄ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÄ Ì¿ ÇÀÊÇÇ ÐÍÁÄÑÚ ËÍÅÄÑ
ÎÏÇÁÄÐÑÇÉÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚËÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ë
¬ÍÎÏÇÆÌ¿Á¿ÞÕÄÌÌÍÐÑÛÎÐÇÔÍÊÍÂÇ
ÖÄÐÉÇÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÇÑÄÔÌÇÉËÚÃÍÊ
ÅÌÚ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÇÑÍÂÄ
ÇÐÕÄÊÄÌÇÄ Ç ÎÍÊÌÍÑ¿ ÇÐÔÍÃÞÑ ÍÑ Í¿
ÖÄÏÄÆ´ÏÇÐѿÿÅÄÄÐÊÇÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝ
ØÇÈÎÐÇÔÍÊÍÂÌÄÁÄÏÇÑÁÊÝÀÍÁÛÇÁÚÐ
×ÒÝÁÊ¿ÐÑÛ Í¿¶¿ÐÑÍ ÍÂÐÍÁÄÏ׿ÄÑ
°ÁÍÇ ÖÒÃÄп ÖÄÏÄÆ ÊÝÃÄÈ ÒÖÇÁ×ÇÔÐÞ
ËÄÃÇÕÇÌÄÌÍÖ¿ÐÑÍ­ÌÎÍÐÚÊ¿ÄÑÜËÍÕÇ
ÍÌ¿ÊÛÌÍÄÇÒËÐÑÁÄÌÌÍÄÇÐÕÄÊÄÌÇÄÖÄÏÄÆ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍÁ ÒËÄÝ
ØÇÔÐÊÒ׿ÑÛÇÀÄÐÄÃÍÁ¿ÑÛÍÎÇÏ¿ÝØÇÔ
ÐÞÌ¿ÆÃÏ¿ÁÍÄÀÇÀÊÄÈÐÉÍÄÒÖÄÌÇÄ
¦Éƹ½ÅÅÆÉÊÀ¹À¹Ã½ÁÉÂÆ»Æ
ÇÉÀÍÆÃÆ»ÀϽÉÂÆ»Æ
ÂÆÅÉËÃÔÊÀÈƺ¸ÅÀ×
£¿ÅÄÐÏÄÃÇÔÏÇÐÑÇ¿ÌÎÏÇÆÌ¿ÝØÇÔ
ÖÑÍ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇÝÄÐÑÛËÄÐÑÍÁÕÄÏÉÁÇÁÄÃÄÑÐÞËÌÍÂÍ
ÐÎÍÏÍÁÍÎÏÇÏÍÃÄÜÑÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇÞ ÖÑÍÜÑÍÑ¿ÉÍÄÖÄËÍÌÍÌÄÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÉÑÍÃÍÊÅÄÌÇËÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ¿ÉÑÍÌÄÑ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÍÆÿÑÛ ÒÂÍÃÌÚÄ ÍÂÒ
ËÄÑÍÃÚÎÍËÍØÇÃÏÒÂÇËËÌÍÂÇËÀÊÄÐÑÞ
ØÇËÇÀÊ¿ÂÍÖÄÐÑÇÁÚËÊÝÃÞËÎÏÇÔÍÃÇÑ
ÐÞÍÀËÄÌÇÁ¿ÑÛÐÞËÌÄÌÇÞËǧÆÃÄÐÛËÚ
ÌÄÐÑ¿ÁÇÊÇÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈƿÿÖÒÃÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÑÛÍÎÏÍÁÄÏ¿ÑÛÇÊÇÒÊÒÖ׿ÑÛÉ¿ÉÇÄ
ÊÇÀÍÇÆÜÑÇÔÁÆÂÊÞÃÍÁ
±ÄËÌÄËÄÌÄÄÄÐÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÍËÄÌ
ÑÍÁÉÍÑÍÏÚÄÀÚÊÇÁ¿ÅÌÚÃÊÞÌ¿ÐÎÏÇ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇÿÌÌÍÈÉÌÇÂǼÑÍÎÏÄÃÎÍ
ÐÚÊÉÇÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÄÌ¿ÎÏÇÌÕÇοÔÇÒÖÄ
ÌÇÞÔ ÇÀÊÇÇ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑÌÍÂÍÇÌÄÎÍÂÏÄ
c
×ÇËÍÂÍ°ÊÍÁ¿ Í¿ÉÍÌÄÖÌÍÂÍÇÐÑÍÖÌÇ
É¿ÆÃÍÏÍÁÍÈÅÇÆÌÇ
ÍÂÄÐÑÛÊÝÀÍÁÛ §Ì Ç ÍÂ
ÄÐÑÛÇÐÑÇÌ¿ §Ì ªÝÀÍÁÛÎÍÀÒ
ÅÿÄѤÂÍÍÑÉÏÚÑÛÌ¿ËÇÐÑÇÌҋ­ÐÌÍÁ
Ì¿ÞÎÏÄÃÎÍÐÚÊÉ¿ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍÎÐÇÔÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ x ÎÇ
×ÄѲÇÊÛÞË ÜÉÒÐxÁÑÍËÖÑÍÇÐÑÇÌ¿
ÍÐÁÍÀÍÅÿÄÑÊÝÃÄÈÉÍÂÿÍÌÇÁÄÏÞÑÁ
ÌÄÄ Ç ÎÍÃÖÇÌÞÝÑÐÞ ÄÈ §Ì ¦¿Ã¿Ö¿ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ x Æ¿ËÄÌÇÑÛ ÌÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄÁÄÏÍÁ¿ÌÇÞÇÐÑÇÌÌÚËǚ
´ÍÑÞÌÄÁÐÄÉÏÇÆÇÐÚÇÎÏÍÀÊÄËÚ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÃÒÔÍÁÌÚËÇ Á ÐÁÍÇÔ ÎÏÇÖnj
Ì¿ÔÇÊÇÐÎÍÐÍÀ¿ÔÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ ÍÌÇÐÁތ
Æ¿ÌÚÐÃÒÔÍÁÌÚËÇÁÄÏÍÁ¿ÌÇÞËÇÇÃÒÔÍÁŒ
ÌÚËÐÍÐÑÍÞÌÇÄËÖÄÊÍÁÄÉ¿‹®ÍÎÏÇÖÇ
ÌÄÂÏÄÔÍοÃÄÌÇÞxÒÑÁÄÏÅÿÄÑÃÍÉÑÍÏ
¢ÄÌÏÇ©Ê¿ÒÃxÁÐÄÜÑÇÎÏÍÀÊÄËÚ>ÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÞοÌÇÉ¿ÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÆ¿ÁÇÐÇ
ËÍÐÑÛ Ç ÑÃ@ ÐÁÞÆ¿ÌÚ Ð ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Ï¿ÆÁÇÑÚËÍÀÏ¿ÆÍË Í¿ÁÃÒ×Ě©Ê¿ÒÃ
ÎÍʿ¿ÄÑ ÖÑÍ ‹ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÕÄÊÍÐÑ
ÌÍÐÑÛÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÏ¿ÆÁÇÑÍÐÑÇÍÀÏ¿Æ¿ Í¿
ÁÌÒÑÏÇ̿К
¡¿ÅÌÚË ÇÍÀÙÄÃÇÌÞÝØÇË Ó¿ÉŒ
ÑÍÏÍËÁÃÍÐÑÇÅÄÌÇÇÇÐÕÄÊÄÌÇÞÇÕÄÊ͌
ÐÑÌÍÐÑÇÞÁÊÞÝÑÐÞÊÇÖÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
ÐÅÇÁÚË´ÏÇÐÑÍˋ­ÑÌÍ×ÄÌÇÞдÏÇ
ÐÑÍËxÎÇ×ÄѪÜÏÏÇ©ÏÜÀÀxÜÑÍÏÄ
ÐÒÏÐÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈÃÊÞÎÏ¿
ÁÇÊÛÌÍÂÍÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÁÐÄÔÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄ
ÐÉÇÔ ÑÍÄÐÑÛÌÄÇËÄÝØÇÔÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÚ ÎÏÍÀÊÄ˚ µÄÊÍÐÑÌÍÐÑÛ ÌÄ
ËÍÅÄÑÀÚÑÛÃÍÐÑÇÂÌÒÑ¿ÁÌħÇÐÒп´ÏÇ
ÐÑ¿
¦ÃÍÏÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞxÆ¿ÊÍÂÒˌ
ÐÑÁÄÌÌÍÂÍÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÇÃÒÔÍÁÌÍÂÍ
ÆÃÍÏÍÁÛÞ«ÌÍÂÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÐÉÍÑÍÏÚ
ËÇ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞ ÐÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ ËÍÊÍ
ÃÄÅÛÌÄÏ¿ÆÏÚÁÌÍÐÁÞÆ¿ÌÚÐÍÑÌÍ×ÄÌÇ
ÞËÇÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÐÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄÐÑÏ¿
ËÇÇÃÏÒÂÇËÇÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ËÇÐÃÏÒÆÛ
ÞËÇ Ð Ì¿ÐÑ¿ÁÌÇÉ¿ËÇ Ç Ã¿ÅÄ Ð ÍÂÍË
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ ÌÇÆÉ¿Þ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉ¿ ÿÁ
ÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÀÒÌÑÂÍ
ËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË ÎÄÏÓÄÉÕÇÍÌÇÆË Ç ÎÏÍ
ÖÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÎÏÍÇÐÑÄÉ¿ÝÑÇÆÌÄÆÃÍÏÍ
ÁÚÔÇÊÇÌ¿ÏÒ×ÄÌÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
§ÐÕÄÊÄÌÇÄÒË¿ÖÒÁÐÑÁÇÃÒÔ¿ÁÍƌ
ËÍÅÌÍ ©ÍÌÄÖÌÍ ÎÍÑÏÄÀÒÝÑÐÞ ÒÐÇÊÇÞ
ÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÍÁÄÑÒÝØÄÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÒÉÍÑÍÏÍÂÍÁÍÆÌÇÉÊÇÎÏÍÀÊÄËÚ
¿ ÁÍÆËÍÅÌÍ Ñ¿ÉÅÄ ÐÄËÛÇ Ç ÀÊÇÆÉÇÔ
ÜÑÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ ®ÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÇÎÍËÍØÛ
Í¿ÖÄÏÄÆ°ÁÞÑÍÂÍ£ÒÔ¿«ÍÅÄÑÎÍÌ¿
ÃÍÀÇÑÛÐÞËÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇ¬Í ÍÂÁÍÆÏÍ
ÃÇÁ×ÇÈ ÕÄÊÚÈ Ì¿ÏÍà ÎÍÉÍÏÄÌÌÚÈ Ç
ÐÊÍËÊÄÌÌÚÈ ËÍÅÄÑ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ Ç
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÆÃÍÏÍÁÛÄÍÃÌÍÂÍÖÄÊÍÁÄ
É¿ÉÍÑÍÏÚÈÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞɬÄËÒ
¦¿Ã¿Ö¿ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄЌ
ÉÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞxÌÄÐÖ¿ÐÑÛÄ¿
ÔÏÇÐÑÍÎÍÃÍÀÇÄ ªÜÏÏÇ ©ÏÜÀÀ ÎÇ×ÄÑ
‹«ÌÍÂÇÄÇÆÌ¿ÐÐÖÇÑ¿ÝÑÐÁÍÄÈÂÊ¿ÁÌÍÈ
ƿÿÖÄÈ ÌÄ ÍÀÏÄÑÄÌÇÄ ÔÏÇÐÑÍÎÍÃÍÀÇÞ Á
ÂÒØÄÍÃÍÊÄÁ¿ÝØÇÔÌ¿ÐÎÏÍÀÊÄË¿ÍÀÏÄ
ÑÄÌÇÄÐÖ¿ÐÑÛÞ¾ÔÍÖÒÀÚÑÛÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚË
ÌÍοϿÃÍÉпÊÛÌ¿ÞÇÐÑÇÌ¿Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÁÑÍËÖÑÍÞÌÇÉÍÂÿÌÄÌ¿ÈÃÒÐÖ¿ÐÑÛÞ
ÄÐÊÇÀÒÃÒÇÐÉ¿ÑÛÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÄÂÍ
«ÍÄÈ ÎÄÏÁÍÐÑÄÎÄÌÌÍÈ Æ¿Ã¿ÖÄÈ ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛÐÑÏÄËÊÄÌÇÄÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÁÐÄÐÇ
ÑÒ¿ÕÇÇÎÍÀÇÀÊÄÈÐÉÇÐÑ¿ÁÇÑÛÌ¿ÎÄÏÁÍÄ
ËÄÐÑÍ¢ÍÐÎÍÿÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÁÄÐÑÇÐÄÀÞÑ¿É
É¿É­ÌÔÍÖÄÑÍÑËÄÌÞ¶ÒÃÄÐÌ¿ÞÇÐÑÇÌ¿
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Á ÑÍË ÖÑÍ ÄÐÊÇ Þ ÀÒÃÒ
ÎÍÐÊÒ×ÌÍ ÎÏÄÀÚÁ¿ÑÛ Á ÇÐÑÇÌÄ ÖÑÍÀÚ
ÐÑ¿ÑÛÀÍÊÄÄÎÍÃÍÀÌÚË ÍÂÒÇÑÄËпËÚË
ÎÏÍÐÊ¿ÁÇÑÛ ¤ÂÍ ÎÍÀÍÖÌÚË ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË
ÜÑÍÂÍÀÒÃÄÑËÍÄÐÖ¿ÐÑÛĚ
§ÐÕÄÊÄÌÇÄÇÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÛÌÄË͌
ÂÒÑÀÚÑÛÃÍÐÑÇÂÌÒÑÚÀÄÆÆÃÏ¿ÁÍÂÍÀÇÀŒ
ÊÄÈÐÉÍÂÍ ÒÖÄÌÇÞ ÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÞ °ÊÍÁÒ Ç
ÁÍÊÄ ÍÅÛÄÈ£ÅÍÌ«¿ÉŸÏÑÒÏÎÏÄÃÍÐ
ÑÄÏÄ¿ÄÑ ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÄÒÖÄÌÇÄÇÎÍÌÇË¿ÌÇÄÎÐÇÔÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇÑÄÔÌÇÉ¿ËÇ
¤ÐÊÇÁÚxÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÎÐÇÔÍ
ÊÍÂÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÁÚÀÒÃÄÑÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐ
ÃÒ×ÍÈÁÂÊÒÀÇÌ¿Ô°ÊÍÁ¿Ç£ÒÔ¿¿ÌÄ
ÀÏÍÃÇÑÛÁÍÉÏÒÂÿÍÉÍÊÍÇÆÒÖ¿ÞÎÒÐ
ÑÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇĦ¿ÖÄËÁÄÏÒÝØÄËÒÇÆ
ËÄÌÞÑÛÐÁÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÄÐÊÇÍÌÐÎÍÐÍ
ÀÄÌÉÃÒÔÍÁÌÍËÒÎÏÄÍÀÏ¿ÅÄÌÇÝ"¼ÑÍ
ÀÚÊÍÀÚÁÐÄÏ¿ÁÌÍÉ¿ÉÄÐÊÇÀÚÔÇÏÒÏÂ
ÁËÄÐÑÍÐÉ¿ÊÛÎÄÊÞÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞÐÑÍÊÍ
ÁÚË ÌÍÅÍË °¿ËÚÈ ÒËÄÊÚÈ ÎÐÇÔÍ
ÊÍÂxÑÍÑÉÑÍÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐËÍÊÇÑ
ÁÍÈÇÁÁÄÏÄÎÏÇËÄÌÞÄÑÃÒÔÍÁÌÚÄ Í
ÅÛÇÏÄÐÒÏÐÚÃÊÞÍÐÁÞØÄÌÇÞÃÊÞÎÏÄ
ÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ ÃÏÒÂÍÂÍ Á ÍÀÏ¿Æ §ÇÐÒп
´ÏÇÐÑ¿
¶ÄÊÍÁÄÉÎÚÑ¿ÝØÇÈÐÞÎÍËÍÖÛÐÑÏ¿
ÿÝØÄËÒ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÃÍÊÅÄÌ ÇÆÍ ÁÐÄÔ
ÐÇÊÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÆÃÏ¿ÁÚÄÀÇÀ
ÊÄÈÐÉÇÄÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞÇÑÄÔÌÇÉÇÃÊÞÑ¿ÉÍ
ÂÍÐÊÒÅÄÌÇÞÒÑÄ×ÄÌÇÞÇÍÀØÄÌÇÞ¬Í
ÄØÄÁ¿ÅÌÄÄÖÄËÑÄÔÌÇÉ¿ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄÇ
ÒÎÍÏÌÍÄ ÒÎÍÁ¿ÌÇÄ Ì¿ °ÁÞÑÍÂÍ ÍÅÛÄÂÍ
£ÒÔ¿£ÅÄȟÿËÐÎÇ×ÄÑ
c
«ÄÑÍÃÍÊÍÂÇÞÇÑÄÔÌÇÉ¿Ì¿ÁÚÉÇÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÿÏÍÁxÁÐÄÜÑÍÃÍÊÅ
ÌÍÀÚÑÛÐÍÆÁÒÖÌÍÏ¿ÀÍÑÄ£ÒÔ¿
¢Ê¿ÁÌÍÄxÁÌÒÑÏÄÌÌÄÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ
ÇËÍÑÇÁ¿ÕÇÞÎÍÐÑÒÎÉÍÁÇÌ¿ËÄÏÄÌÇÈ
ÁÄÏÇÑÊÇÖÄÊÍÁÄÉÁÐÁÍÇÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÐÇÊÚÌ¿ÃÄÞÐÛÌ¿ËÄÑÍÃÚÇÑÄÔÌÇÉÇ
ÇÊÇ ÅÄ ÍÌ ÎÏÇÆÌ¿ÄÑ ÐÁÍÝ ÌÄÐÎÍÐÍÀ
ÌÍÐÑÛ Ç ÎÏÍÐÇÑ £ÒÔ¿ ÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ¤ÂÍÿÏÚÇËÄÑÍÃÚ"£¿
Ï¿ËÇËÄÑÍÃÍÊÍÂÇÄÈÇÑÄÔÌÇÉÍÈÉÍ
ÌÄÖÌÍËÍÅÌÍÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÞÑÛÇÔËÍ
ÅÌÍÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÁÍÎÏÄÉÇ£ÒÔÒÁÚ
ÑÄÐÌÞÞÇËǤÂÍÏ¿ÀÍÑҟËÍÅÌÍÇÐ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÇÔÁÎÍÊÌÍËÎÍÃÖÇÌÄÌÇÇ
¤ËÒÁÍÐÊ¿ÁÒ ÍÅÛÝÇÁÍÀÊ¿ÂͤÂÍ
ÃÄÑÄÈ
£¿ÒÎÍÁ¿ÄÑÌ¿°ÁÞÑÍÂÍ£ÒÔ¿É¿ÅÃÚÈ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÎÍÊÛÆÒÝØÇÈÐÞÜÑÇËÒÖÄÀ
ÌÇÉÍËxÁÍÐÊ¿ÁÒ ÍÅÛÝÇÌ¿ÀÊ¿ÂͤÂÍ
ÃÄÑÄÈ
c
t¯Ò°ˆÒÈÓ°}ºË
}ºÓ°‚ã ˆÒ¯ºmÈÓÒË
l
ÌÍÂÍÊÄÑÌ¿Æ¿ÃÎÍÅÇÊÍÈÇÒÃÄÈÎÍÇËÄÌÇ®¿ÁÄÊÆ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÊÐÞ
ÐÒÃÛÀÍÈ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÍ ÇËÄÌÇ ±ÇËÍÓÄÈ ¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ
®¿ÁÄÊÎÍËÍ¿ÊÐÁÍÄËÒÝÌÍËÒÃÏÒÂÒÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÆ¿ÐÑÄÌÖÇÁÍÐÑÛÝÇ
ÀÍÞÆÌÛÝÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÁÍÇÿÏÚÇÀÚÑÛÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄËÕÄÏÉÁÇ£ÏÒ
ÂÍÈÇÆÁÄÐÑÌÚÈÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÎÏÍÎÍÁÄÃÌÇÉ¡¿ÏÌ¿Á¿ÐÑ¿ÊÍÎÄÉ¿ÑÛÐÁÍ
ÄÂÍÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ¿§Í¿ÌÌ¿«¿ÏÉ¿ÁÍÐÎÇÑ¿ÁÇÆÌÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ
ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÒÁ¿Å¿ÄËÍÂÍÐÊÒÅÇÑÄÊÞÕÄÏÉÁÇ
«¿ÏÃÍÔÄÈÿÁ¿ÊÐÍÁÄÑÚÐÁÍÄÈÝÌÍÈÉÒÆÇÌÄ¢¿Ã¿ÐÐÄ Ñ¿ÉÅÄÌ¿ÆÚÁ¿
ÄËÍÈ ¤ÐÓÇÏÛÝ Ã¿ÅÄ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÍÌ¿ ÐÑ¿Ê¿ Õ¿ÏÇÕÄÈ ®ÄÏÐÇÇ Ç
«ÇÃÇÇ ¬ÍÄËÇÌÛ ÎÍËÍÂÊ¿ ÐÁÍÄÈ ÍÁÃÍÁÄÁ×ÄÈ ÌÄÁÄÐÑÉÄ ¯ÒÓÇ Ì¿ÈÑÇ
ÊÝÀÞØÄÂÍËÒÅ¿«ÍÇÐÄÈÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÊËÍÊÍÃÍÂͧÇÐÒп¬¿ÁÇÌ¿É¿É
ÐÁÍÄÂÍÎÏÄÄËÌÇÉ¿Ì¿ÎÍÐÑÒÁÍÅÃÞ ÍÅÛÄÂÍÌ¿ÏÍÿ
¬ÇÉÑÍÇÆÜÑÇÔÊÝÃÄÈÌÄÀÚÊÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÍË
²ÌÇÔÌÄÀÚÊÍÌ¿ÒÖÌÚÔÐÑÄÎÄÌÄÈÁÍÀÊ¿ÐÑÇÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ­ÌÇÌÄ
ÀÚÊÇ ÀÍÂÍÐÊÍÁ¿ËÇ ÌÍ ÆÌ¿ÊÇ ®ÇпÌÇÄ Ç Í ÎÍÀÒÃÇÊ ÇÔ ÎÍËÍ¿ÑÛ
ËÍÊÍÃÚË x ¿ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ ÊÇÕ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÀÚÊÇ
ÍÖÄÌÛËÍÊÍÃÚxÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛÑÏÒÃÌÍÐÑÇÇÇÐÎÍÊÌÇÑÛÆ¿ËÚÐÄÊÊÝÀÞØÄ
ÂÍ Í¿ɿпÝØÇÈÐÞÇÔ
«ÌÍÂÇÄÒÖÇÑÄÊÞËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇοÐÑÍÏÚÇÏÍÃÇÑÄÊÇÌ¿
ÔÍÃÞÑÐÞÐÄÂÍÃÌÞÁÎÍÔÍÅÄËÎÍÊÍÅÄÌÇÇ­ÑÄÕÒÑÄ׿ÄÑÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ
ÌÄÂÍÐÚÌ¿ÉÍÑÍÏÚÈÌÄÐÿÊÜÉÆ¿ËÄ̲ÖÇÑÄÊÛÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑÖÑÍÐÄËÇ
ÉÊ¿ÐÐÌÇÉÏ¿ÐÐÑÏÍÄÌÏ¿ÆÁÍÃÍËÏÍÃÇÑÄÊÄÈ®¿ÐÑÍÏËÍÊÇÑÐÞÒÎÍÐÑÄÊÇ
ÃÄÁÍÖÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈ«ÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ Æ¿ É¿ÏÑÍ×ÉÍÈ ÓÏÇ Ç ÐÑ¿É¿ÌÍË ÉÍÊÚ Ï¿ÐÐÒÅÿÄÑÐÍ
ÐÑ¿Ï×ÄÉÊ¿ÐÐÌÇÉÍËÍÁÚÀÍÏÄÉÍÊÊÄÃÅ¿
¡ÆÏÍÐÊÚË Á ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ ËÍÅÄÑ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÖÑÍ ÇË ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑÆÌ¿ÌÇÈÇÃÒÔÍÁÌÍÂÍÍÎÚÑ¿­ÌÇËÍÂÒÑÀÍÞÑÛÐÞÐÉ¿Æ¿ÑÛÇÊÇ
ÐÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍÌÇÀÒÃÛÖÑÍÑÍÊÛÉÍÎÍÁÏÄÃÇÑËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ¬ÍËÌÍ
ÂÇÄ ÒÅÄ ÌÄÐÒÑ Á¿ÅÌÍÄ ÐÊÒÅÄÌÇÄ ÒÑÄ×ÄÌÇÞ Ç Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ËÍÊÍÃÚÔ
ÊÝÃÄÈÁÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇÈËÍËÄÌѲÌÇÔÌÄÑÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÍÀÏ¿ÆÍÁ¿
ÌÇÞÌÍËÌÍÅÄÐÑÁÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÍÖÄÌÛÖ¿ÐÑÍÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÎÏÇÆÁ¿ÌÌÚËÇ
ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÀÊ¿ÂÍÖÄÐÑÇÁÒÝÎÍËÍØÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÇÊÇÏÄÀÄÌÉÒ
c
¯ÊÆŽƹÍƼÀÄÆ
¼Ã×ÉÃ˾½ÅÀ×
ÉȽ¼ÀÄÆÃƼ½¾À
²ÇÊÛÞË ÜÉÒÐ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈ ÐÊÒ
ÅÇÑÄÊÛÇÎÐÇÔÍÊÍÂÎÇ×ÄÑ
©ÑÍ ËÍÅÄÑ Ã¿Á¿ÑÛ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐ
ÉÇÄÐÍÁÄÑÚ"©ÍÌÄÖÌÍÅÄÊÝÀÍÈÖÄÊÍ
ÁÄÉÁÏÄËÞÍÑÁÏÄËÄÌÇÿÄÑÑ¿ÉÇÄÐÍÁÄÑÚ
ÑÄËÐÉÄËÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÀÊÇÆÉÇÄÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞÁÄÃÛÊÝÃÇÎÍËÍ¿ÝÑÃÏÒÂÃÏÒ
ÂÒÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÝÑÐÞÃÏÒÂÉÃÏÒÂÒÎÏÍ
ÐÞÑÇÿÝÑÐÍÁÄÑÚÇÜÑÍÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ
©¿ÉÇËÇÌÄÁÄÅÄÐÑÁÄÌÌÚËÇÌÄÎÍÃÂÍ
ÑÍÁÊÄÌÌÚËÇÇÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚËÇËÚÀÚÐÄÀÞ
ÌÇÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÇÌÍËÌÍÂÇÄÇÆÌ¿ÐÁÚÌÒ
ÅÃÄÌÚÏÄ׿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÚÇÍÑÁÄÖ¿ÑÛÌ¿
ÁÍÎÏÍÐÚ ÁÍÊÌÒÝØÇÄ Ì¿×Ò ËÍÊÍÃÄÅÛ
«ÚËÍÅÄËÌÄÆÌ¿ÑÛÖÑÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÃÊÞ
ÜÑÍÂÍÌÍÎÍÖÑÇÁÐÄËÚÒÁÄÏÄÌÚÖÑÍÌÄ
ÍÀʿÿÄËÌÒÅÌÚËÇÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ËÇ
±¿ÉÖÑÍÅÄÌÒÅÌÍÃÊÞÐÊÒÅÄÌÇÞËÍ
ÊÍÃÄÅÇ"¶ÑÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÃÊÞÒÑÄ×ÄÌÇÞÇ
Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÑϿÿÝØÇÔ ÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿
ÑÇÊÄÑÌÇÔÇÇØÒØÇÔÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ
ÌÇÔ"©¿ÉÇÄÌ¿ÁÚÉÇÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ
ËÚÃÍÊÅÌÚÁÚÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÁÐÄÀÄÖÑÍÀÚ
ÀÍÊÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÎÍËÍ¿ÑÛËÍÊÍÃÚËÁ
ÑÞÅÄÊÚÈËÍËÄÌÑ"£ÍÉÑÍϣũÄÈÑ­Ê
ÐÍÌÆ¿ËÄÖ¿ÄÑ
>§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍ@ÐÍ
ÁÄÑÚÌ¿ÇÀÍÊÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÉÍÂÿÐÍ
ÁÄÑÒÝØÇÈ ÍÀʿÿÄÑ ÑÏÄËÞ ÊÇÖÌÚËÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ ÐÍÏ¿ÆËÄÏÌÍÈ ÜË
οÑÇÄÈ ÀÄÐÉÍÏÚÐÑÌÚË ÑÄÎÊÍË Ç ÇÐ
ÉÏÄÌÌÍÐÑÛÝ
¼ËοÑÇÞ ¯ÍÃÇÑÄÊÛ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ
ÐÊÒÅÇÑÄÊÛÇÊÇÃÏÒÂÍÈÁÆÏÍÐÊÚÈÉÍÑÍ
ÏÚÈÌ¿ÃÄÄÑÐÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÎÍËÍ¿ÑÛËÍ
ÊÍÃÚËÊÝÃÞËÃÍÊÅÄÌÁÚÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÁ
ÐÄÀċÐÍÏ¿ÆËÄÏÌÒÝÜËοÑÇݚɿÉÌ¿ÆÚ
Á¿ÄÑÜÑÍ­ÊÐÍÌ¡ÍÑÖÑÍÍÌÎÇ×ÄÑ
®ÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞÞ¼ÌÌÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ ÐÁÍÝ ÇÐÑÍ
ÏÇݱÏÇÃÌÞÌ¿Æ¿ÃÍÌ¿ÁÎÄÏÁÚÄÁÐÑÒ
ÎÇÊ¿ÁÎÍÊÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ­Ì¿ÀÚÊ¿
ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿Ì¿ ¤Ä ÎÄÏÄÎÍÊÌÞÝÑ ÎÏÍ
ÑÇÁÍÏÄÖÇÁÚÄ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÍÌ¿ ÀÍÏÄÑÐÞ Ð
ÌÄÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÍÈÑÍ×ÌÍÑÍÈÍÌ¿ÐËÞÑÄ
Ì¿ ÄÈ ÑÏÒÃÌÍ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ©¿ÉÎÍËÍÖÛ
ÄÈ"­ÀØÇÄÐÊÍÁ¿ÌÄÎÍËÍÂÒѲÁÄÏÄ
ÌÇÞ Á ÑÍË ÖÑÍ ‹ÁÐÄ ÀÒÃÄÑ ÔÍÏÍ×͚
ÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÚ ¤ÐÊÇ ÁÚ Ì¿ÖÌÄÑÄ ÖÇ
Ñ¿ÑÛÄÈ®ÇпÌÇÄÜÑÍËÍÅÄÑÊÇ×ÛÒÐÇ
ÊÇÑÛÄÄÍØÒØÄÌÇÄÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÌÄÌÒ
ÅÌÍÐÑǤÐÊÇÁÚÐÊÇ×ÉÍËÀÚÐÑÏÍÌ¿
ÖÌÄÑÄËÍÊÇÑÛÐÞÁËÄÐÑÄÐÌÄÈÍÌ¿ËÍ
ÅÄÑÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÍÃÇÌÍÉÍÈ
¶ÑÍ ËÍÅÄÑ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÄÈ ÐÍÁÄÑÒÝ
ØÇÈ"­ÀÚÖÌÍÌ¿ÇÀÍÊÄÄÎÍÊÄÆÌÚÉ¿É
ÎÄÏÁÚÈ ÍÑÉÊÇÉ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞ ÐÍÖÒÁÐÑ
ÁÇÞÇÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇދ­ÖÄÌÛÑÏÒÃÌÍ
ÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞ ÁÚÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÐÊÍÁ¿ËÇ Ñ¿ÉÇÄ
ÐÇÊÛÌÚÄ ÖÒÁÐÑÁ¿ ±ÄÀÞ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ
ÑÍ×ÌÇÑÉ¿ÅÃÚÈÏ¿ÆÉÍÂÿÑÚÃÒË¿
Ä×ÛÍÐÊÒÖÇÁ×ÄËÐÞ±ÄÎÄÏÛÁÐÄÉ¿
ÅÄÑÐÞÑ¿ÉÇËÆ¿ÎÒÑ¿ÌÌÚ˱ÚÑ¿ÉÇÐ
ÎÒ¿ʿÐÛ ±Ú ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ ÐÄÀÞ
ÍÃÇÌÍÉÍÈÀÄÐÎÍËÍØÌÍÈÇÌÇÉÍËÒÌÄ
ÌÒÅÌÍȚ
¼ËοÑÇÞ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÄÂÍ ÍÉ¿
ÆÚÁ¿ÄÑÇÐÕÄÊÞÝØÄÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÌ¿ÃÄ
ÁÒ×ÉÒ>ÇÍÑÏ¿Å¿ÄÑ@ÂÊÒÀÍÉÍÄÎÍÌÇ
Ë¿ÌÇÄÄÄÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÑÏÄÁÍÂÇÎÍÆÁÍÊÞÞ
ÄÈÌ¿ÃÄÞÑÛÐÞÖÑÍÉÑÍÑÍÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÄÄÎÍÌÇË¿ÄÑ«ÍÅÄÑÀÚÑÛÉÍËÒÑÍÍÌ¿
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÌÄÀÄÆÏ¿ÆÊÇÖÌ¿
±ÄÎÊÍ ‹¼ÓÓÄÉÑÇÁÌÚÈ ÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑxÂÍÁÍÏÇÑ­ÊÐÍÌxÇÐÉÏÄÌÌÄÆ¿
ÀÍÑÇÑÐÞÍÐÖ¿ÐÑÛÄÇÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÇÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍ£ÍÁÄÏÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÚ
ÑÄÉ¿ÄÑÇÆÖÒÁÐÑÁ¿ÎÏÇÁÞÆ¿ÌÌÍÐÑǤØÄ
ÀÍÊÄÄÁ¿ÅÌÍÖÑÍÉÍÂÿÍÌÇÊÇÍÌ¿ÖÒÁ
ÐÑÁÒÄÑÖÑÍÄÂÍÕÄÌÞÑÇÊÝÀÞÑÑÍÁÍÆÌÇ
É¿ÄÑÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞÍÐÌÍÁ¿ÃÊÞÒÁ¿ÅÄÌÇÞÇ
ÊÝÀÁÇ É ÐÄÀÄ t¤ÐÊÇ ËÍÈ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ
Æ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍÀÍËÌÄÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÞÁÐÄ
ÅÄÖÄÂÍÑÍÐÑÍÝuš
§ÇÐÒÐÎÍÿÁ¿ÊÎÏÇËÄÏÐÍÖÒÁÐÑÁÄÌÌÍ
ÂÍÆ¿ÀÍÑÊÇÁÍÂÍÊÝÀÞØÄÂÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
­ÌÇÐÉÏÄÌÌÄÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÊÐÞÊÝÃÛËÇÉÍ
ÑÍÏÚÔÁÐÑÏÄÖ¿ÊÀÄÐÎÍÉÍÇÊÐÞÍÌÇÔÇ
ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿Ê ÇË ªÝÃÇ ÁÄÏÇÊÇ ¤ËÒ
ÍÀÏ¿Ø¿ÊÇÐÛɬÄËÒÇÃÍÁÄÏÞÊÇÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ­ÌÐÑÄÎÊÍÑÍÈÆ¿ÀÍÑÇÊÐÞÍÌÇÔÇÎÏÇ
ÆÚÁ¿ÊÇÔÉÑÍËÒÅÄпËÍËÒ
§ÐÉÏÄÌÌÍÐÑÛ£ÍÉÑÍÏ¢ÜÏǯ©ÍÊ
ÊÇÌÆÒÎÍËÇÌ¿ÄÑÍÑÄÔÅÄпËÚÔÑÏÄÀÍÁ¿
ÌÇÞÔÉÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒÖÑÍÇ­ÊÐÍÌÆ¿ËÄ
Ö¿Þ ‹§ÐÉÏÄÌÌÇÈ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ ÐÍÎÄÏÄ
ÅÇÁ¿ÄÑÎÍÌ¿ÐÑÍÞØÄËÒxÜÑÍÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÖÄÊÍÁÄÉ ÇÆÀÄ¿ÝØÇÈ Ó¿ÊÛ×Ç ÇÊÇ ÇÂ
ÏÚ§ÐÉÏÄÌÌÍÐÑÛÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÎÍÌÑ¿Ì
ÌÍÐÑÛ ÀÄÆ ÇËÎÒÊÛÐÇÁÌÍÐÑÇ Ç ÖÄÐÑÌÍÐÑÛ
ÀÄÆÅÄÐÑÍÉÍÐÑǼÑÍÆÌ¿ÖÇÑÖÑÍÎÍËÍ¿
ÝØÇÈÍÐÑ¿ÄÑÐÞÐÍÀÍÈxÍÌÌÄÃÍÊÅÄÌ
ÃÒË¿ÑÛÇÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍÃÌÍ¿ÂÍÁÍÏÇÑÛ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÃÏÒÂÍĚ
®ÍËÇËÍÜÑÇÔÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÄÈ ÉÍÑÍÏÚ
ËÇ ËÍÅÄÑ ÍÀʿÿÑÛ É¿É ÌÄÁÄÏÒÝØÇÈ
Ñ¿É Ç ÁÄÏÒÝØÇÈ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ ÁÆÏÍÐ
ÊÚÈ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ Ã¿Á¿ÑÛ ÐÍÁÄÑÚ
c
ËÍÊÍÃÄÅÇÃÍÊÅÄÌÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÁÚÏ¿À¿ÑÚ
Á¿ÑÛÁÐÄÀÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿
©ÏÍÑÉÇÈ ÃÒÔ ©ÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ ÉÍÑÍ
ÏÚÈÁÚÐÍÉÍËÄÏÄÌÇÊÇÜÂÍÇÐÑÇÖÄÌÉÍÑÍ
ÏÚÈÃÒË¿ÄÑÖÑÍÁÐÄÆÌ¿ÄÑ ÇÊÇÁÄÃÄÑÐÄ
ÀÞ Ñ¿É É¿É ÀÒÃÑÍ ÁÐÄ ÆÌ¿ÄÑ ÐÎÍÐÍÀÄÌ
ÎÏÇÖÇÌÇÑÛËÌÍÂÍÁÏÄÿ¢ÍÏÃÚÈÇÁÚÐÍ
ÉÍËÄÏÌÚÈÃÒÔÄÐÊÇÇÌÄÍÑÁÏ¿ÑÇÑÍÑÐÄÀÞ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÑÍÐÍÆÿÐÑÀÍÊÛ×ÄÎÏÍÀÊÄË
ÖÄËÏ¿ÆÏÄ×ÇÑ©ÏÍÑÉÇÈÅÄÃÒÔÐÑ¿Ï¿ÄÑ
ÐÞÎÍÌÞÑÛ¿ÌÄÀÚÑÛÎÍÌÞÑÚˋ©ÏÍÑÉÇÈ
ÃÒÔxÆ¿ËÄÖ¿ÄÑ­ÊÐÍÌxÌÄÐÑÏÄËÇÑÐÞ
ÎÍÐÉÍÏÄÄÐÍÁÄÑÍÁ¿ÑÛ©ÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÎÍËÍ
¿ÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉÒпËÍËÒÇÐÉ¿ÑÛÍÑÁÄÑÚÌ¿
ÐÁÍÇ ÁÍÎÏÍÐÚ ©ÏÍÑÉÇÈ ÃÒÔ ÎÍËÍ¿ÄÑ
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒÍÀÃÒË¿ÑÛÇÎÏÍÖÒÁ
ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÁÍÈÍÎÚÑ­ÌÍÀÏ¿Ø¿ÄÑË¿ÊÍ
ÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÌ¿ÁÚÉÇÍÎÚÑ
ÇÊÇËÒÃÏÍÐÑۚ
¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÒÏ¿ÁÌÍÁÄ×ÄÌÌÍÐÑÛ
­ÑÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÄÂÍÌÄÑÏÄÀÒÄÑÐÞÐÍ
ÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿ÁÎÏÍÑÇÁÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÕÄÏÉÁÇ
Ç ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÕÄÌÑÏÚ ÀÚÊÇ ÀÚ
ÎÒÐÑÚ¬ÍÊÝÃÇÉÍÑÍÏÚÄÔÍÑÞÑÿÁ¿ÑÛ
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÄ ÐÍÁÄÑÚ ÃÏÒÂÇË ÃÍÊÅÌÚ
пËÇÀÚÑÛÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚËÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ Ã¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÜÑÍ ÌÄ Æ¿ËÄÑÌÍ
ÍÖÄÌÛ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÒÞÆÁÇËÚ Ç ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÉÍÑÍÏÍËÒÑÏÒÃÌÍÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍ
Á¿ÑÛпËÍÂÍÐÄÀÞÇËÌÄÎÍËÍÅÄÑ
­ÑÌÍ×ÄÌÇÞЧÇÐÒÐÍË´ÏÇÐÑÍË®Í
ËÌÍÂÇËÎÏÇÖÇÌ¿ËÊÇÖÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÇ
ÒÎÍÁ¿ÌÇÄ Ì¿ ¢ÍÐÎÍÿ §ÇÐÒп ´ÏÇÐÑ¿
ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚÃÊÞÑÄÔÉÑÍÌ¿ËÄÏÄÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÑÛÃÏÒÂÇÔ ÚÁ¿ÝÑÐÇÑÒ
¿ÕÇÇÉÍÂÿÑÍÊÛÉÍ°ÁÞÑÍÈ ÍÅÇÈ£ÒÔ
ÐÎÍÐÍÀÄÌÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÒ ÚÁ¿ÄÑÖÑÍ
ÖÄÊÍÁÄÉÌÒÅÿÄÑÐÞÃÊÞÜÑÍÂÍÁÐÁÄÏÔÙÄÐ
ÑÄÐÑÁÄÌÌÍËÑÄÏÎÄÌÇÇ ÚÁ¿ÄÑÖÑÍÄÃÇÌÐÑ
ÁÄÌÌÍÄÐÏÄÃÐÑÁÍxËÍÊÇÑÁ¿ÇÌ¿ÃÄÅÿ̿
ÎÏÍØÄÌÇÄÇÀÊ¿ÂÍÿÑÛ ÍÅÛÝ®ÍÜÑÍÈÇ
ËÌÍÂÇËÃÏÒÂÇËÎÏÇÖÇÌ¿ËÀÊÇÆÉÇÄÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞдÏÇÐÑÍËÁ¿ÅÌÚÃÊÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ
ÂÍÐÊÒÅÄÌÇÞÒÑÄ×ÄÌÇÞÇÍÀØÄÌÇÞ
²ÎÍÁ¿ÌÇÄÌ¿°ÁÞÑÍÂÍ£ÒÔ¿ªÝÀÍÈ
ÁÆÏÍÐÊÚÈ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ Ð ËÍÊÍÃÄÅÛÝ
ÐÑÍÊÉÌÄÑÐÞÐÁÍÎÏÍпËÇÇÐÇÑÒ¿ÕÇÞËÇ
ÁÚÔÍÃÞØÇËÇÆ¿ÂÏ¿ÌÇÄÂÍÆÌ¿ÌÇÈÇÑÄÏ
ÎÄÌÇÞ ¤ÐÊÇ ÍÌ ÎÍʿ¿ÄÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿
ÐÁÍÇÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÐÇÊÚÍÌÌÇÉÍÂÿÌÄ
ÐÎÏ¿ÁÇÑÐÞÐÑ¿ÉÍÈƿÿÖÄȬÍÁÆÏÍÐÊÚÈ
ÖÄÊÍÁÄÉÎÏÇÆÌ¿ÝØÇÈÐÁÍÄÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌ
ÐÑÁÍÐÍÁÄÑÒÝØÇÈÐÞÐ ÍÂÍËÁËÍÊÇÑÁÄÇ
ÒÎÍÁ¿ÝØÇÈ Ì¿ É¿ÅÃÍË ×¿ÂÒ Ì¿ ËÒÃ
ÏÍÐÑÛÀÊ¿ÂÍÿÑÛÇÐÇÊÒ£ÒÔ¿ÀÒÃÄыÇÐ
ÑÍÖÌÇÉÍËÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÄÌÇޚÃÊÞÌÒÅÿÝ
ØÄÂÍÐÞÁÎÍËÍØÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
¦Ì¿ÌÇÄ ÍÐÌÍÁ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍ ÒÖÄÌÇÞ
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛ
ÌÍÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÁÚÎÒÐÉÌÇÉÍËÐÄËÇÌ¿
ÏÇÇ ÔÍÑÞ ÜÑÍ ÄËÒ Ç ÌÄ ÎÍËÄ׿ÄÑ ÌÍ
ÆÌ¿ÌÇÄ ÇÀÊÇÇÄÄÍÐÌÍÁÌÚÔÎÏÄÃÎÇп
ÌÇÈÇÎÏÇÌÕÇÎÍÁÅÇÆÌÄÌÌÍÁ¿ÅÌ͋¤Ð
ÊÇÁÚÌÄÆÌ¿ÄÑÄÖÑÍÁµ¿ÏÐÑÁÄ ÍÅÛÄË
ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ ÊÒÖ×Ä Ç ÎÍÖÄÑÌÄÄ ÐÊÒÅÇÑÛ
ÖÄËÖÑÍÀÚÑÄÀÄÐÊÒÅÇÊÇxÍÀÙÞÐÌÞÄÑ
ÜÉÒÐxÁÚÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÀÒÃÄÑÄÒÖÇÑÛ
ËÇÏÐÉÇË ÕÄÌÌÍÐÑÞË ÑÄÔ ÉÑÍ ÌÄ ÆÌ¿ÄÑ
Ï¿ÆÌÇÕÚËÄÅÃÒÑÄËÇÃÏÒÂÇˤÐÊÇÁÚ
ÌÄÆÌ¿ÄÑÄÖÑÍÐÑϿÿÌÇÞxÌÄÍÑÙÄËÊÄ
Ë¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÅÇÆÌÇ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ¿ ÁÚ ÌÄ
ÐËÍÅÄÑÄ ÎÍËÍÖÛ ÑÄË ÉÑÍ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑ
ÜÑÇÐÑϿÿÌÇަ̿ÌÇÄÀÇÀÊÄÈÐÉÍÈÇÐÑÇ
ÌÚxÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇĚ>ÉÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ@ ¡¿ÅÌÍ Ñ¿ÉÅÄ ÆÌ¿ÑÛ ÕÄÌÒ
ÍÐËÚÐÊÄÌÌÍËÒÇÎÏÄÿÌÌÍËÒÐÊÒÅÄÌÇÝ
ÎÍ °ÊÍÁÒ ÍÅÛÄËÒ ­ÃÌÍ ÃÄÊÍ ÎÏÍÐÑÍ
ÆÌ¿ÑÛ°ÊÍÁÍ ÍÅÛÄÇÐÍÁÐÄËÃÏÒÂÍÄx
ÅÇÑÛÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÌÇËÇÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÎÏÄÑÁÍÏÞÑÛÄÂÍÒÖÄÌÇÄÁÅÇÆÌÛ
¡Ú×ÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄËÍËÄÌÑÚxÌÄ
ÎÏÍÐÑÍÌ¿ÁÚÉÇÇÊÇÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÎÍËÍ
¿ÝØÇÄÁÆÏÍÐÊÍËÒÿÁ¿ÑÛÐÍÁÄÑÚËÍÊÍ
ÃÚË©ÍÊÊÇÌÆÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑ͋ÔÍÏÍ×ÇÈ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÒËÄÄÑ ÜÓÓÄÉ
ÑÇÁÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÌÄÍÑÁÊÄÉ¿ÞÐÛÌ¿ÑÍÏËÍ
ÆÞØÇÄÄÂÍÉÍÌÓÊÇÉÑÚÎÏÍÀÊÄËÚÇÌÄ
ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ¼ÓÓÄÉÑÇÁÌÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒ
ÄÑÑÍÑÉÑÍÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÄÑÉÍËÒÇÌÑÄÏÄÐ
Ì¿ÐÒÃÛÀ¿ÊÝÃÄÈÉÑÍÍÐÍÆÌ¿ÄÑÐÁÍÇÐÍÀ
ÐÑÁÄÌÌÚÄÖÒÁÐÑÁ¿ÇËÍÑÇÁÚÁÄÃÄÑÐÄÀÞ
ÍÑÉÏÚÑÍÌÇÖÄÂÍÌÄÎÏÞÖÄÑÇÇËÄÄÑÍÎÚÑ
ÁÍÀÊ¿ÐÑÇÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇޚ©¿ÉÀÚ
ÑÍÌÇÀÚÊÍÁÍÐÄËÛÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÄÈÎÄÏÄ
ÖÇÐÊÄÌÌÚÔ ÁÚ×Ä ÜËοÑÇÞ ÑÄÎÊÍ ÇÐ
ÉÏÄÌÌÍÐÑÛÉÏÍÑÍÐÑÛÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞÐÍ´ÏÇÐÑÍËÒÎÍÁ¿ÌÇÄÌ¿°ÁÞ
ÑÍÂÍ£ÒÔ¿ÆÌ¿ÌÇÄÒÖÄÌÇÞ ÇÀÊÇÇ ÁÉÒ
ÎÄ Ð ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈ Ç ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÞËÇ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇËÇÐÞÁÜÑÍÈÉÌÇÂÄÎÍËÍÂÒÑ
ÍÀÄÐÎÍÉÍÄÌÌÍËÒοÐÑÍÏÒÏÍÃÇÑÄÊÝËÍ
ÊÍÃÄÅÌÍËÒ ÐÊÒÅÇÑÄÊÝ ÇÊÇ ÒÖÇÑÄÊÝ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÇÊÇÏ¿ÆÏÄ×ÇÑÛËÌÍÂÍÖÇ
ÐÊÄÌÌÚÄÉÏÇÆÇÐÌÚÄÐÇÑÒ¿ÕÇÇÐÉÍÑÍÏÚ
ËÇÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞÐÄÂÍÃÌÞËÍÊÍÃÄÅÛ
¯ÊÆÄÓ¼¸½ÄÄÆÃƼ½¾À
ªÜÏÏÇ ©ÏÜÀÀ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ‹©ÍÂÿ Þ
ÁÚÐÊÒ×ÇÁ¿ÝÐÁÍÇÔËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔο
ÕÇÄÌÑÍÁÇÃÒË¿ÝÍƿÿֿÔÉÍÑÍÏÚÄÞ
c
ÐÑ¿ÁÊÝÎÄÏÄÃпËÇËÐÍÀÍÈÎÏÇÏÄ×ÄÌÇÇ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË ËÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞ
ÄÑÐÞÖÑÍÉÍÌÄÖÌ¿ÞÅÄÊ¿ÌÌ¿ÞÕÄÊÛÁÄÐÛ
Ë¿ÜÂÍÇÐÑÇÖÌ¿t¾ÔÍÖÒÖÑÍÀÚËÌÄÀÚÊÍ
ÔÍÏÍ×Íu ÇÊÇ t¾ ÔÍÖÒ ÀÚÑÛ ÐÖ¿ÐÑÊÇ
ÁÚËu¡ÑÍËÖÑÍÀÚÔÍÑÄÑÛÀÚÑÛÐÖ¿ÐÑÊÇ
ÁÚË ÌÄÑ ÌÇÖÄÂÍ ÎÊÍÔÍÂÍ ¬Í ÍÃÄÏÅÇ
ËÍÐÑÛtÐÖ¿ÐÑÛÄËuÖ¿ÐÑÍËÄ׿ÄÑÌ¿ËÎÍ
ÌÞÑÛÀÇÀÊÄÈÐÉÇÈÎÒÑÛÉÂÊÒÀÍÉÍÈÇÒÐ
ÑÍÈÖÇÁÍÈÏ¿ÃÍÐÑǚ
«ÌÍÂÇÄ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄ ÁÆÏÍÐÊÚÄ ÎÍÊ¿
¿ÝÑÖÑÍÕÄÊÛÇÔÎÍËÍØÇËÍÊÍÃÍËÒÖÄ
ÊÍÁÄÉÒ x ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÄÂÍ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚË ¬Í
ƿÿֿÿÌÌÍÂÍÐÊÒÅÄÌÇÞxÌÄÐÖ¿ÐÑÛÄ
¿ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÛ
£ÒÔÍÁÌ¿ÞÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÛ®ÄÏÁÍÈ
ƿÿÖÄÈÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐËÍÊÍÃÄÅÛÝÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ ÃÒÔÍÁÌ¿Þ ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÛ ¬ÄÁÍÆ
ËÍÅÌÍÎÄÏÄÍÕÄÌÇÑÛÆÌ¿ÖÄÌÇÄÏÄ¿ÊÛÌÚÔ
ÊÇÖÌÚÔÁÍÊÌÒÝØÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈЧÇÐÒ
ÐÍË ´ÏÇÐÑÍË ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÎÍ Ì¿ÀÊÝÃÄ
ÌÇÝ©ÏÜÀÀ¿‹®¿ÁÄÊÎÇпÊÉÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
ÖÑÍ ÄÂÍ ÐÊÍÁÄÐÌÍÄ ÍÀØÄÌÇÄ Ð
ÊÝÃÛËÇ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ" ÁÐÄÂÿÀÚ
ÊÍ ÎÏÇÆÁ¿ÌÍ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÍÈ ÆÏÄÊÍÐÑÇ ±ÍÊÛÉÍ ÆÏÄÊÚÈ ÁÄÏÒÝ
ØÇÈ ÍÐÍÆÌ¿ÄÑ ÐËÚÐÊ ÐÁÍÄÈ ÅÇÆÌÇ ¿
ÇËÄÌÌÍÎÍÉÊÍÌÄÌÇÄÇÐÊÒÅÄÌÇÄ°ÊÄÃÍ
Á¿ÑÄÊÛÌÍ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇÄÃÍÊÅÌÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈƿÿÖÒ
ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞÃÒÔÍÁÌÍÈÆÏÄÊÍÐÑÇ©ÍÂ
ÿËÚÂÍÁÍÏÇËÐÃÏÒÂÇËÇÁÄÏÒÝØÇËÇ
ËÚÁÐÄÂÿÃÍÊÅÌÚÎÍËÌÇÑÛÖÑÍÎÍËÍ¿
ÄËÇËÐÑ¿ÑÛÀÍÊÄÄÆÏÄÊÚËÇÇÀÍÊÄÄÒÂÍÃ
ÌÚËÇ ÍÂҚ
¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÛ
£ÏÒ¿ÞƿÿֿÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞËÍÊÍ
ÃÄÅÇÌÄÏ¿ÆÏÚÁÌÍÐÁÞÆ¿ÌÌ¿ÞÐÃÒÔÍÁÌÍÈ
ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÛÝxÜÑÍÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄÜËÍ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ £ÍÉÑÍÏ
¢ÄÌÏÇ ©Ê¿Òà ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ñ¿ÉÇÄ É¿É ÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÞοÌÇÉ¿ÇÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÐÁÞÆ¿ÌÚÐ
‹ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÏ¿ÆÁÇÑÚË ÍÅÛÇËÍÀÏ¿
ÆÍËÁÃÒ×Ě¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿ÞÎÍÊÌÍÕÄÌ
ÌÍÐÑÛÎÍʿ¿ÄÑ©Ê¿ÒËƿÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁ
ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÍÀÏ¿Æ¿ Í¿ ÁÌÒÑÏÇ
̿К
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÇÊÇÃÄÑÇÉÍÑÍÏÚÔÐÊÄÃÒ
ÄÑÁÄÐÑÇÉÃÒÔÍÁÌÍÈÆÏÄÊÍÐÑÇÁÍ´ÏÇÐÑÄ
ÃÍÊÅÌÚÎÍÊÒÖÇÑÛÎÍËÍØÛÇÁÃÍÐÑÇÅÄ
ÌÇÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇÖÄ
ÏÄÆÎÍÌÇË¿ÌÇÄÇÇÐÕÄÊÄÌÇÄÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÚÔÎÏÍÀÊÄËÉÍÑÍÏÚÄÇÔÑÄÏÆ¿ÝÑ
®ÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇȤØÄ
ÍÃ̿ƿÿֿËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍÐÊÒÅÇÑÄÊÞx
ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÚÔ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÈ°ÄÂÍÃÌÞËÍÊÍÃÄÅÛÐÑϿÿÄÑÁÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÄÌÄÆÃÍÏÍÁÚÔÇÊÇÌ¿ÏÒ×ÄÌÌÚÔÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÈ ¢Ê¿ÁÌÚÄ ÐÏÄÃÇ ÌÇÔ x ÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞ Ð ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ ¦¿Ã¿Ö¿ É¿ÅÃÍÂÍ
ÁÆÏÍÐÊÍÂÍÆ¿ÀÍÑÞØÄÂÍÐÞÍËÍÊÍÃÄÅÇx
ÇÐÕÄÊÇÑÛÇÁÍÆÏÍÃÇÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍxÐ ÍÂÍË
ÎÍÑÍËxÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÎÍÑÍËxÐÍÐ
Ñ¿ÊÛÌÚËÇÊÝÃÛËÇ
ª½ÍÅÀ¸ÄÆÃƼ½¾ÅÆ»Æ
ÂÆÅÉËÃÔÊÀÈƺ¸ÅÀ×
°ÊÍÁÍÑÄÔÌÇÉ¿ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÍÑÂÏÄÖÄ
ÐÉÍÂÍÐÊÍÁ¿WHFKQHÖÑÍÆÌ¿ÖÇы̿ÁÚÉ
ÒËÄÌÇĚªÝÀÍÈÁÆÏÍÐÊÚÈÏ¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ
Ð ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÖÑÍ ÍÎÏÄÃÄ
ÊÄÌÌÚÄÌ¿ÁÚÉÇÆÃÄÐÛÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÇÉ¿
ÅÃÚÈÉÑÍÎÚÑ¿ÄÑÐÞÿÁ¿ÑÛÐÍÁÄÑÚÃÏÒ
ÂÍËÒ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÖÑÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÐÍÁÄÑ¿
ÁÊÇÞÄÑÌ¿ÄÂÍÎÏÇÌÞÑÇÄÇÍÑÁÄÑÌÚÄÃÄÈ
ÐÑÁÇÞ
¢ÜÏÇ©ÍÊÊÇÌÆÎÏÇÆÌ¿ÌÌÚÈ¿ÁÑÍÏÇ
ÑÄÑ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÂÍÁÍÏÇÑÍÎÞÑÇÍÐÌÍÁÌÚÔÑÄÔÌÇÉ¿ÔÉÍ
ÑÍÏÚÄÀÒÃÒÑÎÍÊÄÆÌÚÃÊÞÉ¿ÅÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ ÎÚÑ¿ÝØÄÂÍÐÞ ÒÑÄ×ÇÑÛ Ç Ì¿ÐÑ¿
ÁÇÑÛÃÏÒÂÍÂÍ
¡ÌÇË¿ÌÇÄ °ÍÁÄÑÒÝØÇÈ ÃÍÊ
ÅÄÌÒÃÄÊÇÑÛÐÍÁÄÑÒÄËÍËÒÀÄÆÏ¿ÆÃÄÊÛ
ÌÍÄÁÌÇË¿ÌÇļÑÍÃÄÊ¿ÄÑÐÞÎÍÐÏÄÃÐÑ
ÁÍË¿ ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÁÆÂÊÞÃÍËxÐËÍÑÏÇ
ÑÄ ÌÄÌ¿ÁÞÆÖÇÁÍ ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ
ÁÆÂÊÞÃÍËÆ¿ÀÍÑÒÇÎÍÌÇË¿ÌÇÄÀ ÎÍ
ÆÚxÍÌ¿ÌÄÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÌ¿ÎÏÞÅÄÌ
ÌÍÈÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÎÍÊÄÆÌÍÖÒÑÛÌ¿
ÉÊÍÌÇÑÛÐÞÁÐÑÍÏÍÌÒÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍ
ÂÍÁ ÅÄÐÑÍÁÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÔÌÄÖÏÄÆ
ËÄÏÌÚÔÇÌÄÍÑÁÊÄÉ¿ÝØÇÔ
°ÊÒ׿ÌÇÄ ¼ÑÍ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ Î¿Ð
ÐÇÁÌÍÄ ÇÊÇ ÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÄ ÁÚÐÊÒ
×ÇÁ¿ÌÇÄÐÊÍÁÇÐÔÍÃÞØÇÔÍÑÃÏÒÂÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿°ÝÿÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
z ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÆ¿ÀÚÑÛÍÐÁÍÇÔÉÍÌÓÊÇÉÑ¿Ô
ÌÄÒÿֿÔÇÆ¿ÀÍÑ¿ÔÇÐÉÍÌÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿ÑÍËÖÑÍÐÍÍÀØ¿ÄÑÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈ
z ÐÑ¿Ï¿ÌÇÄÇÆÀÄ¿ÑÛÐÊÍÁÄÐÌÍÂÍÇÊÇÌÄÁÄÏ
À¿ÊÛÌÍÂÍ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞ ÌÄÍÃÍÀÏÄÌÇÞ ÇÊÇ
ÍÐÒÅÃÄÌÇÞ ÎÏÄÃËÄÑ¿ Í ÉÍÑÍÏÍË ÇÃÄÑ
ÏÄÖÛÿÅÄÄÐÊÇÍÌÍÐÉÍÏÀÊÞÄÑÁ¿Ð
z ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÐÊÒÔ¿ÇÆÏÄÌÇÞÃÊÞÍÎÏÄ
ÃÄÊÄÌÇÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÉÍÑÍÏ¿ÞÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÞÁÑÍÌÄÂÍÊÍпÎÍÆÄÅÄÐÑ¿ÔÁÚÏ¿ÅÄ
ÌÇÇÊÇÕ¿ÇÃÏÒÂÇÔÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚÔÎÍÃÐÉ¿
ÆÉ¿Ô
c
z ÁÌÇË¿ÌÇÄÌÄÑÍÊÛÉÍÉÑÍËÒÖÑÍÂÍÁÍÏÇÑ
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈÌÍÇÉÑÍËÒÍÖÄËÍÌ
ÌÄÒÎÍËÇÌ¿ÄÑ
z ÑÄÏÎÄÊÇÁÍÄÍÅÇÿÌÇÄÉÍÂÿÉÍÌÐÒÊÛÑÇ
ÏÒÄËÚÈÒËÍÊÉ¿ÄÑÇÊÇÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÎÊ¿É¿ÑÛ
ÎÍÑÍËÒÖÑÍÍÌÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞÐÐÇÊ¿ËÇÖÑÍÀÚ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛÖÑÍÑÍÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍÄÇÊÇÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ
ÐÍÀÏ¿ÑÛÐÞÐËÚÐÊÞËÇÇÁÄÏÌÒÑÛÎÏÇÐÒÑÐÑ
ÁÇÄÃÒÔ¿
z ÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍ
ÂÍÉÍÂÿÍÌÂÍÁÍÏÇÑÌÄÎÏÇÐÑ¿ÊÛÌÍÌÍÇ
ÌÄÍÑÁÊÄÉ¿ÞÐÛ
z ÎÍÌÇË¿ÌÇÄÑÍÂÍÖÑÍÁÚËÍÅÄÑÄÎÏÇÌÞÑÛ
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍÿÅÄÄÐÊÇÁÚÌÄÐÍÂ
Ê¿ÐÌÚÐÄÂÍÎÍÐÑÒÎÉ¿ËÇÕÄÌÌÍÐÑÞËÇÇÊÇ
ÁÄÏÍÁ¿ÌÇÞËÇ
­ÑÉÊÇɬÄÃÒË¿ÈÑÄÖÑÍÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÈ ÑÍÊÛÉÍ ÐÊÒ׿ÄÑ Ç
ÀÍÊÛ×ÄÌÇÖÄÂÍÌÄÃÄÊ¿ÄÑ
²ËÄÌÇÄÁÄÐÑÇÏ¿ÆÂÍÁÍÏxÌ¿ÁÚÉ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ ÃÊÞ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÄ
ÂÍ ‹Ÿ ÖÑÍ ÀÚÊÍ ÎÍÑÍË" Ÿ ÖÑÍ ÑÚ
ÇËÄÄ×ÛÁÁÇÃÒÉÍÂÿÂÍÁÍÏÇ×Û"šx
ÜÑÇÉÏ¿ÑÉÇÄÁÍÎÏÍÐÚÎÍËÍ¿ÝÑÌ¿ÎÏ¿
ÁÇÑÛÀÄÐÄÃÒÁÏÒÐÊÍÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÄÁ¿Ë
ÎÍÊÒÖÇÑÛÌÒÅÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
¯¿ÐÐÒÅÃÄÌÇÞ x ÐÎÍÐÍÀ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚËÖÑÍËڋÐÌÇËǚ
ÖÑÍËÚËÍÅÄËÎÍÌÞÑÛÖÑÍÍÌÇÖÒÁÐÑ
ÁÒÝÑÇÖÑÍÃÒË¿Ýы£ÍÊÅÌÍÀÚÑÛÑÚ
ÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÐÄÀޚÇÊNj¼ÑÍÉÍÌÄÖ
ÌÍÅÄÑÞÅÄÊ͚xÓÏ¿ÆÚÎÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÝØÇÄ ÖÑÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝÑ
ÐÞ ÒÃÛÑÄÍÐÑÍÏÍÅÌÚÇÌÄÁÐÑ¿ÁÊÞÈÑÄ
ÐÁÍÇÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÞÎÍÐÊÄÉ¿ÅÃÍÈÓÏ¿ÆÚ
ÃÄÊ¿ÈÑÄÜÑÍÁÏÄËÞÍÑÁÏÄËÄÌÇ©ÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÈËÍÅÄÑÃÄÊ¿ÑÛÁÚÁÍÃÚ
ÎÍ ÎÍÁÍÃÒ ÖÒÁÐÑÁ ‹±ÄÀÄ ÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÀÚÊÍÀÍÊÛÌ͚ ÇÇÊÇÍÀØÄÈÑÄËÚÏ¿Æ
ÂÍÁÍÏ¿ ‹°ÒÃÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÑÚÐÉ¿Æ¿Ê
Ò ÑÄÀÞ ÀÚÊ¿ ÕÄÊ¿Þ ÖÄÏÄÿ ÌÄÒÿ֚ ©ÍÂÿ ÁÚ ÃÄÊ¿ÄÑÄ ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÈ Ã¿
Á¿ÈÑÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒÁÏÄËÞÇÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÛÍÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÐÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ
¡ÍÎÏÍÐÚÄÐÊÇÍÌÇÒËÄÊÍƿÿÌÚ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ ÒÆÌ¿ÑÛ ËÌÍÂÍ ÎÍÊÄÆÌÍÂÍ
ªÒÖ×ÇÄÁÍÎÏÍÐÚxÑÄÉÍÑÍÏÚÄÑÏÄ
ÀÒÝÑÏ¿ÆÁÄÏÌÒÑÍÂÍÍÑÁÄÑ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ
‹§ÆÆ¿ÖÄÂÍÑÚÌÄÐÖ¿ÐÑÄÌ"š ¿ÌÄÑÄ
Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÅÌÍ ÍÑÁÄÑÇÑÛ ÍÃÌÇË
ÐÊÍÁÍË ‹±ÚÌÄÐÖ¿ÐÑÄÌ"š ¡ÍÆÏ¿ÅÄÌÇÞxÜÑÍÌÄ̿οÃÉÇÇ
ÌÄÍÀÁÇÌÄÌÇÞÁ¿ÃÏÄÐÃÏÒÂÍÂÍ©ÍÂÿ
ËÚÁÍÆÏ¿Å¿ÄËËÚÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒÉ¿ÉÒÝÑÍÇÃÄÝÉÍÑÍ
Ï¿ÞÄËÒÌÄÎÏÇ×Ê¿ÀÚÁÂÍÊÍÁÒпËÍ
ËÒ ©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈ ËÍÅÄÑ ÐÑÍÊÉ
ÌÒÑÛÐÞÁÐÁÍÄÈÅÇÆÌÇÐÂÏÄÔÍËÌÄÒÿ
Ö¿ËÇÌÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝÍÎÏ¿Á
ÿÌÇÞËÇ ÎÊÍÔÇË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄË ÇÊÇ
ÒÌÇÅ¿ÝØÇË ÎÍÁÄÃÄÌÇÄË ¡ÍÆÏ¿ÅÄ
ÌÇÞ ÃÍÊÅÌÚ ÃÄÊ¿ÑÛÐÞ Ð ÊÝÀÍÁÛÝ
ÉÏÍÑÉÍÀÄÆÍÐÒÅÃÄÌÇÞ
°ÍÍÀØÄÌÇÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ xÜÑÍÃÍ
ÌÄÐÄÌÇÄÓ¿ÉÑÍÁÃÍÊÝÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄÁ
ÌÇÔÌÒÅÿÝÑÐÞ°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÿÁ¿ÑÛ
ÐÊÇ×ÉÍË ËÌÍÂÍ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÐÏ¿ÆÒ
ÁÚÏ¿Å¿ÈÑÄÐÛÎÍÌÞÑÌÍÇÎÍËÌÇÑÄÖÑÍ
ÉÍÂÿ ÊÝÃÞË ÎÊÍÔÍ ÍÌÇ ÊÒÖ×Ä ÁÍÐ
ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÐÁÞÆ¿ÌÌÒÝ
ÐÇÔÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÚËÇÌÒÅÿËÇÇ
Æ¿ÀÍÑ¿ËÇ
®ÍÃÃÄÏÅÉ¿ Ç ÍÃÍÀÏÄÌÇÄ xÁ¿Å
Ì¿ÞÖ¿ÐÑÛÊÝÀÍÈÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÇÍÐÍ
ÀÄÌÌÍÁÌ¿Ö¿ÊÄ®ÍÃÃÄÏÅÉ¿ÎÍËÍ¿
ÄÑ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒ ÒÉÏÄÎÇÑÛ ÐÁÍÇ
ÃÒÔÍÁÌÚÄ Ç ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÐÇÊÚ Ç
ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÎÏÍÀÊÄË¿ËÇÇÌÄÒÿֿ
ËÇÁÚÆÁ¿ÌÌÚËÇÄÂÍÃÄÈÐÑÁÇÞËÇ
¡ÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄ ¡ÐÄ ÜÑÇ ÑÄÔÌÇ
ÉÇxÍÐÍÀÚÄÓÍÏËÚÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍ
ÂÍ ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞ ©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÈ
ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄÑ Ì¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Ç ÍÀÒÖ¿ÄÑ
ÎÍÿÄÑÎÏÇËÄÏÇÁÄÃÄÑÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄ
ËÍÂÍÉÒËÄÌÇÝÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÅÇÆÌÄÌ
ÌÚËÇÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ
¡ÚÃÄÊÄÌÇÄ ÌÒÅÌÍÂÍ ´ÍÏÍ×ÇÄ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚÌÄÍÑÌÍÐÞÑÐÞÐÉÄÎÑÇÖÄ
ÐÉÇÉÍÁÐÄËÒÖÑÍÂÍÁÍÏÇÑÉÍÌÐÒÊÛÑÇ
ÏÒÄËÚÈÌÍËÒÃÏÍÎÍËÌÞÑÉÍÌÐÒÊÛÑÇ
ÏÒÄËÚÈÌÄÁÐÄÂÿϿÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁÐÄÇ
ÌÄÁÐÄÂÿÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÞÖÄÂÍ̿пËÍË
ÃÄÊÄÔÍÖÄÑÇÁÖÄËÌÒÅÿÄÑÐÞ®ÍÜ
ÑÍËÒÉÍÂÿÁÚÁÄÃÄÑÄÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÝ
ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÁÚÃÄÊÞÑÛÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÄÁ
ÐÊÍÁ¿ÔÐÍÀÄÐÄÃÌÇÉ¿¶ÑÍÄËÒ̿пËÍË
ÃÄÊÄÌÒÅÌÍ"¤ÐÑÛÊÇÒÌÄÂÍÎÏÍÀÊÄ
ËÚÉÏÍËÄÑÄÔÍÉÍÑÍÏÚÔÍÌÏ¿ÐÐÉ¿
ÆÚÁ¿ÄÑ"
¡ÐÄÜÑÍÆÌ¿ÖÇÑÖÑÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒ
ÝØÇÈÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛËÒÃÏÇÁÌÇË¿ÑÄ
ÊÄÌ­ÑÖ¿ÐÑÇÜÑÍÎÏÇÔÍÃÇÑÐÍÎÚÑÍË
ÌÍ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄ ÆÌ¿ÝÑ ÖÑÍ Ö¿ÐÑÍ ËÒÃ
ÏÍÐÑÛÎÏÇÔÍÃÇÑÉÌ¿ËÉÍÂÿËÚËÍ
ÊÇËÐÞÇÐÊÄÃÒÄËÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞË°ÁÞÑÍ
ÂÍ£ÒÔ¿
¦»È¸ÅÀϽÅÀ×
ÇÈÀÂÆÅÉËÃÔÊÀÈƺ¸ÅÀÀ
ÄÆÃƼ½¾À
¡ÆÏÍÐÊÚÈ ÎÚÑ¿ÝØÇÈÐÞ ÒÑÄ×ÇÑÛ
ÍÀÍÃÏÇÑÛÇÎÍËÍÖÛÃÍÊÅÄÌÇËÄÑÛÎÏÄÃ
ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÍÏ¿ËÉ¿ÔÁÉÍÑÍÏÚÔÃÍÊÅÌ¿
ÁÄÐÑÇÐÛÄÂÍÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
¡ÍÎÄÏÁÚÔ ÉÍÂÿ ÁÚ ÎÚÑ¿ÄÑÄÐÛ ÎÍ
ËÍÖÛ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ð
ÉÏÇÆÇÐÌÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈÇÊÇÎÏÇÌÞÑÛÁ¿Å
ÌÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÄÂÍ
c
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ«ÒÃÏÚÈοÐÑÍÏÒÖÇÑÄÊÛÇÊÇ
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ
ÍÖÄÌÛÁÌÇË¿ÑÄÊÄÌÉÀÇÀÊÄÈÐÉÍËÒÇÝÏÇ
ÃÇÖÄÐÉÍËÒ ÎÏ¿ÁÒ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÁÊÇÞÌÇÄÌ¿ÐÁÍÄÂÍÏÄÀÄÌÉ¿ªÝÀ¿ÞÎÍ
ÎÚÑÉ¿Ì¿ÐÑ¿ÁÊÞÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÀÄÆÁÄÃÍË¿
ÍÃÍÀÏÄÌÇÞÇÇÊÇÒÖ¿ÐÑÇÞÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÍÀÏÄÖÄÌ¿Ì¿ÎÏÍÁ¿ÊÇÊÇÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄÐÍÆÿÄÑÐÊÍÅÌÚÄÜÑÇÖÄÐ
ÉÇÄÇÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÃÊÞÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ Ç ÁÆÏÍÐÊÍÂÍ °ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ Æ¿
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄËÐÊÒÖ¿ÄÁÉÍÂÿÏÍÃÇÑÄÊÛ
ÐÉÍÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÇÊÇ ÌÄÅÄÊ¿
ÑÄÊÛÌÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏÁÐÊÒÖ¿ÄÐÌ¿ÐÇÊÇÄË
ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÏÍÃÇÑÄÊÞ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝ
ØÇÈÃÍÊÅÄÌÌ¿ÁÄÐÑÇËÍÐÑÚÖÄÏÄÆÎÏÍ
οÐÑÛËÄÅÃÒÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÇÃÄÑÛËÇÉ¿É
ËÍÅÌÍÐÉÍÏÄÄ
¡ÍËÌÍÂÇÔÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÔÍÎÇпÌ
ÌÚÔÁÜÑÍÈÉÌÇÂÄÁ¿ÅÌ¿ÉÍÌÓÇÃÄÌÕÇ
¿ÊÛÌÍÐÑÛ¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ×Ñ¿ÑÍÁ°·Ÿ
ÀÄÐÄÃÚ Ð Î¿ÐÑÍÏ¿ËÇ Ç ÐÁÞØÄÌÌÇÉ¿ËÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞ ÎÏÇÁ¿ÑÌÚËÇ Ç ËÍÂÒÑ ÍÐÑ¿
Á¿ÑÛÐÞÉÍÌÓÇÃÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚËÇÿÅÄÁÐÒ
ÃĤÐÊÇÅÄÁÚÌÄÐÁÞØÄÌÌÇÉËÍÂÒÑÁÍÆ
ÌÇÉ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÚ®ÍÃÏÍÐÑÍÉÎÏÇÃÄÑÉ
ÒÖÇÑÄÊÝÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒÐÊÒÅÇÑÄÊÝ
Æ¿ÐÍÁÄÑÍËÑÍÊÛÉÍÄÐÊÇÒÁÄÏÄÌÖÑÍÜÑÍ
ËÒÁÆÏÍÐÊÍËÒËÍÅÌÍÃÍÁÄÏÇÑÛÊÇÖÌÒÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Ç ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÄ É ÌÒÅ
ÿËÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÊÝÃÇÕÄÌÞÑÑ¿ÉÍÄÃÍÁÄ
ÏÇÄ­ÃÌ¿ÉÍÌÇÉÍÂÿÌÄÍÀÄØ¿ÈÑÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÒÌÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÌÇÉÍËÒÄÂÍÇÐÑÍ
ÏÇÝÎÍÉ¿ÌÄÒÐÊÚ×ÇÑÄÄÄÁÐÝÕÄÊÇÉÍË
¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ×Ñ¿Ñ¿ÔÇÎÏÍÁÇÌÕÇÞÔÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÎÍÆ¿ÉÍÌÒÍÀÞÆ¿ÌÐÍÍÀØÇÑÛÁ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ ÇÌÐÑ¿ÌÕÇÇ Ì¿ÎÏÇ
ËÄÏÍÌ¿ÐÇÊÇÇÇÊÇÌÄÆ¿ÉÍÌÌÍËÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÇ
¡Ï¿ÆÌÚÔ×Ñ¿Ñ¿Ô°·ŸÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ
Ï¿ÆÌÚÄÆ¿ÉÍÌÚÍÀÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÇÎÏÄÃÐÑ¿
ÁÇÑÄÊÄÈÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÎÏÍÓÄÐÐÇÈ ÎÐÇ
ÔÍÊÍÂÍÁÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÍÁÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
ÑÍÁοÐÑÍÏÍÁÒÖÇÑÄÊÄÈÇÑà ÐÑ¿ÁÇÑÛÁ
ÇÆÁÄÐÑÌÍÐÑÛ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÎÏÄ
ÅÃÄ ÖÄË ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÄËÒ ÎÍËÍØÛ ©ÍÊ
ÊÇÌÆÎÇ×Äы¦¿ÉÍÌÚɿпÝØÇÄÐÞÁÍÎ
ÏÍÐÍÁÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÁ
Ï¿ÆÌÚÔËÄÐÑ¿ÔÉ¿ÉÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÒÐÑ¿ÁÚ¤ÐÊÇÁÚÆ¿ÌÇË¿ÄÑÄÐÛÜÑÇËÏÄÃ
ÉÍÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÁÏ¿ËÉ¿ÔÕÄÏÉÁÇÇÊÇ
ÍÀØÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ ÁÚ
ÁÄÏÍÞÑÌÍÌÄÎÍοÿÄÑÄÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄÆ¿
ÉÍÌÍÁÉÍÑÍÏÚÄÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍ
Ì¿ÊÛÌÚËÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌѿˬÍÄÐÊÇÁÚÆ¿
ÌÇË¿ÄÑÄÐÛÜÑÇËÖ¿ÐÑÍÏ¿ÆÒËÌÍÀÒÃÄÑÎÍ
ÐÄÑÇÑÛÝÏÇÐÑ¿ÇÒÆÌ¿ÑÛÉ¿ÉËÄÐÑÌÚÄÆ¿
ÉÍÌÚËÍÂÒÑÎÍÁÊÇÞÑÛÇÁÍÆËÍÅÌÍÍÂÏ¿
ÌÇÖÇÑÛÁ¿×ÇÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇǚ
©ÏÍËÄÑÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÎÚÑ¿
ÄÑÐÞÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÄÅÇÃÍÊÅÄÌÍÐÍÆÌ¿
Á¿ÑÛÉ¿ÉÍÈÏÇÐÉÐÁÞÆ¿ÌÐÑ¿ÉÇËÐÊÒÅÄ
ÌÇÄËÒÑÄ×ÄÌÇÞÇÍÀØÄÌÇÞÇÎÍÐÑ¿Ï¿ÑÛ
ÐÞÐÁÄÐÑÇÄÂÍÃÍËÇÌÇËÒË¿
z «¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÞ®ÏÍÀÊÄËÌÚÈÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉËÍÅÄÑË¿ÐÑÄÏÐÉÇË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍ
Á¿ÑÛÁÆÏÍÐÊÚËǧÌÍÂÿËÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÒÖÇÑÄÊÞÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÇοÐÑÍÏÚÂÍÑÍÁÚÐÃÄÊ¿ÑÛÁÐÄÏ¿ÃÇ
ËÍÊÍÃÄÅÇxÿÅÄÑÍÖÑÍÁÚÔÍÃÇÑ
Æ¿Ï¿ËÉÇÇÔÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÄÈ©ÍÊÊÇÌÆ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑƿÿÑÛÐÄÀÄÁÍÎÏÍÐÚ
‹¬ÄË¿ÌÇÎÒÊÇÏÒÝÑÊÇËÌÍÈ"¬Ä
ÁÚÔÍÅÒÊÇÞÆ¿Ï¿ËÉÇÐÁÍÇÔÍÀÞ
Æ¿ÌÌÍÐÑÄÈ"¶ÄÂÍ̿пËÍËÃÄÊÄÔÍ
ÖÄÑÜÑÍÑÖÄÊÍÁÄÉ"š±¿ÉÇÄÁÍÎÏÍÐÚ
ÌÒÅÌÚÌÄÑÍÊÛÉÍÃÊÞÆ¿ØÇÑÚÁÆÏÍÐ
ÊÍÂÍÌÍÇÌ¿ÀÊ¿ÂÍËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄ
É¿ÎÍÑÍËÒÖÑÍË¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÞÏÄÃÉÍ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÉÖÄËÒÑÍÔÍÏÍ×ÄËÒ
z ¦¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ¶¿ÐÑÍÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÎÍËÍØÇÒÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÆ¿
ÁÇÐÇËÍÐÑÛÍÑÑÍÂÍÉÑÍÄËÒÎÍËÍÂ
­ÌÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÖÑÍÀÚÁÆÏÍ
ÐÊÚÈÒÃÄÊÞÊÄËÒÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÁÏÄËÄ
ÌÇÇÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÎÍʿ¿ÄÑÐÞÌ¿ÄÂÍ
ÍÃÍÀÏÄÌÇÄÇÐÍÁÄѱ¿É¿ÞÆ¿ÁÇÐÇ
ËÍÐÑÛËÄ׿ÄÑÃÍÐÑÇÖÛÕÄÊÇÉÍÑÍ
ÏÒÝÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÃÍÊÅÄÌÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÃÒÔÍÁ
Ì¿ÞÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿ÞÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÛ
ÇÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
z ©ÍÌÑÏÎÄÏÄÌÍЩÍÊÊÇÌÆÒÑÁÄÏÅÿ
Äы©ÍÌÑÏÎÄÏÄÌÍÐÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÉÍÂÿ
Ì¿ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÑÄÏ¿ÎÇÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑ
ÁÊÇÞÑÛÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÌÒÅÃÚÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÄÂÍ©ÍÂÿÁÚÌ¿ÖÇÌ¿Ä
ÑÄÏÄ׿ÑÛÁÍÁÏÄËÞÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇÞÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÁÚ
ÁÏÞÃÊÇÎÍËÍÅÄÑÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍ
ËҚ¼ÑÍÍÐÍÀÄÌÌÍÍοÐÌÍÄÐÊÇÁÚ
ÍÀØ¿ÄÑÄÐÛÐÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄËÎÏÍÑÇ
ÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿¡ÍÑÎÍÖÄËÒÏÄ
ÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÖÑÍÀÚοÐÑÍÏËÍÊÍÃÄ
ÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÇÊÇÒÖÇÑÄÊÛÍÂÏ¿
ÌÇÖÇÁ¿ÊÐÁÍÇÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞÐ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍ
ÂÍÎÍÊ¿¬¿ÎÏÇËÄÏËÍÊÍÃÍËÒοÐÑÍ
ÏÒÀÒÃÄÑÏ¿ÆÒËÌÄÄÎÍÏÒÖÇÑÛÏ¿ÀÍÑÒ
ÐÃÄÁÍÖÉ¿ËÇÐÁÍÄÈÅÄÌÄÇÊÇÆÏÄÊÍÈ
c
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÉÄÇÆÕÄÏÉÁÇÉ¿ÉËÍÅÌÍ
Ï¿ÌÛ×ÄÇÆÀÄ¿ÞÌÄÑÍÊÛÉÍÐÁÞÆ¿Ì
ÌÍÂÍÐÑ¿ÉÇËÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÆÊ¿ÌÍÇпËÍÈÄÂÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
¡ÍÑÄØÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÍÁÄÑÍÁÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍËÍÂÒÑÁ¿ËÇÆÀÄÅ¿ÑÛÌÄÌÒÅÌÍÂÍÏÇÐÉ¿
Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ËÍÊÍÃÄ
ÅÇ
z ¬ÇÉÍÂÿÌÇÉÍÂÍÌÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÈ
ÑÄxÌÇË¿ÊÛÖÇÉÍÁÌÇÃÄÁÍÖÄÉx
Æ¿Æ¿ÉÏÚÑÍÈÃÁÄÏÛÝÁÐÑÏÄÖ¿ÈÑÄÐÛÁ
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÔËÄÐÑ¿ÔÇÁÄÃÇÑċÊÇ
ÖÌÚĚϿÆÂÍÁÍÏÚÁ×ÉÍÊÛÌÍËÉ¿ÓÄ
οÏÉÄÇÊÇÏÄÐÑÍÏ¿ÌÄ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÖÄÑÉÇÄÂÏ¿ÌÇÕÚÐÁÍÄÈ
ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇÁÐÇÑÒ¿ÕÇÝÍÐÍÀÄÌ
ÌÍÄÐÊÇÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞÆ¿
ÁÇÐÇËÍÐÑÛÍÕÄÌÇÁ¿ÈÑÄÌ¿ÎÏÇËÄÏ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍÖ¿ÐÑÍÁÚÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÄÐÛÐ
ËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍË"Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÍÊÇ
ÄËÒÆÁÍÌÇÑÛÁ¿ËÃÍËÍÈ"ÁÊÝÀÍÄ
ÁÏÄËÞÇÊÇÌÄÑ"ÁÉ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿Ä"Æ¿
ÖÄË"±¿ÉÇÄÂÏ¿ÌÇÕÚÎÏÇÆÁ¿ÌÚÌÄ
Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛÁÆÏÍÐÊÍÂÍÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÌÍÎÍËÍÖÛÁÆÏÍÐÊÍËÒÀÚÑÛÍÀÙÄÉ
ÑÇÁÌÚËÇÍÉ¿Æ¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒË¿ÉÐÇ
Ë¿ÊÛÌÒÝÎÍËÍØÛ
z &ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅ
ÌÍÂÍÎÍÊ¿ÁÐÑÏÄÖ¿ÈÑÄÐÛÑÍÊÛÉÍÎÏÇ
ÊÝÃÌͤÐÊÇÁ¿ËÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÍÀ
Ø¿ÑÛÐÞÐÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄËÎÏÍÑÇÁÍ
ÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÑÄÌ¿
ÁÐÑÏÄÖÒÑÏÄÑÛÄÊÇÕÍÃÍÁÄÏÄÌÌÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿
z ÒÃÛÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÎÏÇÆÌ¿É¿Ë
Ë¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÇÇÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÌ¿
ÎÏÇËÄÏÍÕÄÌÇÁ¿ÈÑÄÌÄÃÄÊ¿ÄÑÄÊÇ
ÁÚÃÊÞËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÑÍÂÍÖÑÍ
ÍÌËÍÅÄÑÇÃÍÊÅÄÌÐÃÄÊ¿ÑÛпË"
­ÀÍÆÌ¿ÖÛÑÄÆÃÍÏÍÁÚÄÂÏ¿ÌÇÕÚÁ¿
×ÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
z ­ÀÙÞÐÌÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÁÍÇ
ÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÇÇÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ¬¿ÎÏÇ
ËÄÏÁÚËÍÅÄÑÄÐÉ¿Æ¿Ñۋ¬ÄÑÞÌÄ
ËÍÂÒÍÀÄØ¿ÑÛÌÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÑÁÍ
ÇËÏÍÃÇÑÄÊÞËÌÍÞÎÍÈÃÒÐÑÍÀÍÈ
ÄÐÊÇÑÚÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Ä×ÛпËÏ¿ÐÐÉ¿
Æ¿ÑÛÇ˚¬ÄÿÁ¿ÈÑÄÍÀÄØ¿ÌÇÈÉÍ
ÑÍÏÚÄÌÄËÍÅÄÑÄÐÃÄÏÅ¿ÑÛÇÌÄÎÍ
ÏÍÅÿÈÑÄÌÄÐÀÚÑÍÖÌÚÔÌ¿ÃÄÅÃ
‹©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÈ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ
ÀÃÇÑÄÊÛÌÚË x ÂÍÁÍÏÇÑ ©ÍÊÊÇÌÆ x
ÖÑÍÀÚÇÆÀÄÅ¿ÑÛÏÇÐÉ¿«ÚÉ¿ÉÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÄÐÊ¿ÁÇË Í¿ƿÑÍÖÑÍ­ÌÎÍËÍ
¿ÄÑÌ¿ËÎÏÍÐÇËÒ¬ÄÂÍÎÏÍØÄÌÇÞÉÍÂ
ÿÍ×ÇÀ¿ÄËÐÞÇÒÖÇËÐÞÌ¿ÐÁÍÇÔÍ×ÇÀ
É¿ÔÖÑÍÀÚÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐޚ
®ÍÐÊÄÃÌÇÈËÍËÄÌÑÐÁÞÆ¿ÌÌÚÈÐÎÍ
ÌÇË¿ÌÇÄËÐÁÍÇÔÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÄÈÇÍÂÏ¿ÌÇ
ÖÄÌÇÈxÜÑÍÒËÄÌÇÄÍÐÍÆÌ¿ÑÛÖÑÍпËÇ
ÁÚÌÄÐÎÏ¿ÁÇÑÄÐÛ§ÌÍÂÿϿÀÍÑ¿ÞÐËÍ
ÊÍÃÚËÇÊÝÃÛËÇÁÚÁÇÃÇÑÄÖÑÍÎÏÍÀÊÄ
Ë¿Ñ¿ÉÁÄÊÇÉ¿ÇÐÊÍÅÌ¿ÖÑÍÁ¿ËÎÍÑÏÄ
ÀÒÄÑÐÞÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌ¿ÞÎÍËÍØÛ§ÌÍ
Âÿ ÅÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ É¿
ÅÒÑÐÞÐÊÍÅÌÚËÇÌÍÌÄÒÂÏÍÅ¿ÝØÇËÇ
ÅÇÆÌÇ ©¿É ÒÆÌ¿ÑÛ ÌÒÅÌÍ ÊÇ ÁËÄ׿
ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑ¿"¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÂÊ¿Á¿ÔÜÑÍÈÉÌÇÂÇ
ÿÝÑÐÞÐÍÁÄÑÚÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÉÍÌÉÏÄÑÌÚ
ËÇÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ¿ÍÀØÄÄÒÉ¿Æ¿ÌÇÄÿÄÑ
¢ÜÏÇ£ ÄÌÌÄÑ
©ÍÂÿ ÎÏÍÐÇÑÛ ÎÍËÍØÇ" ¤ÐÊÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉÎÏÍÐÇÑÍÀÜÑÍËÇÊÇÃÏÒÂÇË
ÐÎÍÐÍÀÍËÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÌÒÅÿÄÑÐÞÁ
ÌÄÈÄÐÊÇÁÚÖÒÁÐÑÁÒÄÑÄÖÑÍÌÄÐÎÏ¿
ÁÊÞÄÑÄÐÛÐÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈÄÐÊÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ËÍÅÄÑ ÇËÄÑÛ Ã¿ÊÄÉÍ ÇÃÒ
ØÇÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ¬¿ÎÏÇËÄÏÎÏÇÖÇ
ÌÍÈÃÊÞÍÀÏ¿ØÄÌÇÞÉÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒËÍ
ÅÄÑÐÑ¿ÑÛÔÏÍÌÇÖÄÐÉ¿ÞÎÄÖ¿ÊÛÎÏÍÀ
ÊÄËÚÐÎÍÁÄÃÄÌÇÄË Ì¿ÎÏÇËÄÏÊÍÅÛ
ÁÍÏÍÁÐÑÁÍÎÍÎÚÑÉÇÀÄÂÐÑÁ¿ÇÆÐÄËÛÇ ÖÒÁÐÑÁÍÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇÇÃÊÇÑÄÊÛ
Ì¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞÍÑÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿¶¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÊÇ×ÛÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÐÄ¿ÌÐÍÁÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
°ÜÌÃÇ ÊÜÉÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÎÍÉÏÇÆÇÐ
ÌÚËÐÇÑÒ¿ÕÇÞËÁÐÏÄÃÌÇÔ×ÉÍÊ¿Ô±ÄÔ¿
пÐÍÁÄÑÒÄÑÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇ
ÏÍÁ¿ÌÌÍËÒÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒÄÐÊÇÌ¿ÀÊÝÿ
ÝÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÇÆÐÊÄÃÒÝØÇÔÎÏÇÆÌ¿
ÉÍÁ ÇÊÇÉ¿ÉÍÈÑÍÍÃÇÌÌÍÏÄÂÒÊÞÏÌÍ ®ÍÁÄÃÄÌÖÄÐÉÇÄÎÏÇÆÌ¿ÉÇ
z ÁÌÄÆ¿ÎÌÚÄÁÆÏÚÁÚÂÌÄÁ¿
z ÁÍÏÍÁÐÑÁÍÍÀË¿ÌÊÍÅÛ
z ÖÏÄÆËÄÏÌ¿ÞÃÏ¿ÖÊÇÁÍÐÑÛÎÍÎÚÑÉÇÃÍÉ¿
Æ¿ÑÛÐÁÍÝÐÇÊÒ
z ÎÍÁÚ×ÄÌÌ¿Þ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛÌÄÏÁÍÆÌÍÐÑÛ
z Ö¿ÐÑÚÈÐÍÌÃÌÄËÎÍÂÏÒÅÄÌÌÍÐÑÛÁÓ¿ÌÑ¿
ÆÇÇ
z Ö¿ÐÑÍÄ ÍÀÁÇÌÄÌÇÄ ÃÏÒÂÇÔÀÄÆÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ
ÌÍÐÑÛ
z ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄÉÏÇÁÊÞÌÇÄ
z ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÄÎÏ¿ÁÇÊ
¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÏÇÆÌ¿ÉÇ
z ²ÔÒÃ×ÄÌÇÄÍÕÄÌÍÉÎÏÍÀÊÄËÚÁ×ÉÍÊÄ
z ÎÍÃÍÆÏÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÇÌÄÃÍÁÄÏÇÄÉÍÉÏÒÅ¿
ÝØÇË
c
z Ï¿ÆÂÍÁÍÏÚÍÎÍÀÄÂÄ
z ÍÆ¿ÀÍÖÄÌÌÍÐÑÛ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚËÁÍÎÏÍпËÇ
z ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÁÌÇË¿ÌÇÞ
z Ô¿ÍÑÇÖÌÍÄÌÄÎÏÄÃÐÉ¿ÆÒÄËÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
z ÌÍÁÚċÐÍËÌÇÑÄÊÛÌÚĚÃÏÒÆÛÞ
z ÖÏÄÆËÄÏÌ¿Þ Æ¿ÁÇÐÑÛ É ÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿Ë
z
z
z
z
z
z
z
z
z
ÀÏ¿ÑÛÞËÇÐÄÐÑÏ¿Ë
ÂÌÄÁÎÍÏÖ¿ÎÏÄÃËÄÑÍÁÇ̿οÃÄÌÇÞÌ¿ÊÝ
ÃÄÈ
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÈÐÃÁÇÂËÍÑÇÁ¿ÕÇÇ
ÎÍÑÄÏÞÇÌÑÄÏÄпÉÑÍËÒÖÑÍÏ¿ÌÛ×ÄÌÏ¿
ÁÇÊÍÐÛ
³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÎÏÇÆÌ¿ÉÇ
¬ÄÁÌÇË¿ÌÇÄÉÁÌÄ×ÌÄËÒÁÇÃÒ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÄÇÆËÄÌÄÌÇÞÁÁÄÐÄÇÁÌÄ×
ÌÍÐÑÇ
Ö¿ÐÑÚÄÑÏ¿ÁËÚ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ¿ÎÎÄÑÇÑ¿ÇÊÇÖÏÄÆËÄÏÌÚÈ¿Î
ÎÄÑÇÑ
Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÞÐÌ¿ÌÍÖÌÚÄÉÍ×Ë¿ÏÚ
Ö¿ÐÑÚÄÀÍÊÄÆÌÇÂÍÊÍÁÌ¿ÞÀÍÊÛÀÍÊÛÁÅÄ
ÊÒÃÉÄ
®ÍËÌÇÑÄ ÖÑÍ ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ ÁÚ×Ä
ÎÏÇÆÌ¿ÉÇxÿÅÄÄÐÊÇÌ¿ÀÊÝÿÄÑÐÞÌÄ
ÐÉÍÊÛÉÍÇÆÌÇÔxпËÇÎÍÐÄÀÄÌÄÐÁÇÃÄ
ÑÄÊÛÐÑÁÒÝÑÍÌ¿ÊÇÖÇÇÐÄÏÛÄÆÌÍÈÎÐÇÔÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÎÏÍÀÊÄËÚ­ÃÌ¿ÉÍÅÄÄÐÊÇ
Ì¿ÀÊÝÿÄÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÇÆÌÇÔÊÒÖ×Ä
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÎÍËÍØÛÝÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿
£ÅÍ¿Ì°ÑÄÏÉÇÇ¡ÜÊÄÏÇ¢ÇÀÐÍÌÎÏÄÃÊ¿
¿ÝÑ ËÒÃÏÚÄ ÐÍÁÄÑÚ ÉÍÑÍÏÚË ÊÒÖ×Ä
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÉÍÂÿÁÚÎÏÇÌÇË¿ÄÑÄÏÄ×Ä
ÌÇÄ ÁÄÐÑÇ ÊÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ É ÎÏÍÓÄÐÐÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍËÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ
²ÆÌ¿ÈÑÄÉÉÍËÒÁÚËÍÅÄÑÄÍÀ
Ï¿ÑÇÑÛÐÞÁÁ¿×ÄËÏ¿ÈÍÌÄÐÉÄËÐÁÞ
Æ¿ÑÛÐÞ
®ÏÄÅÃÄ ÖÄË ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ ÎÏÍ
ÁÄÏÛÑÄÍÑÆÚÁÚÍÀÜÑÍËÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÄ
­ÀÙÞÐÌÇÑÄÎÍÃÍÎÄÖÌÍËÒÎÍÖÄ
ËÒÁÚÔÍÑÇÑÄÎÍÐÊ¿ÑÛÄÂÍÉÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑÒÇÊÇÁÏ¿ÖÒÇÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÍÃ
ÃÄÏÅ¿ÑÛÄÂÍ
¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄ ÎÍÃÍÎÄÖÌÍËÒ É¿
ÉÇÄÒÁ¿ÐÄÐÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÇÎÍÖÄËÒ
ÁÚÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÄÇËÄÌÌÍÜÑÒ
®ÒÐÑÛ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈ ÎÏÇ
ÌÇË¿ÄÑÏÄ×ÄÌÇÄÁËÄÐÑÄÐÁ¿ËǤÐÊÇ
ÍÌÀÒÃÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛÖÑÍÎÏÇÌÞÊÏÄ×ÄÌÇÄ
пËÍÌÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÌÄÀÒÃÄÑÎÏÍÎÒÐ
É¿ÑÛÁÐÑÏÄÖÇÐÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍË
®ÍÎÏÍÐÇÑÄÎÍÃÍÎÄÖÌÍÂÍпËÍËÒ
Ì¿ÆÌ¿ÖÇÑÛ ÁÏÄËÞ ÁÐÑÏÄÖÇ ÇÐÔÍÃÞ ÇÆ
ÐÁÍÄÂÍÏ¿ÐÎÇпÌÇÞ
®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÍÎÄÖÌÍËÒÐÎÊ¿ÌÇ
ÏÍÁ¿ÑÛ ÁÐÑÏÄÖÒ ÏÄ×ÇÑÄ ÎÍÈÃÄÑ ÍÌ
ÍÃÇÌÇÊÇÄÂÍÌÒÅÌÍÐÍÎÏÍÁÍÅÿÑÛ
®ÏÍÞÁÊÞÈÑÄÆ¿ÀÍÑÒÍÎÍÃÍÎÄÖ
ÌÍËÇÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÍÑÎÏ¿ÁÇÊÇÄÂÍÉ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒ ÀÒÃÛÑÄ ÂÍÑÍÁÚ ÎÍÃÃÄÏ
Å¿ÑÛÄÂÍÁÑÄÖÄÌÇÄÑÄÏ¿ÎÇÇ
«ÒÃÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÒÖÇÑÄÊÞοÐÑÍÏÚ
ÇÊÇ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÄ ÐÊÒÅÇÑÄÊÇ ÑØ¿ÑÄÊÛ
ÌÍÐËÍÊÇÑÁÍÈÇÆÒÖ¿ÑÁÍÆËÍÅÌÚÄËÄÐ
Ñ¿ÉÒÿËÍÅÌÍÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÃÊÞÑÄÏ¿ÎÇÇ
ÐÁÍÄÂÍÎÍÃÍÎÄÖÌÍÂÍ£¿ÅÄÁÚÐÍÉÍÉÁ¿ÊÇ
ÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ ËÍÂÒÑ
‹ÌÄÎÍÃÔÍÃÇÑۚÃÊÞÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÞÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈÐÑϿÿÝØÄÂÍÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÇÊÇ
ÌÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÔÏÇÐÑÇ
¿ÌÇÌ¿ÉÍÑÍÏÚÈÄÂÍÉÒÏÇÏÒÄÑ°ÊÄÃÒÝ
ØÇÄÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÎÍËÍÂÒÑÁ¿ËÐÃÄÊ¿ÑÛ
ËÒÃÏÚÈÁÚÀÍÏ
®ÍÎÏÍÐÇÑÄ ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ ÒÆ
Ì¿ÈÑÄËÌÄÌÇÄοÐÑÍÏ¿ÇÊÇÃÍÁÄÏÄÌÌÍ
ÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿xÀÄÐÎÏÇÐÑÏ¿ÐÑÌÍÂÍÇÃÍ
ÐÑÍÈÌÍÂÍÁÌÇË¿ÌÇÞ
§ÆÒÖÇÑÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÎÍÐËÍ
ÑÏÇÑÄÐÎÇÐÍÉÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑÍÁÆ¿ÂÊÞÌÇÑÄÁ‹¥ÄÊÑÚÄÐÑÏ¿ÌÇ
ÕښÇÊÇÌ¿ÁÄÃÇÑÄÐÎÏ¿ÁÉÇÎÍÑÄÊÄÓÍ
ÌÒ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÉÏÒÂÊÍÐÒÑÍÖÌÚċÂÍ
ÏÞÖÇÄ ÊÇÌÇǚ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÂÃÄ Á¿Ë ËÍÂÒÑ Ã¿ÑÛ
Ó¿ËÇÊÇÇ Ç ÑÄÊÄÓÍÌÚ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍÁÏ¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔÁÍÎÏÄÃÄ
ÊÄÌÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ ­Ï¿ÌÇÆÒÞÁÐÑÏÄÖÒÎÍÐÑ¿Ï¿È Œ
ÑÄÐÛÍÕÄÌÇÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄËÍËÄÌÑÚ £ÒÔÍÁÌÚÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ ÖÑÍÇËÄÄÑÁ
ÁÇÃÒ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ
ÉÍÂÿ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÐÄÀÞ ‹ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇË
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍ˚"
®ÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÄÐÑÛÊÇÒÌÄÂÍÃÇÎÊÍËÐÍÊÇÃÌÍÂÍÒÌÇ
ÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ÇÊÇÐÄËÇÌ¿ÏÇÇ"ÁÉ¿ÉÍÈÍÀ
Ê¿ÐÑÇÍÌÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÐÞ"ÄÐÑÛÊÇÒ
ÌÄÂÍÊÇÕÄÌÆÇÞ"
­ÎÚÑÉ¿ÉÿÁÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÿÌÌÚÈ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ" É¿ÉÇËÇ ËÄÑÍÿËÇ ÍÌ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ"ÄÐÑÛÊÇÒÌÄÂÍÍÎÚÑÁÉ¿
ÉÍÈÑÍÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ"
µÄÌ¿ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÊÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ
ÌÚÈÑ¿ÏÇÓÇÊÇÐÑÍÇËÍÐÑÛÄÂÍÏ¿ÀÍÑÚ
Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÐÊÍÅÌÍÐÑÇÐÊÒÖ¿Þ"ÃÄÈÐÑ
ÁÒÄÑÊÇËÄÃÇÕÇÌÐÉ¿ÞÐÑÏ¿ÔÍÁÉ¿"ÉÍÂ
ÿÌÒÅÌÍÎÊ¿ÑÇÑÛÆ¿ÒÐÊÒÂÇ"
­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÎÄÏÁÍÄ
ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄÁÚÂÊÞÃÇÑÊÇÎÏÇÄËÌ¿Þ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿‹ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍȚ"ÍÑÌÍ
ÐÞÑÐÞÊÇÉÎÍÐÄÑÇÑÄÊÞËÑÄÎÊÍÁÄÅÊÇ
ÁÍÇÐÒÁ¿ÅÄÌÇÄË"ÁÚÂÊÞÃÞÑÊÇÃÍÉÒ
c
ËÄÌÑÚÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÃÍÆ¿ÎÍÊÌÞÑÛÒÀÄ
ÃÇÑÄÊÛÌÚËÇ Ç ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ"
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌ¿ÊÇÉÍÌÓÇÃÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÛ"
¦¿Ã¿ÈÑÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÁÍÎ Œ
ÏÍÐÚÌ¿ÎÏÇËÄÏÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÊÐÞÊÇÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÏ¿ÌÛ×ÄÐÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈÎÏÍÀ
ÊÄËÍÈ"
°¿ËÍÄ Á¿ÅÌÍÄ ÎÍËÍÊÇÑÄÐÛ Í
ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÎÏÇÌÞÑÛ ËÒÃÏÍÄ ÏÄ×Ä Œ
ÌÇÄ ÍÂÎÍËÍÅÄÑÁ¿ËÌ¿ÈÑÇÔÍÏÍ×ÄÂÍ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ ÉÍÑÍ
ÏÚÈÎÍËÍÅÄÑÁ¿ËÌÄÐÑÇÀÏÄËÞÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ÇÏ¿ÆÏÄ×ÇÑÛÄÂÍÎÏÍÀÊÄËÚ
¡É¿ÖÄÐÑÁÄÎÏÇËÄÏ¿ËÚËÍÅÄËÎÏÇ
ÁÄÐÑÇÐÊÄÃÒÝØÇÄ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÄÔÏÇÐÑÇ
¿ÌÐÉÇÄÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÇÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÇ
ÖÄÐÉÇÄÕÄÌÑÏÚ
©ÊÇÌÇÉNj¬ÍÁ¿ÞÅÇÆÌۚ«ÇÌÇÏ
Ñ¿«¿ÈÄÏ¿ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÐÄÑÛ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÕÇÍÌÌÚÔ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔ ÕÄÌÑ
ÏÍÁ1(:/,)( ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÍÌ
ÌÚÄÕÄÌÑÏڋ¬ÍÁ¿ÞÌ¿ÃÄÅÿš ÐÄÑÛÇÆ
ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÍÌÌÚÔÕÄÌÑ
ÏÍÁÌ¿ÁÍÐÑÍÉÄ°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ·Ñ¿ÑÍÁ
+23( ŸËÄÏÇÉ¿ÌÐÉ¿Þ¿ÐÐÍ
ÕÇ¿ÕÇÞ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
ÑÍÁ ÉÒÿ ÁÔÍÃÞÑ ÎÍÖÑÇ ÎÞÑÛ ÑÚÐÞÖ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍÁÇοÐÑÍÏÍÁ &2
816(/ ´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉ¿Þ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÍÀÙ
ÄÃÇÌÞÝØ¿Þ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÃÁÄ ÑÚÐÞÖÇ
ÑÏÇÐÑ¿ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔ ÎÐÇÔÍÊÍÂÍÁ
ÎÐÇÔÇ¿ÑÏÍÁ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍÁ οÐÑÍ
ÏÍÁÒÖÇÑÄÊÄÈÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄÈÇÐÑÒ
ÃÄÌÑÍÁ c
c
µ¤¦® ¦¥˜£´¥³
§¨¦™£¤³
cwl|¡j|skeshpc|rplh
|ijs| pv‘{| c
¦œ ¥¦¯©ªš¦
¬Í˾ÈÂɽËÁÅÊËÔÂÎÏ¿½
¬ÍÅÔÅÊØËÁÅÊËÔÂÎÏ¿½










ªÅÄǽÜνÉËËÓÂÊǽ
¬ÈËÒÅÂËÏÊËÕÂÊÅÜ¿ÎÂÉÙÂ
«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂѽÇÏËÍØ
ŸÍÂÉÂÊÊØÂÅÈÅÉÂÊÜÛÖÅÂÎÜ
˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½
«ÏÊËÕÂÊÅÂ
®ÏͽÒ
ŸÍ½ÃÁ¾ÊËÎÏÙ
ªÂÐÉÂÊÅÂ˾ֽÏÙÎÜ
¡ÐÒË¿ÊØÂÌÍÅÔÅÊØ
¡ÍÐÀÅÂÌÍÅÔÅÊØËÁÅÊËÔÂÎÏ¿½
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜËÁÅÊËÔÂÎÏ¿½







±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
¡ÐÒË¿ÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
ªÅÄǽÜνÉËËÓÂÊǽ
¤½¿ÅÎÅÉËÎÏÙ
¡ÂÌÍÂÎÎÅÜÅËÏÔ½ÜÊÅÂ
ª½ÎÅÈÅÂ
¤ÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÂʽÍÇËÏÅǽÉÅ
½ÈÇËÀËÈÂÉÅÏÌ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽËÁÅÊËÔÂÎÏ¿Ë
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ËÁÅÊËÔÂÎÏ¿½
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÓÅÏÅÍÐÂÉØ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÉØÂÎÏÅÒÅ
¬ÅνÊÅÜ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
{mËËÓÒË
l
ÜÏÇxÑÇÎÇÖÌ¿ÞÎÄÏÁÍÉÒÏÐÌÇÕ¿­Ì¿ÀÚÊ¿ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚËÏÄÀÄÌ
ÉÍË¡ÐÄËÛÄÐÇÑÒ¿ÕÇÞÀÚÊ¿ÐÑÏÄÐÐÍÁÍȤÄÍÑÄÕÀÚÊÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÍÌÄÒÐÑÍÈÖÇÁÚËÖÄÊÍÁÄÉÍË«ÜÏÇÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÌÄËÒÐÎÍ
ÌÇË¿ÌÇÄË ÍÌ¿ ÃÒË¿Ê¿ ÖÑÍ Ò ÍÑÕ¿ ËÌÍÂÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË ÌÍ
Ö¿ÐÑÍÄÈÔÍÑÄÊÍÐÛÖÑÍÀÚÉÑÍÌÇÀÒÃÛÊÝÀÇÊÄÄ¡ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿Ð
ÑÄÍÌ¿ÐÍËÌÄÁ¿Ê¿ÐÛÁÑÍËÖÑÍÉ¿ÉÍÈÊÇÀÍËÒÅÖÇÌ¿ÉÍÂÿÊÇÀÍÍÀÏ¿ÑÇÑ
Ì¿ÌÄÄÁÌÇË¿ÌÇÄÒÅÄÌÄÂÍÁÍÏÞÍÊÝÀÁÇ©ÍÂÿÍÌ¿ÒÖÇÊ¿ÐÛÁÐÑ¿Ï×ÇÔ
ÉÊ¿ÐпÔÄÄÏÍÃÇÑÄÊÇÏ¿ÆÁÄÊÇÐÛÇÍÌ¿ÎÄÏÄÄÔ¿Ê¿ÐË¿ÑÄÏÛÝÁÃÏÒÂÍÈ
ÂÍÏÍÃÂÃÄË¿ÑÛÐËÍÂÊ¿Ì¿ÈÑÇÔÍÏÍ×ÒÝÏ¿ÀÍÑÒ
‹«ÌÄ ÑÏÒÃÌÍ ÀÚÊÍ ÎÍÃÏÒÅÇÑÛÐÞ Ð ÉÄËÌÇÀÒÃÛ Á ÌÍÁÍÈ ×ÉÍÊÄ x
ÍÀÙÞÐÌÞÊ¿«ÜÏÇx²ËÄÌÞÌÄÀÚÊÍÎÍÃÏÒ£¿ÇÁÐÄËÛÄÀÚÊÍÌÄÊÒÖ×Ä
«¿ËÚÌÇÉÍÂÿÌÄÀÚÊÍÃÍË¿«ÌÄÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÞÒËÏÒÍÑÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿¡ÍÑ
ÎÍÖÄËÒÞÑ¿ÉÒÃÇÁÇÊ¿ÐÛxÇÀÚÊ¿Ñ¿ÉϿÿxÉÍÂÿ«¿ÏÉÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊ
ËÄÌÞÌ¿ÐÁÇÿÌÇĚ
«ÜÏÇ Ç «¿ÏÉ ÐÑ¿ÊÇ ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ «¿ÏÉ ÀÚÊ ÐÑ¿Ï×Ä Ç ÍÎÚÑÌÄÄ
ÁÐÉÍÏÄÍÌÐÑ¿ÊÿÁÇÑÛÌ¿«ÜÏÇÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÞÆ¿ÌÞÑÛÐÞÐÌÇËÐÄÉÐÍË
«ÜÏÇÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÃÏÒÂÇÄÃÄÁÍÖÉÇÁ×ÉÍÊÄÆ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞÐÄÉÐÍËÇÜÑÍ
ÒÐÇÊÇÁ¿ÊÍÄÄÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍ
‹¾ÌÄÔÍÑÄÊ¿ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉÑÍÈÅÇÆÌÇÉÍÑÍÏ¿ÞÒËÄÌÞÀÚÊ¿ÃÍ
ÁÐÑÏÄÖÇЫ¿ÏÉÍËxÂÍÁÍÏÇÑÍÌ¿x¤ÐÊÇÀÚÞÎÍÑÄÏÞÊ¿«¿ÏÉ¿ÞÀÚÊ¿
ÀÚÄØÄÀÍÊÄÄÍÃÇÌÍÉÍÈÖÄËÏ¿ÌÛ×Ě
«¿ÏÉÆ¿ÎÍÊÌÇÊÎÒÐÑÍÑÒÁÅÇÆÌÇ«ÜÏÇÎÍÜÑÍËÒÖÑÍÀÚÌÄÎÍÑÄÏÞÑÛ
ÄÂÍÍÌ¿ÐÍÂÊ¿ÐÇÊ¿ÐÛÁÐÑÒÎÇÑÛÐÌÇËÁÎÍÊÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ«ÜÏÇÌÒÅ
ÿʿÐÛ ÁÍ ÁÌÇË¿ÌÇÇ ÄÈ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÓÇÆÇÖÄÐÉ¿Þ ÐÁÞÆÛ Ð «¿ÏÉÍË
ÎÍËÍÅÄÑÄÈÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÊÝÀÇËÍÈ­ÌÇЫ¿ÏÉÍËÎÍÎÏÄÅÌÄËÒ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞÇÆ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞÐÄÉÐÍˬͫÜÏÇÆÌ¿ÄÑÖÑÍ«¿ÏÉÆ¿ÌÇË¿
ÄÑÐÞÇËÇÐÃÏÒÂÇËÇÃÄÁÒ×É¿ËǧÍÌ¿ÎÍÎÏÄÅÌÄËÒÍÃÇÌÍÉ¿
|ijs| pv‘{|™
§ÈƹýĸƼÀÅÆϽÉʺ¸
‹­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍxÎÇ×ÄѶ¿ÏÊÛÆ£¿
ÏÄËxÜÑÍÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍÄÐÍÐÑÍÞÌÇÄÒË¿
ÜÑÍÍØÒØÄÌÇÄÁпËÍÈÂÊÒÀÇÌÄÑÄÊ¿­ÌÍ
ËÍÅÄÑÎÏÍÐÑÍÏ¿ÆÃÏ¿Å¿ÑÛ¿ËÍÅÄÑÎÍÊ
ÌÍÐÑÛÝÊÇ×ÇÑÛÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÇʚ£ÍÉÑÍÏ
¢ÜÏÇ©ÍÊÊÇÌÆÍÑËÄÖ¿ÄÑ
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ x ÜÑÍ ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍÄ
ÍØÒØÄÌÇÄÑÍÂÍÖÑÍÌ¿ËÌÄÃÍÐÑ¿ÄÑÍÐ
ËÚÐÊÄÌÌÍÂÍ ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ Ð ÃÏÒÂÇËÇ
ÊÝÃÛËÇ ­ÌÍ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ ÎÒÐÑÍÑÚ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝ
ØÄÄÐÞÎÄÖ¿ÊÛÝÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄËÁÃÍÔÌÍ
ÁÄÌÇÞ ÖÒÁÐÑÁÍË ÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÐÑÇ
ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍË ÑÏÄÁÍÂÍÈ Ç ÐÇÊÛÌÚË
ÅÄÊ¿ÌÇÄËÀÚÑÛÊÝÀÇËÚËÇÌÒÅÌÚË
ÉÍËÒÊÇÀÍ
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍxÌÄÍÀÚÖ¿ÈÌÍÏ¿ÐÎÏÍ
ÐÑÏ¿ÌÄÌÌ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ ­Ì¿ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÎÍÁÐÝÃÒÐÏÄÃÇпËÚÔÏ¿ÆÌÚÔÑÇÎÍÁÊÝ
ÃÄÈ£¿ÏÄËÎÇ×ÄÑ
­ÎÏÍÐÚ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÖÑÍ É¿ÅÃÚÈ
ÖÄÑÁÄÏÑÚÈÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÐÄÀÞÍÃÇÌÍÉÇË
ÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÌÄÃÄÊÛÇÉ¿Å
ÃÚÈÃÄÁÞÑÚÈÍÑÁÄÑÇÊÖÑÍÍÖÄÌÛÍÐÑÏÍ
ÍØÒØ¿ÊÐÁÍÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑ
ÁÄÌÌÍÌ¿ÎÏÍ×ÊÍÈÌÄÃÄÊÄ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÐÇÔÍ¿Ì¿ÊÇÑÇÉ¿
«¿ÈÉÊ¿²¿ÈÑÄÌÀÄÏ¿ÉÍÑÍÏÚÈÏÒÉÍÁÍ
ÃÇÑ ÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÇÖÄÐÉÇËÇ ÉÊÇÌÇÉ¿
ËÇÁªÇÁÄÏÎÒÊÄǪÍÌÃÍÌğÌÂÊÇÞÎÍ
É¿Æ¿ÊÇÖÑÍÁÄÊÇÖ¿È×ÇÈÐÑÏ¿ÔÀÏÇÑ¿Ì
ÕÄÁxÀÍÊÛ×ÇÈÖÄËÉÊ¿ÒÐÑÏÍÓÍÀÇÞÇ
ÖÄËÐÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÌ¿ÐÄÉÍËÚËÇÇÎÍÊÄÑ¿
ËÇ̿пËÍÊÄÑ¿ÔxÜÑÍÐÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÍ˟ÍÃÇÌÎÐÇÔÍÊÍÂÉÍÂÿÄÂÍ
ÐÎÏÍÐÇÊÇÉ¿ÉÍÁ¿ÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁÍËÇÀÍÊÄÆÌÞËÇÍÑÁÄÑÇʋ¡ÚÀÚÄØÄ
ÐÎÏÍÐÇÊÇÉ¿ÉÍÁ¿ÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÁÍÆÃÒÔÍË
ÇÆÃÍÏÍÁÛÄ˚
´ÍÑÞÍØÒØÄÌÇÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿Ï¿ÐÎÏÍ
ÐÑÏ¿ÌÄÌÍ Ç ÂÒÀÇÑÄÊÛÌÍ ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÐÏÄÃÇ ÁÆÏÍÐÊÚÔ ÐÏÄÃÇ ËÍÊÍÃÄÅÇ ÍÌÍ
ÍØÒØ¿ÄÑÐÞ ÄØÄ ÐÇÊÛÌÄÄ ­ÃÇÌÍÖÄÐÑ
ÁÍxÍÐÍÀÄÌÌÍÃÊÞËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿x
ËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÎÒÐÑÍ׿ÝØÇËÎÍÿÁÊÞÝ
ØÇËÇËÒÖÇÑÄÊÛÌÚË
£ÍÉ¿Æ¿ÌÍÖÑÍÇÆÁÐÄÂÍÌ¿ÐÄÊÄÌÇÞ
°·Ÿ ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ÍÑ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿
ÐÑϿÿÄÑËÍÊÍÃÄÅÛ®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÂÍ
ÃÚ x ÜÑÍ ÁÏÄËÞ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ ÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÇ Á ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍË ÎÏÇÆÌ¿
ÌÇÇ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÒÅÄÌÄÐÖÇÑ¿ÝÑÐÄÀÞ
ÃÄÑÛËÇ Ç ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÐÑ¿ÑÛ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇ
ËÚËÇ ÍÑ ÐÄËÛÇ °ÁÞÆÛ Ð ÂÏÒÎοËÇ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÃÊÞÌÇÔÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍÁ¿
ÅÌ¿§Ã¿ÁÊÄÌÇÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÂÏÍË¿ÃÌÚË£¿ÅÄÄÐÊÇÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉÅÇÁÄÑÁÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÍÈÐÄËÄÈÌÍÈ
¿ÑËÍÐÓÄÏÄ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
ÀÍÊÛ×ÍÈÎÏÍÀÊÄËÍÈÄÐÊÇÒÌÄÂÍÌÄÑ
¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ð ÃÏÒÂÇËÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇ
®ÐÇÔÍÊÍ ¢ÜÏÇ ©ÍÊÊÇÌÆ ÎÏÇÁÍÃÇÑ
ÁÆÂÊÞÃÚÃÏÒÂÍÂÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍÎÐÇÔÍ
ÊÍ¿ÍÀÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄ
´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈ ÎÐÇÔÍÊÍÂ ©ÏÄÈÂ
¼ÊÊÇÐÍÌÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÊÖÑÍÐÒØÄÐÑÁÒ
ÄÑÑÏÇÑÇοÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÍÄÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄÇÜÉÆÇÐÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÄ
¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÎÏÄÃ
ÎÍʿ¿ÄÑÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÇÊÇÒÑÏ¿ÑÒÀÊÇÆ
ÉÇÔ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ð
ÃÏÒÂÇËÖÄÊÍÁÄÉÍËÇÊÇÊÝÃÛËǼËÍ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÍÃÇÌÍÉÇÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÖÒÁÐÑ
ÁÒÄÑÐÄÀÞÍÖÄÌÛÍÃÇÌÍÉÇËÇÎÍËÍ¿ÄÑ
ÄËÒÑÍÊÛÉÍÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÄÌÍÁÚÔÂÊÒ
ÀÍÉÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÐÃÏÒÂÇËÇ
°ÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ x ÜÑÍ
ÖÒÁÐÑÁÍÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍÐÑÇÑÏÄÁÍÂÇÇÎÒÐ
ÑÍÑÚ ¶ÄÊÍÁÄÉÒ É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍÒÌÄÂÍ
ÌÄÑËÄÐÑ¿ÁÜÑÍÈÅÇÆÌDZ¿ÉÍÈÖÄÊÍ
ÁÄÉ ÌÒÅÿÄÑÐÞ ÌÄ Á ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ ÀÊÇÆÉÍÂÍ ÃÏÒ¿ ¿ Á ÎÍÃ
ÃÄÏÅÉÄ ÂÏÒÎÎÚ ÃÏÒÆÄÈ Ç Á Ì¿ÁÚÉ¿Ô
ÍÀØÄÌÇÞÐÃÏÒÂÇËÇÊÝÃÛËÇ
¼ÉÆÇÐÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÄ ÍÃÇÌÍÖÄÐь
ÁÍxÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍÇÆÍÊÞÕÇÇÎÍÐÄØ¿Ý
ØÄÄÖÄÊÍÁÄɿÿÊÄÉÍÂÍÍÑ Í¿ÉÍÑÍ
ÏÍËÒÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÅÇÆÌÛÄÂÍÀÄÐÕÄÊÛ
Ì¿ÇÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌ¿±¿ÉÇÄÊÝÃÇÌÒÅ
ÿÝÑÐÞÁÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇÇÏ¿ÆÁÇÑÇÇÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÈÐ ÍÂÍËÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÍÁ
Ï¿ËÉ¿ÔÐÍÖÒÁÐÑÁÒÝØÄÈÍÀØÇÌÚÁÄÏÒ
ÝØÇÔ
§ÈÀÏÀÅÓƼÀÅÆϽÉʺ¸
²ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÀÚÁ¿ÄÑËÌÍÂÍÏ¿ÆÌÚÔ
ÎÏÇÖÇÌÇÎÍÇÐÉÜÑÇÔÎÏÇÖÇÌÁÉÍÌÉÏÄÑ
ÌÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÇÖ¿ÐÑÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÑÏÒÃ
ÌÍÐÑÛÿÅÄÃÊÞÍÎÚÑÌÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿
¬Í ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÁÊÇÞÌÇÈÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÍÃÇÌÍÉÇËËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÎÍÊÄÆÌÍÃÊÞËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍÐÊÒÅÇ
ÑÄÊÞÇÊÇÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿
 ¬ÇÆÉ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ªÄÁÇÌ¿ Ç °ÑÍÒÉп
¿ Ñ¿ÉÅÄ ®ÄÎÊ¿Ò Ç ®ÄÏÊË¿Ì¿
ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÌÇÆÉ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
Ç ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÄ ÒÁ¿ÅÄÌÇÄ É ÐÄÀÄ x Á
ÑÍËÖÇÐÊċÌÄ¿ÑÇÁÌ¿ÞÍÕÄÌÉ¿ÐÁÍÄÂÍÑÄ
Ê¿ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÆÃÍÏÍÁÛÞ ÁÌÄ×ÌÍ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÐÑÇ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ Ç ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿
ÌÇޚxÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑÑÍËÒÖÑÍËÍÊÍ
ÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÒÞÆÁÇËÚËÃÊÞ
ÖÒÁÐÑÁ¿ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ °Ë ÑÅ ÂÊ ‹¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š ©¿ÉÎÇ×ÄÑ
©ÍÊÊÇÌƋÉÍÂÿËÚË¿ÊÍÃÍÁÄÏÞÄËÐÄÀÄ
Ì¿ËÑÏÒÃÌÍÇËÄÑÛÃÏÒÆÄȶÄÊÍÁÄÉÌÄ
ÐÎÍÐÍÀÄÌÍÑÿÁ¿ÑÛÊÝÀÍÁÛÌÄÇÆÁÇÌÞÞÐÛ
Æ¿ÜÑÍÌÄËÍÅÄÑÍÌÇÎÏÇÌÇË¿ÑÛÊÝÀÍÁÛ
ÌÄÎÏÇÌÇÅ¿ÞÐÄÀޚ
 ®ÊÍÔÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÁÐÄËÛÄ
¯ÞÃ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ
ÖÒÁÐÑÁÍÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÒËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈ
ÀÚÁ¿ÄÑÖ¿ÐÑÍÁÚÆÁ¿ÌÍÐÊÍÅÌÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇ
ÄÈÁÐÄËÛÄ£ÅÄÈËЮÍÌÕÄÑÑÇÎÇ×ÄÑ
­ÃÇÌÍÉÇÄÐÑÒÃÄÌÑÚÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÍÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ
ÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÇ×ÉÍÊÛÌÚËÇÃÏÒÆÛÞ
ËÇ­ÌÇÁÐÎÍËÇÌ¿ÝÑÖÑÍÐÄËÛÞÀÚÊ¿
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÐÎÊÍÖÄÌÌÍÈ ®¿ÊÒÕÇ¿Ì
ǼÊÊÇÐÍÌ «ÜÈÍÌ ¿Ñ¿É
ÅÄ´ÄÔÑÇ ¿ÒË ÍÑËÄÖ¿ÝÑÐÁÞÆÛ
ËÄÅÃÒ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍËÇÌ¿ÏÒ×ÄÌÌÚË
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄË Í ÎÏÇÁÞÆ¿ÌÌÍÐÑÇ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝØÇËÖÑÍÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉÆ¿
ÀÍÑÚÁÝÌÚÄÂÍÃÚËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉ
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÒ  ­ÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÓ¿ÉÑÍÏÚ
¡ ÐÁÍÄÈ ÉÌÇÂÄ ‹¦¿ÖÄË ÀÚÑÛ ÍÃÇÌÍ
ÉÇË"š©¿ÏÑÄÏ«¿ÈÄÏÇ«ÇÌÇÏÑÎÇ×ÒÑ
«Ú ÅÇÁÄË Á ÍÀØÄÐÑÁÄ ÉÍÑÍÏÍÄ
ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÒ ¬¿×Ä ÍÀ
ØÄÐÑÁÍÀÚÐÑÏÍÎÍÃÁÇÅÌÍÇÇÆËÄÌÖÇ
ÁÍ©¿ÅÃÚÈÂÍÃÎÏÍÕÄÌÑÍÁÐÄËÄÈÁ
ŸËÄÏÇÉÄ ÎÄÏÄÄÆÅ¿ÄÑ ¡ «¿ÌÔÜÑÑÄÌÄ
Æ¿ÍÖÄÌÛÉÍÏÍÑÉÇÈÎÏÍËÄÅÒÑÍÉÁÏÄËÄ
ÌÇ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÁÐÑÒÎÇÑÛ Á ÉÍÌÑ¿ÉÑ Ð
ÐÍÑÌÞËÇÑÚÐÞÖÊÝÃÄÈ´ÍÑÞËÚÍÀØ¿
ÄËÐÞÐÑÚÐÞÖ¿ËÇÒÌ¿ÐÌÄÑÁÏÄËÄÌÇ
ÐÑÏÍÇÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÎÍÜÑÍËÒ ÊÝÃÇ
ÍÃÇÌÍÉÇ
§ÆÆ¿ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞÑÄÊÄÁÇÃÄÌÇÞ
ÒÌ¿ÐÍÐÑ¿ÄÑÐÞË¿ÊÍÁÏÄËÄÌÇÃÊÞÊÇÖ
ÌÍÂÍÍÀØÄÌÇÞ£¿ÅÄÑÍÌÄÀÍÊÛ×ÍÄÉÍ
ÊÇÖÄÐÑÁÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÉÍÑÍÏÍÄ Ò ÊÝÃÄÈ
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞÃÏÒÂÃÊÞÃÏÒ¿ÁÌ¿×ÄËÎÍÃ
ÁÇÅÌÍËÍÀØÄÐÑÁÄÖ¿ÐÑÍÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞÁ
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄÎÄÏÄÃÜÉÏ¿ÌÍËÑÄÊÄÁÇÆÍ
Ï¿§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÎÍ
ÐÑÍÞÌÌÍÐÇÃÞÎÄÏÄÃÑÄÊÄÁÇÆÍÏÍËÊÝ
ÃÇ ËÄÌÛ×Ä ÃÍÁÄÏÞÝÑ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ ÑÍ
ÄÐÑÛ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ÍÃÇÌÍÉÇ
ËǬ¿×ÄÇÆËÄÌÖÇÁÍÄÍÀØÄÐÑÁÍÁÚÏ¿
ÀÍÑ¿ÊÍÌÍÁÚÈÌ¿ÀÍÏÕÄÌÌÍÐÑÄÈÐÏÄÃÇ
ÉÍÑÍÏÚÔÖÏÄÆËÄÏÌÚÈÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÇÆË
ÇÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÑÍÅÄÁÄÃÒØÇÄÉÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÒ  ¡ÏÄËÄÌÌÚÄÇÊÇËÄÌÞÝØÇÄÐÞ
ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿
§ÌÍÂÿËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÍÃÇÌÍÉÇÇÆÆ¿
ÁÌÄ×ÌÇÔ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ ÃÄÁÒ×ÉÒ ÀÏÍ
ÐÇÊοÏÄÌÛÒÌÄÐÎÍÏÑÇÁÌÍÂÍË¿ÊÛÖÇÉ¿
ÁÐÄÀÊÇÅ¿È×ÇÄÃÏÒÆÛÞÒÁÊÄÖÄÌÚÓÒÑÀÍ
ÊÍËÌÍÁÇÖÍÉÁÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄÄØÄÌÄÒÐ
ÎÄÊÌÇÐÉÄËÎÍÃÏÒÅÇÑÛÐÞÐÄËÛÞÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ÎÄÏÄÄÔ¿Ê¿ÁÃÏÒÂÍÈÂÍÏÍÃÇÍÌÏ¿Ð
ÐÑ¿ÊÐÞÐÍÁÐÄËÇÐÁÍÇËÇÃÏÒÆÛÞËDZ¿ÉÍÄ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÍÌÌÍÄ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ ÍÀÚÖÌÍ ÀÚ
Á¿ÄÑÁÏÄËÄÌÌÚË ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÏÄÃÇËÍÊÍÃÄ
ÅÇ  ­ÑÌÍ×ÄÌÇÄ
£ÍÉÑÍÏ ®ÍÊÛ ±ÒÏÌÛÄ ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÇÈ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁÐÁÍÄÈÉÌÇÂċ ÄÂ
ÐÑÁÍÍÑÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿šÖÑÍÖ¿ÐÑÚËÇÎÏÇ
ÖÇÌ¿ËÇÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÞÁÊÞÝÑÐÞ
z ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÉÅÇÆÌÇÉ¿ÉÉÐÍÏÄÁÌÍ
Á¿ÌÇÝÁÉÍÑÍÏÍËÎÏÇÆÎÍÊÒÖ¿ÄÑÎÍ
ÀÄÃÇÑÄÊÛÇÂÊ¿ÁÌÍÄxÀÍÏÛÀ¿
z ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÎÍÀÒÅÿÝØ¿ÞÌ¿Ð
ÁÄÐÑÇÐÄÀÞÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇ
¿ÁÑÍÌÍËÌÍÍÑ Í¿ÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ
z Å¿ÅÿÍÀʿÿÑÛÁÐÄËÖÄËËÚÑÍÊÛ
ÉÍËÍÅÄËÆ¿ÁÊ¿ÃÄÑÛ
z ÅÄÊ¿ÌÇÄÐÏ¿Å¿ÑÛÐÞÆ¿ÐÁÍÇÎÏ¿Á¿Ç
ÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛ
 °ÑÏ¿Ô
£ÍÉÑÍÏ¢ÜÏÇ©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
¡ËÍÄËÍÓÇÐÄÁÇÐÇÑÎÊ¿É¿ÑÌ¿ÉÍ
ÑÍÏÍËÌ¿ÎÇпÌ͋ªÝÃÇÍÃÇÌÍÉÇÎÍ
ÑÍËÒÖÑÍÐÑÏÍÞÑÐÑÄÌÚ¿ÌÄËÍÐÑښ
©ÍÌÄÖÌÍÜÑÍÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿ÞÎÏÇÖÇ
Ì¿ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÌÍÇÌÍÂÿÊÝÃÇÁÍÆ
ÁÍÃÞÑ À¿ÏÛÄÏÚ ËÄ׿ÝØÇÄ ÃÏÒÂÇË
ÎÏÇÀÊÇÆÇÑÛÐÞÉÌÇ˶¿ÐÑÍÍÌÇÃÄÊ¿
ÝÑ ÜÑÍ ÇÆ ÐÑÏ¿Ô¿ ÎÄÏÄÃ ÀÊÇÆÍÐÑÛÝ
ÐÑÏ¿Ô¿ÎÄÏÄÃÑÄËÖÑÍÇÔÐÊÇ×ÉÍËÔÍ
ÏÍ×Í ÒÆÌ¿ÝÑ ÍÑÁÄÏÂÌÒÑ ÇÊÇ ÎÏÇÖÇ
ÌÞÑ ÀÍÊÛ x É¿É ÎÏÇÖÇÌÞÊÇ Á ÎÏÍ
×ÊÍË ­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍ ÌÍ
ÃÊÞÑ¿ÉÇÔÊÝÃÄÈÍÌÍËÄÌÄÄÀÍÊÄÆÌÄÌ
ÌÍÖÄËÐÑÏ¿ÔÇÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÐÍÎÏÍ
ÁÍÅÿÝØÇÄÀÊÇÆÍÐÑÛ>°ËÑÅÂÊ
‹±ÏÄÁÍ¿š@
 ¡Ï¿ÅÃÄÀÌÍÐÑÛ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÊÝÃÇ ÍÃÇÌÍÉÇ ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÑ¿ÞÑÁÐÄÏÃÕÄÂÌÄÁÇÂÍÏÄÖÛÍÑÑ¿ÊÉÇ
Á¿ÝØÇÄÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄÈÍÑÌÇÔ®ÍÌÞÑÌÍ
ÖÑÍÑ¿ÉÍÄÍÑÖÒÅÃÄÌÇÄÖ¿ÐÑÍÎÍÏÍÅÿÄÑ
ÌÍÁÍÄÌÄÃÍÁÍÊÛÐÑÁÍÇÂÌÄÁÖÄÊÍÁÄÉÎÍ
ÂÏÒÅ¿ÄÑÐÞ Á ÁÍÃÍÁÍÏÍÑ Ð¿ËÍÏ¿ÆÏÒ׿Ý
ØÇÔÜËÍÕÇÈÇÏÄ¿ÉÕÇÈ
|ijs| pv‘{|™
 ¬ÄÒËÄÌÇÄÍÀØ¿ÑÛÐÞ
©ÍÊÊÇÌÆ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÌÄÒËÄÌÇÄ
ÇÊÇÌÄÅÄÊ¿ÌÇÄÍÀØ¿ÑÛÐÞÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑ
ÎÏÇÖÇÌÍÈÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÖÄÊÍÁÄÉ¿
¬¿ÏÒ×ÄÌÇÞÍÀØÄÌÇÞxÎÏÇÖÇÌ¿
ËÌÍÂÇÔ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÎÏÍÀÊÄË ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ Ð ËÄÅÊÇÖÌÍÐÑ
ÌÚËÇ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ ©ÍÂÿ ÊÝÃÇ ÌÄ
ÔÍÑÞÑÍÀØ¿ÑÛÐÞÇÊÇÌÄÒËÄÝÑÃÄÊ¿ÑÛ
ÜÑÍÇÐÉÏÄÌÌÄÇÔÎÏÄÐÊÄÃÒÄÑÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁÍÿÅÄÄÐÊÇÍÌÇÍÉÏÒÅÄÌÚÃÏÒÂÇ
ËÇÊÝÃÛËÇ
 £ÒÔÍÁÌÚÄÎÏÇÖÇÌÚ
°ÁÞÑÍÈ ŸÁÂÒÐÑÇÌ ËÍÊÇÊÐÞ ‹±Ú ÐÍ
ÑÁÍÏÇÊÌ¿ÐÃÊÞ°ÄÀÞÇÐÄÏÃÕÄÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÌÄ ÇËÄÄÑ ÎÍÉÍÞ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÒÐÎÍÉÍÇÑÐÞÁ
±ÄÀ̧ÌÍÂÿÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ
ÍÑÖÒÅÃÄÌÇÄËÍÑ Í¿¶ÄÊÍÁÄÉÍÑÉÏÚÑÍ
ÀÒÌÑÒÝØÇÈÎÏÍÑÇÁ Í¿ֿÐÑÍÍØÒØ¿
ÄÑÂÊÒÀÍÉÍÄÜÉÆÇÐÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÄÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁÍ ÎÍÁÚÏ¿ÅÄÌÇݼÊÊÇÐÍÌ¿ ÉÍÑÍÏÍÄ
ËÍÅÌÍÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛÑÍÊÛÉÍÆ¿ÎÍÊÌÇÁ‹ÎÒ
ÐÑÍÑÒÁÓÍÏËÄ Í¿šÐÒØÄÐÑÁÒÝØÒÝÁ
ÐÄÏÃÕÄÉ¿ÅÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍÉ¿ÍÌÌÄÒÐ
ÎÍÉÍÇÑÐÞÁ ÍÂı¿ÉÍÄÅÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ
Ö¿ÐÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÂÏÄÔ¿ ÍÐÑ¿Á
×ÄÂÍÐÞÀÄÆÇÐÎÍÁÄÃÇÇÊÇÿÅÄÍÃÇÌÍÖ
ÌÍÂÍÎÏÄÌÄÀÏÄÅÄÌÇÞ ÍÅÛÄÈÆ¿ÀÍÑÍÈÇ
¤ÂÍÁÍÊÄÈ
 £ÏÒÂÇÄÎÏÇÖÇÌÚÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿
¼ÊÊÇÐÍÌÁÐÁÍÄÈÉÌÇÂċ­ÃÇÌÍÖÄÐÑ
ÁÍÎÍÇÐÉÀÊÇÆÍÐÑǚÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑÁÍÆËÍ
ÅÌÚÄÎÏÇÖÇÌÚÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿
z Æ¿ÐÑÄÌÖÇÁÍÐÑÛ
z ÖÒÁÐÑÁÍÖÑÍÑÄÀÞÌÄÎÍÌÇË¿ÝÑ
z ÌÄÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÌÚÈÉÍÌÓÊÇÉÑÐÉÄËÑÍ
z ÖÒÁÐÑÁÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÌÄÌÒÅÌÍÐÑÇ
z ÓÇÆÇÖÄÐÉ¿ÞÏ¿ÆÊÒÉ¿ÐÊÝÀÇËÚËÇ
ÊÝÃÛËÇ
z ÖÒÁÐÑÁÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÌÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀ
ÊÄÌÌÍÐÑÇ
z ÍÑÁÄÏÅÄÌÇÄ
z ÓÇÆÇÖÄÐÉ¿ÞÀÍÊÄÆÌÛ
z ÉÏÇÑÇÉ¿ÐÍÐÑÍÏÍÌÚÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇËÄ
ÝØÄÂÍÌ¿ÑÄÀÞÁÊÇÞÌÇÄ
z Æ¿ÌÞÑÍÐÑÛ
z ÐËÄÏÑÛÃÏÒ¿ÇÊÇÊÝÀÇËÍÂÍÖÄÊÍÁÄ
É¿
z ÅÄÊ¿ÌÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÉÍÑÍÏÚÔÌÄÑ
z Ï¿ÆÏÚÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
©Ã½¼ÉʺÀ×ƼÀÅÆϽÉʺ¸
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ ÎÍÏ¿ÆÌÍËÒ ÁÊÇÞÄÑ Ì¿
ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ °ÊÄÃÒÝØÄÄ ÍÎÇпÌÇÄ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÈÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÌÄÑÍÊÛÉÍÎÍÐÊÒ
ÅÇÑ ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄË ÌÍ Ç ÎÍËÍÅÄÑ
ËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒÐÊÒÅÇÑÄÊÝÇÊÇÃÏÒÂÍËÒ
Æ¿ÀÍÑÊÇÁÍËÒÁÆÏÍÐÊÍËÒÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÐÒÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚÇÍÑÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÌÄÄ
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
¡ÉÌÇÂğÈÏڣűÜÌÌÄϋ­ÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁÍxÐÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÊÝÀÍÁÛݚÍÎÇпÌÚ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁ¿
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÁÊÇÞÄÑÌ¿ÁÐÄÁÌ¿Ð
Ì¿¿ËÀÇÕÇÇÌ¿ÃÄÅÃÚËÄÖÑÚÅÇÆÌÄ
ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛÅÄÊ¿ÌÇÞÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ
ÿÅÄÌ¿ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÑÄÊ¿¶¿ÐÑÍÇÆËÄ
ÌÄÌÇÞÆ¿ÑÏ¿ÂÇÁ¿ÝÑÄÃÒÇÐÍÌ®ÍÊÌÍÑ¿
ÇÍÀÅÍÏÐÑÁÍËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÇËÎÑÍË¿ËÇ
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÌÍÇÎÍÑÄÏÞÁÄпËÍÅÄÑ
ÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÞ ÍÑÖ¿ÞÌÇÄË ÖÒÁÐÑÁÍË
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÌÄÌÒÅÌÍÐÑÇÇÀÄÐÎÍÊÄÆ
ÌÍÐÑǬÄÐÖ¿ÐÑÛÄÍÑÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ËÍ
ÅÄÑ ÎÏÍÞÁÊÞÑÛÐÞ Á ÑÄÊÄÐÌÚÔ ÀÍÊÞÔ
ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ Ç ÁÍÍÀÏ¿Å¿ÄËÚÔ ¶¿ÐÑÍ
Ì¿ÀÊÝÿÄÑÐÞÐÊ¿ÀÍÐÑÛÁÉÍÌÄÖÌÍÐÑÞÔ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÞØ¿Þ ÇÆ ÑÞÅÉÍÂÍ ÀÏÄËÄÌÇ
ÐÑÏ¿Ô¿ ÉÍÑÍÏÍÄ ËÚ ÌÄÐÄË Ì¿ ÐÁÍÇÔ
ÎÊÄÖ¿Ô°ÍÂÌÒÑÚÄÎÊÄÖÇÍÎÒØÄÌÌÚÄ
ÒÂÍÊÉÇ ÏÑ¿ ËÄÃÊÄÌÌ¿Þ ÌÄÒÁÄÏÄÌÌ¿Þ
ÎÍÔÍÃÉ¿ ËÍÊÖ¿ÌÇÄ Ç ÐÑÏÄËÊÄÌÇÄ
ÐÎÏÞÑ¿ÑÛÐÞxÁÍÑÐÇËÎÑÍËÚÜÑÍÂÍÆ¿
ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ
 £ÒÔÍÁÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ªÝÃÇÐÑϿÿÝØÇÄÍÑÉÏ¿ÈÌÄÂÍÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁ¿Ö¿ÐÑÍÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÇÐÉÊÝ
ÖÄÌÌÚËÇ ÇÆ ÍÀØÄÌÇÞ Ð ÍÂÍË ÍÑÖÒÅ
ÃÄÌÌÚËÇÍѬÄÂÍÁÍÆËÍÅÌÍÿÅÄÎÍÉÇ
ÌÒÑÚËÇ §Ë©¿ÏÑÄÏ«¿ÈÄÏÇ«ÇÌÇÏÑ
ÂÍÁÍÏÞÑ ÍÀ ÜÑÍË Á ÐÁÍÄÈ ÉÌÇÂÄ ‹¦¿ÖÄË
ÀÚÑÛÍÃÇÌÍÉÇË"š
§ÆÆ¿ ÐÁÍÄÂÍ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍ ÌÄÐÍ
ÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿ËÚÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚÎÍÐÑÍÞÌ
ÌÍÍÀØ¿ÑÛÐÞÐ ÍÂÍˬÍËÚËÍÅÄË
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÄÐÊÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐ ÍÂÍËÖÄÏÄÆ
§ÇÐÒп´ÏÇÐÑ¿©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝÖÄÊÍ
ÁÄÉÐÑϿÿÝØÇÈÍÑÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÌÄ
ÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÄÀÄÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÁÌÒÑ
ÏÄÌÌÇËËÇÏÍËÃÍÐÑÒÎÌÚËÄËÒÖÄÏÄÆ
ÜÑÇ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ­Ì ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ
ÿÊÄÉÇËÍÑ Í¿¶ÄÊÍÁÄÉÔÏÍÌÇÖÄ
ÐÉÇÐÑϿÿÝØÇÈÍÑÃÒÔÍÁÌÍÂÍÍÃÇÌÍ
ÖÄÐÑÁ¿xÊÇÀÍÌÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÊÇÀÍ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÐÍÎÏÇɿпÄÑÐÞÐÍÐοÐÇÑÄÊÛÌÍÈ ÍÅÛ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÄÈÀÊ¿ÂÍÿÑÛÝÎÏÄÀÚÁ¿ÝØÄÈÌ¿ÌÄË
ÁÊÇÕħÇÐÒп´ÏÇÐÑ¿
 ¬ÇÆÉ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
¡ÅÄÐÑÍÉÍËÆ¿ËÉÌÒÑÍËÉÏÒÂÄÍÃÇÌÍ
ÖÄÐÑÁ¿ÌÇÆÉ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿ÇÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖ
ÌÍÄÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉÐÄÀÄËÍÂÒÑÀÚÑÛÌÄÑÍÊÛ
ÉÍÎÏÇÖÇÌÍÈÌÍÇÐÊÄÃÐÑÁÇÄËÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁ¿­ÃÇÌÍÉÇÈÎÍÃÏÍÐÑÍÉÍØÒØ¿ÄÑÎÒ
ÐÑÍÑÒ ÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ Ç ÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍÐÑÛ
®ÍËÄÏÄÑÍÂÍÉ¿ÉÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÒÐÇÊÇÁ¿
ÄÑÐÞÍÌÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀÞÌÄÊÝÀÇ
ËÚËÇÌÄÃÍÐÑÍÈÌÚËÊÝÀÁÇ­ÌÏ¿ÐÐË¿Ñ
ÏÇÁ¿ÄÑ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÃÏÒÆÄÈ É¿É ÊÇÖÌÒÝ
ÌÄÒÿÖÒ ÍÑÏ¿ÅÄÌÇÄ ÐÁÍÄÈ ÌÄÃÍÐÑÍÈÌÍ
ÐÑǶ¿ÐÑÍÑ¿ÉÇÄÊÝÃÇÎÍÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞÁ
Å¿ÊÍÐÑÛÉÐÄÀÄÆ¿ËÚÉ¿ÝÑÐÞÁÐÄÀÄпËÇ
ÎÏÇÖÇÌÞÝÑÐÄÀÄÁÏÄÃ
 ¦¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ
©¿ÏÑÄÏ«¿ÈÄÏÇ«ÇÌÇÏÑÎÇ×ÒÑ
ªÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ö¿ÐÑÍ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿
ÊÇÐÛÐÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍËÖ¿ÐÑÍÁοÿÝÑÁ
ÖÏÄÆËÄÏÌÒÝÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ¶ÏÄÆËÄÏ
ÌÍ Æ¿ÁÇÐÇËÚÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÊÇ×ÉÍË
ÐÇÊÛÌÍ Ï¿ÐÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ ÉÍÂÿ ÉÑÍÑÍ
ÄÂÍÍÑÁÄÏ¿ÄÑ­ÌÕÄÎÊÞÄÑÐÞÆ¿ÊÝÃÄÈ
ÁÚпÐÚÁ¿Þ ÇÆ ÌÇÔ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ
ÜÌÄÏÂÇÝ­ÌÌÄÍÐÍÆÌ¿ÄÑÐÁÍÄÈÎÍÑÄÌ
ÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÐÇÊÚ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÈ ÄËÒ
ÅÇÑÛÇÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞÑÏÒÃÌÍÐÑÞË
¦¿ÁÇÐÇËÚÄÊÝÃÇÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÐÊÄÃÒ
ÝÑ ÎÏÄÃÐÉ¿ÆÒÄËÍËÒ ÎÊ¿ÌÒ °Ì¿Ö¿Ê¿
ÍÌÇ ÍÑÁÄÏ¿ÝÑ ÐÁÍÝ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ
ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÇÆËÄÌÇÑÛ ÐÁÍÝ ÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÒÝÅÇÆÌÛ¿ÎÍÑÍËÍÅÇÿÝÑÍÑ
ÃÏÒÂÇÔÖÑÍÑÄÀÒÃÒÑÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÑÛÇÔ
ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÁËÄÐÑÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÃÄ
Ê¿ÑÛÜÑÍпËÇË §Æ¿ÑÄËÍÌÇÌ¿ÖÇÌ¿
ÝÑÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÜÑÍÂÍÍÑÊÝÃÄÈÍÑÉÍ
ÑÍÏÚÔÆ¿ÁÇÐÞѤÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÜÑÇÊÝÃÇ
ÀÄÂÒÑÍÑÌÇÔÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÃÄÏÅ¿ÑÛÇÔÌ¿
Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇǦ¿ÁÇÐÇËÚÈÖÄÊÍÁÄÉÍÉ¿
ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÑ¿ËÍÑÉÒÿ̿ÖÇÌ¿ÊÇÜÑÍÑ
ÕÇÉÊÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ
 £ÄÎÏÄÐÐÇÞÇÍÑÖ¿ÞÌÇÄ
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÁÄÃÄÑÉÃÄÎÏÄÐÐÇÇÍÑÖ¿
ÞÌÇÝÇxÇÌÍÂÿxпËÍÒÀÇÈÐÑÁÒ¶¿Ð
ÑÍÎÍÃÏÍÐÑÍÉÃÄÏÅÇÑÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÁÐÄÀÄ
ÀÍÇÑÐÞÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÉ¿ÉÍÌÐÄÀÞÖÒÁÐÑ
ÁÒÄÑÇÊÇÌÄÆÌ¿ÄÑÉ¿ÉÜÑÍÐÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍ
ÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑÄÂÍÖÒÁÐÑÁÍÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÇÍÑ
Ö¿ÞÌÇÄ¥¿ÊÍÐÑÛÉÐÄÀÄÇÍÑÖÒÅÃÄÌÇÄÍÑ
ÃÏÒÂÇÔÖ¿ÐÑÍÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÄÃÊÞÔÏÍÌÇ
ÖÄÐÉÍÂÍ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ Á
ÕÇÉÊпËÍÏ¿ÆÏÒ×ÇÑÄÊÛÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
ÁÉÍÑÍÏÚÄÐÑϿÿÝØÇÈÖÄÊÍÁÄÉÎÍÂÏÒ
Å¿ÄÑÐÞÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÇÀÍÊÛ×ÄÉ¿ÉÁÖÄÏ
ÌÒÝÃÚÏÒÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ °ËÑÅÂÊ
‹£ÄÎÏÄÐÐÇޚ
 ¬¿ÐÇÊÇÄ
²¼°ÜÃÊÄÏÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÖÑÍÇÌÍÂÿ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ ÀÚÁ¿ÄÑ Ì¿ÐÇ
ÊÇÄ
£¿ÊÛÌÄÈ×ÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÃ
ÑÁÄÏÃÞÑ ÜÑÍ ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÍÖÄÌÛ
ÍÃÇÌÍÉÇÄÊÝÃÇÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚÄÁο
ÿÑÛÁÂÌÄÁÖÄËÁÃÄÎÏÄÐÐÇÝËÍÂÒÑ
ÁÚÏ¿Å¿ÑÛÐÁÍÄÍÑÖ¿ÞÌÇÄÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁ
ÌÚËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËǾÌÄÃÒË¿ÝÖÑÍÌÄ
ÁÄÏÍÞÑÌÚÈÏÍÐÑÌ¿ÐÇÊÇÞÇÐÑÍÊÛÏ¿Ð
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍxÎÏÍÐÑÍ
ÐÍÁοÃÄÌÇÄ
 ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ
¿ÊÉÍÂÍÊÄËÇÑÎ
¶¿ÐÑÍ¿ÊÉÍÂÍÊÛÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÉ¿ÅÒÑ
ÐÞÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚËÁÚÔÍÃÍËÇÆÐÑÏ¿
ÿÌÇÈÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÇËÌÍÂÇÄÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑ
ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÞÑÛÇËÇÐÑ¿Ï¿ÞÐۋÒÑÍÎÇÑÛ
ÐÁÍÇÎÄÖ¿ÊÇÁÁÇÌĚÇÊÇÌ¿ÈÑÇÃÏÒÆÄÈ
ÐÏÄÃÇÃÏÒÂÇÔÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝØÇÔ±¿ÉÍÄ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÄÉÍÌÄÖÌÍÅÄÌÄÿÄÑÅÄÊ¿Ä
ËÍÂÍÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ÊÇ×ÛÃÍÀ¿ÁÊÞÞÉÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÒÄØÄÍÃÌÒÎÏÍÀÊÄËÒ °ËÑÅ
ÂʋŸÊÉÍÂÍÊÇÆ˚Nj¬¿ÏÉÍË¿
ÌÇޚ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸƼÀÅÆϽÉʺÆ
‹­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍxÐÉ¿Æ¿ÊÐÊÄÎÍÈÎÍÜÑ
£ÅÍÌ«ÇÊÛÑÍÌxÎÄÏÁ¿ÞÁÄØÛÁÆÂÊÞ
ÌÒÁÌ¿ÉÍÑÍÏÒÝ ÍÂÐÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÜÑÍÌÄÔÍ
ÏÍ×͚¢ÊÞÃÞÌ¿°ÁÍÄÑÁÍÏÄÌÇÄÁÌ¿Ö¿ÊÄ
ÇÐÑÍÏÇÇÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁ¿ ÍÂÆ¿ÞÁÇʋ¬Ä
ÔÍÏÍ×Í ÀÚÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÍÃÌÍËÒ ÐÍÑÁÍ
ÏÇËÄËÒÎÍËÍØÌÇÉ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÄËҚ ÚÑ ÍÂÆÌ¿ÊÖÑͤÂÍÁÄÌÄÕ
ÑÁÍÏÄÌÇÞxÉ¿ÉÇ­Ì°¿ËxÅ¿ÅÃÄÑÍÀ
ØÄÌÇÞÇÃÏÒÅÀÚ
°ÍÑÁÍÏÇÁ¤ÁÒ ÍÂÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÊÜÑÒ
ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ¬ÍÉÍÂÿÎÄÏÁÚÄÊÝÃÇÐÍ
ÂÏÄ×ÇÊÇËÄÅÃÒÌÇËÇÇ ÍÂÍËxÁÎÄÏ
ÁÚÄxÎÏÍÊÄÂÊ¿ÎÏÍοÐÑÛÉ¿ÉÇËÄÅÃÒ
ËÒÅÄËÇÅÄÌÍÈ¢ÏÄÔx¿ÁËÄÐÑÄÐÌÇË
ÉÍÌÓÊÇÉÑÚÜÂÍÇÆËÇÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍxÁÍ
×ÄÊÁËÇÏ©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
®ÏÍÀÊÄË¿ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÏÄÃÉÍÍÀÐÒ
ÅÿÄÑÐÞÁ ÇÀÊÇÇÌÍËÚÌÄÍÃÌÍÉÏ¿Ñ
ÌÍÆ¿ËÄÖ¿ÄËÄÄÿÅÄÁÅÇÆÌÇÑ¿ÉÇÔ
ÂÇ¿ÌÑÍÁ ÁÄÏÚ É¿É §¿ÉÍÁ «ÍÇÐÄÈ
§ÍÁ¬ÄÄËÇÞ§ÊÇÞǧÄÏÄËÇÞ£¿ÁÇÃ
Å¿ÊÍÁ¿ÊÐÞ Ì¿ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ Ç ÎÄÖ¿ÊÛ
>®Ð@§ÇÐÒÐÎÍÆÌ¿Á×ÇÈÁÐÄÌ¿
|ijs| pv‘{|™
×Ç ÐÉÍÏÀÇ ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê
°ÄÀÞÍÃÇÌÍÉÇËÁ¢ÄÓÐÇË¿ÌÇǧͿÌÌ
ÎÏÍÁÄÊÎÍÐÊÄÃÌÇÄÂÍÃÚÅÇÆÌÇÁÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÄÌ¿ÍÐÑÏÍÁÄ®¿ÑËÍп¿ÎÍÐÑÍÊ
®¿ÁÄÊÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍxÁÑÄËÌÇÕÄ¡
ÎÍÐÊ¿ÌÇÇɱÇËÍÓÄÝÐÑ¿ÏÚÈ¿ÎÍÐÑÍÊ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑÍÃÏÒÆÛÞÒÄÔ¿ÊÇÌÄÉÍÑÍ
ÏÚÄÎÍÉÇÌÒÊÇÄÂÍÇÄËÒÌÒÅÌÍÖÑÍÀÚ
ÄÂÍ ÝÌÚÈ ÐÍÏ¿ÑÌÇÉ ‹ÎÍÐÑ¿Ï¿ÊÐÞ
ÎÏÇÈÑÇÉÌÄËÒÐÉÍÏ͚>±ÇË@
¡ÐÞ ÇÀÊÇÞÂÍÁÍÏÇÑÍÌ¿×ÄÈÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÇ Á ÍÀØÄÌÇÇ Ð ÍÂÍË Ç Ð
ÊÝÃÛËÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Ð ÔÏÇÐÑÇ¿Ì¿ËÇ Á
ÊÝÀÁÇ ÎÍËÍØÇ ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ ÎÏÍØÄ
ÌÇÇÇÆ¿ÀÍÑÄÃÏÒÂÍÃÏÒÂijÍÏËÇÏÍÁ¿
ÌÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÐ ÍÂÍËÇÍÉÏÒÅ¿Ý
ØÇËÇÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÍÐÌÍÁÍÈÃÊÞÏÄ×Ä
ÌÇÞÎÏÍÀÊÄËÚÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ƼÀÅÆϽÉʺ¸
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
ªÝÃÞË ÐÑϿÿÝØÇË ÍÑ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑ
Á¿ Ö¿ÐÑÍ ÐÍÁÄÑÒÝÑ ‹ÐËÄÌÇÑÛ Ï¿ÀÍÑÒ
ÁÐÑÒÎÇÑÛÁÉÊÒÀÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÑÛÁÐÄÀÄÎÍ
ÆÇÑÇÁÌÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÿÑÛÁÚÔÍÿÂÏÄÐ
ÐÇÇÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀÏ¿ÉÁÐÑÒÎÇÑÛÁÎÍÁÑÍÏ
ÌÚÈ ÀÏ¿É ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÃÁÇ¿ÑÛÐÞ
Ï¿ÆÁÊÄÉ¿ÑÛÐÞÌÇÉÍÂÿÌÄÀÚÑÛÁÍÃÇÌÍ
ÖÄÐÑÁÄÐÊÒ׿ÑÛËÒÆÚÉÒÐËÍÑÏÄÑÛÑÄ
ÊÄÁÇÆÍÏÔÍÃÇÑÛÁÉÇÌÍÖÇÑ¿ÑÛÔÍÏÍ×ÇÄ
ÉÌÇÂÇÎÏÇÃÒË¿ÑÛÐÄÀÄÔÍÀÀÇÇÌÑÄÏÄÐÍ
Á¿ÑÛÐÞÉÒÊÛÑÒÏÌÚËÇÁÍÎÏÍпËÇÏ¿Ð×Ç
ÏÇÑÛÐÁÍÇÂÍÏÇÆÍÌÑÚÇÂÏ¿ÑÛÀÍÊÛ×ÄÍÑ
ÃÚÔ¿ÑÛÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈÌÍÁÚÄ
ÕÄÊÇ ÁÐÑÒÎÇÑÛ Á É¿ÉÍÄÌÇÀÒÃÛ ÃÍÀÏÍ
ÁÍÊÛÖÄÐÉÍÄ ÃÁÇÅÄÌÇÄ ¡ÐÄ ÜÑÇ ÃÄÈÐÑ
ÁÇÞËÍÂÒÑÁÏÄËÄÌÌÍÍÐÊ¿ÀÇÑÛÀÍÊÛÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁ¿ÌÍÍÌÇÌÄÏÄ׿ÝÑÎÏÍÀÊÄËÚ
Ì¿ÂÊÒÀÇÌÌÍËÒÏÍÁÌÄÇÌÄÎÏÇÌÍÐÞÑÃÍÊ
ÂÍÐÏÍÖÌÚÔÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁš ®ÍËÍ¿ÞÍÃÇ
ÌÍÉÇË ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë ËÒÃÏÚÈ ËÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÇÊÇ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ ÃÍÊ
ÅÄÌ ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍÎÊ¿
Ì¿ÉÍÑÍÏÚÈÎÍËÍÅÄÑÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÇÐÑÍÖ
ÌÇÉÎÏÍÀÊÄËÚÇÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛ
ÐÞÐÌÄÈ
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÎÏÍÐÇÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ Í ÐÄÀÄ Ç ÐÁÍÄË
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÁÚÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÞƿÿÁ¿ÞÑ¿ÉÇÄÁÍÎÏÍÐÚÉ¿É
z ±ÚËÍÅÄ×ÛÍÎÇпÑÛÖÑÍÖÒÁÐÑÁÒ
Ä×ÛÇÃÒË¿Ä×Û"
¡
z
±ÄÀÄÒÅÄÐÊÒÖ¿ÊÍÐÛÀÍÏÍÑÛÐÞÐÖÒÁ
ÐÑÁÍËÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿"
z ©ÍÂÿÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÐÄÀÞÌ¿ÇÀÍÊÄÄ
ÍÃÇÌÍÉÇË"
z ©ÍÂÿÑÚÁÎÍÐÊÄÃÌÇÈÏ¿ÆÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÊÐÄÀÞÍÃÇÌÍÉÇË"
z ÚÁ¿ÄÑÊÇÖÑÍÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍÑÄÀÞÎÍ
ÉÇÿÄÑ"­ÎÇ×ÇÑ¿ÉÇÄËÍËÄÌÑÚ
z ©¿ÉÑÚÎÚÑ¿Ä×ÛÐÞÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐ
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍË"
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÁÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞÍÑÁÍ
ÎÏÍÐÍÁ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔÐÞ Ð ‹ÎÍÖÄËҚ
‹É¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÎÍÖÄËÒÑÚÍÃÇÌÍÉ"š
‹ÎÍÖÄËÒÃÏÒÂÇÄÏÄÀÞÑ¿ÌÄÔÍÑÞÑÐÑÍÀÍÈ
ÍÀØ¿ÑÛÐÞ"š ÁËÄÐÑÍÜÑÍÂÍÍÀÏ¿Ø¿ÞÁÌÇ
Ë¿ÌÇÄ Ì¿ ÁÍÎÏÍÐÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐÞ Ð
‹ÖÑ͚ ‹ÖÑÍ ÎÍËÍ¿ÄÑ ÑÄÀÄ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÀÞÊÒÖ×Ä"š Njɿɚ ‹É¿ÉÑÚËÍÅÄ×Û
ÎÍÐÑÒÎÇÑÛÁÐÊÄÃÒÝØÇÈÏ¿ÆÉÍÂÿÎÍ
ÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÐÄÀÞÍÃÇÌÍÉÇË"š ­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ©ÍÂÿ ËÍÊÍ
ÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁ¿ËÍÐÁÍ
ÄËÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄÎÏÍÞÁÇÑÄÐÁÍÈÇÌÑÄÏÄÐ
ÇÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄ
z °ÊÄÂÉ¿Ì¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÁÄÂÍÐÑÍÏÍÌÒ
z ®ÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌ
Ñ¿ÉÑ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÞÖÑÍÎÍÌÇË¿Ä
ÑÄÄÂÍ
z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞ
‹ÆÌ¿ÖÇÑÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÖÑ͚
‹ÑÚÂÍÁÍÏÇ×ۚ z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÉÍÂÿÍÌËÍÊÖÇÑ
ÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
¬ÄÂÍÁÍÏÇÑċ¾ÆÌ¿ÝÉ¿ÉÑÚÐÄÀÞ
ÖÒÁÐÑÁÒÄ×ۚxÇÌÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÈÑÄÇÐ
ÑÍÏÇÇÇÆÐÁÍÄÂÍÎÏÍ×ÊÍÂÍÌÍÎÍÐÑ¿Ï¿È
ÑÄÐÛÿÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÎÍÌÞÑÛÖÑÍÍÌxÌÄ
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ÉÑÍ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÎÍ
ÃÍÀÌÚËÍÀÏ¿ÆÍË
­££¤¯¥Ÿ±» ¡ÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ É¿
ÅÃÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÇÐÉÏÄÌÌÄÇÍÑ
ÉÏÚÑÍ ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÄÂÍÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÁÚÆÁ¿ÌÍ
ÌÇÆÉÍÈпËÍÍÕÄÌÉÍÈ
©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×Äы­ÃÇÌÍÉÇËÊÝÃÞË
Ì¿ÃÍÎÍËÍÖÛÒÁÇÃÄÑÛÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÐÇ
ÊÚÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÇÃÒÔÍÁÌÚÄÿÏÚ¿ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÇÔÐÊ¿ÀÍÐÑÇ©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍ
ËÒÌ¿ÃÍÌ¿ÎÍËÌÇÑÛÖÑÍÁÂÊ¿Æ¿Ô Í¿
ÁÐÄ ÊÝÃÇ ÇËÄÝÑ ÕÄÌÌÍÐÑÛ Ç ÃÍÐÑÍÈÌÚ
ÊÝÀÁÇ ÖÑÍ É¿ÅÃÚÈ ÂÏÄÔ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
ÎÏÍØÄÌÖÑÍÿÏÚÇÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÉ¿ÅÃÍ
®
®
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÂÍÇÆÌ¿ÐËÍÂÒÑÀÚÑÛÏ¿ÆÁÇÑÚÇÖÑÍÒÁÐÄÔ
ÊÝÃÄÈÄÐÑÛÐÊ¿ÀÍÐÑÇÐÉÍÑÍÏÚËÇËÚËÍ
ÅÄË ÅÇÑÛ Ç ÉÍÑÍÏÚÄ ÉÍËÎÄÌÐÇÏÒÝÑÐÞ
ÐÇÊÛÌÚËÇÐÑÍÏÍÌ¿Ëǚ Ÿ°±Ÿ¡§±»«ÞÂÉÍÌÍÑÁÄÏÃÍÎÍÀÒ
ÃÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ
ÍÎÏÇÖÇÌ¿ÔÇÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔÄÂÍÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁ¿ÎÍËÍ¿ÞÄËÒÎÏÇÌÞÑÛÌ¿ÐÄÀÞÍÑÁÄÑ
ÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ
¼ÊÊÇÐÍÌÎÇ×Äы¡ÉÍÌÄÖÌÍËÇÑÍÂÄ
ËÚпËÇÌÄÐÄËÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÆ¿ÐÁÍÄ
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁͤÐÊÇËÚοÐÐÇÁÌÍÐÇÃÇË
ÇÅÃÄËÉÍÂÿÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÇÊÇÍÀÏ¿
ÆÒÝÑÐÞÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÌÇÖÄÂÍÌÄÐÊÒÖÇÑÐÞ
¤ÐÊÇËÚÍÀÁÇÌÞÄËÁÐÁÍÄËÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄ
ÉÍÂÍÑÍÃÏÒÂÍÂÍËÚÑÍÊÛÉÍÍÅÄÐÑÍÖ¿ÄË
ÐÞ ¤ÐÊÇ ËÚ ÍÀÁÇÌÞÄËÁÌÄËÐÄÀÞËÚ
ÑÍÊÛÉÍ ÖÒÁÐÑÁÒÄË ÐÄÀÞ ÌÄÒÿÖÌÇÉ¿ËÇ
®ÄÏÁÚÈ׿ÂÉÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÝÍÃÇÌÍÖÄÐÑ
Á¿xÁÆÂÊÞÌÒÑÛÎÏÍÀÊÄËÄÁÊÇÕÍÇÎÏÇ
ÌÞÑÛÌ¿ÐÄÀÞÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÆ¿ÄÄÏÄ×Ä
ÌÇĚ
­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÍÀÒÃÇÑÛÎÍÃÍ
ÎÄÖÌÍÂÍÍÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÄÁÍÎÏÍ
ÐÚ
°ÁÞÆ¿ÌÍÊÇÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÐÁÏÄËÄ̌
ÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ" ¡ÐÄ ËÚ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÊÇ
ÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ É¿É
ÐÑÒÃÄÌÑÉÍÑÍÏÚÈÍÐÑ¿ÄÑÐÞÁÍÀØÄÅÇÑÇÇ
Ì¿É¿ÌÇÉÒÊÚÉÍÂÿÁÐÄÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÒÄÆ
Å¿ÝÑÃÍËÍȶ¿ÐÑÍÑ¿ÉÇÄËÍËÄÌÑÚÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁ¿ÎÏÍÔÍÃÞÑÉÍÂÿÐÇÑÒ¿ÕÇÞÇÆ
ËÄÌÞÄÑÐÞ
°ÁÞÆ¿ÌÍÊÇÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÐÇÆËÄÌČ
ÌÇÄËÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ"¥ÇÆÌÛÎÍÊÌ¿ÌÄ
ÍÅÇÿÌÌÚÔ x ÇÌÍÂÿ ÌÄÎÏÇÞÑÌÚÔ x
ÎÄÏÄËÄÌÉÍÑÍÏÚÄÁÚÁÍÃÞÑÌ¿ÐÇÆÐÍÐÑÍ
ÞÌÇÞÏ¿ÁÌÍÁÄÐÇÞ ÊÇÆÉÇÈÃÏÒÂÒÄÆÅ¿ÄÑ
ÁÂÍÏÍÃÒÿÊÄÌÌÚÈÍÑÁ¿ÐÌ¿×ÄÐÑÛÐÍÑ
ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ «¿Ë¿ Ç Î¿Î¿ ÍÀÙÞÁÊÞÝÑ
ÖÑÍÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞÏ¿ÆÁÄÐÑÇÐÛ²ËÇÏ¿ÄÑÃÄ
ÃÒ×É¿ÉÍÑÍÏÍËÒÎÍÃÏÍÐÑÍÉÍÖÄÌÛÃÍÁÄ
ÏÞʱÏÇÊÒÖ×ÇÔÃÏÒ¿ƿÑÄÞÊÇÃÄÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÍËÍÃÇÌÍÉÇÈÎÍÃÏÍÐÑÍÉÌÄËÍÅÄÑ
ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ç ÍÌÇ ÇÐÉÊÝÖÇÊÇ ÄÂÍ ÇÆ
ÐÁÍÄÈÉÍËοÌÇÇ
­ÀÚÖÌÍÑ¿ÉÇÄÐÇÑÒ¿ÕÇÇxÌÄÎÏÍÐÑÍ
ÁÏÄËÄÌÌÚÄÐÍÀÚÑÇÞ®ÏÇÐÎÍÐÍÀÇÑÛÐÞÉ
ÌÍÁÍËÒ ÎÍÊÍÅÄÌÇÝ ÀÚÁ¿ÄÑ ÌÄÎÏÍÐÑÍ
«ÚÖÒÁÐÑÁÒÄËÀÍÊÛÒÑÏ¿ÑÚ«ÚÃÍÊÅÌÚ
ÇÐÉ¿ÑÛ ÌÍÁÚÔ ÃÏÒÆÄÈ Ç ÐÑÏÍÇÑÛ ÌÍÁÚÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇޟÜÑÍÌÄÊÄÂÉÍ
°ÁÞÆ¿ÌÍÊÇÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÐÉ¿ÉÍȌ
ÑÍÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÎÏÍÀÊÄËÍÈËÍÊÍÃÍÂÍÖČ
ÊÍÁÄÉ¿" ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ Æ¿ÐÑÄÌ
¬
ÖÇÁÍÑÎÏÇÏÍÃÚ«ÍÅÄÑÀÚÑÛÍÌÌÄÒÁÄ
ÏÄÌ Á ÐÄÀÄ ÎÍÜÑÍËÒ ÄËÒ ÑÏÒÃÌÍ Ì¿ÈÑÇ
ÃÏÒÆÄÈ©¿ÉÇÄÑÍÉ¿ÖÄÐÑÁ¿Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿Á¿
×ÄÂÍÎÍÃÍÎÄÖÌÍÂÍËÍÂÒÑÍÑÿÊÞÑÛÄÂÍÍÑ
ÃÏÒÂÇÔÏÄÀÞÑ«ÍÅÄÑÀÚÑÛÍÌÌÄÒËÄÄÑ
ÁÄÐÑÇÐÄÀÞÁÍÀØÄÐÑÁÄ¡ÍÆËÍÅÌÍÐÜÑÇË
ÑÏÄÑÛÇËÑÇÎÍËÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÑÏÒÃÌÄÄÁÐÄ
ÂÍÀÍÏÍÑÛÐÞÌÍÁÐÄÑ¿ÉÇËÍÅÌÍxÁÚ
ÞÁÇÁÎÏÇÖÇÌÚÇÎÏÇÊÍÅÇÁÒÐÇÊÇÞ
¡¿ÅÌÄÄÁÐÄÂÍÿÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÃÒÔÍÁ
ÌÚÄÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÍÀÙÞÐÌÇÁÄËÒÖÑÍÔÍ
ÑÞÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÑÍÅÄÎÍÃÁÄÏÅÄÌÚÍÃÇÌÍ
ÖÄÐÑÁÒÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛÜÑÒÎÏÍÀÊÄËÒÌÄÁÍÆ
ËÍÅÌÍÀÄÆÊÇÖÌÚÔÀÊÇÆÉÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
ЧÇÐÒÐÍË´ÏÇÐÑÍË­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ Ì¿ ´ÏÇÐÑ¿ Ç Ì¿ ÎÍËÄÐÑÌÒÝ
ÕÄÏÉÍÁÛ¤ÐÊÇÍÌÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÎÏÇÆÍÁÇ
ÑÄÄÂÍËÍÊÇÑÛÐÞÇÍÀØ¿ÑÛÐÞÐ ÍÂÍËÖ¿
ÐÑÌÚËÍÀÏ¿ÆÍËÇÁÍÁÏÄËÞÍÀØÄÂÍÎÍÉÊÍ
ÌÄÌÇÞ®ÍËÍÊÇÑÄÐÛÁËÄÐÑÄÐÌÇËÎÏÍÐÞ
Ò Í¿ÒÑÄ×ÄÌÇÞÇÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÁÀÍÏÛÀÄ
ÐÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍË
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ­ÎÏÄÃÄÊÇÁ ÍÐÌÍÁ
ÌÒÝÎÏÇÖÇÌÒÇÊÇÎÏÇÖÇÌÚÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁ¿ ÎÍÃÐÉ¿ÅÇÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
É¿ÉÇÄ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÄËÒ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÏÄÃÎÏÇ
ÌÞÑÛ ÃÊÞ ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÞ ÎÏÍÀÊÄËÚ ®Í
ÐÑ¿ÁÛÑÄÎÄÏÄÃÌÇËÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄÕÄÊÇ Ì¿
ÎÏÇËÄÏÐÉÍÏÏÄÉÑÇÏÒÈÑÄÄÂÍÍÅÇÿÌÇÞ
Á ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÇÊÇ ÎÍÀÒÃÇÑÄ
ÏÇÐÉÌÒÑÛÁÉ¿ÉÍÈÑÍÌÍÁÍÈÐÓÄÏÄ ®Ê¿Ì
ÃÄÈÐÑÁÇÈÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÎÍÜÑ¿ÎÌÚËÇÏÄ
¿ÊÛÌÚËÍÌÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÎÍÐÇÊ¿ËÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÒ Ï¿ÆÒËÌÚË ÍÐÒØÄÐÑÁÇËÚË Ç
ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚË ÎÍÆÇÑÇÁÌÍ ‹¡ ÜÑÇ
ÁÚÔÍÃÌÚÄ Þ ÎÏÇÂÊ¿×Ò ÃÏÒ¿ Ì¿ ÉÍÌ
ÕÄÏњ ¿ ÌÄ ‹¾ ÌÄ ÀÒÃÒ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÁÐÄ
ÁÚÔÍÃÌÚÄÃÍË¿š
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¤ÐÊÇ
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÌÄ
ÎÏÍÔÍÃÇÑÇÊÇÐÇÑÒ¿ÕÇÞÒÔÒÃ׿ÄÑÐÞx
ÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÄÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÚËÇÊÇÍÌÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÎÍÂÍÁ¿
ÏÇÁ¿ÑÛ Í Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÄ x É¿É ËÍÅÌÍ
ÐÉÍÏÄÄÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ
®
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
ÎÀÊÀÈ˽ÄÓ½ºÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
ÚÑÇÄ
®Ð¿ÊÍË
±ÇËÍÓÄÝ
|ijs| pv‘{|™
œÈË»À½È½ÂÆĽż˽ÄÓ½
ÉÊÀÍÀ§ÀɸÅÀ×
z
¶ÇÐÊ¿
µ¿ÏÐÑÁx
z ®Ð¿ÊÍË
z ®Ð¿ÊÍË
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
¤ÉÉÊÄÐÇ¿ÐÑ
§Ð¿ÇÞ
§Í¿ÌÌ¿
±ÇËÍÓÄÝ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
‘cp{|€k™
ª¨š¦›˜
¬Í˾ÈÂɽÏÍ¿ËÀÅ
¬ÍÅÔÅÊØÏÍ¿ËÀÅ





°ÀÍËĽ
§ËÊÑÈÅÇÏ
®ÏͽÒ
ªÂÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÊØÂÌËÏ;ÊËÎÏÅ
¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÂËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÏÍ¿ËÀÅ




±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
¬Ë¿ÂÁÂÊÔÂÎÇÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
¡ÐÒË¿ÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
¬ÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽÏÍ¿ËÀÐ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÏÍ¿ËÀÅ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
{mËËÓÒË
l
Ü¿ÌÎÍÉÇÌÒÊ¿ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÈÃÍËÁÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑÎÍÐÑÒÎÇÁÁ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÉÍÊÊÄÃÅÁÎÞÑÇÐÑ¿ÔÉÇÊÍËÄÑÏ¿ÔÍÑÃÍË¿¡ÎÄÏÁÒÝ
ÅÄÌÄÃÄÊÝÆ¿ÌÞÑÇÈÒÌÄÄÎÍÞÁÇÊÍÐÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÃÏÒÆÄÈÇÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÍÌ¿
ÔÍÏÍ×ÍÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÊ¿ÐÛÉÅÇÆÌÇÁÉÍÊÊÄÃÅÄ
£Í ÜÉÆ¿ËÄÌÍÁ Á ÉÍÌÕÄ ÂÍÿ ÍÐÑ¿Á¿ÊÍÐÛ ÖÄÑÚÏÄ ÃÌÞ ÉÍÂÿ «Ü¿Ì
ÎÄÏÄÐÑ¿Ê¿ÔÍÃÇÑÛÌ¿Æ¿ÌÞÑÇÞ
x ¾ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ËÍÂÒ x ÍÀÙÞÐÌÞÊ¿ ÍÌ¿ ÐÍÐÄÃÉÄ ÎÍ ÉÍËÌ¿ÑÄ x
©¿ÅÃÚÈÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÛÑ¿ÉÆ¿Á¿ÊÇÁ¿ÄÑÏ¿ÀÍÑÍÈÉ¿ÉÀÒÃÑÍÄÂÍÎÏÄÃËÄÑ
ÆÃÄÐÛ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ¾ ÌÄ ÐÎÏ¿ÁÊÞÝÐÛ ¾ ÎÏÍÁ¿ÊÝ ÁÐÄ ÜÉÆ¿ËÄÌÚ ¾
ÿÅÄÌÄÔÍÅÒÌ¿Ë¿ÑÄË¿ÑÇÉÒÒÅÄÑÏÇÌÄÃÄÊDzÁÄÏÄÌ¿ÖÑÍÎÏÄÎÍÿÁ¿
ÑÄÊÛÌÄÌ¿ÁÇÃÇÑËÄÌÞ
­Ì¿ÁÐÔÊÇÎÌÒÊ¿ÇÁÚÑÄÏÊ¿ÌÍÐÏÒÉÍÈ
x ¾Ã¿ÅÄÇÆÉÍËÌ¿ÑÚÁÚÈÑÇÌÄËÍÂÒÀÍÝÐÛÁÐÑÏÄÑÇÑÛÉÍÂÍÌÇÀÒÃÛ
ÇÆÒÖÇÑÄÊÄÈ
x ¶ÑÍÅÄÑÚÀÒÃÄ×ÛÃÄÊ¿ÑÛ"xÐÎÏÍÐÇÊ¿ÐÍÐÄÃÉ¿ÎÍÉÍËÌ¿ÑÄ
x ¬ÄÆÌ¿ÝÃÍËÍÈÞÁÄÏÌÒÑÛÐÞÌÄËÍÂÒÄÐÊÇοοÒÆÌ¿ÄÑÍÌËÄÌÞ
ÒÀÛÄÑx¤ÄÂÊ¿Æ¿Ì¿ÎÍÊÌÇÊÇÐÛÐÊÄÆ¿ËÇx­ÌÀÇÆÌÄÐËÄÌÍÌËÌÍÂÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÇÍÌÐÒË¿ÐÍÈÃÄÑÄÐÊÇÒÆÌ¿ÄÑÖÑÍÄÂÍÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿ÞÃÍÖÛ
ÎÏÍÁ¿ÊÇÊ¿ÜÉÆ¿ËÄÌÚÆ¿ÂÍÃ
­Ì¿ÁÚÑ¿ØÇÊ¿ÖÄËÍÿÌÇÆ×É¿Ó¿ÇÐÑ¿Ê¿ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛÐÁÍÇÓÍÑÍÂÏ¿
ÓÇÇÇÎÊ¿É¿ÑÚ
x ©ÒÿÅÄÑÚÎÍÈÃÄ×Û"
«Ü¿ÌÎÍÃÌÞÊ¿ÂÍÊÍÁÒÇÎÍÐËÍÑÏÄÊ¿Ì¿ÎÍÃÏÒÂÒ¬¿ÂÊ¿Æ¿ÔÒÌÄÄ
ÀÚÊÇÐÊÄÆÚÍÌ¿ÁÚÑÄÏÊ¿ÇÔxÌÍÍÌÇÑÒÑÅÄÎÍÞÁÇÊÇÐÛÐÌÍÁ¿­Ì¿
ÎÍÅ¿Ê¿ÎÊÄÖ¿ËÇ
x ¬ÄÆ̿ݲËÄÌÞÄÐÑÛοϿÃÌÄÈ«ÍÅÄÑÀÚÑÛËÌÄÒÿÐÑÐÞÌ¿ÈÑÇ
Ï¿ÀÍÑÒÇÉÁ¿ÏÑÇÏÒ±ÍÂÿËÌÄÌÄÎÏÇÃÄÑÐÞÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÍÀÍÁÐÄËοÎÄ
x ¬ÍÏ¿ÌÍÇÊÇÎÍÆÃÌÍÎÏÇÃÄÑÐÞÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÄËÒ«Ü¿Ì
«Ü¿ÌÞÏÍÐÑÌÍÎÍÉ¿Ö¿Ê¿ÂÍÊÍÁÍÈ
x ¬ÄÑxÍÑÁÄÑÇÊ¿ÍÌ¿x¾ÌÄËÍÂÒ¬ÇÉÍÂÿ
£ÏÍÅ¿ØÇËÇÏÒÉ¿ËÇÍÌ¿ÐÍÏÁ¿Ê¿ÎÊ¿É¿ÑÐÍÐÑÄÌÚÇÍÌÎÍÏÁ¿ÊÐÞ
­Ì¿ÐÄÏÃÇÑÍÐÉÍËÉ¿Ê¿ÄÂÍÇÀÏÍÐÇÊ¿ÁËÒÐÍÏÌÒÝÉÍÏÆÇÌÒ
‘cp{|€k™
§ÈƹýĸÊȽºÆ»À
£ÍÉÑÍÏ¢ÜÏÇ©ÍÊÊÇÌÆÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÑÏÄ
ÁÍÂÒ ‹ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚË ÖÒÁÐÑÁÍË Ì¿×ÄÈ
ÜÎÍÔǚ ¿ ÃÍÉÑÍÏ¿ ³ÏÜÌÉ «ÇÌÇÏÑ Ç
®ÍÊ «¿ÈÄÏ x ‹ÍÐÌÍÁÌÍÈ ÎÏÇÖÇÌÍÈ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ÎÐÇÔÇ¿ÑÏÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÀ
ÊÄ˚
±ÏÄÁÍ¿ÖÑÍÎÄÖ¿ÊÛÌÍÎÏÄÍÀʿÿÄÑ
ÐÄÂÍÃÌÞÇÐÏÄÃÇÌ¿×ÄÈËÍÊÍÃÄÅÇ®ÐÇ
ÔÍÊÍ «ÜÏÇ ®¿ÈÎÄÏ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ÖÑÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÖ¿ÐÑ͋ÎÍÿÁÊÄÌÚÇÁÐÑÏÄÁÍ
ÅÄÌښ ®¿ÈÎÄÏ ÎÇ×ÄÑ ‹®ÏÍÀÊÄËÚ Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇ ÍÌÇ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ ÐÊÇ×
ÉÍË ÐÊÍÅÌÚ ÃÊÞ ÌÇÔ §Ë ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÃÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÖÑÍÍÌÇÒÅÄÁÆÏÍÐÊÚÄÂÒ
ÀÇÑÄÊÛÌÚËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇÎÇÑÛÇÐÎÍÊÛÆÍ
Á¿ÑÛÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÁÐÑÒοÑÛÁÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÁÞÆÇ ÉÒÏÇÑÛ £ÄÑÇ ÑÍÊÛÉÍ ÖÑÍ ÍÐÑ¿
ÁÇÁ×ÇÄÉÍËÇÉÐÚÇÇÂÏÚÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÄÏÄÃÊÇÕÍËÁÍÎÏÍÐÍÁÌ¿ÉÍÑÍÏÚÄÄØÄ
ÌÄÂÍÑÍÁÚÿÑÛÍÑÁÄњ
°ÑÏÄÐÐ Ç ÑÏÄÁÍ¿ ÃÊÞ ËÌÍÂÇÔ ËÍÊÍ
ÃÚÔÊÝÃÄÈÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÐÄÂÍÃÌÞÍÀÏ¿ÆÍË
ÅÇÆÌÇ£ÍÉÑÍϣũÄÈÑ­ÊÐÍÌÎÇ×ÄÑ
±ÏÄÁÍ¿ÇÐÑÏ¿ÔÌ¿ÏÞÃÒÐÂÌÄÁÍË
ÇÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌÚÌ¿ÎÍÊÌÞÝÑÅÇÆÌÛ
ËÌÍÂÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ±ÏÄÁÍ¿ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ¿ É¿É ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍ
ÍοÐÄÌÇÄÁÍÊÌÄÌÇļÑÍÐÑÏ¿ÔÎÏÇÍÑ
ÐÒÑÐÑÁÇÇ ÏÄ¿ÊÛÌÍÈ ÍοÐÌÍÐÑÇ ÇÊÇ
ÐÑÏ¿Ô ÎÄÏÄÃ ÖÄËÑÍ ÌÄÎÍÌÞÑÌÚË
±ÏÄÁÍ¿ÐÑÏ¿ÔÇÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍÐÍÆÿ
ÝÑÐÊÍÅÌÚÈÉÍËÎÊÄÉÐÖÒÁÐÑÁÉÍÑÍ
ÏÚÄÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌÍÏ¿ÆÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛËÄÅ
ÃÒÐÍÀÍÈ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÐÉÊÍÌÌÚÎÏÄÒÁÄ
ÊÇÖÇÁ¿ÑÛ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄ ÇÊÇ ÒÂÏÍÅ¿Ý
ØÇÄ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÌÄ ÍÀÏ¿Ø¿Þ
ÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÄÒÑÁÄÏ
ÅÿÝØÇÄÄÄ¿ÐÎÄÉÑÚ¶ÄÊÍÁÄÉÖÒÁÐÑ
ÁÒÄÑÐÄÀÞÌÄÊÍÁÉÍÍÌÍÆ¿ÀÍÖÄÌÍÀÄÐ
ÎÍÉÍÄÌÏ¿ÆÃÏ¿ÅÇÑÄÊÄÌÇÌÄÏÁÄÌ
§ÈÀÏÀÅÓÊȽºÆ»À
‹®ÏÇÖÇÌÑÏÄÁÍÂÇÍÖÄÌÛËÌÍÂÍxÆ¿
ÞÁÊÞÝÑ«ÇÌÇÏÑÇ«¿ÈÄÏx­Ì¿ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÚÔ ÁÌÒÑ
ÏÄÌÌÇÔ ÎÐÇÔÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ ­Ì¿
ËÍÅÄÑÁÚÆÚÁ¿ÑÛÐÞÎÍÃÏ¿Å¿ÌÇÄËÏÍÃÇ
ÑÄÊÞËÉÍÑÍÏÚÄÎÍÊÌÚÑÏÄÁÍÂÇ­Ì¿ËÍ
ÅÄÑÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÞÉÍÌÓÊÇÉÑ¿ËÇÃÄÑÐÑÁ¿
­Ì¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÚÆÁ¿Ì¿ÑÄÉÒØÇËÇÎÏÍ
ÀÊÄË¿ËǼÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÑÏÄÁÍ¿ÁÚ
ÆÁ¿ÌÌ¿ÞÑÄËÖÑÍÖÄÊÍÁÄÉÌÄÔÍÖÄÑÇÐÎÚ
ÑÚÁ¿ÑÛÑÏÄÁÍÂÒ­Ì¿ËÍÅÄÑÎÏÍÇÐÑÄÉ¿ÑÛ
ÇÆ ÐÑÏ¿Ô¿ ÎÄÏÄà ÌÄÒÿÖÄÈ ÀÄÃÌÍÐÑÛÝ
ÇÊÇÀÍÊÄÆÌÛݚ
©ÍÊÊÇÌÆ ÍÑËÄÖ¿ÄÑ ÎÞÑÛ ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÎÏÇÖÇÌ ÑÏÄÁÍÂÇ ÒÂÏÍÆ¿ ÉÍÌÓÊÇÉÑ
ÐÑÏ¿ÔÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÌÚÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ
ÇÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
 ²ÂÏÍÆ¿
©ÍÊÊÇÌÆ ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ ÒÂÏÍÆÒ ÎÍÏÍÅ
ÿÝØÒÝÑÏÄÁÍÂÒɿɋÍØÒØÄÌÇÄÍοÐ
ÌÍÐÑÇÒÂÏÍÆÚÖÒÁÐÑÁÒÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÃÍÐ
ÑÍÇÌÐÑÁ¿ ÇÆÍÊÞÕÇÇ Ç ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÚÔ
ÁÊÇÞÌÇȚ ¬¿ÎÏÇËÄÏÑÏÄÁÍ¿ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÁÚÆÁ¿Ì¿ ÑÄË ÖÑÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÍÑ
ÑÍÊÉÌÒÊÍÑÐÄÀÞÉÑÍÑÍÇÆÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
ÖÑÍ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞ Ï¿ÆÁÄÐÑÇÐÛ
ÖÑÍÍÌËÍÅÄÑÌÄÐÿÑÛÜÉÆ¿ËÄÌÁ×ÉÍÊÄ
ÇËÌÍÂÇËÇÃÏÒÂÇËÇÏÄ¿ÊÛÌÚËÇÇÊÇÁÍ
ÍÀÏ¿Å¿ÄËÚËÇÒÂÏÍÆ¿ËÇ
 ©ÍÌÓÊÇÉÑ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍ ©ÍÊÊÇÌÆÒ ÄÐÑÛ ÑÏÇ ÑÇο
ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁÎÍÏÍÅÿÝØÇÔÑÏÄÁÍÂÒ
¿ ©ÍÌÓÊÇÉÑÐÁÞÆ¿ÌÌÚÈÐÅÄÊ¿
ÌÇÄËÐÍÖÄÑ¿ÑÛÃÁÄÅÄÊ¿ÌÌÚÄÌÍÌÄÐÍ
ÖÄÑ¿ÄËÚÄÕÄÊÇ>ÎÍÈÑÇÊÄÑÍËÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÇÊÇ Ì¿ÐÊ¿ÃÇÑÛÐÞ ÃÍÊÂÍÅÿÌÌÚË ÍÑ
ÃÚÔÍËÐÐÄËÛÄÈ@É¿ÅÃÍÈÇÆÉÍÑÍÏÚÔ
ÔÍÖÄÑÐÞ ÃÍÐÑÇÖÛ ¶¿ÐÑÍ ÎÏÇÌÞÑÛ ÏÄ
×ÄÌÇÄÀÚÁ¿ÄÑÑÏÒÃÌÍÇÍÌÍÐÁÞÆ¿ÌÍÐ
ÑÏÄÁÍÂÍÈ
À ¥ÄÊ¿ÌÇÄÇÐÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍÊÇÀÍ
ÇÌÄÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍÂͬ¿ÎÏÇËÄÏÖÄÊÍÁÄÉ
ËÍÅÄÑÅÄÊ¿ÑÛÆ¿ÁÄÏ×ÇÑÛÏÍË¿ÌÑÇÖÄ
ÐÉÇÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ É¿É ÄËÒ
É¿ÅÄÑÐÞ ÌÇÉÖÄËÒÌÄÁÄÃÒѱ¿ÉÍÄ
Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄÿÐÑÄËÒÀÍÊÛ×ÒÝÐÁÍÀÍ
ÃÒÌÍÀÒÃÄÑÇÑÏ¿ÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇËÀÍÊÄÆ
ÌÄÌÌÚËÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄËÃÊÞÍÀÄÇÔÐÑÍ
ÏÍÌ®ÏÇÌÞÑÇÄÑ¿ÉÇÔÏÄ×ÄÌÇÈÖ¿ÐÑÍ
ÐÍÎÏÞÅÄÌÍÐÑÏÄÁÍÂÍÈ
Á £ÁÄ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚÉ¿ÅÿÞÇÆ
ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÄÎÏÇÞÑÌ¿ ÊÇÀÍ ÑÄÏÎÄÑÛ
ÀÍÊÛÊÇÀÍÏÄ×ÇÑÛÐÞÌ¿ÍÎÄÏ¿ÕÇÝÉÍ
ÑÍÏ¿Þ ËÍÅÄÑ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÄË ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ
ÀÍÊÛ  °ÑÏ¿Ô
‹°ÑÏ¿ÔËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÚÆÁ¿ÌÏ¿ÆÌÚËÇ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞËÇxÎÇ×ÄÑ©ÍÊÊÇÌÆxªÝ
ÃÇ ÀÍÞÑÐÞ ÌÄÒÃ¿Ö ÀÒÃÒØÄÂÍ ÃÍÐÑÇÅÄ
ÌÇÞÒÐÎÄÔ¿ÌÄÎÏÇÞÑÇÞÀÊÇÆÍÐÑÇÉÍÌ
ÓÊÇÉÑÍÁÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍÐÑÇÅÇÆÌÇ ÇÌÍ
Âÿ ÜÑÍÈ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÜÉÆÇÐÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÈ
ÑÏÄÁÍÂÍÈ ÀÍÊÄÆÌÇÐËÄÏÑÇÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿
ÇËÌÍÅÄÐÑÁ¿ÃÏÒÂÇÔÏÄ¿ÊÛÌÚÔÇÊÇÁÍÍ
ÀÏ¿Å¿ÄËÚÔ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ §ÌÍÂÿ ÜÑÇ
ÐÑÏ¿ÔÇÁÄÃÒÑÉÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍÈÑÏÄÁÍÂÄx
Ö¿ÐÑÍÎÏÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇÏÄ¿ÊÛÌÍÈÍοÐÌÍ
ÐÑǚ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
 ¬ÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÌÚÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ
‹«ÌÍÂÍÊÄÑÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇÃÏÒÂÇÄ¿ÁÑÍ
ÏÚ ÎÚÑ¿ÊÇÐÛ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉ¿š x ÎÇ×ÄÑ ©ÍÊ
ÊÇÌÆ ­Ì ÎÏÇÁÍÃÇÑ ÁÚÁÍÃÚ °ÄÐÇÊ ­Ð
ÀÍÏÌ Í ÑÍË ÖÑÍ ÍÐÌÍÁÌÚËÇ ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÎÞÑÛÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈ
z ÁÚÅÇÁ¿ÌÇÞ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÇ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ
z ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ Ç ÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÈ
z ÐËÚÐÊ¿ ÖÄÂÍÑÍÐÑÍÇÑÛÀÚÑÛÆ¿ÖÄËÑÍÌÒ
ÅÌÚË
z пËÍÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÃÍÐÑÇÖÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ
ÕÄÊÇ
z ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ ÍØÒØ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÊÇÖÌÍ
ÐÑÛÝ
¤ÐÊÇÜÑÇÌ¿×ÇÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÌÄÒÃÍÁ
ÊÄÑÁÍÏÄÌÚÎÍʿ¿ÄÑ­ÐÀÍÏÌËÚÇÐÎÚ
ÑÚÁ¿ÄËÑÏÄÁÍÂÒÌÄÒÏ¿ÁÌÍÁÄ×ÄÌÌÚÇÐ
ÎÒ¿ÌÚÖ¿ÐÑÍÍÎÒÐÉ¿ÄËÏÒÉÇ
 §ÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
‹§ÆÁÄÐÑÌÍÖÑÍÊÝÃÇÎÍÏ¿ÆÌÍËÒÏÄ
¿ÂÇÏÒÝÑÌ¿ÁÚÆÚÁ¿ÝØÇÄÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇxÎÇ×ÄÑ©ÍÊÊÇÌÆx­ÃÌÇ
ÎÍÖÑÇÌÇÉÍÂÿÌÄÑÏÄÁÍÅ¿ÑÐÞÃÏÒÂÇÄÁ
ÑÏÄÁÍÂÄÎÍÖÑÇÁÐÄÁÏÄËÞËÌÍÂÇÄÆ¿ÌÇË¿
ÝÑÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇĬÄÉÍÑÍ
ÏÚÄÊÝÃÇÑÏÄÁÍÅ¿ÑÐÞÁÏ¿ÆÌÚÔÐÇÑÒ¿ÕÇ
ÞÔÒÃÏÒÂÇÔÁÚÆÚÁ¿ÄÑÑÏÄÁÍÂÒÍÃÌ¿ÇÊÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÏÍÀÊÄ˱¿ÉÇÄÍÑÊÇÖÇÞÍÀÙ
ÞÐÌÞÝÑÐÞ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞËÇ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇÊÇÖÌÍÐÑÇÐÍÕÇÍÊÍÂÇÇÓÇ
ÆÇÍÊÍÂÇÇÇÊÇÀÍÂÍÐÊÍÁÇޚ
®ÐÇÔÍÊÍÂÇÞ ‹®ÍÁÄÃÄÌÇÄ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ ÄÂÍ ÊÇÖÌÚË ÍÎÚÑÍË ÇÊÇ
ÑÄËÖÄËÒÌ¿ÒÖÇÊÇÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÇÇÃÏÒ
ÂÇÄÁ¿ÅÌÚÄÃÊÞÌÄÂÍÊÝÃǤÐÊÇËÚÑÄÏ
ÎÇË ÌÄÒÿÖÒ Ç ÃÍÊÅÌÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛ ÁÐÄ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÄÐÊÇ Ì¿Ë ÎÏÇÖÇÌÞÊÇ ÀÍÊÛ Á
ÎÏÍ×ÊÍË ÄÐÊÇ ÃÏÒÂÇÄ ÑÏÄÀÒÝÑ ÍÑ Ì¿Ð
ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ËÚËÍÅÄËÿÑÛÄÐÊÇËÚ
ÁÇÃÇËÉ¿ÉÑÏÄÁÍÅ¿ÑÐÞÃÏÒÂÇÄÊÝÃÇ Ì¿
ÎÏÇËÄÏ ÏÄÀÄÌÍÉ ÁÐÑÏÄÁÍÅÄÌ ÁÍ ÁÏÄËÞ
ÂÏÍÆÚÎÍÑÍËÒÖÑÍÄÂÍË¿ÑÛÀÚÊ¿ÁÐÑÏÄ
ÁÍÅÄÌ¿ ÇÆÜÑÇÔÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÏÄ
¿ÉÕÇÈÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÑÏÄÁÍ¿š
ªÇÖÌÍÐÑÛ ‹¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÊÝÃÇ ÀÍÊÄÄ
ÐÉÊÍÌÌÚ É ÁÐÑÏÄÁÍÅÄÌÌÍÐÑÇ Ç ÐÑÏ¿ÔÒ
ÖÄËÃÏÒÂÇÄ­ÌÇÍÑÎÏÇÏÍÃÚÀÍÊÄÄÖÄË
ÃÏÒÂÇÄ ÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ Æ¿ÕÇÉÊÄÌÚ Ì¿
ÐÄÀÄÁÏ¿ÅÃÄÀÌÚÉÍÉÏÒÅ¿ÝØÇËÇÊÇÌÄ
ÒÁÄÏÄÌÌښ
°ÍÕÇÍÊÍÂÇÞ ‹ ÚÁ×ÇÈ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ
ŸËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ ÎÐÇÔÍÊÍÂÍÁ
ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÊ ÖÑÍ ÎÏÇÖÇÌÚ
ÑÏÄÁÍÂÇÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝÑÁÌ¿×ÄËÍÀØÄÐÑ
ÁÄÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉ¿ÞÌÄÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛÎÄÏÄ
ÄÆÃÚËÄ׿ÝØÇÄÒÉÍÏÄÌÇÑÛÐÞÌ¿ÍÃÌÍË
ËÄÐÑÄÐÃÁÇÂÇÁÐÇÐÑÄËÄÕÄÌÌÍÐÑÄÈÇÆ
ËÄÌÄÌÇÄËÍÏ¿ÊÛÌÚÔÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁÇÏÄÊÇ
ÂÇÍÆÌÚÔÁÄÏÍÁ¿ÌÇÈÇÑ¿ÉÿÊÄĚ
³ÇÆÇÍÊÍÂÇÞ ‹®ÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄ ÀÍÊÄÆÌÇ
ËÍÅÄÑ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÑÏÄÁÍÂÄ Ñ¿É ÅÄ
É¿ÉÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄÎÇÑ¿ÌÇÄÌÄÁÏÍÊÍÂÇ
ÖÄÐÉÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÇÓ¿ÉÑÍÏÚÍÀËÄÌ¿ÁÄ
ØÄÐњ
ÍÂÍÐÊÍÁÇÄ ‹¡ÄÏ¿ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÄÑÐÇÊÛÌÍÄÁÊÇÞÌÇÄÌ¿ÄÂÍÎÍÃÁÄÏÅÄÌ
ÌÍÐÑÛ ÑÏÄÁÍÂ¿Ë ¤ÐÊÇ ÍÌ ÐÖÇÑ¿ÄÑ Í¿
ÁÐÄËÍÂÒØÇËÊÝÀÞØÇËÀÊ¿ÂÇËÇÒÎÏ¿
ÁÊÞÝØÇË ÁÐÄÊÄÌÌÍÈ ÖÄËÒ ÒÖÇÑ ÇÀ
ÊÇÞ ÑÍÍÌËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÍÊÍÌÒÁÄÏÄÌÌÍ
ÐÑÇÇÐÎÍÉÍÈÐÑÁÇÞÿÅÄÐÏÄÃÇÇÐÎÚÑ¿
ÌÇȬÍÌÄÐÊÄÃÒÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛÖÑÍÌÄÁÄ
ÏÒÝØÇÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÀÍÊÄÄÒÞÆÁÇËÚÃÊÞ
ÑÏÄÁÍÂÇÖÄËÁÄÏÒÝØÇÄ ¬¿ÎÏÇËÄÏÀÚ
Á¿ÄÑÖÑÍÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÇÄÁÆÂÊÞÃÚÒÐÇÊÇ
Á¿ÝÑÑÏÄÁÍÂÒÌÄÉÍÑÍÏÚÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÇÐ
ÎÚÑÚÁ¿ÝÑÍÐÑÏÒÝÑÏÄÁÍÂÒÍÑÍËÖÑÍÀÚ
ÀÚÑÛÒÂÍÃÌÚËÇ ÍÂÒ ¬ÄÐÊÄÃÒÄÑÑ¿ÉÅÄ
ÃÄÊ¿ÑÛÁÚÁÍÿÖÑÍÑÏÄÁÍ¿ÁÐÄÂÿÐÁÇÃÄ
ÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑÍÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÄÁÄÏÚ®ÏÇÖÇÌÚ
ÑÏÄÁÍÂÇÐÊÇ×ÉÍËÐÊÍÅÌÚÖÑÍÀÚÿÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÍÄÒÎÏÍØÄÌÌÍÄÍÀÙÞÐÌÄÌÇÄ­ÃÌ¿ÉÍ
ÑÍÁÍÖÑÍËÚÁÄÏÇËÇÊÇÌÄÁÄÏÇËÁÊÇÞ
ÄÑÌ¿ÑÍÌ¿ÐÉÍÊÛÉÍËÚÎÍÃÁÄÏÅÄÌÚÑÏÄ
ÁÍ¿˚
ªÍÅÌÚÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ¬ÄÑÍÊÛÉÍ
ÁÄÏ¿ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁÊÇÞÄÑÌ¿ÄÂÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛ ÑÏÄÁÍÂÒÃÍÉÑÍϣũÄÈÑ
­ÊÐÍÌ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÊÍÅ
ÌÚÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÞÁÊÞÝÑÐÞÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÍÈÑÏÄÁÍÂÇÐÏÄÃÇËÍÊÍÃÄÅÇ
«ÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÁÄÏÞÑÁÍÃÌÍ
ÇÊÇÀÍÊÄÄÇÆÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÌÇÅÄÊÍ
ÅÌÚÔÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÈ
¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍÖÑÍÀÚÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐ
ÉÇÁÐÄÁÍÉÏÒÂÊÝÀÇÊÇÇÊÇÍÃÍÀÏÞÊÇ
ËÄÌÞ
¾ÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍпËÍ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚËÎÍÊÌÍÕÄÌÌÚËÇÒÐÎÄ×
ÌÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÖÑÍÀÚ ÀÚÑÛ ÃÍÐÑÍÈ
ÌÚËÒÁ¿ÅÄÌÇÞ
¤ÐÊÇÁÐÄÌÄÑ¿ÉÉ¿ÉÞÔÍÖÒÜÑÍ
ÒÅ¿ÐÌ¿ÞÉ¿Ñ¿ÐÑÏÍÓ¿
¬ÄÐÖ¿ÐÑÛÄÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁÌÄ×ÌÇ
ËÇ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Þ ÌÄ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝ
‘cp{|€k™
­Î¿ÐÌÚÄ ÇÊÇ ÐÑÏ¿×ÌÚÄ ÁÄØÇ
ÃÍÊÅÌÚÁÚÆÚÁ¿ÑÛÑÏÄÁÍÂÒÇÞÎÍÐÑÍ
ÞÌÌÍÃÍÊÅÄÌÎÍËÌÇÑÛÖÑÍÍÌÇÁÍÆËÍ
ÅÌÚ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÔÑÏÒÃÌÍÐÑÄÈÇÍÑÁÄÑ
ÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÎÏÍØÄ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ÖÄË
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÑÛÐÞÐÌÇËÇ
¾ÃÍÊÅÄÌÍÎÇÏ¿ÑÛÐÞÌ¿ÉÍÂÍÑÍ
ÉÑÍÐÇÊÛÌÄÄËÄÌÞ
«ÍÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ ÐÄÈÖ¿Ð ÍÎÏÄÃÄ
ÊÞÄÑÐÞÍÎÚÑÍËÇÐÍÀÚÑÇÞËÇÎÏÍ×ÊÍ
ÂÍÞÌÄËÍÂÒÇÆËÄÌÇÑÛÎÏÍ×ÊÍÄÇÄÂÍ
ÁÊÇÞÌÇÄ
«ÄÌÞÃÍÊÅÌÚÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÎÏÍÀ
ÊÄËÚÇÏ¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄÈ
²ÊÝÀÍÈÎÏÍÀÊÄËÚÄÐÑÛÁÄÏÌÍÄ
Ç ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ Ç Þ ÁÐÄÂÿ
ÃÍÊÅÄÌÌ¿ÔÍÃÇÑÛÄÂÍÖÑÍÀÚÌÄÐÊÒÖÇ
ÊÍÐÛÌÄÖÑÍÒÅ¿ÐÌÍÄ ¯ÍÃÇÑÄÊÇÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇ
ÃÍÊÅÌÚ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ Ñ¿ÉÇÄ ÊÍÅÌÚÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ Ö¿ÐÑÍ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚ ÃÊÞ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ§ÍÌÇÉÍÌÄÖÌÍÅÄÒÐÇÊÇ
Á¿ÝÑÑÏÄÁÍÂÒ
©Ã½¼ÉʺÀ×ÊȽºÆ»À
§ÌÍÂÿ ÑÏÄÁÍ¿ ÀÚÁ¿ÄÑ ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏ
ÌÍÈÌ¿ÎÏÇËÄÏÍÌ¿ÐÍÆÿÄÑËÍÑÇÁ¿ÕÇÝ
ÃÊÞ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÕÄÊÇ ¬Í ÐÊÇ×ÉÍË
ÐÇÊÛÌ¿Þ ÑÏÄÁÍ¿ ËÍÅÄÑ ÇËÄÑÛ ÎÄÖ¿ÊÛ
ÌÚÄÿÅÄÒÁÄÖ¿ØÇÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
·ÇÏÍÉÍ ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÖÑÍ ÐÇÊÛÌÚÈ
ÐÑÏÄÐÐÇÑÏÄÁÍ¿ËÍÂÒÑÎÏÇÁÍÃÇÑÛÉÁÍÆ
ÌÇÉÌÍÁÄÌÇÝ ÞÆÁ ÿÅÄ Ò ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝ
ÃÄÈ«ÄÌÄÄÇÆÁÄÐÑÌÚÃÏÒÂÇÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÑÏÄÁÍÂÇ ÂÍÊÍÁ
ÌÚÄÀÍÊÇÐÚÎÛÀÍÊÇÁÐÎÇÌÄÏ¿ÐÐÑÏÍÈ
ÐÑÁ¿ ÅÄÊÒÃÉ¿ Æ¿ÑÏÒÃÌÄÌÌÍÄ ÃÚÔ¿ÌÇÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚÐÍÐÌÍËÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛÎÍÑÄÏÞ¿Î
ÎÄÑÇÑ¿©ÏÍËÄÑÍÂÍÑÏÄÁÍ¿ËÍÅÄÑÁÚ
ÆÁ¿ÑÛ ÇÆËÄÌÄÌÇÄ ÉÏÍÁÞÌÍÂÍ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ
ËÒÐÉÒÊÛÌÍÄ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ Á
ÎÇØÄÁ¿ÏÄÌÇÇ Ç ÍÀËÄÌÄ ÁÄØÄÐÑÁ ÉÍÑÍ
ÏÚÄÄÐÊÇÌÄÍÀÏ¿ÑÇÑÛÌ¿ÌÇÔÁÍÁÏÄËÞ
ÁÌÇË¿ÌÇÄËÍÂÒÑÎÏÇÖÇÌÇÑÛÐÄÏÛÄÆÌÚÈ
ÁÏÄÃÍÏ¿ÌÇÆËÒ
 ®ÍÁÄÃÄÌÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
‹¡ ÑÏÄÁÍÂÄ x ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ©ÍÊ
ÊÇÌÆxÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÊÝÃÄÈÌÄÍÐÍÆÌ¿Ì
ÌÍ Ì¿ÃÄÄÑÐÞ ÖÑÍ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ ÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÄÍÐÊ¿ÀÇÑÀÍÊÛÑÏÄÁÍÂÇÇÎÍËÍÅÄÑÐ
ÌÄÈ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐޚ ¶ÄÊÍÁÄÉ ËÍÅÄÑ ÇÐ
É¿ÑÛÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞÁÐÌÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿Ô¿Ê
ÉÍÂÍÊÄÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÍÑÏÇÕ¿ÑÛÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
ÇÂÊÒÀÇÌÒÑÏÄÁÍÂǬÄÉÍÑÍÏÚÄÊÝÃÇËÍ
ÂÒÑÐÑ¿ÑÛÌÄÍÀÚÖÌÍÏ¿ÆÃÏ¿ÅÇÑÄÊÛÌÚËÇ
ÍÀÁÇÌÞÑÛÃÏÒÂÇÔÁÐÁÍÇÔÎÏÍÀÊÄË¿ÔÇÊÇ
ÎÍÃÄÑÐÉÇÍÀÇÅ¿ÑÛÐÞÎÍË¿ÊÄÈ×ÄËÒÎÍ
ÁÍÃÒ
 £ÒÔÍÁÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
±ÏÄÁÍ¿ ÎÍÀÒÅÿÄÑ Ì¿Ð ÇÐÉ¿ÑÛ
ÍÅÛÄÈÎÍËÍØÇÍÉÍÑÍÏÍÈÁÎÏÍÑÇÁ
ÌÍËÐÊÒÖ¿ÄËÚÌÄÁÐÎÍËÇÌ¿ÊÇÀÚ¬Í
ÑÏÄÁÍ¿ËÍÅÄÑÇÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÌ¿ÐÍÑ Í¿
ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ËÚ ÌÒÅÿÄËÐÞ Á ¬ÄË
ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ¡ÐÑÏÄÁÍÅÄÌÌÚÄ Ç ÎÍÃ
ÿÁÊÄÌÇÄËÿÅÄÁÄÏÒÝØÇÄÊÝÃÇÍÀ
Ì¿ÏÒÅÇÁ¿ÝÑÖÑÍÇËÌÄÔÁ¿Ñ¿ÄÑÁÏÄËÄ
ÌÇÌ¿ËÍÊÇÑÁÒÖÑÍÇËÑÏÒÃÌÍÐÍÐÏÄÃÍ
ÑÍÖÇÑÛÐÞÌ¿ÖÑÄÌÇÇ ÇÀÊÇÇËÄÌÄÄÇÌ
ÑÄÏÄÐÌÍ ÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÀÍÂÍÐÊÒÅÄÌÇÞ Á
ÕÄÏÉÍÁÛ ÍÌÇ ÌÄÑÄÏÎÄÊÇÁÚ Ç Ö¿ÐÑÍ
ÍÅÄÐÑÍÖ¿ÝÑÐÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÇËÉ¿ÅÄÑ
ÐÞÖÑÍÌÄÀÄпƿÀÚÊÇÍÌÇÔ
 ®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
±ÏÄÁÍ¿ÌÄÐÊÒÖ¿ÈÌÍÐÖÇÑ¿ÄÑÐދп
ËÚË Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚË ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐ
ÉÇËÞÁÊÄÌÇÄËÌ¿×ÄÂÍÁÏÄËÄÌǚ±ÏÄ
ÁÍ¿ÐÎÍÐÍÀÌ¿ÎÍÏÍÃÇÑÛËÌÍÅÄÐÑÁÍÏ¿Ð
ÐÑÏÍÈÐÑÁÁÑÍËÖÇÐÊÄ
°ÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÏ¿ÆÊÒÉÍȼÑÍÎÐÇÔÍÊÍ
ÂÇÖÄÐÉÍÄÐÊÄÃÐÑÁÇÄÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞÁÖÏÄÆ
ËÄÏÌÍËÐÑÏ¿ÔÄÎÄÏÄÃÏ¿ÆÊÒÉÍÈÐÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇ ÇÊÇ ÃÏÒÂÇËÇ ÊÝÃÛËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÇËÄÝÑÌ¿Á¿ÐÁÊÇÞÌÇÄ
§ÆÀÄ¿ÌÇÄÍÀØÄÌÇÞ­ÊÐÍÌÍÎÇÐÚÁ¿
ÄÑÎÍÃÍÀÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄѿɋ®ÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÔÍÖÄÑÑÄÎÊÚÔÀÊÇÆÉÇÔÇÌÄÅÌÚÔÍÑÌÍ
×ÄÌÇÈ Ð ÖÊÄÌ¿ËÇ ÐÄËÛÇ ÌÍ ÇÆÀÄ¿ÄÑ
ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÐÌÄÆÌ¿ÉÍËÚËÇxÿÅÄÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉ¿Ëǚ
³ÍÀÇÇ°ÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÑÍÊοËÇÇÐÇÑÒ
¿ÕÇÞËÇÁÉÍÑÍÏÚÔÀÄÂÐÑÁÍÆ¿ÑÏÒÃÌÄÌÍ
¿ÂÍÏ¿ÓÍÀÇÞ ÐÑÏ¿Ô ÎÄÏÄÃ Æ¿ËÉÌÒÑÚË
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍË ÉÊ¿ÒÐÑÏÍÓÍÀÇÞ ÐÑÏ¿Ô
ÎÄÏÄÃÁÚÐÍÑÍÈ ¿ÉÏÍÓÍÀÇÞ ÇÎÏÍÖÇÄÓÍ
ÀÇÇ
ŸÌÍÏÄÉÐÇÞÇÊÇÀÒÊÇËÇÞÌ¿ÌÄÏÁÌÍÈ
ÎÍÖÁÄ ¯¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÐÁÞÆ¿Ì
ÌÚÄÐÑÏÄÁÍÂÍÈÎÍÎÍÁÍÃÒÐÁÍÄÂÍÁÄпÇ
ÁÌÄ×ÌÍÐÑÇ °ËÂÊÇ
£ÁÇ¿ÑÄÊÛÌÚÄÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÞ¬ÄÎÏÍÇÆ
ÁÍÊÛÌÚÈÑÇÉËÍÅÄÑÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÞÑÏÄÁÍ
ÂÍÈ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÊȽºÆ»Ë
©ÍÊÊÇÌÆ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ Á ÇÀÊÇÇ
ÎÏÍÀÊÄË¿ÑÏÄÁÍÂÇÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÄÑÐÞÌ¿ÃÁÄ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄÍÌ¿Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞÊÇ
ÀÍÉ¿ÉÌÄÌÒÅÌÍÄÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍÊÇÀÍÉ¿É
ÍÎÏ¿ÁÿÌÌ¿Þ ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ Æ¿ÀÍÑ¿
£¿ÊÄÄÍÌÎÏÇÁÍÃÇÑÑ¿ÉÍÈÃÄÑ¿ÊÛÌÚÈÍÀ
ÆÍÏÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÉÑÏÄÁÍÂÄ
¡ ¬¿ÂÍÏÌÍÈ ÎÏÍÎÍÁÄÃÇ §ÇÐÒÐ
ÒÖÇÊÖÑÍËÚÌÄÃÍÊÅÌÚÑÏÄÁÍÅÇÑÛÐÞ
ÍÀ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÅÇÆÌÄÌÌÚÔ ÎÍÑÏÄÀÌÍ
ÐÑÞÔÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉÄÿÇÊÇÍÃÄÅÿÇÍ
ÀÒÃÒØÄ˲̿ÐÄÐÑÛÌÄÀÄÐÌÚÈ­ÑÄÕ
©ÍÑÍÏÚÈÆÌ¿ÄÑÁÖÄËËÚÌÒÅÿÄËÐÞ
ÇÿÐÑÁÐÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄ «Ó ¡ÌÍÁÍÆ¿ÁÄÑÌÚÔÎÍÐÊ¿ÌÇÞÔÇ®ÄÑÏÇ
®¿ÁÄÊÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÑÒÅÄËÚÐÊۋ¬Ä
Æ¿ÀÍÑÛÑÄÐÛÌÇÍÖÄ˚xÖÇÑ¿ÄËËÚÁ
®ÍÐÊ¿ÌÇÇÉÓÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë´ÏÇÐÑÇ¿
ÌÄÃÍÊÅÌÚÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÐÎÏÍÐÛÀÍÈÉ
ÍÂÒÀÊ¿ÂÍÿÏÞ¤ÂÍÆ¿ÁÐÄÇÒÎÍÁ¿ÞÌ¿
‹ËÇÏ ÍÅÇÈÉÍÑÍÏÚÈÎÏÄÁÚ×ÄÁÐÞ
ÉÍÂÍ ÒË¿š ³ÊÎ «Ú ËÍÅÄË
ÁÍÆÊÍÅÇÑÛÐÁÍÝÑÏÄÁÍÂÒÌ¿¢ÍÐÎÍÿ
ÆÌ¿ÞÖÑÍ­ÌÆ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍÌ¿Ð ®ÄÑ
¬¿ÎÏÍÑÇÁÑÏÄÁÍ¿ɿÉÏÄ¿ÊÛÌ¿Þ
Æ¿ÀÍÑ¿ÌÄÍÐÒÅÿÄÑÐÞÇÌÄÆ¿ÎÏÄØ¿
ÄÑÐÞ ´ÍÑÞ ®¿ÁÄÊ ÎÇÐ¿Ê ÖÑÍ ÄÂÍ ÌÄ
ÀÄÐÎÍÉÍÇÑÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁ¿ÇÆÀÇÄÌÇÞÔÍ
ÊÍÿÂÍÊÍÿÇÊÇÍοÐÌÍÐÑÇÍÌÒÑÁÄÏ
ÅÿÊÖÑÍÄÂÍÑÏÄÁÍÅÇÑÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒ
ÖÇÄÕÄÏÉÁÄȧÐÉÏÄÌÌÞÞÆ¿ÀÍÑ¿ÍÃÏÒ
ÂÇÔÀÚÊ¿ÃÊÞ®¿ÁÊ¿‹ÄÅÄÃÌÄÁÌÍȚ ©ÍÏ Ç ±ÇËÍÓÄÈ Ñ¿ÉÅÄ ‹ÇÐ
ÉÏÄÌÌÍÆ¿ÀÍÑÇÊÐޚÍÁÄÏÒÝØÇÔ ³ÊÎ
°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÎÍ ÇÀÊÇÇÌÄÑÌÇ
ÖÄÂÍÎÊÍÔÍÂÍÁÑÍËÖÑÍÀÚÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄ
ÐÉÇÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛÅÇÆÌÄÌÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚ
ÇÎÚÑ¿ÑÛÐÞÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÌÇËǧÂÌÍ
ÏÇÏÍÁ¿ÑÛ ÍοÐÌÍÐÑÛ ÌÄÏ¿ÆÒËÌÍ Ç ÌÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ¬Í ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ Ç ÌÄÏ¿
ÆÒËÌÍÑ¿ÉÅÄÀÚÑÛοϿÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚËÍÑ
ÖÏÄÆËÄÏÌÍÈ ÑÏÄÁÍÂÇ ±¿ÉÒÝ ÑÏÄÁÍÂÒ
ÐÊÄÃÒÄÑÎÏÄÎÍÏÒÖ¿ÑÛ ÍÂÒÁËÍÊÇÑÁÄ
ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ­Ì ÐÎÍÐÍÀÄÌ ÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛ
Ì¿ÐÍÑοϿÊÇÆÒÝØÄÂÍÐÑÏ¿Ô¿ÇÑÏÄÁÍ
ÂÇÇÎÍËÍÖÛÌ¿ËÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇÍÑÌÍ
ÐÇÑÛÐÞÉÐÁÍÇËÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞËÇÀÊ¿ÂÍ
ÎÍÊÒÖÇÝÇÉÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞËÍÉÏÒÅ¿Ý
ØÇÔ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓÊȽºÆ»À
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
¬ÄÎÏÍÐÑÍÎÍËÍ¿ÑÛÖÄÊÍÁÄÉÒÐÑϿÿ
ÝØÄËÒÍÑÐÇÊÛÌÍÈÑÏÄÁÍÂÇÌÍÁÚËÍÅÄ
ÑÄÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÑ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÎÏÍÐÇÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÐÁÍÇÔÑÏÄÁÍ¿Ô
ÇÐÑÏ¿Ô¿ÔÉ¿ÉËÍÅÌÍÎÍÃÏÍÀÌÄÄ®ÍÐÑ¿
Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÎÄÏÄÀÇÁ¿ÑÛÄÂÍÇÌÄÌÄÃÍÍÕÄ
ÌÇÁ¿ÑÛÄÂÍÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍÐÇÊÛÌÍÁÐÑÏÄ
ÁÍÅÄÌÌÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÄÒÐÎÍÉÍÇÑÛÐÎÍ
ËÍØÛÝÆ¿ÞÁÊÄÌÇދ£¿ÑÒÑÌÄÍÖÄËÁÍ
ÊÌÍÁ¿ÑÛÐޚ
¡Ú ËÍÅÄÑÄ ÎÍËÍÖÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ Ï¿Ð
ÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÐÁÍÄÈÎÏÍÀÊÄËÄƿÿÁ¿ÞÐÊÄÃÒ
ÝØÇÄÁÍÎÏÍÐÚ
z ­ÖÄËÑÚÀÍÊÛ×ÄÁÐÄÂÍÑÏÄÁÍÅÇ×Û
ÐÞ"¶ÄÂÍÑÚÀÍÇ×ÛÐÞ"
z ©¿ÉÇÄÇÆÑÁÍÇÔÑÏÄÁÍÂËÍÅÌÍÌ¿
ÆÁ¿ÑÛÌÄÍÎÏ¿ÁÿÌÌÍÀÍÊÛ×ÇËÇ"
z ©¿ÉÇÄÑÁÍÇÑÏÄÁÍÂÇÉ¿ÅÒÑÐÞÏÄ¿ÊÛ
ÌÚËÇ"
z ²ÐÇÊÇÁ¿ÄÑÐÞÊÇÑÁÍÞÑÏÄÁÍ¿ÁÍÎÏÄ
ÃÄÊÄÌÌÚÔËÄÐÑ¿ÔÇÊÇÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌ
ÌÚÄÎÄÏÇÍÃÚÁÏÄËÄÌÇ"¤ÐÑÛÊÇÊÝ
ÃÇÏÞÃÍËÐÉÍÑÍÏÚËÇÑÄÀÄÑÏÄÁÍÅ
ÌÍ"
z ÚÁ¿ÄÑÊÇÖÑÍÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍÑÄÀÞÎÍ
ÉÇÿÄÑ"
z ®ÚÑ¿ÊÐÞÊÇÑÚÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÜÑÇË
ÖÒÁÐÑÁÍË"©¿É"
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»­ÃÌ¿ÇÆÁÄÊÇ
Ö¿È×ÇÔ ÍοÐÌÍÐÑÄÈ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ Ð
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄË
ÁÐÑÏÄÁÍÅÄÌÌÍÂÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿xÌ¿Ö¿ÑÛÁÍÊÌÍÁ¿ÑÛÐÞпËÍ
ËÒ¡ÐÑÏÄÁÍÅÄÌÌÚÄÊÝÃÇÐÎÍÐÍÀÌÚÎÄ
ÏÄÿÁ¿ÑÛ ÐÁÍÝ ÑÏÄÁÍÂÒ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇË
¬Í ÍÐÍÆÌ¿Á¿Þ ÐÁÍÝ ÁÐÑÏÄÁÍÅÄÌÌÍÐÑÛ
ÿÅÄÄÐÊÇÍÌ¿ÁÚÆÁ¿Ì¿ÑÏÄÁÍÂÍÈËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÚÐËÍÅÄÑÄÎÍÌÞÑÛÖÑÍ
ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈ¡ÚËÍÅÄ
ÑÄÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÁÍÄÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄÐÊÄÃÒÝ
ØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
z ©ÇÁÌÇÑÄÂÍÊÍÁÍÈ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÁÎÄÏÄÃÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÞ
ÇÌÑÄÏÄÐÇÆ¿ÀÍÑÒ
z ¢ÍÁÍÏÇÑÄËÞÂÉÍ
z ÒÃÛÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚË
ÇÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚËÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞË
ÖÒÁÐÑÁÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
¡
®
‘cp{|€k™
¡ ÇÀÊÇÇ ÐÉ¿Æ¿ÌÍ
®­££¤¯¥Ÿ±»
‹°ÍÁÄÏ×ÄÌÌ¿Þ ÊÝÀÍÁÛ ÇÆÂÍÌÞÄÑ
ÐÑϿԚ §Ì £ÍÉÑÍÏ£ÅÄȟÿËÐ
ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ÎÍ ÎÍÁÍÃÒ ÜÑÍÂÍ ÍÑÏÚÁÉ¿
‹¡Ï¿ÂÐÑÏ¿Ô¿xÊÝÀÍÁÛÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÂÌ¿ÑÛ ÐÑÏ¿Ô Ì¿ÃÍ ÍÀÊÄÖÛÐÞ Á ÊÝ
ÀÍÁÛ °ÑÏ¿Ô Ç ÊÝÀÍÁÛ ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚ
¶ÄËÀÍÊÛ×ÄÐÑÏ¿ÔÑÄËËÄÌÛ×ÄÊÝÀÍÁÛ
ÖÄË ÀÍÊÛ×Ä ÊÝÀÍÁÛ ÑÄË ËÄÌÛ×Ä
ÐÑϿԚ
¯ÍÃÇÑÄÊÇ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ
οÐÑÍÏÇÊÇÒÖÇÑÄÊÛÅÄÊ¿ÝØÇÄÎÍËÍÖÛ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÑÏÄÁÍ
ÂÍÈ ÇÌÍÂÿ ËÍÂÒÑ ËÌÍÂÍÂÍ ÃÍÀÇÑÛÐÞ
ÎÏÍÐÑÍ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÍ ÒÐÄÏÃÌÍ Ç ÇÐÉÏÄÌÌÄ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Þ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍ ÁÌÒ
׿ÞÄËÒÖÑÍÄÂÍÕÄÌÞÑÇÊÝÀÞÑ©ÍÊ
ÊÇÌÆÎÇ×Äы®ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛËÍÊÍÃÚËÊÝ
ÃÞËÐÁÍÝÊÝÀÍÁÛÉÌÇËÆÌ¿ÖÇÑÁÄÐÑÇ
ÇÔÉÊÝÀÁÇ´ÏÇÐÑÍÁÍÈ ÐˤÁÏ ÎÍËÍ¿ÑÛÇËÍØÒÑÇÑÛÏ¿ÃÍÐÑÛÊÝÀÁÇÉ
ÊÝÃÞË Ç ÑÄË Ð¿ËÚË ÇÆÂÍÌÞÑÛ ÐÑÏ¿Ô Ç
ÑÏÄÁÍÂҚ
Ÿ°±Ÿ¡§±» ¦¿Ã¿Ö¿ ËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍ
ÐÊÒÅÇÑÄÊÞ ÇÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ x ÍÑ
ÌÝÃÛÌÄÇÆÂÌ¿ÑÛÑÏÄÁÍÂÒÇÆÅÇÆÌÇËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÍÁÐÄËÜÑÍÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
¡Ú ÎÍËÍ¿ÄÑÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÇÊÇ ÏÄÀÄÌÉÒ
ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ Ð ÑÏÄÁÍÂÍÈ £ÊÞ ÜÑÍÂÍ ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ
®ÍËÍÖÛ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÎÏnj
ÆÌ¿ÑÛ ÐÁÍÝ ÁÐÑÏÄÁÍÅÄÌÌÍÐÑÛ ÎÍÌÞÑÛ
ÄÄ ÎÏÇÖÇÌÒ Ç ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ Ð ÎÍËÍØÛÝ
ÃÏÒÂÇÔ É¿ÉÐÌÄÈÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
¬¿ÒÖÇÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍÁČ
ÏÞÑÛÐÁÍÇÐÑÏ¿ÔÇ ÍÂÒÇÐÉ¿ÑÛÀÄÆÍοÐ
ÌÍÐÑÛ Ç ËÇÏ Á ÆÌ¿ÌÇÇ Í ÑÍË ÖÑÍ ÍÂ
Æ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍÌÄË ®ÄÑ ®ÍËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒËÄÌی
×Ä ÃÒË¿ÑÛ Í ÐÄÀÄ Ç ÀÍÊÛ×Ä Í ÃÏÒÂÇÔ
‹©ÍÂÿÖÄÊÍÁÄÉÆ¿ÀÚÁ¿ÄÑÍÐÁÍÇÔÎÏÍÀ
ÊÄË¿ÔÎÍËÍ¿ÞÃÏÒÂÇËxÒÑÁÄÏÅÿÝÑ
«ÇÌÇÏÑÇ«¿ÈÄÏxÖ¿ÐÑÍÄÂÍÑÏÄÁÍ¿
ÍÐÊ¿ÀÄÁ¿Äњ
¬¿ÒÖÇÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÀÏ¿Œ
Ø¿ÑÛÐÞ É ÍÂÒ Ð ËÍÊÇÑÁÍÈ ®¿ÐÑÍÏ Ç
ÎÇпÑÄÊÛ ÜÏÏǼÎÎÊÒ¿ÈÑÎÇ×Äы«Í
ÊÇÑÁ¿Ã¿ÄÑÏÄ¿ÊÛÌÍÄÇÆÀ¿ÁÊÄÌÇÄÍÑÑÏÄ
ÁÍÂÇÍÌ¿ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÌ¿×ÄÈÄÐÑÄÐÑÁÄÌ
ÌÍÈÏÄ¿ÉÕÇÄÈÌ¿ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄÑÏÄÁÍ
Âǚ
¬¿ÒÖÇÑÛ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÃҌ
Ë¿ÑÛÍÁÄÖÌÍË¿ÌÄÍÁÏÄËÄÌÌÍË®ÏÇ
ÆÍÁÇÑÄÄÂÍÌÄÑÄÏÞÑÛÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞÃÒÔ¿
ÌÍÎÍÌÇË¿ÑÛÖÑ͋ÉÏ¿ÑÉÍÁÏÄËÄÌÌÍÄÊÄÂ
¬
ÉÍÄ ÐÑϿÿÌÇÄ Ì¿×Ä ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ Á ÀÄÆ
ËÄÏÌÍË ÎÏÄÇÆÀÚÑÉÄ ÁÄÖÌÒÝ ÐÊ¿ÁҚ ©ÍÏ ­°­¡¤±­¡Ÿ±» ®ÍËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍ
ËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÎÊ¿ÌÀÍÏÛ
ÀÚÐÑÏÄÁÍÂÍÈÇÐÑÏÄÐÐÍË¡ÍÐÎÍÊÛÆÒÈ
ÑÄÐÛ ÃÄÐÞÑÛÝ ÎÏÇÄË¿ËÇ ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚ
ËÇ «ÇÌÇÏÑÍË Ç «¿ÈÄÏÍË Á ÇÔ ÉÌÇÂÄ
‹¡ÚÀÄÏÇÑÄÐÖ¿ÐÑÛĚ
°ÊÒ׿ÈÑÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÒÝËÒÆÚÉÒ
µ¿Ï ¦¿ÌÇË¿ÈÑÄÐÛ ÐÎÍÏÑÍË ÌÄ ÏÄÅÄ
ÑÏÄÔÏ¿ÆÁÌÄÃÄÊÝ
¡ÚÐÚοÈÑÄÐÛ É¿É ÐÊÄÃÒÄÑ ®Ð
ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ
ÌÒÅÿÄÑÐÞÁÁÍÐÛËÇÖ¿ÐÍÁÍËÐÌÄ
ÍÏÇÑÄÐÛÐÍÐÑÏ¿ÔÍËÇÊÇÎÏÍÀÊČ
ËÍÈ ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÈ ÑÏÄÁÍÂÒ §ÆÒÖÇÑÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÜÑÍÈÀÍÏÛÀÚÇÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ
ÔÍÑÞÀÚÍÃÌÒÇÆÌÇÔ
¢ÍÁÍÏÇÑÄÐÀÊÇÆÉÇËÃÏÒÂÍËÍÐÁÍ
ÇÔÑÏÄÁÍ¿ÔÌÄÏÄÅÄÖÄËÏ¿ÆÁÌÄÃÄÊÝ
®ÍÐÁÞØ¿ÈÑÄ É¿ÉÍČÑÍ ÁÏÄËÞ ¿ÉŒ
ÑÇÁÌÍËÒ ÍÑÃÚÔÒ x Á ÇÃÄ¿ÊÄ ÌÄ ËÄÌÄÄ
ÃÁÒÔxÑÏÄÔÏ¿ÆÁÌÄÃÄÊÝ
¥ÇÁÇÑÄÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇËÃÌÄË «Ó
¡ÄÏÍÞÑÌÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÁÄØÄÈÍ
ÉÍÑÍÏÚÔ ËÚ ÑÏÄÁÍÅÇËÐÞ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ
ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ ²ÖÇÑÄÐÛ ÅÇÑÛ ÐÄÂÍÃÌÞ×
ÌÇË ÃÌÄË Ç ÃÒË¿ÑÛ Í ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË¿Ô
®ÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄ ÐÄÀÄ Ð¿ËÍÄ ÔÒÃ×ÄÄ
ÖÑÍËÍÅÄÑÐÊÒÖÇÑÛÐÞÁÐÁÞÆÇÐÎÏÍÀÊČ
ËÍÈ Í ÉÍÑÍÏÍÈ ÁÚ ÁÍÊÌÒÄÑÄÐÛ ®ÍÑÍË
ÎÍÃÒË¿ÈÑÄÖÑÍÜÑÍÁÄÏÍÞÑÌÍÌÄпËÍÄ
ÔÒÃ×ÄÄ
¬ÄÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿ÈÑÄÏÄ×ÄÌÇÄÎÏÍÀŒ
ÊÄ˶ÄËÀÍÊÛ×ÄÁÚÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÄÑÄË
ÀÍÊÛ×ÄÁÍÊÌÒÄÑÄÐÛ
²ÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÈÑÄ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÁÏÄËÄÌÇÃÊÞÐÁÍÇÔÑÏÄÁÍÂ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¤ÐÊÇ
ÁÚÌÄÍÑÄÕÇÊÇË¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÉ¿ÉËÍÅÌÍÀÚÐÑÏÄÄ
ÎÏÍÇÌÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÍÎÏÍÀÊÄËÄÄÂÍÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈËÚÒÅÄÍÀÙÞÐÌÞÊÇÁ¿ËÉ¿ÉÁ¿Å
ÌÍÇÔÒÖ¿ÐÑÇĤÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌÄ
ÔÍÖÄÑÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈÎÍÐÑ¿Ï¿È
ÑÄÐÛ ÁÚÞÐÌÇÑÛ ÎÍÖÄËÒ ¦¿Ã¿ÈÑÄ ÁÍÎÏÍ
ÐÚ
z «ÍÅÄÑÀÚÑÛÑÚÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Ä×Û
ÖÑÍÀÚÞÎÍÂÍÁÍÏÇÊÐÑÁÍÇËÇÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇ"
®
­
™wl|¡j|skeshpc|rplh
z
«ÍÅÄÑÀÚÑÛÑÚÔÍÖÄ×ÛÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÇËÍÀÍÁÐÄËпË"
z «ÍÅÄÑËÌÄÎÍÈÑÇÐÑÍÀÍÈ"
¤ÐÊÇ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÁÐÄ ÐÇÊÛÌÄÄ
ÁÐÑÏÄÁÍÅÄÌ ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÇÐÉÏÄÌÌÇÄ
ÒÐÇÊÇÞËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍÐÊÒÅÇÑÄÊÞÇÊÇÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÁÍÆËÍÅÌÍÁ¿ËÎÏÇÃÄÑÐÞÍÀÏ¿
ÑÇÑÛÐÞÉÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒxÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇ
ÑÏÄÁÍ¿ѿÉÐÇÊÛÌ¿ÖÑÍÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞÁ
ÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÍËÎÍÁÄÃÄÌÇÇÇÎÏÇÐÑÒ
οÔοÌÇÉÇ z
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
«¿ÑÓÄÞ
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
z
z
z
z
z
z
®ÄÑÏ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
§Í¿ÌÌ¿
¤ÁÏÄÞË
µ¿ÏÐÑÁ
®Ð¿ÊÍË
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊÍË
z ®ÏÇÑÖÇ
z ªÒÉÇ
z
{v‘{|{jsh™
¯«š©ªš¦š ¥³
¬Í˾ÈÂɽ¿ÅÊØ
¬ÍÅÔÅÊØ¿ÅÊØ
 «ÌØÏÌÍËÕÈËÀË
ÅÊÂͽÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÂʽÁÂÃÁØʽ
¾ÐÁÐÖÂÂ
 ´Ð¿ÎÏ¿ËÊÂÌËÈÊËÓÂÊÊËÎÏÅ
Å˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÂÁ½¿ÈÂÊÅÂ
 ªÂ½ÁÂÇ¿½ÏÊËÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂË
ÎË¿ÂÎÏÅ
 ®¿ÂÍÒ×ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË¿ÈÅÜÊÅÂ
¬ËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ¿ÅÊØ





«ÎÐÃÁÂÊÅÂ
žÐÊÏ
«ÏÍÅÓ½ÊÅÂÅËÌͽ¿ÁØ¿½ÊÅÜ
¥ÎÌË¿ÂÁÙ
¥ÎÇÍÂÊÊÂÂͽÎǽÜÊÅÂ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽ¿ÅÊÐ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ¿ÅÊØ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
{mËËÓÒË
w
ÌÃÏÝÀÚÊÍÐÄËÛÊÄÑÉÍÂÿÁÍÃÌÍÆÇËÌÄÄÒÑÏÍÍÌÁÚÀÄÅ¿ÊÇÆÃÍË¿
É×ÉÍÊÛÌÍËÒ¿ÁÑÍÀÒÐÒÌÄÌ¿ÃÄÁοÊÛÑÍ«¿ÑÛÎÍÆÁ¿Ê¿ÄÂÍÌÍÍÌÌÄ
ÍÀÏ¿ÑÇÊÁÌÇË¿ÌÇÞ±ÍÂÿÄÂÍÎÍÆÁ¿ÊÍÑÄÕÌͼÌÃÏÝÁÇÃÄÊÖÑÍ¿ÁÑÍÀÒÐ
ÎÏÇÀÊÇÅ¿ÄÑÐÞÇÌÄÔÍÑÄÊÎÏÍÎÒÐÑÇÑÛÄÂÍ
° ¿ÁÑÍÀÒÐÌÍÈ ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ ¼ÌÃÏÝ ÁÇÃÄÊ ÖÑÍ ÍÑÄÕ ÀÄÅÇÑ É ÌÄËÒ Ð
οÊÛÑÍÁÏÒÉ¿Ô®ÍÑÍËÍÑÄÕ¼ÌÃÏÝÎÍÐÉÍÊÛÆÌÒÊÐÞÌ¿ÊÛÃÒÌÍ¿ÒÌÄÂÍ
ÎÍÃÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛÇÍÌÒοÊ
®ÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞοÃÄÌÇÞÀÚÊÇÑ¿ÉÇËÇÐÄÏÛÄÆÌÚËÇÖÑÍÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÛ
ÃÌÄÈÐÎÒÐÑÞÍÑÄÕ¼ÌÃÏÝÒËÄÏÁÀÍÊÛÌÇÕÄ
®ÍÐÊÄÜÑÍÂÍÌÄÐÖ¿ÐÑÌÍÂÍÐÊÒÖ¿Þ¼ÌÃÏÝÀÚÁ×ÇÈÏ¿ÌÛ×ÄÁÄÐÄÊÚËÇ
Æ¿ÃÍÏÌÚËË¿ÊÛÖÇ×ÉÍÈÐÑ¿ÊËÏ¿ÖÌÚËÇËÍÊÖ¿ÊÇÁÚË¡ÁÍÆÏ¿ÐÑÄÃÄ
ÐÞÑÇÊÄÑÍÌÖÒÑÛÌÄÎÍοÊÎÍÃË¿×ÇÌÒÎÄÏÄÃÃÍËÍË¡ÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÛÍÌ
Ì¿Ö¿ÊÐÑϿÿÑÛÍÑÎÏÇÐÑÒÎÍÁÃÄÎÏÄÐÐÇÇ¡ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞÎÍ
ÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈ
«¿ÑÛ ¼ÌÃÏÝ ÀÚÊ¿ ÍÖÄÌÛÍÎÄÖ¿ÊÄÌ¿ÐËÄÏÑÛÝËÒÅ¿ÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄË
ÐÚÌ¿­Ì¿ÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÐÚÌÐÑϿÿÄÑÌÍÌÄËÍÂÊ¿ÎÍÌÞÑÛÎÏÇÖÇÌÒ­Ì¿
ÀÚÊ¿ÎÍÑÏÞÐÄÌ¿ÒÆÌ¿ÁÎÍÐÊÄÇÐÉÏÄÌÌÄÂÍÏ¿ÆÂÍÁÍϿмÌÃÏÝÖÑÍË¿ÊÛ
ÖÇÉÁÐÝÅÇÆÌÛÐÑϿÿÄÑÍÀÁÇÌÞÞÐÄÀÞÁÐËÄÏÑÇÍÑÕ¿
{v‘{|{jsh™
§ÈƹýĸºÀÅÓ
‹¶ÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ x ÌÄÍÑÙÄËÊÄË¿Þ
Ö¿ÐÑÛ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ ÅÇÆÌǚ x ÎÇ×ÄÑ
ÃÍÉÑÍϣŭÊÐÍÌÁÐÁÍÄÈÉÌÇÂċ©ÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁš ­ÌÍ ÌÄÇÆ
ÀÄÅÌÍÐÍÎÒÑÐÑÁÒÄÑÎÄÏÇÍÃÒÁÆÏÍÐÊÄÌÇÞ
®ÐÇÔÍÊÍ £ÅÄÈÌ «¿ÏÉÐ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
‹£ÄÑÇÐÉÊÍÌÌÚÐÖÇÑ¿ÑÛÖÑÍÌÄÐÒÑÍÑÁÄÑ
ÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÆ¿ÁÐÄÖÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁÍÉ
ÏÒš §ÌÍÂÿÜÑ¿ÑÄÌÃÄÌÕÇÞÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÐÞ Ç Á ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍË ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ¤ÐÊÇ Á
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÇÏÄÀÄÌÉ¿ÖÑÍÑÍÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÐ
ÄÂÍ ÃÏÒÂÍË ÏÄÀÄÌÍÉ ÌÄÏÄÃÉÍ ÍÀÁÇÌÞÄÑ
ÐÄÀÞ¤ÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÐÐÍÏÞÑÐÞÇÊÇÃÄÏÒÑ
ÐÞÃÄÑÇÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÍÀÁÇÌÞÑÐÄÀÞ¤Ð
ÊÇ ÃÄÑÇ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ËÇËÍ ÀÄÆÃÍËÌÍÂÍ Ì¿
ÒÊÇÕÄ ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÍÀÁÇÌÇÑÛ ÐÄÀÞ Á ÄÂÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ£ÍÀ¿ÁÛÑÄÉÜÑÍËÒÍÐÑÏÍËÒx
Ö¿ÐÑÍÇÏÏ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒxÖÒÁÐÑÁÒÁÇ
ÌÚÁÎÍÊÌÄÏ¿ÆÒËÌÍÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÆ¿ÐÍ
ÁÄÏ×ÄÌÌÚÄÇËÇÎÏÍË¿ÔÇÇÁÚÎÍÊÒÖÇÑÄ
ÍÖÄÌÛËÍØÌÒÝÃÒÔÍÁÌÒÝÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÒÝÐËÄÐÛ
¡ÍÑÉ¿É­ÊÐÍÌÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁÇ
ÌÚ
>¼ÑÍ@ÍÖÄÌÛÀÍÊÄÆÌÄÌÌÚÈÂÒÀÇ
ÑÄÊÛÌÚÈ Ó¿ÉÑ ÇÂÏ¿ÝØÇÈ Á¿ÅÌÒÝ
ÏÍÊÛÁÍËÌÍÂÇÔÌ¿×ÇÔÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐ
ÉÇÔ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ Ç ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ
Ï¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ô®ÍËÌÄÌÇÝÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÍÂÍ ÎÐÇÔÍÊÍ¿ ©ÁÄÌÑÇÌ¿ ´¿ÈÃÄÏ¿
ÐÊÍÅÌÍÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚx‹ÜÑÍÍÑÖ¿Ð
ÑÇÌÄÎÏÇÞÑÌÍÄÆÌ¿ÌÇÄÍÑÍËÖÑÍÖÑÍ
ÊÇÀÍÀÚÊÍÐÃÄÊ¿ÌÍÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ­Ñ
Ö¿ÐÑÇÜÑÍÐÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÌ¿É¿Æ¿ÌÇÄ˼ÑÍ
ÐÑÚÃÐÍÅ¿ÊÄÌÇÞÇÊÇÒÂÏÚÆÄÌÇÞÐÍÁÄ
ÐÑǼÑÍÂÍÏÄÖÛÇÁÏ¿ÅÃÄÀÌÍÐÑÛÎÍÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÝÉÑÍËÒÉÍËÒÀÚÊÎÏÇÖÇÌÄÌ
ÁÏÄüÑÍÖÒÁÐÑÁÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÌÄÆÌ¿
ÖÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÇÊÇ ÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ
­ÌÍÁÄÃÄÑÉÍÑÖÒÅÃÄÌÇÝÌÄÑÍÊÛÉÍÍÑ
ÃÏÒÂÇÔ ÊÝÃÄÈ ÌÍ Ç ÍÑ ÐÄÀÞ Ð¿ËÍÂÍ
ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÄ
ËÄÅÃÒÑÄËÉÄËÖÄÊÍÁÄÉÞÁÊÞÄÑÐÞÇ
ÑÄËÉÄËÍÌÔÍÑÄÊÀÚÀÚÑÛ­ÌÍÁÄÃÄÑ
ÉÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÒÇÇÆÍÊÞÕÇÇ°ÊÄÃÍÁ¿
ÑÄÊÛÌÍÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚxÜÑÍÍÑÖ¿ÐÑÇ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ¿ÍÑÖ¿ÐÑÇÑÏÄÁÍ¿š
£¿ÊÄÄ­ÊÐÍÌÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÔÏÇÐÑÇ
¿Ì¿ËxÍÐÍÀÄÌÌÍÑÄËÇÆÌÇÔÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÀÍÊÛ×ÇË ÓÍÏË¿ÊÇÆËÍË Á
ÀÍÂÍÐÊÍÁÇÇÇÎÏ¿ÉÑÇÉÄxÖ¿ÐÑÍÑÏÒÃ
ÌÄÄÀÚÁ¿ÄÑÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌÚ
ÖÄË ÌÄÁÄÏÒÝØÇË ÏÝÐ ¬ÜÏÏÄËÍÏ ÒÑ
ÁÄÏÅÿÄÑ
®ÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÌ¿ÐÉÍÊÛÉÍÒÎÍÏÌÍ
ÕÄÏÉÍÁÛÒÖÇÑÑÍËÒÖÑÍÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
ÉÍÑÍÏÍÄÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑ ÍÅÛÇÃÄÑÇÇÐ
ÔÍÃÇÑÍÑ Í¿¾ÎÍʿ¿ÝÖÑÍÕÄÏÉÍÁÛ
ÎÏÇÏ¿ÁÌÇÁ¿ÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÉÂÍÊÍÐÒ
Í¿ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÌÄÐÎÍÐÍÀÌ¿ Ï¿ÆÊÇ
Ö¿ÑÛËÄÅÃÒÐÍÀÍÈÑÏÇÏ¿ÆÌÚÔÑÇοÁÇ
ÌÚÇÌÄÎÍÌÇË¿ÄÑ ÍÅÛÇÔËÄÑÍÃÍÁÏ¿
ÀÍÑÚÐÁÄÏÒÝØÇËÇÇÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇ
£¿Á¿ÈÑÄ ÍÎÏÄÃÄÊÇË Ï¿ÆÌÇÕÒ ËÄÅÃÒ
ÜÑÇËÇ ÑÇοËÇ ÁÇÌÚ ÖÑÍÀÚ ÏÄ×ÇÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÒ
®ÄÏÁÚÈ ÑÇÎ ÂÏ¿ÅÿÌÐÉ¿Þ ÇÊÇ
ÝÏÇÃÇÖÄÐÉ¿ÞÁÇÌ¿ÐÁÞÆ¿ÌÐÌ¿ÏÒ×ÄÌÇ
ÄË ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÔ Æ¿ÉÍÌÍÁ ¼ÑÍ ÐÉÍÏÄÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÖÄË ÖÒÁÐÑÁÍ «Ú ËÍÅÄË
ÀÚÑÛÁÇÌÍÁ¿ÑÚÁÑÍËÖÑÍÎÏÄÁÚÐÇÊÇ
ÐÉÍÏÍÐÑÛÌÍÌÄÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍ
Á¿ÑÚËÇ
ÍÂÍÐÊÍÁÐÉ¿ÞÁÇÌ¿ÐÃÏÒÂÍÈÐÑÍ
ÏÍÌÚxÜÑÍÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÄ ÍÅÛÇÔÆ¿ÎÍ
ÁÄÃÄÈÇÆ¿ÉÍÌ¿¡ ÇÀÊÇÇÐÉ¿Æ¿ÌÍÖÑÍ
ÁÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÁÐÄËÚÁÇ
ÌÍÁÌÚÁÐÄËڋÐÍÂÏÄ×ÇÊÇÇÊÇ×ÄÌÚ
ÐÊ¿ÁÚ ÍÅÇÄȚ ¯ÇË ¬ÍÀÍÂÍ
ÐÊÍÁÐÉ¿ÞÁÇÌ¿xÜÑÍÑÍÅÄÌÄÖÒÁÐÑÁÍ
¼ÑÍÐÍÐÑÍÞÌÇÄxÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÑÍÂÍÐÍ
ÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÅÃÄÑ ÍÑ Ì¿Ð
ÍÂxÇÍÌÍÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÐÍÎÏÍÁÍÅ
ÿÄÑÐÞ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÁÇÌÍÈ ¡ ÀÇÀ
ÊÄÈÐÉÍËÐËÚÐÊÄÁÐÄËÚÎÍÐÑÍÞÌÌÍÀÍ
ÂÍÐÊÍÁÐÉÇÁÇÌÍÁÌÚ¬ÍÜÑÍÌÄÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍËÚÖÒÁÐÑÁÒÄËÐÄÀÞÁÇÌÍÁÌÚËÇ
®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÁÇÌ¿xÜÑÍÀÍ
ÊÄÆÌÄÌÌÍÄËÒÖÇÑÄÊÛÌÍÄÖÒÁÐÑÁÍÉÍ
ÑÍÏÍÄËÚÍÀÚÖÌÍÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÖÒÁÐÑÁÍË
ÁÇÌÚ ¡ ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÍÈ Ç
ÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍÈÁÇÌÚÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ
ÁÇÌ¿xÜÑÍÜËÍÕÇÞ
­ÖÄÁÇÃÌÍÖÑÍÇËÄÌÌÍÍÑÎÐÇÔÍÊÍÂÇ
ÖÄÐÉÍÂÍÖÒÁÐÑÁ¿ÁÇÌÚÐÑϿÿÝÑËÌÍÂÇÄ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ Ç ÃÄÑÇ ÇÌÍÂÿ ÐÑϿÿÝÑ
ÍÖÄÌÛÐÇÊÛÌÍ®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌÚËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÚÆÁ¿ÌÍÁÇÌÍÈÝÏÇÃÇ
ÖÄÐÉÍÈÇÊÇÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍÈÌÍÍÌÍÍÖÄÌÛ
ÐÒÀÙÄÉÑÇÁÌÍ£ÍÉÑÍÏ¢ÜÏÇ©ÍÊÊÇÌÆÒÉ¿
ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÜÑ¿ÐÒÀÙÄÉÑÇÁÌ¿ÞÁÇÌ¿ËÍ
ÅÄÑÀÚÑÛÐÇÊÛÌÍÈÇÊÇÐÊ¿ÀÍÈ¿ÃÄÉÁ¿Ñ
ÌÍÈÇÊÇÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÈ­Ì¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛ
ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÌÍÈÎÍÀÒÅÿÑÛÖÄÊÍÁÄÉ¿‹ÇÆ
ËÄÌÇÑÛÐÁÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÇÎÏÍÐÇÑÛÎÏÍØÄ
ÌÇÞÒ Í¿ÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ¬ÍÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌÚ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ñ¿ÉÅÄ ÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁ
ÌÚËÍÌÍËÍÅÄÑÐÉÍÁÚÁ¿ÑÛÖÄÊÍÁÄÉ¿Ç
ÃÄÊ¿ÑÛÄÂÍÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚ˚
§ÈÀÏÀÅÓºÀÅÓ
¡ ÐÁÍÄÈ ÉÌÇÂÄ ‹´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÄ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇĚ©ÍÊÊÇÌÆÎÍÃÏÍÀÌÍÏ¿Ð
ÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÎÏÇÖÇÌÚÁÇÌÚ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÖÄÐÉÍÈ ÒÎÍËÇÌ¿ÞÍÎÚÑÎÏÍ×ÊÍÂÍÇÌÄ
ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ Ì¿ÃÄÅÃÚ Ì¿ ÀÒÃÒØÄÄ
ÖÒÁÐÑÁÍÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇÇÍÀØÄÐÑÁÄÌ
ÌÍÄÿÁÊÄÌÇÄÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÄÍÐÍÁÄÐÑÇÇÐÁÄÏÔÙÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄÁÊÇ
ÞÌÇÞ
 ­ÎÚÑÎÏÍ×ÊÍÂÍ
ÇÌÄÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄÌ¿ÃÄÅÃÚ
Ì¿ÀÒÃÒØÄÄ
‹§ÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ Í
ÑÍËÖÑÍÔÍÏÍ×Í¿ÖÑÍÎÊÍÔÍÖÑÍÎÏ¿
ÁÇÊÛÌÍ¿ÖÑÍÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÍÀÚÖÌÍÓÍÏ
ËÇÏÒÝÑÐÞ Á ÃÄÑÐÑÁĚ x ÎÇ×ÄÑ ©ÍÊ
ÊÇÌƧƿËÄÖ¿ÄÑ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇ
Á¿ÝÑÎÊ¿ÌÉÒÑ¿ÉÅÄÐÑÉÍÇÑ¿ÉÁÚÐÍÉÍ
ÖÑÍÏÄÀÄÌÍÉÎÍÖÑÇÌÇÉÍÂÿÌÄÃÍÀÇÁ¿
ÄÑÐÞ ÒÐÎÄÔ¿ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÏÄÃÉÍ ÔÁ¿ÊÞÑ
ÏÄÀÄÌÉ¿ÇÊÇÍÃÍÀÏÞÝÑÄÂÍÎÍÑÍËÒÖÑÍ
ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÚ ¡ËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍÍÌÇÍÀÁÇÌÞÝÑÏÄÀÄÌÉ¿ÍÐÒÅÿ
ÝÑÄÂÍÉÏÇÑÇÉÒÝÑÇÌ¿É¿ÆÚÁ¿ÝÑÑ¿É
ÖÑÍÍÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÎÍÐÑÍÞÌÌÚËÌÄ
ÒÿÖÌÇÉÍË¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÍÌÍÀÁÇÌÞÄÑ
ÐÄÀÞÉÏÇÑÇÉÒÄÑÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÌÄÎÍ
ÊÌÍÕÄÌÌÚËxÇÁÐÄÎÍÑÍËÒÖÑÍÎÄÏÄÃ
ÏÄÀÄÌÉÍË ÎÍÐÑ¿ÁÇÊÇ ÕÄÊÇ ÃÍÐÑÇÖÛ
ÉÍÑÍÏÚÔÌÄÁÍÆËÍÅÌͬ¿ÇÀÍÊÄÄÖ¿ÐÑÍ
Ñ¿ÉÇÄÕÄÊÇÐÑ¿ÁÞÑÏÍÃÇÑÄÊÇÌÍÇÌÍ
ÂÿÜÑÇÕÄÊÇÇÐÔÍÃÞÑÍÑÕÄÏÉÁÇÁÉÍ
ÑÍÏÍÈÁÄÏÞÑÁÃÍÐÑÇÅÄÌÇċÀÄÆÂÏÄ×
ÌÍÂÍÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿š
®Í ËÄÏÄ ÏÍÐÑ¿ ÃÄÑÇ ÎÄÏÄÌÇË¿ÝÑ
ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÄ Ç ÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÇÄ ÐÑ¿Ì
ÿÏÑÚ­ÌÇÐÑÏÄËÞÑÐÞÉÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÒ
ÇÐÑ¿ÁÞÑÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈÌÄÃÍÐÑÇÅÇËÚÄ
ÕÄÊÇ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÖÄÂÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ
ÇÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÄÿÁÊÄÌÇÄ
‹±ÏÒÃÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÎÍÏÍÅÿÄÑÁÇÌÒ
ÖÒÁÐÑÁÍÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇÇÊÇÅÄÌ¿ÍÀÍ
ÏÍњxÎÇ×ÄÑ©ÍÊÊÇÌÆ©¿ÉÀÚÑÍÌÇ
ÀÚÊÍ ‹ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÄ Ã¿ÁÊÄÌÇÄ ÍÖÄÌÛ
Ö¿ÐÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ ÇÐÑÍÖÌÇÉÍË ÖÒÁÐÑÁ¿ ÁÇ
Ìښ
 ¬Ä¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÍÐÍÁÄÐÑÇ
©ÍÊÊÇÌÆ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ ‹¯ÄÀÄÌÍÉ ÒÆ
Ì¿ÄÑ Í ÑÍË ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÁÇÌ¿ Á пËÍË
Ì¿Ö¿ÊÄ ÅÇÆÌÇ ¤ÐÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÎÍÿÝÑ
ÎÏÇËÄÏÑÍÂÍÖÄËÒÍÌÇÒÖ¿ÑÄÐÊÇÁÃÍËÄ
ÑÄÎÊ¿ÞÌ¿ÃÄÅÌ¿ÞÇÎÏÄÃÐÉ¿ÆÒÄË¿Þ¿Ñ
ËÍÐÓÄÏ¿ ÄÐÊÇ ÍÌÇ ÀÍÊÛ×Ä ÁÌÇË¿ÌÇÞ
ÒÃÄÊÞÝÑÍÃÍÀÏÄÌÇÝÇÎÍÍØÏÄÌÇÝÖÄË
Ì¿É¿Æ¿ÌÇÝÇÉÏÇÑÇÉÄxÑÍÂÿÏÄÀÄÌÍÉ
ÆÌ¿ÄÑ Ç ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÎÏÍØÄÌÇÄ ¬Í ÄÐÊÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÎÍÿÝÑÎÏÇËÄÏ¿ÎÏÍØÄÌÇÞ
ÄÐÊÇÍÌÇÌ¿É¿ÆÚÁ¿ÝÑÉÏÇÑÇÉÒÝÑÆ¿ÎÒ
ÂÇÁ¿ÝÑ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÇÊÇ ÑÏÄÀÒÝÑ ÍÑ ÌÄÂÍ
ÐÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÍÂÍÍÌÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÍÆÊÍÀ
ÊÄÌÌÚË ÉÏÇÑÇÖÌÚË ÍÀÏÄËÄÌÄÌÌÚË
ÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌښ
 °ÁÄÏÔÙÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄÁÊÇÞÌÇÄ
‹£ÍÂÏÄÔÍοÃÄÌÇޟÿËǤÁ¿ÌÄÍÀ
ʿÿÊÇÐÍÁÄÐÑÛÝÌÄÆÌ¿ÊÇÃÍÀÏ¿ÇÆÊ¿Ç
ÌÄ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÇ ÁÇÌښ x ÎÇ×ÄÑ ©ÍÊ
ÊÇÌÆ
°Ï¿ÆÒÅÄÎÍÐÊÄÌÄÎÍÐÊÒ׿ÌÇÞÍÌÇ
ÎÍÌÞÊÇÖÑÍÎÍÐÑÒÎÇÊÇÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÇ
ÎÍÎÚÑ¿ÊÇÐÛÐÎÏÞÑ¿ÑÛÐÞÍÑ Í¿ ÚÑ
ÍÅÛÄÑÁÍÏÄÌÇÄÎÍÆÌ¿ÊÍÍÀÙÄÉ
ÑÇÁÌÒÝÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÒÝÁÇÌÒÇÐÒÀÙÄÉ
ÑÇÁÌÍÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
©¿ÉÁÇÃÌÍÇÆÿÊÛÌÄÈ×ÄÂÍÑÄÉÐÑ¿
ÇÀÊÇÇ ÍÅÛÇÐÑ¿ÌÿÏÑÚÁÚÐÍÉÇÇ
ÊÝÃÇÍÀË¿ÌÚÁ¿ÝÑÐÄÀÞÄÐÊÇÎÏÄÑÄÌ
ÃÒÝÑÌ¿ÀÄÆÂÏÄ×ÌÍÐÑÛ §Ì ­ÐÍÆÌ¿ÌÇÄ ÁÇÌÍÁÌÍÐÑÇ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿
ÆÍËËÍÅÄÑÇÐÔÍÃÇÑÛÍÑ°ÁÞÑÍÂÍ£ÒÔ¿
§Ì £ÍÉÑÍÏ £Ò¿ÈÑ ©¿ÏÊÐÍÌ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ ÖÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ ËÍÅÄÑ ÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÞ
Ï¿ÆÒËÌÚËÇÇÇÐÑÇÌÌÚËÇÁÄÏÍÁ¿ÌÇÞËÇ
É¿ÉÑÍÉÍÑÍÏÍÄÁÚÆÚÁ¿ÄÑÁ̿аÁÞÑÍÈ
£ÒÔ ÌÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÐÌÍÁ¿ÌÍÇÌ¿ÊÍÅ
ÌÚÔÁÄÏÍÁ¿ÌÇÞÔ Ì¿ÎÏÇËÄÏÒÀÄÅÃÄÌÌÍ
ÐÑÇÁÑÍËÖÑ͋ÞÂÊÒÎÚÈÌÄÔÍÏÍ×ÇÈ
ÌÄÉÏ¿ÐÇÁÚÈ ÌÄ ËÍÂÒ ÐÑ¿ÑÛ ÐÍÁÄÏ×ÄÌ
ÌÚ˚ ÎÏÍÇÐÑÄÉ¿ÝØÄÈ ÇÆ ÒÎÍËÞÌÒ
ÑÚÔ©ÍÊÊÇÌÆÍËÎÏÇÖÇÌ ¡ÊÝÀÍËÐÊÒ
Ö¿ÄÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚËÍ
ÅÄÑÀÚÑÛÁÏÄÃÌÚËÍÐÌÍÁ¿ÌÍÍÌÍÌ¿ÇÐ
ÑÇÌÌÚÔÇÊÇÊÍÅÌÚÔÁÄÏÍÁ¿ÌÇÞÔ
§ÆÉý¼ÉʺÀ׺ÀÅÓ
©ÍÌÄÖÌÍÅÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÏ¿ÆÌÇÕ¿ËÄ
ÅÃÒÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍÈÁÇÌÚ
ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÍÈÇÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍÈ ÇÎÍÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÞËÇ ÁÇÌÚ ÐÒÀÙÄÉÑÇÁÌÍÈ ÎÐÇÔÍÊÍ
ÂÇÖÄÐÉÍÈ ½ÏÇÃÇÖÄÐÉ¿Þ ÁÇÌ¿ ÁÄÃÄÑ É
ÐÒÃÒ Ç Ì¿É¿Æ¿ÌÇÝ ÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉ¿Þ ÄÐÊÇ
ÁÚÌÄÎÏÇÌÇË¿ÄÑÄÎÏÍØÄÌÇÞÖÄÏÄÆÇÐÉÒ
ÎÊÄÌÇħÇÐÒп´ÏÇÐÑ¿xÉÐÒÃÒÇÐËÄÏ
ÑÇÃÒÔÍÁÌÍÈ°ÒÀÙÄÉÑÇÁÌ¿ÞÁÇÌ¿ÇËÄÄÑ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÏÝÐ
¬ÜÏÏÄËÍÏ ÒÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÎÞÑÛ ÍÐÌÍÁÌÚÔ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÈÁÇÌÚÍÐÒÅÃÄÌÇÄÀÒÌÑÍÑÏÇ
Õ¿ÌÇÄÇÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÌÇÞÇÐÎÍÁÄÃÛÇÇÐ
ÉÏÄÌÌÄÄÎÍÉ¿ÞÌÇÄ
{v‘{|{jsh™
 ­ÐÒÅÃÄÌÇÄ
ÏÝЬÜÏÏÄËÍÏÎÇ×ÄÑ
ªÝÃÇ ÒÌÇÅ¿ÝÑ Á¿Ð ÒÂÏÍÅ¿ÝÑ
Á¿ÐÍÑÁÄÏÂÌÒÑÛÇÁÍÍÀØÄÁÐÞÖÄÐÉÇÎÚ
Ñ¿ÝÑÐÞÁ¿ËÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÖÑÍÁÚxÌÇÖÑÍ
ÅÄÐÑÁͧ̿ÖÄÂÍÁÍÏÞÍÌÇÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞ
ÝÑÁ¿ÐÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÍÖÄÌÛÁÇÌÍÁ¿
ÑÚË¡¿×¿ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞÌ¿
ÜÑÇ ÍÀÁÇÌÄÌÇÞ x ÒÐÑÒÎÇÑÛ Ç ÐÍÂÊ¿
ÐÇÑÛÐÞÐÇÔÌÄ¿ÑÇÁÌÍÈÍÕÄÌÉÍÈ¡Ú
ÂÍÁÍÏÇÑÄÐÄÀÄ­ÌÇÎÏ¿ÁÚ¾ÃÄÈÐÑÁnj
ÑÄÊÛÌÍÌÇÖÑÍÅÄÐÑÁÍ°ÍÂÊ¿ÐÇÁ×ÇÐÛ
ÐÇÔÍÕÄÌÉÍÈÁÚпËÇÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÄÍÐÒ
ÅÿÑÛÐÄÀÞ «ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÑ¿ÉÇËÍÀ
Ï¿ÆÍË ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ Ì¿ ÍÀÁÇÌÄÌÇÞ ÀÒÃÄÑ
ÁÌÄ×ÌÄ ÎÍÿÁÊÄÌÌÚË Ç ËÏ¿ÖÌÚË ­Ì
ÐÉÊÍÌÞÄÑÂÍÊÍÁÒÏ¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÞÐÊÝÃÛ
ËÇ ÐÊÍÁÌÍ ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÐÄÀÞ ÌÄÃÍÐÑÍÈÌÚË
ÐËÍÑÏÄÑÛÇËÁÂÊ¿Æ¿­ÌËÍÅÄÑÀÄÐÐÍÆÌ¿
ÑÄÊÛÌÍ ÇÊÇÁпËÚÔÐÊÍÅÌÚÔÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍ Ì¿ÁÊÄÉ¿ÑÛÌ¿ÐÄÀÞÌ¿É¿Æ¿
ÌÇÄÖ¿ÐÑÍÎÍοÿÞÁÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÄÐÊÒÖ¿Ç
ÇÊÇ Ì¿ÀÇÏ¿Þ ÊÇ×ÌÇÈ ÁÄÐ ±¿ÉÍÄ Ð¿ËÍ
ÍÐÒÅÃÄÌÇÄÁÄÃÄÑɋÌÄÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÏ¿Ð
ÐÊ¿ÀÇÑÛÐÞ Ç ÒÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞ ÌÄÅÄÊ¿ÌÇÝ
ÁÄÏÇÑÛ Á ÉÍËÎÊÇËÄÌÑÚ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚË
ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ÌÄÒËÄÌÇÝ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÊÝ
ÃÞËÇÇÆÀÄÅ¿ÌÇÝÍÑÃÚÔ¿š ­ÌÍËÍÅÄÑ
Ñ¿ÉÅÄÎÏÇÁÄÐÑÇÉÑÞÅÄÊÍÈÃÄÎÏÄÐÐÇÇÇ
ÿÅÄÎÍÎÚÑÉÄпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿
 ÒÌÑ
¬ÜÏÏÄËÍÏÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÚ
ÌÒÅÿÝÑÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÇ
ÀÒÌÑÒÝÑ©ÑÍÑÍÂÍÁÍÏÇÑÇˋ±ÚÌÄ
ÒÿÖÌÇɚ­ÌÇÅÄÁÍÑÁÄÑÃÒË¿ÝÑ¡Ú
ÄØÄÒÁÇÃÇÑÄÖÑÍÞËÍÂҧ̿ÖÇÌ¿ÝÑ
ÁÄÐÑÇÐÄÀÞÔÒÅÄÇÔÒÅÄ°ÚÌÍÃÌÍÂÍ
ÐÊÒÅÇÑÄÊÞÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÊËÌÄÉ¿ÉÍÌ
Ö¿ÐÑÍÁÍÐÐÑ¿Á¿ÊÎÏÍÑÇÁÍÑÕ¿ÇÕÄÏÉÁÇ
¡Í ÁÏÄËÞ ÍÃÌÍÂÍ ÐÍÀÄÐÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÍÌ
ÉÏ¿ÐÍÖÌÍ ÍÎÇÐ¿Ê ËÌÄ É¿É ÁÍ ÁÏÄËÞ
ÎÇÏÒ×ÉÇ Ð ÎÏÇÞÑÄÊÞËÇ ÎÍÃÌÞÊ ÀÒ
ÑÚÊÉÒÎÇÁ¿‹Æ¿Ì¿×ÄÂÍÃÇ¿ÉÍÌ¿ÇÇÅÄ
ÐÌÇ˚
£ÏÒÂÇÄÀÒÌÑÒÝÑÌÄÑ¿ÉÍÑÉÏÚÑÍ
­ÌÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ Î¿ÐÐÇÁÌÍÄ ÐÍÎÏÍÑÇÁ
ÊÄÌÇÄÉ¿ÉÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÁÀÏ¿ÉĬ¿
ÒÂÏÍÆÚ ÎÏÇÃÇÏÉÇ ÇÊÇ ÎÍÎÚÑÉÇ ÁÚ
ÆÁ¿ÑÛÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÒÎÏÒ
¿ ÍÌÇ ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ Î¿ÐÐÇÁÌÍÐÑÛÝ ­ÌÇ
ÁÄÖÌÍÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÄÀÞÅÿÑÛÌÇÖÄÂÍ
ÌÄ ÃÄÊ¿ÝÑ ÃÊÞ ÃÍË¿ Ç Æ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞ
ÖÄËÑÍ ÐÁÍÇË © ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ Ñ¿ÉÍÈ
οÐÐÇÁÌÚÈÀÒÌÑÁÚÆÚÁ¿ÄÑÄØÄÀÍÊÛ×Ä
ÂÌÄÁ¿ÇÖÒÁÐÑÁ¿ÁÇÌÚÖÑÍÍÐÊÍÅÌÞÄÑ
ÎÏÍÀÊÄËÒ °ËÑÅÂʋ ÒÌњ
®ÍÃÏÍÐÑÍÉÇÊÇÏÄÀÄÌÍÉÇÐÎÚÑÚÁ¿Ý
ØÇÈ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝ ÁÇÌÒ ËÍÅÄÑ
ÁÆÀÒÌÑÍÁ¿ÑÛÐÞÎÏÍÑÇÁÏÍÃÇÑÄÊÄÈÕÄÏÉ
ÁÇ ÒÖÇÑÄÊÄÈ ÇÊÇ ÁÆÏÍÐÊÚÔ ÁÍÍÀØÄ
§ÌÍÂÿ ÀÒÌÑ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ
ÎÏÍÑÇÁ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑÌÍÈÓÇÂÒÏÚÁÚÆÚÁ¿Ý
ØÄÈÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚxÐÊÍÁ¿ËÇÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÄËÇÊÇÎÏÇËÄÏÍË
 ­ÑÏÇÕ¿ÌÇÄÇÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÌÇÞ
¬ÜÏÏÄËÍÏÎÇ×ÄÑ
¤ØÄÍÃÇÌÐÎÍÐÍÀÏÄ¿ÉÕÇÇÌ¿ÍÀÁÇ
ÌÄÌÇÞxÍÑÏÇÕ¿ÑÛÇÔÇØ¿ÍÎÏ¿Áÿ
ÌÇÞÐÁÍÇËÍ×ÇÀÉ¿ËÇÂÏÄÔ¿Ë«ÚÂÍ
ÁÍÏÇˋ¡ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇÐÃÏÒÂÇËÇÊÝÃÛ
ËÇÞÌÄÑ¿ÉÒÅÎÊÍԚ‹±¿ÉÍÈÒÅÞ
ÄÐÑۚÇÊNj±¿ÉÍÁ¿ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉ¿ÞÎÏÇ
ÏÍÿš§ÌÍÂÿËÚÐÉÏÚÁ¿ÄËÐÁÍÝÁÇ
ÌÒ ÎÏÍÄÕÇÏÒÞ ÂÏÄÔÇ Ì¿ ÃÏÒÂÇÔ ÊÝ
ÃÄÈ«ÚÇØÄËÁÌÇÔÑÄÂÏÄÔÇÇÐÊ¿ÀÍ
ÐÑÇÉÍÑÍÏÚÄÐÉÏÚÁ¿ÄËÁÐÄÀÄ¢ÊÞÃÞ
Ì¿ÃÏÒÂÇÔËÚÌÄÆ¿ËÄÖ¿ÄËÐÍÀÐÑÁÄÌ
ÌÚÔÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍÁ «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÚÑ¿ÝØÇÈÐÞ
ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌÚÍÑÏÇÕ¿ÞÄÄ
Ç ÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÞÐÛ ËÍÅÄÑ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍ
ÉÏÇÑÇÖÌÍÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÃÏÒÂÇËÍÐÍÀÄÌ
ÌÍÉÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿Ë­ÌÀÒÃÄÑ
ÑÁÄÏÃÍ Æ¿ÞÁÊÞÑÛ ÖÑÍ ÌÄÁÇÌÍÁÄÌ Ã¿ÅÄ
ÄÐÊÇÄÂÍÁÇÌ¿ÍÖÄÁÇÃÌ¿
 §ÐÎÍÁÄÃÛ
«ÚÐÌÍÁ¿ÍÀÏ¿Ø¿ÄËÐÞɬÜÏÏÄËÍÏÒ
ÉÍÑÍÏÚÈÎÇ×ÄÑ
§ÐÎÍÁÄÃÛ x ÖÄÑÁÄÏÑ¿Þ ÑÇÎÇÖÌ¿Þ
ÏÄ¿ÉÕÇÞÌ¿ÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ©ÍÂÿËÚ
ÖÒÁÐÑÁÒÄËÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚËËÚÊÝÀÇË
ÐÄÀÞËÄÌÛ×ÄÖÒÁÐÑÁÒÄËÐÄÀÞÿÊÄÉÇ
ËÇ ÍÑ Í¿ Ç ÀÍÇËÐÞ ¤ÂÍ Ì¿É¿Æ¿ÌÇÞ
ÇÊÇÁÍÆÿÞÌÇÞ®ÍÜÑÍËÒËÚÎÏÇÆÌ¿ÄË
ÐÁÍÝÁÇÌÒÖÑÍÀÚÇÐÎÚÑ¿ÑÛÍÀÊÄÂÖÄ
ÌÇÄ «Ú ÎÏÍÐÇË ÎÏÍØÄÌÇÞ ÖÑÍÀÚ
ÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛÐÁÍÇÎÐÇÔÇÖÄÐÉÇÄÐÑϿÿ
ÌÇÞ¬¿ÎÄÏÁÚÈÁÆÂÊÞÃÜÑÍÏÄ×ÄÌÇÄ
É¿ÅÄÑÐÞÎÍÆÇÑÇÁÌÚ˧ÐÎÍÁÄÃÛÏ¿ÀÍ
Ñ¿ÄÑ É¿É ÁÍÊ×ÄÀÌ¿Þ Î¿ÊÍÖÉ¿ Ì¿×Ä
ÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚËÂÌÍÁÄÌÌÍÇÐοÏÞÄÑÐÞ
ËÚÊÒÖ×ÄÍÑÌÍÐÇËÐÞÉÐÄÀÄÒÂÍÃÌÚ
ÍÂÒÇÇÆÀÄ¿ÄËÌ¿É¿Æ¿ÌÇÞ
¬ÍÉ¿ÉÍÁÚ̿пËÍËÃÄÊÄÎÏÇÖÇ
ÌÚ Ì¿×ÄÈ ÇÐÎÍÁÄÃÇ" £ÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÊÇËÚÆ¿ÀÍÑÇËÐÞÍÖÄÊÍÁÄÉÄÉÍÑÍÏÍ
ËÒÐÃÄÊ¿ÊÇÀÍÊÛÌÍ"°ÍÅ¿ÊÄÄËÊÇËÚ
ÍÑÍËÖÑÍÎÍÐÑÒÎÇÊÇÃÒÏÌÍÇÊÇÎÏÍ
ÐÑÍÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛÐÞÍÑÌÄÎÏÇ
ÞÑÌÍÂÍ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÁÇÌÚ" ©ÍÂÿ ÁÄÏÌÍ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÎÍÐÊÄÃÌÄÄÜÑÍÌÄÏ¿ÐÉ¿ÞÌÇÄÁÀÇÀÊÄÈ
ÐÉÍËÐËÚÐÊÄÐÊÍÁ¿  §ÐÉÏÄÌÌÄÄÏ¿ÐÉ¿ÞÌÇÄ
¤ÐÊÇÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄ
É¿ÇÐÑÇÌÌÍ ÍÐÌÍÁ¿ÌÍÌ¿ÇÐÑÇÌÌÚÔ¿ÌÄ
ÊÍÅÌÚÔÁÄÏÍÁ¿ÌÇÞÔ ÍÌÃÍÊÅÄÌÎÏÇÈÑÇ
É ÇÐÉÏÄÌÌÄËÒ ÎÍÉ¿ÞÌÇÝ Ç ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÎÏÍØÄÌÇÄ
¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÌÄÁÐÄÂÿÁÄÃÄÑÉÌÄ
¿ÑÇÁÌÚË ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞË ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÊÝÃÇ ÐÑÏÄËÞÑÐÞ ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛ ÐÁÍÇ
Í×ÇÀÉÇ ÒÖÇÑÛÐÞ Ì¿ ÌÇÔ ÇÐÎÍÁÄÃÍ
Á¿ÑÛÐÞÎÄÏÄÃ ÍÂÍËÇÃÏÒÂÇËÇÊÝÃÛ
ËÇÇÒÎÍÁ¿ÑÛÌ¿ÍÀÄÑÍÁ¿ÌÇÄÖÑ͋ÄÐ
ÊÇÇÐÎÍÁÄÃÒÄËÂÏÄÔÇÌ¿×ÇÑÍ­ÌÀÒ
ÃÒÖÇÁÄÏÄÌÇÎÏ¿ÁÄÃÄÌÎÏÍÐÑÇÑÌ¿Ë
ÂÏÄÔÇÌ¿×ÇÇÍÖÇÐÑÇÑÌ¿ÐÍÑÁÐÞÉÍÈ
ÌÄÎÏ¿ÁÃښ §Ì ™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã׼ŸºÀÅË
‹®ÍÌÞÁÁÏÄÃÌÚÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÖÒÁÐÑ
Á¿ ÁÇÌÚ x ÎÇ×ÒÑ ÏÝÐ ¬ÜÏÏÄËÍÏ Ç
ÇÊÊ ©¿ÒÌÑÐ x ËÚ ËÍÅÄË ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÒÝ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁҚ ¼Ñ¿
‹ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌ¿Þ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿š x
ÉÊÝÖÉÀÇÀÊÄÈÐÉÍËÒÎÍÌÇË¿ÌÇÝÁÇÌÚ
©ÍÊÊÇÌÆÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
©ÍÂÿÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄÊÝÃÇÂÍÁÍÏÞÑ
ÍÖÒÁÐÑÁÄÁÇÌÚÍÌÇÍÀÚÖÌÍÇËÄÝÑÁ
ÁÇÃÒÐÒÀÙÄÉÑÇÁÌÍÄÖÒÁÐÑÁÍÌÍÁ ÇÀ
ÊÇÇÎÍÃÁÇÌÍÈÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÄÑÐÞÁÍÁÐÄ
ÌÄ ÍÌÍ ¡ÇÌ¿ Í ÉÍÑÍÏÍÈ ÇÃÄÑ Ñ¿Ë
ÏÄÖÛxÜÑÍÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉ¿ÞÁÇÌ¿ÍÎÇ
пÌÌ¿ÞÁÚ×ĶÄÊÍÁÄÉÁÇÌÍÁÄÌÁÀÇÀ
ÊÄÈÐÉÍËÐËÚÐÊÄÉÍÂÿ̿ÏÒ׿ÄÑ Í
ÅÇÈÆ¿ÉÍÌ¡ ÇÀÊÇÇÌÄÑÍÐÍÀÍÈÏ¿Æ
ÌÇÕÚ ËÄÅÃÒ ÁÇÌÍÈ Ç ÂÏÄÔÍË / 5
.H\ORFN ‹*XLOWš LQ 7KH =RQGHUYDQ
3LFWRULDO(QF\FORSHGLDRIWKH%LEOHHG
0HUULOO&7HQQH\*UDQG5DSLGV=RQ
GHUYDQ ¼ÑÍÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍ ÇÀÊÇÞÌÄÂÍ
ÁÍÏÇÑÍÖÒÁÐÑÁÄÁÇÌÚÇÌÄÒÖÇÑÖÑÍ
ËÚÃÍÊÅÌÚÎÍÀÒÅÿÑÛÉÖÄËÒÑÍÊÝ
ÃÄÈÁÌÒ׿ÞÇËÜÑÍÖÒÁÐÑÁͬÍÉ¿É
ÎÏÇÁÄÐÑÇÊÝÃÄÈÉÎÍÉ¿ÞÌÇÝÄÐÊÇÌÄ
ÁÌÒ×ÇÑÛÇËÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ"£ÊÞÍÑÁÄ
Ñ¿Ì¿ÜÑÍÑÁÍÎÏÍÐËÚÃÍÊÅÌÚÎÍÌÇ
Ë¿ÑÛ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌ¿Þ ÎÄ
Ö¿ÊÛÇ ÍÅÛÄÎÏÍØÄÌÇÄ ©ÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌ¿ÞÎÄÖ¿ÊÛÉ¿ÉÍÀÙÞÐ
ÌÞÝѬÜÏÏÄËÍÏÇ©¿ÒÌÑÐxÐÍÁÄÏ×ÄÌ
ÌÍÇÌÍÄÖÒÁÐÑÁÍÁÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇÐÎÐÇÔÍÊÍ
ÂÇÖÄÐÉÍÈÁÇÌÍÈ­ÌÇÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÌ¿ÐÊÍ
Á¿®¿ÁÊ¿ÁÍ©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
®ÍÐÄËÒÄÐÊÇÞÍÎÄÖ¿ÊÇÊÁ¿ÐÎÍ
ÐÊ¿ÌÇÄËÌÄÅ¿ÊÄÝÔÍÑÞÇÎÍÅ¿ÊÄÊ
ÀÚÊÍÇÀÍÁÇÅÒÖÑÍÎÍÐÊ¿ÌÇÄÑÍÍÎÄ
Ö¿ÊÇÊÍÁ¿ÐÁÎÏÍÖÄËÌ¿ÁÏÄËÞ±ÄÎÄÏÛ
ÞÏ¿ÃÒÝÐÛÌÄÎÍÑÍËÒÖÑÍÁÚÍÎÄÖ¿ÊÇ
ÊÇÐÛÌÍÖÑÍÁÚÍÎÄÖ¿ÊÇÊÇÐÛÉÎÍÉ¿Þ
ÌÇÝÇÀÍÍÎÄÖ¿ÊÇÊÇÐÛÏ¿ÃÇ Í¿ѿÉ
ÖÑÍÌÇÐÉÍÊÛÉÍÌÄÎÍÌÄÐÊÇÍÑÌ¿ÐÁÏÄ
ÿ§ÀÍÎÄÖ¿ÊÛÏ¿ÃÇ Í¿ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ
ÌÄÇÆËÄÌÌÍÄÎÍÉ¿ÞÌÇÄÉÍÐοÐÄÌÇÝ¿
ÎÄÖ¿ÊÛËÇÏÐÉ¿ÞÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐËÄÏÑÛ
¬ÜÏÏÄËÍÏÇ©¿ÒÌÑÐÎÍʿ¿ÝÑÖÑÍÁ
ÜÑÍËÍÑÏÚÁÉÄÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÏ¿ÆÌÇÕÄËÄÅ
ÃÒÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÁÇÌÍÈÇÉÍÌÐÑÏÒÉ
ÑÇÁÌÍÈÎÄÖ¿ÊÛÝ­ÌÇÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝÑ
®¿ÁÄÊ ÂÍÁÍÏÇÑ Í ‹ËÇÏÐÉÍÈ ÎÄÖ¿
ÊǚNjÎÄÖ¿ÊÇÏ¿ÃÇ Í¿š­ÌÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑÖÑÍËÇÏÐÉ¿ÞÎÄÖ¿ÊÛÌÄÎÏÇÁÍ
ÃÇÑ ÌÇ ÉÖÄËÒÔÍÏÍ×ÄËÒ­Ì¿ÁÄÃÄÑ
ÑÍÊÛÉÍÉÐËÄÏÑǬ¿ÎÏÍÑÇÁ‹ÎÄÖ¿ÊÛ
Ï¿ÃÇ Í¿šÎÍÊÄÆÌ¿­Ì¿ÁÄÃÄÑÉÎÍÉ¿
ÞÌÇÝ®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÁÇÌ¿>‹ËÇÏ
ÐÉ¿ÞÎÄÖ¿Êۚ@Ì¿ÁÊÄÉ¿ÄÑÌ¿ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÌÄÐÖ¿ÐÑÛÄ ©ÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌ¿Þ ÎÄÖ¿ÊÛ
>‹ÎÄÖ¿ÊÛÏ¿ÃÇ Í¿š@ÎÏÇÁÍÃÇÑÉÎÍ
ÆÇÑÇÁÌÚË ÇÆËÄÌÄÌÇÞË ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
>®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ@ÁÇÌ¿ÁÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛ
ÌÍÈÐÑÄÎÄÌÇÐÁÞÆ¿Ì¿ÐËÚÐÊÞËÇÍÐÄÀÄ
Ç ÐÁÍÇÔ ÌÄÒÃ¿Ö¿Ô ©ÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌ¿Þ
ÎÄÖ¿ÊÛxÜÑÍÁÍÐÌÍÁÌÍËËÚÐÊÇÍÊÝ
ÃÞÔÉÍÑÍÏÚËËÚÎÏÇÖÇÌÇÊÇÁÏÄà ¬ÜÏÏÄËÍÏÇ©¿ÒÌÑÐÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑÏ¿Æ
ÌÇÕÒ ËÄÅÃÒÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÁÇÌÍÈÇ
ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÈ ÎÄÖ¿ÊÛÝ Ð ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÈÿÊÄÄÑ¿ÀÊÇÕÚ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓºÀÅÓ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
«ÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÇÊÇÃÄÁÒ×ÉÄÀÍ
ÏÝØÇËÐÞÐÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌÚÌÄÎÍËÍÂÒÑ
ÍÀØÇÄÓÏ¿ÆÚÇÒÁÄØÄÁ¿ÌÇދÌÄÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚ˚NjÇÐÎÍÁÄÃÍÁ¿ÑÛ
ÐÞÁÂÏÄÔÄÇÆ¿ÀÚÑÛÍÌÄ˚¬ÍËÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÇÊÇÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑÚËÍÂÒÑÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿­ÀÄÐÎÍÉÍÄÌÌÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈ ÄÐÊÇÍÌ
ÌÄÍÑÄÕÇÊÇË¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÃÍÊÅÄÌÎÏÇ
ÎÄÏÁÍÈ ÅÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÎÍÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞ
ÎÏÍÇÌÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÇÁÍÁÊÄÖÛÁÎÏÍÕÄÐÐ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÇÊÇÁÇÃÄ¿ÊÄÎÍËÍÖÛÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÒпËÍËÒÐÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍ §ÏÍÃÇÑÄÊÇÇ
ÃÏÒÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄÎÍËÍÂÒÑËÍÊÍÃÍËÒÖÄ
ÊÍÁÄÉÒÎÍÀÄÃÇÑÛÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÏÒÉÍÁÍ
ÃÐÑÁÒÞÐÛÐÊÄÃÒÝØÇËÇÐÍÁÄÑ¿ËÇ
¡º°ª²·Ÿ±»°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÀÚÑÛÁÌÇ
Ë¿ÑÄÊÛÌÚËÇÌÄÑÍÊÛÉÍÉÐÊÍÁ¿ËÉÍÌ
{v‘{|{jsh™
®°§´­ª­¢§¶¤°©Ÿ¾
¡§¬Ÿ
©­¬°±¯²©±§¡¬Ÿ¾
®¤¶Ÿª»
¶ÄÊÍÁÄÉÃÒË¿ÄÑÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍ ­ÐÄÀÄ
­ ÍÂÄÇÊÇÃÏÒÂÇÔÊÝÃÞÔ
£ÄÈÐÑÁÇÞÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞÁÍÁÌÇË¿ÌÇÄ
®ÏÍ×ÊÚÄÌÄÒÿÖÇ
¡ÏÄÃÎÏÇÖÇÌÄÌÌÚÈÃÏÒÂÇË
ÇÊÇÀÒÃÒØÄÄÇÐÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
«ÍÑÇÁ¿ÕÇÞÃÊÞÇÆËÄÌÄÌÇÈ
ÄÐÊÇÍÌ¿ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
§ÆÀÄ¿ÑÛÌÄÎÏÇÞÑÌÚÔÖÒÁÐÑÁ
ÖÒÁÐÑÁ¿ÁÇÌÚ
®ÍËÍ¿ÑÛÃÏÒÂÇËÏ¿ÐÑÇ
ÇÐÎÍÊÌÞÑÛÁÍÊÝ Í¿
ÖÒÁÐÑÁÍÊÝÀÁÇ
­ÑÌÍ×ÄÌÇÄÉÃÏÒÂÇË
¢ÌÄÁÇÍÐÒÅÃÄÌÇÄ
ªÝÀÍÁÛÇÒÁ¿ÅÄÌÇÄÆ¿ÀÍÑ¿
¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
¿ ¡ÌÄ×ÌÇÄÇÆËÄÌÄÌÇÞÎÏÇ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈËÍÑÇÁ¿ÕÇÇ
À ¦¿ÐÑÍÈÇÆÆ¿
οϿÊÇÆÒÝØÄÂÍÃÄÈÐÑÁÇÞ
ÁÇÌÚ
Á £¿ÊÛÌÄÈ×ÇÈÀÒÌÑ
®ÍÉ¿ÞÌÇÄÇÇÆËÄÌÄÌÇÄ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÍÄÌ¿ÊÝÀÁÇÇ
ÁÆ¿ÇËÌÍËÒÁ¿ÅÄÌÇÇ
1DUUDPRUHDQG&RXQWV)UHHGRP)URP*XLOW 6DQWD$QD&DOLI9LVLRQ+RXVH ÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍ ÔÍÑÞÍÌÇÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚ ÌÍÇÉÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÝ®ÍÍØÏÞÈÑÄËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÑÍËÖÑÍÄÂÍ
ÀÄÐÎÍÉÍÇÑ¡ÚËÍÅÄÑÄƿÿÑÛÁÍÎÏÍÐÚ
ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÄ©ÍÊÊÇÌÆÍË
z ©¿ÉÍÌ>ÇÊÇÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÇ@ÎÏÄÃÐÑ¿Á
ÊÞÝÑÐÄÀÄÖÑÍÔÍÏÍ×ÍÇÖÑÍÎÊÍÔÍ"
z ¬ÄÆ¿ÁÚ׿ÊÇÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÑÏÄÀÍÁ¿
ÌÇÞÑ¿ÉÖÑÍÄËÒÌÄÒÿÁ¿ÊÍÐÛÐÌÇ
ËÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ"
z ¶ÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊÍÉÍÂÿÍÌÑÄÏÎÄÊ
ÌÄÒÿÖÒ"
z ¶ÑÍÃÒË¿ÄÑËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÍÎÏÍ
ØÄÌÇÇ"
z ¶¿ÐÑÍÊÇÄÂÍÍÀÁÇÌÞÝÑÉÏÇÑÇÉÒÝÑ
ÇÌ¿É¿ÆÚÁ¿ÝÑ"
z ©¿ÉÍÁÚÀÇÀÊÄÈÐÉÇÄÍÐÌÍÁÚÑ¿ÉÍÂÍ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ"
z ¦¿ÐÑ¿ÁÊÞÊÇÊÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚË"
z ®ÍÖÄËÒÍÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿
ÑÚËÐÄÈÖ¿Ð"¡ÚÞÐÌÇÑÄÁÐÄÎÍÃÏÍÀ
ÌÍ
z ¬¿ÀÊÝÿÄÑÐÞÊÇÁÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÇÉ¿
É¿ÞÑÍÇÆÍÎÇпÌÌÚÔÁÚ×ÄÏÄ¿É
ÕÇÈ" ­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»¯ÍÃÇÑÄÊÇËÍ
ÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÇÊÇÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑÚÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÃÄÝÑÐÞÎÍËÍÖÛÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÒÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌÚÃÍÊÅ
ÌÚÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÐÁÍÈÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈÍÎÚÑ
ÌÄÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÖÇÑ¿ÑÛÌÍÑ¿ÕÇÇÌÍ
®
ÖÑÍÀÚÎÍÌÞÑÛÖÒÁÐÑÁ¿ÇËÚÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ °ÍÖÒÁÐÑÁÇÄËÍÅÌÍÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÊÄÃÒ
ÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
z ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÑÄÏÎÄÊÇÁÍÇÁÃÒËÖÇ
ÁÍÁÚÐÊÒ׿ÑÛ ÌÄÎÄÏÄÀÇÁ¿ÑÛÌÄÃÄ
Ê¿ÑÛÎÍÐÎÄ×ÌÚÔÁÚÁÍÃÍÁÇÌÄÿ
Á¿ÑÛÐÍÁÄÑÍÁ z ­ÀÏ¿Ø¿ÑÛÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞÖÒÁÐÑÁ
ÞÆÚÉÑÄÊ¿xÇÌ¿ÑÍÍÖÄËÍÌÇÐÁÇ
ÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÝÑ
z ¬ÄÍÐÒÅÿÑÛÇÌÄÍÀÁÇÌÞÑÛ
z ®ÍÌ¿Ö¿ÊÒÂÍÁÍÏÇÑÛÑÍÊÛÉÍÃÊÞÑÍ
ÂÍÖÑÍÀÚÒÀÄÃÇÑÛÐÞÖÑÍÁÚÁÐÄÎÍ
ÌÞÊÇÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
­££¤¯¥Ÿ±»­ÊÐÍÌÎÇ×ÄÑ
®
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÐÑϿÿÝØÇÄÍÑÐÒÀÙÄ
ÉÑÇÁÌÍÈÁÇÌÚÍÀÚÖÌÍÍÖÄÌÛÎÄÏÄÅÇ
Á¿ÝÑÇÆÆ¿ÑÍÂÍÖÑÍÃÏÒÂÇÄÊÝÃÇËÍ
ÂÒÑÇÔÍÐÒÃÇÑÛ¶¿ÐÑÍÍÌÇÅÃÒÑÇËÄÌ
ÌÍ Ñ¿ÉÍÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ §Ë ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ
ÀÍÊÛ×ÍÄËÒÅÄÐÑÁÍÖÑÍÀÚÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÍÐÁÍÄËÖÒÁÐÑÁÄÁÇÌÚ¬ÇÖÑÍÌÄÎÍËÍ
¿ÄÑÁÜÑÍËÃÄÊÇÉ¿ÑÌÍËÎÏÍÕÄÐÐÄÊÒÖ
×Ä ÖÄË ÇÐÉÏÄÌÌÄÄ ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ ÎÏÇ
ÌÞÑÇÄÇÌÄÍÐÒÅÃÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ ¤ÂÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛÑ¿ÉÇˋ¾ÌÄÐÍÀÇÏ¿ÝÐÛÍÕÄÌÇ
Á¿ÑÛÑÁÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÇÐÒÃÇÑÛÍÑÁÍÄÈ
ËÍÏ¿ÊǾÔÍÖÒÎÍËÍÖÛÑÄÀÄÍÎÏÄÃÄ
ÊÇÑÛÐÁÍÝÕÄÊÛÇÃÍÐÑÇÖÛÄĚ ¬Ÿ°±Ÿ¡§±»´ÍÑÞÌ¿ÜÑÍËÍÅÄÑÎÍ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞËÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇËÒÃÏÚÈ
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÇÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ËÍÂÒÑÌ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÐÑϿÿÝØÄ
ÂÍÍÑÖÒÁÐÑÁ¿ÁÇÌÚÁÁÄÏÌÍËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄ
ÌÇÇÐÊÄÃÒÞÐÍÁÄÑ¿Ë©ÍÊÊÇÌÆ¿
¡ÍÎÄÏÁÚÔÌÒÅÌÍÎÍËÍÖÛÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÒ ÎÄÏÄÐËÍÑÏÄÑÛ ÐÁÍÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÞ Í ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍË Ç ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍË
¶¿ÐÑÍÊÝÃÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚ
ËÇ ÇÆÆ¿ ÁÄØÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇÀÊÇÞ ÌÄ
ÐÖÇÑ¿ÄÑÂÏÄÔÍÁÌÚËÇ¡ÍÁÑÍÏÚÔËÍ
ÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÇÊÇÃÄÁÒ×É¿ÃÍÊÅÌÚ
ƿÿÑÛÐÄÀÄÁÍÎÏÍЋ¶ÄÂÍ ÍÂ̿пŒ
ËÍËÃÄÊÄÅÃÄÑÍÑËÄÌÞ"š­ÌÎÏÄÉÏ¿Ð
ÌÍÆÌ¿ÄÑ̿ЭÌÆÌ¿ÄÑÖÑÍËÚxÁÐÄÂÍ
ÊÇ×ÛÎÏ¿ÔÇÎÍÌÇË¿ÄÑÖÑÍËÚÀÒÃÄË
ÂÏÄ×ÇÑÛÎÍÉ¿ÅÇÁÄËÌ¿ÆÄËÊÄ µ¿Ï
®Ð§Ì ­ÌÅÃÄÑÍÑÌ¿ÐÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿ÌÍ
ÇÐÉÏÄÌÌÄÈ ÎÍÎÚÑÉÇ ÇÐÎÍÊÌÞÑÛ ¤ÂÍ
ÁÍÊÝÉ¿ÉËÚÄÄÎÍÌÇË¿ÄËÇÉ¿ÉËÍ
ÅÄË ÍÂÒ ÌÄ ÐÑÍÊÛÉÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÑÍ
ÖÑÍ ËÚ ÃÄÊ¿ÄË ÐÉÍÊÛÉÍ ÑÍ É¿ÉÍÁÚ
ËÚÇÉ¿ÉÇËÇÐÑ¿ÌÍÁÇËÐÞ­ÌÐÍÎÄÏÄ
ÅÇÁ¿ÄÑÌ¿Ë­ÌÊÝÀÇÑÌ¿ÐÀÄÐÉÍÏÚÐÑ
ÌÍÇÎÏÍØ¿ÄÑÌ¿×ÇÂÏÄÔÇÌÄÑÏÄÀÒÞ
ÇÐÉÒÎÊÄÌÇÞ Ç Ì¿É¿Æ¿ÌÇÞ §ÐÉÒÎÊÄ
ÌÇÄ Ç Ì¿É¿Æ¿ÌÇÄ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ÌÒÅÌÚ
ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ´ÏÇÐÑÍÐÒÅÄÒÎÊ¿ÑÇÊÆ¿
ÂÏÄÔÇÊÝÃÄȋÖÑÍÀÚÎÏÇÁÄÐÑÇÌ¿ÐÉ
ÍÂÒ ÎÏ¿ÁÄÃÌÇÉ Æ¿ ÌÄÎÏ¿ÁÄÃÌÚԚ
®ÄÑ ±¿ÉÍÁÍ ÍÐÌÍÁÌÍÄ ÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍÄ
ÒÖÄÌÇÄÐÑÍÊÛ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÄÇÎÏ¿ÉÑÇÖ
ÌÍÄÖÑÍÍÌÍÐÎÍÐÍÀÌÍÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇÎÄ
ÏÄÁÍÏÍÑÁÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍËËÚ×ÊÄÌÇÇÇ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛ ÄÂÍ ¯Ä×ÄÌÇÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ ÁÇÌÚ x ÜÑÍ ÖÄÐÑÌÍ ÎÏÇ
ÆÌ¿ÑÛÐÁÍÝÁÇÌÍÁÌÍÐÑÛÇÐÎÍÁÄÿÑÛÐÞ
ÁÍÂÏÄÔÄ´ÏÇÐÑÒ¿ÇÌÍÂÿÇÃÏÒÂÇË
ÊÝÃÞË §Ì§¿É ÇÎÍÁÄ
ÏÇÑÛÐ ÍÅÛÄÈÎÍËÍØÛÝÁÑÍÖÑÍËÚ
ÎÏÍØÄÌÚÇÒÂÍÃÌÚ ÍÂÒÁÐÄÊÄÌÌÍȟ
­ÌÁ°ÁÍÝÍÖÄÏÄÃÛÎÍËÍÅÄÑÌ¿ËÎÏÇ
ÌÞÑÛÎÍÊÝÀÇÑÛÇÎÏÍÐÑÇÑÛÐÄÀÞÇÍÉ
ÏÒÅ¿ÝØÇÔ ©ÍÂÿÎÍÃÏÍÐÑÍÉÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÎÍÌÇË¿ÑÛ
ÖÄÂÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÅÃÄÑ ÍÑ ÌÄÂÍ ÍÂ
Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈËÍÅÄÑÎÍËÍÖÛÄËÒ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÄÂÍÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÇÎÍÌÞÑÛ
ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍ ÍÌÍ ÇÊÇ ÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍ
¤ÐÊÇÜÑÍÇÐÑÇÌÌ¿ÞÁÇÌ¿ÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉ¿Þ
Ì¿ÃÍËÞÂÉÍÎÍÃÑÍÊÉÌÒÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÉÑÍËÒÖÑÍÀÚÇÐÎÍÁÄÃÍÁ¿ÑÛÐÞÁÂÏÄ
ÔÄÏ¿ÐÉ¿ÞÑÛÐÞÁÌÄËÇÎÍÁÄÏÇÑÛÁ ÍÅÛÄ
ÎÏÍØÄÌÇÄÇÍÖÇØÄÌÇÄÍÑÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝ
ØÄÈÄÂÍÁÇÌÚ §Ì ¬¿ÉÍÌÄÕÎÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÇÆÀÄ
Å¿ÑÛÊÍÅÌÍÂÍÖÒÁÐÑÁ¿ÁÇÌÚÁÀÒÃÒØÄË
¯ÍÃÇÑÄÊÇοÐÑÍÏÚÒÖÇÑÄÊÞÇÊÇËÍÊÍ
ÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÎÏÍÁÄÐÑÇËÍ
ÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÖÄÏÄÆÐÊÄÃÒÝØÇÈÑÏÄÔ
ÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÚÈÎÏÍÕÄÐÐ
ÚÐÑÏÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÌ¿ÊÇÖÇÄÖÒÁÐь
Á¿ ÁÇÌÚ ¤ÐÊÇ ÇÆÀÄ¿ÑÛ ÇÊÇ ÍÑÏÇÕ¿ÑÛ
ÄÂÍÐÌÇËÂÍÏ¿ÆÃÍÑÏÒÃÌÄÄÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ
­ÑÌÍÐÇÑÄÐÛÉÜÑÍËÒÖÒÁÐÑÁÒÉ¿ÉÉÁÇÏÒ
ÐÒ ÂÏÇÎο ÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÎÍÐÉÍÏÄÄ ÁÚ
ÞÁÇÑÛÐÇËÎÑÍËÚÇÐÏ¿ÆÒÅÄÿÑÛÊÄÉ¿Ï
ÐÑÁÍ
¬ÄËÄÃÊÄÌÌÍ Ï¿ÆÀÄÏÇÑÄÐÛ Ð ÜÑÇË
ÖÒÁÐÑÁÍË
¿ ®ÍËÍÊÇÑÄÐÛÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛÉ ÍÂÒÆ¿
ÎÍËÍØÛÝ
À ®ÏÍÖÇÑ¿ÈÑÄ®ÇпÌÇÄÎÒÐÑÛ°ÊÍÁÍ
ÍÅÛÄ Ì¿ÎÏÇËÄϮпÊÍ˧Ð
¤ÁÏ§Ì ÎÍËÍÅÄÑÁ¿ËÏ¿ÆÍ
ÀÏ¿ÑÛÐÞÐÁ¿×ÇËÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÇ
Á ­ÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ É ÃÍÁÄÏÄÌÌÍËÒ ÃÏÒÂÒ
ÇÊÇ Ì¿ÐÑ¿ÁÌÇÉÒ Ï¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄ Í ÐÁÍÇÔ
ÖÒÁÐÑÁ¿Ô
 ­ÀÒÆÿÈÑÄ ÐÁÍÇ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÍÑÌÍÐÇ
ÑÄÐÛÉÇÐÉÒ×ÄÌÇÝÉ¿ÉÉÌÄÎÍÐÊÒ×ÌÍËÒ
ÎÐÒ
®ÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÄ ÌÍÁÒÝ ÒÂÏÍÆÒ Ç
ÎÏÇÂÍÑÍÁÛÑÄÐÛÉÌÄÈ
¿ ®ÍÈËÇÑÄÉÑÍÇÊÇÖÑÍÁÚÆÚÁ¿ÄÑÒ
Á¿ÐÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
À ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞÎÍÿÊÛ×Ä
ÍÑÑ¿ÉÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÊÇÍÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÁÇÃÍÁ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Á ÐÊÄÃÒÝØÇÈ Ï¿Æ
ÁÄÃÇÑÄÐÄÀÞÇÌ¿ÖÄ
Á ­ÀÏ¿ÑÇÑÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÐÁÍÈ ÎÏÍ
ÂÏÄÐÐ ®ÏÇÆÌ¿ÈÑÄ ÐÁÍÇ Í×ÇÀÉÇ Ç ÐÁÍÇ
ÎÍÀÄÃÚxÇÒÖÇÑÄÐÛÌ¿ÌÇÔÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÖÑÍÀÚ ÎÍÀÄà ÀÚÊÍ ÀÍÊÛ×Ä ¿ Í×ÇÀÍÉ
ËÄÌÛ×Ä
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ©ÍÌÄÖÌÍ ÌÇÉ¿ÉÇÄ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞÌÄÇËÄÝÑÆÌ¿ÖÄÌÇÞÄÐÊÇ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌÄÀÒÃÄÑÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
¯ÍÃÇÑÄÊÇÇÃÏÒÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄËÍÂÒÑÁÚ
ÃÁÇ¿ÑÛ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ÎÍÍØÏÞÑÛ ÎÏÇ
ÆÚÁ¿ÑÛÇÿÁ¿ÑÛÐÍÁÄÑÚÌÍÄÐÊÇËÍÊÍ
ÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌÄÎÏÇËÄÑÏÄ×ÄÌÇÄÇxÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÃÍ É¿ÉÍÈÑÍ ÐÑÄÎÄÌÇ x
пËÌÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÃÊÞÐÄÀÞÎÊ¿ÌÍÌÌÄ
ÎÏÄÒÐÎÄÄÑ
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ËÍÅÄÑ ÎÍ
ËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÄ
ÏÄÃ ÐÍÀÍÈ ÏÄ¿ÊÛÌÚÄ ÕÄÊÇ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ ÀÍÂÍÐÊÍÁÇÄ ÌÍÁÍÄ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÄÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇÎÏÇÁÚÖÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄÁÄÃÒÑÉÌ¿ÃÄÅÃÄÇÒÐÎÄÔÒ¿ÌÄ
ÉÍÑÖ¿ÞÌÇÝÇÌÄÒÿÖÄÌÍÄÐÊÇËÍÊÍÃÍÈ
ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÎÏÇËÄÑ Á¿ÅÌÍÂÍ ÏÄ×ÄÌÇÞ
пËÍÌÌÄÍÐÁÍÀÍÃÇÑÐÞÍÑÖÒÁÐÑÁ¿ÁÇÌÚ
®
{v‘{|{jsh™
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¤ÐÊÇ
­ËÍÊÍÃÍÈ
ÖÄÊÍÁÄÉ ÇÊÇÃÄÁÒ×É¿ÍÉ¿
ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÐÉÊÍÌÌÚÉÌ¿ÐÇÊÇÝÇÊÇпËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁÒÄÐÊÇÁÚÌ¿ÀÊÝÿÄÑÄÎÍÐÑÍÞÌ
ÌÚÄÐÇËÎÑÍËÚÐÄÏÛÄÆÌÍÂÍÏ¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÊÇÖÌÍÐÑÇ ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ ÍÎÍÁÄÐÑÇÑÄ ÍÀ
ÜÑÍËÏÍÃÇÑÄÊÄÈ¡ÚËÍÅÄÑÄÑ¿ÉÅÄÎÏÍ
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ Ð ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÚËÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇËÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍËÇ Ð
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÑÛÄÂÍ
ÃÊÞÍÉ¿Æ¿ÌÇÞÎÍËÍØÇ ¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
ÚÑÇÄ
z §Í¿ÌÌ¿
z
z
z
z
z
z
z
z
z
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
µ¿ÏÐÑÁ
®Ð¿ÊÍË
®ÄÑÏ¿
§¿ÉÍÁ¿
®Ð¿ÊÍË
§Ð¿ÇÞ
¤ÁÏÄÞË
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
®Ð¿ÊÍË
§Ð¿ÇÞ
z ¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
z ªÒÉÇ
z
™wl|¡j|skeshpc|rplh
€sp{™
›¥š
¬Í˾ÈÂɽÀÊ¿½
¬ÍÅÔÅÊØÀÊ¿½
 ªÂÐÁ½Ô½
 «ÏÔÐÃÁÂÊÅÂ
 ¬ÍÅÔÅÊÂÊʽܾËÈÙ
ÅÈÅÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ½ÜÐÀÍËĽ
 ªÂÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÙ
 ®ÏͽÒ
 ¬ËÁͽýÊÅÂ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÀÊ¿½




°ÒËÁ
«¾Í½ÖÂÊÅ¿ÊÐÏÍÙ
¬ËÅÎÇÅĽÉÂÊØ
«¾Í½ÖÂÊÅÂÇÅÎÏËÔÊÅǽÉÀÊ¿½
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽÀÊ¿
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÀÊ¿½
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
{mËËÓÒË
z
ÄÁÇÌÀÚÊÆÁÄÆÃÍÈÐÁÍÄÈÓÒÑÀÍÊÛÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚÌÍÍÌÄØÄÌÄÁÚÔÍÃÇÊ
Ì¿ÎÍÊÄÁÑÍÁÏÄËÞÉ¿É×ÄÊÒÅÄÁÑÍÏÍÈÑ¿ÈËÇÄÂÍÉÍË¿Ìÿ‹ŸÉÒ
ÊښÎÏÍÇÂÏÚÁ¿Ê¿°ÏÄÃÇÆÏÇÑÄÊÄÈÍÌÁÇÃÄÊÐÁÍÝË¿ËÒÇÍÑÖÇË¿
ÉÍÑÍÏÚÄÔÍÃÇÊÇÌ¿É¿ÅÃÒÝÇÂÏÒ­ÌÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÎÏÍ×ÄÊÐÞÂÊ¿Æ¿ËÇ
ÎÍÑÏÇÀÒÌ¿ËÇÌ¿ÉÍÌÄÕÒÁÇÃÄÊÐÁÍÄÂÍÏÍÃÌÍÂÍÍÑÕ¿ÐÇÃÞØÄÂÍÁпËÍË
ÿÊÛÌÄËÏÞÃÒ©ÄÁÇÌÎÍÃÀÄÅ¿ÊÉÑÏÄÌÄÏÒ
x ®ÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ ÁÚÎÒÐÑÇÑÄ ËÄÌÞ Ì¿ ÎÍÊÄ ­ÀÄØ¿Ý Þ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ
ÀÒÃÒÎÏÍÎÒÐÉ¿ÑÛÑÏÄÌÇÏÍÁÉÇ
±ÏÄÌÄÏÐÉÏÇÁÇÊÐÞÄÂÍÉÍË¿ÌÿÒÎÒÐÑÇÊ¿ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÆ¿ÀÇÑÛÂÍÊ
x ¬ÒÎÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿«ÍÈÏÍÃÌÍÈÍÑÄÕÆÃÄÐÛ­ÌÆ¿ÁÄÐÛÂÍÃÌÇÏ¿ÆÒ
ÌÄÎÏÇÔÍÃÇÊÎÍÐËÍÑÏÄÑÛÉ¿ÉÞÇÂÏ¿Ý
±ÏÄÌÄÏ´ÄÌÐÍÌÎÍÉ¿Ö¿ÊÂÍÊÍÁÍÈ
x §ÆÁÇÌÇ ©ÄÁÇÌ ±Ú ÆÌ¿Ä×Û ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ² ÑÄÀÞ ÄØÄ ÀÒÃÄÑ ÐÁÍÈ
׿ÌÐ
©ÄÁÇÌ ÐÍÀÇÏ¿ÊÐÞ ÀÚÊÍ ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ Ì¿ ÐÁÍÄ ËÄÐÑÍ ÌÍ ÎÍÑÍË ÁÃÏÒÂ
ÍÀÄÏÌÒÊÐÞÇÆ¿ÉÏÇÖ¿ÊÂÊÞÃÞÑÏÄÌÄÏÒÁÂÊ¿Æ¿
x ®ÍÿÁÇÐÛÑÚÐÁÍÇËÇÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇÁÍÑÖÑÍ®ÏÍοÃÇÎÏÍοÃÍËÁÐÞ
ÜÑ¿ÉÍË¿Ìÿ
­ÌÏ¿ÆÏ¿ÆÇÊÐÞÏÒ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ËÇÇÌ¿ÀÏÍÐÇÊÐÞÌ¿ÇÆÒËÊÄÌÌÍÂÍÑÏÄÌÄ
Ï¿ÐÉÒÊ¿É¿ËDZÏÄÌÄÏ´ÄÌÐÍÌÌÄÒÐÎÄÊÍÑÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÇÎÄÏÁÚÈÒÿÏ
ÎÍοÊÄËÒÎÍÌÍÐÒ´ÊÚÌÒÊ¿ÉÏÍÁÛÍÌÇЩÄÁÇÌÍËÐÕÄÎÇÊÇÐÛÇÒοÊÇ
Ì¿ÆÄËÊݱÏÄÌÄÏÎÚÑ¿ÊÐÞÎÏÇÅ¿ÑÛË¿ÊÛÖÇÉ¿ÉÆÄËÊÄ¿©ÄÁÇÌÍÑÖ¿
ÞÌÌÍÁÚÏÚÁ¿ÊÐÞÇÊÞ¿ÊÐÞ
®ÍÃÀÄÅ¿ÊÍÑÖÇË©ÄÁÇÌ¿ÇÎÍÃÌÞÊÄÂÍÌ¿ÌÍÂÇ¿©ÄÁÇÌÁÐÄÄØÄ
ÎÚÑ¿ÊÐÞÁÚÏÁ¿ÑÛÐÞ§ÂÏ¿ÀÚÊ¿ÍÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ÁÐÄÌ¿ÀÊÝÿÊÇÆ¿ÃÏ¿ËÍÈ
Ï¿ÆÁÍÏ¿ÖÇÁ¿Á×ÄÈÐÞÒÉÏÍËÉÇÎÍÊÞ©ÄÁÇÌÎÏÍÃÍÊÅ¿ÊÏÒ¿ÑÛÐÞÐÑ¿Ï¿
ÞÐÛÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛÐÞÇÆÏÒÉÍÑÖÇË¿ÉÍÂÿÎÍÃÍ×ÄÊÄÂÍÏÍÃÌÍÈÍÑÄÕÇÿÊ
ÄËÒÎÍØÄÖÇÌÒ
x £¿ÖÑÍÐÑÍÀÍÈÑÁÍÏÇÑÐÞ"xÎÏÍÉÏÇÖ¿ÊÍ̪ÇÕÍÒÌÄÂÍÀÚÊÍ
ÉÏ¿ÐÌÍÄÏÒÉÇÐÅ¿ÑÚÁÉÒÊ¿ÉÇx°¿ÃÇÐÛÁËÍÝË¿×ÇÌÒÅÇÁÍ
­ÌÎÏÇÀ¿ÁÇÊÌÄÐÉÍÊÛÉÍÏÒ¿ÑÄÊÛÐÑÁÃÊÞÁÚÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
­ÑÄÕ ©ÄÁÇÌ¿ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÆÂÊÞÌÒÊ Ì¿ ÐÁÍÝ ÀÚÁ×ÒÝ ÅÄÌÒ Ç ÄÄ
ÌÍÁÍÂÍ ËÒÅ¿ ÎÍÑÍË ÎÍÁÄÏÌÒÊÐÞ É ÑÏÄÌÄÏÒ ÁÚÑÇÏ¿ÝØÄËÒ ÉÏÍÁÛ Ð
ÊÇÕ¿
x §ÆÁÇÌÇÑÄxÐÉ¿Æ¿ÊÍÌÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÐÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞx¼ÑÍÌÄÃÍÊ
ÅÌÍÀÚÊÍÐÊÒÖÇÑÛÐÞx¦¿ÑÄËÍÌÐÌÍÁ¿ÎÍÐËÍÑÏÄÊÌ¿ÀÚÁ×ÒÝÅÄÌÒx
¼ÑÍÂÍË¿ÊÛÖÇÉ¿ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍÊÒÖ×ÄÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÑÛ
€sp{™
§Èƹýĸ»Å½º¸
‹¢ÌÄÁ x ÍÖÄÌÛ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÄ Ç
Ö¿ÐÑÍÌ¿ÀÊÝÿÄËÍÄÞÁÊÄÌÇÄÐÏÄÃÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁxÎÇ×ÄÑÃÍÉÑÍϣũÄÈÑ­Ê
ÐÍÌx§ÌÍÂÿÂÌÄÁÎÍÌÞÑÄÌÇÎÏÄÃÐÉ¿
ÆÒÄË¿ÇÌÍÂÿÍÌÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÌÄÍÅÇ
ÿÌÌÚËÇÎÍÑÏÞпÄÑÁÐÄÔÁÑÍËÖÇÐÊÄ
пËÇÔÂÌÄÁ¿ÝØÇÔÐޚ ´ÍÑÞÏÄÆÉÇÄÎÄÏÄοÃÚÌ¿ÐÑÏÍÄÌÇÞÇ
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÌÄÒÐÑÍÈÖÇÁÍÐÑÛ ÄÐÑÄÐÑ
ÁÄÌÌÚÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁÆÏÚÁÚÞÏÍÐÑÇÇ
¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÍÂÒÑÀÚÑÛÎÏÇ
ÆÌ¿É¿ËÇÑÍÂÍÖÑÍÂÌÄÁËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄ
É¿ÃÍÐÑÇÂÌÄÆÃÍÏÍÁÚÔÎÏÍÎÍÏÕÇÈÇÎÏÍ
ÀÊÄË¿ ÌÄ ÏÄ×ÄÌ¿ ÃÍÊÅÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË
®ÐÇÔÍÊÍ¢ÜÏǯ©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
¢ÌÄÁËÍÅÄÑÃÍÐÑÇ¿ÑÛÏ¿ÆÌÍÈÐÑÄ
ÎÄÌÇÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÐÑÇxÍÑÐÊ¿ÀÍÂÍÏ¿Æ
ÃÏ¿ÅÄÌÇÞ ÃÍ ÞÏÍÐÑÇ ¤ÂÍ ËÍÅÌÍ
ÐÉÏÚÁ¿ÑÛÇÃÄÏÅ¿ÑÛÁÐÄÀÄÇÊÇÅÄÍÑ
ÉÏÚÑÍ ÎÏÍÞÁÊÞÑÛ ­Ì ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
ÉÏ¿ÑÉÍÁÏÄËÄÌÌÚËÀÚÐÑÏÍÌ¿ÐÑÒοÑÛ
ÇÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ¿ËÍÅÄÑÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ
ÐÞÃÄÐÞÑÇÊÄÑÇÞËÇÁÁÇÃÄÂÍÏÄÖÇÍÅÄ
ÐÑÍÖÄÌÇÞ Ç ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÇ ¢ÌÄÁ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚË ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞÁÓÍÏËÄ¿ÂÏÄÐÐÇÇÌÄÅÄ
Ê¿ÌÇÞÎÏÍØ¿ÑÛÇÊÇÅ¿ÅÃÚËÄÐÑÇ
¢ÌÄÁÁÚÏ¿ÅÄÌÌÚÈÍÑÉÏÚÑÍÇÊÇÎÏÇ
ÐÒÑÐÑÁÒÝØÇÈÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍÇÊÇÅÄÐÍ
ÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍÐÉÏÚÑÚÈÍÑÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÏÇÖÇÌÍÈ ÕÄÊÍÂÍ ÏÞÿ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÃÒ
ÔÍÁÌÚÔÎÏÍÀÊÄË £ÍÉÑÍϪÄЩ¿ÏÑÄÏÁÚÃÄÊÞÄÑÑÏÇÍÐ
ÌÍÁÌÚÔÐÎÍÐÍÀ¿ÉÍÑÍÏÚËÇÊÝÃÇÎÚÑ¿
ÝÑÐÞÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÂÌÄÁÍËÎÍÿÁÊÄÌÇÄ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄÇÍÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÄ
®ÍÿÁÊÄÌÇÄxÜÑÍÏ¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛ
ÍÑÏÇÕ¿ÌÇÞ ¤ÐÊÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÍÑÏÇÕ¿ÄÑ
ÖÑÍ ÐÄÏÃÇÑÐÞ ÍÌ ÌÄ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ
ÍÀÞÆ¿ÌÌÚË ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ Ð ÂÌÄÁÍË
®ÏÍÀÊÄË¿ÏÄ׿ÄÑÐÞ ÁÏÄËÄÌÌÍ ¤ÐÑÄ
ÐÑÁÄÌÌÍÜÑÍÍοÐÌÚÈÐÎÍÐÍÀÇÐÕÄÊÄ
ÌÇÞÍÑÂÌÄÁ¿®ÍÿÁÊÄÌÇÄËÍÅÄÑÀÚÑÛ
ÃÄÈÐÑÁÄÌÌÚËÁÑÄÖÄÌÇÄÉ¿ÉÍÂÍÑÍÁÏÄ
ËÄÌÇ ÌÍ ÂÌÄÁ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÿÁÊÞÊÇ
ÃÍÊÂÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÍÐÍÀÍ ÐÇÊÛÌÚË Ç
ÂÍÏÛÉÇË®ÍÿÁÊÞÞÄÂÍÖÄÊÍÁÄÉÁÚÑÄ
ÐÌÞÄÑÂÌÄÁÇÆÐÍÆÌ¿ÌÇÞÁÎÍÃÐÍÆÌ¿ÌÇÄ
±¿ËÍÌÌ¿É¿ÎÊÇÁ¿ÄÑÐÞÇÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
¿ÖÄÊÍÁÄÉÜÑÍÂÍÌÄÆ¿ËÄÖ¿ÄÑ
>£ÏÒÂÍÈÐÎÍÐÍÀÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÂÌÄ
ÁÍËxÄÂÍÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ@¢ÌÄÁÌÄÍÀÞÆ¿
ÑÄÊÛÌÍÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÁÚÏ¿ÅÄÌÐÊÍÁÄÐ
ÌͤÂÍËÍÅÌÍÁÚÏ¿ÆÇÑÛÁÎÍÁÄÃÄÌÇÇ
®ÍÖÑÇÎÍÊÍÁÇÌ¿ÍÀØÄÌÇÞÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚËÇ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ ¬ÄÁÄÏ
À¿ÊÛÌÚÄÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞÂÌÄÁ¿ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ
Á ÐÄÀÞ ÐÒÏÍÁÚÈ ÁÆÂÊÞÃ ÔÊÍÎÍÉ ÃÁÄ
ÏÛÝÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄÉÍÂÍÊÇÀÍÉÏÇÉ
ÇÊÇÔÍÊÍÃÌÚÈÎÏÇÄË
­ÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÄÂÌÄÁ¿xÜÑÍÅÄÊ¿
ÌÇÄ ÁÚÎÒÐÑÇÑÛ ÄÂÍ ‹Ì¿ ÁÍÊݚ ¼ÑÍÑ
ÐÎÍÐÍÀÌÄÐÊÄÃÒÄÑÎÒÑ¿ÑÛÐÎÍÿÁÊÄÌÇ
ÄË®ÏÇÎÍÿÁÊÄÌÇÇÂÌÄÁÎÏÍÐÑÍÁÚÑÄ
ÐÌÞÄÑÐÞ Á ÎÍÃÐÍÆÌ¿ÌÇÄ ­ÐÁÍÀÍÅÿÞ
ÂÌÄÁ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛ
ÌÍÄÏÄ×ÄÌÇÄÖÑÍÂÌÄÁÄËÒÀÍÊÛ×ÄÌÄ
ÌÒÅÄÌÇÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÍÑÌÄÂͶÄÊÍ
ÁÄÉÐÎÍÐÍÀÄÌÍÐÁÍÀÍÅÿÑÛÐÞÍÑÂÌÄÁ¿
ÑÍÊÛÉÍÄÐÊÇÒËÄÄÑÁÉ¿ÉÍÈÑÍÐÑÄÎÄÌÇ
ÁÚÏ¿Å¿ÑÛÄÂÍ ®ÏÍÀÊÄË¿ Ð ÉÍÑÍÏÍÈ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ
ËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÃÄÑÇÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁ
ÑÍË ÖÑÍ ÍÌÇ ÐÉÊÍÌÌÚ ÎÍÿÁÊÞÑÛ ÐÁÍÈ
ÂÌÄÁ ÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÇÊÇÕÄÏ
ÉÍÁÛ ÒÖ¿Ñ ÇÔ ÖÑÍ ÂÌÄÁ¿ÑÛÐÞ x ÁÐÄÂÿ
ÎÊÍÔÍ ÇÌÄÒËÄÝÑÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÁÚÏ¿Å¿ÑÛ
ÄÂÍ ÎÍÜÑÍËÒÄÐÊÇÁÚÏ¿Å¿ÝÑÑÍÌÄ¿ÃÄ
ÉÁ¿ÑÌÍ §ÉÍÌÄÖÌÍÅÄÍÖÄÌÛÌÄËÌÍÂÇÄ
ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÇÊÇ ÁÆÏÍÐÊÚÄ Ì¿ÒÖÇ
ÊÇÐÛÍÐÁÍÀÍÅÿÑÛÐÞÍÑÂÌÄÁ¿ÉÍÂÿÍÌ
ÇËÌÄÌÒÅÄÌ¡ÐÊÄÃÐÑÁÇÄÜÑÍÂÍÂÍÏÄÖÛ
ÞÏÍÐÑÛÇÂÌÄÁÌ¿É¿ÎÊÇÁ¿ÝÑÐÞÎÍÉ¿ÌÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄÁÐÐÍÏ¿ÔÏÒ¿ÑÄÊÛ
ÐÑÁ¿ÔÇÃÏÒÂÇÔÌÄÀÊ¿ÂÍÁÇÃÌÚÔÓÍÏË¿Ô
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÐË¤Ó ¶ÑÍÀÚ ÎÍËÍÖÛ ËÍÊÍÃÚË ÊÝÃÞË ÎÍ
ÌÞÑÛÖÑÍÑ¿ÉÍÄÂÌÄÁÇÉ¿ÉÐÌÇËÀÍÏÍÑÛ
ÐÞËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÇÊÇÏÍÃÇÑÄ
ÊÇ ÃÍÊÅÌÚ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÇÆÒÖÇÑÛ ÍÐÌÍÁÌÚÄ
ÎÏÇÖÇÌÚ Ç ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÂÌÄÁ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ
ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÈÁÆÂÊÞÃÌ¿ÌÄÂÍ
§ÈÀÏÀÅӻŽº¸
¢ÌÄÁ ÎÏÍÌÇÉ¿ÄÑ Á ÅÇÆÌÛ ÊÝÃÄÈ ÎÍ
ËÌÍÂÇË ÎÏÇÖÇÌ¿Ë ¤ÂÍ ËÍÅÄÑ ÎÏÍÀÒ
ÃÇÑÛÁÄÊÇÉÍÄËÌÍÅÄÐÑÁÍÏ¿ÆÌÚÔÜËÍÕÇÈ
ÇÐÍÀÚÑÇÈ°¿ËÚÄÖ¿ÐÑÚÄÇÁ¿ÅÌÚÄÇÆ
ÌÇÔxÌÄÒÿֿÍÑÖÒÅÃÄÌÇÄÎÏÇÖÇÌÄ
ÌÇÄÀÍÊÇÇÊÇÒÂÏÍÆ¿ÜÑÍÂÍÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇ
ÁÍÐÑÛÐÑÏ¿ÔÇÂÌÄÁÉ¿ÉÎÍÃÏ¿Å¿ÌÇÄ
 ¬ÄÒÿֿ
¡ÄÏÍÞÑÌÍÎÍÖÑÇÌÇÉÍÂÿÁÅÇÆÌÇÒ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÄÀÚÁ¿ÄÑÐÑÍÊÛÉÍÌÄÒÿÖÉ¿É
ÁÍÑÏÍÖÄÐÑÁÄ®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÇÃÄÑÐÉÇÈ
ÁÍÆÏ¿ÐÑxÜÑ͋ÍÖÄÌÛ¿ÉÑÇÁÌÚÈÜÌÄÏÂÇ
ÖÌÚÈÜÉÐοÌÐÇÁÌÚÈÇÁÚÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÚÈ
ÜÑ¿ÎÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍÏ¿ÆÁÇÑÇޚ °ÊÄÃÍ
Á¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÁÚ׿ÄÑÐÞ ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛ ÌÄ
ÒÿÖÇ
©ÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÌÄ ÒÿÄÑÐÞ ÃÍÐÑÇÖÛ
ÐÁÍÄÈÕÄÊÇÎÏÍÕÄÐÐÏ¿ÆÁÇÑÇÞÎÏÄÏÚÁ¿
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÄÑÐÞÍÌÑÄÏÎÇÑÌÄÒÿÖÒ©ÍÊÊÇÌÆÎÏÄÃ
ÎÍʿ¿ÄÑÖÑ͋ÍÐÑÏÍÑ¿ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÞÌÄ
ÒÿÖÇÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÁ¿ÅÌÍÐÑÇÕÄÊÇÏ¿ÆËÄ
Ï¿ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÞÇÃÊÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇÐÊÍÅÌÍ
ÂÍÎÄÏÇÍÿš ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÐÑ¿ÁÞÑÎÄÏÄÃ
ÐÍÀÍÈËÌÍÂÍÆ¿Ã¿Ö Ì¿ÈÑÇÃÏÒ¿ÇÊÇÎÍÃ
ÏÒÂÒÎÍÊÒÖÇÑÛÁÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÄÎÏ¿Á¿ÉÒ
ÎÇÑÛË¿×ÇÌÒÒÐÎÄ×ÌÍÆ¿ÉÍÌÖÇÑÛÒÖÄÀÒ
ÇÊÇÎÏÍÐÑÍÔÍÑÞÑÖÑÍÀÚÇÔÌÄÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞ
ÊÇÏ¿ÌÍÊÍÅÇÑÛÐÞÐοÑÛ ÇÐÑÏ¿ÐÑÌÍÅÄ
Ê¿ÝÑ ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ ÇÔ ÎÍÜÑÍËÒ ËÌÍÂÇÄ
ËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÞÁÊÞÝÑÐÞÂÍÑÍÁÚËÇÉ¿Ì
ÃÇÿѿËÇ Ì¿ ÐÄÏÛÄÆÌÒÝ ÌÄÒÿÖÒ ¿
ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÜÑÍÂÍÇÌ¿ÂÌÄÁ
 ­ÑÖÒÅÃÄÌÇÄ
©ÍÊÊÇÌÆÍÑËÄÖ¿ÄÑ
¡Ï¿ÌÌÄËÍÑÏÍÖÄÐÑÁÄÃÊÞÆÃÍÏÍÁÛÞ
ÎÐÇÔÇÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÅÇÆÌÄÌÌÍÁ¿ÅÌÍ
ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛ
ÌÚ É ÊÝÀÍËÒ ÎÏÇÆÌ¿ÉÒ ÍÑÖÒÅÃÄÌÇÞ
ÇÊÇÇÆÍÊÞÕÇÇÐÍÐÑÍÏÍÌÚÂÏÒÎÎÚÏÍ
ÁÄÐÌÇÉÍÁÇÊÇÀÊÇÆÉÇÔÃÏÒÆÄȱ¿É¿Þ
ÇÆÍÊÞÕÇÞÁÄÃÄÑÌÄÑÍÊÛÉÍÉÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁÒÌÍÇÉÂÊÒÀÍÉÍÎÏÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ì
ÌÚËÐÍËÌÄÌÇÞËÁÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÎÍÊÌÍ
ÕÄÌÌÍÐÑÇÎÏÇÂÍÃÌÍÐÑÇÉÅÇÆÌÇÇÁ¿
ÅÌÍÐÑÇÉ¿ÉÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÊÇÖÌÍÐÑÇ
¤ÐÊÇ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÐÇÊÛÌÍ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÄÑ
ÐÁÍÄ ÍÑÖÒÅÃÄÌÇÄ ÍÀÚÖÌÍ ÐÊÄÃÒÄÑ
ÍÅÇÿÑÛÍÑÌÄÂÍÇÂÌÄÁ¿¢ÌÄÁËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÍÑÉÏÚÑÚË ÇÊÇ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚË
ÁÍÁÌÒÑÏÛÇпËÍÏ¿ÆÏÒ×ÇÑÄÊÛÌÚËÁÄ
ÃÒØÇËÉÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞËÁÏÄÃÌÚ
ËÇ ÁÄØÄÐÑÁ¿ËÇ Ç Ã¿ÅÄ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑ
ÁÒ  ®ÏÇÖÇÌÄÌÌ¿ÞÀÍÊÛÇÊÇ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØ¿ÞÒÂÏÍÆ¿
¢ÌÄÁËÍÅÄÑÀÚÑÛÏÄ¿ÉÕÇÄÈÌ¿ÓÇÆÇ
ÖÄÐÉÒÝÇÊÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝÀÍÊÛ¤ÐÊÇ
ÑÍÁ¿ÏÇØÎÍÀ¿ÐÉÄÑÀÍÊÛÌÍÈÉÍË¿ÌÃÄÒÿ
ÏÇÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÊÍÉÑÄËÎÍÌÍÐÒxÌ¿ËÄ
ÏÄÌÌÍÇÊÇÐÊÒÖ¿ÈÌÍxÌ¿ÇÀÍÊÄÄÁÄÏÍ
ÞÑÌÍÈÏÄ¿ÉÕÇÄÈÀÒÃÄÑÂÌÄÁ¤ÐÊÇÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÍÀÏÒ¿ÝÑÄÂÍÂÌÄÁÎÍÐÊÄÃÒÄÑÌÄÐÍ
ËÌÄÌÌÍÔÍÑÞÍÌËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÍÿÁÊÄÌ
ÌÚË ¤ÐÊÇ Î¿Î¿ ÍÑËÄÌÞÄÑ ÃÍÊÂÍÅÿÌ
ÌÒÝÏÚÀ¿ÊÉÒÑÍÐÚÌÁÎÍÊÌÄËÍÅÄÑÆ¿
Ñ¿ÇÑÛÂÌÄÁ¤ÐÊÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÊÇ
ÃÄÁÒ×ÉÒÍÐÉÍÏÀÊÞÝÑÒÌÇÅ¿ÝÑÌ¿ÐËÄ
Ô¿ÝÑÐÞÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑÇÊÇÒÂÏÍÅ¿ÝÑÍÐ
ÉÍÏÀÊÄÌÌ¿ÞÐÑÍÏÍÌ¿Ö¿ÐÑÍÍÑÁÄÖ¿ÄÑÂÌÄ
ÁÍËÉÍÑÍÏÚÈÁÚÏ¿Å¿ÄÑÐÞÍÑÉÏÚÑÍÇÊÇ
ÅÄÎÍÿÁÊÞÄÑÐÞ
 ¬ÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÐÑÛ
­ÊÐÍÌÎÇ×ÄÑ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÐÉÊÍÌÌÚÀÚÑÛÇÃÄ¿ÊÇ
ÐÑ¿ËÇÇÑÁÄÏÃÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞÆ¿ÐÁÍÝÐÇ
ÐÑÄËÒ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ Ì¿ÁÞÆÚÁ¿Þ ÄÄ ÃÏÒ
ÂÇË­ÌÇÍÐÍÀÍÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚÉÊÝ
ÀÚË Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÞË ÐÁÍÄÂÍ ÜÑÇÖÄÐÉÍÂÍ
Æ¿ÉÍÌ¿ÇÊÇÐÇÐÑÄËÚÕÄÌÌÍÐÑÄÈÎÍÑÍ
ËÒÖÑÍÐÇËÁÍÊÇÖÄÐÉÇÑ¿ÉÇÄÌ¿ÏÒ×Ä
ÌÇÞÞÁÊÞÝÑÐÞÎÍÐÞ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍËÌ¿ÇÔ
Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝØÒÝÐÞ¿ÁÑÍÌÍËÇÝ­ÌÇÖÒÁ
ÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ Ñ¿ÉÅÄ É ÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍ
ÐÑÇÉÍÑÍÏÒÝÑÁÍÏÞÑÏÍÃÇÑÄÊÇÒÖÇÑÄ
ÊÞÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇοÐ
ÑÍÏÚ ÇÊÇ ÃÏÒÂÇÄ ÊÇÕ¿ ÍÀʿÿÝØÇÄ
ÁÊ¿ÐÑÛÝ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÇÊÇÃÄÑÇÖ¿ØÄÁÐÄÂÍÏÄ¿
ÂÇÏÒÝÑÌ¿ÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÐÑÛÂÌÄÁÍËÍÑ
ÌÍÐÇÑÐÞÜÑ¿ÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÐÑÛÉÌÇËп
ËÇËÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇÊÇÿÅÄÉÌÄÆÌ¿ÉÍ
ËÚË©ÍÊÊÇÌÆÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÌÄÐÎÏ¿ÁÄ
ÃÊÇÁÍÐÑÛx‹ÍÃÌ¿ÇÆÌ¿ÇÀÍÊÄÄÆÃÏ¿ÁÚÔ
ÎÏÇÖÇÌÂÌÄÁ¿ ÁÍÆËÍÅÌÍÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÆÃÏ¿Á¿Þ ÌÍ ÁÄÏÍÞÑÌÍ Ì¿ÇËÄÌÄÄ Ï¿Ð
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ̿ޚ ±ÄËÌÄËÄÌÄÄÒÖÇÑÚ
Á¿ÞÎÍÁÚ×ÄÌÌÒÝÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÐÏÄÃÇÌÇÔÜÑ¿ÎÏÇÖÇÌ¿ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ¿
 °ÑÏ¿Ô
°ÑÏ¿ÔÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÁÚÆÚÁ¿ÑÛÂÌÄÁÒ
ËÍÊÍÃÄÅÇ °ÑÏ¿Ô ÌÄ ÁÍÈÑÇ Á ÉÍË¿ÌÃÒ
ÐÑÏ¿ÔÌÄÐÿÑÛÜÉÆ¿ËÄÌÎÍ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍËÒ
ÐÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÑÄËÖÑÍÂÍÁÍÏÞÑÍÌÄËÇÊÇ
ÌÄÈÃÏÒÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÐÑÏ¿ÔÌÄÎÄÏÄÈÑÇ
ÁÐÊÄÃÒÝØÇÈÉÊ¿ÐÐÐÑÏ¿ÔÍÉÍÌÓÒÆÇÑÛÐÞ
Ì¿ ÒÏÍÉÄ ÓÇÆÉÒÊÛÑÒÏÚ x ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÐÑÏ¿ÔÍÁÇÑÏÄÁÍÂËÍÂÒÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉÍÐÑ
ÏÍËÒÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÝÎÍÎÍÁÍÃÒÌÄÒÿÖÇ
ÂÌÄÁÒ
 ®ÍÃÏ¿Å¿ÌÇÄ
¢ÌÄÁÌ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞËÍÅÄÑÀÚÑÛÇÆ¿ÇË
ÐÑÁÍÁ¿ÌÌÍÈ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÌ¿
ÒÖÇÑÛÐÞÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÈÂÌÄÁÌÍÈÏÄ¿ÉÕÇÇ
ÒÏÍÃÇÑÄÊÄÈÃÏÒÂÇÔÖÊÄÌÍÁÐÄËÛÇÇÍÀ
ØÄÐÑÁ¿ ­Ì ÒÖÇÑÐÞ Ò ÌÇÔ Ì¿É¿ÎÊÇÁ¿ÑÛ
ÁÏ¿ÅÃÄÀÌÍÐÑÛÎÍÆÁÍÊÞÑÛÐÄÀÄÐÏÚÁ¿ÑÛ
ÐÞ ÀÚÑÛ ÍÅÄÐÑÍÖÄÌÌÚË Ç ÌÄÌ¿ÁÇÃÄÑÛ
ÑÄÔÉÑÍÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÌÄÂÍÇÊÇÌÄÐÍÂ
Ê¿ÐÄÌÐÌÇË
­ÊÐÍÌ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÖÑÍ Ì¿ÐÇÊÇÄ Á
ÐÏÄÃÐÑÁ¿ÔË¿ÐÐÍÁÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÐÍÆÿ
ÄÑÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÏÍÊÄÁÚÄËÍÃÄÊÇÉÍ
ÑÍÏÚċÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÍÌÇÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÚÉ¿ÉÌÄÖÑÍÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÄËÍÂÒØÄ
ÐÑÁÄÌÌÍÄÇÎÏÄÐÑÇÅÌÍÄÁÚÆÚÁ¿ÝÑÅÄ
€sp{™
Ê¿ÌÇÄÎÍÃÏ¿Å¿ÑÛÇ˚ ©ÍÊÊÇÌÆÒÑÁÄÏ
ÅÿÄы¬¿ÀÊÝÿÞÆ¿ÃÏÒÂÇËÇÇÊÇÐÊÒ
׿ÞÇÔÊÝÃÇÒÖ¿ÑÐÞÁοÿÑÛÁÏ¿ÆÃÏ¿
ÅÄÌÇÄÇÖ¿ØÄÁÚÏ¿Å¿ÑÛÐÁÍÈÂÌÄÁš ©Ã½¼ÉʺÀ׻Žº¸
­ÃÇÌ ÇÆ ¿ÁÑÍÏÍÁ ÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÄÑ ÖÑÍ
ÂÌÄÁ ÇÊÇ ÁÏ¿ÅÃÄÀÌÍÐÑÛ x ‹Á¿ÅÌÚÈ
Ó¿ÉÑÍÏÁÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇËÌÍÂÇÔÐÄÏÛÄÆ
ÌÚÔÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇȚNjÁÄÃÒØ¿ÞÎÏÇÖÇÌ¿
ÖÒÁÐÑÁ¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÌÄ
ÌÒÅÌÍÐÑÇÃÄÎÏÄÐÐÇÇÀÍÊÄÆÌÄÈÌÄÐÖ¿
ÐÑÌÚÔÐÊÒÖ¿ÄÁÎÍÑÄÏÇÏ¿ÀÍÖÄÂÍÁÏÄËÄÌÇ
ÇÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÔÎÍÑÄÏÛÁÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍ
ÐÑǚ¼ÑÍÑ¿ÁÑÍÏÒÑÁÄÏÅÿÄы©¿ÉÍÈÀÚ
ÌÇÀÚÊ¿ÎÏÍÀÊÄË¿xÉÍÌÓÊÇÉÑÚÁÀÏ¿
ÉÄ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆËÌÄÃÍÁÄÏÇÄÏÄÀÄÌÉ¿ÉÍ
ÁÆÏÍÐÊÚËÌÄÏÁÌÍÄÇÊÇÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄÆ¿
ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÄxÉÊÝÖÉÄÄÏÄ×ÄÌÇÝxÒÐ
ÑÏ¿ÌÄÌÇÄÁÏ¿ÅÃÄÀÌÍÐÑǚ ®ÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÂÌÄÁ¿ËÚÁÇÃÇËÎÍÁÐÝ
ÃÒÏ¿ÆÏÒ×ÄÌÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÓÇÆÇÖÄÐ
ÉÇÄ ÑÏ¿ÁËÚ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÄ ÑÏÒÃÌÍÐÑÇ
ÇÑéÍÊÊÇÌÆÎÍÃÁÍÃÇÑÇÑÍÂÇÍÎÇÐÚ
Á¿ÞÖÄÑÚÏÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞÂÌÄÁ¿Ì¿ÖÄÊÍÁÄ
É¿ÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÌ¿ÐÊ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞÃÏÒÂÌ¿
ÃÏÒ¿ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÇÑÒ¿ÕÇÇÒÔÍÃ
ÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÁÌÒÑÏÛÐÄÀÞÎÍÇÐÉÇÆ¿ËÄÌÚ
ÇÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÉÇÐÑÍÖÌÇÉÒÂÌÄÁ¿
 ²ÔÍÃ
‹¡ÄÏÍÞÑÌÍпËÚÈÎÏÍÐÑÍÈÌÍÌ¿Ç
ËÄÌÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÈÐÎÍÐÍÀÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ
ÐÂÌÄÁÍ˚xÎÇ×ÄÑ©ÍÊÊÇÌÆÇÃÍÀ¿ÁÊÞ
ÄÑÖÑÍÒÔÍÃËÍÅÄÑÀÚÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÁÇ
ÃÍÁ
z ÁÚÈÑÇÇÆÎÍËÄØÄÌÇÞÁÆÞÑÛÍÑÎÒÐÉÇÊÇ
É¿ÉÑÍÇÌ¿ÖÄÓÇÆÇÖÄÐÉÇÍÑÐÑÏ¿ÌÇÑÛÐÞÍÑ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇÁÉÍÑÍÏÍÈÁÍÆÌÇÉÂÌÄÁ
z ÇÆÀÄÅ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÚÎÍÂÏÒÆÇÁ×ÇÐÛÁÏ¿
ÀÍÑÒ ÇÊÇ ÃÏÒÂÒÝ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÃÒË¿Þ Í
ÃÏÒÂÍËÐËÍÑÏÞÑÄÊÄÁÇÆÍÏÇÊÇÖÇÑ¿ÞÏÍ
Ë¿ÌÚ
z ÒÈÑÇÍÑÎÏÍÀÊÄËÚÒÎÍÑÏÄÀÊÞÞ¿ÊÉÍÂÍÊÛ
ÇÊÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇxÜÑÍËÍÅÄÑÎÏÇËÄÌÞÑÛ
ÐÞÇÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀڋÍÑÍËÐÑÇÑۚÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝØÄËÒÂÌÄÁ¿ÑÛÐÞ
z ÇÍÑÏÇÕ¿ÑÛÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍÇÊÇÌÄÍÐÍÆÌ¿Ì
ÌÍÖÑÍÂÌÄÁÁÍÍÀØÄÇËÄÄÑËÄÐÑÍÀÚÑÛ  ­ÀÏ¿ØÄÌÇÄÁÌÒÑÏÛ
§ÌÍÂÿ ÂÌÄÁ ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ ÁÌÒÑÏÇ
ÐÄÀÞÇÌÄÁÚÔÍÃÇÑÁÍÁÌċ¶ÄÊÍÁÄÉËÍ
ÅÄÑÀÚÑÛÐÎÍÉÍÈÌÚËÇÒÊÚÀ¿ÑÛÐÞÉÍÂ
ÿÁÌÒÑÏÇÒÌÄÂÍÉÇÎÇÑÞÏÍÐÑۚxÎÇ
×ÄÑ ©ÍÊÊÇÌÆ¡ÌÒÑÏÄÌÌÇÈÂÌÄÁËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛËÍØÌÍÈÐÇÊÍÈÉÍÑÍÏ¿ÞÁÚÏ¿Å¿ÄÑ
ÐÞÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
z ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÇËÎÑÍËÚÍÑÐÊ¿ÀÍÈÂÍÊÍÁ
z
z
z
z
ÌÍÈÀÍÊÇÃÍÞÆÁÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÂÍÉÏÍÁÞÌÍÂÍ
ÿÁÊÄÌÇÞÇÊÇÐÄÏÃÄÖÌÚÔÎÏÇÐÑÒÎÍÁ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÏÄ¿ÉÕÇÇÑ¿ÉÇÄÉ¿ÉÀÄÐ
ÎÍÉÍÈÐÑÁÍÐÑÏ¿ÔÌ¿ÎÏÞÅÄÌÌÍÐÑÛÇÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÞ
ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÚÄ ÎÍÎÚÑÉÇ ÎÏÇÖÇÌÇÑÛ ÐÄÀÄ
ÁÏÄÃ Ö¿ÐÑÚÄÑÏ¿ÁËÚÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛÃÄÊ¿ÑÛ
ÎÏÄÃÌ¿ËÄÏÄÌÌÚÄÍ×ÇÀÉÇÿÅÄÎÍÎÚÑÉÇ
пËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ Å¿ÊÍÐÑÛÉÐÄÀÄËÚÐÊÇÍËÄÐÑÇÁÍÐÎÍËÇ
Ì¿ÌÇÞ Í ÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ É
ÐÄÀÄ
ÃÒÔÍÁÌ¿ÞÀÍÏÛÀ¿  ®ÍÇÐÉÇÆ¿ËÄÌÚ
‹¡ÍÁÁÍÃÌÚÔÒÖÄÀÌÇÉ¿ÔÎÍÎÐÇÔÍÊÍ
ÂÇÇÖ¿ÐÑÍÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÈ
ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ ÑÄÌÃÄÌÕÇÇ ÍÀÁÇÌÞÑÛ ÌÄ
ÁÇÌÌÚÔÉÍÂÿÖÑÍÑÍÇÃÄÑÌÄѿɚx
ÎÇ×ÄÑ©ÍÊÊÇÌÆ­ÌÍÑËÄÖ¿ÄÑÖÑÍÁÂÌÄ
ÁÄÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄыÐÊÍÁÄÐÌÍÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
ÇÊÇÉÍÂÌÇÑÇÁÌÍ̿οÐÑÛÌ¿ÌÇÁÖÄËÌÄ
ÁÇÌÍÁ¿ÑÍÂÍÌÍÀÄÆÆ¿ØÇÑÌÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
§ÌÍÂÿÜÑÍ̿οÃÄÌÇÄÌ¿ÌÄÁÇÌÌÍÂÍËÍ
ÅÄÑÀÚÑÛÿÅÄÎÏÄÐÑÒÎÌÚËÌ¿ÏÒ׿Ý
ØÇËÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇÄÆ¿ÉÍÌښ  ­ÀÏ¿ØÄÌÇÄÉÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ËÂÌÄÁ¿
­ÀÏ¿ØÄÌÇÄÉÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ËÂÌÄÁ¿ÒÑ
ÁÄÏÅÿÄÑ©ÍÊÊÇÌÆËÍÅÄÑÀÚÑÛÃÄÐÑÏÒ
ÉÑÇÁÌÚËÇÊÇÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚË
£ÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞËÍÅÄÑ
ÁÉÊÝÖ¿ÑÛÁÐÄÀÞÐÊÍÁÄÐÌÒÝÇÓÇÆÇÖÄ
ÐÉÒÝ ¿ÂÏÄÐÐÇÝ Ì¿ÐËÄ×ÉÇ ÕÇÌÇÆË
ÍÑÉ¿ÆÐÍÑÏÒÃÌÇÖ¿ÑÛÒÖ¿ÐÑÇÄÁÎÏÍÕÄÐ
Ð¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÇÖÇÌÞÝÑ ÁÏÄà ÇÊÇ
ÐËÒØ¿ÝÑ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ ¬¿ÎÏÇËÄÏ
ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÐÎÇÏÑÌÍÂÍÇÎÏÍÂÒÊÇÁ¿
ÌÇÄÒÏÍÉÍÁÇÌÍÂÿÁÚÆÚÁ¿ÝÑÐÞÅÄÊ¿
ÌÇÄËÍÑÍËÐÑÇÑÛÏÍÃÇÑÄÊÞË
ÍÊÄÄÎÍÊÄÆÄÌÎÍÃÔÍÃÎÏÇÉÍÑÍ
ÏÍË ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÍÆÌ¿ÄÑ ÖÑÍ ÐÄÏÃÇÑÐÞ
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ ÁÚÞÐÌÇÑÛ ÎÏÇÖÇÌÚ ÐÁÍÄÂÍ
ÂÌÄÁ¿ÇÃÄÊ¿ÄÑÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÍÄÖÑÍÀÚ
ÇÆËÄÌÇÑÛ ÁÚÆÚÁ¿ÝØÒÝ ÂÌÄÁ ÐÇÑÒ¿
ÕÇÝÇÊÇÎÍÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÌÄÄÇÌ¿ÖļÑÍ
ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÈÍÐÊ¿ÀÊÞÝØÇÈÂÌÄÁ
ÎÍÃÔÍÃ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÊÝÃÇ
ËÍÂÒÑ Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Ð ÎÍËÍØÛÝ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ ™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã׼Ÿ»Å½º
²ÇÊÛÞË ÜÉÒÐ ¿ÁÑÍÏ ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌ
ÌÚÔÉÌÇÂÍÂÌÄÁÄÇÃÏÒÂÇÔÎÏÍÀÊÄË¿Ô
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÌ¿ËÎÏÍÌÇÕ¿ÑÄÊÛÌÍÄÇÑÍÖ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÌÍÄ ÍÎÇпÌÇÄ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍ ÎÍÃÔÍÿ É
ÿÌÌÍËÒÁÍÎÏÍÐÒ
£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÌ¿ÒÖÇÑÛÐÞÇÐÎÍÊÛ
ÆÍÁ¿ÑÛ ÇÐÑÇÌÒ ÃÊÞ ÀÍÏÛÀÚ Ð ÂÌÄÁÍË
ÍÀÏ¿ÑÇËÐÞÉ®ÇпÌÇÝ°ÊÍÁÍÇÐÑÇÌÚ
ÉÍÑÍÏÚË ÍÂÿÊÌ¿ËÏÍÃÇÑÛÐÞÐÁÚ
×ÄxÌ¿ÃÄÅÌÚÈÇÐÑÍÖÌÇÉÐÇÊÚÎÍ
ËÍ¿ÝØÄÈÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÍÀÍÈÇÐÁÍÇËÇ
ÂÌÄÁÌÚËÇÎÍÏÚÁ¿ËÇÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÇ­À
Ï¿ÑÇËÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÎÏÇËÄÏÌ¿Ñ¿ÉÇÄ
ÐÑÇÔÇ
‹¡ÍÐÔÍÑÄÁ ÏÍÃÇÊ ­Ì Ì¿Ð ÐÊÍÁÍË
ÇÐÑÇÌÚÖÑÍÀÚÌ¿ËÀÚÑÛÌÄÉÍÑÍÏÚË
Ì¿Ö¿ÑÉÍˤÂÍÐÍÆÿÌÇȧѿÉÀÏ¿ÑÇÞ
ËÍÇ ÁÍÆÊÝÀÊÄÌÌÚÄ ÁÐÞÉÇÈ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÿÀÒÃÄÑÐÉÍÏÌ¿ÐÊÚ׿ÌÇÄËÄÃÊÄÌÌ¿
ÐÊÍÁ¿ËÄÃÊÄÌÌ¿ÂÌÄÁÇÀÍÂÌÄÁÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÌÄÑÁÍÏÇÑÎÏ¿ÁÃÚ ÍÅÇÄÈ®ÍÐÄ
ËÒÍÑÊÍÅÇÁÁÐÞÉÒÝÌÄÖÇÐÑÍÑÒÇÍÐÑ¿
ÑÍÉÆÊÍÀÚÁÉÏÍÑÍÐÑÇÎÏÇËÇÑÄ̿п
ÅÿÄËÍÄÐÊÍÁÍËÍÂÒØÄÄÐοÐÑÇÁ¿×Ç
ÃÒ×ǚ §¿É ‹®ÍÐÄËÒÍÑÁÄÏÂÌÒÁÊÍÅÛÂÍÁÍÏÇ
ÑÄÇÐÑÇÌÒÉ¿ÅÃÚÈÀÊÇÅÌÄËÒÐÁÍÄËÒ
ÎÍÑÍËÒÖÑÍËÚÖÊÄÌÚÃÏÒÂÃÏÒÂÒ¢ÌÄ
Á¿ÞÐÛ ÌÄ ÐÍÂÏÄ׿ÈÑÄ ÐÍÊÌÕÄ Ã¿ ÌÄ
Æ¿ÈÃÄÑÁÍÂÌÄÁÄÁ¿×ÄËÇÌÄÿÁ¿ÈÑÄ
ËÄÐÑ¿ÃÇ¿ÁÍÊҚ ¤Ó ‹®ÊÍà ÅÄ ÃÒÔ¿ ÉÏÍÑÍÐÑۚ
¢¿Ê §ÆÜÑÇÔÇÃÏÒÂÇÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ®Ç
пÌÇÞËÚÒÆÌ¿ÄËÐÊÄÃÒÝØÇÄÓ¿ÉÑÚ
ÎÍËÍ¿ÝØÇÄËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÐÎÏ¿Á
ÊÞÑÛÐÞÐÂÌÄÁÍË
¬ÄÁÐÞÉÇÈÂÌÄÁÂÏÄÔÍÁÄÌÎÍÑÍ
ËÒÖÑÍÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍÐÍÑÁÍÏÄÌÌÍÄ ÍÂÍË
Ð ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ ÕÄÊÛÝ °¿Ë §ÇÐÒÐ
ÇÌÍÂÿÂÌÄÁ¿ÊÐÞxÌÍÉÍÌÄÖÌÍÅÄÌÄ
ÂÏÄ×ÇÊ
©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÔ ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÖÇÑÛÇÐÉ¿ÑÛÎÏÇÖÇÌÚÂÌÄÁ¿ÐпËÍÂÍ
ÎÄÏÁÍÂÍ ËÍËÄÌÑ¿ ÉÍÂÿ ÍÌÇ Æ¿ËÄÖ¿
ÝÑÖÑÍÐÄÏÃÞÑÐÞ É¿ÉÐÍÁÄÑÒÄÑ®ÍÐÊ¿
ÌÇÄ É ÄÓÄÐÞÌ¿Ë ÃÍ Æ¿ÔÍÿ ÐÍÊÌÕ¿ ¬¿É¿ÎÊÇÁ¿ÌÇÄ ÂÌÄÁ¿ Ç ÌÄÅÄÊ¿ÌÇÄ
Ï¿ÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞÐÌÇËÎÍÆÁÍÊÞÄÑÃÛÞÁÍÊÒ
ÃÍÀÇÑÛÐÞÐÁÍÄÈÕÄÊÇ
ÚÁ¿ÄÑÇÂÏÄÔÍÁÌÚÈÂÌÄÁ­Ì
ËÄ׿ÄÑ ÊÝÃÞË ÍÐÍÆÌ¿Á¿ÑÛ Ç ÎÏÍÞÁ
ÊÞÑÛ Á ÐÁÍÄË ÎÍÁÄÃÄÌÇÇ ÍÅÛÝ
ÇÐÑÇÌÒ
±¿ÉÍÈÂÏÄÔÍÁÌÚÈÂÌÄÁÌÄÏ¿ÆҌ
ËÄÌÇÀÄÐÐËÚÐÊÄÌ ÍÌ ÁÄÃÄÑ ÊÇ×ÛÉ
Ï¿ÆÃÍÏ¿ËÇÐÌÇËÌ¿ÃÍÏ¿ÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞ
ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÐÎÍËÍØÛÝÇÐÑÇÌÚ
¦ÃÄÐÛÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÁÊ¿ÃÄÑÛÐ͌
ÀÍÈ´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÇÃÄ¿ÊxÒËÄÌÇÄ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÍÀÍÈÁÍÁÐÄËÍÐÍÀÄÌÌÍÁ
ÁÍÎÏÍпÔÂÌÄÁ¿
> ÜÉÒÐ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÎÍÃÒË¿ÑÛ Ì¿Ã
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ@ÇÐÑÇÌ¿ËÇÍÂÌÄÁÄÉÍÑÍ
ÏÚÄ ÐÁÞÆ¿ÌÚ Ð ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚËÇ ÁÚ×Ä
ÐÑÇÔ¿ËÇ
§ÌÍÂÿ Í ÂÌÄÁÄ ÐÊÄÃÒÄÑ ÐÍÍÀŒ
ØÇÑÛÖÄÊÍÁÄÉÒÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞÜÑÍÑÂÌÄÁ¢ÍÁÍÏÞÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÎÏ¿ÁÃÒÐÊÝÀÍÁÛÝËÚÑÄËпËÚË
ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞÁÍÁÊÄÖÛÄÂÍÁÇÆËÄÌÄÌÇÄÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÈÐÍÆÿÝØÇÔÃÊÞÌ¿ÐÑÏÒÃÌÍ
ÐÑÇ
§ÌÍÂÿ ÂÌÄÁ ÊÒÖ×Ä ÌÄ ÁÚÏ¿Œ
Å¿ÑÛ¿ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÌÇËпËÍÐÑÍތ
ÑÄÊÛÌÍ°É¿Æ¿ÁÐÄÀÄÎÏ¿ÁÃÒËÚÐÑ¿Ï¿
ÄËÐÞÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÍÐÁÍÇËÇÂÌÄÁÌÚËÇ
ÖÒÁÐÑÁ¿ËÇ Ç ÏÄ¿ÉÕÇÞËÇ Ç Æ¿ËÄÌÇÑÛ
ÇÔÀÍÊÄÄÒÂÍÃÌÚËÇ ÍÂÒÇÜÓÓÄÉÑÇÁ
ÌÚËÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄË
¶¿ÐÑÍ °ÁÞÑÍÈ £ÒÔ ÎÍÀÒÅÿÄÑ
Ì¿ÐÐÃÄÊ¿ÑÛÇÑÍÇÃÏÒÂÍÄËÚÂÍÁÍÏÇË
ÐÄÀÄ ÎÏ¿ÁÃÒ ÎÄÏÄÐÑ¿ÄË ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÂÌÄÁÂÍÏÄÖÛÇÍÅÄÐÑÍÖÄÌÇÄÎÍÐÊÄÖÄ
ÂÍËÍÅÄËÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÇÎÏ¿ÁÃÇÁÍÂÍ
ÁÍÏÇÑÛÐÖÄÊÍÁÄÉÍËÖÛÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÐÍ
ÆÿÄÑÃÊÞÌ¿ÐÎÏÍÀÊÄËÚ ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄӻŽº¸
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
®ÍËÍØÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÇÊÇÏÄÀÄÌÉÒÉÍ
ÑÍÏÚÈÀÍÏÄÑÐÞÐÂÌÄÁÍËËÍÅÄÑÍÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÞÑÏÒÃÌÍÈÇÃÍÊÂÍÈƿÿÖÄȬÍÍÌ¿ÁÚ
ÎÍÊÌÇË¿ÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÁÚÀÒÃÄÑÄÎÍË
ÌÇÑÛÍÐÊÄÃÒÝØÇÔÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÔ
°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÌÄ ÍÂÍÏ
¡º°ª²·Ÿ±»
Ö¿ÑÛ ÇÌÄÐÄÏÃÇÑÛ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍ
ÂÍÄØÄÐÇÊÛÌÄÄÑÄËÖÑÍÁÚÄÂÍÌÄÐÊÒ׿
ÄÑÄ­ÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÁÐÄÖÑÍËÍ
ÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÂÍÁÍÏÇÑ Ç Ã¿ÄÑ ÎÍÌÞÑÛ
ÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ ÍÐÁÍÇÔÖÒÁ
ÐÑÁ¿Ô ‹®ÍËÍÂÇÑÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒ
ÎÏÇÆÌ¿ÑÛÐÞÁÑÍËÖÑÍÍÌ̿пËÍËÃÄÊÄ
ÖÒÁÐÑÁÒÄÑxÎÏÄÃʿ¿ÄÑ­ÊÐÍÌx¶¿Ð
ÑÍÁ¿×¿ÎÄÏÁ¿ÞƿÿֿxÜÑÍÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ
ÎÏÍÀÇÑÛÐÞÖÄÏÄÆÆ¿ØÇÑÌÚÄÀ¿ÏÛÄÏÚÍÑ
ÏÇÕ¿ÌÇÞÇÎÍÀÒÃÇÑÛÄÂÍÎÏÇÆÌ¿ÑÛÐÁÍÈ
ÂÌÄÁš ©ÍÊÊÇÌÆÃÍÀ¿ÁÊÞÄы±¿ÉÍÄÎÏÇÆÌ¿
ÌÇÄËÍÅÄÑÎÒ¿ÑÛËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÍÐÍ
ÀÄÌÌÍÉÍÂÿÍÌÇÐÄÏÃÞÑÐÞÌ¿ÑÄÔÉÍÂÍ
ÊÝÀÞÑÇÊÇÉÍÂÿÍÌÇÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÂÌÄÁ
ÂÏÄÔÍÁÄ̧ËËÍÅÄÑÎÍËÍÖÛÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÄÍ
ÑÍËÖÑÍÂÌÄÁxÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÄÿÌ
ÌÍÄÌ¿Ë ÍÂÍËÖÒÁÐÑÁÍÉÍÑÍÏÍÄÎÄÏÇÍ
ÃÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÒÿÄÑÐÞ ÐÃÄÏÅ¿ÑÛ ËÌÍÂÇË
€sp{™
ÊÝÃÞˤÐÊÇÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈÒÎÍÏ
ÐÑÁÒÄÑÍÑÏÇÕ¿ÞÐÁÍÈÂÌÄÁÿÅÄÁÍÎÏÄÉÇ
ÍÖÄÁÇÃÌÍËÒÎÒÐÑÛÍÌÎÏÇÆÌ¿ÄÑÔÍÑÞÀÚ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞÂÌÄÁ¿š ÆÚÁ¿ÄÑ ÂÌÄÁ ÎÍÎÏÍÐÇÑÛ Í¿ ÐËÞÂÖÇÑÛ
ÄÂÍÀÍÊÛÇÁÇÃÍÇÆËÄÌÇÑÛÄÄ
¯ÍÐЩÜËÎÀÄÊÊÿÄÑÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÍÊÄÆ
ÌÚÔÐÍÁÄÑÍÁ¿ÃÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚÔÎÏÄÅÃÄÁÐÄ
ÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞËÌÍÎÏÇÂÍÃÌÚÔÇÃÊÞËÍÊÍ
ÃÄÅÌÚÔÐÊÒÅÇÑÄÊÄÈÇÃÏÒÂÇÔÁÆÏÍÐÊÚÔ
ÑÍÏÚÇÊÇÒÖÇÑÄÊÞƿÿÃÒÑÐÄÀÄÁÍÎÏÍÐÚ
‹°ÊÒÖ¿ÊÍÐÛÊÇËÌÄÎÍÿÁÊÞÑÛÐÁÍÈÂÌÄÁ
ÇÊÇÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÁÚÏ¿Å¿ÑÛÄÂÍ"¡ÐÄÂÿ
ÊÇÞÐÎÏ¿ÁÊÞÝÐÛÐÍÐÁÍÇËÂÌÄÁÍËÎÍÀÇÀ
ÊÄÈÐÉÇÎÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇ"©ÍÂÿÞÁÎÍÐ
ÊÄÃÌÇÈÏ¿ÆÐÄÏÃÇÊÐÞ"¬¿ÃÖÄËËÌÄÌÒÅ
ÌÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ"š
±¿ÉÇÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÎÍËÍÂÒÑ Á¿Ë ÇÆÀ¿
ÁÇÑÛÐÞÍÑÐÑÏÍÂÍÂÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÇÍÐÒÅÃÄ
ÌÇÞ ÎÏÍÞÁÇÑÛ ÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄ É ËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÇÄÂÍÎÏÍÀÊÄË¿Ë
®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄËÍÅÌÍÁÚ
Ï¿ÆÇÑÛ Ð¿ËÚËÇ ÎÏÍÐÑÚËÇ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
°ÊÒ׿ÞÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍ
z °ÊÄÂÉ¿Ì¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÁÎÄÏÄÃ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÎÍÃÑÁÄÏÅÿÞÖÑÍÎÍÌÇË¿
ÄÑÄ
z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÆ¿ÞÁÊÄÌÇÞ
‹¦Ì¿ÖÇÑÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ۚ‹±Ú
ÂÍÁÍÏÇ×ÛÖÑ͚
z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÉÍÂÿÐÍÀÄÐÄÃÌÇÉ
ËÍÊÖÇÑÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÌ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ Ì¿ ÎÒÑÛ ÎÏ¿ÁÄÃÌÍÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÐÌ¿Ö¿Ê¿ÎÍÔÁ¿ÊÇÑÄÄÂÍÆ¿ÑÄÎÏ¿ÁÇÊÛ
ÌÚÄÐÎÍÐÍÀÚÉÍÑÍÏÚËÇÍÌÁÚÏ¿Å¿ÄÑ
ÂÌÄÁ®ÍÑÍËÎÍÂÍÁÍÏÇÑÄÐÌÇËÍÀÍÌ
ÌÍËÇÆÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÔÐÎÍÐÍÀÍÁÉÍÑÍ
ÏÚÄ ÍÌ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÏÒ¿
ÑÄÊÛÐÑÁ¿ Ç ÎÍÎÏÍÐÇÑÄ ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ
¡ÚÀÄÏÇÑÄÃÊÞÜÑÍÂÍÎÍÃÔÍÃÞØÇÈËÍ
ËÄÌÑ
¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÐÊÒÖ¿ÞÔÀÚÁ¿ÄÑÌÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÒÂÌÄÁ¿Ì¿
ÎÏÇËÄÏ ÉÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÁÚÆÁ¿Á×ÇÈ
ÜÑÍÑÂÌÄÁÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ¡Ñ¿ÉÍÈÐÇÑÒ¿
ÕÇÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÃÍÊÅÄÌÌ¿ÒÖÇÑÛÐÞÃÏÒ
ÂÇËÐÎÍÐÍÀ¿ËÍÐÊ¿ÀÇÑÛÐÁÍÈÂÌÄÁx
ÜÑÍÌ¿ÎÏÇËÄÏÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÒÎÏ¿ÅÌÄ
ÌÇÞ Ï¿ÆÂÍÁÍÏÐÍÆÏÄÊÚËÖÄÊÍÁÄÉÍË
ÍÑÁÊÄÖÄÌÇÄÌ¿É¿ÉÒÝÊÇÀÍÎÏÇÞÑÌÒÝ
ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÇÊÇ ÒÄÃÇÌÄÌÌÚÄ Ï¿Æ
ËÚ×ÊÄÌÇÞ
¤ØÄÍÃÇÌÐÎÍÐÍÀÌ¿ÒÖÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÂÌÄÁÍËxÎÏÄÎÍÿÑÛ
ÄËÒ ÒÏÍÉÇ ÉÍÂÌÇÑÇÁÌÍÂÍ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿
ØÄÌÇÞÌÄÉÍÑÍÏÚÔÁÇÃÍÁÂÌÄÁ¿±¿ÉÍÈ
ÐÎÍÐÍÀ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
¿ÉÑÇÁÌÚÔÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚÔÏ¿ÐÐÒÅ
ÃÄÌÇÈ ÃÊÞ ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÞ ÂÌÄÁ¿ >©ÍÊ
ÊÇÌÆÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÜÑ͋ÇÐÉÒÐÐÑÁÍËÍÕÄÌ
ÉǚÇÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÖÑÍÁÌÄÂÍÁÔÍÃÇÑ
ÒËÄÌÇÄƿÿÁ¿ÑÛÑ¿ÉÇÄÁÍÎÏÍÐÚÉ¿É
‹®ÍÖÄËÒÞÐÄÏÅÒÐÛ"¬ÄÎÍÂÍÏÞÖÇÊÐÞ
ÊÇ Þ Ð ÁÚÁÍÿËÇ" ­ÎÏ¿ÁÃ¿Ì ÊÇ ËÍÈ
ÂÌÄÁ"©¿ÉÞËÍÂÒÇÆËÄÌÇÑÛÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
ÖÑÍÀÚÍÐÊ¿ÀÇÑÛÐÁÍÈÂÌÄÁ"š @
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»«ÒÃÏÚÄËÍÊÍ
ÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇοÐ
®­££¤¯¥Ÿ±»¡ÐÄÁÏÄËÞÎÍËÌÇÑÄ
ÖÑÍ ÃÊÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐÉÍÊÛÉÍ ÀÚ ÊÄÑ
ÄËÒÌÇÀÚÊÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÖÄÌÛÒÌÇÆÇ
ÑÄÊÛÌÚËÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄÁÑÍËÖÑÍÍÌÂÌÄÁ¿
ÄÑÐÞ ÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍ ÁÚÏ¿Å¿ÄÑ ÐÁÍÈ ÂÌÄÁ
ÇÇÊÇ ÌÄ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑ ÐÄÀÞ °ÊÄÃÍÁ¿
ÑÄÊÛÌÍ ÎÍËÍÂ¿Þ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÁÆÂÊÞÌÒÑÛ Ì¿ ÎÏÍÀÊÄËÒ ÂÌÄÁ¿ Ç Ï¿ÆÍ
ÀÏ¿ÑÛÐÞÐÌÄÈÁÚÃÍÊÅÌÚÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
Ç ÍÃÍÀÏÞÑÛ ÄÂÍ ÎÍÃÑÁÄÏÅÃ¿Þ ÄÂÍ ÕÄÌ
ÌÍÐÑÛÉ¿ÉÊÇÖÌÍÐÑÇÍÃÍÀÏÞÞÄÂÍÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÄÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ¬Ÿ°±Ÿ¡§±»¡¿ÅÌÚÈ׿ÂÎÏÇÎÍËÍ
ØÇ ÂÌÄÁ¿ÝØÄËÒÐÞ x ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ
ÄËÒ ÇÆÒÖÇÑÛ ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ ÂÌÄÁ¿ x ÍÀÐÒ
ÃÇÑÛ ÍÑÉÒÿ ÁÆÞÊÐÞ ÑÍÑ ÂÍÏÛÉÇÈ ÉÍ
ÏÄÌÛ ÖÑÍÇËÄÌÌÍÁÚÆÚÁ¿ÄÑÒÌÄÂÍÍÅÄ
ÐÑÍÖÄÌÇÄÂÌÄÁÍÐÍÆÌ¿ÑÛÌ¿ÉÍÂÍÇËÄÌ
ÌÍÍÌÐÄÏÃÇÑÐÞÖÑÍÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÄÂÍÐÄÏ
ÃÇÑÛÐÞÉ¿ÉÇÄÇÆÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÌÚÔÆÃÄÐÛ
ÎÏÇÖÇÌÐÑÍÞÑÒÌÄÂÍÌ¿ÎÄÏÁÍËËÄÐÑÄ
¤ØÄÍÃÇÌ׿ÂÉÍÂÿÇÐÑÍÖÌÇÉÂÌÄÁ¿
ÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌxÎÏÇÆÁ¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÎÏÞËÍÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÑÍËÒÖÑÍÁÚ
­ÃÇÌ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÔ ÐÎÍÐÍÀÍÁ ÎÍËÍÖÛ ËÍ
ÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ð ÎÏÍÀÊÄ
ËÍÈÂÌÄÁ¿ÎÏÄÃÊÍÅÄ̯ÇÖ¿ÏÃÍË®²ÍÊ
ÑÄÏÐÍËÉÍÑÍÏÚÈÐÍÁÄÑÒÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ
‹ÊÇÖÌÚÈÎÊ¿ÌÃÄÈÐÑÁÇȚ¤ÐÊÇÜÑÍÁÍÆ
ËÍÅÌÍËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÃÍÊÅÄÌпËÐÍ
ÐÑ¿ÁÇÑÛÐÁÍÈÎÊ¿ÌÏ¿ÀÍÑÚÐÂÌÄÁÍËÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÎÍËÍØÛÝÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÔÌÇÅÄ
ÎÍÃÐÉ¿ÆÍÉ ÇÆ ÉÌÇÂÇ ²ÍÊÑÄÏп ‹¢ÌÄÁ
ÑÁÍÈÇËÍÈÇÖÑÍÐÌÇËÃÄÊ¿ÑÛ"š ,°ÄÏÃÇÑÊÇÞ"
­ÎÏÄÃÄÊÇÑÄÁÐÁÍÄË¿ÉÑÇÁÌÍËÇοÐ
ÐÇÁÌÍËÎÍÁÄÃÄÌÇÇÎÏÇÆÌ¿ÉÇÂÌÄÁ¿
,,¬¿ÖÑÍÞÐÄÏÅÒÐÛ"
­ÎÏÄÃÄÊÇÑÄÖÑÍËÍÂÊÍÁÚÆÁ¿ÑÛÂÌÄÁ
ÂÍÏÄÖÛÇÍÅÄÐÑÍÖÄÌÇÄ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
,,,«ÍÂÒÊÇÞÏÄ×ÇÑÛÜÑÒÎÏÍÀÊÄËÒ"
®ÍÃÒË¿ÈÑÄ Ì¿ÃÍ ÊÇ Á¿Ë ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ
ÐÁÍÈÂÌÄÁ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍ ÇÐÉ¿ÑÛÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏÍÀÊÄËÚÇÎÏÇËÇÏÄÌÇÞ
,9©¿ÉÍȊÎÄÏÁÍÈÎÍËÍØÛݚÞËÍÂÒ
ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ"
«ÍÅÄÑÊÇÖÑÍÑÍÇÆÎÏÄÃÊÍÅÄÌÌÍÂÍ
ÌÇÅÄÎÍËÍÖÛÁ¿ËÁÚÏ¿ÆÇÑÛÂÌÄÁÇÎÍÖÒÁ
ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍÀÊÄÂÖÄÌÇÄ"
®ÏÍÐÛÀ¿Í ÍÅÛÄÈÎÍËÍØÇ
®ÏÇÆÌ¿ÈÑÄ ÖÑÍ Í ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
ÁÐÄË
®ÏÍÇÆÌÄÐÇÑÄËÍÊÇÑÁÒÀÊ¿ÂÍÿÏÌÍ
ÐÑÇÎÍÎÏÍÐÇÑÄÍÎÏÍØÄÌÇÇ
«ÍÊÇÑÄÐÛÍËÇÏÄÁÐÁÍÄËÐÄÏÃÕÄ
¶ÇÑ¿ÈÑÄ®ÇпÌÇÄÆ¿ÒÖÇÁ¿ÈÑÄÄÂÍ
ÇÏ¿ÆËÚ×ÊÞÈÑÄÌ¿ÃÌÇË
«ÍÊÇÑÄÐÛÍÖÄÊÍÁÄÉÄÉÍÑÍÏÚÈÁÚ
ÆÁ¿ÊÒÁ¿ÐÂÌÄÁ
°ÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÈ ÉÍÌь
ÏÍÊÛ
­ÀÃÒË¿ÈÑÄÎÏÍÀÊÄËÒ
©ÍÌÑÏÍÊÇÏÒÈÑÄÐÄÀÞ
¬¿ÎÍËÌÇÑÄÐÄÀÄÖÑÍÂÌÄÁÌÄÁÐÄÂÿ
ÂÏÄÔÍÁÄÌ
­ÑÁÊÄÉÇÑÄÐÛÌ¿ÖÑÍÌÇÀÒÃÛ
®ÍÉÇÌÛÑÄÍÀÊ¿ÐÑÛÉÍÌÓÊÇÉÑ¿
®ÍÐÊÒ׿ÈÑÄËÒÆÚÉÒ
¬¿ÎÏ¿ÁÛÑÄÜÌÄÏÂÇÝÁÃÏÒÂÍÄÏÒÐ
ÊÍ
°ÃÄÊ¿ÈÑÄÖÑÍÌÇÀÒÃÛÎÏÇÞÑÌÍÄ
®ÍÂÍÁÍÏÇÑÄÐÃÏÒÂÍË
®ÍÂÍÁÍÏÇÑÄÐÐÍÀÍÈ
®ÍÐËÄÈÑÄÐÛ
®ÍÎÊ¿ÖÛÑÄ
­ÎÇ×ÇÑÄÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
¯¿ÐÐÊ¿ÀÛÑÄÐÛ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½§ÌÍ
Âÿ ÉÍÏÌÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÂÍ ÂÌÄÁ¿ Ñ¿É
ÂÊÒÀÍÉÇ Ç ÐÊÍÅÌÚ ÖÑÍ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÎÍ
ËÍØÛÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍ
ÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿¬ÄÍÐÑ¿ÁÊÞÈÑÄÀÄÆÁÌÇ
Ë¿ÌÇÞ ÎÏÇÆÌ¿ÉÇ ÐÊÍÅÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÀÒÃÛÑÄÁÐÄÂÿÂÍÑÍÁÚÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÎÏÍ
ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÒÄÐÊÇÁÇÃÇÑÄË¿ÊÄÈ×ÒÝÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÛÜÑÍÂÍÁÇÐÑÍÏÇÇÅÇÆÌÇÇÎÍÊÍ
ÅÄÌÇÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¤ÐÊÇÁÚÌÄ
ÍÑÄÕÇÊÇË¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÎÍËÌÇÑÄÖÑÍ
ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÃÍÊÅÌÚ ÎÏÇÌÞÑÛ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á
ÎÏÍÕÄÐÐÄÇÆËÄÌÄÌÇÈÎÍÁÄÃÄÌÇÞÉ¿ÉËÍ
ÅÌÍÐÉÍÏÄÄÇÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÉÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒ
ÃÍÊÅÌÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛÐÇÔÐÍÂÊ¿ÐÇÞ ­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
§¿ÉÍÁ¿
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
®ÏÇÑÖÇ
«¿ÏÉ¿
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
§¿ÉÍÁ¿
ipcpvvjЙ
œ§¨©© ·
¬Í˾ÈÂɽÁÂÌÍÂÎÎÅÅ
¬ÍÅÔÅÊØÁÂÌÍÂÎÎÅÅ








žÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂѽÇÏËÍØ
žÂÎÌËÉËÖÊËÎÏÙ
«ÏÊËÕÂÊÅÂÍËÁÅÏÂÈÂÆ
ª½ÎÅÈÅÂ
ªÂÀ½ÏÅ¿ÊËÂÉØÕÈÂÊÅÂ
£ÅÄÊÂÊÊØÆÎÏÍÂÎÎ
Ê¿
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÁÂÌÍÂÎÎÅÅ
 ±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
 ºÉËÓÅËʽÈÙÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
 «ÎȽ¾ÈÂÊÅ¿ÊÅɽÊÅÜÀÍÂÄØ




ʽܿÐ
¤½É½ÎÇÅÍË¿½ÊÊØÂͽÇÓÅÅ
°ÒËÁ¿Î¾Ü
®ÐÅÓÅÁ½ÈÙÊØÂÏÂÊÁÂÊÓÅÅ
¡ÂÌÍÂÎÎÅ¿ÊØÂÏÂÊÁÂÊÓÅÅ¿Ë
¿ÄÍËÎÈËÉ¿ËÄͽÎÏÂ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÁÂÌÍÂÎÎÅÛ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÁÂÌÍÂÎÎÅÅ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
{mËËÓÒË
v
ÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞÞ«ÄÊÇÐпÁÐÑÏÄÖ¿Ê¿ÐÛÐ Ï¿È¿ÌÍËÁÍÐÄËÛËÄÐÞ
ÕÄÁÎÍÐÊÄÖÄÂÍÍÌÎÍÏÁ¿ÊÐÌÄÈxÇÐÍÍÀØÇÊÍÀÜÑÍËÎÍÑÄÊÄÓÍÌÒ
¡ÐÊÄÃÒÝØÇÈÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ«ÄÊÇÐпÐÇÃÄÊ¿Ñ¿ËÂÃÄÍÌÇÐ Ï¿È¿ÌÍË
Ì¿ÖÇÌ¿ÞÐÎÏÍ×ÊÍÂÍÐÄÌÑÞÀÏÞÁËÄÐÑÄÍÀÄÿÊǯÞÃÍËÐÌÄÈÐÇÃÄÊÇÄÄ
ÎÍÃÏÒÂÇ
x ¾ÃÒË¿ÝÖÑÍÑÄÀÄÊÒÖ×ÄÀÒÃÄÑÀÄÆÌÄÂÍxÐÉ¿Æ¿Ê¿¼ËÇ
x ©ÍÌÄÖÌÍxÐÍÂÊ¿ÐÇÊ¿ÐÛÐÌÄÈ©ÏÇÐÑ¿Êx¼ÑÇοÏÌÇÁÐÄÁÏÄËÞ
ÑÍÊÛÉÍÀ¿Æ¿ÏÞÑÌÄÎÍÃÄÊÒ
x ¾ÐÊÚ׿ʿ£ÅÍÈÑÍÊÛÉÍÖÑÍÏ¿ÐÐÑ¿Ê¿ÐÛЬ¿Ñ¿ÌÍËxÐÒÊÚÀ
ÉÍÈÐÍÍÀØÇÊ¿£ÅÒÊÇx¡ÄÃÛÍÌÑÄÀÄÌÏ¿ÁÇÊÐÞÏ¿ÆÁÄÌÄÑ"
«ÄÊÇÐпÌÄÍÑÁÄÖ¿Ê¿®ÍÑÍËÍÌ¿ÁÐÑ¿Ê¿ÇÒ×Ê¿ÌÄÐÉ¿Æ¿ÁÎÍÃÏÒ¿Ë
ÌÇÐÊÍÁ¿
­ÌÇËÄÌÞÌÄÎÍÌÇË¿ÝÑxÃÒË¿Ê¿ÍÌ¿x²ÁÐÄÔÌÇÔËÌÍÂÍοÏÌÄÈ
¬Í Ï¿È¿ÌÀÚÊÄÄÌ¿ÐÑÍÞØÇËοÏÌÄËÇÍÌ¿ËÄÖÑ¿Ê¿ÁÚÈÑÇÆ¿ÌÄÂÍ
Æ¿ËÒÅÐÑÍÂÍËÍËÄÌÑ¿É¿ÉÍÌÇÌ¿Ö¿ÊÇÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ«ÄÊÇÐпÐÑ¿Ï¿Ê¿ÐÛ
ÃÄÊ¿ÑÛÁÐÄÖÑÍÔÍÖÄÑ Ï¿È¿Ì­Ì¿ÎÍÔÒÃÄÊ¿ÇÐÑ¿Ê¿ÊÒÖ×ÄÍÃÄÁ¿ÑÛÐÞ
ÃÒË¿ÞÍÌÄË­Ì¿ÍÖÄÌÛÐÑ¿Ï¿Ê¿ÐÛÒÂÍÃÇÑÛÄËÒÄÐÊÇÄËÒÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛ
ÖÑÍÑÍÇÆÑÍÂÍÖÑÍÍÌ¿ÃÄÊ¿Ê¿ÇÊÇÂÍÁÍÏÇÊ¿ÍÌ¿ÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÇÿÊÛ×Ä
Ñ¿ÉÎÍÐÑÒοÑÛ
©ÍÂÿÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÑ¿ÊÇÀÊÇÅÄÍÌ¿ÏÄ×ÇÊ¿ÖÑÍÎÍÆÁÍÊÇÑ Ï¿È
¿ÌÒÁÐÄÖÄÏÄÆ×ÄÐÑÛËÄÐÞÕÄÁÎÍÐÊÄÌ¿Ö¿Ê¿ÐÁÇÿÌÇÈÍÌÇÁÐÑÒÎÇÊÇÁ
ÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛ
©ÍÂÿ Ï¿È¿ÌÐÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÀÏÍпÄÑÄÄ«ÄÊÇÐпÌÄËÍÂÊ¿ÁÜÑÍÎÍÁÄ
ÏÇÑÛ­Ì¿ÎÊ¿É¿Ê¿ÇÒËÍÊÞÊ¿ÄÂÍÌÄÒÔÍÃÇÑÛ­Ì¿ÂÍÁÍÏÇÊ¿ÖÑÍÇÆËÄ
ÌÇÑÐÞ ÍÌ¿ ÐÃÄÊ¿ÄÑ ÁÐÄ ÖÑÍ ÍÌ ÔÍÖÄÑ ¬Í ÍÌ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞ ¤Ä ÎÄÏÁÍÈ
ÏÄ¿ÉÕÇÄÈÀÚÊÂÌÄÁ§ÜÑÍÎÍÐÊÄÁÐÄÂÍÖÑÍÞÐÃÄÊ¿Ê¿Ï¿ÃÇÄÂÍÐÖ¿Œ
ÐÑÛÞxÎÍÃÒË¿Ê¿ÍÌ¿®ÍÑÍËÍÌ¿Æ¿ÃÒË¿Ê¿ÐÛÍÐÄÀľÐÃÄÊ¿Ê¿ÁÐÄ
ÖÑÍËÍÂÊ¿ÌÍÜÑÍÂÍÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ£ÍÊÅÌÍÀÚÑÛÞÐÍÁÄό
×ÄÌÌ¿ÞÌÄÒÿÖÌÇÕ¿¬ÇÉÑÍÌÇÉÍÂÿÌÄÎÍÊÝÀÇÑËÄÌÞ¾ÌÄÆ¿ÐÊÒÅnj
Á¿ÝÑÍÂÍÖÑÍÀÚËÄÌÞÊÝÀÇÊÇ
¡ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÌÄÃÄÊÛ «ÄÊÇÐп ÁÐÄ Ö¿ØÄ Æ¿ÎÇÏ¿Ê¿ÐÛ Á
ÐÁÍÄÈÉÍËÌ¿ÑÄÇÐÇÃÄÊ¿Ñ¿ËÁÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄ­Ì¿ÏÄÃÉÍÁÐÑÏÄÖ¿Ê¿ÐÛÐ
ÎÍÃÏÒ¿ËÇÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Ê¿ÐÊÒ׿ÑÛËÒÆÚÉÒÇÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÐÑÄÌÚÐοÊÛ
ÌDzÌÄÄÎÏÍοʿÎÎÄÑÇÑÎÍÑÍËÌ¿Ö¿ÊÇÐÛÎÏÍÀÊÄËÚÐÍÐÌÍËÌÍÖÛÝ
Æ¿ÐÌÒÑÛÌÄÒÿÁ¿ÊÍÐÛÇÍÌ¿Æ¿ÐÚοʿÃÌÄËÌ¿ÒÏÍÉ¿ÔÇÃÍË¿­Ì¿ÐÑ¿Ê¿
ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÑÛÆ¿ÌÞÑÇÞÍÕÄÌÉÇÒÔÒÃ×ÇÊÇÐÛ©ÍÂÿÏÍÃÇÑÄÊÇÃÄÊ¿ÊÇÄÈ
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÞÍÌ¿ÎÍÅÇË¿Ê¿ÎÊÄÖ¿ËÇÇÍÑÁÄÖ¿Ê¿‹«ÌÄÁÐÄÏ¿ÁÌ͚
x ¬ÇÖÄÂÍÌÄÎÍÌÇË¿ÝxÐÉ¿Æ¿Ê¿Ë¿ÑÛ«ÄÊÇÐÐÚοÐÑÍÏÒÇÔÕÄÏÉ
ÁÇx­Ì¿ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊ¿ÐÛÁÃÏÒÂÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
ipcpvvjЙ
§Èƹýĸ¼½ÇȽÉÉÀÀ
©ÍÂÿÑÍ ÐÖÇÑ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÞxÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÁÆÏÍÐÊ¿ÞÎÏÍÀÊÄ
Ë¿ÌÍÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÖÑÍÁÜÑÍÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ ÁοÿÝÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ Ç ÃÄÑÇ
‹§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇÇÁÏ¿ÖÇÑÄÎÄÏÛÐÍÂÊ¿ÐÌÚ
ÐÑÄËÖÑÍÃÄÎÏÄÐÐÇÞÖ¿ÐÑÍÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞÒ
ÃÄÑÄÈ (YDQV 5HLQKDUW 6XFFRS )UHQFK%HUELQ ÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ )ULHG
ULFK5HDPV-DFREV6HLJHO*ULIILQ
7HULDE š ±ÏÒÃÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÐÉÍÊÛÉÍÇËÄÌÌÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÐÑϿÿÄÑ ÍÑ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ ÌÍ
‹ÇÆÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÁÇÃÌÍÖÑÍÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛ
Ì¿Þ Ö¿ÐÑÛËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑ
ÍÐÑÏÒÝÑÍÐÉÒÇÊÇÍÑÖ¿ÞÌÇĚ ¡ÍÃÌÍË
ÇÆÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁÂÍÁÍÏÇÑÐދ®ÍÖÑÇÎÞÑÛ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÁÐÄÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÉ¿ÅÃÚÈÂÍÃ
ÁοÿÝÑÁÉÊÇÌÇÖÄÐÉÒÝÃÄÎÏÄÐÐÇݚ ¼ÑÍÐÊÍÅÌÍÄÇÍοÐÌÍÄÐÍÐÑÍÞÌÇÄÉÍ
ÑÍÏÍÄÌÄÏÄÃÉÍÀÚÁ¿ÄÑÑÏÒÃÌÍÍÎÇпÑÛÇ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ­ÑÖ¿ÐÑÇÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÎÍ
ÑÍËÒÖÑÍÊÝÃÇÐÉÊÍÌÌÚÌ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÊÍ
ÁÍË ‹ÃÄÎÏÄÐÐÇޚ пËÚÄ Ï¿ÆÌÚÄ ÁÄØÇ
ÍÀØÒÝÎÄÖ¿ÊÛÂÏÒÐÑÌÚÈÌ¿ÐÑÏÍÈÒÌÇ
ÅÄÌÇÄÍÑÌÄÒÿÖÎÄÏÇÍÃÐÑÏÄÐпÇÜËÍ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÒÞÆÁÇËÍÐÑÇ£¿ÅÄÐÎÄÕÇ¿
ÊÇÐÑÚÎÍÎÐÇÔÇ¿ÑÏÇÇÂÍÿËÇÀÇÊÇÐÛÌ¿Ã
ÑÄËÖÑÍÀÚÿÑÛÃÄÎÏÄÐÐÇÇÖÄÑÉÍÄÍÎÏÄ
ÃÄÊÄÌÇÄ
¡ÃÄÐÞÑÍËÇÆÿÌÇNjŸÉ¿ÃÄËÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÐÊÍÁ¿ÏÞ¡ÄÀÐÑÄÏ¿šÃÄÎÏÄÐÐÇÞÍÎÏÄÃÄÊÄ
̿ɿɋÐÍÐÑÍÞÌÇÄÂÏÒÐÑǚÌÍÃÍÀ¿ÁÊÞ
ÄÑÐÞÇÁÑÍÏÍÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇċÎÐÇÔÍÌÄÁ
ÏÍÑÇÖÄÐÉÍÄ ÇÊÇ ÎÐÇÔÍÑÇÖÄÐÉÍÄ Ï¿Ð
ÐÑÏÍÈÐÑÁÍÃÊÞÉÍÑÍÏÍÂÍÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÎÄ
Ö¿ÊÛ ÀÄÆÃÄÈÐÑÁÇÄ Æ¿ÑÏÒÃÌÄÌÌÍÐÑÛ
ËÚ×ÊÄÌÇÞÇÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÕÇÇÐÒØÄÐÑÁÄÌ
ÌÍÄÒÐÇÊÄÌÇÄÇÊÇÍÐÊ¿ÀÊÄÌÇÄ¿ÎÎÄÑÇÑ¿
ÎÏÍÀÊÄËÚÐÍÐÌÍËÖÒÁÐÑÁÍÎÍÉÇÌÒÑÍÐÑÇ
ÇÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÇÌÍÂÿÐÒÇÕÇÿÊÛÌÚÄ
ÑÄÌÃÄÌÕÇǚ ®ÐÇÔÇ¿ÑÏ£ÅÍ̲¿ÈÑÁÐÁÍÄÈÉÌÇÂÄ
‹«¿ÐÉÇËÄÊ¿ÌÔÍÊÇǚÍÀÙÞÐÌÞÄÑÉ¿ÉÇÄ
ÓÍÏËÚÎÏÇÌÇË¿ÄÑÃÄÎÏÄÐÐÇÞ
¹Ë¯mÒÓÈ«
˹¯Ë°°Ò«
i˹¯Ë°°ÒmÓÈ«
ÈÁÁË}ˆÒmÓÈ«
­ºãËÏÓ
mˆº¯ÒÓÈ«
˹¯Ë°°Ò«
£ÄÎÏÄÐÐÇÁÌ¿Þ ÀÍÊÄÆÌÛ ÀÚÁ¿ÄÑ ÃÁÒÔ
ÁÇÃÍÁÎÄÏÁÇÖÌ¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞÇÊÇÁÑÍÏnj
ÖÌ¿Þ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ ¡ÑÍÏÇÖÌ¿Þ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ
ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑÃÏÒÂÇÄÀÍÊÄÆÌÇÇÊÇÐÍÐÑÍ
ÞÌÇÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË ®ÄÏÁÇÖ
Ì¿Þ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ²¿ÈÑ ‹ÜÑÍ
ÐÀÍÈÌ¿ÐÑÏÍÄÌÇÞÌÄÐÁÞÆ¿ÌÌÚÈÌÇÐÉ¿
ÉÇËÃÏÒÂÇËÒËÐÑÁÄÌÌÚËÇÊÇÓÇÆÇÖÄÐ
ÉÇËÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÄ˚ ®ÄÏÁÇÖÌ¿Þ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ ÑÍÅÄ ÎÍÃÏ¿Æ
ÃÄÊÞÄÑÐÞÌ¿ÃÁ¿ÑÇοÀÇÎÍÊÞÏÌÒÝÇÒÌnj
ÎÍÊÞÏÌÒÝ ÇÎÍÊÞÏÌ¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞÉ¿É
ÀÍÊÄÆÌÛÌÄÉÍÂÿ̿ÆÚÁ¿Á׿ÞÐÞË¿ÌÇ¿
É¿ÊÛÌÍÃÄÎÏÄÐÐÇÁÌÚËÎÐÇÔÍÆÍËÔ¿Ï¿É
ÑÄÏÇÆÒÄÑÐÞÐËÄÌÍÈÌ¿ÐÑÏÍÄÌÇÈÎÄÖ¿ÊÇÇ
ÀÄÆËÞÑÄÅÌÍÐÑÇ ²ÌÇÎÍÊÞÏÌ¿Þ ÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÞ x ÜÑÍ Î¿ÃÄÌÇÄ Á ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ
ÀÄÆÃÌÒ ¿ Á ËÍËÄÌÑÚ ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞ ÄÐÊÇ
Ñ¿ÉÇÄÀÚÁ¿ÝÑ ÖÄÊÍÁÄÉÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÉ
ÌÍÏË¿ÊÛÌÍËÒ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÝ ‹£ÊÞ ÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÀÍÊÛÌÚË ÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÁÌÍÈÀÍÊÄÆÌÛÝxÎÇ×ÄѲ¿ÈÑx
ÌÒÅÌÍ ÖÑÍÀÚ ÐÇËÎÑÍËÚ Ì¿ÀÊÝÿÊÇÐÛ
ÎÍËÄÌÛ×ÄÈËÄÏÄËÄÐÞÕ¿Ö¿ÐÑÍÍÌÇÌ¿
ÀÊÝÿÝÑÐÞ Ç ÃÍÊÛ×Ä >ÇÌÍÂÿ ÂÍÿ
ËÇ@š ®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÒÝ ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÐÊÍÅÌÄÄ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ Ç ÁÚÞÁÇÑÛ ÖÄË
ÁÆÏÍÐÊÒÝ£ÍÉÑÍϯÍÐЩÜËÎÀÄÊÊÎÇ×ÄÑ
®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁ¿Þ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ ÑÏÒÃÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÄÄÐÇËÎÑÍ
ËÚÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÍÑÐÇËÎÑÍËÍÁÁÆÏÍÐ
ÊÍÈÃÄÎÏÄÐÐÇǬ¿ÎÏÇËÄÏÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÐÊ¿ÀÍÈ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ ÁÄÃÄÑ
ÐÄÀÞÇÏ¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÄÑÌÍÏË¿ÊÛÌÍ°Ê¿
À¿ÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞÎÏÍÞÁÊÞ
ÄÑÐÞÁÓ¿ÌÑ¿ÆÇÞÔÂÏÄÆ¿ÔÌ¿ÞÁÒÃÌÄÁ
ÌÍË ÐÌÄ °Ê¿À¿Þ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ Æ¿ËÄÑÌ¿
ÑÍÊÛÉÍ ÑÍËÒ ÉÑÍ ÆÌ¿ÉÍË Ð ÔÍÃÍË Ç
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄË ËÚÐÊÄÈ ÏÄÀÄÌÉ¿ ¬Ä
ËÌÍÂÇÄ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ ÐÎÍÐÍÀÌÚÆ¿
ËÄÑÇÑÛÃÄÎÏÄÐÐÇÝÌ¿ÜÑÍÈÐÑ¿ÃÇÇ
®ÏÇÒËÄÏÄÌÌÍÈÃÄÎÏÄÐÐÇÇÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉÑÍÅÄÁÄÃÄÑÐÄÀÞÇÏ¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÄÑ
ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ ÌÍ ÒËÄÏÄÌÌ¿Þ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ
ÎÏÇÁÍÃÇÑ É ÇÆËÄÌÄÌÇÝ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÞ
ÏÄÖÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÍÌ ËÌÍÂÍ ÂÍÁÍÏÇÑ Í
­Ò¹ºã«¯ÓÈ«
‚ÓÒ¹ºã«¯ÓÈ«
jÏ}ÓÒÒiκÓȐȮˆÈ½lÈ°}ÒäËãÈÓ²ºãÒÒ ™wl|¡j|skeshpc|rplh
ËÏ¿ÖÌÚÔ ÁÄØ¿Ô Ñ¿ÉÇÔ É¿É ÐËÄÏÑÛ
ÀÍÊÄÆÌÇ ÉÏÇÆÇÐÚ ±¿É É¿É ÐÄÂÍÃÌÞ
ËÌÍÂÇÄ ÁÆÏÍÐÊÚÄ ÐÉÊÍÌÌÚ É ÎÄÐÐÇ
ËÇÆËÒÍÌÇËÍÂÒÑÌÄÍÀÏ¿ÑÇÑÛÁÌÇË¿
ÌÇÞÌ¿ÃÄÎÏÄÐÐÇÝÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
©¿ÉÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÇÆÒÖÄÌÇÄËÌÍÅÄÐÑ
Á¿ÐÊÒÖ¿ÄÁÑÍÊÛÉÍÎÏÇÐÇÊÛÌÍÈÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÁÚ
ÂÊÞÃÇÑÒÂÌÄÑÄÌÌÚˬÍÇÆÃÄÐÛÄÐÑÛ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ ®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÒÝ ÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÝÑÏÒÃÌÍÆ¿ËÄÑÇÑÛÎÍÑÍËÒÖÑÍÎÍÃ
ÏÍÐÑÉNj˿ÐÉÇÏÒÝњÄÄÍÌÇËÍÂÒÑÃÄ
Ê¿ÑÛÁÇÃÖÑÍÁÐÄÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÿÅÄÄÐ
ÊÇÁÌÒÑÏÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÎÏÄÃÄÊÛÌÍ
ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚËǶ¿ÐÑÍÜÑÍÐÍÐÑÍÞÌÇÄÌ¿
ÆÚÁ¿ÝÑÃÄÎÏÄÐÐÇÞÐÒÊÚÀÉÍÈ®ÍÃÏÍ
ÐÑÉÇ ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ ÎÏÇÀÄ¿ÝÑ É ÜÑÍÈ
ÒÊÍÁÉÄÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÁÎÏÇÐÒÑ
ÐÑÁÇÇ ÁÆÏÍÐÊÚÔ ©ÍÂÿ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ Á
ÃÄÎÏÄÐÐÇÇÍÐÑ¿ÄÑÐÞÍÃÇÌÍÌÏ¿ÐÐÊ¿À
ÊÞÄÑÐÞÇÐÌÇË¿ÄÑË¿ÐÉÒ
¦Ì¿ÌÇÄÍÀÜÑÍËËÍÅÄÑÎÍËÍÖÛÏÍ
ÃÇÑÄÊÞË ¤ÐÊÇ ËÚ ÎÍÌ¿ÀÊÝÿÄË Æ¿
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍË ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÍÌ ÃÒË¿ÄÑ
ÖÑÍÌÇÉÑÍÄÂÍÌÄÁÇÃÇÑËÚÐËÍÅÄË
Æ¿ËÄÑÇÑÛÄÂÍÃÄÎÏÄÐÐÇÝ ®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÒÝ ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ ÑÏÒÃÌÍ
Ï¿ÐÎÍÆÌ¿ÑÛÎÍÑÍËÒÖÑÍÄÄËÍÅÌÍÎÏÇ
ÌÞÑÛÆ¿ÃÏÒÂÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÌ¿ÎÏÇËÄÏÒ
ÃÄÁÍÖÄÉ Æ¿ ÎÏÄÃËÄÌÐÑÏÒ¿ÊÛÌÚÈ ÐÇÌ
ÃÏÍË
§ÈÀÏÀÅÓ¼½ÇȽÉÉÀÀ
‹±¿É É¿É ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÎÄÏÄÔÍÃÞÑ ÍÑ
ÃÄÑÐÑÁ¿ÉÝÌÍÐÑÇxÎÇ×ÄÑÃÍÉÑÍÏ£Å
©ÄÈÑ­ÊÐÍÌxÌÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÖÑÍÃÄ
ÎÏÄÐÐÇÞËÌÍÂÇÔÇÆÌÇÔÐÁÞÆ¿Ì¿ÐÎÏÍÀÊÄ
Ë¿ËÇ ÏÍÐÑ¿ ¡ É¿ÉÍÈÑÍ ÐÑÄÎÄÌÇ ÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÞÀÍÊÄÄÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿ÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍ
ÁÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÖÄËÃÊÞÉ¿ÉÍÂÍÊÇÀÍÃÏÒ
ÂÍÂÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÉÏÍËÄÐÑ¿ÏÍÐÑÇ š ­ÃÌ¿ÉÍ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ ËÍÅÄÑ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍ ÐÊÍÅÌÍÈ ÎÏÍÀÊÄËÍÈ ÄÄ
ÐÊÒÖ¿ÇËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÇÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚ
©ÃÄÎÏÄÐÐÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÍÂÒÑÎÏÇÁÄÐÑÇ
ÀÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ Ó¿ÉÑÍÏÚ ÀÄÐÎÍËÍØ
ÌÍÐÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ì¿ÐÇÊÇÄ
ÌÄ¿ÑÇÁÌÍÄ ËÚ×ÊÄÌÇÄ ÅÇÆÌÄÌÌÚÄ
ÐÑÏÄÐÐÚÂÌÄÁÇÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
 ÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÓ¿ÉÑÍÏÚ
©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
£ÄÎÏÄÐÐÇÞÖ¿ÐÑÍÇËÄÄÑÎÍÃÐÍÀÍÈ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÒÝ ÍÐÌÍÁÒ ¬¿ ÎÏÍÐÑÄÈ×ÄË
ÒÏÍÁÌÄÁÐÄËÚÆÌ¿ÄËÖÑÍÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ
ÐÌ¿ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ ÒÎÏ¿Å
ÌÄÌÇÈÎÍÀÍÖÌÚÄÜÓÓÄÉÑÚÒÎÍÑÏÄÀÊÄ
ÌÇÞÊÄÉ¿ÏÐÑÁÇÊÇÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄÎÇÑ¿
ÌÇÄËÍÂÒÑÎÍÏÍÃÇÑÛÃÄÎÏÄÐÐÇݱÚÐÞ
ÖÇ ÅÄÌØÇÌ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑ ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ
É¿É Ö¿ÐÑÛ ÄÅÄËÄÐÞÖÌÍÂÍ ÎÏÄÃËÄÌÐÑ
ÏÒ¿ÊÛÌÍÂÍÐÇÌÃÏÍË¿ÌÄÉÍÑÍÏÚÄÐÑÏ¿
ÿÝÑ ÍÑ ÎÍÐÊÄÏÍÃÍÁÍÈ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ
®ÏÇÖÇÌÍÈ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Ç
ÃÏÒÂÇÄ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ ÁÊÇÞÌÇÞ Ñ¿ÉÇÄ
É¿É ÌÄÏÁÌÍÔÇËÇÖÄÐÉÇÄ Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÞ
ÍÎÒÔÍÊÛËÍÆ¿ÇÊÇÇÆËÄÌÄÌÇÞÍÀËÄÌ¿
ÁÄØÄÐÑÁ
¬¿ÀÊÝÿÊÇÐÛ ÐÊÒÖ¿Ç Ì¿ÐÊÄÃÐÑ
ÁÄÌÌÍÈÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉÍÈÃÄÎÏÄÐÐÇDZÏÒ
ÃÌÍÃÍÉ¿Æ¿ÑÛÖÑÍÊÝÀ¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞÌ¿
ÐÊÄÃÐÑÁÄÌÌ¿ÞÇÌÍÂÿÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÇÐ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖ¿ÑÃÏÒÂÃÏÒÂÒ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÒÖÄÌÚÄÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÝÐÎÏÍÕÄÐпËÇÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÇËÇÁ
ËÍÆÂÒ ÉÍÑÍÏÚÄ Ö¿ÐÑÍ ËÍÅÌÍ ÇÐÎÏ¿
ÁÇÑÛ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÊÄÉ¿ÏÐÑÁ¿ÌÑÇÃÄÎ
ÏÄÐпÌÑÍÁ 
ÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÛ
±Ç˪¿ÔÜÈÎÇ×ÄÑ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÎÐÇÔÇ¿ÑÏÚÑ¿ÉÇÄÉ¿É
ÃÍÉÑÍÏ ­ÐÑÍÒ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ ÀÄÐÎÍ
ËÍØÌÍÐÑÛÞÁÊÞÄÑÐދ̿ÇÀÍÊÄÄÖ¿ÐÑÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÍÈÃÄÎÏÄÐÐÇǚ¼ÑÍÎÍÄÂÍÐÊÍ
Á¿Ë‹ÍØÒØÄÌÇÄÖÑÍÑÚÁÊÍÁÒ×ÉÄ
ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ËÍÅÄ×Û ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍÀÚ
ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ð ÌÄÁÚÌÍÐÇËÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇ
ÄȚ ©ÍÊÊÇÌÆ Ñ¿ÉÅÄ ÂÍÁÍÏÇÑ Í ‹ÖÒÁÐÑÁÄ
ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑǚ Æ¿ÞÁÊÞÞ ‹©ÍÂÿ ËÚ
ÁÇÃÇË ÖÑÍ É¿É ÀÚ ËÚ ÌÇ ÐÑ¿Ï¿ÊÇÐÛ
Ì¿×ÇÎÍÐÑÒÎÉÇÌÇÉÖÄËÒÌÄÎÏÇÁÍÃÞÑ
ÖÑÍËÚÌÇÖÄËÌÄËÍÅÄËÍÀÊÄÂÖÇÑÛÐÁÍÇ
ÐÑϿÿÌÇÞÌÄÃÍÐÑÇ¿ÄËÕÄÊÇÇÌÇÖÄÂÍ
ÌÄËÄÌÞÄËÜÑÍÖ¿ÐÑÍÎÏÇÁÍÃÇÑÉÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇ£ÄÎÏÄÐÐÇÞÌ¿ÐÑÒοÄÑÉÍÂÿËÚÒÀÄ
ÅÿÄËÐÞÁÐÁÍÄÈÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇÇÎÄÏÄ
ÐÑ¿ÄËÀÍÏÍÑÛÐޚ  ­ÑÌÍ×ÄÌÇÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ £ÅÍ¿Ì ¯ÍÀÄÏÑÐÍÌ Ç
¯ÍÌ¿ÊÛð¿ÈËÍÌÐÐÍÍÀØ¿ÝÑÖÑ͋ÌÄ¿
ÑÇÁÌÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈÉÏÄÀÄÌÉÒ
ÐÁÞÆ¿ÌÍ Ð ÃÄÎÏÄÐÐÇÄÈ Ç ÌÇÆÉÍÈ Ð¿ËÍ
ÍÕÄÌÉÍÈ¿Æ¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿Ö¿Ð
ÑÍ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑÐÞ ÃÄÎÏÄÐÐÇÄȚ §Ô
ÁÚÁÍÃÚÐÍÁοÿÝÑÐÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ËÇÀÍÊÄÄ
Ï¿ÌÌÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ %URZQ DQG +DU
ULV%URZQHWDO ËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇÉÍÑÍÏÚÄÌÄÖÒÁÐÑÁÒÝÑÏÍÃÇÑÄÊÛ
ÐÉÍÈÊÝÀÁÇÉÐÄÀÄÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚÉÃÄ
ÎÏÄÐÐÇÇ °ËÑÅÂʋ¬ÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊǚ
ipcpvvjЙ
 ¬¿ÐÇÊÇÄ
© ÏÄÌÑ«ÍÏÏÍÒÇ¢ÁÄÌÃÍÊÇ̱°Í
ÏÄÊÊÎÏÍÐÊÄÃÇÊÇÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÃÄÎÏÄÐÐÇ
ÄÈÇÌ¿ÐÇÊÇÄËxÍÐÍÀÄÌÌÍÓÇÆÇÖÄÐÉÇË
ÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚË­ÌÇÎÏÇ×ÊÇÉÁÚÁÍÃÒ
ÖÑ͋ÅÄÐÑÍÉÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄÞÁÇÊÍÐÛÄÃÇÌÐÑ
ÁÄÌÌÍÈÇÍÖÄÌÛËÍØÌÍÈÎÏÇÖÇÌÍÈÆ¿ÌÇ
ÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÇÃÄÎÏÄÐÐÇÇÇÌÄ¿
ÑÇÁÌÍÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ ÅÄÏÑÁ ÇÌÕÄÐÑ¿š °ËÂʋ°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇĚÇ
‹¬ÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇĚ
 ¬Ä¿ÑÇÁÌÍÄËÚ×ÊÄÌÇÄ
­ÀÏ¿ÆËÚÐÊÄÈÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÐÃÄÊ¿ÑÛ
ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍÃÁÄÏÅÄÌÌÚËÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÁÌÍÈ ÀÍÊÄÆÌÇ ©ÍÊÊÇÌÆ ÕÇÑÇÏÒÄÑ
ÎÐÇÔÇ¿ÑÏ¿Ÿ¿ÏÍÌ¿ ÄÉ¿ÉÍÑÍÏÚÈÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑ ÖÑÍ ÃÊÞ ÐÉÊÍÌÌÚÔ É ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ
ÊÝÃÄÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÄÌ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÈ ÍÀÏ¿Æ
ËÚÐÊÄÈÁÑÏÄÔÍÀÊ¿ÐÑÞÔ
¡ÍÎÄÏÁÚÔ ÍÌÇ ÌÄ¿ÑÇÁÌÍ ÍÑÌÍ
ÐÞÑÐÞ É ËÇÏÒ Ç ÅÇÆÌÄÌÌÍËÒ ÍÎÚÑÒ
¥ÇÆÌÛ É¿ÅÄÑÐÞ ÇË ÏÞÃÍË ÐÊÍÅÌÍ
ÐÑÄÈÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÈÇÎÍÏ¿ÅÄÌÇÈËÇÏ
‹ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÁÐÄ ÔÒÅÄ Ç ÔÒÅĚ ¡Í
ÁÑÍÏÚÔ ËÌÍÂÇÄ ÐÉÊÍÌÌÚÄ É ÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇÊÝÃÇÌÄ¿ÑÇÁÌÍÃÒË¿ÝÑÍпËÇÔ
ÐÄÀÄ ­ÌÇ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÐÄÀÞ ÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌ
ÌÚËÇ ÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÚËÇ ÌÄÃÍÐÑÍÈÌÚ
ËÇÇÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚËÇ­ÌÇÍÀÁÇÌÞÝÑÇ
Å¿ÊÄÝÑÐÄÀÞ¡ÑÏÄÑÛÇÔÑ¿ÉÇÄÊÝÃÇ
ÌÄ¿ÑÇÁÌÍ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ É ÀÒÃÒØÄËÒ
¡ÎÄÏÄÃÇÍÌÇÁÇÃÞÑÑÍÊÛÉÍÌÍÁÚÄÑÏÒ
ÃÌÍÐÑÇÌÄÒÿÖÇÇÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ  ¥ÇÆÌÄÌÌÚÈÐÑÏÄÐÐ
«ÌÍÂÇÄ¿ÁÑÍÏÚÇÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇÒÑ
ÁÄÏÅÿÝÑÖÑÍÐÑÏÄÐÐxÍÃÌ¿ÇÆÁ¿ÅÌÄÈ
×ÇÔÎÏÇÖÇÌÃÄÎÏÄÐÐÇNj©ÍÂÿÖÄÊÍÁÄÉ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞÁÅÇÆÌÇÐÍÐÑÏÄÐÐÍÁÍÈÐÇ
ÑÒ¿ÕÇÄÈÉÍÂÿÍÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÎÍÿÁ
ÊÄÌÌÚËÇÊÇÄËÒÖÑÍÑÍÒÂÏÍÅ¿ÄÑÍÌËÍ
ÅÄÑÁοÐÑÛÁÃÄÎÏÄÐÐÇݚxÎÇ×ÄÑ­Ê
ÐÍÌ ©Ñ¿ÉÇËÐÍÀÚÑÇÞËÁÅÇÆÌÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ËÍÅÌÍÍÑÌÄÐÑNjÐÐÍÏÒÐÀÊÇÆÉÇË
ÃÏÒÂÍËÏ¿ÆÃÍÏÚÁÐÄËÛÄÏ¿ÆÁÍÃÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈÇÊÇÐËÄÏÑÛÍÃÌÍÂÍÇÆÌÇÔÌÄÅÄÊ¿
ÑÄÊÛÌÒÝÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÇÊÇ¿ÀÍÏÑÊÝÀÍÄ
ÐÍÀÚÑÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÍÌÇÅ¿ÄÑ ÒÁ¿ÅÄÌÇÄ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÐÄÀÄÌ¿ÎÏÇËÄÏÄÐÊÇÍÌÀÚÊ
ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÆ×ÉÍÊÚÌÄÎÍοÊÁÉÍË¿Ì
ÃÒÌÄÐÿÊÜÉÆ¿ËÄÌÇÊÇÌÄÀÚÊÎÏÇÂÊ¿
×ÄÌÌ¿ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÄÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÄËÄÏÍ
ÎÏÇÞÑÇĚ  ¢ÌÄÁ
«ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄ Ì¿Ò
ÖÇÊÐÞÐÎÍÐÍÀ¿ËÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏÍÀÊÄËÚÂÌÄÁ¿ÇÄÂÍ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÂÍÁÚÏ¿
ÅÄÌÇÞÇÊÇÌÄÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÊÑ¿ÉÇÄÐÎÍÐÍÀÚ
ÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÍÉ¿ÅÄÑÐÞÎÍÃÁÄÏÅÄÌÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÁÌÍÈÀÍÊÄÆÌÇ£ÍÉÑÍÏ¿«ÇÌÇÏÑÇ
«¿ÈÄÏÎÇ×ÒÑ
°ÌÍÁ¿ÇÐÌÍÁ¿ÁÉÌÇ¿Ô̿ÿÌÌÒÝ
ÑÄËÒÃÄÎÏÄÐÐÇÞÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞÉ¿ÉÒÔÍÃ
ÁÐÄÀÞ¡ÎÍÿÁÊÞÝØÄËÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÂÌÄÁ Æ¿ËÄÑÄÌ Á ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÇ
ÊÇÕ¿ÂÍÊÍÐÄÇÅÄÐÑ¿ÔÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁÃÄÎ
ÏÄÐÐÇǶ¿ÐÑÍÑ¿ÉÇÄÊÝÃÇÐÇÊÛÌÍÐÄÏ
ÃÞÑÐÞÌÍÌÄÎÏÇÆÌ¿ÝÑÐÁÍÄÂÍÂÌÄÁ¿ «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ËÍÅÄÑ ÐÄÏÃÇÑÛÐÞ
Ì¿ÃÏÒ¿ÇÊÇÊÝÀÇËÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÍ
ÏÚÈÒËÄÏÇÊÇÌ¿ÅÄÐÑÍÉÍÂÍÍÑÕ¿ÇÊÇ
Ì¿ ÐÁÍÝ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÛ
¤ÐÊÇ ÅÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÒÖÇÑÄÊÞ ÉÑÍÑÍ Á
ÕÄÏÉÁÇÇÑÎÌ¿ÒÖÇÊÇÄÂÍÖÑÍÐÄÏÃÇÑÛÐÞ
ÁÐÄÂÿ ÎÊÍÔÍ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÑ¿ÌÄÑ
ÉÍÎÇÑÛÂÌÄÁÁÌÒÑÏÇÐÄÀÞ¿ÌÄÁÚÏ¿Å¿ÑÛ
ÄÂÍ °ËÑÅÂʋ¢ÌÄÁš
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
¬ÄÑÏÒÃÌÍÎÍÌÞÑÛÎÍÖÄËÒÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌÚ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ
©ÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉÒ É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ Ò ÌÄÂÍ
ÌÇÖÄÂÍÌÄÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛÇÊÇÖÑÍÍÌÐÃÄ
Ê¿ÊÖÑÍÑÍÌÄÑÍÒÌÄÂÍÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÖÒÁ
ÐÑÁÍÁÇÌÚÍÌÍÐÒÅÿÄÑÐÄÀÞÍØÒØ¿
ÄÑ ÐÄÀÞ ÀÄÐÎÍËÍØÌÚË Ç ÎÏÍÞÁÊÞÄÑ
ÃÏÒÂÇÄÐÇËÎÑÍËÚÃÄÎÏÄÐÐÇÇ¡ÇÌ¿Ç
ÃÄÎÏÄÐÐÇÞÑ¿ÉÖ¿ÐÑÍÇÃÒÑÏÒÉ¿ÍÀÏÒ
ÉÒÖÑÍÑÏÒÃÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÖÑÍÖÄËÒ
ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÄÑ¡ÄÏÍÞÑÌÍÁÀÍÊÛ×ÇÌ
ÐÑÁÄÐÊÒÖ¿ÄÁÁÇÌ¿ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÄÑÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÇÌÍÇÌÍÂÿÃÄÎÏÄÐÐÇÞÎÍÀÒÅÿ
ÄÑÊÝÃÄÈÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚ
ËÇ ÎÍÑÍËÒÖÑÍÇËÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÍÌÇ
ÌÄËÍÂÒÑÁÚÀÏ¿ÑÛÐÞÇÆÊÍÁÒ×ÉÇÍÑÖ¿
ÞÌÇÞ ¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞÎÍ
ÏÍÖÌÚÈÉÏÒ °ËÑÅÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
©Ã½¼ÉʺÀ×¼½ÇȽÉÉÀÀ
°ÊÄÃÐÑÁÇÞ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ x ÜÑÍ ÕÄÊÚÈ
ÎÄÏÄÖÄÌÛ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐ
ÉÇÔÐÑϿÿÌÇÈ°ÏÄÃÇÌÇÔÄÐÑÛÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÞ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ Ç ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÍÐ
Ê¿ÀÊÄÌÇÄÁÌÇË¿ÌÇÞÇÂÏÄÆÚÌ¿ÞÁÒÆ¿Ë¿
ÐÉÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÏÄ¿ÉÕÇÇÐÒÇÕÇÿÊÛÌÚÄÇ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÁÌÚÄ ÑÄÌÃÄÌÕÇÇ ÁÍ ÁÆÏÍÐÊÍË
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
«ÇÌÇÏÑÇ«¿ÈÄÏÎÄÏÄÖÇÐÊÞÝÑÌÄÉÍ
ÑÍÏÚÄÇÆÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔÐÊÄÃÐÑÁÇÈÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
©ÊÇÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ ÐÍÎÏÍÁÍ
ÅÿÄÑÐÞÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇÐÇËÎÑÍË¿ËÇ
ÇÍÔÇËÇÖÄÐÉÇÄÇÆËÄÌÄÌÇÞÎÏÇÁÍÃÞÑ
É Ï¿ÆÌÚË ÓÇÆÇÖÄÐÉÇË ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ë
­ÀÚÖÌÍÖÄÊÍÁÄÉÁÃÄÎÏÄÐÐÇÇËÄÌÛ×Ä
ÃÁÇ¿ÄÑÐÞ ­Ì¿ ÁÊÇÞÄÑ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍ
ÐÌ¿°Ì¿Ö¿Ê¿ÍÌÐÎÇÑÐÊÇ×ÉÍËËÌÍ
ÂÍ¡ÊÇÞÄÑÃÄÎÏÄÐÐÇÞÇÌ¿¿ÎÎÄÑÇÑ
¶ÄÊÍÁÄÉÄÐÑÊÇÀÍÐÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÍÊÇ
ÀÍÐÊÇ×ÉÍËË¿ÊÍ Ö¿ØÄÐÊÇ×ÉÍËË¿
ÊÍ ­ÌËÍÅÄÑÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÎÍÑÄÏÞÑÛ
ÇÊÇÎÏÇÀ¿ÁÇÑÛÁÁÄÐÄ­ÌËÍÅÄÑÐÑÏ¿
ÿÑÛÍÑÃÇ¿ÏÄÇÌÍÖ¿ØÄxÍÑÆ¿ÎÍÏ¿
²ÅÄÌØÇÌËÄÌÐÑÏÒ¿ÊÛÌÚÈÕÇÉÊËÍ
ÅÄÑÎÏÄÏÁ¿ÑÛÐÞÌ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÄÐÞÕÄÁ
ÇÊÇ ÐÑ¿ÑÛ ÌÄÏÄÂÒÊÞÏÌÚË ¶¿ÐÑÍ Ì¿
ÀÊÝÿÄÑÐÞÒÑÏ¿Ñ¿ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÅÄÊ¿Œ
ÌÇÈ¡ÃÄÎÏÄÐÐÇÇÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÐÑÏ¿
ÿÑÛÍÑÂÍÊÍÁÌÍÈÀÍÊÇÇÊÇÅ¿ÊÍÁ¿ÑÛÐÞ
Ì¿ ÑÞÅÄÐÑÛ Á ÂÍÊÍÁÄ ¤ÂÍ ÃÁÇÅÄÌÇÞ
Æ¿ËÄÃÊÄÌÚÎÍÔÍÃÉ¿ÌÄÒÁÄÏÄÌÌ¿É¿
ÅÄÑÐÞÖÑÍÍÌÁÐÑÒÎÍÏÄ«ÍÂÒÑÌ¿ÀÊÝ
ÿÑÛÐÞÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÞÎÇØÄÁ¿ÏÄÌÇÞ¦¿
ËÄÃÊÞÄÑÐÞ ÍÀËÄÌ ÁÄØÄÐÑÁ ¶ÄÊÍÁÄÉ
ËÍÅÄÑÅ¿ÊÍÁ¿ÑÛÐÞÌ¿ÐÒÔÍÐÑÛÁÍÏÑÒ
¯¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚÒÐÉÍÏÄÌÌÚÈÎÒÊÛÐÇ
ÌÄÏ¿ÁÌÍËÄÏÌÍÄÐÄÏÃÕÄÀÇÄÌÇļÑÇÓÇ
ÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÒÂÏÍÅ¿ÝÑ
ÇÎÍÔÍÌÃÏÍÆÍË ÖÏÄÆËÄÏÌÍÈ ÀÍÞÆÌÛÝ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÈ  ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
²ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁËÍÅÄÑÌÄÌ¿ÀÊÝÿÑÛÐÞ
ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÔÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁÁÆÏÍÐÊÍÈÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÇÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÁÚ×ÄÌÍÌÄÉÍ
ÑÍÏÚÄÄÄÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÀÒ
ÃÒÑÁÇÃÌÚ«ÇÌÇÏÑÇ«¿ÈÄÏÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑ
ÇÔÑ¿É
­ÃÇÌ ÇÆ Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ ÐÇËÎÑÍËÍÁ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ x ÂÏÒÐÑÛ ² ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÐÑϿÿÝØÄÂÍ ÍÑ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ ËÏ¿ÖÌÍÄ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄÊÇÕ¿­ÌÁÚÂÊÞÃÇÑÎÍÿÁ
ÊÄÌÌÚË­ÌÖ¿ÐÑÍÎÊ¿ÖÄÑÇÊÇÀÚÁ¿ÄÑ
Ì¿ÂÏ¿ÌÇÐÊÄÆ­ÌÐËÍÑÏÇÑÁÌÇÆÂÊ¿Æ¿
ÂÏÒÐÑÌÚIJÂÍÊÉÇÏÑ¿ÍÎÒØÄÌÚªÍÀ
Ì¿ÔËÒÏÄÌ­ÌÁÚÂÊÞÃÇÑÒÐÑ¿ÊÚËÍÑ
Ö¿ÞÁ×ÇËÐÞÇÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚË¡ÚÏ¿ÅÄ
ÌÇÄ ÊÇÕ¿ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÌÍÄ £ÄÎÏÄÐÐÇÞ
ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÏÒÄÑÇÍÌÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÑÄÏÞ
ÄÑÇÌÑÄÏÄÐÉÑÍËÒÉ¿ÉÁÚÂÊÞÃÇÑ  ­ÐÊ¿ÀÊÄÌÇÄÁÌÇË¿ÌÇÞÂÏÄÆÚÌ¿ÞÁÒ
©ÜËÎÀÄÊÊÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
¤ÐÊÇÃÄÎÏÄÐÐÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÐÊ¿À¿
ÍÀÚÖÌÍÎÄÏÁÚËÄÄÐÇËÎÑÍËÍËÞÁÊÞÄÑ
ÐÞÍÐÊ¿ÀÊÄÌÇÄÁÌÇË¿ÌÇÞ®ÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÍÑÁÊÄÉ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ÑÍÂÍ Ì¿ ÖÄË ÃÍÊÅÄÌ
ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞÇÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÁÐÄÀÍ
ÊÄÄÏ¿ÐÐÄÞÌÌÚË­ÌÁÐÄÖ¿ØÄÂÏÄÆÇÑ
Ì¿ÞÁÒ­ÐÊ¿ÀÊÄÌÇÄÁÌÇË¿ÌÇÞÍÀÚÖÌÍ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÆ¿ËÄÑÌÍÉÍÂÿÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÃÄÊ¿ÄÑ ÃÍË¿×ÌÇÄ Æ¿Ã¿ÌÇÞ ¤ËÒ ÁÐÄ
ÑÏÒÃÌÄÄÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞÌ¿ÌÇÔ©¿
ÅÄÑÐÞÖÑÍÖÄËÀÍÊÛ×ÄÍÌÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ
ÑÄËËÄÌÛ×ÄÒÌÄÂÍÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ©ÍÌÄ
ÖÌÍÅÄÜÑÍÁÄÃÄÑÉÎÍÿÁÊÄÌÌÍËÒÐÍ
ÐÑÍÞÌÇÝÎÍÃÏÍÐÑÍÉÍÀÁÇÌÞÄÑÐÄÀÞÁ
ÑÍËÖÑÍÍ̋ÂÊÒΚÇÊNjÑÒΚ  ¦¿Ë¿ÐÉÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÏÄ¿ÉÕÇÇ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ«ÜÏÇÍ̼ÏÄÌÀÄÏ£Ü
ÁÇéÍÉÐǯÜÈËÍÌéÒÎËÄÌÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇÌÄÁÐÄÂÿÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝÑ
ÐÁÍÝ ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ ÌÍ Ö¿ØÄ ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ
‹Ë¿ÐÉ¿ËǚÇÊNjÃÄÎÏÄÐÐÇÁÌÚËÇÜÉÁÇ
Á¿ÊÄÌÑ¿Ëǚ ©ÍÊÊÇÌÆ ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ‹Æ¿Ë¿ÐÉÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÏÄ¿É
ÕÇǚ
z ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÐÑÛÎÍÁÄÃÄÌÇÞÁÆÏÚÁÚÂÌÄÁ¿
z ÇËÎÒÊÛÐÇÁÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄ¿Æ¿ÏÑÌÚÄÇÂÏÚ
ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÐÎÇÏÑÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÄ ÃÄÐÑ
ÏÒÉÑÇÁÌÚÄÎÍÏÚÁÚÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÐÁÞÆÇ
z Ö¿ÐÑÚÄÑÏ¿ÁËÚ
z ÌÄÅÄÊ¿ÌÇÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
z ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚ £ÏÒÂÇËÇ Æ¿Ë¿ÐÉÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ ÏÄ¿É
ÕÇÞËÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÁÍÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÛÁÎÏÄ
ÐÑÒÎÌÒÝÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛÐÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃ×ÉÍ
ÊÍÈÇÎÊÍÔÇÄÍÕÄÌÉÇ
 ²ÔÍÃÁÐÄÀÞ
©ÜËÎÀÄÊÊÎÇ×ÄÑ
¬ÄÐÖ¿ÐÑÌÚÈÎÍÃÏÍÐÑÍÉËÍÅÄÑÍÑ
ÿÊÇÑÛÐÞÍÑÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ®ÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÒÔÒÃ׿ÄÑÐÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÍÌÌÄÎÏÍÐÑÍ
ÇÆÀÄ¿ÄÑ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÌÍ ÇÌÍÂÿ Ì¿
ÖÇÌ¿ÄÑÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÌÇËÑ¿ÉÁÏ¿ÅÃÄÀ
ÌÍ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÇÌÄÁÄÅÊÇÁÍÖÑÍÍÑ
Ñ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÇÔÍÑÐÄÀÞ¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÍÌ
ÍÖÄÌÛ ÍÃÇÌÍÉ ®ÍÐÐÍÏÇÁ×ÇÐÛ Ð ÔÍÏÍ
×ÇËÇÃÏÒÆÛÞËÇÍÌÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÍÀØ¿ÑÛÐÞ
Ð ÐÍËÌÇÑÄÊÛÌÍÈ ÉÍËοÌÇÄÈ ÉÍÑÍÏ¿Þ
ËÍÅÄÑ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÑÛ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ ÇÇÊÇ
Ö¿ÐÑÍÎÍοÿÑÛÁÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÇ  °ÒÇÕÇÿÊÛÌÚÄÑÄÌÃÄÌÕÇÇ
¡ÍËÌÍÂÇÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍ
Á¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞÐÐÒÇÕÇÿÊÛ
ÌÚËÇÑÄÌÃÄÌÕÇÞËÇ ÐË&DUOVRQDQG&DQW
ZHOO&UXPOH\3IHIIHU=XF
NHUPDQ3OXWFKLN0L]UXFKL6LPRQV
DQG0XUSK\ ©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
¬ÄÁÐÄÉÑÍÁÃÄÎÏÄÐÐÇÇÐÍÁÄÏ׿
ÝÑÎÍÎÚÑÉÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÌÍËÌÍÂÇÄ
ÐÍÁÄÏ׿ÝÑÖ¿ÐÑÍÇÐÉÏÄÌÌÄÅÄÊ¿ÞÎÍ
ÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈÇÐÜÑÍÈÅÇÆÌÛÝ£ÊÞ
ÃÏÒÂÇÔ ÎÍÎÚÑÉÇ ÐÒÇÕÇÿ x ÌÄÍÐÍÆ
Ì¿ÌÌÚÈÉÏÇÉÍÎÍËÍØÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÍÑÍËÐÑÇÑÛÇÊÇÎÍÎÚÑÉ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍ
ipcpvvjЙ
Á¿ÑÛ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÀÊÇÆÉÇËÇ ÊÝÃÛ
ËÇ­ÃÌÇÊÝÃÇÑØ¿ÑÄÊÛÌÍÎÊ¿ÌÇÏÒ
ÝÑпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÃÏÒÂÇÄÎÏÍÐÑÍÌÄÍÐ
ÑÍÏÍÅÌÍÄÆÃÞÑÐÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÍÎÛÝÑ
ÇÊÇÉ¿ÉÇËÑÍÄØÄÍÀÏ¿ÆÍËÆ¿ÇÂÏÚÁ¿
ÝÑÐÍÐËÄÏÑÛÝ °ËÑÅÂʋ«Ú
ÐÊÇÑÄÌÃÄÌÕÇÞÇÒÂÏÍƿпËÍÒÀÇÈÐÑ
Á¿š
 £ÄÎÏÄÐÐÇÁÌÚÄÑÄÌÃÄÌÕÇÇÁÍ
ÁÆÏÍÐÊÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄ
­ÃÇÌÇÆÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÔÜÓÓÄÉÑÍÁÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÍÈÃÄÎÏÄÐÐÇÇxÜÑÍÃÍÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ
ÑÄÌÃÄÌÕÇÞÑÄÔÉÑÍÇÐÎÚÑ¿ÊÃÄÎÏÄÐÐÇÝ
ÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÁοÿÑÛÁÌÄÄ
ÇÁÍÁÆÏÍÐÊÚÄÂÍÃÚ $SWHUHWDO
.DQGHO DQG 'DYLHV 3R]QDQVNL
.UDKHQEXKODQG=UXOO «ÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÄÆÒÐÎÄ×ÌÍ ÀÍÏÍÊÇÐÛ Ð
ÃÄÎÏÄÐÐÇÄÈÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÀÒ
ÃÒÑ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ ÀÍÏÍÑÛÐÞ Ð ÌÄÝ ÐÑ¿Á
ÁÆÏÍÐÊÚËÇ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ¼½ÇȽÉÉÀÖ
²ÇÊÛÞË ÜÉÒÐÇ«ÜÏǶÄÎÇÄÌÒÑÁÄÏ
ÅÿÝы¡ ÇÀÊÇÇÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇÉ¿ÉÍÏ¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁÄÃÒ×ÇÇËÚÖÒÁ
ÐÑÁÒÄËËÒÉÒÁÐÊÍÁ¿Ô®Ð¿ÊË¿t¶ÑÍ
ÒÌÚÁ¿Ä×ÛÑÚÃÒ׿ËÍÞ"uš ±ÄË¿ÃÄÎÏÄÐÐÇÇÉ¿ÉÑ¿ÉÍÁ¿ÞÁ ÇÀ
ÊÇÇÌÄÍÀÐÒÅÿÄÑÐÞ¬ÍÁÎпÊË¿ÔÄÐÑÛ
ËÌÍÂÍÐÑÇÔÍÁÞÁÌÍÌ¿ÎÇпÌÌÚÔÊÝÃÛ
ËÇÌ¿ÔÍÃÞØÇËÇÐÞÁÐÍÐÑÍÞÌÇÇÂÊÒÀÍ
ÉÍÈÎÄÖ¿ÊÇ«ÇÌÇÏÑÇ«¿ÈÄÏÎÏÇÔÍÃÞÑ
ÉÁÚÁÍÃҋ¡ ÇÀÊÇÇÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÍ
ÐÇËÎÑÍË¿Ô ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ Ò Ñ¿ÉÇÔ ÊÝÃÄÈ
ɿɧÍÁ«ÍÇÐÄȧÊÇÞ£¿ÁÇÃǧÄÏÄ
ËÇޚ ©ÍÊÊÇÌÆÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÿÅÄÖÑÍ°¿Ë
¢ÍÐÎÍÃÛ§ÇÐÒÐÔÍÑÞÇÀÚÊÐÍÁÄÏ×ÄÌÄÌ
ÌÍÐÑϿÿÊÍÑÃÄÎÏÄÐÐÇÇÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌ
ÌÍÎÄÏÄÃÏ¿ÐÎÞÑÇÄˤÂÍ¿ÂÍÌÇÞÁ¢ÄÓÐÇ
Ë¿ÌÐÉÍËпÃÒÍÎÇп̿ѿÉ
¬¿Ö¿ÊÐÉÍÏÀÄÑÛÇÑÍÐÉÍÁ¿ÑÛ±Í
ÂÿÂÍÁÍÏÇÑÇË>®ÄÑÏÒ§¿ÉÍÁÒǧÍ
¿ÌÌÒ@§ÇÐÒÐÃÒ׿«ÍÞÐÉÍÏÀÇÑÐËÄÏ
ÑÄÊÛÌÍ ©ÍÊÊÇÌÆÑ¿ÉÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÑÄËÒÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇÁ ÇÀÊÇÇ
®ÍÃÍÀÌÚÄ ÎÏÇËÄÏÚ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿
ÝÑÖÑÍÃÊÞ ÇÀÊÇÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÄÌÏÄ¿
ÊÇÆË ¬Í ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÍËÒ ÍÎÇпÌÇÝ
ÍÑÖ¿ÞÌÇÞÐÍÎÒÑÐÑÁÒÄÑÑÄË¿Ì¿ÃÄÅÃÚ
¡ÄÏÒÝØÇÄÎÍÂÏÒÅ¿Á×ÇÄÐÞÁÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÝÁÚÔÍÃÇÊÇÇÆÌÄÄÇÇÐÎÚÑÚÁ¿ÊÇ
ÌÍÁÒÝÃÊÇÑÄÊÛÌÒÝÏ¿ÃÍÐÑÛ ÇÀÊÇÞ
ÐÑ¿ÁÇÑ¿ÉÕÄÌÑÌÄÌ¿ÍÑÖ¿ÞÌÇÇÖÄÊÍÁÄ
É¿ ¿ Ì¿ ÁÄÏÄ Á Í¿ Ç ÒÎÍÁ¿ÌÇÇ Ì¿
ÇÆÍÀÇÊÛÌÒÝÅÇÆÌÛÄÐÊÇÌÄÌ¿ÆÄËÊÄ
ÑÍÌ¿ÌÄÀÄÐ¿Ô ¡ ÇÀÊÇÇÌÄÐÉ¿Æ¿ÌÍÖÑÍÃÄÎÏÄÐÐÇÞ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÂÏÄÔÍÁÌ¿ÌÍÑ¿ËÂÍÁÍÏÇÑÐÞ
ÍÀÇÆÀ¿ÁÊÄÌÇÇÍÑÃÄÎÏÄÐÐÇÇ
¶ÑÍÒÌÚÁ¿Ä×ÛÑÚÃÒ׿ËÍÞ
ÇÖÑÍÐËÒØ¿Ä×ÛÐÞ"
²ÎÍÁ¿È Ì¿ Í¿ ÇÀÍ Þ ÀÒÃÒ ÄØÄ
ÐÊ¿ÁÇÑÛ¤ÂÍ
°Î¿ÐÇÑÄÊÞËÍÄÂÍÇ Í¿ËÍÄÂÍ °ÊÍÁÍ ÍÅÛÄ ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÍ Ç ÎÏÞËÍ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÃÄÎÏÄÐÐÇÝÁÉÍÑÍÏÒÝËÍÂÒÑ
ÁοÐÑÛÿÅÄÀÊ¿ÂÍÖÄÐÑÇÁÚÄÊÝÃÇÌÍÇ
ÿÄÑ ÎÍÌÞÑÛ ÖÑÍ ‹ Í ÅÄ Ì¿ÃÄÅÃÚ Ã¿
ÇÐÎÍÊÌÇÑÁ¿ÐÁÐÞÉÍÈÏ¿ÃÍÐÑÇÇËÇÏ¿Á
ÁÄÏÄÿÀÚÁÚÐÇÊÍÝ£ÒÔ¿°ÁÞÑÍÂÍÍÀÍ
¿ÑÇÊÇÐÛÌ¿ÃÄÅÃÍݚ ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
¼½ÇȽÉÉÀÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
‹ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒÊÝÃÄÈÌÄÎÏÍÐÑÍÁÚÈ
ÑÇ ÇÆ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ x ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ©ÍÊ
ÊÇÌÆx£ÍÏÍ¿ÉÇÐÕÄÊÄÌÇÝÐÊÍÅÌ¿Ì¿
ÌÄÈ ÐÊÒÖ¿ÝÑÐÞ ÎÄÏÄοÃÚ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÞ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÇÌÑÄÌÐÇÁÌÚÄÉÍÂÿÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞ Ð Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÞËÇ ÌÄ
ÒÿֿËÇÇÊÇÏ¿ÆÊÒÉ¿Ëǚ±ÄÏÎÄÊÇÁÚÈ
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ Î¿ÐÑÍÏ ÒÖÇ
ÑÄÊÛÇÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÑÄËÌÄËÄÌÄÄËÍÂÒÑ
ÁÚÁÄÐÑÇ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÇÆ ÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇ ÎÍÊÛÆÒÞÐÛ ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÞËÇ
º°ª²·Ÿ±» ‹¡ Ì¿Ö¿ÊÄ Ï¿ÀÍÑÚ Ð
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍËÐÑϿÿÝØÇËÍÑÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇxÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑ­ÊÐÍÌxÌ¿ÃÍÿÑÛ
ÄËÒÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÉ¿ÉÌÇÀÒÃÛÁÚÏ¿ÆÇÑÛ
ÖÒÁÐÑÁ¿ÂÌÄÁ¿ÁÇÌÚÇÐÍËÌÄÌÇÈ®Íÿ
ÁÊÄÌÌÚÄ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÎÍËÄ׿ÝÑ ÄËÒ ÃÁÇ
¿ÑÛÐÞÁÎÄÏÄæ¿Ã¿Ö¿ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝ
ØÄÂÍ x ÎÍÀÒÃÇÑÛ É ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÝ ÜÑÇÔ
ÖÒÁÐÑÁÎÏÇÌÞÑÛÇÔÇÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÌ¿ÃÌ¿
ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄËÜÌÄÏÂÇÇÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍ
ÁÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÄÏÒÐÊ͚ ¼ÑÍÂÍËÍÅ
ÌÍÃÍÀÇÑÛÐÞÐÎÍËÍØÛÝ
z «ÍÊÇÑÁÚÉ¿ÉÎÏÇÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄÉ
Ï¿ÆÂÍÁÍÏÒÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍË
Ñ¿ÉÇÁËÄÐÑÄÐÌÇË ÄÐÊÇÍÌÉÜÑÍËÒ
ÂÍÑÍÁ ®ÏÇÆÍÁÇÑÄÄÂÍÇÐÉÏÄÌÌÄÇ
ÖÄÐÑÌÍÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐ ÍÂÍËÍÃÄÎÏÄÐ
¡
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÐÇÇÇÎÍÎÏÍÐÇÑÛÎÍËÍØÇÁÀÍÏÛÀÄÐ
ÌÄÈ
z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÂÍÍÀÍÃÏÄÌÇÞ ÎÏÇÜÑÍË
ÐÊÄÃÒÄÑÇÆÀÄ¿ÑÛÐÝÐÝÉ¿ÌÛÞÐÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍË z ¦¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚÔÁÍÎÏÍÐÍÁ Ì¿
ÎÏÇËÄϋ©ÍÂÿÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÐÄ
ÀÞÍÐÍÀÄÌÌÍÎÍÿÁÊÄÌÌÚË"±ÚËÌÍ
ÂÍÁÏÄËÄÌÇÎÏÍÁÍÃÇ×ÛÁÍÃÇÌÍÖÄÐÑ
ÁÄ"¶ÑÍÑÚÍÀÚÖÌÍÃÄÊ¿Ä×ÛÉÍÂÿ
ÁοÿÄ×ÛÁÃÄÎÏÄÐÐÇÝ"š z °ÊÍÁÎÍÃÃÄÏÅÉÇÇÒÑÄ×ÄÌÇÞ
z ¡ÌÇË¿ÌÇÞÉÎÏÇÆÌ¿É¿ËÂÌÄÁ¿À͌
ÊÇÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÇÇÑÎ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»¯ÍÃÇÑÄÊÇËÍ
ÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÇÊÇÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑ ÃÍÊÅÌÚ ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛ ËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÐÑϿÿÝØÄËÒÍÑÃÄÎÏÄÐÐÇÇx
ÎÍÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞ ‹ÇÃÑÇ ÏÞÃÍË Ð ÌÇ˚ É¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÜÑÍ£ÍÌ ÄÈÉÄÏǼËÄÏǬÄ
ÐÑÄϬÍÌÒÅÌÍÁ¿ÐÎÏÄÃÍÐÑÄÏÄÖÛ
®
±¿ÉÉ¿ÉÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈÖÒÁÐÑ
ÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÀÄÐÎÍËÍØÌÚË ÍÌ ÀÒÃÄÑ
ÐÉÊÍÌÄÌÅÿÑÛÍÑÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÄÂÍ
ÖÒÃÄÐÌÍÂÍ ÇÐÕÄÊÄÌÇÞ ¶ÒÁÐÑÁÍ ÐÍÀ
ÐÑÁÄÌÌÍÈ ÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ Æ¿ÁÇÐÇ
ËÍÐÑÇÇÌÒÅÃÚÍÑÖ¿ÐÑÇÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ
ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÚËÇÊÇÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÚËÅÄ
Ê¿ÌÇÄËÖÑÍÀÚÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÈÎÍ
Æ¿ÀÍÑÇÊÐÞÍÌÄË©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈ
ËÍÅÄÑ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛ ÐÇÊÛÌÒÝ Æ¿ÁÇÐÇ
ËÍÐÑÛÍÑÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÄÂÍ ®ÍÜÑÍËÒ ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÃÍÊÅÄÌ ÎÍÐÑ¿
Ï¿ÑÛÐÞÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÌÄÿÁ¿ÞÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞÆ¿ÁÇÐÇËÍ
ÐÑÇ
­££¤¯¥Ÿ±»­ÊÐÍÌÎÇ×ÄÑ
®
¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿ÞÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ÇÍÀÍ
ÃÏÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÄ
ÂÍÅÇÆÌÄÌÌÍÁ¿ÅÌÚÎÏÇÏ¿ÀÍÑÄÐÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ËÇÁÃÄÎÏÄÐÐÇÇ®ÏÇÌÇË¿ÞËÍ
ÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿Ñ¿ÉÇËÉ¿ÉÍÌÄÐÑÛ
ÁÚÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÄÄÂͯĿÊÇÐÑÇÖÌÚÈ
ÍÎÑÇËÇÆË ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÄÂÍ ÎÍÉ¿
ÆÚÁ¿ÝØÇÈ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ‹ÐÁÄÑ Á ÉÍÌÕÄ
ÑÍÌÌÄÊޚֿÐÑÍÍÖÄÌÛÎÍËÍ¿ÄÑÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÒ ÉÍÑÍÏÚÈ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÀÄÐ
ÎÍËÍØÌÚˤÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÁÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇ ÃÄÊ¿ÄÑ ÒÐÎÄÔÇ ÄÐÊÇ ÁÚ ÁÇÃÇÑÄ
ÎÏÍÂÏÄÐÐÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÔÁ¿ÊÇÑÄÇÍÀÍÃ
ÏÞÈÑÄÄÂÍ ¬Ÿ°±Ÿ¡§±»£ÜÁÇü°ÇËÄÌÃÐÁÐÁÍ
ÄÈ ÉÌÇÂÄ ‹§ÐÕÄÊÄÌÇÄ ÇÆÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÖÒÁÐÑÁš ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÎÒÑÄÈ
ÉÍÑÍÏÚÄÐÊÄÃÒÄÑÒÉ¿Æ¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÌ¿
ÔÍÃÞØÄËÒÐÞÁÐÍÐÑÍÞÌÇÇÃÄÎÏÄÐÐÇÇ
¯ÄÅÄ ÀÚÁ¿ÑÛ Á ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄ
¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÑÛÐÄÀÞÍÀØ¿ÑÛ
ÐÞÐÊÝÃÛËÇ­ÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÐÃÄÊ¿ÑÛÑ¿
ÉÍÈÁÚÀÍÏÄÐÊÇÔÍÖÄ×ÛÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞÍÑ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ
®ÏÍÐÇÑÛÃÏÒÂÇÔÍÎÍËÍØǯ¿Ð
ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÉÍËÒÌÇÀÒÃÛÍÑÍËÖÑÍÑÚ
ÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û ®ÍÎÏÍÐÇÑÛ ÉÍÂÍÌÇÀÒÃÛ
ÎÍËÍÖÛÁÌÄÏ¿ÁÌÍÈÀÍÏÛÀħÐÉ¿ÑÛÊÝ
ÃÄÈÇÐÇÑÒ¿ÕÇÇÉÍÑÍÏÚÄÏ¿ÃÒÝÑ
®ÄÑÛ«ÒÆÚÉ¿ÀÚÊ¿ÄÃÇÌÐÑÁÄÌ
ÌÚËÊÄÉ¿ÏÐÑÁÍËÍÑÃÄÎÏÄÐÐÇÇÃÊÞÕ¿
ÏÞ °¿ÒÊ¿ µ¿Ï ®ÍÃÌÇ
Ë¿ÑÛÐÄÀÄÌ¿ÐÑÏÍÄÌÇÄËÒÆÚÉÍÈ
´Á¿ÊÇÑÛÇÀÊ¿ÂÍÿÏÇÑÛ®¿ÁÄÊ
ÌÄÁÄÊÇыÀÊ¿ÂÍÿÏÇÑÛÉÍÂÿÔÍÖÄÑ
Ðޚ ÍÌ ÎÏÇÆÚÁ¿ÄÑ ‹Æ¿ ÁÐÄ ÀÊ¿ÂÍÿ
ÏÇÑۚ ³ÄÐ ¬¿ÃÍÅÿÑÛÎÍËÍ
ØÇÍÑ Í¿ÇÎÍËÚ×ÊÞÑÛͬÄË
²ÎÍÁ¿ÑÛÌ¿ÐÇÊÒ ÍÅÛÄÂÍ°Ê͌
Á¿ ÍÂ ËÍÅÄÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÊÝÀÍÈ
ÑÄÉÐÑ ®ÇпÌÇÞ ÖÑÍÀÚ ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛÁ
ËÍËÄÌÑÃÄÎÏÄÐÐÇÇÌÍÆ¿ÐÑÍÊÄÑÇÞ¤ÂÍ
Ì¿ÏÍÃ ÒÀÄÃÇÊÐÞ Á ÑÍË ÖÑÍ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÌÚÁÜÑÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÎпÊ
ËÚ°ÏÄÃÇÎпÊËÍÁÄÐÑÛÉÍÑÍ
ÏÚÄÀÒÃÒÑÀÊÇÆÉÇÖÄÊÍÁÄÉÒÌ¿ÔÍÃÞ
ØÄËÒÐÞÁÐÍÐÑÍÞÌÇÇÃÄÎÏÄÐÐÇÇ
§ÔÎÍÊÄÆÌÍÖÇÑ¿ÑÛÁÐÊÒÔ
²ÎÍÁ¿ÑÛ Ì¿ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄ
ÍÅÛÄÂÍ£ÒÔ¿¡ÎпÊË¿ÔÌÄÍÃÌÍÉÏ¿Ñ
ÌÍÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÑÍËÉ¿ÉÇÆÀ¿ÁÊÞÝÑÐÞ
ÍÑÃÄÎÏÄÐÐÇǟÁÑÍÏÍÃÌÍÂÍÇÆÌÇÔÍÀ
Ï¿Ø¿ÄÑÐÞÉÐÄÀċ²ÎÍÁ¿ÈÌ¿ Í¿ÇÀÍ
Þ ÀÒÃÒ ÄØÄ ÐÊ¿ÁÇÑÛ ¤ÂÍ °Î¿ÐÇÑÄÊÞ
ËÍÄÂÍÇ Í¿ËÍÄÂ͚ ®ÐÉÒÏÐÇÁ
Ì¿× ÍÅÛÄ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄ x ÎÍÁÍÃ
ÃÊÞ Ì¿ÃÄÅÃÚ Ç ÐÏÄÃÐÑÁÍ ÇÆÀ¿ÁÊÄ
ÌÇÞ ©¿É Ç ÁÍ ËÌÍÂÇÔ
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»
ÃÏÒÂÇÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ ÉÍÂÿ ÁÆÏÍÐÊÚÄ
ÔÍÑÞÑ ÎÍÁÊÇÞÑÛ Ì¿ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÇÊÇÉÍÂÍÀÚÑÍÌÇÀÚÊÍ Á¿ÅÌÍÃÍÀÇÑÛ
ÐÞÏÄ×ÄÌÇÞÍÑÌÄÂÍпËÍÂÍÇÎÍÀÒÃÇÑÛ
ÄÂÍÐÑÏÄËÇÑÛÐÞÉÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÝ¿ÌÄ
ÎÏÍÐÑÍ ÖÇÑ¿ÑÛ ÄËÒ ÎÏÍÎÍÁÄÃÇÇÿÁ¿ÑÛ
ÐÍÁÄÑÚ £ÍÌ ÄÈÉÄÏ Ç ¼ËÄÏÇ ¬ÄÐÑÄÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÑ¿ÉÇÄÐÎÍÐÍÀÚÃÍÀÇÑÛÐÞÐÍ
ÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿ÍÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
®ÏÇÆÍÁÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ì¿ÔÍÃÞØÄ
ÂÍÐÞÁÃÄÎÏÄÐÐÇÇÆ¿ÌÞÑÛÐÞÉ¿ÉÍÈÌÇ
ÀÒÃÛÌÍÁÍÈÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ®ÍËÍÂÇÑÄ
ÄËÒÁÚÀÏ¿ÑÛÑÍÖÄËÍÌÔÍÑÄÊÀÚÆ¿
ÌÞÑÛÐÞ ÌÍ Ò ÌÄÂÍ ÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÊÍ ÁÏÄËÄ
ipcpvvjЙ
z
ÌÇ ¦¿ÌÞÑÇÄ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÃÍÐÑÒÎ
ÌÚËÐÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÈÇÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈÑÍ
ÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ªÒÖ×Ä ÄÐÊÇ ÍÌÍ ÀÒÃÄÑ
Æ¿ÀÇÏ¿ÑÛËÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇ­ÌÍÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛÎÍÐÇÊ¿ËÎÍÃÏÍÐÑÉÒ¼ÑÍËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÉÍÊÊÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÅÇÁÍ
ÎÇÐÛÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÞÇÊÇÉ¿ÉÍÄÑÍÐÎÍÏ
ÑÇÁÌÍÄÆ¿ÌÞÑÇÄÁÏÍÃÄÀÄ¿ÇÊÇÔÍÃÛ
ÀÚ ®ÍÎÚÑÉÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÁÎÏÍ×ÊÍË
ÑÄÉÑÍÒÅÄÎÚÑ¿ÊÐÞÜÑÍÐÃÄÊ¿ÑÛ
Ö¿ÐÑÍÎÍÁÑÍÏÞÝÑÎÍÎÚÑÉÒ
¬ÄÀÍÈÑÄÐÛÍÑÉÏÚÑÍÐÎÏÍÐÇÑÛÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ÌÄÎÚÑ¿ÊÐÞÊÇÍÌÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍ
ÀÍÈÇÐÄÏÛÄÆÌÍÍÑÌÄÐÇÑÄÐÛÉÄÂÍÍÑÁÄÑÒ
¬¿ÉÍÌÄÕ Á ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÍÎ
Ï¿ÁÿÌÍ ÍÀÏ¿ØÄÌÇÄ É ÎÐÇÔÇ¿ÑÏÒ ÇÊÇ
ÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÒ Ð Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ ÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ ©ÍÊÊÇÌÆÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÎÏÄÐÐÇÇÍοÐÄÌпËÐÄÀÄÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÍÀ
Ï¿ÑÇÑÄÐÛÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑÒ ÒÃÛÑÄ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ É Ñ¿ÉÇË
ÎÏÇÆÌ¿É¿ËÉ¿É
z ¯¿ÆÂÍÁÍÏÚÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÄ
z °ÇËÎÑÍËڋÍÀÃÒË¿ÌÌÍÂ͚ÅÄÊ¿ÌÇÞ
ÒÀÇÑÛÐÄÀÞ
z ¶ÒÁÐÑÁÍÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÇÇÊÇÀÄÐ
ÐËÚÐÊÄÌÌÍÐÑÇÅÇÆÌÇ
z ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÇÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍÐÑÇ
z ¬ÄÿÁÌÇÄÐÑÏÄÐÐÚ Ï¿ÆÁÍÃÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈÐËÄÏÑÛÁÐÄËÛÄÇÑÎ
z ¬ÄÒËÄÌÇÄÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÍÐÑÏÄÐÐÍË
z ¶ÏÄÆËÄÏÌ¿ÞÆ¿ÀÍÑ¿ÍÐÍÐÑÍÞÌÇÇÆÃÍ
ÏÍÁÛÞ
z ÄÐÐÍÌÌÇÕ¿
z £ÄÆÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÞÇÊÇÌÄÃÍÁÄÏÇÄ
z °ÉÊÍÌÌÍÐÑÛÉÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÇÌÄÒÃÍ
ÁÊÄÑÁÍÏÄÌÌÍÐÑÛÁÍÃÌÍÇÑÍÅÄÁÏÄ
ËÞ
z ¡ÌÄÆ¿ÎÌÚÈÇÌÄÍÀÙÞÐÌÇËÚÈÎÄÏÄ
ÔÍÃÍÑÎÄÖ¿ÊÇÉÏ¿ÃÍÐÑÇ ÉÍÑÍÏÚÈ
Ö¿ÐÑÍÍÆÌ¿Ö¿ÄÑÖÑÍÀÚÊÍÎÏÇÌÞÑÍ
ÏÄ×ÄÌÇÄÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÄ
z ¦Ì¿ÌÇÞÍÌ¿ÇÀÍÊÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÔ
ËÄÑÍÿÔпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ ‹ÊÒÖ×ÄÁÐÄ
ÂÍÆ¿ÐÑÏÄÊÇÑÛÐÞÇÊÇÍÑÏ¿ÁÇÑÛÐޚ
‹ÏÄÆ¿ÑÛÐÄÀÄÁÄÌÚËÄÌÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁ
Ì͚ÇÑÎ
¬ÄÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑÚËÍÂÒÑÐÁÞÆ¿ÑÛÐÞÐÎÐÇÔÇ¿ÑÏÍË
ÇÊÇ ÃÏÒÂÇË ÁÏ¿ÖÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÚÎÇ
×ÄÑ ¿ÌÑÇÃÄÎÏÄÐпÌÑÚ ÁÏÄËÄÌÌÍ ÍÀ
ÊÄÂÖ¿ÝØÇÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄ
ËÍÂͤÐÊÇÒÌÄÂÍÆ¿ËÄÑÌÚÓÇÆÇÖÄÐ
ÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÃÄÎÏÄÐÐÇÇÍÀÏ¿ØÄÌÇÄ
ÉÍÎÚÑÌÍËÒÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÒÍÐÍÀÄÌÌÍ
Á¿ÅÌÍ ¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¤ÐÊÇ
­ÁÚÎÍÃÍÆÏÄÁ¿ÄÑÄÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑÍÉÁÃÄ
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
«¿ÑÓÄÞ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
µ¿ÏÐÑÁ
®Ð¿ÊËÚ
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
z
ÚÑÇÄ
µ¿ÏÐÑÁ
®Ð¿ÊÍË
§ÍÌ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
®ÄÑÏ¿
™wl|¡j|skeshpc|rplh
sp~i|c|{kÐvkl||¡pszk™
¥Ÿœ¦¨¦š˜·
©˜¤¦¦®¥¢˜
¬Í˾ÈÂɽÊÂÄÁËÍË¿ËÆ
νÉËËÓÂÊÇÅ
 ¯ÍÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÂ˾ȽÎÏÅ
 ¯ÍÅ¿½ÃÊØ¿ÂÖÅοÜĽÊÊØÂ
ÎνÉËËÓÂÊÇËÆ
¬ÍÅÔÅÊØÊÂÄÁËÍË¿ËÆ
νÉËËÓÂÊÇÅ
 ª½ÎÅÈÅÂ
 «ÏÊËÕÂÊÅÂÍËÁÅÏÂÈÂÆ
 ªÂÌͽ¿ÅÈÙÊØÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÊÂÄÁËÍË¿ËÆ
νÉËËÓÂÊÇÅ




ªÂÌͽ¿ÅÈÙÊËÂËÏÊËÕÂÊÅÂ
§½ÔÂÎÏ¿ËËÏÊËÕÂÊÅÆ
¬Í˾ÈÂÉØÎÅÊÏÅÉÊËƾÈÅÄËÎÏÙÛ
ªÂÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÊËÎÏÙ
ÊÂÁËÎϽÏËÔʽÜνÉËͽÈÅĽÓÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÊÂÄÁËÍË¿ÐÛνÉËËÓÂÊÇÐ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÊÂÄÁËÍË¿ËÆνÉËËÓÂÊÇÅ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
{mËËÓÒË
s
ÇÊÁÚÏÍÐÁË¿ÊÄÌÛÉÍËÂÍÏÍÃÉÄÌ¿ÐÄÁÄÏÍÁÍÐÑÍÉıÄԿп²ÌÄÂÍ
ÀÚÊÇÃÍÀÏÚÄÇÊÝÀÞØÇÄÏÍÃÇÑÄÊǬÍÍÑÄÕ¬ÇÊ¿ÁÚÏ¿Å¿ÊÐÁÍÝ
ÊÝÀÍÁÛ É ÐÄËÛÄ ÑÍÊÛÉÍ ÖÄÏÄÆ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÒÝ Æ¿ÀÍÑÒ ­Ì ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ
ÍÀÌÇ˿ʬÇÊ¿­ÌÌÇÉÍÂÿÌÄÂÍÁÍÏÇÊÖÑÍÊÝÀÇÑÄÂÍÇÂÍÏÃÇÑÐÞÇË
«¿ÑÛ¬ÇÊ¿ÀÚÊ¿ÁÊ¿ÐÑÌÍÈÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍÈÇÐÑÏÍÂÍÈÅÄÌØÇÌÍÈ°Ñ¿Ï
×ÇÈ ÇÆ ÑÏÄÔ ÃÄÑÄÈ ¬ÇÊ ÁÚÌÒÅÃÄÌ ÀÚÊ ÒÐÄÏÃÌÍ ÑÏÒÃÇÑÛÐÞ ÖÑÍÀÚ
Æ¿ÁÍÄÁ¿ÑÛÊÝÀÍÁÛÇÍÃÍÀÏÄÌÇÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈ­ÌÐѿʋ˿ËÄÌÛÉÇÌÚËÐÚÌ
ÉÍ˚Á×ÉÍÊÄÌ¿ÃÌÇËÐËÄÞÊÇÐÛ­ÐÊÍÅÌÞÊÐÇÑÒ¿ÕÇÝÑ¿ÈÌÚÈÐÑÏ¿Ô
¬ÇÊÀÍÞÊÐÞÖÑÍÉÑÍÌÇÀÒÃÛÒÆÌ¿ÄÑÖÑÍÍÌÖ¿ÐÑÍËÍÖÇÑÐÞÎÍÌÍÖ¿ËÁ
ÎÍÐÑÄÊÛ£ÍÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÍÌÌÇÉÍÂÿÌÄÍÐÑ¿Á¿ÊÐÞÌÍÖÄÁ¿ÑÛÒÃÏÒÆÄÈ
ÖÑÍÒÐÇÊÇÁ¿ÊÍÄÂÍÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÇÖÒÁÐÑÁÍÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ­ÌÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿ÊÐÄÀÞÌÄÊÝÀÇËÚËÌÄÒËÄÊÚËÇÌÇÌ¿ÖÑÍÌÄÂÍÃÌÚË
¡ÉÍÊÊÄÃÅĬÇÊÐÑϿÿÊÍÑÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÇÐÇÊÛÌÍÈÃÄÎÏÄÐÐÇǧÌÍ
ÂÿÍÌÿÅÄÎÍÃÒËÚÁ¿ÊÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁIJÌÄÂÍÌÄÀÚÊÍÀÊÇÆÉÇÔÃÏÒ
ÆÄÈ­ÌÀÍÞÊÐÞÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÍÉÏÒÅ¿ÝØÇËÉ¿ÉÇËË¿ÊÄÌÛÉÇËÇÇÐÎÒ¿Ì
ÌÚËË¿ÊÛÖÇÉÍËÍÌÐÄÀÞÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¬ÇÊÀÚÊÒÁÄÏÄÌÖÑÍÍÌÌÇÉÍËÒÌÄ
ÌÏ¿ÁÇÑÐÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÍÌÌÄÌÏ¿ÁÇÊÐÞÐÄÀÄ
ªÄÑÍËÎÍÐÊÄÎÄÏÁÍÂÍÂÍÿÒÖÄÀÚÁÉÍÊÊÄÃÅĬÇÊÁÎÄÏÁÚÄÒÐÊÚ׿Ê
Ê¿ÂÒÝ¡ÄÐÑÛÍ´ÏÇÐÑÄ­ÌÎÏÇÌÞÊ´ÏÇÐÑ¿ÍÅÇÿÞÖÑÍÅÇÆÌÛÐÍÁÄÏ
×ÄÌÌÍÇÆËÄÌÇÑÐÞ¬ÍÌÇÖÄÂÍÌÄËÄÌÞÊÍÐÛ­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÇÖÒÁÐÑÁÍÐÍÀ
ÐÑÁÄÌÌÍÈÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇÌÇÉÒÿÌÄÃÄÊÇÐÛ¬ÇÊÐÑ¿ÊÄØÄÌÄÐÖ¿ÐÑ
ÌÄÄÖÄËÀÚÊÎÏÄÅÃÄ­ÌÆÌ¿ÊÖÑÍ´ÏÇÐÑÍÐÄÐÑÛÁÄÂÍÅÇÆÌÇÌÍÅÇÆÌÛ
ÍÑÜÑÍÂÍÊÒÖ×ÄÌÄÐÑ¿ÌÍÁÇÊ¿ÐÛ
§ÌÍÂÿÀÍÏÛÀ¿Æ¿ÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉÐÄÀÄÐÑ¿ÌÍÁÇÊ¿ÐÛÎÍÖÑÇÌÄÁÚÌÍÐÇËÍÈ
ÌÍÁ¿ÅÌÚÈÎÄÏÄÊÍËÁÅÇÆÌǬÇÊ¿ÐÊÒÖÇÊÐÞÁÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÊÄÑÌÄË
Ê¿ÂÄÏÄ Á ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÇ ­ÌÁÐÑÏÄÑÇÊÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÉÍÑÍÏÚÈÿÊÄËÒ
Ì¿ÃÄÅÃÒ Ì¿ ÇÆËÄÌÄÌÇÄ ÅÇÆÌÇ ­ÌÇ ÎÍÂÍÁÍÏÇÊÇ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û Ï¿Æ Ç
ÅÇÆÌÛ¬ÇÊ¿ÐÑ¿Ê¿ÏÄÆÉÍËÄÌÞÑÛÐÞ
ÍÂÎÍËͬÇÊÒÇÐÕÄÊÇÑÛÐÞÍÑÀÍÊÇÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÂÌÄÁ¿ÇÖÒÁÐÑÁ¿
ÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ­ÌÎÏÍÁÄÊËÌÍÂÍÖ¿ÐÍÁÎÚÑ¿ÞÐÛÎÍÌÞÑÛÐÄÀÞ­Ì
ËÍÊÇÊÐÞÇÆÒÖ¿Ê®ÇпÌÇÄÇÎÏÍÐÇÊÐÍÁÄÑ¿ÒËÌÍÂÇÔÊÝÃÄÈ­ÌÎÏÍÃÄ
Ê¿ÊÃÍÊÂÇÈÎÒÑÛxÇÄËÒÎÏÄÃÐÑÍÇÑÄØÄËÌÍÂÍÇÐÎÚÑ¿ÌÇȬÍÐÄÂÍÃÌÞ
¬ÇÊxÃÏÒÂÍÈÖÄÊÍÁÄÉ­ÌÌ¿ÒÖÇÊÐÞÊÝÀÇÑÛÐÄÀÞ
sp~i|c|{kÐvkl||¡pszk™
§ÈƹýĸŽ¿¼ÆÈƺÆÁ
ɸÄÆÆνÅÂÀ
©ÍÂÿËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÎÏÇÀÊÇÅ¿ÄÑ
ÐÞ É ÍÑÏÍÖÄÐÑÁÒ Ç ÁÐÑÒοÄÑ Á ÌÄÂÍ ÍÌ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞ Ð ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄË ÉÍÑÍÏÍÄ
ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÃÊÞÄÂÍÀÒÃÒØÄÂͶÄÊÍÁÄÉ
ÃÍÊÅÄÌÌ¿ÈÑÇÍÑÁÄÑÌ¿ÁÍÎÏÍÐڋ©ÑÍÞ"
©ÒÿÞÇÃÒ"©¿ÉÍÈÞ"š
 ±ÏÇÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÍÀÊ¿ÐÑÇ
‹­ÐÌÍÁÌ¿ÞƿÿֿÎÍÃÏÍÐÑÉ¿xÎÇ
×ÄÑ£ÍÏÍÑÇ©ÍÏÉÇÊ ÏÇÂÂÐxÜÑÍÎÄÏÄ
ÍÕÄÌÉ¿ ÐÄÀޚ ®ÏÇ ÜÑÍÈ ÎÄÏÄÍÕÄÌÉÄ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÎÏÍ×ÊÚÈÍÎÚÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÁÊÇÞÌÇÞÌ¿ÌÄÂÍ¿Ñ¿ÉÅÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ
ÎÍÊÒÖ¿ÄË¿ÞÇËÍÑÏÍÃÇÑÄÊÄÈÒÖÇÑÄÊÄÈ
ÃÏÒÆÄÈÇÍÀØÄÐÑÁ¿ÁÕÄÊÍË¡ÐÄÜÑÍÁÍÆ
ÃÄÈÐÑÁÒÄÑÌ¿ÑÏÇÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÍÀÊ¿
ÐÑÇÁÍÕÄÌÉÄÉÍÑÍÏÒÝËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉ
ÐÄÀÄÿÄÑ ¡ÌÄ×ÌÍÐÑÛ«ÌÍÂÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇÍÀÏ¿
Ø¿ÝÑ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÖÑÍ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÌÄ ËÍ
ÅÄÑÎÏÍÈÑÇËÇËÍÆÄÏÉ¿Ê¿ÌÄÍÐÑ¿ÌÍÁÇÁ
×ÇÐÛÎÄÏÄÃÌÇË«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÖ¿ÐÑÍ
ÐÇÊÛÌÍÍÀÄÐÎÍÉÍÄÌÚÎÏÍÀÊÄËÍÈÁÌÄ×ÌÍ
ÐÑÇÍÌÇÁÍÊÌÒÝÑÐÞÎÍÎÍÁÍÃÒÐÁÍÄÈÎÏÇ
ÖÄÐÉÇÓÇÂÒÏÚÊÇÕ¿ÇÁÄпªÝÀÍÄÌÄÐÍ
ÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÿÅÄпËÍÄË¿ÊÄÌÛÉÍÄÉ¿
ÅÄÑÐÞÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍÁ¿ÅÌÚËÎÍÃÏÍÐÑÉÒÇ
ÊÝÀ¿ÞÉÏÇÑÇÉ¿ÄÂÍÁÌÄ×ÌÍÐÑÇÌ¿ÁÐÄÂÿ
ËÍÅÄÑ ÎÍÁÊÇÞÑÛ Ì¿ ÄÂÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É
ÐÄÀÄ
°ÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ °¿ËÍÍÕÄÌÉ¿ ÎÍÃÏÍÐÑ
É¿Æ¿ÁÇÐÇÑÑ¿ÉÅÄÍÑÄÂÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍx
ÇÖÒÅÍÂÍxÁÍÐÎÏÇÞÑÇÞÄÂÍÏ¿ÆÁÇÁ¿Ý
ØÇÔÐÞ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÄÈ Ì¿ÁÚÉÍÁ Ç ÒË¿
‹«ÌÄ ÌÄ Ã¿ÄÑÐÞ Ë¿ÑÄË¿ÑÇÉ¿ ÃÍÊÅÌÍ
ÀÚÑÛÞÑÒÎÍȚ‹²ËÄÌÞÌÇÖÄÂÍÌÄÁÚ
ÔÍÃÇÑ Á ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÔ ÇÂÏ¿Ô Þ ÌÄÒÉÊÝ
ÅÇȚ‹¾ÌÄÐÿÊÜÉÆ¿ËÄÌÌ¿ÎÏ¿Á¿Þ
ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ËÍÂÒ ÐÃÄÊ¿ÑÛ É¿É ÐÊÄÃÒÄњ
®ÍÃÍÀÌÚÈÍÎÚÑÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÍÂÒÑÎÏÇÁÄ
ÐÑÇÉÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÄ
°Ñ¿ÑÒЭÀØÄÐÑÁÍÁÉÍÑÍÏÍËÅÇÁÄÑ
Ç ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÒÄÑ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÐÊÍÅÌÚËÇÌÄÐÉÊÍÌÌÚËÎÏÍØ¿ÑÛ
«ÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈËÍÂÒÑÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛÌ¿ÍÐ
ÌÍÁ¿ÌÇÇ ÑÍÂÍ ÉÑÍ ÇË ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÉÍËÒ
ÌÏ¿ÁÞÑÐÞÍÌÇÎÍÎÒÊÞÏÌÚÊÇÍÌÇÌ¿É¿
ÉÍÈË¿×ÇÌÄÍÌÇÄÆÃÞÑ ÇÄÆÃÞÑÊÇÁÍÍÀ
ØÄ ÖÄËÆ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞÇÔÏÍÃÇÑÄÊÇÂÃÄ
ÍÌÇÅÇÁÒÑÇÑïÍÃÇÑÄÊÞËÇÊÇËÍÊÍÃÄ
ÅÌÚËÐÊÒÅÇÑÄÊÞËÜÑÇÁÄØÇËÍÂÒÑÉ¿
Æ¿ÑÛÐÞÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚËÇÌÍÍÌÇËÍÂÒÑ
ÐÇÊÛÌÍÎÍÁÊÇÞÑÛÌ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ Í ÄÂÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ Á¿ÅÌÍÐÑÇ Ç
ÕÄÌÌÍÐÑÇ
 ±ÏÇÁ¿ÅÌÚÄÁÄØÇÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
ÐпËÍÍÕÄÌÉÍÈ
¡Ú×ÄËÚÍÎÇпÊÇÑÏÇÁ¿ÅÌÚÄÍÀÊ¿
ÐÑÇ Ì¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÍÆÿÄÑÐÞ
ËÌÄÌÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÐÄÀÄÆ¿ÎÄÖ¿ÑÊÄÁ¿Ý
ØÄÄÐÞÁÄÂÍÒËÄÇÐÄÏÃÕÄ«ÍÏÇС¿ÂÌÄÏ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉ¿ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ
ÑÏÄÔÍÐÌÍÁÌÚÔÜÊÄËÄÌÑÍÁ
¬ÒÅÌÍÐÑÛ¡¿ÂÌÄÏÎÇ×ÄÑ
¶ÒÁÐÑÁÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÌÒÅÌÍÐÑÇx
ÜÑÍÎÍÌÇË¿ÌÇÄÖÑÍÑÄÀÞÔÍÑÞÑÁÇÃÄÑÛ
ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ Í ÑÄÀÄ Æ¿ÀÍÑÞÑÐÞ ÑÁÍÄ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄ ÎÏÇÞÑÌÍ ¼ÑÍ ÍØÒØÄ
ÌÇÄÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞÁÃÄÑÐÑÁÄ£ÄÑÇÖÒÁ
ÐÑÁÒÝÑ ÐÄÀÞ ÌÒÅÌÚËÇ ÉÍÂÿ ÊÝÀÞ
ØÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇÎÏÄÃÁÍÐÔÇØ¿ÝÑÇÔÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÇÇÌÄÅÌÍÆ¿ÀÍÑÞÑÐÞÍÌÇÔ µÄÌÌÍÐÑÛ¡¿ÂÌÄÏÎÇ×ÄÑ
µÄÌÌÍÐÑÛ x ÜÑÍ Ð¿ËÍÍØÒØÄÌÇÄ
ÁÚÏ¿Å¿ÄËÍÄÐÊÍÁ¿ËNj¾ÔÍÏÍ×ÇȚ
‹¾ÎÍÊÄÆÄ̚ÇÊNj¾ÎÏ¿Áš«ÚÖÒÁÐÑ
ÁÒÄËÐÄÀÞÃÍÐÑÍÈÌÚËÇÉÍÂÿÃÄÊ¿ÄË
ÑÍ ÖÑÍ ÃÍÊÅÌÚ «Ú ÒÀÄÅÿÄËÐÞ Á
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÉÍÂÿ ÁÇÃÇË
ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ÃÏÒÂÇÔ
ÊÝÃÄÈÉÌ¿ËÇÆÌ¿ÄËÖÑÍÍÌÇÍÃÍÀÏÞ
ÝÑ Ì¿×Ç ÃÄÈÐÑÁÇÞ ©ÍÂÿ ÃÏÒÂÇÄ ÌÄ
ÍÃÍÀÏÞÝÑ̿пÉÏÇÑÇÉÒÝÑËÚÒÑÏ¿
ÖÇÁ¿ÄËÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍÕÄÌÌÍÐÑÇ °¿ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÑÛ ¡¿ÂÌÄÏ ÎÇ
×ÄÑ
¼ÑÍÖÒÁÐÑÁÍÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇÐËÄ
ÊÍÐÑÇ Ì¿ÃÄÅÃÚ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÐÎÏ¿
ÁÇÑÛÐÞ Ð É¿ÅÃÍÃÌÄÁÌÚËÇ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ËÇ ®ÍÌ¿ÐÑÍÞØÄËÒ Ð¿ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖ
ÌÚÈÖÄÊÍÁÄÉÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÁÍÇÐÎÍÐÍÀÌÍ
ÐÑÇÉ¿ÉÇÐÊ¿ÀÍÐÑÇ°¿ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖ
ÌÍÐÑÛÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÏ¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÞÄØÄÁÃÄÑ
ÐÉÇÄ ÂÍÃÚ ÌÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÀÍÊÄÄ
ÍÓÍÏËÊÄÌÌÍÈÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÎÄÏÇÍÃ
¶ÒÁÐÑÁÍ Ð¿ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÑÇ Æ¿ÉÏÄÎ
ÊÞÄÑÐÞÒÐÎÄÔ¿ËÇÇÍÐÊ¿ÀÊÞÄÑÐÞÇÆÆ¿
ÌÄÒÃ¿Ö ¡ÐÄxÃÄÑÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÁÆÏÍÐÊÚÄx
ÔÍÑÞÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÌÒÅÌÚËÇÕÄÌ
ÌÚËÇ Ç Ð¿ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚËÇ © ÐÍÅ¿ÊÄ
ÌÇÝ Á ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍË ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ Ö¿ÐÑÍ Ð
ÜÑÇËÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÇÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÎÏÍÀÊÄËÚ
‹¬ÄÏÄÃÉÍ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÝÑ
ÐÌÇÅÄÌÇÄпËÍÍÕÄÌÉÇÁÐÑÒοÞÁÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁÚÄÂÍÃÚxÎÇ×ÄÑ ÏÝÐ ¿ÒÜÏx
°ÍÕÇÍÊÍÂÇÍÑËÄÑÇÊÇÜÑÒÑÄÌÃÄÌÕÇÝx
Ö¿ÐÑÍ ÍÌ¿ ÀÍÊÄÄ Æ¿ËÄÑÌ¿ ÐÏÄÃÇ ÃÄÁÍ
ÖÄÉxÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄÊÄњ ™wl|¡j|skeshpc|rplh
§ÈÀÏÀÅÓŽ¿¼ÆÈƺÆÁ
ɸÄÆÆνÅÂÀ
­Î¿ÐÌÍÒÎÏÍØ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÒÎÏÄÌÄÀ
ÏÄ¿ÞÁ¿ÅÌÍÐÑÛÝËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔÓ¿É
ÑÍÏÍÁÁÊÇÞÝØÇÔÌ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÍÐÄÀij¿ÉÑÇÖÄÐÉÇËÌÍÂÇÄÐÍ
ÕÇÍÊÍÂÇÃÍÐÇÔÌÄÎÏÇ×ÊÇÉÐÍÂÊ¿ÐÇÝÎÍ
ÎÍÁÍÃÒÌÄÉÍÑÍÏÚÔËÍËÄÌÑÍÁÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ
ÐÜÑÇËÇÓ¿ÉÑÍÏ¿ËÇ´ÍÑÞËÚÌÄËÍÅÄË
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛÆÃÄÐÛÇÔÁÐÄÌÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆ
ÌÇÔÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÍÖÄÁÇÃÌÚÖÑÍÇÔÌÄÊÛÆÞ
ÌÄÒÎÍËÞÌÒÑÛ
 ¬¿ÐÇÊÇÄ
®ÏÞË¿ÞÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÌ¿ÐÇÊÇÄËÌ¿Ã
ÃÄÑÛËÇÇÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÍÈÆ¿
ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿Ì¿ÁÏÞÃÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ©
ÏÄÌÑ«ÍÏÏÍÒÇ¢ÁÄÌÃÍÊÇÌ°ÍÏÄÊÊÒÑ
ÁÄÏÅÿÝÑÖÑ͋̿ÐÇÊÇÄÞÁÊÞÄÑÐÞпËÍÈ
ÂÊ¿ÁÌÍÈÎÏÇÖÇÌÍÈÎÏÍÀÊÄËÐпËÍÍÕÄÌ
ÉÍȚ °Ë ÑÅ ÂÊ ‹°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ì¿ÐÇÊÇĚÇÂʋ¬ÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿
ÐÇÊÇĚ
¬¿Ð¿ËÍÍÕÄÌÉÒÁÊÇÞÄÑÌÄÑÍÊÛÉÍÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ Ç Ã¿ÅÄ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ ®ÐÇÔÍÊÍ §ÏÁÇÌ ´¿ÈËÄÌ
ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ÖÑÍ ‹ÐÄÂÍÃÌÞ ÍÑ ÃÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÃÄÑÄÈÎÄÏÄÅÇÁ¿ÝÑÐÑÏÄÐÐÇÆ
Æ¿ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ Á×ÉÍÊĚ
Ñ¿ÉÍÂÍ É¿É Ð¿ÏÉ¿ÐÑÇÖÄÐÉÇÄ Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÞ
ÒÖÇÑÄÊÄÈÇÊÇÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿ÏÌÚÄËÄÑÍÃÚ
ÎÏÇÆÁ¿ÌÌÚÄÍÎÍÆÍÏÇÑÛÃÄÑÄÈÁÂÊ¿Æ¿ÔÇÔ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ «ÜÏÇ ÄÑ«¿ÏÉÊÄÈÌÐÍ
ÍÀØ¿ÄÑ Á ÅÒÏÌ¿ÊÄ ‹°·Ÿ ÐÄÂÍÃÌޚ
‹«ÌÍÂÇÄÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚÎÍÎÐÇÔÇÖÄÐÉÍËÒ
ÆÃÍÏÍÁÛÝ ÂÍÁÍÏÞÑ ÖÑÍ Ñ¿É¿Þ Ñ¿ÉÑÇÉ¿
É¿ÉÍÀÇÃÌÚÄÎÏÍÆÁÇØ¿Ì¿ÐËÄ×ÉÇÇÊÇ
пÏÉ¿ÆË ËÍÅÄÑ ÎÍÃÍÏÁ¿ÑÛ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉÒ
ÃÄÑÄȚ  ­ÑÌÍ×ÄÌÇÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
²ÖÄÌÚÄ£ÅͿ̯ÍÀÇÌÐÍÌǯÍÌ¿ÊÛÃ
°¿ÈËÍÌÐÐÍÍÀØ¿ÝÑÖÑÍÐÍÂÊ¿ÐÌÍÎÏÍÁÄ
ÃÄÌÌÍËÒÇËÇÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇ݋ÉÍÂÿÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÖÑÍÍÌÇÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÍÌÇÐÉÊÍÌÌÚÉÃÄÎÏÄÐÐÇÇÇ
Æ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÄ¿Æ¿ÌÇÅÄÌÌ¿Þ
пËÍÍÕÄÌÉ¿ ÑÄÐÌÍ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð ÃÄÎÏÄÐÐÇ
ÄȚ «ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÁÍÐÎÇÑ¿ÌÌÚÄÁÍÀÐÑ¿
ÌÍÁÉÄÖÏÄÆËÄÏÌÍÈÉÏÇÑÇÉÇÎÏÇÌÇÅ¿Ý
ØÄÂÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÎÍÎÚÑÍÉÎÏÇÐÑÚÃÇÑÛ
ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ x ÎÏÄÌÄÀÏÄÅÄ
ÌÇÞ ÇÊÇ ÅÄ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ ÁÌÇË¿ÌÇÞ x
ÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÀÒÃÒÑÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄ
ËÚÉÍÂÿÁÍÑÏÍÖÄÐÑÁÄÒÌÇÔÌ¿ÐÑÒÎÇÑ
ÁÏÄËÞÎÄÏÄÐËÍÑÏÄÑÛÍÕÄÌÉÒÐÄÀÞÇÐÁÍ
ÄÂÍËÄÐÑ¿ÁËÇÏÄ °ËÂʋ°ÊÇ×ÉÍË
Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÏÍÃÇÑÄÊǚNj¬ÄÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊǚ
 ¬ÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
ÏÝÐ ¬ÜÏÏÄËÍÏ Ç ¯ÍÀÄÏÑ «¿É¢Ç
É¿É Ç ËÌÍÂÇÄ ÃÏÒÂÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ
ÐÉÊÍÌÞÝÑÐÞÉËÌÄÌÇÝÖÑÍÖ¿ÐÑÍÆ¿ÌÇ
ÅÄÌÌ¿Þ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉ¿ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ
ÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞÌÄÁÄÏÌÚËÇÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇ
ÞËÇ Ç ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚËÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
ËÇ¡ÍÑÌÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÑ¿ÉÇÔÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÈ
¾ÃÍÊÅÄÌÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍÎÏÄÃČ
ÊÄÌÌÚËÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ËÖÑÍÀÚÌÏ¿ÁÇÑی
ÐÞÐÄÀļÑÍËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÑ¿ÌÿÏÑÚÆ¿
ÿÌÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÒÖÇÑÄÊÞËÇÃÏÒÆÛ
ÞËÇÇÊÇÏÄ¿ÉÕÇÄÈÌ¿ÖÒÅÇÄÐÑ¿ÌÿÏÑÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏÃÄÁÍÖÉ¿ÏÄ׿ÄÑÖÑÍÌÇÉÍÂÿ
ÌÄÀÒÃÄÑÎÍÉÒοÑÛÍÃÄÅÃÒÐÄÉÍÌÃÔÄÌÃ
ÎÏÍÐÑÍÎÍÑÍËÒÖÑÍÄÄÏÍÃÇÑÄÊÇÁÐÄÂÿ
ÃÄÊ¿ÊÇÜÑÍ «¿É¢ÇÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÊÝ
ÃÇÃÒË¿ÝØÇÄÎÍÃÍÀÌÚËÍÀÏ¿ÆÍËËÍÂÒÑ
ÍÑÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ ÃÁÒËÞ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ ­ÌÇ
ÊÇÀÍ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ‹Ï¿À¿ËÇ ÎÄÏÓÄÉÕÇÍ
ÌÇÆË¿ ÌÄÒÐÑ¿ÌÌÍ ÐÑÏÄËÞÐÛ É ÌÄÃÍÐÑÇ
ÅÇËÍÈÕÄÊÇÇÐÖÇÑ¿ÞÖÑÍÇÔпËÍÍÕÄÌ
É¿Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÃÍÐÑÇÖÛÄĚ
ÇÊÇÅÄÁοÿÝÑÁÍÑÖ¿ÞÌÇÄÌÄÌ¿ÃÄÞÐÛ
ÁÍÍÀØÄÐÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍÊÇÀÍÔÍÏÍ×ÄÄÇÌ¿
Ö¿ÑÛÔÍÏÍ×ÍÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÐÄÀċ§ÆÆ¿
ÎÏÍ×ÊÚÔ Í×ÇÀÍÉ ÍÌÇ ÇÐÑÍÊÉÍÁÚÁ¿ÝÑ
ÑÄÉÒØÇÄ Í×ÇÀÉÇ É¿É ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍ
ÐÁÍÄÈÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍÐÑÇ­ÌÇÀÍÞÑÐÞÌÍÁÍÈ
ÌÄÒÿÖÇÁοÿÝÑÁÒÌÚÌÇÄÇÁÍÍÀØÄÌÄ
ÎÚÑ¿ÝÑÐÞÖÑÍÑÍÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿Ñۚ ¾ÃÍÊÅÄÌÆ¿ÏÒÖÇÑÛÐÞÍÃÍÀÏÄÌÇÄËÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ ÃÏÒÂÇÔ ÖÑÍÀÚ ÔÍÏÍ×Í ÍÑÌ͌
ÐÇÑÛÐÞÉÐÄÀļÑÍÊÍÅÌÍÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÄÎÍÀÒÅÿÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÒÐÑÒοÑÛÿ
ÁÊÄÌÇÝ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ Á ÎÍ
ÎÚÑÉÄÆ¿ÐÊÒÅÇÑÛÇÔÍÃÍÀÏÄÌÇÄ­ÌÇËÍ
ÂÒÑÁÐÑÒοÑÛÁÉ¿ÉÇÄÑÍÉÊÒÀÚÂÒÊÞÑÛÐ
É¿ÉÍÈÑÍÉÍËοÌÇÄÈÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛÌ¿ÏÉÍ
ÑÇÉÇ Ç ¿ÊÉÍÂÍÊÛ ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛ Æ¿ÐÊÒÅÇÑÛ
ÍÃÍÀÏÄÌÇÄ ÑÄÔ ÉÑÍ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Ì¿ ÌÇÔ
ÁÊÇÞÌÇĬÄÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÐÃÄÊ¿ÝÑ
ÁÐÄ Ï¿ÃÇ ÒÊÚÀÉÇ ÃÄÁÍÖÉÇÍÃÍÀÏÇÑÄÊÛ
ÌÍÂÍÐËÄÔ¿ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÐÍÂÊ¿ÐÌÍÂÍÉÇÁ
É¿ÒÖÇÑÄÊÞÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍÐÊÒÅÇÑÄ
ÊÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÉÐÄÀÄÍÐ
ÌÍÁ¿ÌÍÌ¿ÑÍËÖÑÍÃÒË¿ÝÑÍÌÇÔÊÝÃÇ
¬ÄÒÿÖÌÇÉÇÌÄÃÍÐÑÍÈÌÚÊÝÀÁÇÇÆ¿Œ
ÐÊÒÅÇÁ¿ÝÑ Ì¿É¿Æ¿ÌÇÞ ¬ÜÏÏÄËÍÏ ÎÇ
×Äы®ÏÇÌÇË¿ÞÒÎÏÄÉÇÇÌ¿É¿Æ¿ÌÇÞÐÍ
sp~i|c|{kÐvkl||¡pszk™
ÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈËÚÆ¿ÇËÐÑÁÒÄËÇÔ
ƿÿÖÇÇÃÄ¿ÊÚÇÍÅÇÿÌÇÞ©ÍÂÿÏÍ
ÃÇÑÄÊÇ ÅÄÊ¿ÝÑÿÑÛÌ¿ËËÍÑÇÁ¿ÕÇÝÐ
ÎÍËÍØÛÝ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ ÒÐÑÏ¿×ÄÌÇÞ ÁÌÒ
×ÄÌÇÞÖÒÁÐÑÁ¿ÐÑÚÿÇÊÇÁÇÌÚÒÌ¿Ð
ÁÚÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑÐÞÊÍÅÌÍÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
¤ÐÊÇÞÌÄÃÍÐÑÇÂÌÒÕÄÊÇÌ¿ËÄÌÞÀÒÃÒÑ
ÿÁÇÑÛÐÑÚÃÇÑÛÒÂÏÍÅ¿ÑÛÇÊÇÌ¿É¿Œ
ÅÒњ ±¿ÉÉ¿ÉÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÂÍÃÚ
ËÚÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄËÐÞÐÍËÌÍÂÇËÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇ
ÞËÇÇÐÍÁÄÏ׿ÄËËÌÍÂÍÍ×ÇÀÍÉxÑÄÏ
ÎÇËËÌÍÂÍÌÄÒÿÖxÜÑÍÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ËÍÅÄÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÂÒÀÇÑÄÊÛÌÚËÃÊÞпËÍ
ÍÕÄÌÉÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
¾Ñ¿ÉÍÈÉ¿ÉÍÈÄÐÑÛ¾ÌÄËÍÂÒÇƌ
ËÄÌÇÑÛÐÞ Þ ÀÄÆÌ¿ÃÄÅÄÌ «¿É¢Ç ÎÇ
×Äы©ÍÂÿÎÏÍ×ÊÚÄÌÄÒÿÖÇÌÄÒÃÍÁ
ÊÄÑÁÍÏÄÌÌÍÐÑÛÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÁÌÄ×ÌÍÐÑÛÝ
ÇÊÇÃÒÏÌÚËÇÎÏÇÁÚÖÉ¿ËÇÍÁÊ¿ÃÄÁ¿ÝÑ
Ì¿×ÇËÇËÚÐÊÞËÇÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÖÑÍÐÑ¿ÌÍ
ÁÞÑÐÞÍÐÌÍÁÍÈÃÊÞпËÍÍÕÄÌÉÇÁÌ¿×ÄÈ
ÅÇÆÌÇ ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ÖÄÑÁÄÏÑÍÄ ÌÄÁÄÏÌÍÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇĤÐÊÇËÚÐÊÇ×ÉÍËÖ¿Ð
ÑÍ Ç ÐÊÇ×ÉÍË ÃÍÊÂÍ ÎÏÇÌÇË¿ÄË ÐÁÍÇ
ÐÊ¿ÀÍÐÑÇÁÐÉÍÏÄÌ¿×ÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍ
ÐÄÀÄÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÐÁÞÆ¿ÌÍÐÌÇËǚ ¬¿ÉÍÌÄÕÐÊÄÃÒÄÑÒÎÍËÞÌÒÑÛÖÑÍÎÍ
ÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄÁÌÄÉÍÑÍÏÍÈÐÑÄÎÄÌÇÎÄ
ÏÄÍÕÄÌÉ¿ÐÄÀÞÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌ¿ÞÃÊÞÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁÍÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ Ö¿ÐÑÍ ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÒÐ
ÎÄ×ÌÍ°ÍÁÏÄËÄÌÄËÌ¿×ÇÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ
Ì¿ÁÚÉÇÇÒËÏ¿ÆÁÇÁ¿ÝÑÐÞ¬ÍпËÍÍÕÄÌ
É¿ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ Á¿ÅÌ¿ ÃÊÞ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÒËÐÑÁÄÌÌÍÂÍÇÃÒÔÍÁÌÍÂÍÆÃÍÏÍÁÛÞÖÑÍ
ËÒÃÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇ
ÑÄÊÇ Î¿ÐÑÍÏÚ ÇÊÇ ÒÖÇÑÄÊÞ ÌÄ ÐÑ¿ÌÒÑ
ÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÎÍËÍÖÛ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÒÍÀÏÄÐÑÇÆÏÄÊÍÐÑÛÁÜÑÍÈÍÀÊ¿
ÐÑÇÉ¿ÉÇÁÃÏÒÂÇÔ
©Ã½¼ÉʺÀ׎¿¼ÆÈƺÆÁ
ɸÄÆÆνÅÂÀ
 ¬ÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ
­ÃÌÍÇÆпËÚÔÐÄÏÛÄÆÌÚÔÎÍÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÈÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÇxÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÄÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÐÄÀÄÇËÇÏÒªÝÃÇÐÌÄ
ÆÃÍÏÍÁÍÈпËÍÍÕÄÌÉÍÈÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉËÇÏÒ
ÐÍÐÑÏ¿ÔÍËÎÄÐÐÇËÇÐÑÇÖÄÐÉÇÌÄÁÄÏÞÑ
ÁÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÍÑÇÁÍÐÑÍÞÑÛÄÂÍÇÐÎÚ
Ñ¿ÌÇÞˬÄÍÅÇÿÌÌÚÄÇÊÇÌÍÁÚÄÐÇÑÒ
¿ÕÇÇÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞÇËÇÉ¿ÉÒÂÏÍÆ¿
ÇÔÊÇÖÌÍËÒÐÖ¿ÐÑÛÝÇÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÉ¿É
̿οÃÄÌÇÄÊÇÖÌÍÌ¿ÌÇÔ«ÇÏÆ¿ËÚÉ¿ÄÑ
ÐÞÌ¿ÌÇÔпËÇÔÍÌÎÏÄÐÊÄÃÒÄÑÇÎÏÍ
ÉÊÇÌ¿ÄÑÇÔ±¿ÉÇÄÊÝÃÇÐÉÊÍÌÌÚÎÏÇ
ÌÇË¿ÑÛÑÍÖÑÍÎÍÐÚÊ¿ÄÑÇËËÇÏÌÄÎÚ
Ñ¿ÞÐÛÇÆËÄÌÇÑÛÐÇÑÒ¿ÕÇÝ­ÌÇÐÖÇÑ¿ÝÑ
ÐÄÀÞ ÅÄÏÑÁ¿ËÇ ÀÄÐÎÍËÍØÌÚËÇ Á ÊÍ
ÁÒ×ÉÄÁÏ¿ÅÃÄÀÌÍÈÐÏÄÃÚÖÑÍÁÇÃÌÍÇÆ
ÐÔÄËÚ lÒ¯
°ÃÏÒÂÍÈÐÑÍÏÍÌÚÊÝÃÇÐÍÆÃÍÏÍÁÍÈ
пËÍÍÕÄÌÉÍÈÁÇÃÞÑËÇÏÉ¿ÉÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÄÌ¿ÃÍÎÏÍÈÑÇÉ¿ÉÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÁÍÇÐÇÊÚÇÁÄÏÒÁÍ´ÏÇÐÑ¿
±¿ÉÇÄÊÝÃÇÆÌ¿ÝÑÖÑÍËÍÂÒÑÎÍÁÊÇÞÑÛ
Ì¿ ËÇÏ ÖÄÏÄÆ ´ÏÇÐÑ¿ ÖÑÍ ÀÊ¿ÂÍÿÑÛÝ
ÍÅÛÄÈ ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ÇÆËÄ
ÌÞÑÛ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÒÝ ÐÏÄÃÒ §Ô ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÄÈÐÔÄËÄ
lÒ¯
ªÝÃÇÐÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈÇÊÇÌÄÆÃÍÏÍÁÍÈ
пËÍÍÕÄÌÉÍÈ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞËÇ
­ÌÇÎÄÐÐÇËÇÐÑÇÖÄÐÉÇÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉ
ÅÇÆÌÇ
­ÌÇÌÄÒÁÄÏÄÌÚÁÐÁÍÇÔÍÀØÄÐÑÁÄÌ
ÌÍÆÌ¿ÖÇËÚÔÌ¿ÁÚÉ¿Ô
­ÌÇ ÖÏÄÆËÄÏÌÍ ÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ É
ËÌÄÌÇÞËÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄÈ
­ÌÇ ÍÖÄÌÛ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ É ÐÁÍÄÈ
ÁÌÄ×ÌÍÐÑÇÒÐÎÄÔ¿ËÇÐÑ¿ÑÒÐÒ
ªÝÃÄÈÍÌÇÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÉ¿ÉÐÍ
ÎÄÏÌÇÉÍÁÉÍÑÍÏÚÔÌ¿ÃÍÎÍÀÄÃÇÑÛ¿ÌÄ
É¿ÉÃÏÒÆÄÈÍÀØÄÌÇÄËÐÉÍÑÍÏÚËÇËÍÅ
ÌÍÌ¿ÐÊ¿ÅÿÑÛÐÞ
°ÁÍÝËÒÅÄÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÇÊÇÅÄÌÐÑ
ÁÄÌÌÍÐÑÛÍÌÇÍØÒØ¿ÝÑÑÍÊÛÉÍÁÐÊÒÖ¿Ä
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚԋÎÍÀÄÚ
­ÌÇ ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÀÚÑÛ ÉÄËÑÍ ÇÊÇ
ÖÄËÑÍÁËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍÀÚÒÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞ
ÇÌ¿ÐÊ¿ÃÇÑÛÐÞÐÍÀÍÈÑ¿ÉÇËÇÉ¿ÉÇÄÍÌÇ
ÄÐÑÛ
­ÌÇÌÄÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÑÄ
ÉÒØÇÈ ËÍËÄÌÑ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÁ¿ÞÐÛ Ì¿
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÎÏÍ×ÊÚÔÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞÔÇÊÇËÄÖÑ¿ÔÍÀÒ
ÃÒØÄË
­ÌÇÀÍÞÑÐÞ Í¿ÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÍÌÇ
ÀÄÆÏ¿ÆÊÇÖÌÚ¤ËÒÇÊÇÖÑÍ­ÌÂÌÄÁ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÌÇÔ
²ÌÇÔÄÐÑÛÎÏÇÁÚÖÉ¿ÎÄÏÄÅÄÁÚ
Á¿ÑÛÎÏÍ×ÊÚÄÏ¿ÆÂÍÁÍÏÚÇÊÇÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
Ï¿ÐÐÒÅÿÞÖÑÍÅÄÇËÄÊÁÁÇÃÒÐÍÀÄÐÄÃ
ÌÇÉ
­ÌÇ ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇ Ç ÍÐÒÅÿÝØÄ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÃÏÒÂÇË
¡ÎÍÁÄÃÄÌÇÇÇÍÀØÄÌÇÇÍÌÇÆ¿
ØÇØ¿ÝÑÐÞ
§ËÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÍÌÇÌÄÐÒÑÑÞÅ
ÉÍÄÀÏÄËÞ
¢ÌÄÁÀÚÁ¿ÄÑÃÊÞÌÇÔÐÎÍÐÍÀÍËÆ¿
ØÇÑÚÍÑÀÍÊÇ
­ÌÐÉÊÍÌÌÚÕÄÎÊÞÑÛÐÞÆ¿ÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞ
­ÌÇÌÄÒËÄÝÑÁÚÐÊÒ×ÇÁ¿ÑÛÉÍË
ÎÊÇËÄÌÑÚ
­ÌÇ ÐÉÊÍÌÌÚ É Ð¿ËÍÏ¿ÆÏÒ×Ç
ÑÄÊÛÌÚËÎÏÇÁÚÖÉ¿ËÇÎÍÁÄÃÄÌÇÝ
­ÌÇÎÏÇÁÚÉÊÇÉÑÍËÒÖÑÍÃÏÒÂÇÄ
‹ÎÏÇÌÇÅ¿ÝњÇÔ
­ÌÇÀÍÞÑÐÞÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿
­ÌÇÀÍÞÑÐÞÀÊÇÆÍÐÑÇÎÍÑÍËÒÖÑÍ
ÇÔËÍÂÒÑÍÑÁÄÏÂÌÒÑÛÇÊÇÎÏÇÑÄÐÌÇÑÛ
§Ë ÑÏÒÃÌÍ ÎÍÁÄÏÇÑÛ ÎÏÇÌÞÑÛ
ÊÝÀÍÁÛ Í¿ÇÊÇÃÏÒÂÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
­ÌÇÆ¿ÁÇÐÞÑÍÑË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÂÍÐÍ
ÐÑÍÞÌÇÞÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍÇËÖÑÍÀÚÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
­ÌÇÌÄÒËÄÝÑÁÚÏ¿Å¿ÑÛÐÁÍÇÖÒÁ
ÐÑÁ¿
­ÌÇ ÎÏÇÁÚÉÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÐÄÀÄ
ÎÊÍÔÍ
­ÌÇÐÉÊÍÌÌÚÐÖÇÑ¿ÑÛÖÑÍÁÎÄÏÄ
ÃÇÇÔÅÃÄÑпËÍÄÔÒÃ×ÄÄ
­ÌÇÐÉÊÍÌÌÚÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÆ¿ÑÍÊÎÍÈ
ÇÇÆÀÄ¿ÑÛÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
­ÌÇÎÄÏÓÄÉÕÇÍÌÇÐÑÚÁÍÁÐÄËÃÍ
ËÄÊÍÖÄÈ
¡ ÎÍÉÊÍÌÄÌÇÇ ÍÌÇ ÐÉÊÍÌÌÚ É
ÐÑÏÍÂÍËÒ ÓÍÏË¿ÊÛÌÍËÒ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍËÒ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ
«ÇÏÍÌÇÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑÉ¿ÉÁÏ¿
ÅÃÄÀÌÚÈÇËÍÂÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÈ
­ÌÇÐÉÊÍÌÌÚÎÄÏÄÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛÌ¿
ÃÏÒÂÇÔ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇÇÊÇÖÒÁÐÑÁ¿
¡ÅÇÆÌÇÍÌÇÌÒÅÿÝÑÐÞÁÒÎÍÏÞ
ÃÍÖÄÌÌÍÐÑÇÇÎÍÁÚ×ÄÌÌÍËÉÍÌÑÏÍÊÄ
²ÌÇÔÐÊÇ×ÉÍËÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌ¿Þ
ÐÍÁÄÐÑÛ
°ÊÄÃÒÄÑÎÍÃÖÄÏÉÌÒÑÛÖÑÍÆ¿ÌÇÅÄÌ
Ì¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿xÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿ÞÎÏÇ
ÖÇÌ¿ÍÎÇпÌÌÚÔÁÚ×ÄÓ¿ÉÑÍÏÍÁ«ÍÂÒÑ
ÀÚÑÛÇÃÏÒÂÇÄÎÏÇÖÇÌÚ¬¿ÎÏÇËÄÏËÌÍ
ÂÇÄÇÆÜÑÇÔÑÄÌÃÄÌÕÇÈËÍÂÒÑÐÁÇÃÄÑÄÊÛ
ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍÑ¿ÈÌÍËÂÏÄÔÄÇÊÇÀÒÌÑĶÄ
ÊÍÁÄÉ Ð Æ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉÍÈ ÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑÁÐÄÜÑÇÎÏÇ
ÆÌ¿ÉÇxÇÊÇÿÅÄÀÍÊÛ×ÒÝÇÔÖ¿ÐÑÛ
 ©¿ÖÄÐÑÁÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
¬ÇÆÉ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿ÁÊÇÞÄÑÑ¿ÉÅÄÌ¿
É¿ÖÄÐÑÁÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ËÄÅÃÒ ÊÝÃÛËÇ
‹§ÆÁÐÄÔÎÏÍÀÊÄËпËÍÍÕÄÌÉÇxÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑt®ÐÇÔÍÊÍÂÇÞÐÄÂÍÃÌÞuxÁÍÆËÍ
ÅÌÍÔÒÃ׿ÞÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍËÖÑÍÊÝ
ÃÇÐÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÍÈÐÉÊÍÌÌÚ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÑÍÊÛÉÍÒÐÒÂÒÀÊÞÝÑÄÄ®ÍÐÊÍÁ¿ËÃÍÉ
ÑÍÏ¿²ÇÊÛÞË¿ °ÒÍÌÌ¿ËÊÎÏÄÎÍÿÝ
ØÄÂÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÝÁ±ÄÔ¿ÐÐÉÍËÒÌÇÁÄÏ
ÐÇÑÄÑÄÊÝÃÇÐÌÄ¿ÑÇÁÌÚËÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÄË Í ÐÄÀÄ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ x ÿÅÄ
ÇØÒÑxÑÄÔÉÑÍÌÄ¿ÑÇÁÌÍÇÔÍÕÄÌÇÁ¿
Äњ  ®ÏÍÀÊÄËÚÐÇÌÑÇËÌÍÈÀÊÇÆÍÐÑÛÝ
¬ÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÖÑÍÆ¿ÌÇÅÄÌÌ¿Þп
ËÍÍÕÄÌÉ¿ÞÁÊÞÄÑÐÞÑ¿ÉÅÄÍÃÌÍÈÇÆÍÐ
ÌÍÁÌÚÔ ÎÏÇÖÇÌ ÁÚÆÚÁ¿ÝØÇÔ ÎÏÍÀÊÄ
ËÚÐÇÌÑÇËÌÍÈÀÊÇÆÍÐÑÛÝÐÒÎÏÒÂÍÁ¤Ð
ÊÇÒÍÃÌÍÂÍÇÆÐÒÎÏÒÂÍÁÌÄÆÃÍÏÍÁÍÄÎÏÄÃ
ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í ÐÄÀÄ ÍÌ ÁÏÞÃ ÊÇ ÀÒÃÄÑ
ÅÿÑÛÖÑÍÃÏÒÂÍÈÐÒÎÏÒÂÎÏÇËÄÑÄÂÍÑ¿
ÉÇËÉ¿ÉÍÈÍÌÄÐÑÛ¶ÄÊÍÁÄÉÌ¿ÖÌÄÑÐÍÆ
ÿÁ¿ÑÛ Ë¿ÐÉÒ ¿ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÁÐÑÒÎÇÁ×ÇÈÁÀÏ¿ÉÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁÀÏ¿ÉÄ
ÐË¿ÐÉÍÈ¿ÌÄÐÖÄÊÍÁÄÉÍË«¿ÐÉ¿ÐÑ¿ÌÍ
ÁÇÑÐÞ ÁÐÄ ÐÇÊÛÌÄÄ Ç ÐÇÊÛÌÄÄ Ñ¿É ÖÑÍ
ÀÊÇÆÍÐÑÛÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Á׿ÞÏ¿ÌÛ×ÄÇÐ
ÖÄÆ¿ÄÑ
 ¬ÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÌÍÐÑÛ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌ¿ÞпËÍÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ
¦¿ÌÇÅÄÌÌ¿Þ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉ¿ ÁÊÄÖÄÑ Æ¿
ÐÍÀÍÈËÌÍÂÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈÍÌ¿ËÄ׿ÄÑÏÄ¿
ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÝ ËÄ׿ÄÑ ÎÍ
ÊÒÖ¿ÑÛÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄÍÑÒÖÄÀÚÏ¿ÀÍÑÚ
ÍÑÃÚÔ¿ÐÄËÄÈÌÚÔÇÃÏÒÂÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸŽ¿¼ÆÈƺËÖɸÄÆÆνÅÂË
«ÌÍÂÇËÔÏÇÐÑÇ¿Ì¿ËÌÄÎÏÍÐÑÍÀÚÁ¿
ÄÑÎÏÇÆÌ¿ÑÛÖÑÍÍÌÇÍÀʿÿÝÑÔÍÑÛÉ¿Œ
ÉÍȌÌÇÀÒÃÛÕÄÌÌÍÐÑÛÝ­ÌÇÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍ
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÃÍÎÒÐÉ¿ÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
sp~i|c|{kÐvkl||¡pszk™
ÊÝÀÁÇÉÐÄÀÄÇÊÇÎÏÇÌÞÑÇÞÐÄÀÞ§ÆÆ¿
ÐÁÍÄÂÍÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍÂÍÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞÇÊÇÇÆ
ÃÏÒÂÇÔÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈÍÌÇÎÍÐÑÍÞÌÌÍÐÖÇ
Ñ¿ÝÑ ÐÄÀÞ ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚËÇ ÖÄÏÁÞËÇ
ÉÍÑÍÏÚÔ ËÍÅÌÍ Ã¿ÁÇÑÛ ÀÄÐÎÍÊÄÆÌÚËÇ
ÂÏÄ×ÌÇÉ¿ËÇÆ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÝØÇËÇÑÍÊÛÉÍ
¿Ã¿ §Ë ÑÏÒÃÌÍ ÐÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÑÛ ÔÍÏÍ×ÄÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍÐÄÀÄÐÑÄËÖÑÍÍÌÇÆÌ¿
ÝÑÍ ÇÀÊÇÇ­ÌÇÕÇÑÇÏÒÝѯÇËÊÞÌ¿Ë
‹¬ÄÃÒË¿ÈÑÄÍÐÄÀÄÀÍÊÄÄÌÄÅÄÊÇ
ÃÍÊÅÌÍÃÒË¿ÑÛÌÍÃÒË¿ÈÑÄÐÉÏÍËÌÍÎÍ
ËÄÏÄ ÁÄÏÚ É¿ÉÒÝ É¿ÅÃÍËÒ ÍÂ ÒÃÄ
ÊÇʚxÇÂÍÁÍÏÞы¡ÍÑÁÇÃÇÑÄÁÚÌÄ
ÃÍÊÅÌÚÁÍÆÁÚ׿ÑÛÐÄÀޚ
°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÐÁÄÑÐÉÇÄ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ ÎÍÃÍÀÌÍÄ ÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÌÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌͯÍÊ
ÊÍ«ÜÈÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
¡ÉÏÒ¿ÔÂÃÄÎÏÍÎÍÁÄÃÒÄÑÐÞÎÏÄ
ÆÏÄÌÇÄÉÐÄÀÄÉÍÌÄÖÌÍÅÄÌÄÍÀÙÞÐ
ÌÞÝÑ ÎÍÖÄËÒ ÖÄÊÍÁÄÉ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ
Ñ¿ÉÇË ÌÄÁÍÐÎÇÑ¿ÌÌÚË Ç ÌÄÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÚËÖÑÍÀÚÌ¿ÁÞÆÚÁ¿ÑÛÐÁÍÄÍÀ
ØÄÐÑÁÍÃÏÒÂÇËÊÝÃÞËÄÐÊÇÍÌÐÖÇÑ¿
ÄÑ ÐÄÀÞ Ñ¿ÉÇË ÒÅ¿ÐÌÚË Ç ÌÄÃÍÐÑÍÈ
ÌÚË«ÌÍÅÄÐÑÁÍÌÄÏ¿ÆÏÄ×ÇËÚÔÎÏÍ
ÑÇÁÍÏÄÖÇÈËÍÅÌÍÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛÁÒÖÄ
ÌÇÇÉÍÑÍÏÍÄÐÍÁÄÑÒÄÑÌ¿ËÌÄÌ¿ÁÇÃÄÑÛ
ÐÄÀÞÐÁÍċޚÇÊÝÀÇÑÛÁÐÄÔÃÏÒÂÇÔ
ÐÞÁÌÚËÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇÄËÖÑÍÇÍÌÇ
ÀÒÃÒÑÊÝÀÇÑÛÌ¿ÐÃÍÐÑÍÈÌÚÔÑÍÊÛÉÍ
ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÇÇÊÇÅÄÁÒÖÄÌÇÇÉÍÑÍÏÍÄ
ÂÊ¿ÐÇÑÖÑÍÖÄËÀÍÊÛ×ÄËÚÌÄÌ¿ÁÇ
ÃÇËÐÄÀÞÑÄËÀÍÊÛ×ÄÊÝÀÇË Í¿ÐÍ
ÁÄÏ×ÇÁ×ÄÂÍ ÁÇÃÇËÍ Í×ÇÀÉÒ Á ÑÍÑ
ËÍËÄÌÑÉÍÂÿÐÍÑÁÍÏÇÊÜÑÍÎÏÄÆÏÄÌ
ÌÍÄ ¡¯ÇËÊÞÌ¿Ë®¿ÁÄÊÌÄÂÍÁÍÏÇÑ
ÖÑÍËÚÃÍÊÅÌÚÎÊÍÔÍÃÒË¿ÑÛÍÐÄÀÄ­Ì
ÂÍÁÍÏÇÑÖÑÍËÚÌÄÃÍÊÅÌÚÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀÞ
ÊÒÖ×Ä ÖÄË ËÚ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ §Ì¿ÖÄ
ÂÍÁÍÏÞËÚÃÍÊÅÌÚÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÍÇÎÍ
ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÐÄÀÄ¡ÍÑÎÍÖÄ
ËÒ ®¿ÁÄÊ ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ ÖÑÍ ËÚ ÃÍÊÅÌÚ
‹ÃÒË¿ÑÛÎÍËÄÏÄÁÄÏښ
¢Ê¿ÂÍÊ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÄÏÄÁÍÃÇÑÐÞ ÆÃÄÐÛ
ÐÊÍÁÍËÃÒË¿ÑÛÁÂÏÄÖÄÐÉÍËÞÆÚÉÄÍÆÌ¿
Ö¿ÄыÃÒË¿ÑÛÍÐÄÀÄÇËÄÑÛÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÄÍÐÄÀĚ ¡¯ÇËÊÞÌ¿ËÇËÄÄÑÐÞ
Á ÁÇÃÒ ËÌÄÌÇÄ ÐÒÅÃÄÌÇÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÄÍÐÄÀħ®¿ÁÄÊÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÍÐÑ¿Á
ÊÞÑÛÜÑÍËÌÄÌÇÄÌ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇÏÄ¿ÊÇÐÑÇ
ÖÄÐÉÍÈÍÕÄÌÉÇÐÄÀÞ
´ÏÇÐÑÇ¿ÌÄ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ
ÃÍÊÅÌÚÍÑÏÄÖÛÐÞÍÑÐÄÀÞÌÄÎÍÌÇË¿ÝÑ
ÖÑÍ ÍÂÐÖÇÑ¿ÄÑÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁÍÍÖÄÌÛÕÄÌ
ÌÚ˼ѿÕÄÌÌÍÐÑÛÍÃÌ¿ÉÍÇÐÔÍÃÇÑÌÄ
ÍÑ̿пÍÑÑÍÂÍÖÑÍ ÍÂÐÍÁÄÏ×ÇÊÃÊÞ
Ì¿ÐÇÖÄÏÄÆ̿ЫÚxοÃ×ÇÄÂÏÄ×ÌÇ
ÉÇÌÍËÚÐÍÑÁÍÏÄÌÚÎÍÍÀÏ¿ÆÒ Í¿«Ú
ÀÚÊÇÁÄÌÕÍˤÂÍÑÁÍÏÄÌÇÞxÇÜÑÍÎÏÇ
ÿÄÑ É¿ÅÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÁÏÍÅÃÄÌÌÒÝ
ÕÄÌÌÍÐÑÛ ®¿ÁÄÊ ÒÀÄÅÿÄÑ ÔÏÇÐÑÇ¿Ì Á
ÑÍËÖÑÍÍÌÇx‹¤ÂÍÑÁÍÏÄÌÇĚ ¤ÂÍ
SRHLPD ÂÏÄÖ ÑÍ ÄÐÑÛ ¤ÂÍ ÎÍÜË¿ ¤ÂÍ
×ÄÃÄÁÏ ¤ÂÍ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿
®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁÍ ÕÄÌÌÍ ÃÊÞ
Í¿ÁЗÁËÄÐÑÄÇÉ¿ÅÿÞÊÇÖÌÍÐÑÛÎÍ
ÍÑÃÄÊÛÌÍÐÑÇ
²Á¿ÅÄÌÇÄÉÐÄÀÄxÑÄË¿ÌÄÖÒÅÿÞ
®ÇпÌÇݼÑÍÖ¿ÐÑÛпËÍÈÐÒÑÇÇÐÉÒÎÇ
ÑÄÊÛÌÍÂÍ ÍÅÛÄÂÍÎÏÍÕÄÐп±ÍÑ©ÑÍÇÐ
ÉÒÎÇÊ Ì¿Ð Ñ¿ÉÍÈ ÃÍÏÍÂÍÈÕÄÌÍÈÆÌ¿ÄÑ
Ì¿×ÒÇÐÑÇÌÌÒÝÕÄÌÌÍÐÑÛ­ÌÍÑÿÊÆ¿
Ì¿Ð §ÇÐÒп ÐË ©ÍÏ ®ÄÑ
¤ÐÊÇÀÚÌ¿Ì¿ÐÁÇÐÄÊÇÕÄÌÌÇ
ÉÇ ÑÍ Ì¿ É¿ÅÃÍË ÀÚÊÍ ÀÚ Ì¿ÎÇпÌÍ
‹§ÇÐÒКËÚÐÑÍÇ˧ÇÐÒпÁÂÊ¿Æ¿Ô Í
¿ÎÍÑÍËÒÖÑÍ­ÌÆ¿ÎÊ¿ÑÇÊÆ¿Ì¿×ÇÂÏÄ
ÔÇÐËÄÏÑÛݧÇÐÒп̿ÉÏÄÐÑı¿É ÍÂ
Æ¿ÞÁÇÊÌ¿ËÍÌ¿×ÄÈÕÄÌÌÍÐÑÇ
¡¿ÅÌÍ ÑÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛ
ÖÑÍÜÑ¿ÕÄÌÌÍÐÑÛÎÏÇÐÒØ¿Ì¿ËÀÊ¿ÂÍÿ
ÏÞÑÍËÒÖÑÍ ÍÂÐÃÄÊ¿ÊÇÉÄË­ÌÌ¿Ð
ÐÍÑÁÍÏÇʼѿÕÄÌÌÍÐÑÛxÌÄÌ¿×ÄÃÍÐ
ÑÇÅÄÌÇÄ ÜÑÍ ÌÄ ÑÍ ÖÑÍ ËÚ ÐÃÄÊ¿ÊÇ Ç
Æ¿ÐÊÒÅÇÊÇ¡¤ÓÄÐÞÌ¿Ë®¿ÁÄÊÎÇ
×ÄÑÍÌ¿×ÄÈÕÄÌÌÍÐÑÇѿɋÿÀÚÁÚ
ÎÍÆÌ¿ÊÇÁÖÄËÐÍÐÑÍÇÑÌ¿ÃÄÅÿÎÏÇÆÁ¿
ÌÇÞ¤ÂÍÇÉ¿ÉÍÄÀÍ¿ÑÐÑÁÍÐÊ¿ÁÌÍÂÍÌ¿
ÐÊÄÃÇÞ¤ÂÍÃÊÞÐÁÞÑÚԚ
§Ñ¿ÉËÚÁÇÃÇËÖÑÍ®ÇпÌÇÄÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑ ÕÄÌÌÍÐÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÌÄ ÍÑÏÇÕ¿Þ
ÄÂÍÂÏÄÔÍÁÌÍÐÑDZÚÐÞÖÇÊÄÑÓÇÊÍÐÍÓÚ
ÇÀÍÂÍÐÊÍÁÚÐÎÍÏÇÊÇÍÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÇËÄ
ÅÃÒÜÑÇËÇÃÁÒËÞÐÑÍÏÍÌ¿ËÇÌ¿×ÄÈÎÏÇ
ÏÍÃÚ°ÍÃÌÍÈÐÑÍÏÍÌÚÊÝÃÇÐÍÑÁÍÏÄÌ
ÌÚÄÎÍÍÀÏ¿ÆÒ Í¿ÍÀʿÿÝÑÂÏÍË¿ÃÌÍÈ
ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÈÕÄÌÌÍÐÑÛÝ°ÃÏÒÂÍÈÐÑÍ
ÏÍÌÚ ÊÝÃÇ x οÃ×ÇÄ ÂÏÄÔÍÁÌÚÄ ÐÒ
ØÄÐÑÁ¿ÁÇÌÍÁÌÚÄÁÌ¿ÇÀÍÊÄÄÅÄÐÑÍÉÇÔ
ÐÍÀÚÑÇÞÔÇÐÑÍÏÇÇ£ÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍÇÕÄÌ
ÌÍÐÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÄ
ÄÂÍÂÏÄÔÍÁÌÍÐÑÇÜÂÍÇÆËÒÇÂÍÏÃÍÐÑÇx
ÁÄÊÇÖ¿È×ÄÄÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÄÇÐÑÍÏÇÇ
ÍÅÛÞÀÊ¿ÂÍÿÑÛÎÏÍÞÁÇÊ¿ÐÛÁÑÍË
ÖÑÍ ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÂÏÄÔÍÁÌÍÐÑÛ ÊÝÃÄÈ
ÍÂÐÖÇÑ¿ÄÑÇÔÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÃÍÐÑÍÈÌÚËÇ
ÖÑÍÀڋÁÚÉÒÎÇÑۚÇÔÿÅÄÌÄÁÍÍÀÏ¿ÆÇ
ËÍÃÍÏÍÂÍÈÕÄÌÍÈxÉÏÍÁÛݧÇÐÒп ÐË
ªÉ ¼ÑÍÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄÏÄ×ÄÌÇÄο
Ï¿ÃÍÉпÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÎÏÇÏÍÃÚxοϿ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÃÍÉпÉÍÑÍÏÍËÒÐÁÄÑÐÉÇÄÎÐÇÔÍÊÍÂÇÌÄ
Ì¿ÔÍÃÞÑÍÀÙÞÐÌÄÌÇȱÍÊÛÉÍÎÍÐÏÄÃÐÑ
ÁÍËÊÝÀÞØÄÂÍÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ Í¿ÃÁÄ
ÐÑÍÏÍÌÚ ÎÏÇÏÍÃÚÖÄÊÍÁÄÉ¿ËÍÂÒÑÎÏÇ
ËÇÏÇÑÛÐÞËÄÅÃÒÐÍÀÍÈ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
Ž¿¼ÆÈƺÆÁɸÄÆÆνÅÂÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
¦¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿ÌÄÁÍÆÌÇÉ¿
ÄÑÆ¿ÍÃÇÌÃÄÌۧƿÍÃÇÌÃÄÌÛÌÄÊÛÆÞÐ
ÌÄÈÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ«ÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄ
ÊÇοÐÑÍÏÚÒÖÇÑÄÊÞÇÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇËÍ
ÂÒÑÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÉÍÏÏÄÉ
ÑÇÏÍÁ¿ÑÛÌÄÁÄÏÌÒÝпËÍÍÕÄÌÉÒÐÊÄÃÒÞ
Ì¿×ÇËÒÉ¿Æ¿ÌÇÞË
º°ª²·Ÿ±» ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄÑÇ ÌÄ
ÆÌ¿ÝÑÖÑÍÜÑÍÑ¿ÉÍÄÉÍÂÿÁÆÏÍÐÊÚÄ
ÇÔÐÊÒ׿ÝÑxÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÊÒ׿ÝÑ
¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÌÄ ÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÝÑÐÞ É ÌÇË
οÐÑÍÏÚ ÌÄ ÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÝÑÐÞ ÒÖÇÑÄÊÞ
ÌÄÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÝÑÐÞÎÍÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄ
ÃÄÑÇ Ñ¿É ÐÖÇÑ¿ÝÑ ¡¿ÅÌÍ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÏÇÁÚÖÉÒ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÐÊÒ׿ÑÛ ËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌ
ÉÍÈ °ÊÒ׿ÈÑÄ ÄÂÍ Ð¿ËÍÉÏÇÑÇÖÌÚÄ Æ¿
ËÄÖ¿ÌÇÞ ÐÊÒ׿ÈÑÄ ÄÂÍ ÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÍÄ
ÍÎÇпÌÇÄпËÍÂÍÐÄÀÞÐÊÒ׿ÈÑÄÖÑÍÍÌ
ÂÍÁÍÏÇÑÍÐÁÍÇÔÏÍÃÇÑÄÊÞÔÐÁÍÄËÃÄÑÐÑ
ÁÄÐÁÍÇÔÃÏÒÆÛÞÔÐÁÍÄÈ×ÉÍÊÄÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÇÉÌÄËÒÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄȱÍÊÛÉÍÃÍÀÏÍ
ÐÍÁÄÐÑÌÍÁÚÐÊÒ׿ÁÁÚËÍÅÄÑÄÍÉ¿Æ¿ÑÛ
Ì¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÌÍÄÁÊÇ
ÞÌÇÄ
¦¿Ã¿Á¿ÈÑÄÁÍÎÏÍÐÚÖÑÍÀÚÍÐÑÍÏÍÅ
ÌÍÁÚÞÐÌÇÑÛÉ¿ÉÍÁÚÇÃÄÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
ÇÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÐÄ
ÀÄ
z ©¿ÉÀÚÑÚÍÎÇпÊÐÄÀÞ"
z ¬¿ÐÉÍÊÛÉÍÑÚÕÄÌÄÌ"
z ±ÚÏÒ¿Ä×ÛÐÄÀÞÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛ"
z ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÃÏÒÂÇÄÊÝÃÇÎÍÔÍ
ÅÇÌ¿ÑÄÀÞ"
z ±ÚÌÏ¿ÁÇ×ÛÐÞÐÄÀÄ"
z ©¿ÉÎÍÑÁÍÄËÒËÌÄÌÇÝÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
ÉÑÄÀÄÏÍÃÇÑÄÊÇÒÖÇÑÄÊÞÃÏÒÆÛÞ
ÃÏÒÂÇÄÊÝÃÇ"
z ¶ÑÍÑÄÀÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÁÐÄÀÄ"
z ¶ÑÍÑÄÀÄÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÁÐÄÀÄ"
­ÀÏ¿Ø¿ÈÑÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÈÑÄÐÛ
ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ É ÐÊÍÁ¿Ë ÌÍ Ç É ÖÒÁÐÑÁ¿Ë
¡
­ÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿‹ÞÆÚÉÑÄÊÍÃÁÇ
ÅÄÌÇȚ
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÄÏÄÿÑÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄ
ÊÍÁÄÉÒÖÑÍ ÍÂÁÐÄÂÿÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÉÌÄËÒÇпËÍÄÁ¿ÅÌÍÄÃÊÞÆÃÍÏÍÁÍÈп
ËÍÍÕÄÌÉÇxÆÌ¿ÑÛ¤ÂÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ¤ÂÍ
ÊÝÀÍÁÛÇÍÀØ¿ÑÛÐÞЬÇË
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ÒÃÛÑÄÍÐÑÍÏÍ
ÅÌÚÁÚÏ¿Å¿ÞÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄÉËÍÊÍÃÍ
ËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ®ÍÃÒË¿ÈÑÄÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÉÐÄÀÄ©¿ÉÍÁÚÁ¿×ÇпËÚÄ
ÐÄÏÛÄÆÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚ"¤ÐÑÛÊÇÒÁ¿ÐÃÍ
ÐÇÔÎÏÍÀÊÄËÚÐпËÍÍÕÄÌÉÍÈ"¶ÑÍÎÍ
ËÍÂÊÍÁ¿ËÎÏÇÌÞÑÛÐÄÀÞ"
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÎÄÏÄÿÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
ÐÁÍÄÑÄÎÊÍÇÐÇËοÑÇÝÐÎÍËÍØÛÝÐÊÄ
ÃÒÝØÇÔÎÏÇÄËÍÁ
z °ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÌÄËÒÐÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄË
ÇÌÑÄÏÄп
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
ÌÄÁÂÊÞÃÚÁ¿ÈÑÄÐÛÎÏÇÐÑ¿ÊÛÌÍÇÌÄ
ÍÑÁÊÄÉ¿ÈÑÄÐÛ
z °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÎÏÍÞÁÊÞÑÛÎÍÑÏÞÐÄ
ÌÇÞÌÄÍÃÍÀÏÄÌÇÞÌÄÐÍÂÊ¿ÐÇÞÇÍÐÒ
ÅÃÄÌÇÞÎÍÎÍÁÍÃÒÐÉ¿Æ¿ÌÌÍÂÍ
z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÉÍÌÐÒÊÛÑÇ
ÏÒÄËÚÈËÍÊÖÇÑÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
z ¡ÄÃÇÑÄÀÄÐÄÃÒÐÎÍËÍØÛÝÁÍÎÏÍÐÍÁ
‹ŸÖÑÍÀÚÊÍÿÊÛ×Ä"šÇÊNj­ÀÙÞÐ
ÌÇËÌÄÖÑÍÑÚÇËÄÄ×ÛÁÁÇÃҚ
z ®ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÈÑÄÖÑÍÐÊÚ×ÇÑÄËÍÊÍÃÍ
ÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿‹£ÍÊÅÌÍÀÚÑÛÑÚÖÒÁ
ÐÑÁÒÄ×ۚÇÊNj¾ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÎÍ
ÌÞÊÑÚÂÍÁÍÏÇ×ÛÖÑÍ"š
­££¤¯¥Ÿ±» £ÜÁÇà °ÇËÄÌÃÐ ÎÇ
×ÄÑ ‹¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÀÍÞÑÐÞ
ÎÍÍØÏÞÑÛÇÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÁÍÇÔÃÄÑÄÈ
­ÌÇ ÃÒË¿ÝÑ ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÔÁ¿ÊÇÑÛ ÃÄÑÄÈ
ÐÊÇ×ÉÍË Ö¿ÐÑÍ ÃÄÑÇ ÐÑ¿ÌÒÑ ÐÊÇ×ÉÍË
ÁÚÐÍÉÍÃÒË¿ÑÛÍÐÄÀÄÇÁÍÆÂÍÏÃÞÑÐÞ¬Í
ÃÊÞÌ¿ÐÏÍÃÇÑÄÊÄÈÂÍÏ¿ÆÃÍÍοÐÌÄÄÎÍ
ÏÍÃÇÑÛÁÏÄÀÄÌÉÄÐÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÌÄÒÿÖÄÈ
ÖÄËÌÄÍÎÏ¿ÁÿÌÌÒÝÂÍÏÃÍÐÑۚ ®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÃÊÞÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞп
ËÍÍÕÄÌÉÇÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ÐÍÐÑÍÏÍÌÚÍÖÄÌÛ
Á¿ÅÌ¿´Á¿ÊÇÑÄÊÇÖÌÚÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ÇÄÂÍÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÍÀÏ¿
Ø¿ÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ËÍËÄÌÑÚ ÉÍÂÿ ÍÌ
ÎÍÐÑÒοÄÑÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÇÔÍÏÍ×ÍÇÐÉÏÄÌ
ÌÄÁÍÐÔÇØ¿ÞÐÛÜÑÇË
Ÿ°±Ÿ¡§±» ¡ÆÏÍÐÊÚÈ ÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞÎÍÁÊÇÞÑÛÌ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÀÍÏÝØÄÂÍÐÞÐÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍ
ÍÕÄÌÉÍÈ ÃÍÊÅÄÌ ÁÚÀÏ¿Á ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ
®
®
¬
sp~i|c|{kÐvkl||¡pszk™
ËÍËÄÌÑ ÎÍÃÄÊÇÑÛÐÞ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÈ ÇÐÑÇ
ÌÍÈÍÄÂÍÆÌ¿ÖÄÌÇÇÁÍ´ÏÇÐÑĬÄÉÍÑÍ
ÏÚÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÁÎÄÏÁÚÈÏ¿ÆÒÐÊÚ
׿ÁÍÐÁÍÄÈÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍÈÕÄÌÌÍÐÑÇÁÂÊ¿
Æ¿Ô Í¿ÖÄÏοÝÑÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÇÆÇÐÑÇÌ
ÍÅÛÄÂÍ°ÊÍÁ¿ÇÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÜÑ¿ÇÆËÄ
ÌÞÄÑÇÔÅÇÆÌÛ
©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ
ÃÍÊÅÄÌ Ì¿ËÄÖ¿ÑÛ ÎÒÑÇ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈ¿ÁÑÍϱÍÌÇ©¿ËÎÍÊÍÎÏÇ
ÁÍÃÇÑÌ¿ÎÏÇËÄÏÑ¿ÉÇÄÃÁ¿ÐÎÍÐÍÀ¿ÒÉ
ÏÄÎÊÄÌÇÞÆÃÍÏÍÁÍÈпËÍÍÕÄÌÉÇ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÁÚ
ÞÁÇÑÛÍÀÊ¿ÐÑÛÁÉÍÑÍÏÍÈÍÌÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÍÐÍÀÄÌÌÚË ÌÄÍÀÚÖÌÚË ÊÒÖ×Ä ÃÏÒ
ÂÇÔ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿
ÝÑÐÁÍÇËÃÄÑÞËÒÏÍÉÇËÒÆÚÉÇÃÏÒ
ÂÇÄÍÑÎÏ¿ÁÊÞÝÑÇÔÁÉÊ¿ÐÐÚ¿ÉÑÄÏÐÉÍ
ÂÍ Ë¿ÐÑÄÏÐÑÁ¿ ÉÑÍÑÍ ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑ ÁÌÇ
Ë¿ÌÇÄ Ì¿ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÄ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ
¡ÚÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÍÖÄÌÛÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ
ÉÍÐÍÀÚËÑ¿Ê¿ÌÑ¿ËÇÿϿËÏÄÀÄÌÉ¿Ç
ÎÍËÍ¿ÑÛÄËÒÉ¿ÉËÍÅÌÍÊÒÖ×ÄÏ¿Æ
ÁÇÑÛÇÔ±¿ÉÏÄÀÄÌÍÉËÍÅÄÑÎÍÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÍÐÍÀÄÌÌÚËÇÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍ
ÎÍËÍ¿ÄÑ ÄËÒ ÎÍÁÄÏÇÑÛ Á ÐÁÍÝ ÕÄÌ
ÌÍÐÑÛ ®¿ÐÑÍÏÚËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÇ
ÒÖÇÑÄÊÞ ÃÍÊÅÌÚ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ Ì¿ÀÊÝ
ÿÑÛ Æ¿ ËÍÊÍÃÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛ
ÁÚÞÁÇÑÛÌ¿ÖÑÍÍÌÐÎÍÐÍÀÄÌÇÖÄËÒÄÂÍ
ËÍÅÌÍÌ¿ÒÖÇÑÛ«ÍÅÄÑÀÚÑÛÒÌÄÂÍÎÍ
ÊÒÖÇÑÐÞ ÁÄÐÑÇ Æ¿ÌÞÑÇÞ Á ËÍÊÍÃÄÅÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÄ"§ÊÇÍÌÐËÍÅÄÑÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÛÁ
ÁÍÐÉÏÄÐÌÍÈ×ÉÍÊÄ"§ÊÇÌ¿ÃÍÎÍÏÒÖÇÑÛ
ÄËÒÉ¿ÉÍÄÑÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÄxÎÒÐÑÛË¿
ÊÄÌÛÉÍÄxÃÄÊÍÁÉÍÑÍÏÍËÍÌÐËÍÅÄÑ
ÃÍÉ¿Æ¿ÑÛÖÑÍÐÎÍÐÍÀÄÌÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÍÑ
ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÝ"
©¿ËÎÍÊÍÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
¡ÍÁÑÍÏÚÔÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÛÉËÍ
ÊÍÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÄÇÆÕÄÏÉÁÇÎÍËÍÅÄÑ
ÏÄÀÄÌÉÒÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÌÒÅÌÚË
ÇÇÌÑÄÏÄÐÌÚË­ÖÄÌÛÖ¿ÐÑÍÏÄÀÄÌÍÉ
ÉÍÑÍÏÍÂÍÌÄÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÁÄÏÐÑÌÇÉÇÁ
×ÉÍÊÄÍÀÏÄÑ¿ÄÑÎÍÃÃÄÏÅÉÒÇÒÁÄÏÄÌ
ÌÍÐÑÛÐÏÄÃÇÌÄÀÍÊÛ×ÍÈÂÏÒÎÎÚÁÄÏÒ
ÝØÇÔ ¤ÐÊÇ ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ ÏÍÃÇÑÄÊÇ
ËÍÂÒÑÿÅÄÎÍËÄÌÞÑÛÕÄÏÉÍÁÛÖÑÍÀÚ
ÿÑÛÐÁÍÄËÒÏÄÀÄÌÉÒÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÍÀ
ØÄÌÇÞÐÑ¿ÉÍÈËÍÊÍÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÍÈÁ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÂÍÃÚ ¯Ä×ÇÑÄ ÁËÄÐÑÄ Ð
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»
ËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËÉ¿ÉÍÌËÍÅÄÑ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛÌ¿ÃÐÁÍÄÈпËÍÍÕÄÌÉÍÈ¡ÍÀÐÒ
ÅÃÄÌÇÇËÍÂÒÑÎÏÇÌÞÑÛÒÖ¿ÐÑÇÄÇÏÍÃÇ
ÑÄÊÇ«ÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÇοÐÑÍ
ÏÚËÍÂÒÑÐÁÞÆ¿ÑÛƿÿÖÒÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
пËÍÍÕÄÌÉÇÐÄÅÄÌÄÃÄÊÛÌÚËÇÆÒÖÄÌÇÄË
ÇÀÊÇÇÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚËÇÐÍÀÏ¿ÌÇÞËÇ
±ÇË´ÜÌÆÄÊÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÃÄÊ¿ÑÛÐÊÄÃÒÝ
ØÇÄ׿ÂÇÎÍÎÒÑÇÉÆÃÍÏÍÁÍÈпËÍÍÕÄÌÉÄ
®ÏÇËÇÐÄÀÞ
®ÍÆÌ¿ÈÐÄÀÞ
ÒÃÛÐÍÀÍÈ
ªÝÀÇÐÄÀÞ
¦¿ÀÒÃÛÍÐÄÀÄ °ÏÄÃÇ ÐÍÁÄÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÚ Ã¿ÃÇÑÄ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÊÄÃÒÝ
ØÇÄ
¬ÄÂÍÁÍÏÇÍÐÄÀÄÎÊÍÔÍ ‹¾Ñ¿ÉÍÈ
ÌÄÒÉÊÝÅÇȚÇÑÎ ªÝÃÇÐÉÊÍÌÌÚÁÄ
ÐÑÇÐÄÀÞÑ¿ÉÉ¿ÉÍÌÇÂÍÁÍÏÞÑÍÐÄÀÄ
¡ÄÃÇÐÄÀÞÒÁÄÏÄÌÌÍ ÌÍÌÄ¿ÂÏÄÐ
ÐÇÁÌÍ Ã¿ÅÄÁÒÂÏÍÅ¿ÝØÇÔÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÑÄÀÄÐÑÏ¿×ÌÍ
©ÍÂÿÑÚÑÄÏÎÇ×ÛÌÄÒÿÖÒÇÐÎÍ
ÁÄÃÒÈÐÞ ÍÂÒÌÍÌÄÍÐÒÅÿÈÐÄÀދ¬ÄÑ
ÌÚÌÄÌÇÉ¿ÉÍÂÍÍÐÒÅÃÄÌÇÞÑÄËÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÍ´ÏÇÐÑħÇÐÒÐĚ ÒÃÛÌÄËÄÌÄÄÃÍÀÏÐÐÍÀÍÈÖÄËÐ
ÃÏÒÂÇËÇÊÝÃÛËÇ
¬ÄÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÈÐÄÀÞÐÃÏÒÂÇËDZÚ
ÒÌÇÉ¿ÊÄÌ ÍÂÒÌÏ¿ÁÇÑÐÞÑÁÍÞÒÌÇÉ¿ÊÛ
ÌÍÐÑÛÍÑÌÍÐÇÐÛÇÑÚÉÐÄÀÄÑ¿ÉÅÄ
°ÍÐÏÄÃÍÑÍÖÛÐÞÇÃÒË¿ÈÍ ÍÅÛÄÈ
ÀÊ¿ÂÍÿÑÇÊÝÀÁÇÇÎÏÇÌÞÑÇÇx¿ÌÄÍ
ÉÏÇÑÇÉÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄÈ
­ÀØ¿ÈÐÞÐÃÏÒÆÛÞËÇÉÍÑÍÏÚÄÁÚ
ÆÚÁ¿ÝÑÒÑÄÀÞÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÄÜËÍÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚË ÌÏ¿ÁÇ×ÛÐÞ ÑÚ Ç ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿
ÐÊ¿ÅÿÝÑÐÞÅÇÆÌÛÝ
®ÍËÍ¿ÈÃÏÒÂÇËÁÇÃÄÑÛÐÄÀÞÑ¿ÉÇ
ËÇÉ¿ÉÇËÇÁÇÃÇÑÇÔ ÍÂÎÏÇÌÇË¿ÈÇÔ
ÊÝÀÇÇÍÀÍÃÏÞȲÁ¿Å¿ÈÇÔÎÍÑÍËÒÖÑÍ
ÍÌÇxÌÄÎÍÁÑÍÏÇËÚÄÑÁÍÏÄÌÇÞ Í¿
²ÖÇÐÛÐËÄÞÑÛÐÞÇØÇÁÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÝËÍÏÇÐÑ¿Ï¿ÈÐÞÎÏÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÄÂÍ
¯Ä¿ÊÇÐÑÇÖÌÍÎÍÃÔÍÃÇÉÑÏÄÀÍÁ¿
ÌÇÞËÉÍÑÍÏÚÄÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄ×ÛÍÉÏÒÅ¿
ÝØÇËÎÏÇÌÇË¿ÈÁÍÁÌÇË¿ÌÇÄÐÎÄÕÇÓÇ
ÖÄÐÉÇÄ Ñ¿Ê¿ÌÑÚ Ã¿ÏÚ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ Ç
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÉ¿ÅÃÍÂÍ
²ÐÎÍÉÍÈÐÞ Ç ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿È ÁÐÄ
ÊÄÂÉͧÇÐÒÐÑÏÇÃÕ¿ÑÛÊÄÑÂÍÑÍÁÇÊÐÞÉ
ÑÏÄËÂÍÿËÐÊÒÅÄÌÇÞ«ÍÅÄÑÀÚÑÛ ÍÂ
ÌÄÅÄÊ¿ÄÑÖÑÍÀÚÑÚÐÎÄ×ÇÊ
£ÄÊ¿ÈÑÍÖÑÍÎÏ¿ÁÄÃÌÍÇÒÂÍÃÌÍ
ÁÂÊ¿Æ¿Ô Í¿©ÍÂÿÁÌ¿×ÄÈÅÇÆÌÇÍÑ
Ï¿Å¿ÄÑÐÞ ÍÅÛÞ ÐÁÞÑÍÐÑÛ ËÚ ÂÍÏ¿ÆÃÍ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÄÄÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÄ ÍÂÒÎÍËÍ¿ÄÑ
Ì¿ËÊÒÖ×ÄÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÐÄÀÄ
£ÒË¿ÈÎÍÆÇÑÇÁÌÍ Ð˳ÊÎ ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÐÞÉ¿ÉËÍÅÌÍÃÍÊÛ×ÄÌÄÂÍÁÍ
ÏÇÑÛÌÇÖÄÂÍÎÊÍÔÍÂÍÍÖÄÊÍÁÄÉÄÇÊÇÐÇ
ÑÒ¿ÕÇÇ
®ÍËÍ¿ÈÃÏÒÂÇËÐÑ¿Ï¿ÞÐÛËÒÃÏÍ
ÁÊÇÞÑÛÌ¿ÌÇÔÌÇÉÍÂÍÌÄÎÏÇÌÒÅÿÈ
ªÝÀÇÉ¿ÉÆ¿ÎÍÁÄÃ¿Ê ÍÂÇÎÒÐÑÛ
ÑÁÍÞÊÝÀÍÁÛÀÒÃÄÑÒÏ¿ÁÌÍÁÄ×ÄÌÌÍÈ
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ¡
ÉÏ¿ÈÌÄË ÐÊÒÖ¿Ä x Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÐÄÀÄÌ¿ÐÑÍÊÛ
ÉÍÇÐÉ¿ÅÄÌÍÖÑÍÜÑÍÁÄÃÄÑÉÐÄÏÛÄÆÌÍÈ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÇÇÊÇÎÍÊÌÍÈÌÄÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÑÇ É ÐÍÁÄÑ¿Ë Ç ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞË ÎÍËÍ
ØÇ x ÀÚÁ¿ÄÑ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÑÛ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍÎÐÇ
ÔÍÊÍ¿®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÑ¿É¿ÞÎÍËÍØÛËÍ
­
ÅÄÑÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍÐÐÍÂÊ¿ÐÇÞÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ ¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
z ¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
z ªÒÉÇ
z ³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
z
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
®Ð¿ÊÍË
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
z ®ÄÑÏ¿
z §Í¿ÌÌ¿
z
c|rplkvlpc‘j™
§¨¦™£¤˜©¤¨ª
¬Í˾ÈÂɽÎÉÂÍÏÅ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÎÏËÈÇÊË¿ÂÊÅÜÎË
ÎÉÂÍÏÙÛ
 ¬ÜÏÙÎϽÁÅÆÎÇË;Å
 ±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
 ºÉËÓÅËʽÈÙÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÌÍ˾ÈÂÉÐÎÉÂÍÏÅ
¬ËÉËÖÙÌËÁÍËÎÏÇÐÇËÏËÍËÀË
ÃÁÂÏÎÉÂÍÏÙ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
{mËËÓÒË

ÍÊÅÇÆÌǟÌÌ¿ÎÏÍÁÄÊ¿ÁŸÓÏÇÉÄÄÄÏÍÃÇÑÄÊÇÀÚÊÇËÇÐÐÇÍÌÄÏ¿ËÇ
Á¦ÇËÀ¿ÀÁĦ¿ÃÁ¿ËÄÐÞÕ¿ÃÍÄÄÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÍÂÍÃÌÞÏÍÅÃÄÌÇÞÍÌ¿Ç
ÄÄÀϿѳÇÊÇÎÎÁÄÏÌÒÊÇÐÛÁËÄÐÑÄÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÁ°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÄ·Ñ¿ÑÚ
Ì¿ÃÁÒÔËÄÐÞÖÌÚÈÍÑÎÒÐÉ
£ÍË¿Á­ÉÊ¿ÔÍËğÌÌ¿ÇÄÄÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÇÎÏÍ×ÊÇËÄÃÇÕÇÌÐÉÍÄ
ÍÀÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ¡ÐÄÁÐÄËÛÄÀÚÊÇÆÃÍÏÍÁÚÉÏÍËğÌÌÚ£ÍÉÑÍÏÍÀÌ¿
ÏÒÅÇÊÖÑÍÒÌÄÄÒÁÄÊÇÖÄÌ¿ÐÄÊÄÆÄÌÉ¿®ÍÐÊÄ¿Ì¿ÊÇÆÍÁÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÍÐÛ
ÖÑÍҟÌÌÚÊÄÈÉÄËÇÞÏ¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛÏ¿É¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÍÏ¿Å¿ÄÑÉÏÍÁÛÇ
ÉÍÐÑÌÚÈËÍÆÂ
£ÍÉÑÍÏÍÀÙÞÐÌÇÊÖÑÍҟÌÌÚÏÄÃÉ¿ÞÓÍÏË¿ÊÄÈÉÄËÇÇÉÍÑÍÏÒÝ
ÍÀÚÖÌÍÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÝÑÌ¿ÀÍÊÄÄÏ¿ÌÌÄÈÐÑ¿ÃÇÇ­ÌÍÀÙÞÐÌÇÊÑ¿ÉÅÄ
ÖÑÍÊÄÖÄÌÇÄÁÍÆËÍÅÌÍÌ͟ÌÌ¿ËÍÅÄÑÇÌÄÎÍÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ
x ¾ÒËÏÒ"xÐÎÏÍÐÇÊ¿ŸÌÌ¿ÒË¿ÑÄÏÇÇÂÊ¿Æ¿ÄÄÀÚÊÇÎÍÊÌÚÐÊÄÆ
«¿ÑÛ ŸÌÌÚ Ð¿Ë¿ ÎÍÑÏÞÐÄÌÌ¿Þ ÌÍÁÍÐÑÞËÇ Í ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÆÃÍÏÍÁÛÞ
ÐÁÍÄÂÍÏÄÀÄÌÉ¿ÂÊÒÀÍÉÍÁÆÃÍÔÌÒÊ¿ÇÎÍÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÐÍÁʿÿÑÛÐÍÐÁÍÇËÇ
ÖÒÁÐÑÁ¿ËÇ
x ¾ÌÄÆ̿ݟÌÌ¿xÍÑÁÄÑÇÊ¿ÍÌ¿x¾ÌÄÆÌ¿Ýx­Ì¿ËÂÌÍÁÄ
ÌÇÄÉÍÊÄÀ¿Ê¿ÐÛx¬ÍÜÑÍÁÍÆËÍÅÌÍ
ŸÌÌ¿ÎÍÉÏ¿ÐÌÄÊ¿ÇÆ¿ÅËÒÏÇÊ¿ÐÛ
«¿Ë¿Î¿Î¿³ÇÊÇÎÎǟÌÌ¿ÍÀÌÞÊÇÐÛÎÏÞËÍÁÉ¿ÀÇÌÄÑÄÃÍÉÑÍÏ¿Ç
ÎÊ¿É¿ÊÇ §Ô ÍÀÙÞÑÇÞ É¿É ÀÒÃÑÍ ÐÍÆÿÁ¿ÊÇ À¿ÏÛÄÏ ÎÏÍÑÇÁ ÀÍÊÄÆÌÇ
ÒÂÏÍÅ¿Á×ÄÈÅÇÆÌǟÌÌÚ
c|rplkvlpc‘j™
§ÈƹýĸÉĽÈÊÀ
ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÊÝÃÄÈÃÒË¿ÄÑÍÐËÄÏÑÇ
ÑÍÊÛÉÍÁÐÁÞÆÇÐÍÁÆÏÍÐÊÚËÇÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÎÍÅÇÊÚËÊÝÃÛËǬÍÒËÇÏ¿ÝÑÇÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇ
¡Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÈÌÇÅÄÑ¿ÀÊÇÕÄÐÍ
ÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÈ ÎÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ë ‹°Ñ¿ÑÇÐÑÇ
ÖÄÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ °ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ
·Ñ¿ÑÍÁš ÒÉ¿Æ¿ÌÚÍÐÌÍÁÌÚÄÎÏÇÖÇÌÚ
ÐËÄÏÑÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁ°·Ÿ
¡ÚÁÇÃÇÑÄÖÑÍÔÍÑÞÀÍÊÛ׿ÞÖ¿ÐÑÛ
ÃÄÑÄÈÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÎÍÂÇÀ¿ÄÑÌÄÍÅÇÿÌ
ÌÍ ÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÌÄÐÖ¿ÐÑÌÍÂÍÐÊÒÖ¿ÞÇÊÇ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿ ËÌÍÂÇÄÃÏÒÂÇÄÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ
Ð ÍÐÍÆÌ¿ÌÇÄË ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÍÌÇ ÐËÄÏÑÌÚ Ç
ËÍÂÒÑÒËÄÏÄÑÛÁÝÌÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄ Ì¿ÎÏÇ
ËÄÏ ÍÑ ÐÄÏÃÄÖÌÍÈ ÀÍÊÄÆÌÇ Ï¿É¿ ÇÊÇ
ÁÇÖÇÌÓÄÉÕÇÇ
±¿ÉÇËËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÐÑÍÊÉÌÒÑÛÐÞÐÍÖÄÌۋÁÆÏÍÐÊÍȚÎÏÍÀÊÄ
ËÍÈ Á ÌÄÉÍÑÍÏÍË ÐËÚÐÊÄ Ð¿ËÍÈ ÐÊÍÅ
ÌÍÈÇÆÁÆÏÍÐÊÚÔÎÏÍÀÊÄË ÁÍÖÄÌÛÝÌÍË
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ Ç Ñ¿ÉÍÄ ÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÄ Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑÑÏÒÃÌÚË
©Ã½¼ÉʺÀ×ÉÊÆÃÂÅƺ½ÅÀ×
ÉÆÉĽÈÊÔÖ
«ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÒÆÌ¿ÄÑ
ÖÑÍËÍÅÄÑÒËÄÏÄÑÛÉ¿ÉÇÊÝÀÍÈÃÏÒÂÍÈ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑ ×ÇÏÍÉÇÈ ÐÎÄÉÑÏ Ï¿ÆÌÚÔ
Ö¿ÐÑÍ ÀÚÐÑÏÍ ÐËÄÌÞÝØÇÔ ÃÏÒ ÃÏÒ¿
ÖÒÁÐÑÁ®ÄÏÁ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞxÜÑÍÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ ÐÉÍÏÀÛ ÎÍÔÍÅ¿Þ Ì¿ ÐÉÍÏÀÛ ÍÑ
ÐËÄÏÑÇÊÝÀÇËÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿xÆ¿ÇÐÉÊÝ
ÖÄÌÇÄËÑÍÂÍÖÑÍÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÍÉ ÍÎÊ¿ÉÇÁ¿ÄÑ ÐÁÍÝ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ
ÅÇÆÌÛ
 ®ÞÑÛÐÑ¿ÃÇÈÐÉÍÏÀÇ
¡×ÇÏÍÉÍÇÆÁÄÐÑÌÍËÑÏÒÃļÊÇÆ¿ÀÄÑ
©¿ÀÊÄϯÍÐÐÍÎÇпÌÚÎÞÑÛÐÑ¿ÃÇÈÐÉÍÏ
ÀÇ£ÅÍ¿Ì°ÑÄÏÉÇǶ¿Ì¾Ì±¿ÌÔ¿Ï¿É
ÑÄÏÇÆÒÝÑÇÔÑ¿É
­ÑÏÇÕ¿ÌÇĶÄÊÍÁÄÉÍÑÉ¿ÆÚÁ¿
ÄÑÐÞÎÍÁÄÏÇÑÛÖÑÍÒËÇÏ¿ÄѼÑÍÑÜÑ¿Î
ËÍÅÄÑÀÚÑÛÏ¿ÆÌÚËÎÍÃÊÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÍÃÌÇÊÝÃÇÍÐÑ¿ÝÑÐÞÌ¿ÌÄËÃÍÊÛ×Ä
ÖÄËÃÏÒÂÇļÑÍÁÏÄËÄÌÌ¿ÞÐÑ¿ÃÇÞÌÍ
ÇÌÍÂÿÖÄÊÍÁÄÉÉÌÄÈÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
¢ÌÄÁ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÐÎÏ¿×Ç
Á¿ÄÑ ÎÍÖÄËÒ ÜÑÍ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ©ÍÂÿ
ÍÑÁÄÑ¿ÌÄÑÍÌÁÍÆËÒØ¿ÄÑÐÞÌÄÐÎÏ¿ÁÄ
ÃÊÇÁÍÐÑÛÝÐÍÀÚÑÇÞ¡ÑÍÅÄÁÏÄËÞÍÌ
ËÍÅÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÆ¿
ÐÁÍÈÂÌÄÁ
°ÃÄÊÉ¿¼ÑÍÎÍÎÚÑÉ¿ÍÑÐÏÍÖÇÑÛ
ÐËÄÏÑÛ ²ËÇÏ¿ÝØÇÈ Ö¿ÐÑÍ ÌÇÉÍËÒ
ÌÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÍÑÍËÖÑÍÒËÇÏ¿ÄÑ
­Ì ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ ÁÑ¿ÈÌÄ ÍÑ ÁÐÄÔ Æ¿ÉÊÝ
ÖÇÑÛÐÃÄÊÉÒÐ ÍÂÍË
£ÄÎÏÄÐÐÇÞ©ÍÂÿÒËÇÏ¿ÝØÇÈ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÖÑÍÐËÄÏÑÛxÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ
ÄÂÍÖ¿ÐÑÍÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÃÄÎÏÄÐÐÇÞ­Ì¿
Ì¿ÐÑÒοÄÑÉÍÂÿÐÇËÎÑÍËÚÐËÄÏÑÄÊÛ
ÌÍÂÍ Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÌÄÁÍÆ
ËÍÅÌÍÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ
®ÏÇÌÞÑÇÄ®ÍÎÚÑ¿Á×ÇÐÛÐÎÏ¿
ÁÇÑÛÐÞÐÍÐÁÍÇËÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÇÇÁÍÆÌÇ
É¿ÝØÇËÇÉÍÌÓÊÇÉÑ¿ËÇÖÄÊÍÁÄÉÂÍ
ÑÍÁÎÏÇÌÞÑÛÑÍÑÓ¿ÉÑÖÑÍÐËÄÏÑÛÐÉÍ
ÏÍÌ¿ÐÑÒÎÇÑ ®ÞÑÛÐÑ¿ÃÇÈÐÉÍÏÀÇÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝÑÐÞ
ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚËÇÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇ¿Ñ¿É
ÅÄÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ
ËÇÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞËÇ
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÇËÎÑÍËÚÐÉÍÏÀÇÍÎÇ
пÌÌÚļÏÇÔÍ˪ÇÌÃÄË¿ÌÌÍËÍÑÌÍÐÞÑ
ÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ É ÐÊÒÖ¿Ý ÉÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÍÎÊ¿ÉÇÁ¿ÄÑÎÍÑÄÏÝÊÝÀÇËÍÂÍÇÊÇÃÏÒ
¿ÌÍÇÉÍÂÿпËÍÂÍÄÂÍÅÃÄÑÐËÄÏÑÛ
£ÍÉÑÍϣũÄÈÑ­ÊÐÍÌÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑÇÔ
z ¦¿ÑÏÒÃÌÄÌÌÍÄÃÚÔ¿ÌÇÄÍÉÍÑÍÏÍËÐÁÇÃÄ
ÑÄÊÛÐÑÁÒÝÑÁÆÃÍÔÇÇÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÄÁÂÍÏÊÄ
z ³ÇÆÇÖÄÐÉ¿Þ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛ ÌÄÔÁ¿ÑÉ¿ ÐÇÊ Ç
ÁÚÌÍÐÊÇÁÍÐÑÇ
z ¯¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÇØÄÁ¿ÏÄÌÇÞÎÍÑÄÏÞ¿ÎÎÄ
ÑÇÑ¿ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉÐÊÝÌÚÍØÒØÄÌÇÄÎÒÐ
ÑÍÑÚÁÅÄÊÒÃÉÄ £ÏÒÂÇÄÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÇËÎÑÍËÚxÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÍÐÍÌÊÇÁÍÐÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉÐÎÇÑÀÍÊÛ
×ÄÖÄËÍÀÚÖÌÍ ÂÍÊÍÁÌÚÄÀÍÊÇÌÄÉÍÌ
­°¬­¡¬º¤®¯§¶§¬º°«¤¯±§«­ª­£¤¥§¡°·Ÿ
¡¡­¦¯Ÿ°±¤xª¤±
¡¡­¦¯Ÿ°±¤xª¤±
¬ÄÐÖ¿ÐÑÌÚÄÐÊÒÖ¿Ç
¯¿É ÁÑÍËÖÇÐÊÄÊÄÈÉÄËÇÞ
¡ÏÍÅÃÄÌÌÚÄÀÍÊÄÆÌÇ
²ÀÇÈÐÑÁ¿ÇÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞ
°ÄÏÃÄÖÌÚÄÀÍÊÄÆÌÇ
®ÌÄÁËÍÌÇÞÇÂÏÇÎÎ
¬ÄÐÖ¿ÐÑÌÚÄÐÊÒÖ¿Ç
²ÀÇÈÐÑÁ¿ÇÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞ
°¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿
¯¿É ÁÑÍËÖÇÐÊÄÊÄÈÉÄËÇÞ
°ÄÏÃÄÖÌÚÄÀÍÊÄÆÌÇ
¡§¶ÇÌÓÄÉÕÇÞ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÑÏÍÊÇÏÒÄËÚÄÇÖ¿ÐÑÍÌÄÍÅÇÿÌÌÚÄÐÊÄ
ÆÚ
 ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ÊÇÆÍÐÑÛÐËÄÏÑÇÁÚÆÚÁ¿ÄÑÒÖÄÊÍÁÄ
É¿ÒËÐÑÁÄÌÌÍÄÐËÞÑÄÌÇÄËÍÂÒÑÌ¿ÀÊÝ
ÿÑÛÐÞÐÊÄÃÒÝØÇÄÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÏÇ
ÆÌ¿ÉÇ
°ÑÏ¿Ô©ÍÌÄÖÌÍÅÄÐÑÏ¿ÔxÄÐÑÄÐÑ
ÁÄÌÌ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞÌ¿ÎÏÇÀÊÇÅÄÌÇÄÐËÄÏ
ÑÇ ­ÃÌ¿ÉÍ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÀÒÃÄÑ ÀÍ
ÞÑÛÐÞÌÄÑÍÊÛÉÍÐËÄÏÑÇ ÔÍÑÞÁÍÐÌÍÁÌÍË
ÄÄ ÍÌÀÒÃÄÑÀÍÞÑÛÐÞÇÑÍÂÍÖÑÍÎÏÍÇÆÍÈ
ÃÄÑ ÉÍÂÿ ÀÍÊÄÆÌÛ ÀÒÃÄÑ ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÏÍ
Á¿ÑÛ ÖÑÍÑÍÅÄÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ­ÌËÍÅÄÑ
ÀÍÞÑÛÐÞ ÀÍÊÇ ­Ì ËÍÅÄÑ Ã¿ÅÄ ÀÍÞÑÛÐÞ
ÑÍÂÍÉ¿ÉÍÄÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄÄÂÍÐËÄÏÑÛÎÏÍ
ÇÆÁÄÃÄÑÌ¿ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ °ËÑÅÂÊ
‹±ÏÄÁÍ¿š
¡ÇÌ¿´ÍÑÞËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÆÌ¿ÄÑ
ÖÑÍÀÍÊÄÆÌÛÇÊÇÃÏÒÂÍÄÐÍÐÑÍÞÌÇÄÒÂÏÍ
Å¿ÝØÄÄÄÂÍÅÇÆÌÇxÌÄÄÂÍÁÇÌ¿ÌÄ
ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÎÏÇÌÞÑÛÌÄÍÀÙÞÐÌÇËÍÄÐÍ
ÀÚÑÇÄÇÊÇÃÇ¿ÂÌÍÆËÍÅÄÑÎÍÀÒÃÇÑÛÄÂÍ
ÎÄÏÄÌÄÐÑÇ Á É¿ÉÍÈÑÍ ÐÑÄÎÄÌÇ ÁÇÌÒ Ì¿
ÐÄÀÞ­ÌËÍÅÄÑÃÒË¿Ñۋ£ÍÊÅÌÍÀÚÑÛ
ÞÖÑÍÑÍÐÃÄÊ¿ÊÌÄѿɚÇÊNj¾Æ¿ÐÊÒ
ÅÇÊ ÜÑ͚ ÇÊÇ ‹¾ ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÊ¿ ÀÚÑÛ
ÀÍÊÄÄÎÍÐÊÒ×ÌÍȚ¿ÇÌÍÂÿÿÅċ¤ÐÊÇ
ÀÚÖ¿ØÄÖÇÑ¿Ê ÇÀÊÇÝ ÍÂÌÄÎÍÐÊ¿Ê
ÀÚ ÜÑÍ ËÌĚ ®ÍÃÍÀÌÍÄ ÖÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ
ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ­ÊÐÍ̋ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈ
ÎÍÎÚÑÉÒ ÁÌÍÁÛ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍ
ÅÇÆÌÛÒÎÏ¿ÁÊÞÄË¿ÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÆÌ¿
ÌÇÄÍÀÊÇÆÉÍÈÐËÄÏÑÇÎÍ׿ÑÌÒÊÍÜÑÒÁÄ
ÏҚ °ËÑÅÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
ÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÛ®ÄÏÐÎÄÉÑÇÁ¿ÐËÄÏ
ÑÇÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÇÊÇÃÏÒÂÍÂÍ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÞÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÀÍÊÛÌÍÂÍ ÇÍÉÏÒ
Å¿ÝØÇÔ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÀÄÐÎÍËÍØ
ÌÚË­ÊÐÍÌÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑ͋ÃÊÞÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ÖÒÁÐÑÁÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÀÄÐÎÍËÍØÌÍ
ÐÑÇ x ÍÃÌÍ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÌÄÁÚÌÍÐÇËÚÔ
°Ï¿Å¿ÞÐÛ Ð ÜÑÇË ÒÂÏÍÅ¿ÝØÇË ÖÒÁÐÑ
ÁÍËÎÍÃÏÍÐÑÍÉÖ¿ÐÑÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÎÏÇÌÞÑÛ
Ì¿ ÐÄÀÞ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ ÎÏÍÇÐÔÍÃÞ
ØÄÄ ®ÍÜÑÍËÒ Ö¿ÐÑÍ ÍÌ ÐÉÊÍÌÞÄÑÐÞ É
ÎÏÇÌÞÑÇÝÌ¿ÐÄÀÞÁÇÌÚ¿ÌÄÉÎÏÇÆÌ¿
ÌÇÝÐÁÍÄÈÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑǚ ­ÅÄÐÑÍÖÄÌÇÄ ¶¿ÐÑÍ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍ
ÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÐËÄÏÑÄÊÛÌÍÀÍÊÄÌÀÚÁ¿ÄÑ
ÍÅÄÐÑÍÖÄÌ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÏÍÑÇÁ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÀÊÇÆÉÇÔÇÌÒÅÌÚÔÄËÒÊÝÃÄÈ­ÌËÍ
ÅÄÑ ÍÑÁÄÏ¿ÑÛ ÃÏÒÆÄÈ Ç ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
ÖÑÍÀÚÌÄÎÍοÐÑÛÁÀÍÊÛÌÇÕÒÌÄÊÄÖÇÑÛ
ÐÞÐÉÍÏÄÄÒËÄÏÄÑ۟ÎÍËÄÏÄÑÍÂÍÉ¿É
ÀÍÊÄÆÌÛÎÏÍÂÏÄÐÐÇÏÒÄÑÍÌËÍÅÄÑÐÑÏ¿
ÿÑÛÇÆÆ¿ÑÍÂÍÖÑÍÌÒÅÿÄÑÐÞÁÎÍËÍØÇ
ÖÊÄÌÍÁÐÄËÛÇ«ÜÏÇ ÄÑ«ÍÐÑÄÏ¿ÁÑÍÏ
ÉÌÇÂÇ ‹©ÍÂÿ ÃÍÉÑÍÏ ÂÍÁÍÏÇÑ ÖÑÍ ÜÑÍ
Ͽɚ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ‹®ÏÍÀÊÄË¿ ÍÑÉ¿Æ¿
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛÎÍËÍØÛÐÁÞÆ¿Ì¿ÐÅÄÊ¿ÌÇÄË
οÕÇÄÌÑ¿ÀÚÑÛtÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÁÐÄuÌÄÍÑÊÇ
Ö¿ÑÛÐÞÍÑÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄȤÐÊÇÄËÒÎÏÇ
ÔÍÃÇÑÐÞÎÍÊÌÍÐÑÛÝÆ¿ÁÇÐÄÑÛÍÑÃÏÒÂÇÔ
ÊÝÃÄÈÜÑÍÌ¿ÌÍÐÇÑÐÇÊÛÌÚÈÒÿÏÎÍÄÂÍ
пËÍÊÝÀÇݚ °ÍËÌÄÌÇÄ ¯¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌ¿Þ ÏÄ¿É
ÕÇÞÐÏÄÃÇÑÄÔÉÍÂÍÅÃÄÑÐËÄÏÑÛxÁÍ
ÎÏÍЋÎÍÖÄËÒ"š­ÊÐÍÌÎÇ×ÄÑ
§ÌÍÂÿËÚƿÿÄËÜÑÍÑÁÍÎÏÍÐÎÍ
ÑÍËÒÖÑÍÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÔÍÑÇËÆÌ¿ÑÛ
ÍÑÁÄÑÌ¿ÌÄÂÍ«ÚÎÍʿ¿ÄËÖÑÍÄÐÊÇ
ÎÍÈËÄËÎÏÇÖÇÌÒÌ¿ËÊÄÂÖÄÀÒÃÄÑÁÚ
ÌÄÐÑÇÀÍÊÛ§ÌÍÂÿÅÄÜÑÍÏÇÑÍÏÇÖÄÐ
ÉÇÈ ÁÍÎÏÍÐ ­Ì ÁÚÏ¿Å¿ÄÑ ÂÌÄÁÌÚÈ
ÎÏÍÑÄÐÑÉÍÑÍÏÚÈÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÒÐÊÚ
×¿Ì ®¿ÐÑÍÏÚ Ç ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÄ
ËÇÏÞÌÄ É¿É Ç ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚÍÀÚÖÌÍÖÒÁÐÑÁÒÝÑÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÛ ÍÑÁÄÑÇÑÛ Ì¿ ÜÑÍÑ ÁÚÆÁ¿Ì
ÌÚÈ ÐÉÍÏÀÛÝ ÁÍÎÏÍÐ ‹ÎÍÖÄËÒ"š ¬Í
ÊÒÖ×Ä ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ Ì¿ ÀÒÃÒØÄË
ÖÄË ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ÌÄÍÀÙÞÐÌÇ
ËÍĮϿÁÇÊÛÌÚÈÍÑÁÄÑxÜÑÍÁÍÎÏÍÐ
‹É¿É ÑÚ ÐÍÀÇÏ¿Ä×ÛÐÞ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ð
ÜÑÇË"š ©ÍÌÄÖÌÍÁÐÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÍÄÁÚ×Äx
ÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÍÑÇÆÁÄÐ
ÑÇÞÍÀÊÇÆÉÍÈÐËÄÏÑÇÌÍÁÄÏÍÞÑÌÍÜÑÍ
пËÚÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄÇÐÄÏÛÄÆÌÚÄÇÆ
ÌÇÔ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÇÈƹýÄËÉĽÈÊÀ
ÇÀÊÇÞ ÂÍÁÍÏÇÑ Í ÐËÄÏÑÇ ÎÏÞËÍ ¡
ÌÄÈ ÐËÄÏÑÛ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐ
ÉÇ ÇÌÍÂÿ Á ËÏ¿ÖÌÚÔ ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÞÔ
°ÊÍÁÍ ÍÅÛÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐËÄÏÑÛ É¿É
ÒÃÄÊÁÐÄÂÍÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁ¿‹«ÚÒËÏÄËÇ
ÀÒÃÄËÉ¿ÉÁÍÿÁÚÊÇÑ¿ÞÌ¿ÆÄËÊÝÉÍ
ÑÍÏÒÝ ÌÄÊÛÆÞ ÐÍÀÏ¿Ñۚ x ÐÉ¿Æ¿ÌÍ
Ñ¿Ë¡ ÇÀÊÇÇÍÎÇпÌÍɿɧÍÁÅÄÊ¿Ê
ÐËÄÏÑÇɿɤÆÄÉÇÞÎÏÍÐÇÊ Í¿ÍÑÐÏÍ
ÖÇÑÛÄÂÍÐËÄÏÑÛɿɧÇÐÒÐÅÿʰÁÍÄÈ
ÒÅ¿ÐÌÍÈ ÐËÄÏÑÇ Ç ÎÏÇÌÞÑÇÞ Ì¿ °ÄÀÞ
ÂÏÄÔÍÁ É¿É®¿ÁÄÊÃÒË¿ÊÍÐËÄÏÑÇÐÌ¿
ÃÄÅÃÍÈ°¿ËÚËÁ¿ÅÌÚËÃÊÞÌÇÔxÇ
ÃÊÞÌ¿ÐxÞÁÊÞÊÍÐÛÀÇÀÊÄÈÐÉÍÄÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÄÉÐËÄÏÑÇ
«ÜÏÇ ÄÑ«ÍÐÑÄÏÃÄÊÇÑÐÞÉÍÄÉ¿ÉÇ
ËÇÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞËÇ
c|rplkvlpc‘j™
ÇÀÊÇÞ ÒÖÇÑ ÖÑÍ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÈ
ÃÒÔ ÀÄÐÐËÄÏÑÄÌ ‹§ ÐÍÆÃ¿Ê ¢ÍÐÎÍÃÛ
ÍÂÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÆÎÏ¿Ô¿ÆÄËÌÍÂÍÇÁÃÒ
ÌÒÊÁÊÇÕÍÄÂÍÃÚÔ¿ÌÇÄÅÇÆÌÇÇÐÑ¿Ê
ÖÄÊÍÁÄÉÃÒ×ÍÝÅÇÁÍݚ ÚÑ ÍÂÐÍÑÁÍÏÇÊÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÍÁÄÏ×ÄÌ
ÌÚËÇÁÄÖÌÚËÇÔÍÑÞÂÏÄÔÌ¿ÏÒ×ÇÊ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÃÒÔÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞÁÄÖÌÚË
±¿ÉÉ¿É ÍÂÐÁÞÑÂÏÄ×ÌÚÈÖÄÊÍ
ÁÄÉ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÎÏÍÁÄÐÑÇ Ð ¬ÇË ÁÄÖ
ÌÍÐÑÛ ®ÍÆÁÍÊÇÑÛ ÎÍÃÍÀÌÍÄ ÎÏÍÑÇÁÍ
ÏÄÖÇÊÍÀÚÐÁÞÑÍÈÎÏÇÏÍÃÄ Í¿°ÊÄ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÂÏÄ׿ØÇÈÍÑÖÒÅÃÄÌÍÑ
Í¿ÁÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈÅÇÆÌÇÇÒÿÊÄÌÍÑ
¬ÄÂÍÁÅÇÆÌÇÁÄÖÌÍȼÑÍÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐދÃÒÔÍÁÌÍÈÐËÄÏÑÛݚ
©¿ÅÃÚÈÇÆÌ¿ÐÍÀÏÄÖÄÌÌ¿ÃÒÔÍÁ
ÌÒÝÐËÄÏÑÛÎÍÑÍËÒÖÑÍÌÇÉÑÍÌÄËÍ
ÅÄÑÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÍÅÛÇËÐÑ¿ÌÿÏ
Ñ¿ËÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿‹¡ÐÄÐÍÂÏÄ×ÇÊÇÇ
ÊÇ×ÄÌÚÐÊ¿ÁÚ ÍÅÇÄȚ ¯ÇË Ê¿Â¿Þ¡ÄÐÑÛÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍËÖÑÍ
ÍÂÁÍÆÊÝÀÇÊÌ¿ÐÑ¿ÉÐÇÊÛÌÍÖÑÍÎÍÐÊ¿Ê
°ÁÍÄÂÍ°ÚÌ¿ÒËÄÏÄÑÛÆ¿Ì¿ÐÇÒÎÊ¿ÑÇÑÛ
Æ¿Ì¿×ÇÂÏÄÔÇ
¶ÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÁÄÏÇÑÁ§ÇÐÒп
´ÏÇÐÑ¿É¿ÉÐÁÍÄÂͰοÐÇÑÄÊދÏÍÅ
ÃÄÌÐÁÚ×Ě¼ÑÍÃÒÔÍÁÌÍÄÏÍÅÃÄÌÇÄ
ÐοпÄÑÄÂÍÍÑÃÒÔÍÁÌÍÈÐËÄÏÑÇÇÃÄ
Ê¿ÄÑÃÒÔÍÁÌÍÅÇÁÚË°¿Ë ÍÂÌ¿ÖÇÌ¿
ÄÑÎÏÄÀÚÁ¿ÑÛÁÁÄÏÒÝØÄËÁÊÇÕÄ°ÁÞ
ÑÍÂÍ £ÒÔ¿ °ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÔÏÇÐÑÇ¿
ÌÇÌËÍÅÄÑÆÌ¿ÑÛ ¿ÌÄÎÏÍÐÑÍÌ¿ÃÄÞÑÛ
ÐÞ ÖÑÍÉÍÂÿÍÌÒËÏÄÑÍÌÐÏ¿ÆÒÅÄ
ÀÒÃÄÑÐÍ´ÏÇÐÑÍË ©ÍÏ ¶ÑÍÅÃÄÑÁÄÏÒÝØÄÂÍÎÍÐÊÄÐËÄÏ
ÑÇ"
£ÅÍÆÄÓ ÜÈÊÇÎÍÑÄÏÞÁ×ÇÈÑÏÄÔ
ÐÚÌÍÁÄÈÁÐÁÍÄÈÉÌÇÂċ¡ÆÂÊÞÃÐÉ¿
Ñ¿Ó¿ÊÉ¿šÎÇ×ÄÑÍÌÄÀÄпÔÑ¿É
¾ÌÄËÍÂÒÃÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ
ÌÄÀÄоÎÏÇÌÇË¿ÝÜÑÒÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛÁ
ÁÄÏÄÇÐÔÍÃÞÇÆÐÊÍÁ§ÇÐÒп´ÏÇÐÑ¿
‹¡ÃÍËÄ­ÑÕ¿«ÍÄÂÍÍÀÇÑÄÊÄÈËÌÍÂÍ
ŸÄÐÊÇÀÚÌÄѿɾÐÉ¿Æ¿ÊÀÚÁ¿Ë¾
ÇÃÒÎÏÇÂÍÑÍÁÇÑÛËÄÐÑÍÁ¿Ëš
¤ÐÊÇÀÚÞÀÚÊÍÃÌÇËÇÆÀÊÇÆÌÄÕÍÁ
ÁË¿ÑÄÏÇÌÐÉÍËÖÏÄÁÄÁÏÞÃÊÇÐËÍÂÀÚ
ÃÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÁÍÄËÒÀÏ¿ÑÒÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ
ÆÄËÊÇ­ÌËÍÂÀÚÁÍÆÏ¿ÆÇÑÛÖÑÍÇÃÄÞ
ÅÇÆÌÇÁÌÄÖÏÄÁ¿ÐËÄ×Ì¿ÖÑÍÖÏÄÁÍx
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿ÞÆÄËÊÞÉÍÑÍÏÒÝËÚËÍ
ÅÄËÆÌ¿ÑÛ
¤ÐÊÇÞÀÚÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÄËÒÖÑÍÊÝÃÇÌ¿ÆÄËÊÄÅÇÁÒÑÁ×ÇÏÍ
ÉÍËÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÇÃÚ׿ÑÁÍÆÃÒÔÍË
ÍÌÍÑÌÄÐÐÞÀÚÉÜÑÍËÒÄØÄÀÍÊÄÄÐÉÄÎ
ÑÇÖÄÐÉÇ¡ÉÍÌÕÄÉÍÌÕÍÁÎÊÍÃÅÇÁÄÑ
z
z
z
z
z
z
ÁÁÍÃÄËÍÅÄÑÊÇÍÌÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛÐÄÀÄ
ËÇÏÂÃÄÃÚ׿ÑÁÍÆÃÒÔÍË"¤ËÒÎÄÏÄ
ÔÍÃÁÑ¿ÉÍÈËÇÏÉ¿Æ¿ÊÐÞÀÚÌÄÁÍÆËÍ
ÅÌÚË
¬ÒÅÌÍÖÑÍÀÚÏÄÀÄÌÍÉÏÍÃÇÊÐÞÇ
ÑÍÂÿ ÍÌ ÒÁÇÃÇÑ ÆÄËÌÒÝ ÅÇÆÌÛ ¬Ä
ËÌÍÂÍÀÍÊÇÑÄËÌÚÈÑÍÌÌÄÊÛÎÄÏÁÚÈ
ÂÊÍÑÍÉ ÁÍÆÃÒÔ¿ x Ç ÁÍÑ ÂÏÍË¿ÃÌÚÈ
ËÇϦÄÊÄÌ¿ÞÑÏ¿Á¿ÔÍÊËÚÍÆÄÏ¿ÊÍ
׿ÃÇ ¿É¿ÉËÍÅÄÑÆ¿ÏÍÃÚ×ÎÏÄÃÐÑ¿
ÁÇÑÛÐÄÀÄÊÍ׿ÃÛ" Ï¿ÃÒ¿ÎÏÍÂÒÊÉÇ
ÀÄÂÍÑÌÞ ÐÄÏÓÇÌÂ É¿Ñ¿ÌÇÄ Ì¿ ÏÍÊÇ
É¿Ô£ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍËÄÐÑ¿ÃÊÞÁÐÄÔÁÍÉ
ÏÒÂÕÄÊ¿ÞÁÐÄÊÄÌÌ¿Þ
®ÍÃÍÀÌÍÆ¿ÏÍÃÚ×ÒÁÖÏÄÁÄËÚÌÄ
ËÍÅÄËÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛÐÄÀÄÖÑÍÅÃÄÑÌ¿Ð
ÁÉÍÌÕÄÑÍÌÌÄÊÞxÌ¿ÌÄÀÄпÔ
¬ÍÇÆ ÍÅÛÄÂÍ°ÊÍÁ¿ ÇÀÊÇÇËÚ
ÒÆÌ¿ÄËÐÊÄÃÒÝØÄÄ
ÌÄÀÄпxÜÑÍËÄÐÑÍÎÍÉÍÞ ­ÑÉ Ì¿ÌÄÀÄпÔÌÄÑÀÍÊÇÐÊÄÆÇÐÉÍÏÀÇ ­ÑÉ
ÌÄÀÄп x ÜÑÍ ËÄÐÑÍ ÂÃÄÁÐÄÏ¿ÃÒÝÑÐÞÁ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÇ¢ÍÐÎÍÿ £ÄÞÌ ÔÍÑÞËÚÇÆËÄÌÇËÐÞËÚÐËÍÅÄËÒÆÌ¿ÑÛ
ÑÄÔÉÍÂÍÊÝÀÇÊÇ «Ó®ÄÑÏÒÆÌ¿Ê
«ÍÇÐÄÞǧÊÇÝ ÌÄÀÄп ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÄÄ ÖÄË ËÚ ËÍÅÄË ÐÄÀÄ
ÁÍÍÀÏ¿ÆÇÑÛ ­ÑÉx Ì¿ÌÄÀÄпÔÌ¿ËÀÒÃÄÑÔÍÏÍ×ÍÎÍÑÍËÒÖÑÍ
Ñ¿ËËÚÀÒÃÄËÃÍË¿ §Ì §ÆÄÆÑÔÇƼÈÆÉÊÂË
ÂÆÊÆÈƻƾ¼½ÊÉĽÈÊÔ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
°ÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÒËÐÑÁÄÌÌÍÄÇÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÄÐÍÐÑÍÞÌÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÇÊÇÏÄÀÄÌ
É¿ÅÃÒØÄÂÍÐËÄÏÑÇÍÖÄÌÛÌÄÒÐÑÍÈÖÇ
ÁÍ «ÍÊÍÃÄÅÌÚÄ ÐÊÒÅÇÑÄÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÇÊÇ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚ ËÍÂÒÑ ÎÍËÍÖÛ ÄËÒ
ÎÏÄÃÎÏÇÌÞÁÌÇÅÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÃÄÈÐÑÁÇÞ
¡º°ª²·Ÿ±»£¿ÅÄÄÐÊÇÁÚÌÄÍÑÄÕ
ÇÊÇË¿ÑÛÏÄÀÄÌɿпËÍÄÊÒÖ×ÄÄÖÑÍ
ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ x ÜÑÍ ÁÚÐÊÒ׿ÑÛ
ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¢ÜÏÇ ¯ ©ÍÊÊÇÌÆ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑËÒÃÏÚÄÐÍÁÄÑÚ
­ÀÙÞÐÌÇÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÖÑÍÌÄÑÌÇÖÄÂÍÎÊÍÔÍÂÍÁÁÚÏ¿ÅÄÌÇÇ
ÖÒÁÐÑÁxÌÍÌÄÿÁÇÑÄÌ¿ÌÄÂÍ
ÒÃÛÑÄ ÂÍÑÍÁÚ É ÐÊÄÆ¿Ë ÂÌÄÁÒ
ÅÄÊ¿ÌÇÝ ÒÀÄÅ¿ÑÛ x Ç Ã¿Á¿ÈÑÄ ÎÍ
ÌÞÑÛÖÑÍÌÄÐËÍÑÏÞÌ¿ÁÐÄÜÑÍÁÚÂÍ
ÑÍÁÚÐÊÒ׿ÑÛ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÒÃÛÑÄ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚË ÐÊÒ׿ÑÄ
ÊÄ˶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÂÌÄÁÇÍÑÖ¿ÞÌÇÄ
ÃÍÊÅÌÚ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÞ Á ÐÊÍÁ¿Ô Ç ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚÎÏÇÌÇË¿ÑÛÇÔÌÄÍÐÒÅÿÞÇ
ÌÄÍÀÙÞÐÌÞÞ ®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»­ÊÐÍÌÎÇ×ÄÑ
©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÞ
ÒËÇÏ¿ÝØÄÂÍ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÁÚÌÒÅÃÄÌÆ¿ÃÒË¿ÑÛÐÞÍ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ É ÐËÄÏÑÇ
®ÏÇÆÌ¿ÄËÊÇËÚÖÑÍÐËÄÏÑÌÚ"©¿ÉÍ
Á¿ ̿׿ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÏÄ¿ÉÕÇÞ Ì¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÐËÄÏÑÄÊÛÌÍÈ ÀÍÊÄÆÌÇ
ÇÊÇÌÄÐÖ¿ÐÑÌÍÂÍÐÊÒÖ¿Þ"©¿ÉÍÁÚÌ¿
×ÇÃÒÔÍÁÌÚÄÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÇÓÇ
ÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÍÐËÄÏ
ÑÇ"¤ÐÊÇÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÄÐÑÛÎÏÍÀÊÄ
ËÚÐÍÑÌÍ×ÄÌÇÄËÉÐËÄÏÑÇÜÑÍÐÍÆ
ÿÐÑÎÏÍÀÊÄËÚÁÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÈÃÍÊÅÄÌÒËÄÑÛ
ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛ Ç ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ ÐÁÍÄ ÐÍ
ÖÒÁÐÑÁÇÄ ÒËÇÏ¿ÝØÄËÒ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
¬Ä ÇÂÌÍÏÇÏÒÄË ÊÇ ËÚ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÐËÄÏÑÇÁÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÅÇÆÌÇ"£ÊÞÒÐ
ÎÄÔ¿ÎÍÃÍÀÌÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞËÚ
ÃÍÊÅÌÚ Æ¿ÃÒË¿ÑÛÐÞ Í ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÀÏÄÌÌÍÐÑÇ ®­££¤¯¥Ÿ±»­ÊÐÍÌÎÇ×ÄÑ
¡¿ÅÌÍÍÑÉÏÚÑÍÎÏÇÌÞÑÛÖÒÁÐÑ
Á¿ËÚÐÊÇÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÁÐÎÊÄÐÉÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿«ÌÍÂÇÔ×ÍÉÇÏÒÄÑÍÑÖ¿ÞÌ
Ì¿ÞÞÏÍÐÑÛÇÌÄÁÚÏ¿ÆÇË¿ÞÑÍÐÉ¿ÉÍ
ÑÍÏÚÄ ÇÆÊÇÁ¿ÝÑÐÞ ÇÆ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄ
ËÍÂÍÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔÐÊÒÖ¿ÞÔ¦ÃÄÐÛÌÄÑ
ËÄÐÑ¿ÃÊÞÍÐÒÅÃÄÌÇÞÑÇο‹±ÚÒÅÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÎÊ¿É¿Ê ¡ÏÄËÞ ÎÏÇÈÑÇ Á
ÐÄÀޚÇÊNj¬ÄÌ¿ÃÍÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞ¾
ÒÁÄÏÄÌÖÑÍÁÐÄÀÒÃÄÑÔÍÏÍ×͚±¿ÉÇÄ
Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÞÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÎÏÇÖÇÌÞÑ
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒÀÍÊÛ×ÄÁÏÄÿÖÄË
ÎÍÊÛÆÚÍÐÍÀÄÌÌÍÑÄËÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÉÍ
ÑÍÏÚÄÐÉÊÍÌÌÚÐÉÏÚÁ¿ÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑ
Á¿ ­ÀÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ ÃÍÊÅÌ¿
ÀÚÑÛ ÑÄÎÊÍÈ Ç ÎÍÊÌÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
¬ÄÌ¿ÁÞÆÚÁ¿ÈÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÐÁÍÝÊÝ
ÀÍÁÛÇÆ¿ÀÍÑÒ¿ÍÉÏÒÅ¿ÈÑÄÄÂÍÇËÇ ¬Ÿ°±Ÿ¡§±»ªÒÖ׿ÞÎÍËÍØÛÉÍÑÍ
ÏÒÝÏÍÃÇÑÄÊÇοÐÑÍÏÚÇÊÇÃÏÒÂÇÄ
ÁÆÏÍÐÊÚÄ ËÍÂÒÑ ÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÒËÇÏ¿ÝØÄËÒ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÒxÜÑÍÁÚÐÊÒ׿ÑÛÎÍÐÍÖÒÁ
ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÇÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ¡ÚËÍÅÄÑÄÑ¿É
ÅÄÌ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÊÄÃÒ
ÝØÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
z ®ÍËÍÊÇÑÄÐÛÆ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÒÑÄ×ÛÑÄÄÂÍÐÎÍËÍØÛÝ°ÊÍÁ¿ ÍÅÛ
ÄÂÍÌÍÌÄÖÇÑ¿ÈÑÄÎÏÍÎÍÁÄÃÄÈÇÌÄ
ÂÍÁÍÏÇÑÄÍÀØÄÇÆÁÄÐÑÌÚÔÁÄØÄÈ
z ¶ÒÑÉÍÎÍÀÒÃÇÑÄÄÂÍÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉ
ÍÂÒÐËÍÊÇÑÁÍÈÎÍËÍÂÇÑÄÄËÒÍÀ
Ï¿ÑÇÑÛÐÞÉ ÍÂÒÎÍÁÄÏÇÑÛÁ¬ÄÂÍÇ
ÇÐÉ¿ÑÛÁ¬ÄËÐÇÊ
z ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÇ
ÌÞÑÛÏÄ×ÄÌÇÞÍÐÍÀÄÌÌÍÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ
ÐÄÂÍÐÍÐÑÍÞÌÇÄË
z ®ÍËÍÂÇÑÄÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇxÐÔÍÃÇÑÄ
ÁËÄÐÑÄÉÁÏ¿ÖÒÌ¿ÈÃÇÑÄÎÍÊÄÆÌÚÄ
ÉÌÇÂÇÇÑÎ
®ÍËÇËÍ ÜÑÍÂÍ ©ÍÊÊÇÌÆ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄÎÍÊÄÆÌÚÄËÄÏÚÉÍÑÍÏÚÄÍÌ
ÎÏÇÁÍÃÇÑÁÉÍÌÑÄÉÐÑÄÀÍÏÛÀÚÐÌÄÆÃÍÏÍ
ÁÍÈÐÉÍÏÀÛÝÌÍÍÌÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÎÏÇÐÎÍ
ÐÍÀÊÄÌÚ Ç É ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÝ ÎÍÊÍÅÄÌÇÞ
ÒËÇÏ¿ÝØÄÂÍËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
¦ÃÍÏÍÁ¿Þ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ÃÍË¿¤Ð
ÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÂÍÁÍÏÞÑÍÐËÄÏÑÇÖÄÐÑÌÍ
ÇÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÃÄÑÇÑÍÅÄÒÖ¿ÑÐÞÖÄÐÑ
ÌÍÇÍÑÉÏÚÑÍÂÍÁÍÏÇÑÛÍÌÄȬÄÎÏ¿
ÁÇÊÛÌÚÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÊÄÃÒÄÑ ÇÐ
ÎÏ¿ÁÇÑÛ Ç ÍÑÁÄÑÇÑÛ Ì¿ ÁÐÄ ÁÍÎÏÍÐÚ
¡ÄÏÍÞÑÌÍËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌÄËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÂÍÑÍÁÉÐËÄÏÑÇÌÍÍÑÉÏÚÑÍÄÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÄÉÌÄÈÃÍË¿ÍÀÊÄÂÖÇÑÍÀØÄ
ÌÇÄÇÐÃÄÊ¿ÄÑÀÄÐÄÃÒÀÍÊÄÄÄÐÑÄÐÑÁÄÌ
ÌÍÈ
¦Ì¿ÌÇÄÍÐËÄÏÑÇ®ÏÄÎÍÿÁ¿ÑÛ
ÃÄÑÞËÆÌ¿ÌÇÞÍÐËÄÏÑÇÌ¿Ö¿ÊÇÐÏ¿Á
ÌÇÑÄÊÛÌÍÌÄÿÁÌÍÌÍÜÑÍËÒÒÃÄÊÞÄÑÐÞ
ÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÁÌÇË¿ÌÇÞ¡×ÉÍÊ¿ÔÕÄÏ
ÉÁÞÔÇÃÏÒÂÇÔËÄÐÑ¿ÔÊÝÃÇÒÖ¿ÑÐÞÂÍ
ÁÍÏÇÑÛÍÐËÄÏÑÇ ÁÑÍËÖÇÐÊÄÐÍÀÐÑÁÄÌ
ÌÍÈ ÇÍÀÐÒÅÿÑÛÑ¿ÉÇÄÁÍÎÏÍÐÚÉ¿É
ÐËÄÏÑÄÊÛÌ¿ÞÀÍÊÄÆÌÛÐÉÍÏÀÛÎÍÊÝÀÇ
ËÚËÇÑÃ
®ÏÄÃÁÍÐÔÇØÄÌÇÄÐÉÍÏÀÇ©ÍÂÿ
ÖÄÊÍÁÄÉÐËÄÏÑÄÊÛÌÍÀÍÊÄÌÄÂÍÏÍÃÐÑ
ÁÄÌÌÇÉÇÇÃÏÒÆÛÞÖ¿ÐÑÍÎÏÇÑÁÍÏÞÝÑ
ÐÞÖÑÍÁÐÄÀÒÃÄÑÔÍÏÍ×ÍÌÄÂÍÁÍÏÞÑÍ
ÄÂ͋ÒÔÍÃĚ­ÃÌ¿ÉÍÉÍÂÿοÕÇÄÌÑÚ
Ï¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÝÑÐÍÐÁÍÇËÇÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇ
É¿ËÇ Í ÐÁÍÄÈ ÌÄÇÆÀÄÅÌÍÈ ÐËÄÏÑÇ Ç
ÎÏÇÜÑÍËÇÑÄÇÃÏÒÂÇÄÍÑÉÏÚÑÍÁÚÏ¿
Å¿ÝÑ ÐÁÍÝ ÎÄÖ¿ÊÛ ÎÍÐÊÄÃÒÝØ¿Þ
ÐÉÍÏÀÛ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ËÄÌÄÄ ÀÍÊÄÆÌÄÌ
ÌÍÈ
ÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍÄÎÍÌÇË¿ÌÇÄ¡ Ç
ÀÊÇÇËÌÍÂÍÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÐËÄÏÑÇÆÌ¿ÖÄ
ÌÇÇÅÇÆÌÇÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÇÁÄÖÌÍÈÅÇÆ
ÌÇÍÀÄØ¿ÌÌÍÈ´ÏÇÐÑÍËÁÄÏÒÝØÇËÇ
ÀÍÊÇ ÐÉÍÏÀÇ ¼ÑÇË ÇÐÑÇÌ¿Ë ÐÊÄÃÒÄÑ
ÒÖÇÑÛÇÔÌ¿ÃÍÎÍÌÞÑÛÃÍÌ¿ÐÑÒÎÊÄÌÇÞ
ÐËÄÏÑÇ ©ÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÜÑÇ ËÄÏÚ ÌÄ ÎÍËÍÂÒÑ
‹ÏÄ×ÇÑۚÎÏÍÀÊÄËÚÒËÇÏ¿ÝØÄÂÍÑÍÊÛ
ÉÍÁÄÖÌÍÐÑÛÐÎÍÐÍÀÌ¿ÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÒ
ÐËÄÏÑǬÍÍÌÇÎÍËÍÂÒÑËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍ
ÁÄÉÒÎÍÌÞÑÛÇÐËÇÏÇÑÛÐÞÐÜÑÍÈÎÄÏÐÎÄ
ÉÑÇÁÍÈ
c|rplkvlpc‘j™
ÐÒÖ¿ÐÑÇÄË
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»¡¿ÅÌÍ
ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÎÊ¿
ÌÚ Ì¿ ÀÒÃÒØÄÄ É¿ÉÇË ÀÚ ÉÏ¿ÑÉÇË Ç
ÌÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÍÌÍÌÇÀÚÊÍ©¿ÉÑÍÊÛ
ÉÍ ÜÑÍ ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÁÌ¿Ö¿ÊÄ Ò
Á¿Ð ÒÈÃÄÑ ËÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍÀÚ
ÁÚÐÊÒ׿ÑÛÇÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ ÎÍÀÒÃÇÑÄËÍ
ÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÏÇÌÞÑÛÉ¿ÉÇÄÌÇÀÒÃÛ
ÏÄ×ÄÌÇÞÌ¿ÎÏÇËÄÏÎÍÎÍÁÍÃÒÊÄÖÄÌÇÞ
ÇÇÊÇ ÊÄÉ¿ÏÐÑÁ Í ÑÍË ÖÑÍ ÍÌ ÐÉ¿ÅÄÑ
ÃÏÒÆÛÞËÇÐÄËÛÄÍÌÄÆ¿ÉÍÌÖÄÌÌÚÔÎÏÍ
ÄÉÑ¿ÔÇƿÿֿÔÉÍÑÍÏÚÔÍÌÔÍÖÄÑÃÍÐ
ÑÇÖÛÇÊÇÁÍÆËÍÅÌÍÿÅÄÍÄÂÍÀÒÃÒ
ØÇÔÎÍÔÍÏÍÌ¿Ô©ÍÌÄÖÌÍÅÄпËÍÄÁ¿
ÅÌÍÄxÒÀÄÃÇÑÛÐÞÖÑÍËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉ
ÂÍÑÍÁÉÁÄÖÌÍÐÑÇÇÁÄÏÇÑÁÐοÐÄÌÇÄÖÄ
ÏÄÆ´ÏÇÐÑ¿
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½«ÍÊÍ
ÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛοÐÑÍÏÇÊÇÒÖÇ
ÑÄÊÛÃÍÊÅÄÌÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛÁËÄÐÑÄÐÏÍÃÇ
ÑÄÊÞËÇ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ©¿ÅÃÚÈ
ÍÀÄÐÎÍÉÍÄÌÌÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈÃÍÊÅÄÌÎÍÌÇ
Ë¿ÑÛÉ¿ÉÍÈÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÈÁÉÊ¿ÃËÍÅÄÑ
ÁÌÄÐÑÇ ÎÍËÍØÛ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ «ÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÌÄÊÇ×ÌÇËÀÚÊÍÀÚÀÊÇÆÉÍËÒÍÉ
­
ÏÒÅÄÌÇÝ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÄÂÍ ÏÍÃÇÑÄÊÞË
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÃÏÒÆÛÞË ÑÍÅÄÎÍÐÄÑÇÑÛ
ÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑ¿ÐÕÄÊÛÝÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÇ
®ÍËÍØÛÑÄËÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄÖÄËÏ¿ÌÛ×Ä
ÍÌ¿ÍÉ¿Æ¿Ì¿ ¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
µ¿ÏÐÑÁ
ÚÑÇÄ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
­ÑÉÏÍÁÄÌÇÄ
£ÄÞÌÇÞ
«¿ÑÓÄÞ
­ÑÉÏÍÁÄÌÇÄx
§Í¿ÌÌ¿
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
®ÏÇÑÖÇ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
™wl|¡j|skeshpc|rplh
vz|cre™
©¢¦¨™´
¬Í˾ÈÂɽÎÇË;Å
¬ÍÅÔÅÊØÅÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÎÇË;Å
 ±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
 ºÉËÓÅËʽÈÙÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽÎÇË;Ù
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÎÇË;Å
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
{mËËÓÒË
ÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ ¢ÏÄÂ Ç ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÄ £ÅÍÌ¿Ñ¿Ì Ç ±ÍÃÃ
Æ¿ÀÏ¿ÊÇÐÛÌ¿Æ¿ÃÌÄÄÐÇÃÄÌÇÄË¿ÊÄÌÛÉÍÈË¿×ÇÌÚ«¿ÏÉÐÄÊÐÎÄÏÄ
ÃÇ¿Æ¿ÏÒÊÄËÀÚÊ«ÜÑÑÃÁÄÌÄÃÄÊÇÌ¿Æ¿ÃÎÍÊÒÖÇÁ×ÇÈÎÏ¿Á¿
®ÞÑÄÏÍ ÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÉÍÁ ÄÔ¿ÊÇ Ì¿ ÃÄÌÛ ÏÍÅÃÄÌÇÞ É ÃÏÒÂÒ «ÜÑÑ
ÁÚÁÄÊË¿×ÇÌÒÐÒÊÇÕË¿ÊÄÌÛÉÍÂÍÂÍÏÍÃÉ¿ÁÉÍÑÍÏÍËÍÌÇÅÇÊÇÇ
Ì¿ÎÏ¿ÁÇÊÄÄ̿ƿοÃÎÍÎÏÍÐÄÊÍÖÌÍÈÃÍÏÍÂÄ®ÍÑÍËÃÍÏÍ¿ÎÍÁÄÏÌÒÊ¿
ÉÐÄÁÄÏÍƿοÃÒ«¿×ÇÌ¿ÄÔ¿Ê¿ÐÍÐÉÍÏÍÐÑÛÝÉÇÊÍËÄÑÏÍÁÁÖ¿Ð
¡ÃÏÒ ÐÎÏ¿Á¿ ÎÍοʿÐÛ ÁÚÀÍÇÌ¿ «ÜÑÑ ÏÄÆÉÍ ÎÍÁÄÏÌÒÊ ÏÒÊÛ ÁÊÄÁÍ
«¿×ÇÌÒÆ¿ÌÄÐÊÍÍÌ¿ÐÉ¿ÑÇÊ¿ÐÛÐÃÍÏÍÂÇÁÉ¿Ì¿ÁÒÇÎÄÏÄÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛ
«¿ÊÛÖÇÉÇÐÇÃÄÁ×ÇÄÐÎÄÏÄÃÇÁÚÁ¿ÊÇÊÇÐÛÇÆË¿×ÇÌÚÇÎÍÖÑÇÌÄ
ÎÍÊÒÖÇÊÇÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÈ£ÅÍ̿ѿ̱ÍÃÃÇ¢ÏÄÂÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛÁƿοÃÌÄ
ÉÍÂÿ˿×ÇÌ¿ÎÄÏÄÁÄÏÌÒÁ×ÇÐÛÐÊÍÅÇÊ¿ÐÛÎÍÃÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÁÄÐÍË
¡ÐÄÑÏÍÄÒËÄÏÊÇÃÍÑÍÂÍÉ¿ÉÎÏÇÄÔ¿Ê¿ÐÉÍÏ¿ÞÎÍËÍØÛ
°ÍÀÚÑÇÄ ÎÍÑÏÞÐÊÍ ×ÉÍÊÒ ¡ÐÄÑÏÇÅÄÏÑÁÚÀÚÊÇÎÍÎÒÊÞÏÌÚÇÔ
ÊÝÀÇÊǧÔÐÄËÛÇÎÏÇÌÇË¿ÊÇ¿ÉÑÇÁÌÍÄÒÖ¿ÐÑÇÄÁ×ÉÍÊÛÌÚÔÇÍÀØÄ
ÐÑÁÄÌÌÚÔÐÍÀÚÑÇÞÔ¡ÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉÒÑÏÍËÁÐÞ×ÉÍÊ¿ÍÎÊ¿ÉÇÁ¿Ê¿ÇÔx
ÃÏÒÆÛÞ ÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÉÇ ÒÖÇÑÄÊÞ Ç ÑÏÄÌÄÏÚ ­ÃÌÇ Á Ï¿ÐÑÄÏÞÌÌÍÐÑÇ
ÀÏÍÃÇÊÇÎÍÉÍÏÇÃÍÏ¿ËÃÏÒÂÇÄÿÅÄÆ¿ÀÍÊÄÊÇ
·ÉÍÊÛÌ¿Þ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÞÐÃÄÊ¿Ê¿Ñ¿ÉÖÑÍÎÏÇÄËÚÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
ÑÍÁ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÊÇÐÛ ÁÄÐÛ ÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ Ç ÁÑÍÏÌÇÉÆ¿ÌÞÑÇÞÍÑËÄÌÇÊÇ
ÒÖ¿ØÇËÐÞ Ï¿ÆÏÄ×ÇÊÇ ÐÇÃÄÑÛ Á É¿ÓÄ Ç Ï¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÑÛ Ð ÃÏÒÆÛÞËÇ
ÐÉÍÊÛÉÍÇËÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ£ÏÒÆÛÞÇÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÇË¿ÊÛÖÇÉÍÁÍÕÄÌÇÊÇ
ÁÌÇË¿ÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚ×ÉÍÊÚÌÍÁÐÄÏ¿ÁÌÍËÌÍÂÇÄÇÆÌÇÔÐÇÊÛÌÍÐÑÏ¿
ÿÊÇ
‹¬¿×ÂÍÏÍÃÍÖÄÌÛÃÏÒÅÌÚÈxÐÍÍÀØÇÊÃÇÏÄÉÑÍÏ×ÉÍÊÚÉÍÏÏÄÐ
ÎÍÌÃÄÌÑÒËÄÐÑÌÍÈ¿ÆÄÑÚxÇÌ¿ËÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞËÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇÖÑÍÀÚ
ÎÍÊÌÍÐÑÛÝÇÐÕÄÊÇÑÛÐޚ
vz|cre™
§ÈƹýĸÉÂÆȹÀ
«ÌÍÂÇËÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇÃÄÑÞËÎÏÇÔÍ
ÃÇÑÐÞÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÑÛÐÞÐÍÐËÄÏÑÛÝ«ÌÍÂÇÄ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÐÁÇÃÄÑÄÊÞËÇ ÐËÄÏÑÇ ÃÄ
ÃÒ×ÉÇÇÊÇÀ¿ÀÒ×ÉǬÄÉÍÑÍÏÚÄÑÄÏÞÝÑ
ÉÍÂÍÑÍ ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÒËÇÏ¿ÝØÄÂÍ ÍÑ
Ï¿É¿ÇÊÇÃÏÒÂÍÈÀÍÊÄÆÌÇ©ÍËÒÑÍÎÏÇ
ÔÍÃÇÑÐÞÍÎÊ¿ÉÇÁ¿ÑÛÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿¬ÄÉÍ
ÑÍÏÚÄÎÄÏÄÅÇÁ¿ÝÑÇÆÆ¿ÒÑÏ¿ÑÚÃÏÒ¿
ÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÉ¿ÇÊÇÒÖÇÑÄÊÞ
¡ÐÄÂÿÑÏÒÃÌÍÎÄÏÄÅÇÑÛÐËÄÏÑÛÃÏÒ
¿ÇÊÇÊÝÀÇËÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÍÃÊÞËÍÊÍ
ÃÚÔÊÝÃÄÈÜÑÍÍÐÍÀÄÌÌÍÑÞÅÄÊÍ®ÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁÚÈÎÄÏÇÍÃxÁÏÄËÞÉÏÇÆÇÐÍÁÂÍÏ
ËÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÂÍÃÒÔÍÁÌÍÂÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÎÍÜÑÍ
ËÒÎÍÃÏÍÐÑÉÇÍÐÍÀÍÒÞÆÁÇËÚÃÊÞÎÐÇÔÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÈÒÑÏ¿ÑÚ
®ÐÇÔÍÊÍ ¢ÜÏÇ ¯ ©ÍÊÊÇÌÆ Ñ¿É ÎÇ
×ÄÑÍÐÉÍÏÀÇ
°ÉÍÏÀÛxÁ¿ÅÌ¿ÞÇÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÏÄ¿ÉÕÇÞ Ì¿ ÎÍÑÄÏÝ ÊÝÀÍÂÍ Á¿ÅÌÍÂÍ
ÎÏÄÃËÄÑ¿ÇÊÇÊÇÖÌÍÐÑǼÑÍÖÒÁÐÑÁÍ
ÊÇ×ÄÌÇÞÇÑÏÄÁÍÂÇÉÍÑÍÏÍÄÎÏÍÞÁÊÞ
ÄÑÐÞÓÇÆÇÖÄÐÉÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÒËÐÑ
ÁÄÌÌÍÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÇÃÒÔÍÁÌͪÝÀ¿Þ
ÒÑÏ¿Ñ¿ÁÊÄÖÄÑÆ¿ÐÍÀÍÈÐÉÍÏÀÛÀÒÃÛÑÍ
Ï¿ÆÁÍÃÒÔÍÃÐÏ¿ÀÍÑÚÍÑÙÄÆÃÏÄÀÄÌÉ¿
ÁÉÍÊÊÄÃÅÏ¿ÐÐÑ¿Á¿ÌÇÄÐÎÏÇÞÑÌÚË
ÐÍÐÄÃÍË ÎÏÍÿſ Ë¿×ÇÌÚ ÎÍÑÄÏÞ
ÃÍË¿ ÇÊÇ ÃÏÒÂÍÂÍ ÕÄÌÌÍÂÍ ÍÀÙÄÉÑ¿
ÌÄÒÿֿ Á ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞÔ ÇÊÇ ÐÎÍÏ
ÑÇÁÌÍÈÇÂÏÄÀÍÊÄÆÌÛÇÿÅÄÎÍÑÄÏÞ
ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇÇÊÇÜÌÑÒÆÇ¿ÆË¿°ÍËÌÄ
ÌÇÞÒÑÏ¿Ñ¿ÁÄÏÚÎÍÑÄÏÞÐÇÊÚÃÒÔ¿
ÌÄÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÎÍÌÞÑÛ ÐËÚÐÊ ÅÇÆ
ÌÇxÁÐÄÜÑÍËÍÅÄÑÎÍÏÍÃÇÑÛÖÒÁÐÑÁÍ
ÎÄÖ¿ÊÇ Ç ÎÒÐÑÍÑÚ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÄ Ì¿
ÐÉÍÏÀÛ©ÍÂÿÖÑÍÑÍÒÔÍÃÇÑÇÆÌ¿×ÄÈ
ÅÇÆÌÇËÚÐÉÍÏÀÇË
¬ÍÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÐÊÒÖ¿ÄÁËÚÂÍ
ÁÍÏÇËÍÐÉÍÏÀÇÉÍÂÿÒËÇÏ¿ÄÑÊÝÀÇ
ËÚÈÇÊÇÒÁ¿Å¿ÄËÚÈÖÄÊÍÁÄÉ©ÍÌÄÖ
ÌÍÐËÄÏÑÛÅÃÄÑÁÐÄÔÇÍÌ¿ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÉÍÏÀÛ±¿É¿ÞÐÉÍÏÀÛÌÄÎÏÍÐÑ¿ Ò
ÃÒÖÇÔÏÇÐÑÇ¿Ì¿ËÇËÚÌ¿ÔÍÃÇËÒÑÄ
×ÄÌÇÄÁÆÌ¿ÌÇÇÍÁÍÐÉÏÄÐÄÌÇÇÌÍÜÑÍ
ÌÄ ÐËÞÂÖ¿ÄÑ ÀÍÊÇ Ç ÍÎÒÐÑÍ×ÄÌÌÍÐÑÇ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿Ì¿ÐÇÊÛÐÑÁÄÌÌÍÏ¿ÆÊÒÖÄÌÌÍ
ÂÍ Ð ÑÄË ÉÍÂÍ ÍÌ ÊÝÀÇÊ ©ÍÂÿ ËÚ
ÐÉÍÏÀÇËÍÖÛÄÈÑÍÐËÄÏÑÇËÚÐÑ¿ÊÉÇ
Á¿ÄËÐÞпÀÐÍÊÝÑÌÍÈÌÄÇÐÎÏ¿ÁÇËÍÈ
ÌÄÍÀÏ¿ÑÇËÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ ËÚ ÌÇÖÄÂÍ
ÌÄËÍÅÄËÐÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍÀÚÁÄÏÌÒÑÛÊÝ
ÀÇËÍÂÍ °ÉÍÏÀÛËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÎÒÐÑÍ׿ÝØÄÈ
£ÊÞ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÌ¿ ÂÍÏ¿ÆÃÍ
ÐÑÏ¿×ÌÄÄÇÆÆ¿ÏÄ¿ÉÕÇÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ
ÄÂÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÞ
ÆÏÄÊÍÐÑÇ£ÅÍ¿Ì°ÑÄÏÉÇǶ¿Ì¾Ì±¿Ì
ÎÇ×ÒÑÍÎÏÍÀÊÄË¿ÔÐÉÍÏÀÞØÇÔÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÑ¿É
¶¿ÐÑÍ ÁÆÏÍÐÊÚÄ Æ¿ÀÚÁ¿ÝÑ ÖÑÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉÐÑϿÿÄÑ®ÍÖÄËÒÑÍÁÆÏÍ
ÐÊÚÄÃÒË¿ÝÑÖÑÍËÍÊÍÃÄÅÛÌÄÖÒÁÐÑ
ÁÒÄÑÑ¿ÉÍÈÒÅÐÇÊÛÌÍÈÀÍÊÇ©ÍÌÄÖÌÍ
ÅÄÜÑÍÌÄÎÏ¿Áÿ©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝËÍÊÍ
ÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝØÇÈ ÀÍÊÛ
Ö¿ÐÑÍÌÄÆÌ¿ÄÑÉÍËÒÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÐÁÍ
ÇÔ ÖÒÁÐÑÁ¿Ô ¤ÐÊÇ Á ÐÄËÛÄ ÒËÇÏ¿ÄÑ
ÍÑÄÕË¿ÑÛÒÑÄ׿ÝÑËÌÍÅÄÐÑÁÍÁÆÏÍÐ
ÊÚÔÉÍÑÍÏÚÄÎÏÇÔÍÃÞÑÎÍËÍÖÛÁÚ
ÐÊÒ׿ÑÛ ÎÍÀÚÑÛ Ð ÌÄÈ ÏÞÃÍË ¬Í Í
ÐÚÌÄÇÊÇÃÍÖÄÏÇÖ¿ÐÑÍÆ¿ÀÚÁ¿ÝÑÍÐÍ
ÀÄÌÌÍÄÐÊÇÍÌÇÄØÄÌÄÃÍÐÑÇÂÊÇÁÆÏÍ
ÐÊÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ «ÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿
ÝÑÐÞ ÐÍ ÐËÄÏÑÛÝ ÃÏÒ¿ ÇÊÇ ÊÝÀÇËÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÚÌÒÅÃÄÌÚ ÏÄ׿ÑÛ ‹ÁÆÏÍÐ
ÊÒݚ ÎÏÍÀÊÄËÒ Á ÑÍ ÁÏÄËÞ ÉÍÂÿ ÍÌÇ
ÄØÄÌÄÃÍÐÑÇÂÊÇÆÏÄÊÍÐÑÇ°ÉÍÏÀÛxÄÐ
ÑÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞÖ¿ÐÑÛÅÇÆÌÇÐÉÍÑÍÏÍÈÁÏÄ
ËÞÍÑÁÏÄËÄÌÇÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞÊÝÀÍÈÍÃ
Ì¿ÉÍÎÍÃÏÍÐÑÍÉÇÊÇÏÄÀÄÌÍÉÇÐÎÚÑÚÁ¿
ÝØÇÈ ÄÄ ÁÎÄÏÁÚÄ ÁÚÌÒÅÃÄÌ ÎÍÊÛÆÍ
Á¿ÑÛÐÞ ÌÄÆÏÄÊÚËÇ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ Ç
ÃÒÔÍÁÌÚËÇÏÄÐÒÏпËÇÇÌÄÃÍÏ¿ÆÁÇÑÚË
ËÄÔ¿ÌÇÆËÍËÆ¿ØÇÑÚ
¡ÕÄÊÍËÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚÐÍÂʿ׿ÝÑÐÞ
ÐÑÄËÖÑÍÐÉÍÏÀÛÌÄÁÐÄÂÿÀÚÁ¿ÄÑÆÃÍÏÍ
ÁÍÈÔÍÑÞÍÌ¿ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿ÎÍÌÞÑÌ¿ÇÌÄ
ÇÆÀÄÅÌ¿ ¬ÍÏË¿ÊÛÌ¿Þ ÐÉÍÏÀÛ ÉÍÑÍÏ¿Þ
ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÐÇÊÛÌÍÈ Ö¿ÐÑÍ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ‹ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÒÝ ÎÄÖ¿ÊÛ
ÀÍÊÛÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÂÌÄÁÃÄÎÏÄÐÐÇÝÓÇ
ÆÇÖÄÐÉÇÄÐÇËÎÑÍËÚÇÇÆËÄÌÄÌÇÞÍÑÌÍ
×ÄÌÇÈÐÊÝÃÛËÇÇÜÑÍÑÎÄÏÇÍÃÎÄÏÄÔÍÿ
ÍÑÒÑÏ¿ÑÚÉÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈÅÇÆÌÇËÍÅÄÑ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞÃÍÑÏÄÔÊÄÑÇÿÅÄÀÍÊÛ
×Ě ¬ÍÏË¿ÊÛÌ¿ÞÐÉÍÏÀÛÔÍÑÛÍÌ¿ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÍÖÄÌÛÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍÈxÿÅÄÏ¿ÆÏÒ
×ÇÑÄÊÛÌÍÈ x ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ ÃÍÁÍÊÛÌÍ
ÎÏÄÃÐÉ¿ÆÒÄËÍÇÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞÐÁÍÐÐÑ¿
ÌÍÁÊÄÌÇÄË ÒËÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ç ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÍÂÍÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÞ¡ÇÆÁÄÐÑÌÍËÑÏÒÃÄ
¼ÊÇÆ¿ÀÄÑ©¿ÀÊÄϯÍÐÐÍÎÇпÌÚÎÞÑÛÐÑ¿
ÃÇÈÐÉÍÏÀÇÇ°ÑÄÏÉÇDZ¿ÌÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇ
ÆÒÝÑÜÑÇÐÑ¿ÃÇÇÑ¿É
­ÑÏÇÕ¿ÌÇĶÄÊÍÁÄÉÍÑÉ¿ÆÚÁ¿
ÄÑÐÞ ÎÍÁÄÏÇÑÛ ÖÑÍ ÀÊÇÆÉÇÈ ÒËÄÏ
¼ÑÍÑÜÑ¿ÎËÍÅÄÑÀÚÑÛÏ¿ÆÌÚËÎÍÃÊÇ
ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÍÃÌÇ ÊÝÃÇ ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ Ì¿
ÌÄËÃÍÊÛ×ÄÖÄËÃÏÒÂÇļÑÍÁÏÄËÄÌ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
Ì¿ÞÐÑ¿ÃÇÞÌÍÇÌÍÂÿÖÄÊÍÁÄÉÉÌÄÈ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
¢ÌÄÁ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÐÎÏ¿×Ç
Á¿ÄÑÎÍÖÄËÒÜÑÍÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ©ÍÂÿÍÑ
ÁÄÑ¿ÌÄÑÍÌÁÍÆËÒØ¿ÄÑÐÞÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃ
ÊÇÁÍÐÑÛÝÐÍÀÚÑÇÞ
°ÃÄÊÉ¿¼ÑÍÎÍÎÚÑÉ¿ÍÑÐÏÍÖÇÑÛ
ÐËÄÏÑÛÇÊÇÌÄÃÒË¿ÑÛÍÌÄÈÖÑÍÍÐÊ¿À
ÊÞÄÑÀÍÊÛÎÍÑÄÏÇÇÃÄÊ¿ÄÑÏ¿ÆÊÒÉÒÌÄ
ÏÄ¿ÊÛÌÍÈ°ÃÄÊÉ¿Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑ¿È
ÌÄÍÑÁÐÄÔÐ ÍÂÍË
£ÄÎÏÄÐÐÇÞ ©ÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍ
ÌÇË¿ÄÑÖÑÍÐËÄÏÑÛxÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛÄÂÍ
Ö¿ÐÑÍÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÃÄÎÏÄÐÐÇÞ
®ÏÇÌÞÑÇÄ®ÍÏ¿ÀÍÑ¿ÁÌ¿ÃÐÁÍÇ
ËÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÇÇÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇËÇÉÍÌ
ÓÊÇÉÑ¿ËÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÂÍÑÍÁ ÎÏÇÌÞÑÛ
Ó¿ÉÑÐËÄÏÑÇ ¬ÍοÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÐÉÍÏÀÛÐÇÊÛÌÍÍÑ
ÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈÐÉÍÏÀÇÎÍÂÊÒ
ÀÇÌÄ ÐÇËÎÑÍËÚÐÉÍÏÀÇÀÍÊÄÄÇÌÑÄÌÐÇÁ
ÌÍ ÁÚÏ¿ÅÄÌÚ ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÎÏÍÃÍÊ
Å¿ÄÑÐÞ ÀÍÊÛ×Ä ÁÏÄËÄÌÇ Ç ÇÐÔÍÃÒ Æ¿
É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞÌÄÒËÐÑÁÄÌÌÚËÇÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÚË ÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÄË ¿ ÃÏÒÂÇËÇ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇ ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ®ÐÇ
ÔÇ¿ÑÏÚ¡£¡ÍÊÉ¿ÌÇ£§ÍÆÄÓÑ¿ÊÛ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÌ¿ÑÏÇÎÏÍÕÄÐпÊÄÅ¿ØÇÄÁ
ÍÐÌÍÁÄοÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÐÉÍÏÀÇ
¯¿ÆÃÁÍÄÌÇÄÉÍÂÿ‹ÒËÍËÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÍÐÍÆÌ¿ÄÑÐËÄÏÑÛÌÍÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÁÄÃÄÑ
ÐÄÀÞ Ñ¿É É¿É ÀÒÃÑÍ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÐÊÒÖÇ
ÊÍÐۚ ÖÑÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉÒÇÆÀÄ
Å¿ÑÛÎÏÍÕÄÐпÐÉÍÏÀÇ
®ÏÍÄÉÕÇÞÁÌÒÑÏÛÉÍÂÿÐÉÍÏÀÞØÇÈ
‹ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÒËÄÏ×ÇË
Ï¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÞÐÌÇËÇÃÒË¿ÞÍÌÄËÉ¿ÉÍ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝØÄ˚ ÖÑÍÞÁ
ÊÞÄÑÐÞÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄËÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÇÇÌÄÍÀ
Ï¿ÑÇËÍÐÑÇÐËÄÏÑÇ
®ÏÍÄÉÕÇÞ ÁÍÁÌÄ ÉÍÂÿ ÐÉÍÏÀÞØÇÈ
ÓÇÉÐÇÏÒÄÑÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÎÏÄÃËÄÑ¿ÔÐÁÞ
Æ¿ÌÌÚÔÐÎÍÉÍÈÌÚËÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉÓÍÑÍÂÏ¿
ÓÇÇÇÊÇÍÃÄÅÿÖÑÍÎÍËÍ¿ÄÑÍÑÊÍÅÇÑÛ
ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ ÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ÒÑÏ¿ÑÒ Ç ÐÎÏ¿
ÁÇÑÛÐÞÐÌÄÈ
©ÍÊÊÇÌÆÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÌ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÍ
ËÄÌÑÍÁ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝØÇÔ Î¿ÑÍÊÍÂÇÖÄÐ
ÉÍÈÐÉÍÏÀÇ
z ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÚÄÎÏÄÃÏ¿ÐÐÒÃÉÇ ÍÑÐÒÑÐÑ
ÁÇÄÁÄÏÚ z ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄÇÊÇÖÌÍÐÑÌÚÄÉ¿ÖÄÐь
Á¿ ‹ÌÄÒÁÄÏÄÌÌÚËÆ¿ÁÇÐÇËÚËÌÄ
ÒËÄÝØÇËÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÇÁÚÏ¿
Å¿ÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÐÉÊÍÌÌÚËÉÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÇÊÝÃÞËÑÏÒÃÌÄÄÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ
ÐÍÐÉÍÏÀÛݚ z ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞÐÏÄÿ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÍÉ
ÏÒÅÄÌÇÞÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÐËÄÏÑÇÎÍÍØ
ÏÞÝØÄÄÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄÇÊÇÀÚÐÑÏÍÄÆ¿À
ÁÄÌÇÄxÀÒÃÛÑÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÐÄËÛÇ
ÏÄÊÇÂÇÇÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈÑÏ¿ÃÇÕÇÇÇÊÇ
ÍÀØÄÐÑÁ¿ÁÕÄÊÍËxÐÇÊÛÌÍÁÊÇÞÄÑ
Ì¿ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÐÉÍÏÀÞØÄÂÍÐÎÏ¿
ÁÇÑÛÐÞÐÍÐÉÍÏÀÛÝ z ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝØÇÄ
ÐËÄÏÑÛ ÎÏÄÅÃÄÁÏÄËÄÌÌ¿ÞÐËÄÏÑÛ
ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉ¿ÞÐËÄÏÑÛÀÊÇÆÍÐÑÛÉÎÍ
ÉÍÈÌÍËÒÇÃÏÒÂÇÄÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿
ËÍÂÒÑÒÐÇÊÇÑÛÐÉÍÏÀÛÇÁÚÆÁ¿ÑÛο
ÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈÍÑÉÊÇÉ §ÈÀÏÀÅÓÀÉý¼ÉʺÀ×
ÉÂÆȹÀ
®ÏÍÔÍÃÞÖÄÏÄÆÐÑ¿ÃÇÇÐÉÍÏÀÇËÍÊÍ
ÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑ
ËÌÍÂÍÏ¿ÆÌÚÔÖÒÁÐÑÁÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÁÚ
ÆÁ¿ÑÛ ËÌÍÂÍ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ °ÊÄÃÐÑÁÇÞ
ÐÉÍÏÀÇÉÍÑÍÏÚÄËÚÆÃÄÐÛÍÀÐÒÃÇËÉ¿
пÝÑÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÐÉÍÏÀÇ ÁÚÆÁ¿ÌÌÍÈ
ÐËÄÏÑÛÝÜÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÉÍÏÀÛÍÑÊÝ
ÀÍÈÒÑÏ¿ÑÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÞÏÍ
Ë¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ °ÊÄÃÐÑÁÇÞ
ËÍÂÒÑÀÚÑÛÇÌÑÄÌÐÇÁÌÚËÇÌÍÎÏÇÜÑÍË
ÌÍÏË¿ÊÛÌÚËÇÇÆÃÍÏÍÁÚËÇ
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÐÉÍÏÀÇÍÎÇ
пÌÌÚļÏÇÔÍ˪ÇÌÃÄË¿ÌÌÍË ¿ÁÑÍÏÍË
ÏÞÿÍÎÏÍÐÍÁÉÌÇÂÇÐÑ¿ÑÄÈÍÐÉÍÏÀÇ ÃÍÉÑÍϣũÄÈÑ­ÊÐÍÌÎÄÏÄÿÄÑÐÊÄÃÒ
ÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
z Æ¿ÑÏÒÃÌÄÌÌÍÄÃÚÔ¿ÌÇÄÍÉÍÑÍÏÍËÐÁÇÃÄ
ÑÄÊÛÐÑÁÒÝÑÁÆÃÍÔÇÇÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÄÁÂÍÏÊÄ
z ÓÇÆÇÖÄÐÉ¿ÞÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛÌÄÔÁ¿ÑÉ¿ÐÇÊÇÁÚ
ÌÍÐÊÇÁÍÐÑÇ
z Ï¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÎÇØÄÁ¿ÏÄÌÇÞÎÍÑÄÏÞ¿ÎÎÄ
ÑÇÑ¿ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉÐÊÝÌÚÍØÒØÄÌÇÄÎÒÐ
ÑÍÑÚÁÅÄÊÒÃÉÄ £ÏÒÂÇÄÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÇËÎÑÍËÚxÜÑÍ
ÍÀÚÖÌÍÐÍÌÊÇÁÍÐÑÛ ÉÍÂÿÖÄÊÍÁÄÉÐÎÇÑ
ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÍÀÚÖÌÍ ÂÍÊÍÁÌÚÄ ÀÍÊÇ
ÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÚÄ Ç Ö¿ÐÑÍ ÌÄÍÅÇÿÌ
ÌÚÄÐÊÄÆÚ
 ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
°ÑϿԋ°ÑÏ¿ÔÇÑÏÄÁÍ¿xÎÇ×ÄÑ
­ÊÐÍÌxÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄÏÄ¿ÉÕÇÇÁÍ
ÁÏÄËÞÐÉÍÏÀDZÏÄÁÍ¿ÍÑÍËÉ¿ÉÅÇÑÛ
ÀÄÆÒËÄÏ×ÄÂÍÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑÍÆ¿ÁÇÐÇ
ËÍÐÑÇ Ç ÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ ÐÉÍÏÀÞØÄÂÍ
vz|cre™
°ÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÐËÄÏÑÛÝÑ¿ÉÅÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞÍÃÌÍÈÇÆÎÏÍÀÊÄËÎÄÏÇÍÿÒÑ
Ï¿Ñښ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÀÍÞÑÛÐÞ
Ñ¿ÉÅÄÎÄÏÄËÄÌÁÚÆÁ¿ÌÌÚÔÇÆËÄÌÄÌÇÄË
ÐÁÍÄÈ ÏÍÊÇ Ë¿ÊÛÖÇÉ ÍÐÑ¿Á×ÇÈÐÞ
‹ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË ËÒÅÖÇÌÍÈ Á ÐÄËÛĚ
ËÊ¿Ã×ÇÈÏÄÀÄÌÍÉÉÍÑÍÏÚÈÑÄÎÄÏÛÐÑ¿Ê
ÐÑ¿Ï×ÇËÇÑà °ËÑÅÂʋ±ÏÄÁÍ
¿š
¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ­ÊÐÍÌÎÇ×Äы«ÌÍ
ÂÇÄÐÉÍÏÀÞØÇÄÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÍÐÑÏÍÄÖÒÁ
ÐÑÁÍ ÁÇÌÚ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ÐÄÀÞ
ÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÇ Á ÐÁÍÄË ÎÏÍ×ÊÍË ÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÇÁÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÖ¿ÐÑÍËÍÀØÄÌÇÇÐ
ÎÍÉÍÈÌÚË£ÏÒÂÇÄÐÖÇÑ¿ÝÑÐÄÀÞÁÇÌÍ
Á¿ÑÚËÇÁÑÍËÖÑÍÌÄÐËÍÂÊÇÎÏÄÃÍÑÁÏ¿
ÑÇÑÛÐËÄÏÑÛ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÿÅÄÍÀÁÇÌÞÝÑ
ÐÄÀÞÁÑÍËÖÑÍÀÊÇÆÉÇÈÒËÄϚ®ÍÃÍÀÌÍÄ
ÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÒÑÁÄÏÅÿÄÑ­ÊÐÍ̋ÎÏÄÃ
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈÎÍÎÚÑÉÒÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÀÞ ÁÌÍÁÛ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝØÇË ÐÍÀÚÑÇÞ
ÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÐËÄÏÑÛÎÍ׿ÑÌÒÊ¿ÁÄÏÒ
Á ÜÑ͚ °Ë ÑÅ ÂÊ ‹¶ÒÁÐÑÁÍ ÁÇ
Ìښ
ÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÛ °ËÄÏÑÛ ÌÄÍÀÏ¿ÑÇ
Ë¿Ö¿ÐÑÍÐÉÍÏÀÞØÇÄÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÁÍÝÌÄ
ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÄÄÇÊÇÁÄÏ
ÌÒÑÛ ÁÐÄ ÍÀÏ¿ÑÌÍ Ç ­ÊÐÍÌ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑ͋ÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÖÒÁÐÑÁÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇxÍÃÌÍÇÆпËÚÔÌÄÁÚ
ÌÍÐÇËÚÔ °Ï¿Å¿ÞÐÛ Ð ÜÑÇË ÒÂÏÍÅ¿Ý
ØÇËÖÒÁÐÑÁÍËÎÍÃÏÍÐÑÍÉÖ¿ÐÑÍÐÑ¿Ï¿ÄÑ
ÐÞÎÏÇÌÞÑÛÌ¿ÐÄÀÞÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÆ¿
ÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÄÄ®ÍÜÑÍËÒÖ¿ÐÑÍÍÌÐÉÊÍ
ÌÞÄÑÐÞÉÎÏÇÌÞÑÇÝÌ¿ÐÄÀÞÁÇÌÚ¿ÌÄÉ
ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÝÐÁÍÄÈÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑǚ ¢ÌÄÁ¢ÌÄÁxÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞÇÖ¿ÐÑ¿Þ
ÏÄ¿ÉÕÇÞÌ¿ÎÍÑÄÏÝÃÏÒ¿ÇÊÇÊÝÀÇËÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿­ÌËÍÅÄÑÀÚÑÛÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÌ¿
ÒËÄÏ×ÄÂÍxÂÌÄÁÌ¿ÑÍÖÑÍÍÌÒËÄϋÍÐ
Ñ¿ÁÇʚÎÍÃÏÍÐÑÉ¿¢ÌÄÁËÍÅÄÑÀÚÑÛÌ¿
ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÌ¿ÃÏÒÂÇÔxÍÐÍÀÄÌÌÍÁÆÏÍÐ
ÊÚÔxÉÍÑÍÏÚÄÌÇÖÄÂÍÌÄÐÃÄÊ¿ÊÇÖÑÍ
ÀÚ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ ÐËÄÏÑÛ ­Ì ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌ Ì¿ Í¿ Æ¿ ÑÍ ÖÑÍ ­Ì
ÃÍÎÒÐÑÇÊ ÎÍÃÍÀÌÍÄ °Ë ÑÅ ÂÊ ‹¢ÌÄÁš
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁ͋¶ÒÁÐÑÁÍÒÑÏ¿ÑÚÁÄÃÄÑ
ÉÐÇÊÛÌÍËÒÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÒxÎÇ×ÄÑ­Ê
ÐÍÌx ÚÑÛÍÃÇÌÍÉÇËÎÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ
ÅÄÊ¿ÌÇÝxÍÃÌÍÃÄÊÍ ÚÑÛÁÚÌÒÅÃÄÌ
ÌÚËÉÜÑÍËÒÁÌÄ×ÌÇËÇÐÍÀÚÑÇÞËÇÐÍ
ÁÐÄËÃÏÒÂÍÄ­ÑÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÖÒÁÐÑÁÍÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁ¿ ÐÇÊÛÌÄÄ ­ÃÌÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÇÐ
ÎÚÑÚÁ¿ÝÑÂÌÄÁÁÍÑÁÄÑÌ¿ÐÉÍÏÀÛÃÏÒÂÇÄ
ÒÔÍÃÞÑÁÐÄÀÞ©¿ÏÊ«ÄÌÌÇÌÂÄÏÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇÒÔÍÃÞØÇÄÁÐÄÀÞ
Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÔÒÃ×ÄËÎÍÊÍÅÄÌÇÇÖÄËÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÄÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌ͚ °Ë
ÑÅÂʋ­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁ͚
°ÍËÌÄÌÇÄ ¶¿ÐÑ¿Þ ÏÄ¿ÉÕÇÞ Ì¿
ÐËÄÏÑÛ x ÁÍÎÏÍÐ ‹ÎÍÖÄËÒ"š ¡ Ñ¿ÉÍÈ
ËÍËÄÌÑÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÇÐÉ¿ÑÛÍÀÙÞÐÌÄÌÇÞ
ÎÍÌÇË¿ÌÇÞ ÎÏÇÖÇÌ Ì¿×ÄÈ ÒÑÏ¿ÑÚ ¬Í
ÍÀÚÖÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÚÈ ÍÑ
ÁÄÑÐÊÍÅÌÍÄÐÊÇÁÍÍÀØÄÁÍÆËÍÅÌÍ­Ñ
ÐÒÑÐÑÁÇÄÍÑÁÄÑ¿ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÍËÌÄÌÇÞÖÄ
ÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÐÍËÌÄÁ¿ÑÛÐÞÁ ÍÅÛÄÈÊÝÀ
ÁÇÁ ÍÅÛÄÈËÒÃÏÍÐÑÇxÿÅÄÁпËÍË
ÍÅÛÄËÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÇ´ÍÑÞÁÍÎÏÍÐÚ
Ç ÐÍËÌÄÌÇÞ ÏÄ¿ÊÛÌÚ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒ
ÐÉÍÏÀÞØÇÔ ÊÒÖ×Ä ÎÍËÍ¿ÝÑ ÌÄ ÀÍÂÍ
ÐÊÍÁÐÉÇÄÇÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄÍÀÙÞÐÌÄ
ÌÇÞ ¿ ÌÄÅÌÍÄ ÒÑÄ×ÄÌÇÄ Ç ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
ÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄÈ
­ÀÊÄÂÖÄÌÇÄ ¤ÐÊÇ ÐËÄÏÑÛ Ì¿ÐÑÒοÄÑ
ÎÍÐÊÄ ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÈÀÍÊÄÆÌÇÐÉÍÏÀÞØÇÈ
Ö¿ÐÑÍ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑ ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÄ ¿ÂÍÌÇÞ
ÍÅÇÿÌÇÞÍÉÍÌÖÄÌ¿­ÀÊÄÂÖÄÌÇÄËÍÅÌÍ
ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÄÐÊÇÎÍÉÍÈÌÚÈÀÚÊÁÊ¿
ÐÑÌÚËÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚËÇÊÇÁÏ¿ÅÃÄÀ
ÌÚË¿ÂÍÌÇÞÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÐÌÇËÆ¿ÉÍÌÖÇ
Ê¿ÐÛ±¿ÉÍÄÖÒÁÐÑÁÍÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞÄÐÑÄÐÑ
ÁÄÌÌÍ Á ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ ÌÍ ÍÌÍ
ËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉÖÒÁÐÑÁÒÐÇÊÛÌÍÈÁÇ
ÌÚ
©ÍÌÄÖÌÍÜÑÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÇÓÇ
ÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞxÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÞÐÉÍÏÀÇÌÍÇÔËÍÅÌÍÐÖÇÑ¿ÑÛ
пËÚËÇÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚËÇÇÂÊÒÀÍÉÇ
ËÇ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÉÂÆȹÔ
©ÍÊÊÇÌÆÎÏÄÃʿ¿ÄÑÑ¿ÉÍÄÍÎÇпÌÇÄ
ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍÁÆÂÊÞÿ̿ÐÉÍÏÀÛÁÐÁÍÄÈ
ÉÌÇÂÄ ‹´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇĚ
ÇÀÊÇÞxÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿ÞÉÌÇ¿
ÁÉÍÑÍÏÍÈÍÎÇп̿ÐËÄÏÑÛÇÎÍÐÊÄÃÒ
ÝØ¿ÞÐÉÍÏÀÛËÌÍÂÇÔÊÝÃÄÈ¡¡ÄÑÔÍË
¦¿ÁÄÑÄ ËÚ ÖÇÑ¿ÄË Í ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÇ Ç
ÒÑÄ×ÄÌÇÇ ÍÅÛÄËÉÍÑÍÏÍÄÃÍÐÑÒÎÌÍ
Ì¿Ë Á ‹ÃÍÊÇÌÄ ÐËÄÏÑÌÍÈ ÑÄÌǚ ®Ð
ËÚÁÐÑÏÄÖ¿ÄËÐÞÐÍÎÇпÌÇÞËÇ
ÊÝÃÄÈÐÑϿÿÝØÇÔÍÑÎÍÑÄÏÛÇÎÏÍÀ
ÊÄË ®Ðµ¿Ï ËÚ ÖÇÑ¿ÄË ÖÑÍ Í ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÐÉÍÏÀÞØÇÔ ®Ð ¿ «ÄÐÐÇÞ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌ¿ËɿɋËÒÅÐÉÍÏÀÄÈÇ
ÇÆÁÄÿÁ×ÇÈÀÍÊÄÆÌÇ­ÌÁÆÞÊÌ¿°Ä
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÀÞÌ¿×ÇÌÄËÍØÇÇÎÍÌÄÐÌ¿×ÇÀÍÊÄÆ
Ìǚ §Ð ¡¬ÍÁÍ˦¿ÁÄÑÄÑÍÅÄÄÐÑÛËÌÍÂÍ
ÍÑÏÚÁÉÍÁ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ ÐÍ ÐËÄÏÑÛÝ Ç
ÐÉÍÏÀÛݧÔËÍÅÌÍÎÍÃÄÊÇÑÛÌ¿ÃÁÄ
É¿ÑÄÂÍÏÇÇÉ¿ÅÿÞÇÆÉÍÑÍÏÚÔÐÁÞÆ¿
̿ЧÇÐÒÐÍË´ÏÇÐÑÍË
´ÏÇÐÑÍÐÇÆËÄÌÇÊÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÉ
ÐÉÍÏÀÇ«ÌÍÂÇÄÌÄÁÄÏÒÝØÇÄÐÉÍÏÀÞÑ
ÎÍÑÍËÒÖÑÍÒÌÇÔÌÄÑÌ¿ÃÄÅÃÚÌ¿ÀÒ
ÃÒØÄÄ£ÊÞÌÇÔÉÍÌÄÕÍÑÌÍ×ÄÌÇÈx
Ì¿ÁÐÄÂÿ
¬ÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÑ¿ÉÌÄÃÒË¿ÝѧÆ
ÃÁÒÔпËÚÔÞÐÌÚÔÍÑÏÚÁÉÍÁ¬ÍÁÍÂÍ
¦¿ÁÄÑ¿Ì¿ÜÑÒÑÄËÒ ©ÍÏdzÄÐ
ËÚÒÆÌ¿ÄËÖÑ͋ÄÐÊÇËÚÁÄÏÒÄË
ÖÑͧÇÐÒÐÒËÄÏÇÁÍÐÉÏÄÐÑÍÇÒËÄÏ
×ÇÔÁ§ÇÐÒÐÄ ÍÂÎÏÇÁÄÃÄÑЬÇ˚ ³ÄÐ «ÚËÍÅÄˋÒÑÄ׿ÑÛÃÏÒÂ
ÃÏÒ¿ ÐÇËÇ ÐÊÍÁ¿Ëǚ ³ÄÐ ÒÀÄÅÃÄÌÌÚÄ Á ÑÍË ÖÑÍ Á ÀÒÃÒØÄË
‹ËÄÏÑÁÚÄÁÍÐÉÏÄÐÌÒÑÌÄÑÊÄÌÌÚËÇ¿
ËÚÇÆËÄÌÇËÐޚ ©ÍÏ £ÊÞÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ¿ÐËÄÏÑÛxÌÄÉÍ
ÌÄÕÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞÜÑÍÁÐÑÒÎÊÄÌÇÄÁ
ÁÄÖÌÒÝÅÇÆÌÛ¡ÄÏÒÝØÇÈÁÍ´ÏÇÐÑ¿
ÆÌ¿ÄÑÖÑÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌċÁÐÄÂÿТÍÐÎÍ
ÃÍËÀÒÃÒњ³ÇÆÇÖÄÐÉ¿ÞÐËÄÏÑÛÎÏÇ
ÐÒÑÐÑÁÒÄÑ ÎÍÎÏÄÅÌÄËÒ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ
ÃÛÞÁÍʋÇËÄÄÑÃÄÏÅ¿ÁÒÐËÄÏÑǚÌÍ
ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ Ï¿ÐÎÞÑÇÝ Ç ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÇÝ
´ÏÇÐÑÍÐ Ì¿ÌÄÐ ÐËÄÏÑÇ ÎÍÏ¿ÅÄÌÇÄ Ç
ÍÀÄØ¿ÊÖÑÍÑÍÑÉÑÍÅÇÁÄÑÇÁÄÏÇÑÁÍ
´ÏÇÐÑ¿ ‹ÌÄ ÒËÏÄÑ ÁÍÁÄɚ ³ÄÐ
¤ÁϱÇ˧Ì
¼ÑÍÆÌ¿ÌÇÄÒÑÄ׿ÄÑÌÍÌÄÇÐÉÊÝ
Ö¿ÄÑÐÇÊÛÌÍÈÀÍÊÇÇÐÉÍÏÀÇÎÍÑÏÄÀ
ÌÍÐÑÇÁÒÑÄ×ÄÌÇÇ¢ÍÁÍÏÞÍÐËÄÏÑÇ
®¿ÁÄÊÎÏÇÆÚÁ¿ÄÑÐÁÍÇÔÖÇÑ¿ÑÄÊÄÈÀÍ
ÃÏÇÑÛÐÞÇÌÄÑÄÏÞÑÛÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞÃÒ
Ô¿ÎÍÑÍËÒÖÑÍÒËÄÏ×ÇÈÍÑÎÏ¿ÁÇÊÐÞÉ
¢ÍÐÎÍÃÒ ©ÍÏx ¡ÄÏÒÝ
ØÇÄÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÒÎÍÏÌÚÌÄÐÍÉÏÒ
×ÇËÚÃÄÊ¿ÑÛÃÄÊÍ¢ÍÐÎÍÿѿÉÉ¿É
ÇÔÒÐÇÊÇÞÌÄÌ¿ÎÏ¿ÐÌÚ ©ÍÏ ÄÐÊÇÍÌÇÁÄÏÞÑÁÁÍÐÉÏÄÐÄÌÇÄ
´ÏÇÐÑÍÐ ÎÍÉ¿Æ¿Ê Ì¿Ë ÖÑÍ
ÐÉÍÏÀÛÁ¿ÅÌ¿¡Ì¿Ö¿ÊÄ°ÁÍÄÂÍÐÊÒÅÄ
ÌÇÞ§ÇÐÒÐÂÍÁÍÏÇÊÁ¬¿ÂÍÏÌÍÈÎÏÍÎÍ
ÁÄÃÇÍÐÉÍÏÀNj Ê¿ÅÄÌÌÚÎÊ¿ÖÒØÇÄ
ÇÀÍÍÌÇÒÑÄ׿ÑÐޚ «Ó °ÉÍÏÀÛ
ÀÊ¿ÅÄÌÌ¿­ÖÄÁÇÃÌÍÁÌÄÈÄÐÑÛÖÑÍÑÍ
ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍÄÄÐÊÇÍÌ¿ÒÎÍËÞÌÒÑ¿
ÐÏÄÃÇÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÄÌÌÚÔÉ¿ÖÄÐÑÁÑ¿ÉÇÔ
É¿É ÉÏÍÑÍÐÑÛ ËÇÊÍÐÑÛ ÖÇÐÑÍÑ¿
ËÇÏ
©ÍÂÿ ÒËÄÏ ª¿Æ¿ÏÛ §ÇÐÒÐ ÀÚÊ
ÂÊÒÀÍÉÍÑÏÍÌÒÑ­ÌÌÇÉ¿ÉÌÄÐÑ¿ÊÏÄ
¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÂÌÄÁ«¿ÏÇÇÐÄÐÑÏÚª¿
Æ¿ÏÞÇÎÊ¿É¿ÊÁËÄÐÑÄÐÍÐÉÍÏÀÞØÇËÇ
§ÇÐÒÐÆÌ¿ÊÖÑÍÁÍÐÉÏÄÐÇѪ¿Æ¿ÏÞÇÆ
ËÄÏÑÁÚÔÌÍÁÐÄÏ¿ÁÌÍ¢ÍÐÎÍÃÛÍÎÊ¿
ÉÇÁ¿Ê ÄÂÍ §Ì ­Ì ÎÄÖ¿ÊÇÊÐÞ Ç
ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÒÆÌ¿Ê Í É¿ÆÌÇ §Í¿ÌÌ¿
©ÏÄÐÑÇÑÄÊÞ «Ó ¡¢ÄÓÐÇ
Ë¿ÌÐÉÍË Ð¿ÃÒ §ÇÐÒÐ ‹ÐÉÍÏÀÄÊ ÐËÄÏ
ÑÄÊÛÌ͚ «Ó ÁÄÏÍÞÑÌÍÎÏÄÃ
ÁÍÐÔÇØ¿ÞÀÒÃÒØÇÄÐÍÀÚÑÇÞ¿£¿ÁÇÃ
ÍÎÊ¿ÉÇÁ¿Ê ÐËÄÏÑÛ ÐÁÍÄÂÍ ÐÚÌ¿ËÊ¿
ÃÄÌÕ¿ µ¿Ï §Ñ¿ÉÐÉÍÏÀÛxÌÍÏË¿ÊÛÌÍÄÇÆÃÍ
ÏÍÁÍÄÖÒÁÐÑÁÍÃÊÞÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ¿ °ÉÍÏÀÛÉ¿ÉÇÐËÄÏÑÛxÄÐÑÄÐÑÁÄÌ
Ì¿ÞÇÌÄÍÑÙÄËÊÄË¿ÞÖ¿ÐÑÛÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍ
ÂÍÍÎÚÑ¿­ÊÐÍÌÒÑÁÄÏÅÿÄы§ÐÎÚÑÚ
Á¿ÑÛ ÐÇÊÛÌÒÝ ÐÉÍÏÀÛ ÀÚÑÛ ÎÍÂÊÍØÄÌ
ÌÚËÀÍÊÛÝÀÚÑÛÁÍÑÖ¿ÞÌÇÇÇÆÆ¿ÒÑ
Ï¿ÑÚxÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÌÍÏË¿ÊÛÌÍÄÇÆÃÍ
ÏÍÁÍÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÍÌÍ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ Æ¿
ËÚÐÊÒ Í¿̿¤ÂÍÑÁÍÏÄÌÇĚ ¤ÉÉÊÄ
ÐÇ¿ÐÑÎÇ×Äы¡ÐÄËÒÐÁÍÄÁÏÄËÞÇÁÏÄ
ËÞÁÐÞÉÍÈÁÄØÇÎÍÃÌÄÀÍËÁÏÄËÞÏÍÅ
ÿÑÛÐÞÇÁÏÄËÞÒËÇÏ¿ÑÛÁÏÄËÞÎÊ¿
É¿ÑÛÇÁÏÄËÞÐËÄÞÑÛÐÞÁÏÄËÞÐÄÑÍÁ¿ÑÛ
ÇÁÏÄËÞÎÊÞпÑۚ ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓÉÂÆȹÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
°ÉÍÏÀÛxÑÏÒÃÌÍÄÇÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍÄÎÄ
ÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄÿÅÄÃÊÞÆÏÄÊÍÂÍÁÆÏÍÐÊÍÂÍ
ÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÇÊÇÏÄÀÄÌÉ¿ÍÌÍËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÄÄÑÏÒÃÌÚˬÍÐÊÄÃÒ
ÝØÇÄËÄÏÚÎÍËÍÂÒÑÏÍÃÇÑÄÊÞËÒÖÇÑÄ
ÊÞËοÐÑÍÏ¿ËÇÊÇÃÏÒÂÇËÆ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍ
Á¿ÌÌÚË ÁÆÏÍÐÊÚË ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ ÐÉÍÏÀÞ
ØÄÂÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÌÄ Ë¿ÑÛ ÇÊÇ
ÍÑÄÕÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÚÃÍÊÅÌÚÎÏÍÇÌÓÍÏ
ËÇÏÍÁ¿ÑÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÁÍÁÊÄÖÛÇÔÁÎÏÍ
ÕÄÐÐÎÍËÍØÇ
º°ª²·Ÿ±» °ÉÍÏÀÞØÇÄ ËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇÌÄÇØÒыÒÃÍÀÌÚÔÇÊÄÂÉÇÔÍÑ
ÁÄÑÍÁÌ¿ÁÐÄÁÍÎÏÍÐÚÏÍÅÿÝØÇÄÐÞÁÇÔ
ÍÎÄÖ¿ÊÄÌÌÚÔ ÐÄÏÃտԚ x ÇÑ¿ÉÇËÇ
ÍÑÁÄÑ¿ËÇÇËÌÄÎÍËÍÅÄ×Û§ËÌÒÅÌÍ
ÖÑÍÀÚÉÑÍÑÍ×ÄÊÏÞÃÍËÐÌÇËÇÁÎÏÍ
ÕÄÐÐÄÐÉÍÏÀÇÁÐÄÂÿÀÚÊÏÞÃÍËÏÄÃÉÍ
ÂÍÁÍÏÇÊÇÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÊÒ׿ʢÜÏÇ£
ÄÌÌÄÑÎÏÄÃʿ¿ÄÑËÒÃÏÚÄÐÍÁÄÑÚ
¡
®ÍÍØÏÞÈÑÄ ÐÊÄÆÚ É¿É ÄÐÑÄÐÑÁÄÌ
ÌÍÄÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄÖÒÁÐÑÁÜÑÍÌÄÎÏÇÆÌ¿É
ÐÊ¿ÀÍÐÑDZ¿ÉÇÄÎÏÇÆÚÁÚɿɋ¢ÊÞ
ÃÇÁÄÐÄÊÄĚÇÊNj£ÄÏÅÇÐÛÀÒÃÛËÒÅ
ÖÇÌÍȚÁ¿ËÌÄÎÍËÍÂÒѪÒÖ×ÄËÍÊ
vz|cre™
Ö¿ÑÛÇÁÚÏ¿Å¿ÑÛÐÁÍÇËÁÇÃÍËÎÍÃÃÄÏ
ÅÉÒ ÖÄË ÁËÄ×ÇÁ¿ÑÛÐÞ Á ÎÏÍÕÄÐÐ
ÐÉÍÏÀÇ ´ÍÑÞÃÏÒÆÄȧÍÁ¿Ö¿ÐÑÍÉÏÇÑÇÉÒÝÑ
ÇËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÌÇÀÍÊÛ×ÄËÄ׿ÊǧÍ
ÁÒ ÖÄË ÎÍËÍ¿ÊÇ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÐÎÍËÌÇÑÛ
ÖÑÍÒÐÊÚ׿ÁÍÐËÄÏÑÇÄÂÍÐÄËÛÇÍÌÇ
‹ÐÇÃÄÊÇÐÌÇËÌ¿ÆÄËÊÄÐÄËÛÃÌÄÈÇÐÄËÛ
ÌÍÖÄÈÇÌÇÉÑÍÌÄÂÍÁÍÏÇÊÄËÒÌÇÐÊÍÁ¿
ÇÀÍÁÇÃÄÊÇÖÑÍÐÑϿÿÌÇÄÄÂÍÁÄÐÛË¿ÁÄ
ÊÇÉ͚ ®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»¯ÍÃÇÑÄÊÇÇÊÇ
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÄ ÐÊÒÅÇÑÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÃÄÝÑÐÞÎÍËÍÖÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÁÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÐÉÍÏÀÇ ÃÍÊÅÌÚ ÍÀÃÒË¿ÑÛ ÎÏÍ×ÊÚÄ
ÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÞÐÍÐËÄÏÑÛÝxÇÏÄ¿ÉÕÇÝ
Ì¿ÌÇÔ­ÐÍÆÌ¿ÄÑÊÇÁÆÏÍÐÊÚÈÖÑÍÐËÄÏ
ÑÄÌ"­ÊÐÍÌÒÑÁÄÏÅÿÄÑÖÑ͋ÜËοÑÇÖÄ
ÐÉÍÄ ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÕÄÊÇ
ÑÄÊÛÌÚÔ ËÍËÄÌÑÍÁ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á¿ÅÌÍ ÎÏÇ
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇÐÉÍÏÀÞØÄÂͼËο
ÑÇÖÄÐÉÇÄÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞÎÍÌÇË¿ÌÇÞÆ¿ÀÍ
ÑÚ Ç ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÕÄÊÇÑÄÊÛ
ÌÍÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇĚ ÍÂÎÏÇÆÚÁ¿ÄÑÔÏÇÐÑǿ̋ϿÃÍÁ¿ÑÛ
ÐÞÐÏ¿ÃÒÝØÇËÇÐÞÇÎÊ¿É¿ÑÛÐÎÊ¿ÖÒØÇ
Ëǚ ÁÄÐÑÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔÉ ÍÂҋÒÑÄ
׿ÝØÄËÒÌ¿ÐÁÍÁÐÞÉÍÈÐÉÍÏÀÇÌ¿×ÄÈ
ÖÑÍÀÚÇËÚËÍÂÊÇÒÑÄ׿ÑÛÌ¿ÔÍÃÞØÇÔ
ÐÞÁÍÁÐÞÉÍÈÐÉÍÏÀÇÑÄËÒÑÄ×ÄÌÇÄËÉÍ
ÑÍÏÚË ÍÂÒÑÄ׿ÄÑÌ¿ÐпËÇԚ ¯¿ÆÃÄ
ÊÇÑÛ Ð ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚË ÄÂÍ ÐÉÍÏÀÛ Ç
ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÒÑÄ×ÄÌÇÄxÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÈÇ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÈÐÎÍÐÍÀÎÍËÍØÇ
ÉÍÑÍÏÚÈÁÚËÍÅÄÑÄÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÁËÍËÄÌÑÐÉÍÏÀÇ
®­££¤¯¥Ÿ±»­ÊÐÍÌÎÇ×ÄÑ
£ÊÞ ÒÐÎÄ×ÌÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇÞÁÐÊÒÖ¿ÄÐÉÍÏÀÇÁ¿ÅÌÍÍÑÉÏÚÑÍ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛÖÒÁÐÑÁ¿ËÚÐÊÇÇÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÚÄÏÄ¿ÉÕÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿«ÌÍÂÇÄ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ×ÍÉÇÏÍÁ¿ÌÚ ÌÄÁÄÏÍÞÑ
ÌÚË ÂÌÄÁÍË ÇÐÔÍÃÞØÇË ÍÑ ÐÉÍÏÀÞ
ØÄÂÍ ­ÀÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÇ
ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÑÛ ÑÄÎÊÍÈ Ç Ì¿ÃÄÅÌÍÈ
¦¿ÀÍÑÒÇÊÝÀÍÁÛÌ¿ÃÍÌÄÌ¿ÁÞÆÚÁ¿ÑÛ
¿ÍÉÏÒÅ¿ÑÛÇËÇ «ÍÊÇÑÁ¿xÍÃÇÌÇÆÍÐÌÍÁÌÚÔÐÎÍÐÍ
ÀÍÁÎÍÃÃÄÏÅÉÇÇÒÑÄ×ÄÌÇÞÐÉÍÏÀÞØÄÂÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿®ÍËÍÊÇÑÄÐÛÍÌÄËÎÒÐÑÛÍÌ
ÒÐÊÚ×ÇÑÉ¿ÉÁÚÍÌÄËËÍÊÇÑÄÐÛÎÒÐÑÛ
ÍÌÎÍÈËÄÑÖÑÍÁÚÌÄÏ¿ÁÌÍÃÒ×ÌÚÉÄÂÍ
ÐÉÍÏÀÇÇÒÁ¿Å¿ÄÑÄÄÄÐÊÒ׿ÞÉ¿ÉÁÚ
ÇÆÊÇÁ¿ÄÑÄÐÁÍÝÆ¿ÀÍÑÒÍÌÄËÁËÍÊÇÑÁÄ
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»ªÒÖ׿ÞÎÍËÍØÛÉÍÑÍ
ÏÒÝÏÍÃÇÑÄÊÇοÐÑÍÏÚÇÊÇÃÏÒÂÇÄ
ÁÆÏÍÐÊÚÄ ËÍÂÒÑ ÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÐÉÍÏÀÞØÄËÒ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÒxÁÚÐÊÒ׿ÑÛÎÍÐÍÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÑÛ Ç ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ ¬Í ËÍÅÌÍ ÎÏÇÀÄÂ
ÌÒÑÛÇÉÐÊÄÃÒÝØÇËÎÍÊÄÆÌÚËÐÍÁÄÑ¿Ë
z ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÁÆÂÊÞ
ÌÒÑÛÌ¿ÄÂÍÎÍÑÄÏÝÊÇÕÍËÉÊÇÕÒ
¦¿Ã¿ÈÑÄÄËÒÁÍÎÏÍÐÚ
©¿ÉÜÑÍÐÊÒÖÇÊÍÐÛ"
¢ÃÄÑÚÀÚÊÉÍÂÿÒÆÌ¿ÊÍÀÜÑÍË"
¢ÃÄÜÑÍÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ"
©ÑÍÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÊÑÄÀÄ"
©¿ÉÇËÇÀÚÊÇÎÍÔÍÏÍÌÚ" ¤ÐÊÇ
ÒÑÏ¿Ñ¿ÐÁÞÆ¿Ì¿ÐÍÐËÄÏÑÛÝ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍÎÏÄ
ÃÄÊÇÑÛÇÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿±Ç
ÎÇÖÌÚÄÖÒÁÐÑÁ¿ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÒÑÏ¿
ÑÍÈxÜÑÍÂÌÄÁÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÑÏÄ
ÁÍ¿ÇÎÍÿÁÊÄÌÌÍÐÑÛ®ÍËÌÇÑÄ
ÖÑÍÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÊÝÃÄÈÌÄÐÑ¿ÌÄÑ
ÍÑÁÄÖ¿ÑÛÖÑÍÍÌÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÄÐÊÇ
ÁÚƿÿÃÇÑÄÑ¿ÉÍÈÁÍÎÏÍÐÎÏÞËÍ
­ÀÊÄÂÖÇÑÄƿÿÖÒÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÂÍÁÍ
Ïދ£ÍÊÅÌÍÀÚÑÛÑÚÏ¿ÐÐÄÏÃÇÊ
ÐޚÇÊNj±ÄÀÞÁÄÃÛÜÑÍÐÇÊÛÌÍÍÀÄÐ
ÎÍÉÍÇÊÍÎÏ¿Áÿ"š
z ®ÍËÍÂÇÑÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒÍÀÏ¿
ÑÇÑÛÐÞÉ ÍÂÒÆ¿ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ®ÏÇ
ÆÍÁÇÑÄÎÍÊÍÅÇÑÛÐÞÌ¿¬ÄÂÍǤÂÍ
ÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑǬÄÖÇ
Ñ¿ÈÑÄÎÏÍÎÍÁÄÃÄÈÇÿÁÇÑÄÌ¿ËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÍÉÏÍÑÉÍÌ¿ÎÍËÌÇ
ÑÄÄËÒÖÑÍ ÍÂx‹ÎÏÇÀÄÅÇØÄÇ
ÐÇÊ¿ÐÉÍÏÚÈÎÍËÍØÌÇÉÁÀÄÿԚ z ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÅÇÑÛ
ÐÖÒÁÐÑÁÍËÎÍÑÄÏÇ®ÍÂÍÁÍÏÇÑÄÍ
ÑÏÒÃÌÍÐÑÞÔÉÍÑÍÏÚÄÒÌÄÂÍÁÍÆÌÇÉ
ÊÇÁÐÁÞÆÇÐÒÑÏ¿ÑÍÈÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÈÑÄ
Ï¿ÆÌÚÄÎÍÃÔÍÃÚÉÏÄ×ÄÌÇÝÜÑÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË ÆÃÄÐÛÎÍËÍÂÒÑÏÍÊÄÁÚÄÇÂ
ÏÚÇÂÏÚÇÆÐÄÏÇNjÖÑÍÄÐÊǚÐÍ
ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÐÎÇÐÉ¿‹Æ¿šÇ‹ÎÏÍÑÇÁš
ÇÑÎ ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÍÑÁÊÄÖÛÁÌÇ
Ë¿ÌÇÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍÍÑÎÏÍ
×ÊÍÂÍ Ð¿ËÍÈÒÑÏ¿ÑÚ ÉÀÒÃÒØÄËÒ
ÖÑÍÌÒÅÌÍÐÃÄÊ¿ÑÛ" z ¬ÄÊÇ׿ÈÑÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÇÂÍÏÄÁ¿ÑÛ¡ÄÃÛÃÊÞÑÍÂÍ
ÖÑÍÀÚÍÎÊ¿É¿ÑÛÎÍÑÄÏÝÌÒÅÌÍÁÏÄ
ËÞ ÒÃÛÑÄÂÍÑÍÁÚÉÑÍËÒÖÑÍп
ËÚÄÑÏÒÃÌÚÄËÍËÄÌÑÚÎÏÍÕÄÐпx
ÜÑÍ
x ÎÄÏÁÚÄÑÏÇËÄÐÞÕ¿ÎÍÐÊÄÒÑÏ¿ÑÚ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
x ÎÄÏÁ¿ÞÂÍÃÍÁØÇÌ¿ÒÑÏ¿ÑÚ ÁÐÊÒ
Ö¿ÄÐËÄÏÑÇ
x ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÇÇÍÐÍÀÚÄÃÌÇ
ÎÑÍËÚ ÐÉÍÏÀÇ ËÍÂÒÑ Ì¿ÀÊÝÿÑÛÐÞ ¿
ËÍÂÒÑÇÌÄÌ¿ÀÊÝÿÑÛÐÞ¬ÍÿÅÄÞÏ
ÉÍÁÚÏ¿ÅÄÌÌÚÄÐÇËÎÑÍËÚÐÉÍÏÀÇÌÄ
ÁÐÄÂÿËÍÂÒÑÀÚÑÛÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÈÎÏÇÖÇ
ÌÍÈ ÃÊÞ ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
Ñ¿ ®ÍËÍØÛ ÐÉÍÏÀÞØÇË ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë
ÇÌÍÂÿÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁÐÄÂÍÆ¿ÌÄÐÉÍÊÛ
ÉÍ ÐÄ¿ÌÐÍÁ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ©ÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑ ËÍÅÄÑ ÐÚÂÏ¿ÑÛ Á¿ÅÌÒÝ
ÏÍÊÛÎÏÍÐÑÍÁÚÐÊÒ׿ÁÎÍÃÃÄÏÅ¿ÁÇ
ÐÍÖÒÁÐÑÁÄÌÌÍÍÑÌÄÐÞÐÛÉÐÉÍÏÀÞØÄËÒ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÒÎÍÐÍÁÄÑÍÁ¿ÁÄËÒÉ¿ÉÎÏÇ
ÐÎÍÐÍÀÇÑÛÐÞÉÅÇÆÌÇÀÄÆÒËÄÏ×ÄÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ z
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍÀÐÒ
ÃÇÑÛÇÍÕÄÌÇÑÛÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄÏÄ¿É
ÕÇÇÌ¿ÒÑÏ¿ÑÒÑ¿ÉÇÄÉ¿ÉÒÔÍÃÍÑ
ÍÀØÄÐÑÁ¿ÇÊÇÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÉ¿ÊÉÍÂÍ
ÊÝÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÃÊÞÐËÞÂÖÄÌÇÞÀÍ
ÊÇ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÎÍÆÇ
ÑÇÁÌÚÄÎÒÑÇÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄÐÎÏ¿
ÁÇÑÛÐÞÐÍÐÉÍÏÀÛÝ
z ®ÏÍÃÍÊÅ¿ÈÑÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿®ÍÃÃÄÏÅÇÑÄÄÂÍÁÇÆ
ËÄÌÄÌÇÞÔÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝØÇÔÒÑÏ¿
ÑÒÌÍÁÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÇÆËÄÌÄÌÇÇ
Ï¿ÐÎÍÏÞÃÉ¿ÒÉʿÿÅÇÆÌÇÇÑÃ
­°­¡¤±­¡Ÿ±»©¿ÉËÚÒÅÄÂÍÁÍ
ÏÇÊÇÁÚ×ÄÖÑÍÀÚÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÎÍÊÄÆÌÍ Æ¿Ã¿ÑÛ ÄËÒ ÁÍÎÏÍÐ
‹©¿É ÑÚ ÐÍÀÇÏ¿Ä×ÛÐÞ ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ Ð
ÜÑÇË"š°ÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÝØÇÈÁÆÏÍÐÊÚÈËÍ
ÅÄÑÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÄÂÍÐÉÍÏÀÛÆÃÍÏÍÁÍÈÎÍÀÒÅÿÞÄÂÍÎÏÇ
ÌÞÑÛÏÄ×ÄÌÇÞÎÍÐÊÄÃÒÝØÇËÁÍÎÏÍпË
ÎÍÈÃÄÑÊÇÍÌÌ¿ÎÍÔÍÏÍÌÚ"ÀÒÃÄÑÊÇÍÌ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛÒÖ¿ÐÑÇÄÁÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÎÍÔÍ
ÏÍÌ"ËÍÅÄÑÊÇÍÌÎÍËÍÖÛÃÏÒÂÇËÐÉÍÏ
ÀÞØÇË ÐÒÎÏÒÂÒÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ËÃÏÒÂÒ
ÎÍÉÍÈÌÍÂÍ " ®ÍÃÍÀÌ¿Þ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÍÖÄÌÛÎÍËÍ¿ÄÑÁÎÄÏÇÍÃÐÉÍÏÀÇ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¯ÍÃÇ
ÑÄÊÇÇÃÏÒÂÇÄÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÁÆÏÍÐÊÚÄ
ËÍÂÒÑÎÍËÍÖÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÍ
ÐÉÍÏÀÛÝÌÍÇÌÍÂÿÑÏÄÀÒÝÑÐÞÇÃÏÒÂÇÄ
ÏÄÐÒÏÐÚ­ÊÐÍÌÐÍÁÄÑÒÄÑ
®
­
±¿ÉÉ¿ÉÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÎÄÏÇÍÃx
ÎÄÏÄÔÍÃÌÚÈÇÀÄÐÎÍÉÍÈÌÚÈÑÍÉÍÂÿ
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉÑÄÏÞÄÑÊÝÀÇËÍÂÍÏÍÃÐÑÁÄÌ
ÌÇÉ¿ÇÊÇÀÊÇÆÉÍÂÍÃÏÒ¿ÏÄÉÍËÄÌÃÒ
ÄÑÐÞÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÉÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ°ÇË
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊÍË
µ¿ÏÐÑÁ
®Ð¿ÊÍË
§Ð¿ÇÇ
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
¤ÁÏÄÞË
±ÇËÍÓÄÝ
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ëx
«¿ÑÓÄÞ
§Í¿ÌÌ¿
«¿ÑÓÄÞ
¤ÉÉÊÄÐÇ¿ÐÑ
§ÍÁ
®Ð¿ÊÍË
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
lhvj‘psips¡jjj€c|~kvkl|rjqv‘{k™
¤³©£ ª¥œ¥®
«›¨¦Ÿ˜
! " ©˜¤¦«™ ¡©ªš˜
¬Í˾ÈÂɽνÉËоÅÆÎÏ¿½
¬ÍÅÔÅÊØνÉËоÅÆÎÏ¿½











«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂѽÇÏËÍØ
­½ÄÈÐǽ¿ÎÂÉÙÂ
¡ÂÌÍÂÎÎÅÜ
žÂÀÎÏ¿ËËÏÌÍ˾ÈÂÉ
°ÏͽϽ
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
¬ÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅ¿ÊÅɽÊÅÜ
©½ÊÅÌÐÈÜÓÅÜ
©ÂÎÏÙ
¬ËÍØ¿
ŸØͽÃÂÊÅÂÈÛ¾¿Å
¬ËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜνÉËоÅÆÎÏ¿½
 ®ÇË;Ù
 ¡ÂÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÆÌÍÅÉÂÍ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽνÉËоÅÆÎÏ¿Ë
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
νÉËоÅÆÎÏ¿½
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
{mËËÓÒË
ÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞÞ ªÍÏÇ ÌÄÿÁÌÍ ÉÏÄÐÑÇÊ¿ÐÛ Á ÊÝ°ÎÏÇÌÂÐ x
Ë¿ÊÄÌÛÉÍÈÐÄÊÛÐÉÍÈÕÄÏÉÁÇÁÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÉÇÊÍËÄÑÏ¿ÔÍÑÃÍË¿¬¿
ÕÄÏÄËÍÌÇÇÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÊÍÍÉÍÊÍ×ÄÐÑÇÃÄÐÞÑÇÖÄÊÍÁÄÉÇÎÍÖÑÇÎÍÊÍ
ÁÇÌ¿ÇÆÌÇÔÀÚÊ¿ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ËǪÍÏÇ
¬ÍÁÐÉÍÏÄÎÍÐÊÄÜÑÍÂͪÍÏÇÎÄÏÄÐÑ¿Ê¿ÔÍÃÇÑÛÁÕÄÏÉÍÁÛ®¿ÐÑÍÏÇ
ÄÂÍÅÄÌ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÏ¿ÆÆ¿ÔÍÃÇÊÇÉÌÄÈÌÍÇËÌÄÒÿÊÍÐÛÒÀÄÃÇÑÛªÍÏÇ
ÐÌÍÁ¿ÎÏÇÈÑÇÁÇÔË¿ÊÄÌÛÉÒÝÕÄÏÉÍÁÛ¡ÐÞÍÀØÇÌ¿ÀÄÐÎÍÉÍÇÊ¿ÐÛÍ
ÃÄÁÍÖÉÄÌÍÌÇÉÑÍÌÄÎÍÃÍÆÏÄÁ¿ÊÎÍÖÄËÒÍÌ¿ÌÄÎÏÇÔÍÃÇѪÍÏÇÀÚÊ¿
ÀÄÏÄËÄÌÌ¿
¦¿ËÄÐÞÕÃÍÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄËÚÔÏÍÃÍÁªÍÏÇÎÏÇÀÏ¿Ê¿ÐÛÁÉÍËÌ¿ÑÄ
Æ¿ÀÏ¿Ê¿ÁÄØÇÇÆ×ÉÍÊÚÇÌ¿ÎÇпʿƿÎÇÐÉÒË¿ÑÄÏNJ±ÚÐÎÏ¿×ÇÁ¿Ê¿
ËÄÌÞÁÐÄÊÇÒËÄÌÞÌÍÏË¿ÊÛÌÍÇÞÂÍÁÍÏÇÊ¿ÖÑÍÁÐÄÌÍÏË¿ÊÛÌÍÌÍÌ¿
пËÍËÃÄÊÄÜÑÍÌÄѿɧÆÁÇÌÇË¿Ë¿²ËÄÌÞÐÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÍÎÏÍÀÊÄË
¾ÁÚÀϿʿпËÚÈÊÄÂÉÇÈÎÒÑۚ
ªÍÏÇ Ò×Ê¿ ÇÆ ÅÇÆÌÇ Á ÑÍÑ ÅÄ ÃÄÌÛ ÃÍ ÁÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÞ Ë¿ÑÄÏÇ Ð
Ï¿ÀÍÑÚ­Ì¿ÎÍ×Ê¿ÉÅÄÊÄÆÌÍÈÃÍÏÍÂÄÌÄÿÊÄÉÍÍÑÃÍË¿ÁÐÑ¿Ê¿Ì¿
ÏÄÊÛÐÚÇÎÏÇÅ¿Ê¿ÏÒÉÇÉÅÇÁÍÑÒ¤ÄÐÀÇÊÎÍÄÆÃ
«¿×ÇÌÇÐÑÐÀÇÁ×ÇÈÄÄпËÍÑÄÕÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÄÈÃÍÖÄÏÇÐÉ¿
Æ¿ÊÖÑÍÒÁÇÃÄʪÍÏÇÐÊÇ×ÉÍËÎÍÆÃÌÍ®ÄÏÄÃÐËÄÏÑÛÝÍÌ¿ÎÄÏÄÉÏÄÐÑÇ
Ê¿ÐÛ lhvj‘psips¡jjj€c|~kvkl|rjqv‘{k™
§ÈƹýĸɸÄÆ˹ÀÁÉʺ¸
°¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ x ÁÑÍÏ¿Þ ÎÍ Ï¿ÐÎÏÍ
ÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÐÑÇ ÎÏÇÖÇÌ¿ ÐËÄÏÑÇ ÐÏÄÃÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ °ÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ ÎÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍ
ÁÍÈÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇ£ÅÄÏÏÇ£ÅÍÌÐÑÍÌÎÇ
×ÄÑ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞˋ¬¿ÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÎÐÇÔÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÆÃÍÏÍÁÛޚɿÅÃÚÈÃÄÌÛÁ°ÍÄÃÇÌÄÌ
ÌÚÔ·Ñ¿Ñ¿ÔÐÍÁÄÏ׿ÝÑпËÍÒÀÇÈÐÑ
ÁÍÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ±ÍÄÐÑÛ
É¿ÅÃÚÄÁÍÐÄËÛÃÄÐÞÑËÇÌÒÑÉ¿ÉÍÈÑÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÒÀÇÁ¿ÄÑ ÐÄÀÞ °ÑÏ¿×ÌÍ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÐÄÀÄ ÖÑÍ Á °·Ÿ É¿Å
ÃÒÝ ÌÄÃÄÊÝ ÀÍÊÄÄ ÐÍÑÌÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ
ÉÍÌÖ¿ÝÑ Ð ÐÍÀÍÈ ¦¿ ÂÍà ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁпËÍÒÀÇÈÕÃÍÐÑÇ¿ÄÑ×Ä
ÐÑÇÐÎÍÊÍÁÇÌÍÈÑÚÐÞÖ
£ÍÐÑÍÁÄÏÌÚÄ ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ ÐÍÍÀØ¿
ÝÑ ÖÑÍ ÌÄÒÿÖÌÚÄ ÎÍÎÚÑÉÇ Ð¿ËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿ÐÍÁÄÏ׿ÝÑÉ¿ÅÃÚÈÃÄÌÛÀÍ
ÊÄÄÑÚÐÞÖÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ±ÍÄÐÑÛÎÍÖÑÇ
É¿ÅÃÒÝËÇÌÒÑÒÉÑÍÑÍÇÆÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈ £ÍÉÑÍÏ£ÜÁÇüÊÉÇÌÃÐÍÍÀØ¿ÄÑ
¬ÄÿÁÌÇÈÍÎÏÍЋ©ÑÍÄÐÑÛÉÑÍÐÏÄ
ÃÇ ÒÖ¿ØÇÔÐÞ ÐÑ¿Ï×ÇÔ ÉÊ¿ÐÐÍÁ ŸËÄ
ÏÇÉǚÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈÐÏÄÃÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁ ÎÍÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÜÑÇÔËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÃÒË¿ÊÇÍпËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁÄÎÏÍÕÄÌÑ¿ÎÚÑ¿ÊÇÐÛÐÍÁÄÏ
×ÇÑÛÄÂÍÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁÆÌ¿ÝÑÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉ¿ÉÍÑÍÏÚÈÎÚÑ¿ÊÐÞÎÍÉÍÌÖÇÑÛ
ÐÐÍÀÍÈÇÊÇÐÃÄÊ¿ÊÜÑÍ ¬Í Ç ÜÑÍ ÄØÄ ÌÄ ÁÐÄ «ÌÍÂÇÄ Ð¿ËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿ÌÄÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞÁÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉÄ
ÎÍÏÞÃÒÎÏÇÖÇÌ£ÍÉÑÍϣũÄÈÑ­ÊÐÍÌ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
©¿ÅÃÚÈ ÂÍÃ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ËÌÍÂÍ
ÒÿÁ×ÇÔÐÞ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞÐËÄÏÑÛÝÎÍÃÏÒÂÇËÎÏÇÖÇ
Ì¿ËÎÍÑÍËÒÖÑÍÌÇÉÑÍÌÄÆÌ¿ÄÑÍÌ¿
ËÄÏÄÌÇÞÔÇËÍÑÇÁ¿ÔÅÄÏÑÁڦ̿ÖÇ
ÑÄÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÔ ÐÊÒ
Ö¿ÄÁÎÏÇÉÍÑÍÏÚÔÎÍÃÏÍÐÑÍÉÏ¿ÆÀÇÁ¿
ÄÑÐÞÁË¿×ÇÌÄÎÍÐÒÑÇÞÁÊÞÝÑÐÞп
ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ËǬÄÉÍÑÍÏÚÄÀÍÊÛÌÚÄ
ÊÝÃÇÒËÇÏ¿ÝÑÑÍÊÛÉÍÎÍÑÍËÒÖÑÍÎÄ
ÏÄÐÑ¿ÝÑ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÊÄÉ¿ÏÐÑÁ¿ £ÏÒ
ÂÇċƿÇÂÏÚÁ¿ÝÑÐÍÐËÄÏÑÛݚƿÌÇ
Ë¿ÞÐÛÏÇÐÉÍÁ¿ÌÌÚËÇÁÇÿËÇÐÎÍÏÑ¿
Ì¿ÎÏÇËÄϋÐÉ¿ÈÿÈÁÇÌš ÇÎÏÇ
ÍÀÏÄÑ¿Þ ÍοÐÌÚÄ ÎÏÇÁÚÖÉÇ Ì¿ÎÏÇ
ËÄÏ ÉÒÏÄÌÇÄ ÎÛÞÌÐÑÁÍ Ç Ì¿ÏÉÍË¿
ÌÇÞ ¬¿ÉÍÌÄÕ«¿ÏÁÇ̼¡ÍÊÛÓ¿ÌÂ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÊÓÍÏËÒпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÍÐÍ
ÀÄÌÌÍÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÒÝÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇ
ËÍÊÍÃÄÅǼÑ͋ÒÀÇÈÐÑÁÍÐÎÏÍÁÍÕÇ
ÏÍÁ¿ÌÌÍÄ ÅÄÏÑÁÍȚ x ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÏÍ
ÁÍÕÇÏÒÄÑ ÃÏÒÂÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÖÑÍÀÚ
ÀÚÑÛÒÀÇÑÚË ¤ØÄÁ¿ÅÌÄÄÑÍÖÑÍÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉ¿ÌÄÎÄ
ÏÄÿÄÑÌÇÑÏ¿ÂÄÃÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÂÍпËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿ ÌÇ ÄÂÍ ÜÎÇÃÄËÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍ
ÎÍÏÕÇÈ ¬ÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÇÆËÄÏÇÑÛ ÐÉÍÏÀÛ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÇÃÏÒÆÄÈÉÍÑÍ
ÏÚÄÁÍÃÌÍËÂÌÍÁÄÌÇÄÑÄÏÞÝÑËÌÍÂÍÍÀÄ
Ø¿ÝØÒÝËÍÊÍÃÒÝÅÇÆÌÛ
£ÜÁÇüÊÉÇÌÃÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖ¿ÐÑÍÀÚ
Á¿ÄÑÑÏÒÃÌÍÒÁÇÃÄÑÛÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑÍÉÆ¿
ËÚ×ÊÞÄÑпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÑ¿ÉɿɋÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÇÖ¿ÐÑÍÌÄÍÔÍÑÌÍÂÍÁÍÏÞÑÍÐÁÍÇÔ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔÎÏÍÀÊÄË¿ÔÇËÚÐÊÞÔ©ÐÍ
Å¿ÊÄÌÇÝËÌÍÂÇÄÇÆÌÇÔÐÉÏÚÁ¿ÝÑÑ¿É
ÅÄÀÍÊÛÇÐÑÏ¿ÔÑ¿ÉÖÑÍÿÅÄÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÇÀÊÇÅ¿È×ÇÄÃÏÒÆÛÞÌÄÇËÄÝÑÎÏÄÃÐÑ¿
ÁÊÄÌÇÞ ÖÑÍ ÍÌÇ ÐÑϿÿÝÑ Ç ÃÒË¿ÝÑ Í
пËÍÒÀÇÈÐÑÁĚ
‹­ÃÌ¿ÉÍxÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄѼÊÉÇÌÃx
ÔÍÑÞËÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÌÇÖÄËÌÄÎÍ
É¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÁÍÇÔÌ¿ËÄÏÄÌÇÈÒÀÇÑÛÐÄÀÞ
Ì¿ËÄÏÄÌÇÞ Ö¿ÐÑÇ ÇÆ ÌÇÔ ËÍÅÌÍ Æ¿ËÄ
ÑÇÑۚ ¡ÍÑ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ ÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ ÃÍÊÅÌÚ Ì¿ÐÑÍÏÍÅÇÑÛ ÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ ÒÖÇÑÄÊÄÈ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÔ ÐÊÒÅÇÑÄ
ÊÄÈοÐÑÍÏÍÁÇÊÇÃÏÒÆÄÈ
z ÎÏÄÃÚÃÒØÇÄÎÍÎÚÑÉÇпËÍÒÀÇÈÐÑ
Á¿
z ÒÂÏÍÆÚпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿
z Ï¿ÆÂÍÁÍÏÚÍÐËÄÏÑÇ
z ÎÍÃÂÍÑÍÁÉ¿ÉÐËÄÏÑÇ ÒÀÍÏÉ¿ÁÉÍË
Ì¿ÑÄÏ¿ÆÿֿÐÁÍÇÔÁÄØÄÈÇÑÎ z ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ
z ÁÌÄÆ¿ÎÌÍÄÇÆËÄÌÄÌÇÄÎÍÁÄÃÄÌÇÞ ÌÄ
ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÐÑÛÇ
ÃÏ z ÎÍÿÁÊÄÌÌÍÐÑÛ
z ÒÔÍÃÍÑÊÝÃÄÈ
z ÐÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÎÏÍÀÊÄËÚ ÀÄÐÐÍÌÌÇ
Õ¿ÐÍÌÊÇÁÍÐÑÛ z ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛ
z Ö¿ÐÑÚÄÑÏ¿ÁËÚ
z ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÎÏÄÃÐËÄÏÑÌÍÈÆ¿ÎÇÐÉÇ
¬ÄÁÐÄÂÿËÍÅÌÍÆ¿ËÄÑÇÑÛÜÑÇÎÏÇ
ÆÌ¿ÉÇÐÉÊÍÌÌÍÐÑÇÉпËÍÒÀÇÈÐÑÁÒÇÎÏÄ
ÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÄÂÍÐÍÁÄÏ×ÄÌÇÄÌÍÆÌ¿ÌÇÄÍ
ÁÍÆËÍÅÌÚÔÎÏÇÖÇÌ¿ÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÂÍп
ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÎÍËÍÅÄÑÁ¿Ë
™wl|¡j|skeshpc|rplh
§ÈÀÏÀÅÓɸÄÆ˹ÀÁÉʺ¸
 ­ÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÓ¿ÉÑÍÏÚ
ÇÊÊ ÊÜÉÀÄÏÌ¿ÁÑÍÏÉÌÇÂNj¶ÑÍÁÚ
ÃÍÊÅÌÚÆÌ¿ÑÛÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁĚÎÇ×ÄÑ
¡ÐÄÀÍÊÛ×ÄÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÇÐÐÊÄÃÍ
Á¿ÑÄÊÄÈÐÍÂÊ¿ÐÌÚÐÑÄËÖÑÍÍÐÌÍÁÌÚ
ËÇÎÏÍÁÍÕÇÏÒÝØÇËÇÓ¿ÉÑÍÏ¿ËÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÍÂÍ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ ÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄ ËÍÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÉÊÇË¿Ñ¿
ÁÚÐÍÉ¿Þ ÎÍÃÁÇÅÌÍÐÑÛ ¿ËÄÏÇÉ¿Ì
ÐÉÍÂÍÍÀØÄÐÑÁ¿ ÀÍÊÛ×ÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑ
ÁÍ Ï¿ÆÁÍÃÍÁ Ö¿ÐÑÍÄÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄ
ÌÇÄ¿ÊÉÍÂÍÊÄËÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ ÍÃÍ
ÀÏÄÌÇÄÌ¿ÐÇÊÇÞÁÐÏÄÃÐÑÁ¿ÔË¿ÐÐÍÁÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÛÍÏÒÅÇÞ
Ç ÀÍÊÛ×ÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÒÅÄ ÐÍÁÄÏ
×ÄÌÌÚÔпËÍÒÀÇÈÐÑÁ
¬¿ÖÑÍËÍÂÒÑÍÎÄÏÄÑÛÐÞÌ¿ÖÑÍËÍ
ÂÒÑÎÍÊÍÅÇÑÛÐÞÎÍÃÏÍÐÑÉÇÁÎÍÑÄÌÕÇ
¿ÊÛÌÍÑÏÒÃÌÚÄÂÍÃÚÁÆÏÍÐÊÄÌÇÞ"£Á¿
ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ÎÍÃÃÄÏÅÉÇxÜÑÍÍÀØÄÐÑ
ÁÍÐÖÄÑÉÍÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇÌÏ¿ÁÐÑÁÄÌ
ÌÚËÇÌÍÏË¿ËÇÇÐÄËÛÞÌ¿ÉÍÑÍÏÒÝ
ËÍÅÌÍÎÍÊÍÅÇÑÛÐÞÿÅÄÑÍÂÿÉÍÂÿ
ÑÚÅÇÁÄ×ÛÿÊÄÉÍÍÑÌÄĶÑÍÅÄÎÏÍ
ÇÐÔÍÃÇÑ ÉÍÂÿ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ Á ÍÀØÄÐÑÁÄ
ËÄÌÞÝÑÐÞ Ç ËÍÏ¿ÊÛ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÒÅÄ
ÎÏÄÃËÄÑÍËÃÊÞÐÎÍÏÍÁ¿ÌÄÑÁÄÏÃÚË
ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË"¶ÑÍÄÐÊÇÐÄËÛÇÎÄÏÄ
ÄÆÅ¿ÝÑÌ¿Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÄÐÍÑÄÌÇÊÇÑÚ
ÐÞÖÉÇÊÍËÄÑÏÍÁÍÑÏÚÁ¿ÞÐÛÍÑÏÍÃÐÑ
ÁÄÌÌÇÉÍÁÇÊÇË¿ÑÛÇÍÑÄÕÏ¿ÆÁÍÃÞÑÐÞ
ÇÁÚÁÇÃÇÑÄÏÄÂÒÊÞÏÌÍÑÍÊÛÉÍÍÃÌÍÂÍ
ÇÆÌÇÔ"­ÎÍÏ¿ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ׿ÑÉÍÈ
©ÍÂÿ ÍÎÍÏ¿ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ×¿ÑÉÍÈ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÍÀÏ¿Ø¿ÝÑ
ÐÞÉÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ¿ÊÉÍÂÍÊÝÃÊÞÒÑÄ
×ÄÌÇÞ §Ô ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ Ì¿ÎÐÇÔÇÉÒ
Ì¿ÏÞÃÒ Ð Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚË ÃÊÞ ÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇËÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄËÍ
ÐËÄÏÑÇÎÏÍÐÊ¿ÁÊÄÌÇÄËÌ¿ÐÇÊÇÞÁÍÀ
ØÄÐÑÁÄ Ç ÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÛÝ ÐÏÄÃÐÑÁ ÃÊÞ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÇÞпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÎÏÄÁÏ¿Ø¿
ÄÑÐÞÁËÍØÌÒÝÐËÄÏÑÍÌÍÐÌÒÝÐËÄÐÛ
ÌÄÐÒØÒÝÐËÄÏÑÛÁÐÄÀÍÊÛ×ÄËÒÉÍÊÇ
ÖÄÐÑÁÒ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ¬¿ÉÍÌÄÕ Ð¿ËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁÍ ÎÍÏÍÅÿÄÑ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ
®ÍÎÚÑÉÇ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ ÌÄÒÿÖÌÚÄ
ÇÊÇÒÿÖÌÚÄÎÍÏÍÅÿÝÑÇÃÄÝÍÌÄË
ÁÒË¿ÔÃÏÒÂÇԿпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÍÃÌÍÂÍ
ÇÆÖÊÄÌÍÁÐÄËÛÇÁÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÎÍÀÒÅ
ÿÄÑÃÏÒÂÇÔÄÄÖÊÄÌÍÁÐÃÄÊ¿ÑÛÑ¿ÉÍÈ
ÅÄÁÚÀÍÏ ¬Í ÎÍËÇËÍ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ Ó¿ÉÑÍÏÍÁ
ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑÇÊÇÖÌÚÄ®ÍÖÄËÒÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÇÎÚÑ¿ÝÑÐÞÒÀÇÑÛÐÄÀÞ"¡ÍÑÏÞÃÎÏÇ
ÖÇÌ
 ¯¿ÆÊÒÉ¿ÁÐÄËÛÄ
«ÌÍÂÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ ÎÍÎÚÑ¿ÊÇÐÛ
ÎÏÍÐÊÄÃÇÑÛÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÏ¿ÆÊÒÉÍÈÁÐÄ
ËÛÄxÏ¿ÆÁÍÃÚÎÄÏÄÄÆÃÚÇÑÃxÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÍÈÃÄÎÏÄÐÐÇÄÈÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍË
´ÍÑÞ ÇÌÍÂÿ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇ
ÁÚÏ¿ÆÊÒÉ¿ÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑÐÑÏÄÐÐÐÍÆÿÄÑÒ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÖÒÁÐÑÁÍÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ÍÌËÍ
ÅÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀÞÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚËÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇÖÑÍÎÏÇÁÍÃÇÑÌÄÑÍÊÛÉÍÉÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇ ÌÍ Ç É Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÒ °Ë ÑÅ
Âʋ¯¿ÆÁÍÃÏÍÃÇÑÄÊÄȚ
 £ÄÎÏÄÐÐÇÞ
‹«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÁÉÊÇÌÇÖÄÐÉÍÈÃÄ
ÎÏÄÐÐÇÇËÍÅÄÑÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍȚx
Æ¿ÞÁÊÞÄÑ«ÜÏÇÍÌ£¿ÉÒÍÏÑÇÐÎÄÕÇ¿ÊÇ
ÐÑÚÐÍÂÊ¿ÐÌÚÐÜÑÇËËÌÄÌÇÄË °ËÑÅ
Âʋ£ÄÎÏÄÐÐÇޚ ­Ì¿Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÍ
ÐÁÍÄËÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÍÎÚÑÄ
¾ÎÍËÌÝÖÑÍÉÍÂÿÀÚÊ¿ÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍËÇÆÊÇÊ¿ÐÛÌ¿Ë¿ÑÛÑÍÎÇпʿÁ
ÃÌÄÁÌÇÉċ¤ÐÊÇÀÚÞÒËÄÏÊ¿ÍÌ¿ÀÚ
ÍÀ ÜÑÍË ÎÍÅ¿ÊÄÊ¿š ² ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ Á
ÐÄÏÛÄÆÌÍÈ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ ËÚÐÊÇ Í Ð¿ËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁÄÀÍÊÄÄÒÐÑÍÈÖÇÁÚ¤ÐÊÇÍÌÌÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÎÍËÍØÇÍÌËÍÅÄÑÒÀÄÃÇÑÛ
ÐÄÀÞÁÑÍËÖÑÍÜÑÍxÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÁÚÔÍà 
ÄÂÐÑÁÍÍÑÎÏÍÀÊÄË
ÊÜÉÀÄÏÌÎÇ×ÄÑ
ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÊÝÃÄÈ ÐÍÁÄÏ׿Ý
ØÇÔ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ ÔÍÑÞÑ Ì¿ÈÑÇ ÁÚ
ÔÍÃ ÇÆ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ÐÖÇÑ¿ÝÑ
ÀÄÆÁÚÔÍÃÌÍÈ °ÇÑÒ¿ÕÇÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ
пËÚËÇÏ¿ÆÌÚËÇÇÃÏÒÂÍÈÖÄÊÍÁÄÉÁ
ÎÍÃÍÀÌÍË ÎÍÊÍÅÄÌÇÇ ËÍÅÄÑ ÌÄ ÐÖÇ
Ñ¿ÑÛпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚËÁÚ
ÔÍÃÍ˱ÄÉÑÍÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÍÀÃÒËÚÁ¿ÑÛ
пËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÐÑϿÿÝÑÍÑÀÄÆÌ¿ÃÄÅ
ÌÍÐÑÇÇÞÁÊÞÝÑÐÞÅÄÏÑÁ¿ËÇÊÍÅÌÚÔ
Ï¿ÐÐÒÅÃÄÌÇÈ ÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÇÊÍÅ
ÌÚÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÁÞÆ¿ÌÚ ÃÏÒÂ Ð
ÃÏÒÂÍËÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÌ¿ÃÄÅÃÌ¿ÏÄ×Ä
ÌÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÌÄÑÌÍÖÄÊÍÁÄÉÌÄÁÇ
ÃÇÑÏÄ×ÄÌÇÄÑÍÊÛÉÍÎÍÑÍËÒÖÑÍÌÄ
ÁÄÏÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÄÀÄ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
§ÌÍÂÿ ÜÑÍ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÎÍ ÎÏÇÖÇÌÄ
ÒËÐÑÁÄÌÌÍÂÍÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ °ÉÊÍÌÌÚÈ É Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÒ ÖÄÊÍÁÄÉ
ËÍÅÄÑÐÑÏÄËÇÑÛÐÞÒÀÄÅ¿ÑÛÍÑÐËÄÏÑÄÊÛ
ÌÍÈ ÇÊÇ ÑÞÅÄÊÍÈ ÀÍÊÄÆÌÇ Ì¿É¿Æ¿ÌÇÞ
ÒÌÇÅÄÌÇÞÇÊÇÎÏÍÐÑÍÍÑÉ¿ÉÍÂÍÑÍÒËÐÑ
ÁÄÌÌÍÂÍÇÊÇÁÌÄ×ÌÄÂÍÀÏÄËÄÌÇ
 ²ÑÏ¿Ñ¿
‹£ÊÞÌÄÉÍÑÍÏÚÔxÎÇ×ÄÑ­ÊÐÍÌx
ÐËÄÏÑÛ ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÀÊÇÆÉÍÂÍ
lhvj‘psips¡jjj€c|~kvkl|rjqv‘{k™
ÃÏÒ¿ÇÊÇÊÝÀÇËÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿É¿ÅÄÑÐÞ
ÌÄÁÚÌÍÐÇËÍȚ¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÐÉÍÏÀÞ
ØÄÂÍ Ö¿ÐÑÍ ÎÍÐÄØ¿ÝÑ ËÚÐÊÇ Í Ð¿ËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁÄxÉ¿ÉÐÎÍÐÍÀÄÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÌÄ
ÁÚÌÍÐÇËÍÈÐÉÍÏÀÛÝÇÎÄÖ¿ÊÛÝ ÐËÑÅ
Âʋ°ÉÍÏÀۚ ¿ÁÃÏÒÂÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÎÍ
ËÌÄÌÇÝ ÊÜÉÀÄÏÌ¿É¿ÉÎÍÎÚÑÉÄÁÍÐÐÍ
ÄÃÇÌÇÑÛÐÞÐÃÏÒÂÍËÇÊÇÊÝÀÇËÚËÖÄÊÍ
ÁÄÉÍËÌ¿ÑÍËÐÁÄÑÄ
¡ÍÐÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÐÑÄËÉÍÂÍÁÚÊÝ
ÀÇÊÇÎÍÐÊÄÐËÄÏÑÇxÍÃÇÌÇÆÌ¿ÇÀÍ
ÊÄÄÃÏÄÁÌÇÔÇÒÐÑÍÈÖÇÁÚÔËÍÑÇÁÍÁп
ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ §ÌÃÒÇÐÑÐÉÇÈ ÍÀÏÞÃ
ÑÏÄÀÒÄÑÖÑÍÀÚÁÃÍÁ¿ÎÏÇÌÄÐÊ¿ÐÄÀÞÁ
ÅÄÏÑÁÒ Ì¿ ÎÍÂÏÄÀ¿ÊÛÌÍËÉÍÐÑÏÄÐÁÍ
ÄÂÍ ËÒÅ¿ ¡ ¾ÎÍÌÇÇ ÑÍÑ ÉÑÍ ÔÍÖÄÑ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÁÐËÄÏÑÇÆ¿ÁÍÅÃÄËÇÊÇ
ÔÍÆÞÇÌÍË ÐÍÁÄÏ׿ÄÑ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ
¡ÌÇÆ×ÇÔÐÊÍÞÔÍÀØÄÐÑÁ¿ÎÏ¿ÉÑÇÉÍ
Á¿ÊÍÐÛÃÁÍÈÌÍÄпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÖÑÍÀÚ
ÊÝÀÞØÇÄÃÏÒÂÃÏÒ¿ÍÀÙÄÃÇÌÇÊÇÐÛÁ
ÐËÄÏÑÇ
´ÍÑÞÁƿοÃÌÍËÍÀØÄÐÑÁÄÑ¿ÉÇÔ
ÍÀÏÞÃÍÁÌÄÑÜÑ¿ÎÏÇÖÇ̿пËÍÒÀÇÈÐÑ
Á¿ÍÐÑ¿ÄÑÐÞÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÈ  ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÖ¿ÐÑÍÑÍÅÄÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒ
ÄÑпËÍÒÀÇÈÐÑÁÒ °ËÑÅÂʋ¶ÒÁÐÑ
ÁÍÁÇÌښ ­ÊÐÍÌÎÇ×ÄÑ
¶¿ÐÑÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍxÜÑÍÎÍÎÚÑ
É¿ÖÄÊÍÁÄɿпËÍËÒÌ¿É¿Æ¿ÑÛÐÄÀÞÆ¿
ÂÏÄÔÇ ÇÊÇ ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÐÑÒÎÉÇ Á ÉÍÑÍ
ÏÚÔÍÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚˤÐ
ÊÇÍÀØÄÐÑÁÍÃÏÒÆÛÞÇÊÇÐÄËÛÞÌÇÉ¿É
ÌÄ Ì¿É¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÄÂÍ Æ¿ ÌÇÔ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑ Ì¿É¿Æ¿ÑÛ ÐÄÀÞ Ð¿Ë
­ÖÄÌÛÖ¿ÐÑÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍxÜÑÍÌ¿
É¿Æ¿ÌÇÄÐÄÀÞ  ®ÏÇÁÊÄÖÄÌÇÄÁÌÇË¿ÌÇÞ
ÊÜÉÀÄÏÌÎÇ×ÄÑ
®ÍÎÚÑɿпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÎÏÇÁÊÄÉ¿
ÄÑ É ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÊÒÖ×ÄÖÄË
ÖÑÍÊÇÀÍÃÏÒÂÍÄ­ÉÏÒÅ¿ÝØÇÄÀÚÁ¿
ÝÑÎÍÑÏÞÐÄÌÚÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÁÇÌÍ
Á¿ÑÚËÇ ÀÄÐÎÍÉÍÞÑÐÞ ÑÏÄÁÍÅ¿ÑÐÞ
¯¿ÌÛ×ÄÍÌÇÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÊÇÁ¿Ð¿ÑÄ
ÎÄÏÛÍÉÏÒÅ¿ÝÑÆ¿ÀÍÑÍÈ ¡Ñ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÍÎÚÑɿпËÍÒÀÇÈÐÑ
Á¿Ö¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÍÑÖ¿ÞÌÌÍÈËÍÊÛÀÍÈÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÍÁÌÇË¿ÌÇÇÌÍÇÍÎÍËÍØDZ¿É
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉÂÍÁÍÏÇы«ÌÄÎÊÍÔÍÞÁÍÑ
Ö¿ÞÌÇÇÞÌÄÆÌ¿ÝÖÑÍÃÄÊ¿ÑÛËÌÄÌÒÅ
Ì¿ ÎÍËÍØÛ ®ÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ ÉÑÍÌÇÀÒÃÛ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÌ¿ËÄÌÞÁÌÇË¿ÌÇĚ®ÄÖ¿ÊÛÌÍ
ÌÍÇÌÍÂÿÜÑ¿ÎÏÍÐÛÀ¿ÍÎÍËÍØÇÆ¿ÔÍÃÇÑ
ÐÊÇ×ÉÍËÿÊÄÉÍÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÓ¿Ñ¿ÊÛ
ÌÍÈ
 «¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÞ
ÊÜÉÀÄÏÌÃÄÊ¿ÄÑÄØÄÍÌÍÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÄ
ÎÍÎÍÁÍÃÒËÍÑÇÁÍÁпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿
´ÍÑÞÜÑ¿ÎÏÇÖÇÌ¿ÏÍÃÐÑÁÄÌÌ¿ÎÏÇ
ÁÊÄÖÄÌÇÝÁÌÇË¿ÌÇÞÜÑÍÌÄÖÑÍÀÍÊÛ
×ÄÄÖÄËÎÏÍÐÑÍÎÏÇÁÊÄÖÄÌÇÄÁÌÇË¿
ÌÇޡÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÍÃÏÍÐÑÍÉÔÍÖÄÑ
ÎÏÇÁÊÄÖÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÅÃÄÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÃÄÈÐÑ
ÁÇÈ ­Ì Å¿ÅÃÄÑ ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÏÄ¿ÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏ¿ÞÁÎÏÍÑÇÁÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÉ¿ÅÄÑÐÞ
ÄËÒ ÌÄÃÍÐÑÇÅÇËÍÈ ®ÍÎÚÑÉ¿ пËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÉÍÆÚÏÌÍÈÉ¿Ï
ÑÍÈ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÍÐÊÄÃ
ÌÄÈ
«¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÞ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÎÍ
ÎÚÑÉÇ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
ÃÄÑÛËÇ ÎÏÍÑÇÁ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ËÒÅÛÞËÇ
ÎÏÍÑÇÁÅÄÌÃÄÁÒ×É¿ËÇÎÏÍÑÇÁËÍÊÍ
ÃÚÔÊÝÃÄÈÐÍÐÊÒÅÇÁÕ¿ËÇÎÏÍÑÇÁÐÍ
ÐÊÒÅÇÁÕÄÁ  «ÄÐÑÛ
­ÊÐÍÌÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ªÝÃÇÖ¿ÐÑÍËÍÊÍÃÚÄÇÌÍÂÿÇÐ
ÎÚÑÚÁ¿ÝÑÑ¿ÉÒÝÀÍÊÛÍÑÍÀÏ¿ØÄÌÇÞÐ
ÌÇËÇ ÃÏÒÂÇÔ ÖÑÍ ÔÍÑÞÑ ÎÏÇÖÇÌÇÑÛ
ÍÑÁÄÑÌÒÝ ÀÍÊÛ ÊÇ×ÇÁ ÐÄÀÞ ÅÇÆÌÇ
°¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÉ¿ÉËÄÐÑÛÖ¿ÐÑÍÌ¿ÎÏ¿
ÁÊÄÌÍÎÏÍÑÇÁÊÝÀÇËÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÇÊÇÁÍÐÎÇÑ¿ÑÄÊÄÈ  ®ÍÏÚÁ
®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÁÍÆÏ¿ÐÑxÁÏÄËÞÉÍ
Âÿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÁÄÃÄÑ ÐÄÀÞ ÇËÎÒÊÛÐÇÁÌÍ
ÇÃÄÑÌ¿ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÚ¶¿ÐÑÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÌÄÀÏÄÅÌÍÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÅÇÆ
ÌÇÇÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÇÔËÍÅÄÑÿÅÄÆ¿Ö¿
ÏÍÁÚÁ¿ÑÛ ÁÐÄ ÌÄÁÄÃÍËÍÄ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ
ÐËÄÏÑÛ ªÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍ ÎÍÏÚÁÇÐÑÍÐÑÛ
ÖÒÁÐÑÁÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÌÄÒÞÆÁÇËÍÐÑÇ ËÍ
ÂÒÑÎÍÏÍÃÇÑÛÁÏ¿ÆÒËÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÑÞÂÒÉ
ÎÍÎÚÑÉÄпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿
 ¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄÊÝÀÁÇ
§­ÊÐÍÌÇ ÊÜÉÀÄÏÌÇËÌÍÂÇÄÃÏÒ
ÂÇÄÎÇ×ÒÑÖÑÍÍÖÄÌÛÖ¿ÐÑÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÐÍÁÄÏ׿ÝÑпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÎÚÑ¿ÞÐÛÎÏÇ
ÆÌ¿ÑÛÐÞÁÊÝÀÁÇ­ÊÐÍÌÆ¿ÞÁÊÞÄÑ
ªÝÀÍÁÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Ç ËÍÊÍÃÄÅÇ
ÍÖÄÌÛÐÇÊÛÌ¿ÇÁÄÏÌ¿®ÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÄ
ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ï¿ÆÁÍÃ
ÐËÄÏÑÛ ÊÝÀÇËÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÉ¿ÆÚÁ¿
ÝÑÐÞÐÍÉÏÒ×ÇÑÄÊÛÌÚËÒÿÏÍËÃÊÞÍÑ
ÁÄÏÂÌÒÑÍÂÍÇÊÇÎÍÉÇÌÒÑÍÂͤÂÍÖÒÁ
ÐÑÁ¿ÁÐËÞÑÄÌÇÇÄÂÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍ
ÅÇÆÌÇ ÇÐÉ¿ÅÄÌÍ Ì¿ÃÄÅÃÚ Ì¿ ÀÒÃÒ
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ØÄÄÎÍÂÒÀÊÄÌÚ­ÌÃÒË¿ÄÑÑÍÊÛÉÍÍÀ
ÍÀÙÄÉÑÄ ÒÑÏ¿ÖÄÌÌÍÈ ÊÝÀÁÇ ¤ËÒ ÔÍ
ÖÄÑÐÞ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ ÊÝÀÍÁÛ É Ã¿ÌÌÍËÒ
ÍÀÙÄÉÑÒxÇÎÏÇÌÄÐÑÇÎÍÐÊÄÃÌÝÝÁ
ÐÁÍÄÈÅÇÆÌÇÅÄÏÑÁÒ §ÆÉý¼ÉʺÀ×ɸÄÆ˹ÀÁÉʺ¸
­ÖÄÁÇÃÌÍ ÖÑÍ ÎÄÏÁÍÄ Ç ÍÐÌÍÁÌÍÄ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÂÍ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑ
Á¿xÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÄÝÌÍÈÅÇÆÌÇÐÍÁÐÄ
ËÇÄÄÌ¿ÃÄÅÿËÇÇÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÍˬÍÌÄ
ËÌÍÂÇÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÐÍÁÄÏ׿ÝØÇÄ
пËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ ÃÒË¿ÝÑ Í ÑÍË ÁÊÇÞÌÇÇ
ÉÍÑÍÏÍÄÇÔÎÍÐÑÒÎÍÉËÍÅÄÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÌ¿
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ¦ÃÄÐÛÐÊÄÃÒÄÑÍÐÍÀÍÁÚÃÄ
ÊÇÑÛÐÉÍÏÀÛÇÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÈÎÏÇËÄÏ
 °ÉÍÏÀÛ
°¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÃÏÒ¿ÇÊÇÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇ
É¿ÌÄÇÆÀÄÅÌÍÎÍÏÍÅÿÄÑÑ¿ÉÒÝÐÉÍÏÀÛ
ÇÐÍËÌÄÌÇÄÉ¿ÉÇÄÁÏÞÃÊÇËÍÅÄÑÎÍÏÍ
ÃÇÑÛ ÊÝÀÍÈ ÃÏÒÂÍÈ ÅÇÆÌÄÌÌÚÈ ÍÎÚÑ
¯ÍÃÇÑÄÊÇÉ¿ÆÌÞÑÐÄÀÞÆ¿ÑÍÖÑÍÌÄÐËÍÂ
ÊÇÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÑÏ¿ÂÄÃÇÝÃÏÒÆÛÞÖÒÁ
ÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÎÍÉÇÌÒÑÚËÇÇÇÌÍÂÿÎÏÄ
ÿÌÌÚËÇοÐÑÍÏÚÐÍËÌÄÁ¿ÝÑÐÞÁЗÊÇ
ÍÌÇÐÃÄÊ¿ÊÇÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÒÖÇÑÄÊÞÅ¿ÊÄ
ÝÑ ÖÑÍ ÌÄ ÐËÍÂÊÇ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÎÏÇÆÌ¿ÉÇ
Ì¿ÃÁÇ¿ÝØÄÈÐÞ ÑÏ¿ÂÄÃÇÇ x ÄÐÊÇ ÜÑÇ
ÎÏÇÆÌ¿ÉÇÁÍÍÀØÄËÍÅÌÍÀÚÊÍÆ¿ËÄÑÇÑÛ
£ÍÌ ÜÈÉÄÏÎÇ×ÄÑ
°ÍÑÌÇÏ¿ÆÞÌ¿ÀÊÝÿÊÆ¿Ï¿ÐοÃÍË
ÀÏ¿ÉÍÁÇÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁ
¥ÇÁÚÄ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÍÀÁÇÌÞÝÑ ËÄÏÑ
ÁÚÔÍÌÇÍÀÁÇÌÞÝÑÅÇÁÚÔÑÍÄÐÑÛÐÄ
ÀÞ ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ Ð¿ËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿ÃÊÞÍÐÑ¿Á×ÇÔÐÞÁÅÇÁÚÔÂÊÒ
ÀÍÉÇxËÍÅÌÍÐÉ¿Æ¿ÑÛÜÑÍÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÚÈÇÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑ´Ç
ÏÍÐÇËÚxÇÃÊÇÑÄÊÛÌÚÍÌÇÁÊÇÞÝÑÌ¿
ÅÇÆÌÛ ÊÝÃÄÈ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÊÄÑ ÃÄÐÞÑÇÊÄ
ÑÇÈ¿ÇÌÍÂÿxÄÐÊÇпËÍÒÀÇÈÕ¿ÀÚÊ
ÍÖÄÌÛÀÊÇÆÍÉxÁÐÄÈÅÇÆÌÇ °ËÑÅÂÊ
‹°ÉÍÏÀۚ
 £ÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÈÎÏÇËÄÏ
°¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÌÄÑÍÊÛÉÍÒÀÇÁ¿ÄÑÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÍÑÌÇË¿ÝØÄÂÍÒÐÄÀÞÅÇÆÌÛÍÌÍ
ÎÍÿÄÑ ÂÒÀÇÑÄÊÛÌÚÈ ÎÏÇËÄÏ ÍÉÏÒÅ¿Ý
ØÇËxÏÍÃÇÑÄÊÞËÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÃÏÒÆÛ
ÞËÇÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÉ¿Ë¡‹¥ÒÏÌ¿ÊğËÄ
ÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ ËÄÃÇÕÇÌÐÉÍÈ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇǚ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞÖÑ͋ÐÏÄÃÇÀÊÇÆÉÇÔÏÍÃÐÑ
ÁÄÌÌÇÉÍÁпËÍÒÀÇÈÕÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛÉпËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿Ë ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿Äњ §Ì¿ÖÄÂÍÁÍÏÞÐÏÄÃÇÑÄÔÉÑÍÌ¿ÇÀÍÊÄÄ
ÀÊÇÆÍÉÉÅÄÏÑÁÄпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÎÍÁÚ׿
ÄÑÐÞÏÇÐÉпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÇÐ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÜÑÍÍÀÙÞÐÌÞ
ÄÑÐÞÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉÇËÇÓ¿ÉÑÍÏ¿ËÇ ÇÌÍÂÿ
Ñ¿ÉÇÀÚÁ¿ÄÑ ÌÍÜÑÍËÍÅÄÑÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÞ
ÇÃÏÒÂÍÈÎÏÇÖÇÌÍÈпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÊÝÀÇ
ËÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÑÍËÒ ÖÑÍ
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÄÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÁÚ
ÀÍÏÑ¿ÉÍÂÍÎÒÑÇÉ¿ÉÌ¿ÎÏÇÄËÊÄËÚÈ
¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔËÄÐÑ¿ÔÎÏÍÇÐÔÍÃÞÑÑ¿É
Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚċ˿ÐÐÍÁÚÄпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿š
£ÅÄÏÏÇ£ÅÍÌÐÑÍÌÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
¡ÂÏ¿ÓÐÑÁÄ£ÅÄÓÓÄÏÐÍÌ©ÍÊÍÏ¿
ÃÍÐÞÌÁ¿ÏÞÂÍÿÎÍÇÝÌÛ
ÂÍÿÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÎÍÉÍÌ
ÖÇÊÇÐÐÍÀÍÈxÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÛÐËÄÏÑÄÈ
Æ¿ ÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ËÄÐÞÕÄÁ ¡ÚÐ׿Þ
×ÉÍÊ¿ Ï¿È¿ÌÁ­Ë¿ÔĬÄÀÏ¿ÐÉ¿Æ¿
ÐÊÒÅÇÊ¿ ÐÍËÌÇÑÄÊÛÌÍÄ ÎÏÍÆÁÇØÄ
‹×ÉÍÊÚпËÍÒÀÇÈ՚ÉÍÂÿÎÞÑÛÒÖ¿
ØÇÔÐÞÄÃÁ¿ÆÌ¿ÉÍËÚÔÃÏÒÂÐÃÏÒÂÍË
ÊÇ×ÇÊÇÐÄÀÞÅÇÆÌÇÁÑÄÖÄÌÇÄÎÞÑÇ
ÃÌÄÁÌÍÂÍ ÎÄÏÇÍÿ ¤ØÄ ÖÄÑÁÄÏÍ ÒÖ¿
ØÇÔÐÞ Á Ï¿È¿Ì ÎÍÎÚÑ¿ÊÇÐÛ ÎÍÉÍÌ
ÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈÌÍÍÐÑ¿ÊÇÐÛÅÇÁÚ¢ÍÏÍÃ
®Ê¿ÌͱÄÔ¿ÐÎÍÑÏÞÐÊÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿
ÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Á ÑÄÖÄÌÇÄ
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇËÄÐÞÕÄÁ ÊÜÉÀÄÏÌÒÑÁÄÏÅÿÄы°¿ËÍÒÀÇÈÐÑ
ÁÍÁÊÄÖÄÑÆ¿ÐÍÀÍÈÌÍÁÍÄпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ
§ÌÍÂÿÍÌÇËÌÍÅ¿ÑÐÞÁÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÇÆ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÞÐÄËÛÝÇÍÉÏÒ
Å¿ÝØÇԚ ™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸɸÄÆ˹ÀÁÉʺÆ
¡ ÇÀÊÇÇ ËÌÍÂÍ ÇÐÑÍÏÇÈ Í ÊÝÃÞÔ
ÉÍÑÍÏÚÄÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÊÇÐÛÁÅÇÆÌÇÐÁÄÊÇ
ÉÇËÇÑÏÒÃÌÍÐÑÞËÇÇÌÄÐÊÇÑÞÅÉÍÄÀÏÄ
ËÞ ®Ð¿ÊËÍÎÄÁÄÕ ÁÍÐÉÊÇÕ¿ÄÑ ÖÑÍ ÍÌ
‹ÎÍÃÁÄÏÂ¿Ê ÐÄÀÞ Ï¿Ì¿Ë ÁÐÞÉÇÈ ÃÄÌÛ Ç
ÍÀÊÇÖÄÌÇÞËÁÐÞÉÍÄÒÑÏ͚ §ÍÁÅ¿ÊÒ
ÄÑÐދ®ÍÂÇÀÌÇÃÄÌÛÁÉÍÑÍÏÚÈÞÏÍÃÇÊ
ÐÞ£ÊÞÖÄÂÍÌÄÒËÄÏÞÁÚÔÍÃÞÇÆÒÑ
ÏÍÀÚÇÌÄÐÉÍÌÖ¿ÊÐÞÉÍÂÿÁÚ×ÄÊÇÆ
ÖÏÄÁ¿"š ¡®ÇпÌÇÇÄÐÑÛÿÅÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÍп
ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿Ô°¿ËÐÍÌÒÀÇÊÐÄÀÞÁËÄÐÑÄÐ
ÓÇÊÇÐÑÇËÊÞÌ¿ËÇ Á ÔÏ¿ËÄ £¿ÂÍÌ¿ µ¿ÏÛ°¿ÒÊÀÏÍÐÇÊÐÞÌ¿ÐÁÍÈËÄÖÖÑÍÀÚ
ÄÂÍ ÌÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÇÊÇ Á ÎÊÄÌ ÓÇÊÇÐÑÇËÊÞ
ÌÄ ŸÔÇÑÍÓÄÊÐÍÁÄÑÌÇÉÕ¿ÏÞ£¿ÁÇÿ
‹ÐÃÄÊ¿ÊÆ¿ÁÄØ¿ÌÇÄÃÍËÒÐÁÍÄËÒÇÒÿ
ÁÇÊÐޚ ²ÁÇÃÄÁÖÑÍÐÑÍÊÇտοʿÎÍÃ
Ì¿ÑÇÐÉÍËÀÒÌÑÍÁØÇÉÍÁ¦¿ËÁÏÇÈÕ¿ÏÛ
§ÆÏ¿ÇÊÞÎÍÃÅÄÂÐÁÍÈÃÁÍÏÄÕÇÎÍÂÇÀÁ
lhvj‘psips¡jjj€c|~kvkl|rjqv‘{k™
ÍÂÌÄ § ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ §Òÿ ÍÃÇÌ ÇÆ
ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇÒÖÄÌÇÉÍÁÎÏÄÿʧÇÐÒпÇ
ÎÍÁÄÐÇÊÐÞ ¬ÇÁÍÃÌÍËÇÆÜÑÇÔÐÊÒÖ¿ÄÁ ÇÀÊÇÞ
ÌÄÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÇÌÄÏÍË¿ÌÑÇÆÇÏÒÄÑп
ËÍÒÀÇÈÐÑÁͬ¿ÎÏÍÑÇÁÁ®ÇпÌÇÇÌÄÍÃ
ÌÍÉÏ¿ÑÌÍÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÐÁÞÑÍÐÑÇÖÄÊÍÁÄ
ÖÄÐÉÍÈÅÇÆÌÇÇÍÑÍËÖÑÍÎÏ¿ÁÍ¢ÍÐÎÍ
ÿ x ÿÁ¿ÑÛ Ç ÍÑÌÇË¿ÑÛ ÄÄ ‹¢ÍÐÎÍÃÛ
ÒËÄÏØÁÊÞÄÑ Ç ÍÅÇÁÊÞÄÑ ÌÇÆÁÍÃÇÑ Á
ÎÏÄÇÐÎÍÃÌÝÝÇÁÍÆÁÍÃÇњ ¡ÐÁÄÑÄÜÑÇÔÒÉ¿Æ¿ÌÇÈпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ
ÌÄÒÂÍÃÌÍ ¢ÍÐÎÍÃÒ ´ÏÇÐÑÍÐ ÐÉ¿Æ¿Ê ‹¡
ËÇÏÄ ÀÒÃÄÑÄ ÇËÄÑÛ ÐÉÍÏÀÛ ÌÍ ËÒÅ¿È
ÑÄÐÛ¾ÎÍÀÄÃÇÊËÇϚ ¡ÌÄÁÐÞÉÍÂÍÐÍ
ËÌÄÌÇÞ ÍÂÂÍÑÍÁÿÑÛ°ÁÍÇËÃÄÑÞËÌ¿
ÃÄÅÃÒÐÇÊÒÇÆÌ¿ÖÇËÍÐÑÛÖÑÍÀÚÍÌÇÌÄ
Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÊÇÅÇÆÌÛÁÍÑÖ¿ÞÌÇÇ
¾ÁÊÞÄÑÐÞÊÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÌÄÎÏÍÐÑÇ
ÑÄÊÛÌÚË ÂÏÄÔÍË"§ÇÐÒÐÌÄÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍÇËÄÌÌÍÜÑÍÑÎÍÐÑÒÎÍÉÇÄÐÑÛÌÄÎÏÍ
ÐÑÇÑÄÊÛÌÚÈÂÏÄÔÇÆ«¿ÑÓÄÞ¬Í
ÞÁÊÞÄÑÐÞÊÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍxÎÍÐÊÄÃÌÇÈ
ÂÏÄÔÁÅÇÆÌÇÖÄÊÍÁÄÉ¿xÂÏÄÔÍËÉÍÑÍ
ÏÚÈÌÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÏÍØÄÌ"
ÜÈÉÄÏ Ç ¬ÄÐÑÄÏ ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ Ñ¿ÉÍÈ
ÍÑÁÄÑÌ¿ÜÑÍÑÁÍÎÏÍÐ
«ÌÍÂÇÄÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍпËÍÒÀÇÈÐÑ
ÁÍxÌÄÎÏÍÐÑÇÑÄÊÛÌÚÈÂÏÄÔ¼ÑÍÌÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í ¤Á¿ÌÂÄ
ÊÇÇ ÍÅÛÄÈ ÀÊ¿ÂÍÿÑÇ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌ
ÌÚÈ ÂÏÄÔ ÉÍÑÍÏÚÈÊÇ׿ÄÑ ÍÅÛÄÂÍ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞxÜÑÍÂÏÄÔÌÄÁÄÏÇÞÌÄ
ÅÄÊ¿ÌÇÞÊÇÖÌÍÎÏÇÌÞÑÛÅÄÏÑÁÒ´ÏÇ
ÐÑ¿ŸÌÄÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÇÐÎÍÁÄÃÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÁÂÏÄÔÄпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÌÄÇËÄÄÑÆÌ¿ÖÄ
ÌÇÞ
ÍÅÛÄÎÏÍØÄÌÇÄÿÏÒÄÑËÌÄÎÍÊÍ
ÅÄÌÇĤÂÍÐÚÌ¿ÇÇÐÉÒοÄÑÁÐÄËÍÇ
ÂÏÄÔÇxÎÏÍ×ÊÚÄÑÄÉÒØÇÄÇÀÒÃÒ
ØÇÄ ¤ÐÊÇ ÀÚ ÐοÐÄÌÇÄ Æ¿ÁÇÐÄÊÍ ÍÑ
ÇÐÎÍÁÄÃÇÉ¿ÅÃÍÂÍÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍÂÏÄÔ¿
ÌÇÉÑÍÌÄÐοÐÐÞÀÚ«ÚÂÏÄ×ÇËÿÅÄ
ÌÄÍÐÍÆÌ¿Á¿ÞÜÑÍÂÍÇÖ¿ÐÑÍÌÄÇÐÎÍÁÄ
ÃÒÄËÐÞÁÍÁÐÄÔÐÁÍÇÔÂÏÄÔ¿Ô
ÍÂ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑ ÃÁÍÈÌÍÂÍ ÁÚÉÒ
οxÐÌ¿Ö¿Ê¿ÇÆÉÏÍÁÍÑÍÖ¿ØÄÈÏÒÉÇ
ËÍÄÂͰοÐÇÑÄÊÞ¿ÎÍÑÍËxÇÆËÍÄÈ
±Ï¿ÂÇÖÄÐÉ¿Þ Ç ÎÄÖ¿ÊÛÌ¿ÞÐËÄÏÑÛ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÑÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÏÒÉÇÌÄÐÁÍ
ÃÇÑÌ¿ÌÄÑÃÄÈÐÑÁÇÄ ÍÅÛÄÈÀÊ¿ÂÍÿÑÇ
ÁÄÂÍÅÇÆÌÇ¥ÄÏÑÁÚпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿
ÀÚÁ×ÇÄÁÄÏÒÝØÇËÇxÇÐÉÒÎÊÄÌÌÚÄ
ÃÒ×ÇÉÍÑÍÏÚÄÎÍοÿÝÑÁÎÏÇÐÒÑÐÑ
ÁÇÄÐÁÍÄÂͬÄÀÄÐÌÍÂÍ­ÑÕ¿ ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ɸÄÆ˹ÀÁÉʺ¸
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
¤ÐÊÇ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿Ê
ÐÍÁÄÏ×ÇÑÛпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ ÒÂÏÍÅ¿ÄÑÐÃÄ
Ê¿ÑÛÜÑÍÇÊÇÁÐÄÏÛÄÆÍÀÃÒËÚÁ¿ÄÑÑ¿ÉÒÝ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÁÚÃÍÊÅÌÚÐÏÍÖÌÍÃÄÈÐÑ
ÁÍÁ¿ÑÛÇƿÿֿÁ¿×¿ÎÏÍÐÑ¿ÌÄËÄÃÊÄÌ
ÌÍÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁ
ÑÒ ®ÍËÍØÛ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ ÆÃÄÐÛ ÎÏÍÐÑÍ
ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿¤ÐÊÇÁÚÜÑÍÂÍÌÄÐÃÄÊ¿ÄÑÄ
¿ÎÍÃÏÍÐÑÍÉÐÍÁÄÏ×ÇÑпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÁÚ
ËÍÅÄÑÄÀÚÑÛÎÏÇÆÌ¿ÌÚÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇÁÇ
ÌÍÁÌÚËÁÐÊÒÖÇÁ×ÄËÐÞ
°ÊÄÃÒÝØÇÄÐÍÁÄÑÚÎÏÇÆÁ¿ÌÚÎÍËÍÖÛ
οÐÑÍÏÒËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒÐÊÒÅÇÑÄÊÝÒÖÇ
ÑÄÊÝÇÊÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÉÍÂÿËÍÊÍÃÍÈÖÄ
ÊÍÁÄÉÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÞÇËÖÑÍÄÂÍÎÍÐÄØ¿ÝÑ
ËÚÐÊÇÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÄ ÁÍÑÊÇÖÇÄÍÑÐÍ
ÁÄÏ×ÇÁ×ÄÂÍÎÍÎÚÑÉÒпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÇÊÇ
ÒÂÏÍÅ¿ÝØÄÂÍÄÄÐÍÁÄÏ×ÇÑÛ ¤ÐÊÇÁÎÏÍ
ÕÄÐÐÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÒÁ¿ÐÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÎÍÃÍÆÏÄÌÇÄÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑÍÉÌ¿ËÄÏÄÌÎÍ
ÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈÁÚÌÄÃÍÊÅÌÚÍÐÑ¿Á
ÊÞÑÛ ÄÂÍ ÍÃÌÍÂÍ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÎÏÄÎÍÏÒÖÇÑÄ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÒÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÒ
£¿ÅÄÄÐÊÇÁÚÎÍʿ¿ÄÑÄÖÑÍËÚÐÊÛÍ
пËÍÒÀÇÈÐÑÁÄÒÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÀÚÊ¿ÁÏÄËÄÌ
ÌÍÈÇÒÅÄÎÏÍ×Ê¿ ÏÄÖÛÇÃÄÑÍËÚÐÊÇ¿
ÌÄÍÎÍÎÚÑÉÄÇÊÇÒÂÏÍÆÄ Á¿ËÁÐÄÏ¿ÁÌÍ
ÌÒÅÌÍ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ ÒÃÄÊÞÑÛ ÄËÒ ÎÏÇ
ÐÑ¿ÊÛÌÍÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ç ËÍÊÇÑÛÐÞ Í ÌÄË
ÊÜÉÀÄÏÌÐÍÁÄÑÒÄÑÌÄÌ¿ÀÏ¿ÐÚÁ¿ÑÛÐÞÌ¿
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÇÌÄÐÑÚÃÇÑÛÄÂÍÌÄÁÐÑÒοÑÛ
ÐÌÇËÁÓÇÊÍÐÍÓÐÉÇÄÃÇÐÉÒÐÐÇÇÇÌÄÐÑ¿
Ï¿ÑÛÐދÖÇÑ¿ÑÛÄÂÍËÚÐÊÇÇÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
ÎÐÇÔÍ¿Ì¿ÊÇÆÍ˚ «ÒÃÏÚÄËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÇÊÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÀÒÃÒÑÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÑ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
‹¡ÐÄÂÿ ÍÑÌÍÐÇÑÄÐÛ
¡º°ª²·Ÿ±»
ÐÄÏÛÄÆÌÍÉÑÍËÒÖÑÍÖÄÊÍÁÄÉÆ¿ÃÒËÚ
Á¿ÄÑÐÞÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÄxÐÍÁÄÑÒÄÑ£¿
ÉÒÍÏÑx¬ÇÉÍÂÿÌÄÍÑËÄÑ¿ÈÑÄÑ¿ÉÍÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÌÄÐËÄÈÑÄÐÛÌÄÐÍËÌÄÁ¿È
ÑÄÐÛÁÆ¿ÞÁÊÄÌÇÞÔÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÎÍÎÚÑÉÄ
ÇÊÇ Æ¿ËÚÐÊÄ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ ¶ÄË ÉÍÌ
ÉÏÄÑÌÄÄÄÂÍÎÊ¿ÌÚxÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ£¿
ÉÒÍÏÑxÑÄËÍοÐÌÄÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÇÑÄË
ÀÍÊÛ×ÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁÌÄËÄÃÊÄÌÌÚÔÃÄÈ
ÐÑÁÇÞÔ «ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ò ÌÄÂÍ ÄÐÑÛ ÍÏÒ
ÅÇÄ"«ÍÅÄÑÀÚÑÛÍÌÒÅÄÎÏÍÀÍÁ¿Ê"£¿
ÅÄÄÐÊÇÄÂÍÎÊ¿ÌÚÌÄÉÍÌÉÏÄÑÌÚÎÍË
™wl|¡j|skeshpc|rplh
ÌÇÑÄÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇÐÉÊÍÌÌÚÉÁÌÄÆ¿Î
ÌÚËÎÍÏÚÁ¿Ëš °ÊÒ׿ÈÑÄÄÂÍÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÍÖÒÑÉÍÇÑÄÏÎÄÊÇÁÍ
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
ÊÜÉÀÄÏÌ
­ÐÌÍÁÌÍÄ ÐÏÄÃÐÑÁÍ ÁÊÇÞÌÇÞ Ì¿
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÐÉÊÍÌÌÍÂÍ É Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑ
ÁÒxÜÑÍÁ¿×ÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÌÇËÁ¿×
ÇÌÑÄÏÄÐ Ç Æ¿ÀÍÑ¿ «ÒÃÏÍ ÎÍÊÛÆÒÈ
ÑÄÐÛÜÑÍÈÐÇÊÍÈÃÊÞÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞ
пËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ ¡ÍÑ ÐÎÍÐÍÀÚ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÈ
z ÎÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÁÐÄÂÿÀÚÑÛÃÍÐÑÒÎÌÚË
ÍÐÍÀÄÌÌÍÁÎÄÏÇÍÃÚÉÏÇÆÇп
z ÐÊÄÃÇÑÛÆ¿Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄËÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÇÄÂÍ
ÎÄÏÄËÄÌ¿ËÇ
z ËÍÊÇÑÛÐÞÆ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÒÐÑÛÍÌ
ÐÊÚ×ÇÑÁ¿×ÇËÍÊÇÑÁÚ ®­££¤¯¥Ÿ±»¡¿ËÆ¿ÔÍÖÄÑÐÞÁÍÆÏ¿
ÆÇÑÛ ÎÏÍÑÇÁ ÑÍÂÍ É¿É ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÁÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÉ¿ÉÍÌÅ¿
ÊÒÄÑÐÞÌ¿ÐÒÃÛÀÒÇÑα¿ÉÉ¿ÉÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÁÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÈÐÇÑÒ
¿ÕÇÇÇÌÄÁÄÏÌÍÍÕÄÌÇÁ¿ÄÑÄÄÍÖÄÌÛÁ¿Å
ÌÍÐÁÍÇËÇÐÊÍÁ¿ËÇÇÎÍÐÑÒÎÉ¿ËÇÎÍÃ
ÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÁÌÄËÖÒÁÐÑÁÍÄÂÍÕÄÌÌÍÐÑÇ
ÇÀÍÍÌÃÇÑÞ Í¿ÒÁ¿Å¿ÄËÚÈÇÊÝÀÇ
ËÚÈÖÊÄÌÐÄËÛÇÇÊÇÃÏÒÂÐÎÍÐÍÀÌ¿ÞÊÇ
ÖÌÍÐÑÛ Ì¿ÃÄÊÄÌÌ¿Þ Ã¿Ï¿ËÇ Ç ÂÏÍË¿Ã
ÌÚËÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÍË
¡ÍÑ ÐÍÁÄÑÚ ÇÆ Ï¿ÀÍÑ
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»
«ÜÏÇÍÌ £¿ÉÒÍÏÑ £ÅÄÈ ŸÃ¿ËÐ Ç
ÇÊÊ¿ ÊÜÉÀÄÏÌ¿ÉÍÑÍÏÚÄÎÍËÍÂÒÑÁ¿Ë
ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÐÍÐÒÇÕÇÿÊÛÌÚ
ËÇÌ¿ÉÊÍÌÌÍÐÑÞËÇ
¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿Ã ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ
¶ÑÍÀÚÎÍËÍÖÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÐÉÊÍÌÌÍËÒÉ
пËÍÒÀÇÈÐÑÁÒпËÍÄÁ¿ÅÌÍÄxÒÐÑ¿ÌÍ
ÁÇÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ð ÌÇË ¯¿ÀÍÑ¿ÈÑÄ Ì¿Ã
ÑÄËÖÑÍÀÚÐÍÆÿÑÛÍÑÉÏÚÑÚÄÇÎÏÍÖÌÚÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÎÍÃÏÍÐÑÉÍËÇÎÍËÍÖÛÄËÒ
ÎÍÐÑÏÍÇÑÛÑ¿ÉÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÃÏÒÂÇËÇ
ÊÝÃÛËÇ
¯¿ÀÍÑ¿ÑÛÌ¿ÃпËÍÍÕÄÌÉÍÈ«Ü
ÏÇÍÌ£¿ÉÒÍÏÑÎÇ×Äы¯ÍÃÇÑÄÊÇÇÃÏÒ
ÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄÃÍÊÅÌÚË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÍÀ
ÊÄÂÖÇÑÛÀÍÏÛÀÒÏÄÀÄÌÉ¿Æ¿ÆÃÍÏÍÁÒÝп
ËÍÍÕÄÌÉÒÍÀÒÖ¿ÞÄÂÍÃÁÒËÁÄØ¿ËÉÑÍ
ÍÌ̿пËÍËÃÄÊÄÇÉ¿ÉÁÍÐÎÇÑ¿ÑÛÇÆÐÄÀÞ
ÊÇÖÌÍÐÑÛ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÄËÒ ÀÒÃÄÑ ÌÏ¿ÁÇÑÛ
Ðޚ ­Ì¿ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÃÍÐÑÇÖÛÜÑÍÂÍÃÄ
Ê¿Þ¿ÉÕÄÌÑÌ¿ÒÐÎÄÔ¿ÔÏÄÀÄÌÉ¿ÐÊÝÀÍ
ÁÛÝÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÞÄËÒÍÑÍËÖÑÍÍÌÌÒÅÄÌ
Ç ÕÄÌÄÌ ÍÑÉÏÚÑÍ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Ð ÌÇË ÍÀÍ
ÁÐÄÔÄÂÍÎÏÍÀÊÄË¿Ô
¡ÌÒ×ÇÑÛÌ¿ÃÄÅÃҋªÝÃÇÐÉÊÍÌ
ÌÚÄÉпËÍÒÀÇÈÐÑÁÒÌÒÅÿÝÑÐÞÁÌ¿
ÃÄÅÃÄxÎÇ×ÄџÿËÐx¼ÑÍÎÏÄÅÃÄ
ÁÐÄÂÍ ÊÝÃÇ ÌÄ ÇËÄÝØÇÄ Ì¿ÃÄÅÃښ £¿ÉÒÍÏÑÎÏÄÃʿ¿ÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ É ÍÂÒ Ì¿ÒÖÇÑÛ Ð Ì¿ÃÄÅÃÍÈ
ÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÑÁÍÏÄÌÇÄÆ¿ÉÍÌÚÎÏÇÏÍÃÚ
ÇÑÃ ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÛÁÌÄËÖÒÁÐÑÁÍÇÆÒËÊÄ
ÌÇÞ ÎÄÏÄà ÍÅÛÇËÇ ÖÒÃÄпËÇ ÍÀÏ¿
Ø¿ÑÛÐÞÐÌÇËÉ¿ÉÐÊÇÖÌÍÐÑÛÝÌ¿ÃÄÊÄÌ
ÌÍÈ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚËÇ Ã¿Ï¿ËÇ Ï¿ÆÙÞÐÌÇÑÛ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÇËÄ
ÅÃÒÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÇÇÆÒÖÇÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÄ
ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍÄÁÊÇÞÌÇÄÐÄËÛÇÌ¿ÅÇÆÌÛ
ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
¯¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÍÀØÄÌÇIJÂÏÍÅ¿ÝØÄ
ÀÍÊÛ×ÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈx
ÿÅÄÁÄÏÒÝØÇÔxÒÑÁÄÏÅÿÄÑÖÑÍÍÌÇ
ÌÄËÍÂÒÑÂÍÁÍÏÇÑÛÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÍÎÍÌ¿
ÐÑÍÞØÄËÒÁ¿ÅÌÚÔÁÄØ¿Ô£¿ÉÒÍÏÑÎÏÇ
ÁÍÃÇÑÐÍÁÄÑ©ÜÑÇ ÄÌÇÑÄÆÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ
ØÄÈÌ¿ÎÍËÌÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÖÑÍÁÀÄÐÄ
ÿÔÍÌNjËÍÂÒÑÂÍÁÍÏÇÑÛÍÀÍÁÐÄËÍÖÄË
ÔÍÑÞÑÇÌÇÉÑÍÌÄÀÒÃÄÑÍÐÒÅÿÑÛÇÔÆ¿
ÜÑͲÁ¿Å¿ÈÑÄÇÔËÌÄÌÇÄÉ¿ÉÇËÀÚÍÌÍ
ÌÇÀÚÊ͚ ²ÖÇÑÛ Ì¿ÁÚÉ¿Ë ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÞ
±ÏÒÃÌÍÎÍÁÄÏÇÑÛÁÐÄÀÞxÇÊÇÁÀÒÃÒ
ØÄÄxÉÍÂÿɿÅÄÑÐÞÖÑÍËÇÏÏ¿ÆÁ¿ÊÇ
Á¿ÄÑÐÞÌ¿Ö¿ÐÑÇÂÍÁÍÏÇÑ£¿ÉÒÍÏÑ«ÌÍ
ÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÌÄÒËÄÝÑÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐ
Ë¿ÐÐÍÈÎÏÍÀÊÄËÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÐÑÄÏÄ¿ÝÑ
ÇÔÃÍË¿Á×ÉÍÊÄÇÁÉÏÒÂÒÃÏÒÆÄÈ­Ì¿
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ Ï¿Ð×ÇÏÞÑÛ ÉÏÒ ÍÀØÄÌÇÞ
ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÖÄÑÉÇÄÂÏ¿ÌÇÕÚÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÈ Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ ËÄÑÍÃÚ ÏÄ×ÄÌÇÞ
ÎÏÍÀÊÄËÌ¿ÐÑ¿ÁÊÞÑÛËÒÃÏÍÇÑ¿ÉÑÇÖÌÍ
ÁÔÍÃÇÑÛÁËÇÏÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÇËÌ¿ÐÑÍÞØÇÈËÇÏÀÄÆÇÊÊÝÆÇÈ
°ÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ Ì¿ ÃÍÐÑÒÎÌÚÔ
ÏÄÐÒÏпԋ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÐÉÊÍÌÌÚÔÉп
ËÍÒÀÇÈÐÑÁÒÊÝÃÄÈÌÄÒËÄÝÑÒÁÇÃÄÑÛÁÍ
ÉÏÒÂÐÄÀÞÏÄÐÒÏÐÚÉÍÑÍÏÚÄÎÍËÍÂÊÇÀÚ
ÇËÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞxÂÍÁÍÏÇÑ ÊÜÉÀÄÏÌx
¬ÄÐÎÍÏÛÑÄÐÌÇËÇÌÍÁËÄÐÑÄÎÏÍÁÄÃÇÑÄ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍËÍÂÇÑÄ ÞÐÌÍ ÍÎÏÄÃÄ
ÊÇÑÛÎÏÇÏÍÃÒÎÏÍÀÊÄËÐÉÍÑÍÏÚËÇÜÑÇ
ÊÝÃÇ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ Ç ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ
ÎÏÍÀÊÄË ²ÎÍÏÌÍ ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ Ï¿Æ
ÅÄÖÛÍÂÍÌÄÉÌ¿ÃÄÅÃښ ¯¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÎÊ¿ÌÃÄÈÐÑÁÇÈ¡Ú
Ï¿ÀÍÑ¿ÈÑÄ ÏÞÃÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔÉÍÌÉÏÄÑ
ÌÚÔ׿ÂÍÁÉÍÑÍÏÚÄÎÍËÍÂÒÑÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
lhvj‘psips¡jjj€c|~kvkl|rjqv‘{k™
ÁÄÂÍÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿Ô¼ÑÍÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍ
ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÎÏÇÁÚÖÉ¿ÇÐÉÏÄÌÌÄÂÍÇÏÄ
ÂÒÊÞÏÌÍÂÍÍÀØÄÌÇÞÐ ÍÂÍËÌ¿ÄÃÇÌÄÇÁ
ÔÍÃÄ ÎÒÀÊÇÖÌÍÂÍ ÎÍÉÊÍÌÄÌÇÞ ®ÍÊÄÆ
ÌÚÈÎÊ¿ÌÃÄÈÐÑÁÇÈËÍÅÄÑÁÉÊÝÖ¿ÑÛÁ
ÐÄÀÞÇÆËÄÌÄÌÇÞÃÍË¿ÇÁÐÄËÛÄÇÆÀÄÅ¿
ÌÇÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÐÏÄÃÚÇÊÇÉÍËοÌÇÇ
ÌÍÁÚÄÆ¿ÌÞÑÇÞÔÍÀÀÇÇÊÇÍÑÃÚÔÁÐÑÒÎ
ÊÄÌÇÄ Á ËÍÊÍÃÄÅÌÒÝ ÂÏÒÎÎÒ ÕÄÏÉÁÇ
ÍÀÒÖÄÌÇÄÇÑÃ
­°­¡¤±­¡Ÿ±»®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÆ¿ÏÒ
ÖÇÑÛÐÞÎÍËÍØÛÝпËÍÂÍÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Á
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÇ ÎÍÎÚÑÍÉ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑ
Á¿¡ÄÏÍÞÑÌÍпËÚÈÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÈÐÎÍ
ÐÍÀÐÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍxÎÍÀÒÃÇÑÛÄÂÍÐÁÞÆ¿ÑÛ
ÐÞÐÁ¿ËÇ¡ÚËÍÅÄÑÄÆ¿ÉÊÝÖÇÑÛÐÌÇË
ÒÐÑÌÚÈ ÇÊÇ ÎÇÐÛËÄÌÌÚÈ ÃÍÂÍÁÍÏ ÎÏÇ
ËÄÏÌÍÑ¿ÉÍÂÍÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÞ
z ®ÍÃÏÍÐÑÍÉÐÍÂʿ׿ÄÑÐÞÐÍÍÀØ¿ÑÛ
Á¿ËÇÊÇÃÏÒÂÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ Ì¿ÆÁ¿Ì
ÌÍËÒÁÐÍÂÊ¿×ÄÌÇÇÎÍÇËÄÌÇ ÄÐÊÇ
ÍÌÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÃÒË¿ÑÛÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÄ
z ®ÍÃÏÍÐÑÍÉÐÍÂʿ׿ÄÑÐÞÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞ
Ì¿ÈÑÇÁ¿ÐÿÅÄÄÐÊÇÖÑÍÑÍÜÑÍËÒ
ËÄ׿ÄÑÖÑÍÀÚÁÚÐËÍÂÊÇÎÍÂÍÁÍ
ÏÇÑÛÍÀÜÑÇÔÄÂÍËÚÐÊÞÔ
z ¡ÆÏÍÐÊÚÈÐÍÂʿ׿ÄÑÐÞÍÑÉÊÇÉÌÒÑÛ
ÐÞÌ¿ÊÝÀÍÈÎÏÇÆÚÁÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÌÄ
ÁÚÉ¿ÆÚÁ¿ÞÏ¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÇÞÇÊÇÌÄÑÄÏ
ÎÄÌÇÞ
z ¡ÆÏÍÐÊÚÈÐÍÂʿ׿ÄÑÐÞÌÄÍÐÑ¿Á
ÊÞÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÃÌÍÂÍÎÍÉ¿ÍÀÄ
ÐÑÍÏÍÌÚÌÄÀÒÃÒÑÒÁÄÏÄÌÚÖÑÍÉÏÇ
ÆÇÐËÇÌÍÁ¿Ê
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½­ÊÐÍÌ
ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ‹¤ÐÊÇ ÁÚ ÁÇÃÇÑÄ ÖÑÍ
ÏÇÐÉпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÁÚÍÀÞ
Æ¿ÑÄÊÛÌÍÃÍÊÅÌÚÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÐÎÄÕÇ¿
ÊÇÐÑҚ §Ì¿ÖÄÂÍÁÍÏÞÎÏÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇ
ÏÒÈÑÄÐÛÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÇÌÄËÄ
ÃÊÄÌÌÍÐÁÞÅÇÑÄÐÛÉÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÍË
‹ŸËÄÏÇÉ¿ÌÐÉ¿Þ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞÎÍÎÏÍÀ
ÊÄËÄпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿šÐÍÁÄÑÒÄÑ
®
­
¢Ê¿ÁÌÍÄÎÏ¿ÁÇÊÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞ
пËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ Ñ¿ÉÍÁÍ °£¤ªŸ¨±¤
¶±­¬§ ²£»¤ÐÊÇÉÑÍÑÍÇÆÁ¿×ÇÔ
ÆÌ¿ÉÍËÚÔ ÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞ ÐÍÁÄÏ×ÇÑÛ Ð¿
ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÇÌÄÎÍÊÒÖÇÊÎÏÍÓÄÐÐÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÈ ÎÍËÍØÇ x ­ ¯Ÿ±§±¤°»
¦Ÿ ®­«­¸»½ ¤ÐÊÇ ÉÑÍÑÍ ÇÆ Á¿
×ÇÔÆÌ¿ÉÍËÚÔÒÂÏÍÅ¿ÄÑÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐ
ÐÍÀÍÈ x ­ ¯Ÿ±§±¤°» ¦Ÿ ®­«­
¸»½¤ÐÊÇÅÇÆÌÛÉÍÂÍÑÍÇÆÁ¿×ÇÔ
ÆÌ¿ÉÍËÚÔÏÄÆÉÍÇÆËÄÌÇÊ¿ÐÛÍÌÐÑ¿Ê
ÎÇпÑÛ Æ¿ÁÄØ¿ÌÇÄ ÇÊÇ Ï¿ÆÿÁ¿ÑÛ
ÐÁÍÄÇËÒØÄÐÑÁÍx­ ¯Ÿ±§±¤°»¦Ÿ
®­«­¸»½ ¬Ä ÅÃÇÑÄ ÎÍÞÁÊÄÌÇÞ
ÃÏÒÂÇÔÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ¬ÄÃÒË¿ÈÑÄÃÍÊ
ÂÍ ¦¿ÁÑÏ¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÐÊÇ×ÉÍË
ÎÍÆÃÌÍ ®ÍËÍØÛ ËÍÅÄÑ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÑÛ ÍÀÏ¿
ØÄÌÇÄÉÒÖ¿ÐÑÉÍÁÍËÒÁÏ¿ÖÒÁÀÍÊÛÌÇ
ÕÒÁÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄÕÄÌÑÏÚÎÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿
ØÄÌÇÝпËÍÒÀÇÈÐÑÁÇÊÇÎÍÂÍÏÞÖÄÈÊÇ
ÌÇÇ É ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒ ÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÍËÒÎÐÇÔÍÊÍÂÒÇÊÇÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÒ
®ÍÇØÇÑÄÁËÄÐÑÌÚԋ¥ÄÊÑÚÔÐÑÏ¿ÌÇ
տԚ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÇÖÄÐÉÒÝ ÎÍËÍØÛ Ç ÕÄÌÑ
ÏÚÎÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÝпËÍÒÀÇÈÐÑÁÁÁ¿
×ÄËÏ¿ÈÍÌĤÐÊÇÁÚÌÇÖÄÂÍÌÄËÍÅÄÑÄ
Ì¿ÈÑÇ ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ Á ËÄÐÑÌÒÝ ÎÍÊÇÕÇÝ
ÇÊÇÐÊÒÅÀÒÐοÐÄÌÇÞ¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿Ä­ ¯Ÿ±§±¤°»¦Ÿ®­«­¸»½ ¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
§ÍÁ
°ÒÃÄÈ
®¿Ï¿ÊÇÎÍËÄÌÍÌ
µ¿ÏÐÑÁ
µ¿ÏÐÑÁ
«¿ÑÓÄÞ
µ¿ÏÐÑÁ
§Í¿ÌÌ¿
«¿ÑÓÄÞ
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊÍË
®ÄÑÏ¿
™wl|¡j|skeshpc|rplh
lhvj‘psips¡jjj€c|~kvkl|rjqv‘{k™
§¨¦™£¤³
¦ª¥¦°¥ ¡
#"
™c|rplh|‘s|bpsjq
‰r|{e™
$%
&
£¶™¦š´
¬Í˾ÈÂɽÌËÅÎǽʽÎÏËÜÖÂÆ
ÈÛ¾¿Å
¬ËÔÂÉÐÏÍÐÁÊËʽÆÏÅ
ʽÎÏËÜÖÐÛÈ۾˿Ù
 ¬ËÁÍËÎÏÇÅÊÂÄʽÛÏÔÏËϽÇËÂ
È۾˿Ù
 ´ÂÉÈ۾˿ÙÊÂÜ¿ÈÜÂÏÎÜ
 ´ÏËϽÇËÂÈ۾˿Ù
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽÈ۾˿Ù
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÌËÅÎǽ
ʽÎÏËÜÖÂÆÈÛ¾¿Å
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh|‘s|bpsjq
{mËËÓÒË
c
ÇÉÇ¢ÊÍÏÇÞÌ¿Ö¿ÊÇÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÉÍÂÿÇËÍÀÍÇËÀÚÊÍÎÍ×ÄÐÑÌ¿Ã
Õ¿ÑÛÊÄÑ­Ì¿ÀÚÊ¿ÐÇËοÑÇÖÌÍÈÅÇÁÍÈÀÏÝÌÄÑÉÍÈ¿ÍÌxÀÊÍÌ
ÃÇÌÍËÐÑÏ¿ÐÑÌÚËÇÂÏÍÉÍËÁÑÄÌÌÇаÑÍÂÍËÍËÄÌÑ¿ÉÍÂÿֿ̿ÊÇÐÛ
ÇÔÁÐÑÏÄÖÇÌÇÍÃÇÌÇÆÌÇÔÌÄÁÐÑÏÄÖ¿ÊÐÞÌÇÐÉÄËÃÏÒÂÇˤØÄÁ
ÐÑ¿Ï×ÇÔÉÊ¿ÐпÔÍÌÇËÄÖÑ¿ÊÇÍÑÍËÁÏÄËÄÌÇÉÍÂÿÎÍÅÄÌÞÑÐÞ¬ÍÒ
¯ÇÉ¿ÀÚÊ¿Ñ¿ÈÌ¿ÉÍÑÍÏÍÈÍÌÌÇÉÍÂÿÌÄÃÄÊÇÊÐÞТÊÍÏÇÄÈ
¯ÇÉÇ¢ÊÍÏÇÞÖ¿ÐÑÍÂÒÊÞÊÇÁËÄÐÑÄÐÊÒÖ×ÇËÃÏÒÂÍ˯ÇÉ¿£Å¿ÐÑÇ
ÌÍËÇÄÂÍÃÄÁÒ×ÉÍȼËǼÑÇÖÄÑÁÄÏÍÀÚÊÇÌ¿ÐÑÍÞØÇËÇÃÏÒÆÛÞËÇÍÌÇ
ÀÚÊÇÌÄÏ¿ÆÊÒÖÌÚ¯ÇÉÇ¢ÊÍÏÇÞÎÍÅÄÌÇÊÇÐÛÉÍÂÿÇËÀÚÊÍÎÍÃÁ¿Ã
Õ¿ÑÛÃÁ¿ÂÍÿÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ¯ÇÉÍËÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍÉÍÊÊÄÃÅ¿Ì¿
¡ÍÐÑÍÖÌÍËÎÍÀÄÏÄÅÛģſÐÑÇÌǼËÇÀÚÊÇÑÍÂÿÅÄÌ¿ÑÚÒÅÄÂÍÃ
´ÍÑÞÎÍÐÊÄÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ×ÉÍÊÚοÏÚÏÄÃÉÍÁÇÃÄÊÇÐÛÃÏÒÂÐÃÏÒÂÍË
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÍÃÌ¿ÁÄØÛÍÉÍÑÍÏÍÈÌÇÖÄÂÍÌÄÆÌ¿ÊÇ¢ÊÍÏÇޣſÐÑÇÌ
Ç ¼ËÇ x ÎÍÉ¿ ¯ÇÉ ÖÄÏÄÆ ÁÍÐÄËÛ ËÄÐÞÕÄÁ ÎÍÐÊÄ ÐÁ¿ÃÛÀÚ ÌÄ Æ¿ÞÁÇÊ
¢ÊÍÏÇÇÖÑÍÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÄįÇÉÍÀÙÞÐÌÇÊÄÈÖÑÍÐÄËÛÊÄÑÌ¿Æ¿ÃxÉ¿É
Ï¿ÆÁÑÍÁÏÄËÞÉÍÂÿÍÌÌ¿Ö¿ÊÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÐÌÄÈxÍÌÎÍÊÝÀÇʼËÇÇ
ÊÝÀÇÑÄÄÃÍÐÇÔÎÍÏxÅÄÌÒÐÁÍÄÂÍÊÒÖ×ÄÂÍÃÏÒ¿
‹±ÚËÌÄÍÖÄÌÛÃÍÏÍ¿xÍÀÙÞÐÌÇÊÍÌ¢ÊÍÏÇÇxÌÍÞÊÝÀÊݼËÇ
Ç ÁÐÄÂÿ ÊÝÀÇÊ ÑÍÊÛÉÍ ÄĚ ¯ÇÉ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÁÐÑÏÄÖ¿ÊÐÞ Ð ÌÄÈ ­Ì
ÌÇÉÍÂÿÌÄÂÍÁÍÏÇÊÄÈÍÐÁÍÄÈÊÝÀÁNj¬ÍÑÄÎÄÏÛÞÐÃÄÊ¿ÝÜÑÍx
Æ¿ÞÁÇÊÍÌx¾ÌÄÅÃÒÖÑÍÍÌ¿ÀÏÍÐÇѣſÐÑÇÌ¿¾ÎÏÍÐÑÍÃÍÊÅÄÌ
ÊÇÖÌÍÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÄÈÍÐÁÍÇÔÖÒÁÐÑÁ¿Ô§ÞÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÏÞÃÍËÐÌÄÈ
¾ÌÄËÍÂÒÀÄÆÌÄÄÅÇÑۚ
‰r|{e™
§ÈƹýĸÇÆÀɸ
ŸÉÊÆ×ѽÁÃÖ¹ºÀ
ªÝÀÍÁÛÌÒÅÌ¿ÁÐÄË ÄÆÌÄÄÅÇÆÌÛÁ
ÊÒÖ×ÄËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌ¿x¿ÁÔÒÃ
×ÄËÎÍÊÌ¿ÍÑÖ¿ÞÌÇÞ©¿ÅÃÚÈÖÄÊÍÁÄÉ
ËÒÅÖÇÌ¿ÇÊÇÅÄÌØÇÌ¿Å¿ÅÃÄÑÎÍÊÒ
Ö¿ÑÛÇÍÑÿÁ¿ÑÛÊÝÀÍÁÛ
ªÝÃÇÏ¿ÆÌÚËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ
Ì¿ÈÑÇ Ì¿ÐÑÍÞØÒÝ ÊÝÀÍÁÛ ÇÐÑÇÌÌÒÝ
ÊÝÀÍÁÛÐÇÊÛÌÒÝÇÂÊÒÀÍÉÒÝÉÍÑÍÏ¿Þ
ÀÒÃÄÑÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞÁÄÖÌͧÜÑÍÑÎÍÇÐÉ
ÊÝÀÁÇÎÏÇÖÇÌÞÄÑÀÍÊÛ×ÄÐÄÏÃÄÖÌÍÈÀÍ
ÊÇÇËÒÖÄÌÇÈÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑÐÞÀÍÊÛ×Ç
ËÇÌÄÐÖ¿ÐÑÛÞËÇÇÂÍÏÄÖÛÝÖÄËÁÐÄÀÍ
ÊÄÆÌÇÇÁÍÈÌÚÁÇÐÑÍÏÇÇ
«ÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÐÑÏÄËÞÑÐÞÎÍ
ÌÞÑÛÖÑÍÑ¿ÉÍÄÊÝÀÍÁÛÇÉ¿ÉÌ¿ÈÑÇÄÄ
«ÌÍÂÇÄÂÍÑÍÁÚÍÑÿÑÛÖÑÍÒÂÍÃÌÍÏ¿ÃÇ
ÊÝÀÁÇÍÐÍÀÄÌÌÍÏ¿ÃÇÊÝÀÁÇÐÍÐÑÍÏÍÌÚ
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿«ÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇÁÄÏÞÑÁÑÍÖÑÍËÇÏÅÇÁÄÑÊÝÀÍ
ÁÛÝ­ÃÌ¿ÉÍËÌÍÂÇÄÇÆÌÇÔxÐÊÇ×ÉÍË
ËÌÍÂÇÄxÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÀÍÊÛÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍ
Á¿ÌÇÄ ÐÍÁÄÏ׿ÝÑ ÎÄÖ¿ÊÛÌÚÄ Í×ÇÀÉÇ
ÎÍÑÍËÒÖÑÍÒÌÇÔÌÄÑÞÐÌÍÂÍÎÏÄÃÐÑ¿Á
ÊÄÌÇÞÍÑÍËÖÑÍÑ¿ÉÍÄÊÝÀÍÁÛxÇÖÄË
ÍÌ¿ÌÄÞÁÊÞÄÑÐÞ
§ÆϽÄËÊÈ˼ÅÆŸÁÊÀ
ŸÉÊÆ×ÑËÖÃֹƺÔ
°ÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ ÎÍ ËÍÊÍÃÄÅÌÍÈ ÎÐÇÔÍ
ÊÍÂÇÇ£ÅÄÏÏÇ£ÅÍÌÐÑÍÌÎÇ×ÄÑ
°ÜÌÃÇÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑÇÁÍÊÍÐÚÒ
ÌÄÄÎÄÐÍÖÌÍÂÍÕÁÄÑ¿­Ì¿ÐÉÍÏÍÍÉÍÌ
ÖÇÑ ×ÉÍÊÒ x ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ ÔÍÏÍ×ÇÄ
ÍÕÄÌÉÇÇÉ¿ÅÄÑÐÞÁÎÍÊÌÄÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒ
ÖÌÍȬÍÇÐÑÍÏÇÞ°ÜÌÃÇÌÄÍÖÄÌÛÎÏÇ
ÞÑÌ¿­Ì¿Ì¿Ö¿Ê¿ÅÇÑÛÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆ
ÌÛÝÁÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑÇÎÍËÄÌÞÊ¿ÒÅÄ
ÐÄËÛÇÊÇÁÍÐÄËÛË¿ÊÛÖÇÉÍÁÌÄÂÍÁÍÏÞ
ÍÐÊÒÖ¿ÈÌÚÔÁÐÑÏÄÖ¿Ô
©ÍÂÿÍÌ¿Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿Ê¿ÐÁÍÝÇÐ
ÑÍÏÇÝÞÐÊÚ׿ÊÐÍÅ¿ÊÄÌÇÄÇÍÃÇÌÍ
ÖÄÐÑÁÍÁÄÄÂÍÊÍÐÄ ÒÃÒØÄÄÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ
ÄÈ ËÏ¿ÖÌÚË ÎÍÊÌÚË ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÈ
ÉÍÑÍÏÚÄ É¿É ÍÌ¿ ÆÌ¿Ê¿ ÌÄ ÃÍÊÅÌÚ
ÀÚÊÇ ÀÚ ÇËÄÑÛ ËÄÐÑÍ °ÑÏ¿Ô ÎÄÏÄÃ
ÍÖÄÏÄÃÌÍÈÌÄÒÿÖÄÈÀÄÐÎÍÉÍÇÊÄÄÉÍ
ÂÿÍÌ¿ÁÐÎÍËÇÌ¿Ê¿ÇËÄÌ¿Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÔÐÑ¿Ï¿Ê¿ÐÛÑÄÎÄÏÛÆ¿ÀÚÑÛ©¿
ÅÃÚÈÇÆÌÇÔÆ¿ÀÏ¿ÊÖ¿ÐÑÇÖÉÒÄÄÐÄÏÃ
Õ¿
±ÄÎÄÏÛ ÁÐÄ ÉÍÌÖÄÌÍ §ÐÑÍÏÇÞ Æ¿
ÁÄÏ×ÄÌ¿ÍÐÑ¿ÊÐÞÊÇ×ÛÂÍÏÛÉÇÈÎÏÇ
ÁÉÒÐ ¤È ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÄÏÄÅÇÑÛ ÍÖÄÌÛ
ËÌÍÂÍÏ¿ÆÊÒÉÑ¿ÉÏ¿ÌÍ
¬Í ÁÃÏÒÂ É ËÍÄËÒ ÒÃÇÁÊÄÌÇÝ
°ÜÌÃÇÒÊÚÀÌÒÊ¿ÐÛÇÐÉ¿Æ¿Ê¿‹±ÄÎÄÏÛ
ÁÐÄ ÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ ° ËÍÇË ÌÚÌÄ×ÌÇË
ÃÏÒÂÍËÒÌ¿ÐÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÌÄÍÀÚÖÌÚÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ«ÚÏÄÂÒÊÞÏÌÍÆ¿ÌÇË¿ÄË
ÐÞÊÝÀÍÁÛÝÇÜÑÍÑ¿ÉÏÍË¿ÌÑÇÖÌ;
ÊÝÀÊÝÄÂÍÇÆÌ¿ÝÖÑÍÍÌÊÝÀÇÑËÄÌÞ
¬¿×¿ÊÝÀÍÁÛxÌÄÑ¿É¿ÞÉ¿ÉÁÐÄÎÏÄ
ÃÚÃÒØÇĚ
¾ ÎÍËÍÊÖ¿Ê ËÂÌÍÁÄÌÇÄ ÎÍÑÍË
ÐÎÏÍÐÇʋ®Ï¿Áÿ"ŸÃ¿ÁÌÍÁÚÁÐÑÏÄ
Ö¿ÄÑÄÐÛ"š
‹£Á¿ËÄÐÞÕ¿š
«ÄÌÞÎÍÏ¿ÆÇÊÍÖÑÍ°ÜÌÃÇп˿ÌÄ
ÐÊÚ׿ʿÐÁÍÇÔÐÊÍÁ ÍÊÛ×ÄÁÐÄÂÍÌ¿
ÐÁÄÑÄÌÄÐËÍÑÏÞÌ¿ÐÁÍÇÎÏÄÃÚÃÒØÇÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ç ÇÆÆ¿
ÌÇÔ ÍÌ¿Å¿Åÿʿ̿ÐÑÍÞØÄÈÊÝÀÁÇ
¬ÍÉ¿ÉÀÚÐÑÏÍÍÌ¿Æ¿ÀÚÊ¿ÃÏÒÂÇÔ
οÏÌÄÈÉÍÑÍÏÚÔÐÖÇÑ¿Ê¿ÄÃÇÌÐÑÁÄÌ
ÌÚËÇ Ç ÌÄÎÍÁÑÍÏÇËÚËÇ £ÊÞ Ñ¿ÉÍÈ
ÃÄÁÒ×ÉÇ É¿É °ÜÌÃÇ ÑÄÉÒØ¿Þ ÊÝ
ÀÍÁÛxÁÐÄÂÿ̿ÐÑÍÞØ¿Þ  ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÌÄÆÌ¿ÝÑÖÑÍÑ¿ÉÍÄ
ÊÝÀÍÁÛ
«ÌÍÂÍÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÐÍÁÄÏ׿ÄÑÑÏ¿ÂÇ
ÖÄÐÉÇÄÍ×ÇÀÉÇxÇÍÖÄÌÛËÌÍÂÇÄÎÍÁÑÍ
ÏÞÝÑÇÔÐÌÍÁ¿ÇÐÌÍÁ¿É¿É°ÜÌÃǶ¿ÐÑÍ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ñ¿ÉÇÔÍ×ÇÀÍÉÁÑÍËÖÑÍÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇ É¿ÉÇËÌÍÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄ ÌÄÆÌ¿ÝÑ
ÖÑÍÑ¿ÉÍÄÊÝÀÍÁÛ­ÌÇÎÒÑ¿ÝÑÌ¿ÐÑÍÞ
ØÒÝÊÝÀÍÁÛÐÃÏÒÂÇËÇÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÞËÇ
ÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÇ®ÍÜÑÍËÒÒÌÇÔÌÄÑÉÏÇÑÄ
ÏÇÄÁÃÊÞÍÕÄÌÉÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÉÉÍÑÍÏÚË
ÍÌÇÐÑÏÄËÞÑÐÞÇÏÄ×ÄÌÇÈÉÍÑÍÏÚÄÍÌÇ
ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÁÎÍÇÐÉ¿ÔÌ¿ÐÑÍÞØÄÈÊÝÀ
ÁÇ
¬¿ ÒÏÍÉ¿Ô ‹ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ ÁÍÐÎÇÑ¿
ÌÇޚÁÍËÌÍÂÇÔ×ÉÍÊ¿ÔÃÄÑÞËÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚ
Á¿ÝÑÍËÄÔ¿ÌÇÉÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÈ ÇÌÍÂÿ ÃÄÑÄÈ ÒÖ¿Ñ Ã¿ÅÄ ÎÍÊÛÆÍ
Á¿ÑÛÐÞ ÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁ¿ËÇ ¯ÍÉÎÄÁÕÚ Ç
ÆÁÄÆÃÚÑÄÊÄÁÇÃÄÌÇÞÎÏÄÃÒÎÏÄÅÿÝÑÃÄ
ÑÄÈÍÑÍËÖÑÍÐÄÉÐÃÍÊÅÄÌÀÚÑۋÀÄÆÍ
οÐÌÚ˚¬ÍÌÇÎÍÊÇÑÇÉÇÌÇÒÖÇÑÄÊÞ
ÌÇÎÍÎÒÊÞÏÌÚÄÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÇÌÄÏ¿ÐÐÉ¿Œ
ÆÚÁ¿ÝÑËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÍÑÍËÖÑÍÇË
ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ÌÒÅÌÍ Ç ÔÍÖÄÑÐÞ ÒÐÊÚ
׿ÑÛxÇÖÑÍÌ¿ÇÀÍÊÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÒÀÄ
ÏÄÂÊÍÀÚÇÔÍÑÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÈÇÀÍÊÄÆ
ÌÄÈxÍÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÍËÀÇÀÊÄÈÐÉÍËÎÍ
ÌÇË¿ÌÇÇÌ¿ÐÑÍÞØÄÈÊÝÀÁÇxÖÄËÍÌ¿
ÞÁÊÞÄÑÐÞÇÖÄËÌÄÞÁÊÞÄÑÐÞ
 ¶ÄËÊÝÀÍÁÛÌÄÞÁÊÞÄÑÐÞ
¬¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝÀÍÁÛxÜÑÍÌÄÎÍÔÍÑÛ
¯ÍÉÎÄÁÄÕ ÍÌ£ÅÍÁÇÐÃÄÊ¿ÊÁÄÏÌÍÄÆ¿
™c|rplh|‘s|bpsjq
ËÄÖ¿ÌÇÄÉÍÂÿÐɿƿʋ°ÄÂÍÃÌÞËÚÎÍ
ÄËÍÎÍÔÍÑÇ¿ÌÄÍÊÝÀÁǚ ®ÍÔÍÑÛÇ
ÊÝÀÍÁÛÖ¿ÐÑÍÎÒÑ¿ÝÑÐÞÁÌ¿×ÄËÐÍÆÌ¿
ÌÇÇ Á Ì¿×ÄÈ ËÒÆÚÉÄ Á Ì¿×ÇÔ ÓÇÊÛ
Ë¿ÔÁÌ¿×ÇÔÅÒÏÌ¿Ê¿ÔxÁÍÍÀØÄÁÌ¿
×ÄÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ¬Í ÊÝÀÍÁÛ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÍÑÊÇÖÌ¿ÍÑÎÍÔÍÑǪÝÀÍÁÛÍÑÿÄÑ¿ÎÍ
ÔÍÑÛÀÄÏÄѪÝÀÍÁÛÕÄÌÇÑ¿ÎÍÔÍÑÛÇÐ
ÎÍÊÛÆÒÄѪÝÀÍÁÛÉÏÄÎÉ¿¿ÎÍÔÍÑÛÎÏÄ
ÔÍÃÞØ¿
¬¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝÀÍÁÛxÜÑÍÌÄÏÍ˿̌
ÑÇÖÄÐÉÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄοÏÚ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÁÆÏÚÁÜËÍÕÇÈÉÍÂÿÕÄÊÒ
ÝÑÐÞ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄοÏÌÇÒËÄÝÑÂÍÁÍÏÇÑÛ
ÉÏ¿ÐÇÁÚÄÐÊÍÁ¿ÍÑÉÍÑÍÏÚÔÒÃÄÁÒ×ÄÉ
ÁÐÄ ÁÌÒÑÏÇ ÎÄÏÄÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ¬ÄÉÍÑÍ
ÏÚËÃÄÁÍÖÉ¿ËÒÿÄÑÐÞÆ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛοÏÌÄÈ
ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÁÚ×Ä Ç ÐÇÊÛÌÄÄ
ÎÏÍÐÑÍÆ¿ÂÊÞÌÒÁÇËÁÂÊ¿Æ¿²ÅÇÌÎÏÇ
ÐÁÄÖ¿Ô ÎÏÇÞÑÌ¿Þ ËÒÆÚÉ¿ ËÄÃÊÄÌÌÚÄ
Ñ¿ÌÕÚÇÆÁÄÆÃÌÍÄÌÄÀÍËÍÂÒÑÐÃÄÊ¿ÑÛÁÄ
ÖÄÏ ÌÄÆ¿ÀÚÁ¿ÄËÚË ¯ÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÄÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞËÍÂÒÑÀÚÑÛÖÒÃÄÐÌÚËÇÌÍÜÑÍ
ÄØÄ ÌÄ ÊÝÀÍÁÛ ¯ÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÄ ÖÒÁÐÑ
Á¿xÁÐÄÂÍÊÇ×ÛÖÒÁÐÑÁ¿ÊÝÀÍÁÛxÌÄ
ÖÑÍÀÍÊÛ×ÄÄ
¬¿ÐÑÍÞØ¿Þ ÊÝÀÍÁÛ x ÜÑÍ ÌÄ
ÐÑÏ¿ÐÑÛ °ÑÏ¿ÐÑÛ x ÜÑÍ ÍÃÄÏÅÇËÍÐÑÛ
ÍÐÍÀÍÈ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍ ÎÍÊ¿ «ÍÊÍ
ÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÇÊÇ ÃÄÁÒ×É¿ Æ¿ÃÚÔ¿ÄÑÐÞ
ÃÏÍÅÇÑÐÔÍÃÇÑÐÒË¿£ÅÍÈд¿ÂÂÄÑÑ¿É
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÍÃÄÏÅÇËÍÐÑÛ
>¼ÑÍÖÒÁÐÑÁÍ@Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÄÐÉÍ
ÏÄÄÌ¿ÐÄÀÞÖÄËÌ¿ÃÏÒÂÍÂÍ¡ÚÁÊÝÀ
ÊÄÌÚÁÉÍÂÍÑÍÁÚÍÀË¿ÌÚÁ¿ÄÑÄÐÄÀÞ
ÂÍÁÍÏÞÖÑÍÐÑÏ¿ÐÑÌÍÊÝÀÇÑÄÜÑÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ËÄÖÑ¿ÄÑÄÍÌÄËÁÚÂÍÑÍÁÚÍÑ
ÏÄÖÛÐÞÍÑÐÄÀÞÏ¿ÃÇÃÏÒÂÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
®ÍÑÍË Á ÍÃÌÍ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÄ ÒÑÏÍ ÁÚ
ÎÏÍÐÚοÄÑÄÐÛ Ç ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑÄ ÖÑÍ
ÜÈÓÍÏÇÞÎÏÍ×Ê¿Æ¿ÍÃÌÒÌÍÖÛ ÍÊÄÄ
ÑÍÂÍÁ¿ÐÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝÑÑ¿ÉÇÄÅÄÖÒÁÐÑ
Á¿ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÃÏÒÂÍËÒ ÖÄÊÍÁÄ
ÉÒ ©ÍÂÿ ÊÝÃÇ ÂÍÁÍÏÞÑ Í ‹ÁÊÝÀÊÄÌÌÍ
ÐÑǚ ÇÊÇ ‹ÊÝÀÁÇ Ð ÎÄÏÁÍÂÍ ÁÆÂÊÞÿš
ÍÌÇ ÍÀÚÖÌÍ ÂÍÁÍÏÞÑ ÍÀ ÍÃÄÏÅÇËÍÐÑÇ
°ÑÏ¿ÐÑÛËÍÅÄÑÎÄÏÄÎÍÊÌÞÑÛÁ¿ÐÌÍÜÑÍ
ÌÄÊÝÀÍÁÛ
¬¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝÀÍÁÛxÜÑÍÌÄÐÄÉÐҌ
¿ÊÛÌ¿ÞÐÁÞÆÛ«ÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÇËÌÍ
ÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄ ÎÒÑ¿ÝÑÊÝÀÍÁÛÐÇÌÑÇË
ÌÚËÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËǬÍÜÑÍÏ¿ÆÌÚÄÁÄ
ØǪÝÀÍÁÛxÜÑÍÎÏÍÕÄÐпÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞxÜÑÍÃÄÈÐÑÁÇĪÝÀÁÇ
ÒÖ¿ÑÐÞ ¿ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿Þ ÐÁÞÆÛ ÇÌÐÑÇÌÉ
ÑÇÁÌ¿ªÝÀÍÁÛÑÏÄÀÒÄÑÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍÁÌÇ
Ë¿ÌÇÞ ¿ ÐÄÉÐ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑ ÒÐÇÊÇÈ £ÊÞ
ÑÍÂÍÖÑÍÀÚÊÝÀÍÁÛÏ¿ÆÁÇÊ¿ÐÛÇÐÍÆÏÄÊ¿
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÁÏÄËÞ ¿ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚË ÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞË ÌÄ ÌÒÅÌÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÃÊÞ Ï¿ÆÁÇ
ÑÇÞªÝÀÍÁÛÑÏÄÀÒÄÑÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÇ
ÃÒÔÍÁÌÍÂÍÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ¿ÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞxÑÍÊÛÉÍÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞªÝÀÍÁÛÒÂÊÒÀÊÞÄÑÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞ ¿ ÐÄÉÐ ÄÐÊÇ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ
ÑÍÊÛÉÍÍÌ ÃÄÊ¿ÄÑÇÔÍÃÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚËÇ ¬¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝÀÍÁÛxÜÑÍÌÄÎÍÔÍÑÛ
ÌÄ ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÌÄ
ÐÑÏ¿ÐÑÛÇÌÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿ÞÐÁÞÆÛ
 ¶ÑÍÑ¿ÉÍÄÊÝÀÍÁÛ
‹©¿ÉÎÍÌÞÑÛÖÑÍÞÊÝÀÊÝ"š¼ÑÍÑÁÍ
ÎÏÍÐÅÇÆÌÄÌÌÍÁ¿ÅÄÌÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿¡
ÐÄÏÃÕ¿ÔÇÒË¿ÔËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÍÌÆ¿ÌÇ
Ë¿ÄÑ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÄ ËÄÐÑÍ ¤ØÄ ÐÊÍÅÌÄÄ
ÍÌ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÇÆÆ¿ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÌÄËÌÍ
ÂÇÄ x ÀÒÃÛ ÑÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÇÊÇ ÁÆÏÍÐ
ÊÚÄxÆÌ¿ÝÑÖÑÍÑ¿ÉÍÄÌ¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝ
ÀÍÁÛ
«ÌÍÂÇÄÊÝÃÇÎÒÑ¿ÝÑÊÝÀÍÁÛÐÎÍÔÍ
ÑÛÝ ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇËÇ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ
ÐÑÏ¿ÐÑÛÝ ÇÊÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ ÐÁÞÆÛÝ Ç
ËÌÍÂÇÄÌÄÆÌ¿ÝÑÑ¿ÉÅÄÖÑÍÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÑÏÇÑÇο‹ÊÝÀÁǚxÑÏÇÑÇοÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÍÄ ÊÝÃÇ ÍÀÚÖÌÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ
‹ÊÝÀÍÁÛݚ
ªÝÀÍÁÛ ŠÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇǚ «ÌÍÂÇË
ÊÝÃÞËÇÆÁÄÐÑÄÌÑÍÊÛÉÍÜÑÍÑÑÇÎÊÝÀÁÇ
¼ÑÍÊÝÀÍÁÛÉÍÑÍÏÒÝÿÝÑÇÊÇÎÍÊÒÖ¿
ÝÑ ÎÏÇ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ
ÒÐÊÍÁÇÈ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÃÍÊÅÄÌ ÖÑÍÑÍ ÐÃÄ
Ê¿ÑÛÖÑÍÀÚÆ¿ÐÊÒÅÇÑÛÜÑÒÊÝÀÍÁÛ
‹¤ÐÊÇÑÚÀÒÃÄ×ÛÔÍÏÍ×ÇËË¿ÊÛÖÇ
ÉÍËοοÀÒÃÄÑÑÄÀÞÊÝÀÇÑۚ
‹¤ÐÊÇÑÚÀÒÃÄ×ÛÔÍÏÍ×ÍÒÖÇÑÛÐޚ
‹¤ÐÊÇÑÚÀÒÃÄ×ÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÍÀ
Ï¿ÆÍËÍÃÄÁ¿ÑÛÐޚ
‹¤ÐÊÇ ÑÚ ÀÒÃÄ×Û ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ËÍÇË ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞË Í ÁÍÆÊÝÀÊÄÌ
ÌÍ˚
‹¤ÐÊÇÑÚÁÐÑÒÎÇ×ÛÐÍËÌÍÈÁÎÍÊÍ
ÁÒÝÐÁÞÆۚ
±¿É¿Þ ÊÝÀÍÁÛ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ ÁÆ¿
ËÄÌxÆ¿ÌÄÖÑÍÌÒÅÌÍÄÁÍÆÊÝÀÊÄÌÌÍËÒ
¤ÄËÍÑÇÁÚÁÍÐÌÍÁÌÍËÜÂÍÇÐÑÇÖÌÚ¤Ä
ƿÿֿxÎÍÊÒÖÇÑÛÌÄÖÑÍÁÍÀËÄÌÌ¿ÊÝ
ÀÍÁÛ
«ÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÅÄÌØÇÌÚÌÄÆÌ¿ÉÍ
ËÚÐÃÏÒÂÇËÑÇÎÍËÊÝÀÁǧËÂÍÁÍÏÞÑ
‹¾ ÀÒÃÒ ÊÝÀÇÑÛ ÑÄÀÞ ÄÐÊÇ ÑÚ ÀÒÃÄ×Û
ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛËÌĚ­ÌÇÌÄÎÍÌÇË¿ÝÑ
‰r|{e™
ÖÑÍÊÝÀÍÁÛÉÍÑÍÏÒÝÇËÿÏÞÑÁÍÀËÄÌ
Ì¿ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÄ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÑÏÄÀÍÁ¿
ÌÇÈxÃÄ×ÄÁ¿ÞÊÝÀÍÁÛÉÍÑÍÏ¿ÞÌÇÉÍ
ÂÿÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÄÑÇÌÄÐÑÍÇÑÑÍÂÍ
ªÝÀÍÁۊÎÏÇÒÐÊÍÁÇǚÁÐÄÂÿÐÁÞÆ¿
Ì¿ÐÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÄË®ÍÉ¿ÒÐÊÍÁÇÞÒÃÍÁ
ÊÄÑÁÍÏÞÝÑÐÞ ÁÐÄ ÔÍÏÍ×Í ©¿É ÑÍÊÛÉÍ
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄ x ÍÑÉ¿Æ ÍÑ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
¿ÀÍÏÑ¿xÊÝÀÍÁÛÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ
«ÌÍÂÇÄÀÏ¿ÉÇÏ¿ÐοÿÝÑÐÞÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÍÌÇÀÚÊÇÎÍÐÑÏÍÄÌÚÌ¿ÍÐÌÍÁÄÑ¿ÉÍÈ
ÊÝÀÁÇ©ÍÂÿÐÒÎÏÒÂÎÄÏÄÐÑ¿ÄÑÐÍÍÑÁÄÑ
ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË ‹ÊÝÀÍÁۚ ÎÏÄ
ÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄ Ç ÂÍÏÄÖÛ
ÎÏÇÖÄËÖÑÍÎÄÖ¿ÊÛÌÍÐÒÎÏÒÂÇËÍÂÒÑÿ
ÅÄÌÄÎÍÌÇË¿ÑÛÎÍÖÄËÒ
ªÝÀÍÁÛ ŠÆ¿ Æ¿ÐÊÒÂǚ ¡ÑÍÏÍÈ ÑÇÎ
ÊÝÀÁÇ x ÉÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÊÝÀÞÑ Æ¿ ÑÍ
ÖÄËÍÌÞÁÊÞÄÑÐÞÖÑÍÐÍÁÄÏ×ÇÊÇÊÇÖÑÍ
ÒËÄÄÑ ¡ ÄÄ ÍÐÌÍÁÄ ÊÄÅ¿Ñ ÎÏÇÖÇÌÚ Í
ÉÍÑÍÏÚÔÁÐÊÒÔÖ¿ÐÑÍÌÄÂÍÁÍÏÇÑÐÞ
‹¾ÊÝÀÊÝÑÄÀÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÑÚÑ¿É¿Þ
ÉÏ¿ÐÇÁ¿Þš
‹¾ÊÝÀÊÝÑÄÀÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÑÚÑ¿ÉÍÈ
ÀÍ¿ÑÚȚ
‹¾ÊÝÀÊÝÑÄÀÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÐÑÍÀÍÈÞ
ÁÀÄÆÍοÐÌÍÐÑǚ
‹¾ÊÝÀÊÝÑÄÀÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÑÚÑ¿ÉÍÈ
ÁÄÐÄÊÚȚ
±¿É¿Þ ÊÝÀÍÁÛ ËÍÅÄÑ ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ Æ¿
ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍ«ÚÁÄÃÛÔÍÑÇËÖÑÍÀÚÌ¿Ð
ÊÝÀÇÊÇÆ¿ÑÍÉ¿ÉÇÄËÚÄÐÑÛÇÖÑÍËÚ
ÃÄÊ¿ÄË ÎÏ¿Áÿ" ­Ì¿ ÞÁÌÍ ÎÏÄÃÎÍÖÑÇ
ÑÄÊÛÌÄÄÖÄËÊÝÀÍÁۊÎÏÇÒÐÊÍÁÇǚªÝ
ÀÍÁÛ ŠÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇǚ Ì¿ÃÍ Æ¿ÁÍÄÁÚÁ¿ÑÛ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÍÌ¿ÑÏÄÀÒÄÑÒÐÇÊÇȟÉÍÂÿ
Ì¿ÐÊÝÀÞÑÆ¿ÑÍÖÑÍÒÌ¿ÐÄÐÑÛÜÑÍËÄÌÛ
×ÄÌ¿ÐÐÉÍÁÚÁ¿ÄÑÇËÄÌÛ×ÄÂÍÑÏÄÀÒÄÑÍÑ
Ì¿Ð
¬ÍÖÑÍÐÊÒÖÇÑÐÞÄÐÊÇÁ¿×οÏÑÌÄÏ
ÁÐÑÏÄÑÇÑÉÍÂÍÌÇÀÒÃÛÀÍÊÄÄÉÏ¿ÐÇÁÍÂÍ"
§ÊÇÀÍÊÄÄÁÄÐÄÊÍÂÍ"§ÊÇÀÍÊÄÄÀÍ¿ÑÍ
ÂÍ"¶ÑÍÀÒÃÄÑÉÍÂÿÁÚÐÍÐÑ¿ÏÇÑÄÐÛÇÊÇ
ÎÍÑÄÏÞÄÑÄ ÎÏÄÐÑÇÅÌÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ" ¤ÐÊÇ
ÃÏÒÂÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÊÝÀÇÑ Á¿Ð ÑÍÊÛÉÍ ÎÍ
ÜÑÇËÎÏÇÖÇÌ¿ËÑ¿É¿ÞÊÝÀÍÁÛÁÏÄËÄÌÌ¿
ÇÌÄÎÍÐÑÍÞÌÌ¿
°ÊÝÀÍÁÛ݊ƿƿÐÊÒÂǚÄÐÑÛÇÃÏÒ
¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿²ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ÇÆÌ¿ÐÄÐÑÛ
ÃÁÄ ÐÑÍÏÍÌÚ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÆÌ¿ÉÍË¿ÁÐÄËÇÖ¿ÐÑÌ¿ÞÐÉÏÚÑ¿ÞÉÍÑÍ
ÏÒÝÆÌ¿ÝÑÌÄËÌÍÂÇÄÄÐÊÇÁÍÍÀØÄÉÑÍÑÍ
ÆÌ¿ÄѶÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÍÂÍÊÝÀÞÑÆ¿ÖÑÍ
ÑÍËÍÅÄÑÀÍÞÑÛÐÞÖÑÍÊÝÀÞØÇÈÒÁÇÃÇÑ
ÄÂÍÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÍÈÍÌÁÌÒÑÏǧÄÐÊÇÜÑÍ
ÁÃÏÒÂ ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ ÄÂÍ ÀÒÃÒÑ ÊÝÀÇÑÛ
ËÄÌÛ×ÄÇÊÇÁÍÍÀØÄÏ¿ÆÊÝÀÞÑ ÍÊÛ׿Þ
Ö¿ÐÑÛÊÝÀÁÇÉÍÑÍÏÒÝËÚÆÌ¿ÄËÁÐÁÍÄÈ
ÅÇÆÌÇxÇËÄÌÌÍÑ¿É¿ÞÌÄÎÍÐÑÍÞÌÌ¿Þ
ÇÁÏÄËÄÌÌ¿Þ
ªÝÀÍÁÛÀÄÆÒÐÊÍÁÇȼÑÍÑÑÏÄÑÇÈÑÇÎ
ÊÝÀÁÇ ÏÄÃÍÉ Ç ÎÏÄÉÏ¿ÐÄÌ ¼ÑÍ ÊÝÀÍÁÛ
ÀÄÆÒÐÊÍÁÇÈ­Ì¿ÂÍÁÍÏÇы¾ÊÝÀÊÝÑÄ
ÀÞÉ¿ÉÇËÀÚÑÚÌÇÀÚÊÁÂÊÒÀÇÌÄÐÄÏÃ
Õ¿ ¾ ÊÝÀÊÝ ÑÄÀÞ ÖÑÍ ÀÚ Ð ÑÍÀÍÈ ÌÇ
ÐÊÒÖÇÊÍÐÛ¶ÑÍÀÚÑÚÌÇÐÃÄÊ¿ÊÞÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍÑÄÀÞÊÝÀÊÝ«ÍÞÊÝÀÍÁÛÀÄÆÒÐÊÍÁŒ
Ì¿š
ŠªÝÀÍÁÛÀÄÆÒÐÊÍÁÇȚxÜÑÍÌÄÐÊÄ
Î¿Þ ÊÝÀÍÁÛ «Ú ËÍÅÄË ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ
ÆÌ¿ÑÛÍοÏÑÌÄÏÄ«ÚÆÌ¿ÄËÄÂÍÌÄÃÍÐ
Ñ¿ÑÉÇ«ÚÆÌ¿ÄËÍÄÂÍÍ×ÇÀÉ¿ÔÌÍÎÏÇ
ÌÇË¿ÄËÄÂÍÎÍÊÌÍÐÑÛÝÇÌÇÖÄÂÍÌÄÅÃÄË
ÁÆ¿ËÄ̱¿ÉÒÝÊÝÀÍÁÛÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÆ¿
ÐÊÒÅÇÑÛ ¤Ä ÌÄÊÛÆÞ ÎÍÑÄÏÞÑÛ ­Ì¿ ÌÄ
ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑ
ŠªÝÀÍÁÛÀÄÆÒÐÊÍÁÇȚÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑ
ŠÊÝÀÁÇÎÏÇÒÐÊÍÁÇǚÎÍÑÍËÒÖÑÍÌÄÁÚ
ÃÁÇ¿ÄÑ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ
ŠªÝÀÍÁÛ ÀÄÆ ÒÐÊÍÁÇȚ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÍÑ
ŠÊÝÀÁÇÆ¿Æ¿ÐÊÒÂǚÎÍÑÍËÒÖÑÍÌÄÁÚ
ÆÁ¿Ì¿É¿ÉÍÈÑÍÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÈÖÄÏÑÍÈ
ÊÝÀÇËÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ŠªÝÀÍÁÛÀÄÆÒÐÊ͌
ÁÇȚÂÍÑÍÁ¿ÍÑÿÁ¿ÑÛÇÍÑÿÄÑ£Á¿ÃÏÒ
ÂÇÔÑÇοÊÝÀÁÇÀÄÏÒÑ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÃֹƺÔ
ŠªÝÀÍÁÛÀÄÆÒÐÊÍÁÇȚxÄÃÇÌÐÑÁÄÌ
Ì¿Þ Ì¿ÐÑÍÞØ¿Þ ÊÝÀÍÁÛ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÇÐÑÇÌÌ¿Þ ÊÝÀÍÁÛ ÀÇÀÊÄÈÐÉ¿Þ ÊÝÀÍÁÛ
®Í ÇÀÊÇÇÌ¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝÀÍÁÛÎÏÇÐÒÑ
ÐÑÁÒÄÑÉÍÂÿÐÖ¿ÐÑÛÄÆÃÍÏÍÁÛÄÇÃÒÔÍÁ
ÌÚÈÏÍÐÑÃÏÒÂÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÃÊÞÑÄÀÞÑ¿É
ÅÄÁ¿ÅÌÚÉ¿ÉÑÁÍÇÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ°ÊÍÁÍ
ÍÅÛÄ ÁÄÊÇÑ Ì¿Ë ‹ÊÝÀÇÑÛ ÀÊÇÅÌÄÂÍ
É¿ÉпËÍÂÍÐÄÀޚ ÌÍÍÌÍÌÄÁÄÊÇÑÊÝ
ÀÇÑÛ ÀÊÇÅÌÄÂÍ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÐÄÀÞ «Ú
ÃÍÊÅÌÚÊÝÀÇÑÛ Í¿ÀÍÊÛ×ÄÖÄËÐÄÀÞ
¿ ÀÊÇÅÌÄÂÍ x ÃÏÒ¿ ÎÍÃÏÒÂÒ ÐÒÎÏÒ
¿ x ËÚ ÃÍÊÅÌÚ ÊÝÀÇÑÛ É¿É Ð¿ËÍÂÍ
ÐÄÀÞ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë ÎÍËÍ¿ÄÑ Ì¿Ë ÄØÄ
ÊÒÖ×ÄÎÍÌÞÑÛÎÏÇÏÍÃÒÊÝÀÁNj±¿ÉÃÍÊ
ÅÌÚËÒÅÛÞÊÝÀÇÑÛÐÁÍÇÔÅÄÌÉ¿ÉÐÁÍÇ
ÑÄÊ¿ÊÝÀÞØÇÈÐÁÍÝÅÄÌÒÊÝÀÇÑпËÍÂÍ
ÐÄÀޚ¶ÑÍÆÌ¿ÖÇÑÊÝÀÇÑÛÐÁÍÇÑÄÊ¿ÎÍ
®ÇпÌÇÝ"‹§ÀÍÌÇÉÑÍÌÇÉÍÂÿÌÄÇËÄÊ
ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÇÉÐÁÍÄÈÎÊÍÑÇÌÍÎÇÑ¿ÄÑÇ
™c|rplh|‘s|bpsjq
ÂÏÄÄÑÄÄÉ¿ÉÇ¢ÍÐÎÍÃÛµÄÏÉÍÁۚ ÉÒÏÐÇÁÌ¿× ¡ÚÁÇÃÇÑÄÖÑÍ ÍÂÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÌ¿ÐÑÍ
ÞØÒÝÊÝÀÍÁÛÉ¿ÉÎÇÑ¿ÌÇÄÇÐÍÂÏÄÁ¿ÌÇÄ
ÑÍÄÐÑÛÆ¿ØÇÑÒÇÆ¿ÀÍÑÒÍÐÖ¿ÐÑÛÄÆÃÍÏÍ
ÁÛÄ Ç ÃÒÔÍÁÌÍË ÏÍÐÑÄ ÃÏÒÂÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄ
É¿xÑ¿ÉÅÄÉ¿ÉÁÚÆ¿ÀÍÑÇÑÄÐÛÍÐÍÀÐÑ
ÁÄÌÌÍËÐÖ¿ÐÑÛÄÆÃÍÏÍÁÛÄÇÃÒÔÍÁÌÍËÏÍ
ÐÑĪÝÀÍÁÛÎÇÑ¿ÄÑÇÂÏÄÄÑÜÑÍÆ¿ØÇÑ¿
ÇÆ¿ÀÍÑ¿ÍÃÏÒÂÍËÖÄÊÍÁÄÉÄ
¬¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝÀÍÁÛÌÄÀÒÃÄÑÜÉÐÎÊÒ
¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ÃÏÒÂÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÇÓÇÆÇÖÄÐÉÇÌÄÐÑ¿ÌÄÑÑÁÍÏÇÑÛ
Ì¿ÐÇÊÇÄÎÍÑÍËÒÖÑÍÜÑÍÌÄÀÒÃÄÑÎÍÊÄÆ
ÌÍÃÊÞÌÄÂÍÜÑÍÌÄÀÒÃÄÑÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÄÂÍÐÖ¿ÐÑÛÝÆÃÍÏÍÁÛÝÇÃÒÔÍÁÌÍËÒÏÍÐ
ÑÒ
¬¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝÀÍÁÛÌÄÐÑ¿ÌÄÑÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÑÛ Ì¿ ÃÏÒ¿ ÇÊÇ ÎÍÃÏÒÂÒ Ã¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÏÇÌÒÅÿÞÉÎÍÊÍÁÚËÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÁÌÄ
ÀÏ¿É¿ÎÍÑÍËÒÖÑÍÜÑÍÌÄÀÚÊÍÀÚÃÊÞ
ÌÄÂÍÇÊÇÌÄÄÎÍÊÄÆÌÍÜÑÍÌÄÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍ
Á¿ÊÍÀÚÄÂÍÇÊÇÄÄÐÖ¿ÐÑÛÝÆÃÍÏÍÁÛÝÇ
ÃÒÔÍÁÌÍËÒÏÍÐÑÒ
¬¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝÀÍÁÛÌÄÀÒÃÄÑÌ¿ÐÑ¿Ç
Á¿ÑÛ Ì¿ ÑÍË ÖÑÍÀÚ Î¿ÏÑÌÄÏ Ï¿ÆÍÏÁ¿Ê
ÆÃÍÏÍÁÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÃÏÒÅÀÚ ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÜÑÍÌÄÀÒÃÄÑÎÍÊÄÆÌÍÃÊÞÌÄÂÍÜÑÍÌÄ
ÀÒÃÄÑÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛÄÂÍÐÖ¿ÐÑÛÝÆÃÍÏÍ
ÁÛÝÇÃÒÔÍÁÌÍËÒÏÍÐÑÒ
°ÑÄÈÐÇÇ®ÍÊ¿¯¿ÈÌÔ¿ÏÑÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ
Ì¿ÐÑÍÞØÒÝ ÊÝÀÍÁÛ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÂÏÄÖÄÐ
ÉÍÂÍ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍ ÑÄÏËÇÌ¿ DJDSH ­ÌÇ
ÎÇ×ÒÑ
ªÝÀÍÁۿ¿ÎÄxÜÑÍÀÄÆÒÐÊÍÁÌ¿Þ
ÏÄ¿ÉÕÇÞ Ì¿ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ÕÄÊÇÉÍË ‹¾
ÊÝÀÊÝÑÄÀÞÌÄÐËÍÑÏÞÌ¿š ÐÊ¿ÀÍÐÑÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ Á ÑÄÀÄ ÁÇÅÒ ¼ÑÍ Æ¿ÀÍÑ¿ Í
ÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÇ ÃÏÒÂÍÂÍ ÌÍ ÀÄÆ ÅÄÊ¿
ÌÇÞ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÜÑÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
Æ¿ÐÊÒÅÇÑÛÄÂÍÀÊ¿ÂÍÿÏÌÍÐÑÛÇÊÇÌ¿
ÐÊ¿ÅÿÑÛÐÞÎÏÍÕÄÐÐÍ˼ÑÍÌÄÑÍÊÛÉÍ
‹ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÍÑÿÁ¿ÑÛ ÉÍÂÿ ÊÝÀÇËÚÈ
ÌÄËÍÅÄÑÌÇÖÄÂÍÿÑÛÁÆ¿ËÄÌÀÒÃÛÑÍ
ÇÆÆ¿ÀÍÊÄÆÌÇÌÄÒÿÖÇÇÊÇÎÏÍÐÑÍËÍ
ËÄÌÑ¿ÐÊ¿ÀÍÐÑǼѿÊÝÀÍÁÛÐÎÍÐÍÀÌ¿
ÇÐÕÄÊÇÑÛÏ¿ÌÚÌÄÁÄÏÌÍÐÑÇÏ¿ÁÌÍÃÒ
×ÇÞÇÊÇÏÄÁÌÍÐÑǚªÒÖ×ÇÈÎÏÇËÄÏ
Ñ¿ÉÍÈÊÝÀÁÇxÊÝÀÍÁÛ°¿ËÍÂÍ Í¿
‹§ÀÍÑ¿ÉÁÍÆÊÝÀÇÊ ÍÂËÇÏÖÑÍÍь
ÿʰÚÌ¿°ÁÍÄÂ͚ §Ì ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓÇÆÀɸ
ŸÉÊÆ×ѽÁÃÖ¹ºÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
¦¿ÀÍÑÊÇÁÚÄ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÄ ÐÊÒÅÇÑÄ
ÊÇοÐÑÍÏÚÒÖÇÑÄÊÞÇÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÎÍ
ËÍÂÒÑ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÎÍÌÞÑÛ ÖÑÍ
Ñ¿ÉÍÄ ÀÇÀÊÄÈÐÉ¿Þ ÊÝÀÍÁÛ ÐÊÄÃÒÞ Ì¿
×ÇËÐÍÁÄÑ¿Ë
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÎÏÍÐÇÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÁÍÄÎÏÄÃ
ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍÊÝÀÁǦ¿Ã¿ÈÑÄÁÍÎÏÍÐÚ
z ¶ÑÍÑ¿ÉÍÄÌ¿ÐÑÍÞØ¿ÞÊÝÀÍÁÛ"
z ±ÚÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛÀÚÊÁÊÝÀÊÄÌ"
z ©¿ÉÖÄÊÍÁÄÉÒÆÌ¿ÄÑÖÑÍÍÌÁÊÝÀÇÊ
ÐÞ"
z ¬¿ÖÑÍÎÍÔÍÅÄÖÒÁÐÑÁÍÊÝÀÁÇ"
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ®ÍËÌÇÑÄ ÖÑÍ
ËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÏÄ׿ÝÑÁÐÄÁÍÎ
ÏÍÐÚÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÊÝÀÍÁÛÝÁÉÏ¿ÈÌÄÈ
ÐÎÄ×ÉÄÇÁÂÍÏÞÖÇÔÖÒÁÐÑÁ¿Ô£ÊÞÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿Ï¿ÆÂÍÁÍÏÍÊÝÀÁÇxÌÄÇÌÑÄÊÊÄ
ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÄ ÇÊÇ ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÄÊÛÌÍÄ ÒÎÏ¿Å
ÌÄÌÇÄÃÊÞÌÄÂÍÜÑÍÁÐÄÏ¿ÁÌÍÖÑÍÃÊÞ
ÁÆÏÍÐÊÍÂÍxÁÍÎÏÍÐÅÇÆÌÇÇÐËÄÏÑÇ°Í
ÖÒÁÐÑÁÒÝØÇÈÁÆÏÍÐÊÚÈÃÍÊÅÄÌÌÄÍÎÏÍ
ÁÄÏ¿ÑÛ ËÌÄÌÇÞ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÍ
ÿÌÌÍËÒÁÍÎÏÍÐÒÌÍÍÑÌÄÐÑÇÐÛÉÌÄËÒ
ÐÄÏÛÄÆÌÍÇÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÐÌÇËÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÍ
­££¤¯¥Ÿ±»±Ï¿ÂÇÖÄÐÉÇÄÍ×ÇÀÉÇ
ËÌÍÂÇÔ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÎÏÇÁÍÃÞÑ É ÑÍ
ËÒÖÑÍÍÌÇÌÄÎÏÍÐÑÍÌÄÒËÄÝÑÍÑÿÁ¿ÑÛ
ÊÝÀÍÁÛÌÍÇÌÄÒËÄÝÑÎÏÇÌÇË¿ÑÛÊÝ
ÀÍÁÛÇÐÉÏÄÌÌÝÝÀÄÐÉÍÏÚÐÑÌÒÝÇÀÄÆÒ
ÐÊÍÁÌÒÝ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ ¯ÍÃÇÑÄÊÇÇÃÏÒÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄÀÄÐ
ÎÍÉÍÞØÇÄÐÞÍÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÔÃÍÊÅÌÚÐÑ¿
Ï¿ÑÛÐÞ ÎÏÇ ÊÝÀÍÈ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÎÍÉ¿
Æ¿ÑÛ ÇË ÖÑÍ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿
ÝÑÕÄÌÞÑÇÊÝÀÞÑÇÔ
Ÿ°±Ÿ¡§±» ®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ ÊÝÀÍÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÖÑÍÀÚ ÐÓÍÏËÇÏÍ
Á¿ÑÛÒËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÄÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÄ É ÊÝÀÁÇ ÎÍÆÁÍÊÛÑÄ ÄËÒ ÒÁÇ
ÃÄÑÛÖÑÍÁÚÊÝÀÇÑÄÉÍÂÍÑÍÖÛÄÐÖ¿ÐÑÛÄ
ÆÃÍÏÍÁÛÄÇÃÒÔÍÁÌÚÈÏÍÐÑÃÊÞÁ¿ÐÌÄËÄ
ÌÄÄÁ¿ÅÌÚÖÄËÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ«ÍÊÇÑÄÐÛ
ÁËÄÐÑÄÐÎÍÃÏÍÐÑÉÍËÍÊÝÀÁÇÁÄÂÍÅÇÆ
ÌÇÎÏÇÆÚÁ¿ÈÑÄÄÂÍÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉ¢ÍÐÎÍ
ÃÒÁÎÍÇÐÉÄÌ¿ÐÑÍÞØÄÈÊÝÀÁÇ®ÍÊÛÆÒÈ
ÑÄÐÛ ‹ÍÀÒÖ¿ÝØÇËÇ ËÍËÄÌÑ¿Ëǚ ÑÄÊÄ
¡
®
®
¬
‰r|{e™
ÁÇÆÇÍÌÌÚËÇ ×ÍÒ ‹ËÚÊÛÌÚËÇ ÍÎÄÏ¿
ËǚÁ×ÉÍÊÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄËοÏÁÍÀØÄÐÑ
ÁÄÌÌÚÔ ËÄÐÑ¿Ô Ç ÑÎ ÖÑÍÀÚ ÎÏÇÁÇÑÛ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÀÇÀÊÄÈÐÉÍÄÎÏÄÃÐÑ¿
ÁÊÄÌÇÄÍÊÝÀÁÇxÖÑÍÀÚÍÌÆÌ¿ÊÉ¿ÉÇÔ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÇØÄÑÇÖÑÍÀÚÄËÒÊÄÂÖÄÀÚ
ÊÍÒÆÌ¿ÑÛÇÔÉÍÂÿÍÌÇÔÌ¿ÈÃÄÑ£ÄÊÇ
ÑÄÐÛ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄË ÜÑÍÈ ÂÊ¿ÁÚ ÌÄÍÃÌÍ
ÉÏ¿ÑÌÍ
­°­¡¤±­¡Ÿ±»®ÍËÍ¿ÈÑÄËÍÊÍÃÍ
ËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛÐÁÍÇÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞ£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÎÍÌÞÑÛÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÊÇ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÎÍÃÊÇÌÌÍÈ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÈ
ÊÝÀÍÁÛÝ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍÐÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛÝÁÍÎÏÍп
ËÇÃÊÞпËÍÎÏÍÁÄÏÉÇÉÍÑÍÏÚÄÎÏÄÃÊ¿
¿ÝÑ Ì¿Ë ¿ÏÏÇ °ÄÌ©ÊÄÏ Ç ÇÊÊ
£ÅÍÌÐ
­À¿ÊÇËÚÊÇÖÌÍÆÌ¿Ä˧ÇÐÒп"
°ËÑÅÂʋ°ÁÇÿÌÇޚ
¦¿ÌÇË¿ÄÑÊǧÇÐÒдÏÇÐÑÍÐÂÊ¿Á
ÌÍÄËÄÐÑÍÁÌ¿×ÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ"
«ÍÅÄËÊÇËÚÀÚÑÛÖÄÐÑÌÚÃÏÒÂÐ
ÃÏÒÂÍË"
®ÍÊÌÍÐÑÛÝÊÇËÚÎÏÇÌÇË¿ÄËÃÏÒÂ
ÃÏÒ¿"
­ÃÍÀÏÞÝÑÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÌ¿×ÇÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞ"
©ÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄËÊÇËÚÐÁÍÝÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÒÝÅÇÆÌÛ"
¤ÐÑÛÊÇÒÌ¿ÐÍÀØ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÕÄÌ
ÌÍÐÑÄÈ"
²ËÄÄËÊÇËÚÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÏ¿ÆÌÍ
ÂÊ¿ÐÇÞËÇ"
®
°ÎÏ¿ÁÊÞÄËÐÞÊÇËÚÐÏ¿ÆÊÒÉÍÈ"
£ÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÊÇËÚxÃÏÒÆÛÞ"
¾ÁÊÞÄËÐÞÊÇËڋÎÍÊÌÍÕÄÌÌÚËÇ
ÊÝÃÛËǚ"
¢ÍÑÍÁÊÇÞÀÚÑÛÁÄÏÄÌÜÑÇËÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞËÁÐÝÅÇÆÌÛ" ¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ¦ÃÍ
ÏÍÁÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÉÊÝÀÁÇÌÄËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ Ï¿ÆÁÇÑÍ Ì¿ Æ¿ÌÞÑÇÞÔ
ÁÍÐÉÏÄÐÌÍÈ ×ÉÍÊÚ ÇÊÇ Ì¿ ÄÅÄÌÄÃÄÊÛ
ÌÚÔ ÐÍÀÏ¿ÌÇÞÔ ËÍÊÍÃÄÅÌÍÈ ÂÏÒÎÎÚ
ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÃÏÒÂÇÔÁÆÏÍÐÊÚÔÍÉ¿ÆÚÁ¿Ý
ØÇÔ Ì¿ ÌÄÂÍ ÁÊÇÞÌÇÄ °ÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ
ÁÐÄÔÉÑÍÇËÄÄÑÁÊÇÞÌÇÄÌ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÖÑÍÀÚÒÌÄÂÍÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÊÇÐÛ
ÒÐÑÍÈÖÇÁÚÄÆÃÍÏÍÁÚÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÇ
ÒÀÄÅÃÄÌÇÞÍÊÝÀÁÇ ­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
«¿ÑÓÄÞ«¿ÏÉ¿ªÒÉÇ
z ¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
z §Í¿ÌÌ¿
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
z ±ÇËÍÓÄÝ
z §Í¿ÌÌ¿
z
™c|rplh|‘s|bpsjq
v{jiksjЙ
$$
©š œ˜¥ ·
¬Í˾ÈÂɽͽÊÊÅÒοÅÁ½ÊÅÆ
¬ÍÅÔÅÊØͽÊÊÅÒοÅÁ½ÊÅÆ
 ­ÂÕÂÊÅÜοÜĽÊÊØÂÎË
οÅÁ½ÊÅÜÉÅ
 «Ì½ÎÊËÎÏÅοÅÁ½ÊÅÆ
 «ÎÉØÎÈÂÊÊØÂοÅÁ½ÊÅÜ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØͽÊÊÅÒ
οÅÁ½ÊÅÆ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh|‘s|bpsjq
{mËËÓÒË
x ±ÚÑ¿É¿ÞÐÖ¿ÐÑÊÇÁ¿ÞxÐÉ¿Æ¿Ê¿ÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞޣǿ̿
ÐÁÍÄÈÎÍÃÏÒÂÄ«Ç×ÄÊÛ­ÌÇÐÇÃÄÊÇÁÕÄÏÉÁÇÍÅÇÿÞÉÍÂÿ̿ÖÌÒÑÐÞ
Æ¿ÌÞÑÇÞËÍÊÍÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÚ
x ®ÍÖÄËÒ"xÐÎÏÍÐÇÊ¿«Ç×ÄÊÛ
x £¿ÎÍÑÍËÒÖÑͪ¿ÈʲÇÑÐÍÌÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊÑÄÀÞÌ¿ÐÁÇÿÌÇÄ
x ŸÍÌÐÊ¿ÁÌÚÈÎÏ¿Áÿ"
x °Ê¿ÁÌÚÈ"©ÌÄËÒÜÑÍÐÊÍÁÍÌÄÎÍÃÔÍÃÇÑ­ÌxпËÍÐÍÁÄÏ×Ä̌
ÐÑÁÍxÃÄÁÍÖÉÇÆ¿ÐËÄÞÊÇÐÛ
x ±ÚÑ¿É¿ÞÐÖ¿ÐÑÊÇÁ¿ÞxÎÍÁÑÍÏÇÊ¿£Ç¿Ì¿²ÊÚÀÉ¿ÇÐÖÄÆÊ¿ÐÄÄ
ÊÇÕ¿xŸËÍÇÏÍÃÇÑÄÊÇÿÅÄÌÄÏ¿ÆÏÄ׿ÝÑËÌÄÔÍÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞ
x ¾ÆÌ¿ÝxÍÑÉÊÇÉÌÒÊ¿ÐÛ«Ç×ÄÊÛx¯ÍÃÇÑÄÊÇÀÚÁ¿ÝÑÑ¿ÉÇËÇ
ÌÄÁÚÌÍÐÇËÚËÇ
x ­ÌÇÂÍÁÍÏÞÑÖÑÍÌÄÏ¿ÆÏÄ׿ÑËÌÄÜÑÍÂÍÎÍÉ¿ËÌÄÌÄÇÐÎÍÊÌÇÑÐÞ
×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛ
x ¬ÍÁÄÃÛÜÑÍÑÍÊÛÉÍÖÄÏÄÆÃÁ¿ÂÍÿ
x ¾ÆÌ¿Ýx£Ç¿Ì¿ÍÂÊÞÌÒÊ¿ÐÛÐÊÍÁÌÍÎÏÍÁÄÏÞÞÌÄÎÍÃÐÊÒ×ÇÁ¿
ÄÑÊÇÇÔÉÑÍÌÇÀÒÃÛ­Ì¿ÎÍÌÇÆÇÊ¿ÂÍÊÍÐ
x ­ÌÇÂÍÁÍÏÞÑÖÑÍÿÅÄÑÍÂÿÌÄÏ¿ÆÏÄ׿ÑËÌÄÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÐ
Ë¿ÊÛÖÇÉ¿ËÇÌ¿ÄÃÇÌÄ
«Ç×ÄÊÛÐÃÄÊ¿Ê¿ÉÏÒÂÊÚÄÂÊ¿Æ¿
x £¿ÑÚÖÑÍ
x ­ÌÇÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÐÍËÌÍÈÉ¿ÉÀÒÃÑÍÞË¿ÊÄÌÛÉÇÈÏÄÀÄÌÍÉ
£ÄÁÍÖÉÇÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÎÍÁÄÏÌÒÊÇÐÛÉÃÁÄÏÇÉÍÂÿÁÍ×ÄÊÐÄËÌ¿Ã
Õ¿ÑÇÊÄÑÌÇȪ¿ÈʲÇÑÐÍÌ
x ±ÚÑ¿É¿ÞÐÖ¿ÐÑÊÇÁ¿ÞxÎÍÁÑÍÏÇÊ¿£Ç¿Ì¿¿«Ç×ÄÊÛÐÍÀÍÅ¿
ÌÇÄËÐËÍÑÏÄÊ¿Ì¿ª¿ÈÊ¿
v{jiksjЙ
§ÈƹýĸȸÅÅÀÍɺÀ¼¸ÅÀÁ
¡ÏÞÃÊÇÒÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÇÔÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈxÿÇÐÏÄÃÇпËÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁx
ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÀÍÊÛ×ÄÐÎÍÏÍÁÎÍÉ¿ÉÍËÒÌÇ
ÀÒÃÛÃÏÒÂÍËÒÁÍÎÏÍÐÒÉÏÍËÄÐÁÇÿÌÇÈ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ ÃÒË¿ÝÑ Í
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞÔÐÁÇÿÌÇÞÇÑÏ¿ÑÞÑÌ¿ÌÇÔ
ÍÖÄÌÛËÌÍÂÍÐÇÊ­ÌÇÍÀÐÒÅÿÝÑÉÑÍÐ
ÉÄËÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞÉÑÍÐÉÄËÔÍÖÄÑÁÐÑÏÄ
Ö¿ÑÛÐÞÇÉÑÍÐÉÄËÌÇÉÍÂÿÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ
ÌÄÆ¿ÔÍÖÄÑ
±ÄËÌÄËÄÌÄÄÔÍÑÞËÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇ ÒÃÄÊÞÝÑ Ë¿ÐÐÒ ÁÏÄËÄÌÇ Ç ÐÇÊ
‹ÐÁÇÿÌÇÞ˚ÌÄËÌÍÂÇÄÇÆÌÇÔÂÍÑÍÁÚÉ
ÑÄË ÐÑÏÄÐÐ¿Ë Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞË ÁÚÀÍÏ¿
ÉÍÑÍÏÚÄÐÜÑÇËÇÐÁÇÿÌÇÞËÇÐÁÞÆ¿ÌÚ
£ÄÑÇÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÿÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÎÍÀÒÅÿÝØÇÔ ÇÔ ÁÐÑÏÄ
Ö¿ÑÛÐÞÐÉÄËÑÍÜÑÇÁÐÑÏÄÖÇÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ
ÍÐÌÍÁÍÈÃÊÞ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑ¿ÁÐÏÄÃÄÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉÍÁ ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÄË ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÇÊÇ
ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿¼ÌÌ©ÜÌ
ÌÍÌÂÍÁÍÏÇÑ
«ÌÍÂÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÔÍ
ÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÑ¿ÉÎÍ
ÐÑÒοÝÑÇÔÀÊÇÆÉÇÄÃÏÒÆÛÞ¬ÄÉÍÑÍ
ÏÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇØÒÑÊÝÀÁÇÀÄÆÍοÐ
ÌÍÐÑÇÇÊÇÎÍÃÃÄÏÅÉǬÄÉÍÑÍÏÚÄÒÑ
ÁÄÏÅÿÝÑÐÁÍÝÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÎÏ¿ÁÍ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ Ð ÉÄË ÍÌÇ ÔÍÑÞÑ «ÌÍ
ÂÇÄÔÍÃÞÑÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÎÏÍÐÑÍÎÍÑÍ
ËÒÖÑÍÜÑÍÂÍÍÑÌÇÔÅÃÒÑ §ÈÀÏÀÅÓȸÅÅÀÍɺÀ¼¸ÅÀÁ
­ÖÄÌÛËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÎÍÃÁÄÏ¿ÝÑ
ÐÄÀÞÏÇÐÉÒÇÍοÐÌÍÐÑÇÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍÑÍËÒÖÑÍÌ¿ÖÇÌ¿ÝыÇÂÏ¿ÑÛÁÐÁÇÿ
ÌÇޚÁÐÊÄÎÒÝÌÄÎÍÌÇË¿ÞÐÉÍÊÛÉÍÏÄ
×ÄÌÇÈÇËÎÏÇÃÄÑÐÞÎÏÇÌÇË¿ÑÛÐÉÍÊÛÉÍ
ÍοÐÌÍÐÑÇÁÜÑÍËÇÌ¿ÐÉÍÊÛÉÍÁ¿ÅÌÍÐÑ¿
ÁÇÑÛÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈÍÐËÚÐÊÄÌÌÚÄÕÄÊÇ
 ¯Ä×ÄÌÇÞÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÍÐÁÇÿÌÇÞËÇ
­ÀÚÖÌÚÈÎÍÃÏÍÐÑÍÉÌÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÄÀÄÐÁÇÿÌÇÞÀÄÆÑÍÂÍÖÑÍÀÚÎÏÍÁÄÐÑÇ
É¿ÉÍÄÑÍ ÁÏÄËÞ ÎÄÏÄÃ ÆÄÏÉ¿ÊÍË ÂÍÑÍ
ÁÞÐÛÉÌÄËÒÌÍÑÄÅÄпËÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
Ö¿ÐÑÍÌÄÃÒË¿ÝÑÐÉÍÊÛÉÍÏÄ×ÄÌÇÈÎÏÇ
ÃÄÑÐÞ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ Á ÐÁÞÆÇ ÐÍÐÁÇÿÌÇÞ
ËÇxÏÍÃÇÑÄÊÞËÇпËÇËÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë
©ÍÂÿ̿ÖÇÌ¿ÑÛÔÍÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞ
«¿ÊÍÁÍÎÏÍÐÍÁÁÚÆÚÁ¿ÄÑÁÃÍËÄÐÑÍÊÛÉÍ
ÐÎÍÏÍÁÉ¿ÉÁÍÎÏÍЋ©ÍÂÿËÌÄËÍÅÌÍ
ÀÒÃÄÑÌ¿Ö¿ÑÛÔÍÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞ"š¬Ä
ÉÍÑÍÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÇÔÃÄÑÇ
ÃÍÊÅÌÚÃÍÐÑÇÖÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍÁÍÆÏ¿Ð
Ñ¿¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÃÄÑÇÎÍʿ¿ÝÑÖÑÍÒÅÄ
ÂÍÑÍÁÚ É ÜÑÍËÒ ÍÑ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÃÏÒÂÇÄ
ÍØÒØ¿ÝÑÑ¿ÉÒÝÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄ
¬Í ÔÏÍÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÏÄÃÉÍ
ËÍÅÄÑÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍÏÄ¿ÊÛÌÍÈÂÍ
ÑÍÁÌÍÐÑÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÐÁÇÿÌÇÞË¡¿Å
Ì¿ÄÂÍÃÒÔÍÁÌ¿ÞÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿ÞÆÏÄ
ÊÍÐÑÛÎÍÑÍËÒÖÑÍÐÁÇÿÌÇÞÐÁÞÆ¿ÌÚÐÍ
ËÌÍÅÄÐÑÁÍËÏÄ×ÄÌÇÈÇÍοÐÌÍÐÑÄȬÄ
ÉÍÑÍÏÚÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÒÅÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÆÏÄÊÚÁÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛx×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑ
ÃÏÒÂÇËÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÅÿÑÛÃÍÊÛ×Ä
¡ÍÑ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÁÍÎÏÍÐÚ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÐÊÄÃÒÄÑÍÑÁÄÑÇÑÛÏÄ׿ÞÂÍÑÍÁÊÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÍÉÉÐÁÇÿÌÇÞË
z ¶¿ÐÑÍÊÇÍÌÎÍÃÿÄÑÐÞÿÁÊÄÌÇÝ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ"
z ¤ÂÍÀÍÊÛ×ÄÎÏÇÁÊÄÉ¿ÝÑÏÍÁÄÐÌÇÉÇ
ÖÄËÊÝÃÇÃÏÒÂÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿"
z °ÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞÍÌÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÏ¿ÃÇ
ÃÏÒÅÀÚ¿ÌÄÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÔÍÑÌÍ
×ÄÌÇÈ"
z ¢ÍÑÍÁÊÇÍÌÔÏ¿ÌÇÑÛÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÒÝ
ÌÄÎÍÏÍÖÌÍÐÑÛ"
z ¯¿ÆÏÄ׿ÝÑÊÇÄËÒÏÍÃÇÑÄÊÇÔÍÃÇÑÛ
Ì¿ÐÁÇÿÌÇÞ"
z ¦¿ÁÇÐÇÑÊÇпËÍÍÕÄÌÉ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÍÑÑÍÂÍÔÍÃÇÑÊÇÍÌÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞ"
z °ÎÍÐÍÀÄÌÊÇÍÌÎÏÍÑÇÁÍÐÑÍÞÑÛÇÐÉÒ
×ÄÌÇÝÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÑÛ
ÐÁÍÇÅÄÊ¿ÌÇÞ"
z ¢ÍÑÍÁÊÇÍÌÀÍÏÍÑÛÐÞÆ¿ÀÍÊÄÄÎÍÊ
ÌÒÝпËÍÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ"
¤ÐÊÇ Ì¿ É¿ÉÍÈÑÍ ÇÆ ÜÑÇÔ ÁÍÎÏÍÐÍÁ
ÿÄÑÐÞÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚÈÍÑÁÄÑËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÐÎÍËÍØÛÝÎÍËÍ¿ÝØÄÂÍÄËÒ
ÁÆÏÍÐÊÍÂÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÃÍÐÑÇÖÛ ÀÍÊÛ×ÄÈ
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ Ç ÃÒÔÍÁÌÍÈ ÆÏÄÊÍÐÑÇ
ÎÏÄÅÃÄÖÄËÎÍÈÑÇÌ¿ÐÁÇÿÌÇÄ
¡ÍÆÏ¿ÐÑÌÍÈÓ¿ÉÑÍϋ«ÍÈÃÏÒÂÌ¿
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÊÄÑÐÑ¿Ï×ÄËÄÌÞxÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÍÃÌ¿ÃÄÁÍÖÉ¿ÎÇпÑÄÊÝ ¿ÏÏÇ¡ÒÃÒxÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÔÍÑÞÑÖÑÍÀÚÞÐÌÇËÁÐÑÏÄ
Ö¿Ê¿ÐÛ¯¿ÆÁÄÁÍÆÏ¿ÐÑÇËÄÄÑÑ¿ÉÍÄÆÌ¿ÖÄ
ÌÇÄ"š ¤ÐÊÇÏ¿ÆÌÇÕ¿ÁÎÞÑÛÊÄÑÌÄÎÍ
ËÄ׿ÄÑ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÎÞÑÇÊÄÑ
ÌÄÈÃÄÁÒ×ÉÄÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÐÑÏÇÃÕ¿ÑÇÊÄÑ
ÌÇËÑÍÁÐÊÒÖ¿ÄÐÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÄÈ
ÃÄÁÍÖÉÍÈ ÇÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇËËÍÊÍ
ÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËËÍÂÒÑÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛÐÄÏÛ
ÄÆÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ®ÏÇÖÇÌ¿ Á ÑÍË ÖÑÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÂÍÃÚxÎÄÏÇÍÃÇÌÑÄÌÐÇÁ
ÌÚÔÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔÇÃÒ
™c|rplh|‘s|bpsjq
ÔÍÁÌÚÔÇÆËÄÌÄÌÇÈÇÉÌÄÉÍÑÍÏÚËÇÆÑ¿
ÉÇÔÇÆËÄÌÄÌÇÈÎÍÃÏÍÐÑÍÉÌÄÂÍÑÍÁ©Í
ÌÄÖÌÍ ÅÄ ÃÄÊÍ ÌÄ Á ÔÏÍÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍË
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ¿ÁÃÒÔÍÁÌÍÈÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÆÏÄÊÍÐÑDZÄËÌÄËÄÌÄÄÁÏ¿ÌÌÄÈÝÌÍÐÑÇ
ÐÊÄÃÒÄÑÇÆÀÄ¿ÑÛÐÁÇÿÌÇÈËÄÅÃÒËÍÊÍ
ÃÚËÇÊÝÃÛËÇÉÍÂÿÇÔÏ¿ÆÌÇÕ¿ÁÁÍÆ
Ï¿ÐÑÄÎÏÄÁÚ׿ÄÑÃÁ¿ÂÍÿ
¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÓ¿ÉÑÍÏ¡ÀÍÊÛ×ÇÌ
ÐÑÁÄÉÌÇÂÍÐÁÇÿÌÇÞÔÜÑÍÑËÍËÄÌÑÌÄ
ÒÎÍËÇÌ¿ÄÑÐÞ ÍÃÌ¿ÉÍ ËÌÍÂÇÄ ËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞÐÎÏÍÀÊÄËÍÈÌ¿ÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ´ÍÑÞÌ¿×ÄÍÀØÄ
ÐÑÁÍ ÇÕÄÏÉÍÁÛ ÇÌÍÂÿÄØÄÌÄÎÏÇÞÆÌÄÌ
ÌÍÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉÐÁÇÿÌÇÞËÇÀÏ¿É¿ËËÄ
ÅÃÒÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇÏ¿ÆÌÚÔÌ¿ÏÍÃÍÁÇ
Ï¿Ð Á ÇÀÊÇÇ ÍÀ ÜÑÍË ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ÞÐÌÍ
‹¬ÄÑÒÅħÒÃÄÞÌÇÞÆÚÖÌÇÉ¿>ÑÍÄÐÑÛ
ÌÄÑÏ¿ÐÍÁÚÔÏ¿ÆÊÇÖÇÈ@ÁÐÄÁÚÍÃÌÍÁÍ
´ÏÇÐÑħÇÐÒÐĚ §ÇÐÒÐÏ¿ÆÏÒ×ÇÊÏ¿
ÐÍÁÚÄÀ¿ÏÛÄÏÚËÄÅÃÒп˿ÏÞÌ¿ËÇÇÇÒ
ÃÄÞËÇ ËÄÅÃÒ Ô¿Ì¿ÌÄÞËÇ Ç ÇÒÃÄÞ
ËÇ ËÄÅÃÒÏÇËÊÞÌ¿ËÇÇÇÒÃÄÞËÇ ½ÌÚÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÃÍÊÅÌÚÎÍÌÇË¿ÑÛÖÑÍ
ËÄÅÏ¿ÐÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÍ
ÎÏÞÅÄÌÚÐÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇÍÀØÄÐÑÁÄÌ
ÌÚËÇÑÏÒÃÌÍÐÑÞËÇÌÍÕÁÄÑÉÍÅÇxÌÄ
ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÄÃÊÞÀÊ¿ÂÍÖÄÐÑÇÁÚÔÁÐÑÏÄÖ
Š«ÇÐÐÇÍÌÄÏÐÉÇĚ ÐÁÇÿÌÇÞ «ÍÅÄÑ
ÊÇÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÐÌÄÁÄÏÒÝ
ØÇË" «ÍÅÄÑ ÊÇ ÁÄÏÒÝØÇÈ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÐÁÇÿÌÇÄ É¿É ÁÍÆËÍÅ
ÌÍÐÑÛÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍ´ÏÇÐÑÄ"°ÊÍ
ÁÍ ÍÅÛÄ ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ Ì¿ ÜÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐÁÍ©ÍÏÇÌÓÞÌ¿ËÂÃÄ¿ÎÍ
ÐÑÍÊ®¿ÁÄÊÁÄÊÇÑÔÏÇÐÑǿ̿ˋ¬ÄÎÏÄ
ÉÊÍÌÞÈÑÄÐÛÎÍÃÖÒÅÍÄÞÏËÍÐÌÄÁÄÏÌÚ
ËÇ ÇÀÍ É¿ÉÍÄ ÍÀØÄÌÇÄ ÎÏ¿ÁÄÃÌÍÐÑÇ Ð
ÀÄÆÆ¿ÉÍÌÇÄË" ¶ÑÍ ÍÀØÄÂÍ Ò ÐÁÄÑ¿ Ð
ÑÛËÍÝ"š
®ÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ ®¿ÁÊ¿ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÌÄÑÍÊÛÉÍÉÐÁÇÿÌÇÞËÌÍÉÊÝÀÍËÒÁÇ
ÃÒÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞËÄÅÃÒÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÍËÇ
ÌÄÁÄÏÒÝØÇ˼ÑÍÍÑÌÍÐÇÑÐÞÌ¿ÎÏÇËÄÏ
ÉÐÁÞÆÚÁ¿ÌÇÝÒÆ¿ËÇÀÇÆÌÄп¿Ñ¿ÉÅÄÉ
ÊÝÀÁÇÇÀÏ¿ÉÒ ¿ÏÏÇ¡ÒÃÂÍÁÍÏÇÑÍËÒ
ÃÏÍÐÑÇÁÆ¿ÎÍÁÄÃÇ®¿ÁÊ¿
¶ÑÍÍÀØÄÂÍÒÁÄÏÒÝØÄÂÍÐÌÄÁÄÏÒ
ÝØÇË"²ÌÇÔËÍÂÒÑÀÚÑÛÍÀØÇÄÇÌÑÄ
ÏÄÐÚ´ÍÀÀÇËÒÆÚÉ¿ÐÎÍÏÑÎÍÊÇ
ÑÇÉ¿ ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ ÒÁÊÄÖÄ
ÌÇÞxÁÐÄÜÑÍËÍÅÄÑÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛÎÏÄÃ
ËÄÑÍÀØÄÌÇÞÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ¿ÇÌÄÁÄÏÒÝ
ØÄÂÍ ¬Í ËÍÅÄÑÄ ÊÇ ÁÚ Ì¿ÈÑÇ ÔÍÑÛ
ÍÃÌÒÍÀØÒÝÁÄÖÌÒÝÕÄÌÌÍÐÑÛÇÊÇÇÌ
ÑÄÏÄÐ"¬ÄÑÌÄËÍÅÄÑĶÑÍɿпÄÑÐÞ
ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ̿пËÍËÃÄÊÄÁ¿ÅÌÚÔÑ¿
ÉÇÔÉ¿É ÍÅÛÞÁÍÊÞ ÍÅÛÞËÍÏ¿ÊÛ
ÍÅÛÄÕ¿ÏÐÑÁÍ ÍÅÛÇÐÄËÄÈÌÚÄÕÄÌ
ÌÍÐÑÇ ÍÅÛÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÄÅÃÒËÒ
ÅÄËÇÅÄÌÍÈxÁÚÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÖÒ
ÅÇÄ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ Ÿ ÁÄÃÛ ÇËÄÌÌÍ Ì¿
ÜÑÇÔÁÄØ¿ÔÍÐÌÍÁ¿ÌÚÊÝÀÍÁÛÇÀÏ¿É
§ËÄÌÌÍ ÆÃÄÐÛ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÏÄ¿ÊÛÌÍÄ
ÍÀØÄÌÇÄ ¼ÑÍÌÄÆÌ¿ÖÇÑÖÑÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÌÄËÍ
ÅÄÑ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ Ð ÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇ ÁÄÐÄ
ÊÇÑÛÐÞÐÌÇËÇÎÇÑÛÁËÄÐÑÄËÍÊÍÖÌÚÈ
ÉÍÉÑÄÈÊÛÇÊÇÇÂÏ¿ÑÛÁÓÒÑÀÍʬÍÁÄÏÒ
ÝØÇÈËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÁÐÑÒ
οÄÑÁÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÌÄÁÄ
ÏÒÝØÇË ÎÄÏÄÐÄÉ¿ÄÑ ÂÏ¿ÌÇÕÒ ÀÄÆÍοÐ
ÌÍÐÑÇÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÌÒÝÁ°ÊÍÁÄ ÍÅÛÄË
 ­Î¿ÐÌÍÐÑÇÐÁÇÿÌÇÈ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞÔÍ
ÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÃÍÊÅÌÚÎÍÌÇË¿ÑÛÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÐÊÍÅÌÍÂÍ ÁÚÀÍ
Ï¿ÌÍÇÍοÐÌÍÐÑÇÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÜÑÇË
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÌÇÔÍÀÐÒÅÿÄѪÄУÅÍÌ
©ÏÇÐÑÇÁÐÁÍÄÈÉÌÇÂċ°ÁÇÿÌÇÞÇÍÅÇ
ÿÌÇÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÁÆÂÊÞÃÌ¿ÊÝÀÍÁÛ
ÐÄÉÐÇÐÁÇÿÌÇޚ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑÍοÐÌÍÐÑÛÍÑÍÏÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÑÃÏÒÆÄÈ­ÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄ
ÊÞËÇÑÁÍÄÂÍÎÍÊ¿Ñ¿ÉÅÄÁ¿ÅÌÚÉ¿É
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇÎÏÍÑÇ
ÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍ©ÍÂÿÁÚÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÄÔÍ
ÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÐÑ¿ÏÚÄÃÏÒÆÛÞÍÉ¿
ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ Æ¿ÀÚÑÚ ¿ ÍÌÇ Á¿Ë ËÍÂÒÑ
ÄØÄÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÐÁÇ
ÿÌÇÞ ÎÏÄÉÏ¿ÑÞÑÐÞ ¤ÐÑÛ ÍοÐÌÍÐÑÛ
Æ¿ÀÚÑÛÍÃÏÒÂÇÔÁ¿ÅÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ
Ì¿ÎÏÇËÄÏÐÀÏ¿ÑÛÞËÇÐÄÐÑÏ¿ËÇÇÏÍ
ÃÇÑÄÊÞËÇ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑÑ¿ÉÅÄÍοÐÌÍÐÑÛÐÁÇ
ÿÌÇÈÎÍÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚËËÍÑÇÁ¿ËÉÍ
Âÿ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ ÖÑÍÀÚ
ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄÌ¿ÃÏÒÆÄÈ
ÖÑÍÀÚÉÍËÒÑÍÍÑÍËÐÑÇÑÛÇÊÇÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÏÄÁÌÍÐÑÛ ¡ Ñ¿ÉÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÁÚ ÎÏÍÐÑÍ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ ÖÄÊÍÁÄÉÍË Ð ÉÍÑÍÏÚË
ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÄÐÛ¿ÌÄÆ¿ÀÍÑÇÑÄÐÛÍÌÄË
¶¿ÐÑÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÄÅÃÒÁÐÑÏÄÖ¿
ÝØÇËÇÐÞÍÐÌÍÁ¿ÌÚÌ¿ÁÊ¿ÐÑÇ¿ÌÄÌ¿
ÊÝÀÁǶÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈËÄÌÛ×ÄÊÝ
ÀÇÑÍÀʿÿÄÑÀÍÊÛ×ÄÈÁÊ¿ÐÑÛݬÄÉÍ
ÑÍÏÚÄ ÊÝÃÇ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÁÊ¿ÐÑÛ
ÊÝÀÁÇÎÍÜÑÍËÒÍÌÇÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÌÄÊÝ
ÀÇÑÛ°ÁÇÿÌÇÞÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÁÒÎ
Ï¿ÅÌÄÌÇÄÁÍÁÊ¿ÐÑÌÍÐÑÇ£ÏÒÂÇËÖÄ
ÊÍÁÄÉÍËÇÂÏ¿ÝÑÃÄÏÅ¿ÄÂÍÌ¿ÁÄÏÄÁÍ
ÖÉĪÝÀÍÁÛÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÐÏÄÃÐÑÁÍËÎÍ
ÊÒÖÄÌÇÞÁÊ¿ÐÑÇÇÎÏÄÐÑÇÅ¿
v{jiksjЙ
¤ØÄ ÍÃÌ¿ ÍοÐÌÍÐÑÛ x ÃÒË¿ÑÛ Í
ÐÁÇÿÌÇÞÔÑ¿ÉËÌÍÂÍÖÑÍÁÌÒÑÏÇÐÁÍ
ÄÈÂÏÒÎÎÚÁÕÄÏÉÁÇÁÚÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÄÍÀ
Ø¿ÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍÐÑÄËÇÐÉÄËÎÍÑÄÌÕÇ
¿ÊÛÌÍËÍÅÄÑÄÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÇÇÂÌÍÏÇ
ÏÒÄÑÄÁÐÄÔÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ¼ÑÍËÍÅÄÑÍÑ
ÌÍÐÇÑÛÐÞÇÉË¿ÊÛÖÇÉ¿ËÇÉÃÄÁÍÖ
É¿Ë
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑÑ¿ÉÅÄÍοÐÌÍÐÑÛÖÑÍ
ÁÚÎÍÖÒÁÐÑÁÒÄÑÄÐÄÀÞÁÊÍÁÒ×ÉÄÌ¿
Ö¿Á ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ Ð ÉÄËÊÇÀÍ ¤ÐÑÛ
ÍοÐÌÍÐÑÛÖÑÍÁ¿ËÎÏÇÖÇÌÞÑÀÍÊÛÇÊÇ
ÁÚÎÏÇÖÇÌÇÑÄÀÍÊÛÃÏÒÂÍËÒ¡ÚËÍ
ÅÄÑÄÎÏÇÌÞÑÛÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÇÊÇÓÇ
ÆÇÖÄÐÉÍÄÁÊÄÖÄÌÇÄÆ¿Ì¿ÐÑÍÞØÒÝÊÝ
ÀÍÁÛ ÐËÂʋªÝÀÍÁۚ ÇÊÇÎÍÑÄ
ÏÞÑÛÉÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÃÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÁÊÄ
ÖÄÌÇÄË ­ÖÄÌÛËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇxÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÑÄ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÇ×ÉÍËÏ¿ÌÍxÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÌÄÎÍÃÂÍ
ÑÍÁÊÄÌÌÚËÇÉÍοÐÌÍÐÑÞËÐÁÇÿÌÇÈÇÁ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ Ð Ì¿ÇÔÒÃ×Ç
ËÇÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇÇÆÁÐÄÔÉ¿ÉÇÄÑÍÊÛÉÍ
ËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÁÞÆ¿ÌÚÐÍÐÁÇÿÌÇÞËÇ
 ­ÐËÚÐÊÄÌÌÚÄÐÁÇÿÌÇÞ
­ÀÚÖÌÍÐÁÇÿÌÇÞxÌÄÆ¿À¿Á¿ÎÍÑÍ
ËÒÖÑÍÁÌÇÔÀÚÁ¿ÄÑËÌÍÂÍÖÒÁÐÑÁÄÌÌÚÔ
ËÍËÄÌÑÍÁ Ç ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÇÐÉÒ×ÄÌÇÈ
¼ÑÍÍÑÏ¿ÅÄÌÍÿÅÄÁÑÍËÉ¿ÉÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÂÍÁÍÏÞÑÍÐÁÇÿÌÇÞԋ²Á¿ÐÐÌÄÈÖÑÍÑÍ
ÀÚÊÍ"š£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÐÁÇÿÌÇÞÀÚÊÇ
ÎÏÇÞÑÌÚËÇÎÍÊÄÆÌÚËÇÁÔÍÃÄÌÇÔÐÊÄ
ÃÒÄÑ ÇÆÀÄ¿ÑÛ Ç ÌÄÒÃ¿Ö Ç ÇÐÉÒ×ÄÌÇÈ
®ÍÃÏÍÐÑÍÉÃÍÊÅÄÌÑØ¿ÑÄÊÛÌÍÍÀÃÒË¿ÑÛ
ÑÏÇ ËÍËÄÌÑ¿ ÐÁÍÝ Æ¿Ã¿ÖÒ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ Ç
ÎÊ¿ÌÐÁÇÿÌÇÈ
¦¿Ã¿Ö¿®ÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍË¿ÊÍÄÉÍÊÇÖÄ
ÐÑÁÍÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁÍÍÀØÄƿÿÄÑÐÞÁÍÎÏÍ
ÐÍËÆ¿ÖÄËÇËÐÁÇÿÌÇÞ©ÍÌÄÖÌÍËÌÍ
ÂÇÄÇÆÌÇÔÔÍÃÞÑÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÎÍÎÏÇÖÇ
ÌÄ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÊÇÕ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍ
ÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿xÇÿÁÊÄÌÇÞÐÍÐÑÍÏÍÌÚ
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ¬ÍÆ¿ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄËÜÑÍ
ÂÍÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÌÄÍÀ
ÃÒËÚÁ¿ÄÑ Ç ÌÄ ÓÍÏËÒÊÇÏÒÄÑ ÐÁÍÇÔ Æ¿
ÿÖ
«ÚÁÐÑÏÄÖ¿ÄËÐÞÐÃÏÒÂÇËÇÊÝÃÛËÇ
Ï¿ÃÇÍÀØÄÌÇÞxÖÑÍÀÚÎÍÁÄÐÄÊÇÑÛÐÞÐ
ÃÏÒÂÇËÇ ÊÝÃÛËÇ ÒÆÌ¿ÑÛ ÇÔ ÎÍÊÒÖ×Ä
Ì¿ÐÊ¿ÃÇÑÛÐÞÇÔÍÀØÄÐÑÁÍËÍÀÐÒÃÇÑÛÍÀ
ØÇÄ ÇÌÑÄÏÄÐÚ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿ÁÚÉÇ ÍÀ
ØÄÌÇÞÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ°ÁÇÿÌÇÄxÐÏÄÃ
ÐÑÁÍ ÒÆÌ¿ÑÛ ÀÍÊÛ×Ä Í ÐÄÀÄ Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ
ÀÚÑÛÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚËÉÌÒÅÿËÇÖÒÁ
ÐÑÁ¿Ë ÃÏÒÂÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÏÄÑÁÍÏÇÑÛ
ÐÁÍÇÆÌ¿ÌÇÞÁÏÄ¿ÊÛÌÚÄÃÄÈÐÑÁÇÞ
±¿ÉÅÄËÚÁÐÑÏÄÖ¿ÄËÐÞÐÕÄÊÛÝ̿Ȍ
ÑÇ ÐÄÀÄ Î¿ÏÑÌÄÏ¿ ­ÖÄÁÇÃÌÍ ÖÑÍÀÚ
ÁÐÑÒÎÇÑÛÐÉÄËÑÍÁÀÏ¿ÉÐÌ¿Ö¿Ê¿Ì¿ÃÍ
ÌÄÉÍÑÍÏÍÄÁÏÄËÞÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÐÜÑÇËÖÄ
ÊÍÁÄÉÍË­ÀÚÖÌÍËÚÇÃÄËÍÑÎÄÏÇÍÃÇÖÄ
ÐÉÇÔÐÁÇÿÌÇÈÉÃÏÒÅÀÄÉÎÍÐÑÍÞÌÌÚË
ÐÁÇÿÌÇÞËÇÀÏ¿ÉÒ°ÁÇÿÌÇÞÎÍËÍ¿ÝÑ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÇÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÐÁÍÇÁÉÒÐÚÌ¿ÒÖÇÑÛÐÞÒÆÌ¿Á¿ÑÛÑÇ
ÎÚÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ¿ÇÊÇÖÌÍÐÑÇÌ¿ÇÀÍÊÄÄÐÍ
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ
¬¿ÖÇÌ¿ÞÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÌ¿ÃÍÖÄÑÉÍÎÍ
ÌÇË¿ÑÛÐÁÍÇƿÿÖÇ©ÍÌÄÖÌÍÌÄÍÀÔÍÃÇ
ËÍÎÍÌÇË¿ÑÛÖÑÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÇÐÐÊÄÃÍ
Á¿ÌÇÞ Ç ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÚ ÌÄ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ
ÆÃÍÏÍÁÍÈ ÎÏÇÖÇÌÍÈ ÐÁÇÿÌÇÈ ÍÃÌ¿ÉÍ
ÍÀØÄÌÇÄxÇÁÚÀÍÏοÏÑÌÄÏ¿xÆÃÍÏÍ
Á¿ÞÎÏÇÖÇÌ¿ÃÊÞÁÐÑÏÄÖ
®Ï¿ÁÇÊ¿ «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍ
ÏÚÈÒÅÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÆÏÄÊÖÑÍÀÚÌ¿Ö¿ÑÛ
ÔÍÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÆÏÄÊÇ
ÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÁÍÇÎÏ¿ÁÇ
Ê¿ÇÂÏ¿ÌÇÕÚÐÁÇÿÌÇÈxÇÿÅÄÍÀÐÒ
ÃÇÑÛÇÔÐοÏÑÌÄÏÍ˯ÍÃÇÑÄÊÇÇÃÏÒÂÇÄ
Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÁÆÏÍÐÊÚÄÎÍËÍÂÒÑËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÍÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÄÁÍÎÏÍ
ÐÚ
z «ÍÅÄËÊÇËÚÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÌ¿ÄÃÇÌÄ
ÇÊÇÑÍÊÛÉÍÁÉÍËοÌÇÇÃÏÒÆÄÈ"
z «ÍÅÄËÊÇËÚÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÑÍÊÛÉÍÁ
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÔËÄÐÑ¿Ô"
z ©¿ÉÇÄÁÇÃÚÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÈÇÁÆ¿Ç
ËÍÃÄÈÐÑÁÇÈÃÍÎÒÐÑÇËÚËÄÅÃÒÌ¿
ËÇ"
z ©¿ÉÇÔÆ¿ÌÞÑÇÈÌ¿ËÐÊÄÃÒÄÑÇÆÀÄ
¿ÑÛ"
¤ÐÊÇÿÑÛÍÑÁÄÑÚÌ¿ÜÑÇÁÍÎÏÍÐÚÃÍ
ÑÍÂÍÉ¿ÉÁÍÆÌÇÉÌÄÑÇÐÉÒ×ÄÌÇÄÜÑÍÇÆ
À¿ÁÇÑÍÑËÌÍÂÇÔÎÏÍÀÊÄËÌÄÎÍÌÇË¿ÌÇÈ
ÇÍ×ÇÀÍÉÎÍÆÅÄ
®ÏÄÅÃÄÖÄËÌ¿Ö¿ÑÛÔÍÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿ
ÌÇÞ ÐÊÄÃÒÄÑ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÂÃÄ
ÎÏÍÁÄÐÑÇÂÏ¿ÌÇÕÒÁÐÊÄÃÒÝØÄËÐÎÇÐÉÄ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ Ç ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÈ
ÖÒÁÐÑÁ
z ɿпÌÇÄÏÒÉÍÈÏÒÉÇ
z ÍÀÙÞÑÇÞ
z ÉÏ¿ÑÉÇÈÎÍÕÄÊÒÈ
z ÃÍÊÂÇÈÎÍÕÄÊÒÈ
z ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÈÎÍÕÄÊÒÈ ÁÑÍËÖÇÐÊÄ
ÎÍÕÄÊÒÈÁÒ×Ç×ÄÝÇÑÎ z ÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÄÉÂÏÒÃÇ
™c|rplh|‘s|bpsjq
z
z
z
z
z
ÍÀÌ¿ÅÄÌÇÄÂÏÒÃÇ
ÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÄÉÎÍÊÍÁÚËÍÏ¿̿Ë
ÍÀÌ¿ÅÄÌÇÄÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁ
ÍÏ¿ÊÛÌÚÈÐÄÉÐ
ÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÄÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁ
οÏÑÌÄÏÍÁ
z ÎÍÊÍÁÍÈ¿ÉÑ
«ÒÃÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÜÑÒ ÂÏ¿ÌÇÕÒ
ÎÍÐÊÄÉÏ¿ÑÉÇÔÎÍÕÄÊÒÄÁ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝØÇÔÐÞοÏÐÉÍÊÛÉÍÀÚÊÄÑÇË
ÌÇÀÚÊÍÌÄËÍÅÄÑÎÄÏÄÈÑÇÆ¿ÜÑÒÖÄÏÑÒ
ÌÄÐÍÆÿÁÐÄÀÄÎÏÍÀÊÄË«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍ
ÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÔÍÖÄÑÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÃÊÞÐÄÀÞ
ËÒÃÏÚÄÎÏ¿ÁÇÊ¿ÐÁÇÿÌÇÈÔÍÏÍ×ÍÎÍ
ÐÑÒÎÇÑÄÐÊÇÌ¿ÖÌÄÑÐÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞÑ¿
ÉÍÂÍÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
®Ê¿ÌÚ ®ÍÐÊÄÃÌÇÈ ×¿Â Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ
ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇÉÆÃÍÏÍÁÚËÇÎÍÊÄÆÌÚËÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÐÉÇË ÐÁÇÿÌÇÞË x ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÎÊ¿Ì¿®ÍÃÔÍÃÞØÇÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑxÁÐÑÏÄÖÇ
ÂÏÒÎοËǼÌÌ©ÜÌÌÍÌÎÇ×ÄÑ
©¿ÉÍÄÑÍ ÁÏÄËÞ ÀÚÊÍ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ ÉÍËοÌÇÞËÇ «¿ÊÛÖÇÉÇ
ÇÃÄÁÍÖÉÇÆ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛÖÄËÊÇÀÍÁËÄ
ÐÑÄ ÌÄ Ï¿ÆÀÇÁ¿ÞÐÛ Ì¿ οÏÚ ¢ÏÒÎο
ËÍÂÊ¿ÏÄ×ÇÑÛÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÉÒÿÒÂÍÃ
ÌÍÇÁÐÝÃÒÔÍÃÇÊ¿ÁËÄÐÑÄ©¿ÅÃÚÈ
ÁÐÄÍÎÊ¿ÖÇÁ¿Êп˫ÌÍÂÇËÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ËÌÏ¿ÁÇÑÐÞÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÉÍËοÌÇÞ
ËÇÎÍÑÍËÒÖÑÍÜÑÍÍÐÊ¿ÀÊÞÄÑÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÄÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝØÄÄ
ÁÍÁÐÑÏÄÖ¿ÔÐÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄËÎÏÍÑÇ
ÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿ £ÏÒÂÍÈ ÎÍÊÄÆÌÚÈ ÎÏÇÄË x ÐÍÆÿÑÛ
ÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÒÁÉÍÑÍÏÍÈËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞË
ÎÏÍØÄÀÒÃÄÑÎÍÃÏÒÅÇÑÛÐÞ§ÃÑÇÁÉÇÌÍ
Ì¿ÎÄÏÁÍËÐÁÇÿÌÇÇÉÍÌÑÏÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÍ
ÜÑÍÏ¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÄÌÍÌÄÍÀØÄÌÇĪÒÖ×Ä
ÀÒÃÄÑÎÍÇÂÏ¿ÑÛÁËÇÌÇÂÍÊÛÓÇÊÇÓÏÇÐ
ÀÇÐÔÍÃÇÑÛÁÆÍÍοÏÉÇÊÇÎÍÃÌÞÑÛÐÞÌ¿
ÐËÍÑÏÍÁÒÝ ÎÊÍØ¿ÃÉÒ ±¿ÉÇÄ Æ¿ÌÞÑÇÞ
ÎÍÆÁÍÊÞÝÑÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÇÊÒÖ×ÄÒÆÌ¿ÑÛ
ÖÑÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞÖÑÍÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÃÏÒÂÍËÒ
É¿ÉÍÁÄÂÍÅÇÆÌÄÌÌÚÈÍÎÚѯÄÉÍËÄÌÃÒ
ÝÑÐÞÑ¿ÉÅÄÇÃÏÒÂÇÄÆ¿ÌÞÑÇÞ
z Ì¿ÐÑÍÊÛÌÚÄÇÂÏÚοÆÊÚ
z ÎÏÍÐÑÚÄÁÇÃÚÐÎÍÏÑ¿Ñ¿ÉÇÄÉ¿É
ÎÇÌÂÎÍÌÂÉÏÍÉÄÑÇÊÇËÇÌÇÂÍÊÛÓ
z ÎÊ¿Á¿ÌÇÄÐÄÏÓÇÌÂÇÊÇÃÏÒÂÇÄÁÍÃ
ÌÚÄÁÇÃÚÐÎÍÏÑ¿
z ÎÏÍÂÒÊÉ¿ÎÍÍÉÏÄÐÑÌÍÐÑÞËÎÍ˿¿
ÆÇÌ¿ËÇÑÎ
z Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÄÆ¿ÊÝÃÛËÇÁÐÉÁÄÏÄ
z ÐÍÁËÄÐÑÌÚÈÍÀÄÃ
z É¿Ñ¿ÌÇÄÌ¿ÏÍÊÇÉ¿ÔÉÍÌÛÉ¿Ô
z
ÐÍÁËÄÐÑÌÍÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÉ¿ÉÍÂÍÌÇ
ÀÒÃÛÎÍÏÒÖÄÌÇÞ Ï¿ÐÉÊÄÇÑÛÍÀÙÞÁÊÄ
ÌÇÞÇÑÎ z ÎÏÍÂÒÊÉ¿ÁοÏÉÄ
z ÊÝÀÇÑÄÊÛÐÉ¿ÞÁÇÃÄÍÐÙÄËÉ¿
z ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄÇÆ¿ÎÒÐÉÁÍÆÃÒ×ÌÍÂÍ
ÆËÄÞ
z ÎÏÍÂÒÊÉ¿ÎÍÃÃÍÅÃÄË
z ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞÁÄÖÄÏÇÌÉÇÃÊÞÃÏÒÆÄÈ
z ÎÏÍÐËÍÑÏÐÄËÄÈÌÚÔÓÍÑÍ¿ÊÛÀÍËÍÁ
ÃÏÒÂÃÏÒ¿
z ¿ÁÑÍÀÒÐÌ¿ÞÜÉÐÉÒÏÐÇÞÎÍÂÍÏÍÃÒ ®Ê¿ÌÇÏÒÞÐÁÇÿÌÇÞÆ¿Ï¿ÌÄÄÍÑÁÄÑÛ
ÑÄÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÄÁÍÎÏÍÐÚÉÍÑÍÏÚÄËÍ
ÂÒÑÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛ
z °ÉÍÊÛÉÍÃÄÌÄÂÎÏÇÃÄÑÐÞÎÍÑÏ¿ÑÇÑÛ
ÔÁ¿ÑÇÑÊÇÇÔËÌÄ "
z ¶ÑÍËÌÄÍÑÁÄÑÇÑÛÄÐÊÇÑÍÑÐÉÄËÞ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÐÛÆ¿ÔÍÖÄÑÀÍÊÛ×ÄÓÇÆÇÖÄ
ÐÉÇÔÊ¿ÐÉ"
z ¤ÐÊÇÑÍÑÐÉÄËÞÁÐÑÏÄÖ¿ÝÐÛÆ¿ÔÍ
ÖÄÑÎÍÁÄÐÑÇËÄÌÞÑÒÿÉÒÿÞÌÄÔÍ
ÖÒÇÃÑÇÖÑÍËÌÄÃÄÊ¿ÑÛ"
z ®ÏÇÉ¿ÉÇÔÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÔÞÁÚÌÒ
ÅÃÄÌÀÒÃÒÎÏÄÏÁ¿ÑÛÁÐÑÏÄÖÇ"ŸÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞ"
z ¶ÑÍÃÄÊ¿ÑÛÄÐÊÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÄÀÒ
ÃÒÑÁÄÐÑÇÐÄÀÞÌÄÎÍÃÍÀ¿ÝØÇËÍÀÏ¿
ÆÍË Ì¿ÎÏÇËÄÏÎÇÑÛÐÎÇÏÑÌÍÄÇÊÇ
ÉÒÏÇÑÛÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇ "
z ©¿ÉÎÍÌÞÑÛÒÐÎÄ×ÌÚËÊÇÀÚÊÍ
ÐÁÇÿÌÇÄ"
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÎÍËÍ¿ÝÑÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÒ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÁÇÿÌÇÞ Ì¿ÎÏÇ
ËÄÏÎÏÍÐÑÍÐÍÂʿ׿ÞÐÛÆ¿ÄÔ¿ÑÛÆ¿ÌÇË
ÀÄÆÎÏÍËÄÃÊÄÌÇÈÄÐÊÇÍÌÎÍÆÁÍÌÇÑÃÍ
ËÍÈÁÊÝÀÍÈËÍËÄÌÑÇÐÉ¿ÅÄÑÑÍÊÛÉÍ
‹«ÄÌÞ ÌÒÅÌÍ Æ¿ÀÏ¿ÑÛ ÎÏÞËÍ ÐÄÈֿК
®ÏÇÜÑÍËÏÍÃÇÑÄÊÇÍÀÄØ¿ÝÑÌÄƿÿÁ¿ÑÛ
ÊÇ×ÌÇÔÁÍÎÏÍÐÍÁ£ÏÒÂÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇÑÏÄ
ÀÒÝÑ ÍÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÍÑÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÞ ÎÏÇ
ÐÁÇÿÌÇÞÔ ÐÉÄËÍÌ ÂÃÄÍÌÇ ÉÒÿ
ÍÌÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞÎÍÈÑÇ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓȸÅÅÀÍ
ɺÀ¼¸ÅÀÁ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
¢ÍÑÍÁ ÊÇ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÇÊÇ ÃÄ
ÁÒ×É¿ÉÐÁÇÿÌÇÞË"¯¿ÆÒËÌÍÊÇÍÌÍÑ
ÌÍÐÇÑÐÞÉÜÑÍÈÎÏÍÀÊÄËÄ"°Ñ¿ÌÄÑÊÇÍÌ
ÇÃÑÇÌ¿ÌÄÌÒÅÌÚÈÏÇÐÉÇÊÇÎÍÃÿÁ¿ÑÛ
v{jiksjЙ
ÐÞ ÇÐÉÒ×ÄÌÇÞË ‹ÇÂÏÚ Á ÐÁÇÿÌÇޚ"
¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÇÊÇËÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÎÍËÍÂÒÑËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍ
ÁÄÉÒÍÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÜÑÇÁÍÎÏÍÐÚÎÏÇÃÄÏ
ÅÇÁ¿ÞÐÛÐÊÄÃÒÝØÄÈÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÂÍÁÍÏÇÑÄ Ð ËÍÊÍ
ÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËÍÐÁÇÿÌÇÞÔÇÁÚÐÊÒ
׿ÈÑÄÖÑÍÍÌÂÍÁÍÏÇÑ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÍÎ
ÏÄÃÄÊÇÑÛÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÊÇÍÌÆÏÄÊÜËÍÕÇ
ÍÌ¿ÊÛÌÍ Ç ÃÒÔÍÁÌÍ ÖÑÍÀÚ ÁÐÑÏÄÖÇ ÄÂÍ
ÎÏÍÔÍÃÇÊÇ Ï¿ÆÒËÌÍ Ç ÀÊ¿ÂÍÖÄÐÑÇÁÍ
®ÒÐÑÛÍÌÍÑÁÄÑÇÑÌ¿ÁÍÎÏÍÐÚÎÏÇÁÄÃÄÌ
ÌÚÄÁÏ¿ÆÃÄÊċ©ÍÂÿ̿ÖÇÌ¿ÑÛÔÍÃÇÑÛ
Ì¿ ÐÁÇÿÌÇޚ ÐÑÏ xÌÍÐÑ¿Ï¿È
ÑÄÐÛ ÌÄ Æ¿Ã¿Á¿ÑÛ ÜÑÇ ÁÍÎÏÍÐÚ Á ÊÍÀ x
ÖÑÍÀÚÁÚÍÕÄÌÇÊÇÄÂÍÆÏÄÊÍÐÑÛÇÂÍÑÍÁ
ÌÍÐÑÛÉÐÁÇÿÌÇÞË
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
¡ÐÎÍËÌÇÑÄ
ÐÁÍÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄ ÂÍÃÚ Ç ÑÍ É¿É
Á¿ÅÌÚÀÚÊÇÃÊÞÁ¿ÐÑÍÂÿÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
ËÄÅÃÒË¿ÊÛÖÇÉ¿ËÇÇÃÄÁÍÖÉ¿ËÇ®ÏÇ
ÆÌ¿ÈÑÄÖÑÍÎÏÍÀÊÄË¿ÐÁÇÿÌÇÞÁÐÄÏÃ
Õ¿ÔÇÒË¿ÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÞÁÊÞÄÑÐÞÌ¿ÐÒØ
ÌÍÈ Ç ÌÄÍÑÊÍÅÌÍÈ °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÌÞÑÛÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÇÃÒÔÍÁÌÚÄÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÇÉÍÑÍÏÚÄËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌ¿
ÃÄÄÑÐÞÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÐÁÇ
ÿÌÇÈ£¿ÅÄÄÐÊÇÜÑÇÌ¿ÃÄÅÃÚÌÄÏÄ¿ÊÇ
ÐÑÇÖÌÚÆÌ¿ÌÇÄÍÌÇÔÎÍËÍÅÄÑÏÍÃÇÑÄ
ÊÞË ÇÊÇ ËÍÊÍÃÄÅÌÚË ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞË
ÒÁÇÃÄÑÛÐÇÑÒ¿ÕÇÝÂÊ¿Æ¿ËÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
­££¤¯¥Ÿ±» °ÊÇ×ÉÍË Ö¿ÐÑÍ ËÍ
ÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÐÑÏÄËÞÑÐÞ ÔÍÃÇÑÛ Ì¿
ÐÁÇÿÌÇÞÖÑÍÀÚÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛÎÍÑÏÄÀ
ÌÍÐÑÇÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÌÚÄÁÔÍÃÄÃÏÒ
ÂÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ð Ë¿ËÍÈ Ç
οÎÍÈ ¤ÐÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ã¿ÝÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÊÝÀÁÇ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÀÒÃÄÑ
ÀÍÊÄÄ ÒÞÆÁÇË ÎÄÏÄà ÊÇÕÍË Ã¿ÁÊÄÌÇÞ
ÍοÐÌÍÐÑÄÈÇÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÈÐÁÇÿÌÇÞÇ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁÄÂÍÐÁÇÿÌÇÞÀÒÃÒÑÎÏÍØÄÄÐ
ÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÎÍÊÒÖ¿ÄÑÃÍÐÑ¿ÑÍÖ
ÌÍÎÍÃÃÄÏÅÉÇÍÃÍÀÏÄÌÇÞÇÒÁ¿ÅÄÌÇÞÍÑ
ÃÏÒÂÇÔxÍÐÍÀÄÌÌÍÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
Ÿ°±Ÿ¡§±» ¯ÍÃÇÑÄÊÇ Î¿ÐÑÍÏÚ
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÇÊÇÒÖÇÑÄ
ÊÞ ÎÍËÍÂÒÑ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÉÍÑÍ
ÏÚÈÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞÔÍÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÄÐ
ÊÇ
z ÎÍËÍÊÞÑÐÞÍÌÄË
¡
®
®
¬
z
ÎÍËÍÊÞÑÐÞÁËÄÐÑÄÐÌÇËÍÀÒÐÎÄÔÄ
ÐÁÇÿÌÇÈ
z ÎÍËÍÂÒÑÄËÒÎÏÇÌÞÑÛÏÄ×ÄÌÇÞÐÁÞ
Æ¿ÌÌÚÄÐÍÐÁÇÿÌÇÞËÇ
z Ï¿ÐÐÉ¿ÅÒÑÄËÒÍÀÍοÐÌÍÐÑÞÔÐÁÇÿ
ÌÇÈ
z ÎÍËÍÂÒÑÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÍÐËÚÐÊÄÌÌÚÈ
ÎÊ¿ÌÐÁÇÿÌÇÈÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÇÐÇÐ
ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÃÄÊÞÐÛÐÌÇËË¿ÑÄÏÇ¿
ÊÍËÜÑÍÈÂÊ¿ÁÚ
­°­¡¤±­¡Ÿ±»¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÄÏÍ
ÃÇÑÄÊÇÇÊÇÃÏÒÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄËÍÂÒÑ
ÿÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÐÍÁÄÑÚÉÍÂÿÑÍÑÀÒÃÄÑ
ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛÎÊ¿ÌÇÊÇÿÁ¿ÑÛÍÕÄÌÉÒÐÁÍ
ÇÔÁÐÑÏÄÖËÍÅÌÍÁÐÑÒÎÇÑÛÐÌÇËÁÍÎÏÄ
ÃÄÊÄÌÌÚÈ ‹£ÍÂÍÁÍÏ ÎÍ ÎÍÁÍÃÒ ÐÁÇÿ
ÌÇȚÎÍÃÍÀÌÚÈÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍËÒ¼ÌÌ©ÜÌ
ÌÍÌÁÄÄÉÌÇÂÄ ¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½«ÍÊÍ
ÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÒÖÇÑÄÊÞÇÊÇο
ÐÑÍÏÚÆ¿ÔÍÑÞÑÉÍÌÄÖÌÍÅÄÁÍÁÊÄÖÛÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÍËÍØÇ ÄËÒ Ð ÑÏÒÃÌÍÐÑÞËÇ ÐÁÇÿÌÇÈ
°ÍÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈÑ¿ÉÅÄÀÒÃÄÑËÒÃ
ÏÍÎÍÐÍÁÄÑÍÁ¿ÑÛÐÞÐËÍÊÍÃÄÅÌÚËοÐÑÍ
ÏÍË ÒÖÇÑÄÊÄË ÁÍÐÉÏÄÐÌÍÈ ×ÉÍÊÚ ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇËÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚËÁÆÏÍÐÊÚË¡ÌÄÉÍ
ÑÍÏÚÔÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔxÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇËÍ
ÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÒÅÄ ÎÏÇÍÀÏÄÊ ÍοÐÌÚÄ
ÎÏÇÁÚÖÉÇ x ÀÚÁ¿ÄÑ ÌÄÊÇ×ÌÇË ÍÀÏ¿
ÑÇÑÛÐÞÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÍÅÄÑ
ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÆÃÏ¿ÁÚÄÀÇÀÊÄÈÐÉÇÄÌ¿ÐÑ¿
ÁÊÄÌÇÞ ®
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
§Í¿ÌÌ¿
«¿ÑÓÄÞ
ªÒÉÇ
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
±ÇËÍÓÄÝ
®ÄÑÏ¿
™c|rplh|‘s|bpsjq
{hr|c|it|iÐup€|vc€k™
$
š³™¦¨
§¦œ­¦œ·±›¦
'(
©«§¨«›˜
¬Í˾ÈÂɽ¿Ø¾Ëͽ
ÌËÁÒËÁÜÖÂÀËÎÐÌÍÐÀ½
¬ËÔÂÉпËÄÊÅǽÂÏÌÍ˾ÈÂɽ
¿Ø¾ËͽÎÐÌÍÐÀ½
 ªÂÌͽ¿ÅÈÙÊËÂÌË¿ÂÁÂÊÅÂνÉËÀË
ÌËÁÍËÎÏǽ
 ¬ËÅÎÇÊÂÏËÀËÔÂÈË¿Âǽ
 ªÂÌͽ¿ÅÈÙÊØÂÌ˾ÐÃÁÂÊÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÌͽ¿ÅÈÙÊØƿؾËÍÎÐÌÍÐÀ½
 ¯ÍÅËÎÊË¿ÊØÒ¿ËÌÍËν
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÌËÅÎǽ
ÌËÁÒËÁÜÖÂÀË̽ÍÏÊÂͽ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh|‘s|bpsjq
{mËËÓÒË
z
ÇËÀÚÊÍÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛÍÌ¿ÒÖÇÊ¿ÐÛÁÉÍÊÊÄÃÅÄÇÌÇÉÍÂÿÁÐÁÍÄÈ
ÅÇÆÌÇÍÌ¿ÄØÄÌÄÎÏÇÔÍÃÇÊ¿ÁÑ¿ÉÍÄÐËÞÑÄÌÇÄ
­Ì¿ÐÇÃÄÊ¿ÁÉ¿ÀÇÌÄÑÄÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÇÃÄÏÅ¿Ê¿ÁÏÒÉ¿ÔÎÇÐÛËÍÍÑ
ÐÁÍÄÂÍÃÏÒ¿ÉÍÑÍÏÚÈÒÖÇÊÐÞÁÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄÆ¿ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁÍÑÌÄÄ
©ÍÂÿÍÌ¿ÁÚÌÒÊ¿ÎÇÐÛËÍÇÆÎÍÖÑÍÁÍÂÍÞØÇÉ¿ÍÌ¿ÇÐÎÒ¿ʿÐÛÖÑÍ
ÍÌÎÏÍØ¿ÄÑÐÞÐÌÄÈÖÑÍÍÌÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÐÞÐÉÄËÑÍÃÏÒÂÇˬÍÍÌÎÇпÊ
ÌÄÍÀÜÑÍË­ÌÐÃÄÊ¿ÊÄÈÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ
‹¾ÆÌ¿ÝÖÑÍÌ¿ÃÍÀÚÐÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍÊÇÖÌÍxÎÇпÊÍÌxÇËÌÄ
ÔÍÑÄÊÍÐÛÀÚ¬ÍÞÌÄÆÌ¿ÝÉÍÂÿËÚÐÌÍÁ¿ÒÁÇÃÇËÐޚ
¡ÎÇÐÛËÄÍÌÎÏÄÃʿ¿ÊÎÍÅÄÌÇÑÛÐÞÎÍÍÉÍÌÖ¿ÌÇÇÒÖÄÀÌÍÂÍÂÍÿÇ
ÆÁ¿ÊÄÄÐÍÐÊÄÃÒÝØÄÂÍÂÍÿÎÄÏÄÁÄÐÑÇÐÛÁÄÂÍÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ
x ¶ÑÍÑÚÐÍÀÇÏ¿Ä×ÛÐÞÄËÒÍÑÁÄÑÇÑÛ"xÐÎÏÍÐÇÊÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ
x ¾ÌÄÆÌ¿ÝxÐÉ¿Æ¿Ê¿©ÇË
x ±ÚÄÂÍÊÝÀÇ×Û"
x £¿xÑÒÑÅÄÍÑÁÄÑÇÊ¿©ÇË®ÍÑÍËÍÌ¿ÎÍÑÒÎÇÊ¿ÁÆÂÊÞÃÇÎÍ
ÐËÍÑÏÄÊ¿Ì¿ÎÇÐÛËÍx¬Í
©ÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÅÿʿ©ÇËÑÄÏÄÀÇÊ¿ÊÇÐÑÀÒË¿ÂÇ
x ¾ÌÄÆÌ¿ÝÑÍÑÊÇÍÌÉÑÍËÌÄÌÒÅÄÌxÐÉ¿Æ¿Ê¿ÍÌ¿Ì¿ÉÍÌÄÕ
x ¬ÍÑÚÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÃÍÊÅÌ¿ÍÑÁÄÖ¿ÑÛÄËÒÐÄÈÖ¿ÐÅÄxÎÏÄÃ
ÊÍÅÇÊÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑx±ÚËÍÅÄ×ÛÎÍÆÁÍÌÇÑÛÄËÒÇÐÉ¿Æ¿ÑÛÖÑÍÌÄ
ÂÍÑÍÁ¿Ã¿ÑÛÍÑÁÄÑ
x ¬ÄÑÞÌÄËÍÂÒÑ¿ÉÎÍÐÑÒÎÇÑÛxÁÍÐÉÊÇÉÌÒÊ¿©ÇËx®ÏÍÐÑÍ
ÌÄËÍÂÒ
x ¬ÍÖÑÍÅÄÑÍÂÿÑÚÀÒÃÄ×ÛÃÄÊ¿ÑÛ"
©ÇËÎÍÃÌÞÊ¿ÂÍÊÍÁÒÇÁÐÑÏÄÑÇÊ¿ÐÛÐÍÁÆÂÊÞÃÍËÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿¤Ä
ÂÊ¿Æ¿Ì¿ÎÍÊÌÇÊÇÐÛÐÊÄÆ¿ËÇÍÌ¿Æ¿ÎÊ¿É¿Ê¿
x ¾ÌÄÆÌ¿ÝxÐÉ¿Æ¿Ê¿ÍÌ¿
{hr|c|it|iÐup€|vc€k™
§ÈƹýĸºÓ¹Æȸ
ÇƼÍƼ×ѽ»ÆÉËÇÈË»¸
£Á¿Ð¿ËÚÔÁ¿ÅÌÚÔÏÄ×ÄÌÇÞÁÅÇÆÌÇ
ÊÝÃÇÍÀÚÖÌÍÎÏÇÌÇË¿ÝÑÁÝÌÍÐÑÇxÉ
ÊÒÖ×ÄËÒÇÊÇÉÔÒÃ×ÄËÒÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÊÇ
Æ¿´ÏÇÐÑÍËÇÐÉÄËÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀÏ¿É
®ÏÍÀÊÄË¿ÁÚÀÍÏ¿‹ÎÍÃÔÍÃÞØÄÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿šËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÍÎÏÞÅÄÌ¿ÐÇÌÑÄÌ
ÐÇÁÌÍÈÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÀÍÏÛÀÍÈxÇÌÄË¿
ÊÚËÐËÞÑÄÌÇÄËxÁÒËÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ ÇÊÇ ÃÄÁÒ×ÉÇ ±ÇË °ÑÜÓÓÍÏà ѿÉ
ÓÍÏËÒÊÇÏÒÄÑÜÑÒÃÇÊÄËËÒ
¡ÍÎÏÍÐ͋ÎÍÃÔÍÃÞØÄËÖÄÊÍÁÄÉĚ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÍÐÑÏÍÐÑÍÇÑÎÄÏÄÃÑÄËÇÉÑÍ
ÌÄÐÖÇÑ¿ÄÑÏ¿ÆÁÍÃÁÍÆËÍÅÌÚËxÇÔÍ
ÖÄÑÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀÏ¿ÉÍÃÇÌÏ¿ÆÌ¿ÁÐÝ
ÅÇÆÌÛ¤ÐÊÇÁÜÑÍËÁÍÎÏÍÐÄÄÐÑÛÐÍË
ÌÄÌÇÞÑÍÉ¿ÉÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞÍÑÌÇÔ"©¿É
ÀÚÑÛÒÁÄÏÄÌÌÚËÁÑÍËÖÑÍÜÑÍxÑÍÑ
пËÚÈÖÄÊÍÁÄÉ"£¿ÅÄÄÐÊÇÖÄÊÍÁÄÉÌÄ
ÃÒË¿ÄÑ ÄØÄ Í ÀÏ¿ÉÄ Ã¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÍÌ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞÐÉÄËÑÍÁÎÄÏÁÚÄÄÂÍËÍ
ÅÄÑ ËÒÖÇÑÛ ÁÍÎÏÍÐ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÊÇ Þ
ÎÍÐÑÒοÝ"
©¿ÉÁ¿ËÒÆÌ¿ÑÛÉÍÑÍÏÚÈÇÆÐÍÑÄÌ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍ
ÎÍÊ¿ÖÑÍÁ¿ËÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞÌ¿ÎÒÑÇx
ÑÍÑ Ð¿ËÚÈ" ¡¿Ë ÎÍÃÐÉ¿ÅÄÑ ÍÀ ÜÑÍË
ÌÄÉÍÄ×ÄÐÑÍÄÖÒÁÐÑÁÍ"¡ÚÎÏÍÐÑ͋ÀÒ
ÃÄÑÄÜÑÍÆÌ¿ÑۚɿÉÒÑÁÄÏÅÿÝÑÌÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ" ¡Ú ÍØÒÑÇÑÄ ÁÌÒÑÏÄÌÌÝÝ
ÃÏÍÅÛ"§ÊÇÌÒÅÌÍÎÏÍÁÄÐÑÇÉ¿ÉÍÈÑÍ
Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ¿Ì¿ÊÇÆ ÁÆÁÄÐÇÑÛ ÁÐÄ
‹Æ¿šÇ‹ÎÏÍÑÇÁšÖÑÍÀÚÁÚÞÁÇÑÛÎÍÃ
ÔÍÃÞØÄÂÍοÏÑÌÄÏ¿" «ÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÂÊÞÃÞÌ¿Ï¿Æ
ÁÍÃÚÇÌÄÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚÄÀÏ¿ÉÇÍÉÏÒÅ¿Ý
ØÇÄ ÇÔ ÃÒË¿ÝÑ ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ ÊÇ Ò ÌÇÔ
ÖÑÍÑÍÊÒÖ×ÄÄ­ÌÇÌ¿ÀÊÝÿÝÑÆ¿ÌÄÒÿ
ÖÌÚËÇοϿËÇÇÃÒË¿ÝÑÐËÍÂÒÑÊÇÐÃÄ
Ê¿ÑÛÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈÁÚÀÍÏпËÇ­ÌÇÁÇ
ÃÞÑ Ì¿ÐÇÊÇÄ Á ÐÄËÛÄ ÇÀÍÞÑÐÞÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÔÍÃÞØÇÔÁÕÄÏÉÍÁÛÁÄ
ÏÞÑÖÑÍ ÍÂÒÒÂÍÃÄÌÀÏ¿ÉÉÍÑÍÏÚÈÀÒ
ÃÄÑÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞÁÐÝÅÇÆÌÛ®ÏÇÜÑÍË
ÑÍÊÛÉÍËÄÌÄÄÎÍÊÍÁÇÌÚÇÆÌÇÔ ÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁ ‹ÔÍÑÄÊÇÀÚÖÑÍÀÚÇÔÀÏ¿ÉÀÚÊ
Ñ¿ÉÇË É¿É ÀÏ¿É ÇÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄȚ Ÿ ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ Á Ì¿×Ä ÁÏÄËÞ
‹ÍÖÄÌÛ ÑÏÒÃÌÍ ÐÍÆÿÑÛ ÒÿÖÌÒÝ ÐÄ
ËÛݚ ¡ÎÍÃÍÀÌÍÈÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÄËÌÍÂÇÄËÍÊÍ
ÃÚÄ ÊÝÃÇ ÐÄÏÛÄÆÌÍ ÍÆ¿ÀÍÖÄÌÚ ÎÏÍÀÊÄ
ËÍÈÁÚÀÍÏ¿ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÂÍοÏÑÌÄÏ¿ÃÊÞ
ÀÏ¿É¿«ÌÍÂÇÄÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍÌÄÔÍÑÞÑÎÍ
ÁÑÍÏÞÑÛ ‹Í×ÇÀÍɚ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ­ÌÇ ÌÄ
ÔÍÑÞÑ Ï¿ÆÁÍÿ ­ÌÇ ÔÍÑÞÑ ‹ÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛ
ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇޚ­ÌÇÔÍÑÞÑÍÀÏÄÐÑÇÁÀÏ¿
ÉÄÇÐÑÇÌÌÒÝÇÁÄÖÌÒÝÊÝÀÍÁÛ¬ÍÍÌÇ
ÀÍÞÑÐÞÍ×ÇÀÇÑÛÐÞ
§ÆϽÄ˺ƿÅÀ¸½Ê
ÇÈƹýĸºÓ¹ÆȸÉËÇÈË»¸
«ÌÍÂÇÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÐÍÁÄÏ׿ÝÑ
Í×ÇÀÉÇ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ ÐÍ ÐÁÇÿÌÇÞËÇ Ç
ÀÏ¿ÉÍËÇÜÑÇÍ×ÇÀÉÇÀÚÁ¿ÝÑÑÏ¿ÂÇÖÄÐ
ÉÇËÇ­ÖÄÌÛÖ¿ÐÑÍÑÄËÌÄËÄÌÄÄÑ¿ÉÇÄ
Í×ÇÀÉÇÃÄÊ¿ÝÑÐÞÌÄÇÆÆ¿ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÂÍÁÚÀÍÏ¿¿ÇÆÆ¿ÃÏÒÂÇÔÎÏÇÖÇÌ
 ¬ÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄпËÍÂÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ Ç ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÇØÒÑ
‹ÎÍÃÔÍÃÞØÄÂÍοÏÑÌÄÏ¿šÇËÍÊÞÑÐÞÍ
ÑÍËÖÑÍÀÚÌ¿ÈÑÇÄÂÍÌÍÎÏÇÜÑÍËÎÍÖ
ÑÇÇÊÇÁÍÁÐÄÌÄÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿
ÐÄÀÞ x ÎÍÃÔÍÃÞÑ ÊÇ ÍÌÇ Ð¿ËÇÌ¿ÜÑÒ
ÏÍÊÛ" «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄ
ÎÍÃÖÇÌÇÊÐÞ ÍÅÛÄÈÁÍÊÄÌÄÇÐÎÍÊÌÞ
ÄѤÂÍÆ¿ÎÍÁÄÃÄÈ ÐËÂʋ¦Ì¿ÌÇÄ
ÍÅÛÄÈÁÍÊǚ ÉÍÑÍÏÚÈпËÌÄÞÁÊÞ
ÄÑÐÞÑÄËÖÄÊÍÁÄÉÍËÖÑÍÀÚÊÀÚÐÎÍÐÍ
ÀÄÌÐÊÝÀÍÁÛÝÇÀÄÐÉÍÏÚÐÑÌÍÎÍÆ¿ÀÍ
ÑÇÑÛÐÞ Í ÐÁÍÄË ‹ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍË ÐÒÅÄ
ÌÍ˚ ÇÊÇ Í ÐÁÍÄÈ ‹ËÇÐÐ °ÍÁÄÏ×ÄÌÐÑ
Á͚ Ì¿ÎÏ¿ÐÌÍ ÑÏ¿ÑÇÑ ÁÏÄËÞ ÄÐÊÇ
ÅÃÄÑÖÑÍ ÍÂÎÏÇÁÄÃÄÑÉÌÄËҋÎÍÃÔÍ
ÃÞØÄÂÍÉ¿ÌÃÇÿѿš
¡ÍÑÁÖÄËÍ×ÇÀÉ¿ËÌÍÂÇÔËÍÊÍÃÚÔ
ÊÝÃÄÈ¡ËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍÀÚËÍÊÇÑÛÐÞÍ
ÐÁÍÄËÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÏÍÐÑÄÇÎÏÄÁÏ¿ØÄ
ÌÇÇÁÃÍÐÑÍÈÌÒÝÊÇÖÌÍÐÑÛÇÐÎÍÊÌÞÝ
ØÒÝ ÍÅÛÝ ÁÍÊÝ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿Ã
ÜÑÇËÍÌÇÏÄÁÌÍÐÑÌÍÇØÒÑÉ¿ÌÃÇÿѿÁ
ÐÒÎÏÒÂÇxÍÀÏÄÉ¿ÞÑÄËпËÚËÐÄÀÞ Ç
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔ É¿ÌÃÇÿÑÍÁ Ì¿ Ï¿ÆÍ
Ö¿ÏÍÁ¿ÌÇÄ
 ®ÍÇÐÉÌÄÑÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
®ÍÃÍÀÌÚËÍÀÏ¿ÆÍËËÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇÇÃÄÁÒ×ÉÇÇØÒыÎÍÃÔÍÃÞØÄÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿šÌÄÍÐÍÆÌ¿Á¿ÞÖÑÍ̿пËÍËÃÄÊÄ
ÍÌÇÇØÒÑÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÄÎÍÃÔÍÃÞØÄÂÍ­ÌÇ
ÁÍÍÀÏ¿Å¿ÝÑ ÐÄÀÄ É¿ÉÇË ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ
ÜÑÍÑ ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ ¶¿ÐÑÍ ÍÎÇпÌÇÄ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÈÓÇÆÇÖÄ
ÐÉÍÈ ÉÏ¿ÐÍÑÚ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ Á ÐÄÀÄ
ÍÀ¿ÞÌÇÞ ÀÄÆÒÎÏÄÖÌÚÔË¿ÌÄÏÎÍÑÍË
ÐÊÄÃÒÝÑ ÃÒÔÍÁÌÚÄ Ç ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÄ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ
™c|rplh|‘s|bpsjq
§ÌÍÂÿ Ö¿ÐÑÍÌÄÍÐÍÆÌ¿Á¿ÞÜÑÍÂÍ ÃÄ
ÁÍÖÉÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÐÄÀÄ ‹ÎÍÃÔÍÃÞØÄ
Â͚οÏÌދÎÍÔÍÅÇË̿οÎҚ«¿ÊÛÖÇ
ÉÇËÍÂÒÑÇÐÉ¿ÑÛÃÄÁÒ×ÉÒÎÍÔÍÅÒÝÌ¿
ÎÏÄÃÚÃÒØÒÝÎÍÃÏÒÅÉÒÇÊÇÎÄÏÁÒÝÊÝ
ÀÍÁÛ
«ÌÍÂÇÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÐÍÆÿÝÑ Ñ¿
ÉÍÈ ÇÃÄ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ Ç ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐ
ÉÇÈÍÀϿƋÐÒÅÄÌÍÂ͚ÖÑÍÍÌÌÄÎÍÆÁÍ
ÊÞÄÑ ÇË Æ¿ËÄÖ¿ÑÛ ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ ÊÝÃÄÈ ÇÆ
ÐÁÍÄÂÍ ÍÉÏÒÅÄÌÇÞ ¼ÑÍ ÌÄ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ
ËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÌÄÃÍÊÅÌÚÇÐÉ¿ÑÛοÏÑ
ÌÄÏ¿ÐÉ¿ÉÇËÇÑÍÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇÖÄÏÑ¿
ËÇÌÍÜÑÍÆÌ¿ÖÇÑÖÑÍƿÿÖÇÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÌÇ ÐÑ¿ÁÞÑ ÎÄÏÄÃ ÐÍÀÍÈ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ
ÎÏÍÐÑÚÇÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÚ
 ¬ÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄÎÍÀÒÅÃÄÌÇÞ
¶¿ÐÑÍ Í×ÇÀÉÇ ÐÍÁÄÏ׿ÄËÚÄ ÎÏÇ
ÐÁÇÿÌÇÞÔÇÁÐÑÒÎÊÄÌÇÇÁÀÏ¿ÉÍÀÙÞÐ
ÌÞÝÑÐÞÌÄÏ¿ÆÒËÌÚËÇxÿÅÄÌÄÖÄÐÑÇ
ÁÚËÇ x ÎÍÀÒÅÃÄÌÇÞËÇ £¿ÅÄ ÁÄÏÒÝ
ØÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÁÆÏÍÐÊÚÄÐÉÊÍÌÌÚÎÍ
ÏÍÈÇÐÉ¿ÑÛοÏÑÌÄÏ¿ÎÍÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚË
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë ¿ÏÏÇ °ÄÌ©ÊÄÏ Ç ÇÊÊ
£ÅÍÌÐ ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÝÑ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ Ñ¿
ÉÇÔÎÏÇÖÇÌ
¥ÄÊ¿ÌÇÄÀÚÑÛÉ¿ÉÁÐċ¡ÐÄÁÐÑÒ
οÝÑÁÀÏ¿ÉÎÍÐÊÄÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞÁÚÐ×ÄÂÍ
ÒÖÄÀÌÍÂÍÆ¿ÁÄÃÄÌÇÞ¿ÆÌ¿ÖÇÑÊÒÖ×Ä
Ç ËÌÄ Ñ¿É ÎÍÐÑÒÎÇÑۚ >¬ÄÉÍÑÍÏÚË
ËÍÊÍÃÚË ÊÝÃÞË É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ ÄÐÊÇ
ÇÔÃÏÒÆÛÞÁÐÑÒÎÇÊÇÁÀÏ¿É¿ÍÌÇÄØÄ
ÌÄÑÜÑÍÃÄÊ¿ÄÑÇÔÐÁÍÄÂÍÏÍÿÇÆÂÍÞ
ËÇ@
°ÇÌÃÏÍË ÐÑ¿ÏÍÈ ÃÄÁÚ ‹¡ÄÖÌ¿Þ
ÌÄÁÄÐÑ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÑ¿ÌÄÑ
ÅÄÌÍȚ >¬ÄÉÍÑÍÏÚË ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÃÄ
ÁÒ×É¿ËÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÍÌÇÔÒÅÄÃÏÒ
ÂÇÔ Ï¿Æ ÁÐÄ ÁÐÑÒÎÇÊÇ Á ÀÏ¿É ¿ ÍÌÇ
ÍÐÑ¿ÊÇÐÛÍÃÌÇ@
ÄÂÐÑÁÍ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÁÐÑÒοÝÑ Á
ÀÏ¿ÉÖÑÍÀÚÒÀÄÅ¿ÑÛÇÆÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÈ
ÐÄËÛÇ
¬¿ÆÊÍÃÏÒÂÇË ¶¿ÐÑÍ ÊÝÃÇ ÁÐÑÒ
οÝÑÁÀÏ¿ÉÁÐÉÍÏÄÎÍÐÊÄÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍ
ÂÍÏ¿ÆÏÚÁ¿ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÆ¿ÎÍÊÌÇÑÛÜËÍ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÁ¿ÉÒÒËÇÊÇÍÑÍËÐÑÇÑÛ
®Íà ÿÁÊÄÌÇÄË ¤ÐÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÿÁÞÑ̿οÏÒÁÚÌÒÅÿÞÇÔÁÐÑÒÎÇÑÛ
ÁÀÏ¿ÉÖ¿ÐÑÍÃÄÑÇÇËÄÌÌÍÑ¿ÉÇÎÍÐÑÒ
οÝÑ ÚÁ¿ÄÑÖÑÍÍÃÇÌÇÆÎÍÑÄÌÕÇ
¿ÊÛÌÚÔÐÒÎÏÒÂÍÁÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÿÁÊÄÌÇÄ
Ì¿ÃÏÒÂÍÂÍ>¼ÑÍÀÏ¿ÉÇÆÖÒÁÐÑÁ¿ÃÍÊ
¿¿ÌÄÇÆÊÝÀÁÇ@
£ÊÞ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÞ ÐÁÍÇÔ Î͌
ÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈ«ÌÍÂÇÄÊÝÃÇÁÐÑÒοÝÑ
ÁÀÏ¿ÉÁÍÐÌÍÁÌÍËÃÊÞÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÞ
ÐÁÍÇÔÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈÌÄÃÒË¿ÞÍÌÒÅ
Ã¿Ô ÐÁÍÄÂÍ ÐÒÎÏÒ¿ ­ÌÇ ËÍÂÒÑ ÌÒÅ
ÿÑÛÐÞÁÒÁ¿ÅÄÌÇÇÉÐÄÀÄÁÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÁÜËÍÕÇÞÔÁÃÄÌÛ
¿ÔÇÊÇÁÃÏÒÂÇÔÁÄØ¿Ô§ÌÍÂÿÜÑÍ
ÐÉÏÚÑÚÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á
ÑÍËÖÑÍÀÚÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁ¿ÅÌÚË
ÇÉÍËÒÑÍÌÒÅÌÚË
¬ÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ
¢ÏÍË¿ÃÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Î¿Ï ÁÐÑÒοÄÑ
É¿ÅÃÚÈÂÍÃÁÀÏ¿ÉÇÆÆ¿ÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛ
ÌÍÈÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ¡ÏÄÃÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔ
ÜÑÍÀÚÁ¿ÄÑÊÒÖ×ÇËÁÚÔÍÃÍËÇÆÐÇÑÒ
¿ÕÇÇÌÍÿÊÄÉÍÌÄÁÍÁÐÄÔ ™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÇȸºÀÃÔÅÓÁºÓ¹ÆÈ
ÉËÇÈË»¸
‹²ÐÎÄÔÁÅÇÆÌÇÆ¿ÁÇÐÇÑÌÄÐÑÍÊÛÉÍ
ÍÑÑÍÂÍÖÑÍÀÚÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀÏ¿ÉÐÖÄÊÍÁÄ
ÉÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÃÄÊ¿ÄÑ ÑÄÀÞ ÐÖ¿ÐÑÊÇ
ÁÚËxÒÑÁÄÏÅÿÄÑÇÆÁÄÐÑÌÚÈÎÏÄÎÍÿ
Á¿ÑÄÊÛ ÇÀÊÇÇ ¶¿ÏÊÛÆ °ÒÇÌÃÍÊÊ x
ÐÉÍÊÛÉÍ ÍÑ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ÑÄÔ
ËÌÍÂÇÔÉÍÑÍÏÚÄÐÃÄÊ¿ÝÑÑÄÀÞÌÄÐÖ¿ÐÑ
ÌÚ˚  ±ÏÇÍÐÌÍÁÌÚÔÁÍÎÏÍп
°ÊÍÁ¿°ÒÇÌÃÍÊÊ¿ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÁÐÄÀÄËÒ
ÃÏÚÈÐÍÁÄÑ«ÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÇÆÍ
ÁÐÄÔÐÇÊÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÌ¿ÈÑNjÎÍÃÔÍÃÞØÄ
Â͚οÏÑÌÄÏ¿§ÉÍÌÄÖÌÍÅÄÜÑÍÍÖÄÌÛ
Á¿ÅÌÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ­ÃÌ¿ÉÍ ÇË ÀÒÃÄÑ ÎÍ
ÊÄÆÌÍÆ¿ÏÒÖÇÑÛÐÞÀÇÀÊÄÈÐÉÇËÎÍÃÔÍÃÍË
ÉÐÊÄÃÒÝØÇËÑÏÄËÁÍÎÏÍпË
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑÊÇÑÍÊÛÉÍÍÃÇÌÎÍÃÔÍÃތ
ØÇÈÖÄÊÍÁÄÉ"±ÇË°ÑÜÓÓÍÏÃÎÇ×ÄÑ
¾ÎÍʿ¿ÝÖÑÍÄÐÊÇ ÍÂÎÏÇÆÁ¿Ê
Á¿ÐÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀÏ¿ÉÒ¬ÄÂÍÄÐÑÛÎÍÃ
ÔÍÃÞØÇÈ Î¿ÏÑÌÄÏ ÃÊÞ Á¿Ð ¾ ¿ÀÐÍ
ÊÝÑÌÍÒÁÄÏÄÌÖÑÍÁÚÁÐÑÏÄÑÇÑÄÐÛÐ
ÌÇËÇÊÇÐÌÄÈÄÐÊÇÀÒÃÄÑÄÔÍÃÇÑÛÁ
ÐÁÄÑÄ ÍÅÛÄ˧ÁÚÐËÍÅÄÑÄÐÒÁÄ
ÏÄÌÌÍÐÑÛÝ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ‹¼Ñ¿ ÅÄÌØÇÌ¿
>ÇÊÇÜÑÍÑËÒÅÖÇÌ¿@xÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ
>ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ@ÃÊÞËÄÌޚ
¬ÄÁÐÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ
ÐÞ Ñ¿ÉÍÂÍ ËÌÄÌÇÞ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÂÍÁÍ
ÏÞÑÖÑÍ ÍÂÌÄÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÇÊÉ¿ÅÃÍ
ËÒ ÍÃÌÍÂÍÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÐÒÅÄÌÍÂÍ
¡ÚËÍÅÄÑÄÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀÏ¿ÉÐÍÃÌÇË
ÇÆÏÞÿÊÝÃÄÈ¡ÍÆËÍÅÌÍÍÌÇÎÏ¿
ÁÚ °ÑÄÈÐÇ Ç ®ÍÊ¿ ¯¿ÈÌÔ¿ÏÑ ¿ÁÑÍÏÚ
ÉÌÇÂÇ ‹¡ÚÀÍÏ É¿É ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÍÅÛÇË
ÎÒÑÄËÁÐÁÇÿÌÇÞÔÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÇÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÄ Ç ÀÏ¿ÉĚ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝÑ ÖÑÍ
{hr|c|it|iÐup€|vc€k™
ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÄÄÀÒÃÄÑÂÍÁÍÏÇÑÛ͋ÀÏ¿ÉÄÐ
ÍÃÌÇË ÇÆ ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ ÊÝÃÄÈ ¿ ÌÄ
ÐÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË ÐÒÅÄÌÚ˚ ­ÌÇ ÎÇ
×ÒÑ
­ÖÄÁÇÃÌÍÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞÁÜÑÍÈÎÏÍ
ÀÊÄËÄÌÄÎÏÍÐÑÍ ÍÂÁÐÄËÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ
§ÍÁÂÍÁÍÏÇы¦Ì¿ÝÖÑͱÚÁÐÄËÍ
ÅÄ×ÛÇÖÑÍÌ¿ËÄÏÄÌÇıÁÍÄÌÄËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÍÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ͚ §ÍÁ ¬ÍÌÄ
ËÄÌÄÄ ÁÄÏÌÍ Ç ÑÍ ÖÑÍ Í ÿÄÑ Ì¿Ë
ÎÏ¿ÁÍпËÇËÃÄÊ¿ÑÛËÒÃÏÚÈÁÚÀÍÏÁ
ÎÏÄÃÎÇпÌÌÚÔ §Ë ÂÏ¿ÌÇÕ¿Ô ÌÏ¿ÁÐÑ
ÁÄÌÌÍÐÑÇ ÇÀÊÇÞ ÂÍÁÍÏÇÑ ÖÑÍ ÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÇÌËÍÅÄÑÁÐÑÒοÑÛÁÀÏ¿ÉÑÍÊÛ
ÉÍÐÃÏÒÂÇËÁÄÏÒÝØÇË>©ÍÏ@
ÖÑÍ Ð ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑ
Ì¿Ð ËÌÍÂÇÄ ÊÝÃÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÇÐÉ
ÊÝÖÄÌÚ ÇÆ ÁÚÀÍÏ¿ ¿ Ð ÃÏÒÂÍÈ ÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÌ¿ËÍÖÄÌÛ×ÇÏÍÉÇÄ
ÂÏ¿ÌÇÕÚ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÍÖÄÌÛËÌÍÂÍ ¡Ú
ÀÇÏ¿Þ ÐÏÄÃÇ ÔÏÇÐÑÇ¿Ì ËÚ ÃÍÊÅÌÚ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÃÒÔÍÁÌÍ ËÒÃÏÚÈ ÁÚÀÍÏ«Ú
ÌÄËÍÅÄËÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÑÛÌÇÁÚÐ×ÄÈÁÍ
ÊÄÈ Í¿ÌÇÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ
ÌÍÐÑÛÝ ©¿ÉÒÆÌ¿ÑÛÖÑÍÞÌ¿×ÄÊÇËÄÌÌÍÑÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿" ©¿É Ç ËÌÍÂÇÄ ÃÏÒÂÇÄ ÏÄ×Ä
ÌÇÞ ÁÚÀÍÏ Î¿ÏÑÌÄÏ¿ ÎÍÁÊÇÞÄÑ Ì¿ ÁÐÝ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÒÝÅÇÆÌÛÖÄÊÍÁÄÉ¿xÿÅÄ
ÃÁÒÔÊÝÃÄÈ©¿ÉÇÎÏÇÊÝÀÍÈÎÍÎÚÑÉÄ
ÎÍÌÞÑÛ ÍÅÛÝÁÍÊÝÜÑÒÎÏÍÀÊÄËÒÌ¿ÃÍ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÐËÍÊÇÑÁÍÈÍÎÇÏ¿ÞÐÛÌ¿
ÇÀÊÇÝ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÇÊÇÃÄÁÒ×
É¿ÃÒË¿ÝØÇÄÍÎÍËÍÊÁÉÄÇÀÏ¿ÉÄÃÍÊ
ÅÌÚÎÍÌÇË¿ÑÛÞÁÊÄÌÌÒÝÁ ÇÀÊÇÇ Í
ÅÛÝ ÁÍÊÝ ÐÁÞÆ¿ÌÌÒÝ Ð ÜÑÇË Á¿ÅÌÚË
ÁÚÀÍÏÍË °ËÂʋ¦Ì¿ÌÇÄ ÍÅÛÄÈ
ÁÍÊǚ
­ÃÌ¿ÉÍ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÍÑÉÏÚÑÚË ÁÍÎÏÍÐ
ÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÇÐÉÏÄÌ
ÌÄÇÐÉ¿Ê ÍÅÛÇÔÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÈÎÍÎÍÁÍÃÒ
ÁÚÀÍÏ¿ οÏÑÌÄÏ¿ É¿É ÄËÒ ÒÆÌ¿ÑÛ ÖÑÍ
ÁÚÀÍÏÀÚÊÐÃÄÊ¿ÌÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ"±ÇË°ÑÜÓ
ÓÍÏà ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÎÍÊÄÆÌÚÄ
ÐÍÁÄÑÚ
£¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÁÚ ÁÄÏÇÑÄ ÖÑÍ ÎÄÏÄÃ
Á¿ËÇÎÍÃÔÍÃÞØÇÈÖÄÊÍÁÄÉÉ¿ÉÍÈÁ¿Ë
ÎÏÍÉÍÑÜÑÍÂÍ"©¿ÉÁÚËÍÅÄÑÄÀÚÑÛ
ÒÁÄÏÄÌÚÁÑÍËÖÑÍÜÑÍÑ¿É"
­ÑÁÄÑÉÍÑÍÏÚÈÞÿËÁ¿ËÌ¿ÜÑÍÑ
ÁÍÎÏÍÐxÌ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÇÀÊÇÇxËÍ
ÅÄÑ Á¿Ð Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÑÛ ±¿É ÐÊÇ×ÉÍË
Ö¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÐ ÇÀÊÇÄÈÍÌ¿ÌÄÏ¿ÆÏÄ
׿ÄÑ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÉÍÑÍÏÒÝ ÁÚ ÔÍÑÄÊÇ
ÀÚÏ¿ÆÏÄ×ÇÑÛ¡ÍÑÍÑÁÄÑ¡ÚÁÐÄÀÒÃČ
ÑÄÑÍÖÌÍÆÌ¿ÑÛÁÑÍÑËÍËÄÌÑÉÍÂÿ
ÁÐÑ¿ÌÄÑÄÎÄÏÄÃÐÊÒÅÇÑÄÊÄËÕÄÏÉÁÇ
ÇÐÉ¿ÅÄÑĊÿš£ÍÑÍÂÍËÍËÄÌÑ¿ÁÚ
ÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÌÄÀÒÃÄÑÄÌÇÖÄÂÍÆÌ¿ÑÛ
Ì¿ÁÄÏÌÞÉ¿£ÍÑÍÂÍËÍËÄÌÑ¿É¿ÉÁÐÄ
Ì¿ÁÐÄÂÿÏÄ×ÇÑÐÞ
¼ÑÍËÍÅÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÊÍÁÒ×ÉÍÈ
¡ÚÔÍÑÇÑÄÁÐÄÆÌ¿ÑÛÑÍÖÌÍÖÑÍÀÚÀÚ
ÊÍ ÎÏÍØÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÁÚÀÍÏ ¬Í ÁÚÀÍÏ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ
ÌÚË¡ÚÃÄÊ¿ÄÑÄÁÚÀÍÏпËÇ¿ÉÍÂÿ
ÍÌ ÐÃÄÊ¿Ì ÍÀÏ¿ÑÌÍÂÍ ÎÒÑÇ ÒÅÄ ÌÄÑ
¡¿×ÁÚÀÍÏÁÌÄÆ¿ÎÌÍÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÁ
ÁÚÀÍÏ Í¿
¾ ÎÍÊ¿Â¿Ý Ì¿Ð Ï¿ÐÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ Ñ¿
ÉÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÁÄØÄÈÎÍÑÍËÒÖÑÍÌ¿Ë
ÌÄÔÍÖÄÑÐÞÎÏÇÌÇË¿ÑÛÌ¿ÐÁÍÇÎÊÄÖÇ
ÐÊÍÅÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÐÒÎÏÒÅÄÐÉÇÔÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÈ x ÿ Ç ÐÁÍÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
¬¿ËÔÍÑÄÊÍÐÛÀÚÐÁÄÐÑÇÎÏÍÀÊÄËÒÀÏ¿
É¿ÑÍÊÛÉÍÉÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÇÝÌ¿ÀÍÏ¿ÍÎ
ÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÉ¿ÖÄÐÑÁÁÌÄÉÍÄÈÊÇÖÌÍ
ÐÑÇ É¿É É ÎÍÇÐÉÒ ÉÊÝÖ¿ ÃÊÞ Æ¿ËÉ¿
®ÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄοÏÑÌÄÏÚÃÊÞÌ¿Ðx
ÜÑÍÊÝÃÇÍÀʿÿÝØÇÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
Ì¿ÀÍÏÍËÉ¿ÖÄÐÑÁ
©ÍÌÄÖÌÍÞÐÖÇÑ¿ÝÖÑÍÐÍÁËÄÐÑÇ
ËÍÐÑÛ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÍÁ Á¿ÅÌ¿ ¬Í ÜÑÍ ÌÄ
пËÚÈÂÊ¿ÁÌÚÈÉÏÇÑÄÏÇÈÒÐÎÄ×ÌÍÂÍ
ÀÏ¿É¿£ÊÞ Í¿Á¿ÅÌÄÄÁÐÄÂÍÌÄÐÍÁ
ËÄÐÑÇËÍÐÑÛ ¿ ÁÍÎÏÍÐ ÍÑÏ¿Å¿ÝØÇÈ
ÐÒØÌÍÐÑÛÀÏ¿É¿«ÍÂÒÊÇÞÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ŠÃ¿šÇÀÚÑÛÁÄÏÌÚËÜÑÍËÒÃÍÐËÄό
ÑÇ"¤ÐÊÇËÍÅÄÑÄÆÌ¿ÖÇÑÁÚÌ¿×ÊÇ
‹ÎÍÃÔÍÃÞØÄÂ͚ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ x Ç Ð¿ËÇ
ÐÑ¿ÊNjÎÍÃÔÍÃÞØÇËÖÄÊÍÁÄÉÍ˚
©¿ÉËÌÄÂÍÑÍÁÇÑÛÐÞ"©ÍÂÿËÍÊÍÃÍ
ËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÞÐÌÍÖÑÍÍÌÌ¿
×ÄÊÑÍÂÍÐÉÄËÂÍÑÍÁÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀÏ¿ÉÆ¿
ÜÑÇËÏ¿ÆÒËÄÄÑÐÞÐÊÄÃÒÝÑÎÍËÍÊÁÉ¿Ç
ÐÁ¿ÃÛÀ¿
ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ Î¿Ï ÍÀÐÒÅÿÄÑ ÑÄËÒ
ÀÏ¿É¿ÇÃÍÑÍÂÍÉ¿ÉÃÄÊ¿ÄÑÐÞÓÍÏË¿ÊÛ
ÌÍÄÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇĬÍÜÑÍÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
­À¿Î¿ÏÑÌÄÏ¿ÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÒÁÄÏÄÌÚÖÑÍ
É¿ÅÃÚÈÇÆÌÇÔÎÍÌÇË¿ÄÑÐÇÑÒ¿ÕÇÝÐÍ
ÂÊ¿ÐÄÌÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀÏ¿ÉÍÌÇËÍÂÒÑÃÍÂÍ
ÁÍÏÇÑÛÐÞÍÎÄÏÇÍÃÄÎÍËÍÊÁÉÇÉÍÑÍÏÚÈ
ÒÃÍÀÄÌ ÃÊÞ ÍÀÍÇÔ ¿ÏÏÇ °ÄÌ©ÊÄÏ Ç
ÇÊÊ£ÅÍÌÐÎÏÄÃʿ¿ÝÑËÒÃÏÚÄÐÍÁÄÑÚ
ÁÜÑÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ
°ÉÍÊÛÉÍ ÃÍÊÅÌ¿ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞ
ÎÍËÍÊÁÉ¿"²Ï¿ÆÌÚÔοÏÏ¿ÆÌÚÄÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÌÍÁ¿ËËÍÂÒÑÎÍËÍÖÛÃÁ¿
ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
®ÍËÍÊÁÉ¿ ÃÍÊÅÌ¿ ÃÊÇÑÛÐÞ ÃÍЌ
Ñ¿ÑÍÖÌÍÖÑÍÀÚÁÚËÍÂÊÇÎÍÃÂÍÑ͌
ÁÇÑÛÐÞ¢ÍÑÍÁÇÑÛÐÞÌÒÅÌÍÉÃÁÒËÁÄ
ÊÇÉÇË ÐÍÀÚÑÇÞË x ÐÁ¿ÃÄÀÌÍÈ ÕÄÏÄ
ËÍÌÇÇÇÐÄËÄÈÌÍÈÅÇÆÌÇÎÍÐÊÄÌÄÄ
­ÀÚÖÌÍÃÊÞÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇÐÁ¿ÃÄÀÌÍÈÕÄ
™c|rplh|‘s|bpsjq
ÏÄËÍÌÇÇÑÏÄÀÒÄÑÐÞÍÑÑÏÄÔÃÍ×ÄÐÑÇ
ËÄÐÞÕÄÁ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ Ë¿Ð×Ñ¿
À¿
®ÍËÍÊÁÉ¿ ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÑÛ ÃÍÐÑ¿Œ
ÑÍÖÌÍ ÉÍÏÍÑÉÍÈ ÖÑÍÀÚ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÎÏÍÀÊÄË £ÊÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÎÍËÍÊÁÉ¿ ÒÁÄ
ÊÇÖÇÁ¿ÄÑÏÇÐÉÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÇÐÉÒ×Ä
ÌÇÈ ¶ÄË ÍÌ¿ ÃÊÇÌÌÄÄ ÑÄË ÐÇÊÛÌÄÄ
ÿÁÊÄÌÇÄ ­ÀÚÖÌÍ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÐÏÍÉÍÑÑÏÄÔËÄÐÞÕÄÁÃÍÂÍÿ ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ÇÆÀɸÇƼÍƼ×ѽ»Æ
ǸÈÊŽȸ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
«ÒÃÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇοÐÑÍÏÚÇÊÇËÍ
ÊÍÃÄÅÌÚÄÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇÎÍËÍÂÒÑËÍÊÍ
ÃÚËÊÝÃÞËÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÛÐÞÉÎÍËÍÊÁÉÄÇ
ÐÁ¿ÃÛÀÄÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÆÁÍÊÛÑÄ ÁÚÂÍÁÍ
ÏÇÑÛÐÞÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÐÁÍÇÔÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÔ Ç ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÚÐÊÒ׿ÈÑÄ ®Í
ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ Í ÐÁÍÇÔ ÁÆÂÊÞ
ÿÔÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÀÏ¿ÉÇ ÍÅÛÝÁÍÊÝ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÐÇÑÒ¿ÕÇÝÄÂÍÂÊ¿Æ¿
ËÇ¡ÐÎÍËÌÇÑÄÐÁÍÇÝÌÚÄÂÍÃÚÁÚÀÚ
ÊÇÎÍÔÍÅÇÌ¿ÜÑÍÂÍËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿"
®ÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛÊÇÁ¿ËÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÑÛÐÞÐÑ¿
ÉÇËÇÐÍËÌÄÌÇÞËÇ"®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÊÝÀÍÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÖÑÍÀÚÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÄÐÍ
ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄÇÎÍÌÇË¿ÌÇÄ
­££¤¯¥Ÿ±»«ÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝ
ÃÇ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑ ÇÐÉÒ×ÄÌÇÄ ÁÐÑÒ
ÎÇÑÛÁÀÏ¿ÉÎÍÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚËÎÏÇÖÇ
Ì¿ËÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍ®Í
ÊÄÆÌÍ ÀÒÃÄÑ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ Ç ÇÐÉÏÄÌÌÄ
ÒÀÄÃÇÑÛÇÔÁÇÔÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌÍÈÕÄÌÌÍ
ÐÑÇÉ¿É ÍÅÛÇÔÃÄÑÄÈ£¿ÈÑÄÎÍÌÞÑÛ
ÖÑÍÁ¿ËÎÏÇÞÑÌÍÌ¿ÔÍÃÇÑÛÐÞÁÉÍËο
ÌÇÇ ÜÑÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÖÑÍ ÁÚ ÁÇÃÇÑÄ Á
ÌÄË ËÌÍÂÍ ÎÏÇÞÑÌÚÔ Ç ÕÄÌÌÚÔ É¿
ÖÄÐÑÁ ÒÃÛÑÄ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚ ÒÎÍËÇÌ¿Þ
ÜÑÇÉ¿ÖÄÐÑÁ¿
Ÿ°±Ÿ¡§±» ®ÏÄÃÊÍÅÇÑÄ ÐÁÍÝ ÎÍ
ËÍØÛ®ÍÃÄÊÇÑÄÐÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈÇÆ
ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÚÇÎÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÿÑÛÍÕÄÌÉÒÐÁÍÇËËÍÑÇÁ¿ËÇÎÏÇÖÇ
Ì¿ËÅÄÊ¿ÌÇÞÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀϿɦ¿Ã¿ÈÑÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄÁÍÎÏÍÐÚ
¡
®
®
¬
z
­À¿ÊÇÁÚÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄ" °Ë©ÍÏ
z ®ÚÑ¿ÊÇÐÛÊÇÁÚÒÆÌ¿ÑÛÁÍÊÝ Í
ÅÛÝÍÀÏ¿Ø¿ÞÐÛÉ ÇÀÊÇÇ" °ËÂÊ
‹¦Ì¿ÌÇÄ ÍÅÛÄÈÁÍÊǚ
z ¡ÚÊÝÀÇÑÄÃÏÒÂÃÏÒ¿ÎÍÀÇÀÊÄÈ
ÐÉÇ" °Ë©ÍÏÐËÑ¿ÉÅÄ
ÂʋªÝÀÍÁۚ
z ¡¿×ÇÏÍÃÇÑÄÊÇÍÃÍÀÏÞÝÑÁ¿×
ÀÏ¿É" °Ë§ÐÔ
¼ÑÇ ÁÍÎÏÍÐÚ ÍÑÏ¿Å¿ÝÑ ËÇÌÇËÒË
ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÔÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÉÇÐÑÇÌÌÍÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒ ÀÏ¿ÉÒ £ÏÒÂÇÄ ÁÍÎÏÍÐÚ
ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚıÇËÍË°ÑÜÓÓÍÏÃÍËÁÄÂÍ
ÉÌÇÂċ¥Ã¿ÑÛÐÑÍÇњÎÍËÍÂÒÑÁ¿ËÍÕÄ
ÌÇÑÛ ÂÊÒÀÇÌÒ Ç ÎÏÍÖÌÍÐÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
ËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈ
¡Ú ÎÍËÍ¿ÄÑÄ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ ÐÑ¿ÑÛ
ÀÊÇÅÄÉ ÍÂÒ"
¡¿ËÄÐÑÛÍÖÄËÏ¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÑÛ"
¡ÚÇÂÏ¿ÄÑÄÁËÄÐÑÄ"
¡ÚÂÒÊÞÄÑÄÁËÄÐÑÄ"
¤ÐÑÛÊÇÒÁ¿ÐÍÀØÇÄÃÏÒÆÛÞ"
µÄÌÇÑÄ ÊÇ ÁÚ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ ÃÏÒÂ
ÃÏÒ¿"
­ÃÇÌ¿ÉÍÁÊÇÁ¿×ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛ
ÌÚÈÒÏÍÁÄÌÛ"
¤ÐÑÛÊÇÒÁ¿ÐÍÀØÇÄÇÌÑÄÏÄÐÚ"
­ÃÌ¿ÊÇÒÁ¿ÐÐÇÐÑÄË¿ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ"
¬Ï¿ÁÇÑÐÞÊÇÁ¿ËÁËÄÐÑÄÎÏÇÌÇ
Ë¿ÑÛÏÄ×ÄÌÇÞ"
®ÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÄÊÇÁÚÃÏÒÂÃÏÒ¿
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ"
¡ÄÏÇÑÄÊÇÁÚÃÏÒÂÃÏÒÂÒ"
®ÍËÍ¿ÄÑÄÊÇÁÚÃÏÒÂÃÏÒÂÒÐÑ¿ÑÛ
ÀÍÊÄÄÑÁÍÏÖÄÐÉÇËÇÇÐÇÊÛÌÚËÇÊÇÖÌÍ
ÐÑÞËÇ"
¢ÍÑÍÁÚÊÇÁÚÎÏÇÌÞÑÛÇÒÁ¿Å¿ÑÛ
ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁÃÏÒÂÃÏÒ¿"
¯¿ÆÍÀÏ¿ÊÇÐÛÊÇÁÚÐÎÏÍ×ÊÚËÇ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ"
©ÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÄÊÇÁÚÐÁÍÄÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÍÄÁÊÄÖÄÌÇÄ"
«ÌÍÂÍÊÇÁÏÄËÄÌÁÚÎÏÍÁÄÊÇÁËÄ
ÐÑÄ">°ÑÜÓÓÍÏÃÎÍʿ¿ÄÑÖÑ͋ËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇÃÍÊÅÌÚÉ¿ÉËÇÌÇËÒËÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛ
ÐÞÁÑÄÖÄÌÇÄÂÍÿš@
°ÊÒÖ¿ÊÍÐÛ ÊÇ Á¿Ë ÐÐÍÏÇÑÛÐÞ Ç
ÎÏÍØ¿ÑÛÃÏÒÂÃÏÒ¿"
®ÍÃÏÍÀÌÍÊÇÁÚÍÀÐÒÃÇÊÇÐÁÍÝ
ÀÒÃÒØÒÝÐÍÁËÄÐÑÌÒÝÅÇÆÌÛ"
­ÀÏ¿Ø¿ÊÇÐÛÊÇÁÚÆ¿ÎÐÇÔÍÊÍÂÇ
ÖÄÐÉÍÈÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÄÈ"
{hr|c|it|iÐup€|vc€k™
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»¬ÄÑÌÇÉ¿ÉÍÂÍÐËÚ
ÐÊ¿ÁÑÍËÖÑÍÀÚÁÆÏÍÐÊÚÈ Ã¿ÅÄÄÐ
ÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÄËÒÍÖÄÌÛÃÍÁÄÏÞÄÑ ÒÖ¿ÐÑ
ÊÇÁÍÎÄÏÄÖÇÐÊÞÊÖÑÍÌ¿ÃÍÆÌ¿ÑÛÃÊÞÁÚ
ÀÍÏ¿ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÂÍοÏÑÌÄÏ¿¡ËÄÐÑÍÜÑÍ
ÂÍ ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÖÑÍÀÚ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ
пËÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÊÁÐÄÀÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ
ÇÃÄÇÎÍÀÒÃÇÑÄÄÂÍÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÇÔÇ
ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÇÔ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛ ÇØ¿ ÐÄÀÄ
οÏÑÌÄÏ¿ Ì¿ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ Ì¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
ÇÀÊÇÇ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½©¿Å
ÃÍÈοÏÄÐÍÀÇÏ¿ÝØÄÈÐÞÁÐÑÒÎÇÑÛÁ
ÀÏ¿ÉÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÎÏÍÈÑÇÉÍÌÐÒÊÛÑ¿
ÕÇÝÒÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍ
ÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ ±¿É¿Þ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÞ
ËÍÅÄÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÐÍÀÍÈ ÏÞÃ ÁÐÑÏÄÖ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝØÇÔÐÞÁÑÄÖÄÌÇÄÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ËÄÐÞÕÄÁ
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
§ÍÁ
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
§ÐÔÍÃ
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
ÚÑÇÄ
®ÏÇÑÖÇ
¤ÉÉÊÄÐÇ¿ÐÑ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
¤ÁÏÄÞË
™c|rplh|‘s|bpsjq
r|cerkv|ijs| pv‘{|l™
$
™¦¨´™˜
©¦œ ¥¦¯©ªš¦¤
¬Í˾ÈÂɽËÁÅÊËÔÂÎÏ¿½
¬ÍÅÔÅÊØËÁÅÊËÔÂÎÏ¿½
 «¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½
 ŸØ¾ËÍ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜËÁÅÊËÔÂÎÏ¿½
 ¬ÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÒËÈËÎÏËÆÃÅÄÊÅ
 ªÂÁËÎϽÏÇÅÒËÈËÎÏËÆÃÅÄÊÅ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽËÁÅÊËÔÂÎÏ¿Ë
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ËÁÅÊËÔÂÎÏ¿½
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh|‘s|bpsjq
{mËËÓÒË
s
ÄÊÛÆÞÐÉ¿Æ¿ÑÛÖÑÍÀÚÄÈÌÄÃÄÊ¿ÊÇÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ°ÝÆÄÌÀÚÊ¿ÎÍ
ÎÒÊÞÏÌÍÈÇÐÇËοÑÇÖÌÍÈÃÄÁÒ×ÉÍȤÄÖ¿ÐÑÍÎÏÇÂʿ׿ÊÇÌ¿ÐÁÇ
ÿÌÇÞ¡ÐÑ¿Ï×ÇÔÉÊ¿ÐпÔ×ÉÍÊÚÆ¿ÌÄÈÑ¿ÉÇÒÁÇÁ¿ÊÇÐÛοÏÌÇ­Ì¿
ÊÝÀÇÊ¿ÀÚÑÛÁÕÄÌÑÏÄÁÌÇË¿ÌÇÞ¿Á×ÉÍÊÛÌÍË¿ÊÛÀÍËÄÎÍÃÄÄÓÍÑÍ
ÂÏ¿ÓÇÄÈ ÐÑÍÞÊ¿ ×ÒÑÊÇÁ¿Þ ÎÍÃÎÇÐÛ ‹ ÒÃÒØ¿Þ Ë¿ÑÛ ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÃÄ
ÑÄȚ
¬ÍÉÍÂÿ°ÝÆÄÌÆ¿ÉÍÌÖÇÊ¿ÉÍÊÊÄÃÅÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÃÁÒÔÊÄÑ
ÍÌ¿ÌÄÀÚÊ¿Æ¿ËÒÅÄËÌÄÀÚÊ¿ÎÍËÍÊÁÊÄÌ¿ÇÒÌÄÄÿÅÄÌÄÀÚÊÍÃÏÒ¿
±ÍÂÿÄÈÌ¿Ö¿ÊÇÂÍÁÍÏÇÑÛ
‹¶ÄÂÍÑÚÅÃÄ×Û"¡ÚÔÍÃÇÆ¿ËÒŚ
‹¬ÄÒÅÄÊÇÑÚÄØÄÌÇÉÄËÌÄÒÁÊÄÉÊ¿ÐÛ"š
‹¯¿ÆÁÄÌÄÎÍÏ¿ÍÐÑÄÎÄÌÇÑÛÐÞÇÐÍÆÿÑÛÐÄËÛÝ"š
‹¦Ì¿Ä×ÛÑÚÁÄÃÛÌÄÐÑ¿ÌÍÁÇ×ÛÐÞËÍÊÍÅĚ
‹«ÍÅÄÑÀÚÑÛÔÁ¿ÑÇÑÇÐÉ¿ÑÛÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÂÍÎÏÇÌÕ¿ÇÎÍÏ¿ÍÐÑ¿ÌÍ
ÁÇÑÛÐÞÌ¿ÎÏÍÐÑÍÔÍÏÍ×ÄËοÏÌÄ"š
°ÝÆÄÌ ÆÌ¿Ê¿ ÌÄÉÍÑÍÏÚË É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ Ð ÌÄÈ ÖÑÍÑÍ ÌÄ Ñ¿É ­Ì¿
ÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÄÄÏÍÃÌÚÄÇÃÏÒÆÛÞÅÄÊ¿ÝÑÄÈÃÍÀÏ¿ÌÍÄÈÌ¿ÃÍÄÊÇÆ¿ËÄÖ¿
ÌÇÞÇÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇÎÍÎÍÁÍÃÒÄÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÃÄÊ¿ÊÇ
ÄÈÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÌÍÍÌ¿ÌÄÐÍÂʿ׿ʿÐÛ
‹¾ÆÌ¿ÝËÌÍÂÇÔÊÝÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄÐÖÇÑ¿ÝÑËÄÌÞÐÑÏ¿ÌÌÍÈÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÞÃÍÐÇÔÎÍÏÍÃÌ¿¬ÍÞÌÄÔÍÖÒÁÚÔÍÃÇÑÛÆ¿ËÒÅÑÍÊÛÉÍÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÉÑÍÑÍÔÍÖÄÑÜÑÍÂÍÍÑËÄÌÞ¾ÔÍÖÒÁÚÈÑÇÆ¿ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÀÒÃÒÊÝÀÇÑÛÁÐÝÍÐÑ¿Á×ÒÝÐÞÅÇÆÌÛ¾ÂÍÑÍÁ¿ÅÿÑÛÎÍÉ¿ÌÄÌ¿ÈÃÒ
Ñ¿ÉÒÝÊÝÀÍÁۚ
r|cerkv|ijs| pv‘{|l™
§ÈƹýĸƼÀÅÆϽÉʺ¸
«ÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÃÒË¿ÝÑËÄÖ
Ñ¿ÝÑ ÐÑÏÍÞÑ ÎÊ¿ÌÚ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð ÀÏ¿
ÉÍË­ÌÇÏÇÐÒÝÑÁÐÁÍÄËÁÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÇ
ÀÒÃÒØÄÂÍÐÒÎÏÒ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑÉ¿ÉÍÈ
ÀÒÃÄÑ ÇÔ ÐÄËÄÈÌ¿Þ ÅÇÆÌÛ Ç ÐÉÍÊÛÉÍ Ò
ÌÇÔ ÀÒÃÄÑ ÃÄÑÄÈ £ÊÞ ÎÍÿÁÊÞÝØÄÂÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ ÀÏ¿É x
ÜÑÍÇÔÀÒÃÒØÄÄ°ÍÂÊ¿ÐÌ͟ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍ
ËÒ ÀÝÏÍ ÎÄÏÄÎÇÐÇ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁ ÅÄÌØÇÌ Á ŸËÄÏÇÉÄ ÁÐÑÒοÄÑ Á
ÀÏ¿ÉÉÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÃÄÁÞÑÇÂÍÿˡÍÐÄËÛ
ÃÄÐÞÑÍÃÇÌÎÏÍÕÄÌÑÁÐÑÒοÄÑÁÀÏ¿ÉÃÍ
ÑÏÇÃÕ¿ÑÇÖÄÑÚÏÄÔ¿xÃÍÑÏÇÃÕ¿ÑÇ
ÃÄÁÞÑÇÊÄÑ
¬Í ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ËÒÅÖÇÌ Ç ÅÄÌØÇÌ
ÌÇÉÍÂÿÌÄÁÐÑÒοÁ×ÇÔÁÀÏ¿ÉÏ¿ÐÑÄÑ
‹¦¿ÎÍÐÊÄÃÌÇÄÊÄÑxÎÇ×ÄÑ°ÑÄÓ¿ÌÇ
Ï¿×xÎÏÍÕÄÌÑÅÄÌØÇÌÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑ
ÃÍÊÄÑÌÇÉÍÂÿÌÄÁÐÑÒοÁ×ÇÔÁ
ÀÏ¿ÉÁÚÏÍÐÀÍÊÄÄÖÄËÁÃÁ¿Ï¿Æ¿ÍÑÃÍ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÁÐÄÔ ÁÆÏÍÐÊÚÔ ÅÄÌØÇÌ
ÐÑÏ¿Ìښ©ÊÇÓÓÍÏÃÇ£ÅÍÈЮÄÌÌÄÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÑ¿ÉÍÄÍÎÇпÌÇÄÜÑÍÈÏ¿ÐÑÒ
ØÄÈÃÄËÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈÂÏÒÎÎÚ
¼ÑÍÑÄÉÑÍÐÖÇÑ¿ÄÑÐÄÀÞÁÏÄËÄÌÌÍ
ÔÍÊÍÐÑÚ˼ÑÍÊÝÃÇÐÑ¿Ï×ÄÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ
ÎÞÑÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑ ÁÚÐ×ÄÄ
ÒÖÄÀÌÍÄ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÄ ÇÃÒÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ç
ÅÃÒÑÖÑÍÏ¿ÌÍÇÊÇÎÍÆÃÌÍÒÌÇÔÀÒÃÄÑ
ÐÁÍÞÐÄËÛÞ«ÌÍÂÇÄÇÆÊÝÃÄÈÁÁÍÆÏ¿Ð
ÑÄÍÑÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÎÞÑÇÃÍÑÏÇÃÕ¿ÑÇÎÞÑÇ
ÊÄÑÃÒË¿ÝÑÍÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÏÍÐ
ÑÄ¿ÌÄÍÀÏ¿ÉļÑÍÑÄÍÃÇÌÍÉÇÄÊÝÃÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ËÄÏÄÁ¿ÝÑÐÞ ÁÐÑÒÎÇÑÛ Á
ÀÏ¿ÉÌÍÌÄÃÄÊ¿ÝÑÜÑÍÂÍ©ÌÇÉÍÂÿ
ÌÄÁÐÑÒοÁ×ÇËÁÀÏ¿ÉÍÑÌÍÐÞÑÐÞÑ¿É
ÅÄ ÑÄ ÉÑÍ ÎÏÄÃÎÍÖÄÊ ÌÄ ÁÐÑÒοÑÛ Á
ÀÏ¿É Ã¿ÅÄÄÐÊÇÒÌÇÔÀÚÊ¿Ñ¿É¿ÞÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÛ ÇÊÇ ÑÄ ÉÑÍ ÎÏÄÃÎÍÖÄÊ
ÅÇÑÛÔÍÊÍÐÑÚËÇÎÍÐÁÞØ¿ÑÛÁÐÄÐÁÍÇ
ÐÇÊÚ ÍÂÒ
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÌÇÉÍÂÿÌÄÁÐÑÒοÁ×ÇÔ
Á ÀÏ¿É ÔÍÊÍÐÑÞÉÍÁ Ç ÊÝÃÄÈ ÐÑ¿Á×ÇÔ
ÍÃÇÌÍÉÇËÇ ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ Ï¿ÆÁÍÿ ÇÊÇ
ÐËÄÏÑÇÐÒÎÏÒ¿ÃÍÐÑÇÂÊÍ×ÄÐÑÇÃÄÐÞÑÇ
ÎÞÑÇËÇÊÊÇÍÌÍÁÇÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÏ¿ÐÑÇ
´ÍÑÞƿοÃÌÍÄÍÀØÄÐÑÁÍÁÐÄÀÍÊÛ×Ä
ÎÏÇÁÚÉ¿ÄÑÉÔÍÊÍÐÑÍËÒÍÀÏ¿ÆÒÅÇÆÌÇÇ
ÐËÇÏÞÄÑÐÞÐÌÇËËÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇ
ÇÃÄÁÒ×ÉÇÃÍÐÇÔÎÍÏÁοÿÝÑÁοÌÇÉÒ
ÃÒË¿ÞÖÑÍÍÌÇËÍÂÒÑÍÐÑ¿ÑÛÐÞÔÍÊÍÐÑÚ
ËÇ®¿ÐÑÍϟÊÊÄÌ´ÜÃÇÃÇ¿ÌÏ¿ÀÍÑ¿Ý
ØÇÈÐÍÃÇÌÍÉÇËÇÊÝÃÛËÇÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÄÑÍÅÄÌØÇÌÄÉÍÑÍÏ¿ÞÅ¿ÊÍÁ¿Ê¿ÐÛÌ¿
ÐÁÍÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍѿɋ¾ÐÑ¿ÏÄݾÌÄ
ËÍÂÒÜÑÍÂÍÁÚÌÍÐÇÑÛ¶ÑÍËÌÄÃÄÊ¿ÑÛ"š
©ÍÂÿÍÌÐÎÏÍÐÇÊÄÄÐÉÍÊÛÉÍÄÈÊÄÑÍÌ¿
ÍÑÁÄÑÇÊ¿‹¡ÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿Ñۚ
±¿É¿ÞοÌÇÉ¿ÃÍÁÍÊÛÌÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌ¿ÐÏÄÃÇËÍÊÍÃÄÅÇÿÅÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ
ÇÑÄÔÉÍËÒÌÄÿÁÌÍÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛÃÁ¿Ã
Õ¿ÑÛ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÇËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÅ¿Å
ÃÒÑÀÊÇÆÍÐÑÇÔÍÑÞÑÉÍËÒÑÍÎÏÇÌ¿ÃÊÄ
Å¿ÑÛÇÀÍÞÑÐÞÖÑÍÌÇÉÍÂÿÜÑÍÂÍÌÄÇÐ
ÎÚÑ¿ÝÑ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÌÄÑÄÏ
ÎÄÊÇÁÚËÇÍÐÍÀÄÌÌÍÉÍÂÿÁÇÃÞÑÖÑÍÇÔ
ÃÏÒÆÛÞÁÐÑÒοÝÑÁÀϿɬÄÉÍÑÍÏÚÄÁο
ÿÝÑÁÑÍÐÉÒÃÒË¿ÞÖÑÍÌÇÉÑÍÇÌÇÉÍ
ÂÿÌÄÎÍÊÝÀÇÑÇÔÎÍÌ¿ÐÑÍÞØÄËÒÃÏÒ
ÂÇÄÀÍÊÄÄÂÍÑÍÁÚÄÐËÇÏÇÑÛÐÞÐÍÃÇÌÍ
ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÅÇÆÌÇÁÏÄËÄÌÌÚËÇÊÇÎÍ
ÐÑÍÞÌÌÚËÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÖÇÑ¿ÑÛÐÁÍÄÎÍÊÍ
ÅÄÌÇÄ ÌÄÆ¿ÁÇÃÌÚË ¿ ÐÄÀÞ Ð¿ËÇÔ x
ÊÝÃÛËÇÁÑÍÏÍÂÍÐÍÏÑ¿
§ÈÀÏÀÅÓƼÀÅÆϽÉʺ¸
 ­ÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿
«ÌÍÂÇÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ Ç ÃÄÁÒ×ÉÇ
ÍÃÇÌÍÉÇÎÍÎÏÇÖÇÌÄÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ­ÌÇ
ÒÖ¿ÑÐÞÇÊÇÃÄÊ¿ÝÑÉ¿ÏÛÄÏÒÇÒÌÇÔË¿
ÊÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÃÊÞ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
­ÌÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÆ¿ÐÑÄÌÖÇÁÚÇÔÐÄËÄÈ
ÌÚÄÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÇ ÎÄÏÄÃÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÇÊÇ
ÃÄÑÛËÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ËÄ׿ÝÑ ÇË ÁÐÑÏÄ
Ö¿ÑÛÐÞ Ð ÌÍÁÚËÇ ÊÝÃÛËÇ ­ÌÇ ÄØÄ ÌÄ
ÁÐÑÏÄÑÇÊNjÎÍÃÔÍÃÞØÄÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿š¬Ä
Æ¿ËÒÅÌÞÞÅÄÌØÇÌ¿ÎÇ×Äы¾Ñ¿ÉÃÍÊ
ÂÍÅÇÁÒÍÃÌ¿ÎÍÑÍËÒÖÑÍÍÖÄÌÛÐÄÏÛÄÆÌÍ
ÍÑÌÍ×ÒÐÛÉÀÏ¿ÉÒ°ÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÇÄËÄ
ÌÞÝÑÐÒÎÏÒÂÍÁÊÄÂÉÍÉ¿ÉÎÄÏÖ¿ÑÉǚ
±ÏÄÁÍ¿ÇÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÖ¿ÐÑÍÔ¿Ï¿
ÉÑÄÏÌÚÄÃÊÞÔÍÊÍÐÑÚÔÊÝÃÄÈÁÚÆÁ¿ÌÚ
ÎÍÐÊÍÁ¿Ë©ÜÏÍÊ¿ÈÌ©ÒÌƋÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖ
ÌÍÈ ÇÌÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÌÍÐÑÛÝ Í ÔÍÊÍÐÑÍË
ÍÀÏ¿ÆÄÅÇÆÌÇÌÄÎÍÌÇË¿ÌÇÄËÐÁÍÇÔÆ¿
Ã¿Ö ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈ Ç Ð¿ËÍÈ ÊÇÖÌÍÐÑǚ
©ÒÌÆÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ>ÍÃÇÌÍÉÇÄÊÝÃÇ@ÀÍÞÑ
ÐÞÖÑÍÀÒÃÒÑÍÃÇÌÍÉÇÁÐÝÅÇÆÌÛÇÒ
ÌÇÔÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÊÍÅÌÍÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
ÍÑÍËÖÑ͋ÁÖÒÅÍËÃÁÍÏÄÑÏ¿Á¿ÁÐÄÂÿ
ÆÄÊÄÌÄ̬ÍÊÒÖ×ÄÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÒÉ¿ÉÉÅÇÆÌÄÌÌÍËÒÎÄÏÇÍÃÒ
­Ì ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÌÄÎÏÄÃÐÉ¿ÆÒÄËÚË
ÃÍÊÂÇËÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍÐÉÍÊÛÉÍÇÐÁÞÆ¿Ì
ÌÚËÐÏ¿ÆÌÚËÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞËÇ£ÊÞ
ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÜÑÍÑÎÄÏÇÍÃÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛ
ÌÍÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞÁÐÝÅÇÆÌÛ ™c|rplh|‘s|bpsjq
 ¡ÚÀÍÏ
£ÏÒÂÇÄÍÃÇÌÍÉÇÎÍÑÍËÒÖÑÍпËÇÜÑÍ
ÁÚÀÏ¿ÊÇ ­ÌÇ ËÍÂÊÇ ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍ ÏÄ
×ÇÑÛÖÑÍÌÄÀÒÃÒÑÁÐÑÒοÑÛÁÀÏ¿ÉÃÍ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞÉÍÊÊÄÃÅ¿¡ÍÆËÍÅÌÍÇËÔÍ
ÏÍ×ÍÁÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄÍÌÇËÍÂÒÑÎÍÄÔ¿ÑÛ
Á±¿ÇÊ¿ÌÃÇÊÇÁͳϿÌÕÇÝÐÏ¿ÆÒÉ¿É
ÑÍÊÛÉÍÆ¿ÔÍÑÞÑÇÐÍÀÄÏÒÑÁÄØÇ®ÐÇÔÍ
ÊÍŸÌÃÅÄÊ¿¬ÇÊÒÑÁÄÏÅÿÄыªÝÃÇ
ÇËÄÝØÇÄÖÄÑÉÍÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍÐÄÀÄ
ÒÁÄÏÄÌÌÚÄ Á ÐÄÀÄ Ç ÆÌ¿ÝØÇÄ ÖÑÍ ÃÊÞ
ÌÇÔ Á¿ÅÌÍ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÐÉÊÍÌÌÚ É
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁҚ ° ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÈ Ï¿
ÀÍÑÌÇÉ£ÍÌ©Ê¿ÏÉÐÍÌÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÖÑÍ
ËÌÍÂÇÄÊÝÃÇÁÚÀÇÏ¿ÝÑÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÇÆ
ÐÑÏ¿Ô¿ ÎÄÏÄÃ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÝ ÇÊÇ ÎÄÏÄÃ
ÑÄËÖÑÍÇÔÀÏÍÐÞы¼ÑÍÌÄÆÌ¿ÖÇÑÖÑÍ
ÔÍÊÍÐÑÚÄ ÌÄÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚ x ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
ÍÌ x ÌÍ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ ÍÌÇ ÀÍÞÑÐÞ
ÁοÐÑÛÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÇÀÚÑÛÀÏÍ×ÄÌÌÚ
Ëǚ £ÊÞ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÊÝÃÄÈ ÒÃÍÀÌÄÄ
ÐÉÏÚÁ¿ÑÛÐÁÍÇÐÑÏ¿ÔÇÇÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞÍÃÇ
ÌÍÉÇËÇÂÍÁÍÏÇÑÍÌÖÄËÏÇÐÉÍÁ¿ÑÛÏ¿Æ
ÀÄÏÄÃÇÑÛÐÑ¿ÏÚÄÏ¿ÌÚÇÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞÐÍ
ÐÁÍÇËÇÂÊÒÀÇÌÌÚËÇÐÑÏ¿Ô¿ËÇ ©Ã½¼ÉʺÀ×ƼÀÅÆϽÉʺ¸
¦ÃÄÐÛÐÊÄÃÒÄÑÎÍÃÖÄÏÉÌÒÑÛÖÑÍÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÍ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈÎÏÍÀÊÄËÒÆ¿ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄËÑÄÔÔÍ
ÊÍÐÑÚÔ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÃÿÁ¿ÞÐÛ
ÁÊÇÞÌÇÝÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞ
ÁÑÍÏÍÐÍÏÑÌÚËÇ¡ÔÍÊÍÐÑÍÈÅÇÆÌÇÄÐÑÛ
ÐÁÍÇÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇÌÍÄÐÑÛÇÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛ
ÌÚÄËÍËÄÌÑÚ
 ®ÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ÔÍÊÍÐÑÍÈÅÇÆÌÇ
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÂÊÒÀÍÉÍϿƌ
ÁÇÑÛÐÁÍÈÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÊÇÖÌÍÐÑÌÚÄÉ¿ÖČ
ÐÑÁ¿ ¢ÛÄÌ ©¿ÏÐÐÄÌ ÕÇÑÇÏÒÄÑ ÂÍÊÊ¿ÌÃ
ÐÉÍÂÍÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍÏ¿ÀÍÑÌÇÉ¿¬ÄÊ¿ÉÍ
ÑÍÏÚÈÂÍÁÍÏÇÑ
ªÝÃÇ Ö¿ÐÑÍ ÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÑÌÍ
ÐÞÑÐÞÉÔÍÊÍÐÑÍÈÅÇÆÌÇÌÍÁÌÄÈÄÐÑÛ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ ² Á¿Ð ÄÐÑÛ ÁÍÆËÍÅ
ÌÍÐÑÛ Ï¿ÆÁÇÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ ÊÇÖÌÍÐÑ
ÌÚÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑǤÐÊÇÒÁ¿ÐÄÐÑÛÐÒÎ
ÏÒÂÇÃÄÑÇÒÁ¿ÐÌÄÍÐÑ¿ÄÑÐÞÌ¿ÜÑÍ
ÁÏÄËÄÌÇ ­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ
ÀÍÊÄÄÂÊÒÀÍÉÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÃÏÒÆÛÞËÇ
´ÜÃÇÃÇ¿ÌÒÑÁÄÏÅÿÄы¬ÄËÌÍÂÇÄÎÍÌÇ
Ë¿ÝÑÃÍÉ¿ÉÍÈÐÑÄÎÄÌÇÃÏÒÅÄÐÉÇÄÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞ ËÍÂÒÑ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛ ÑÄ ÂÊÒ
ÀÇÌÌÚÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÉÍÑÍÏÚÄËÚÍÀÚÖ
ÌÍ ÐÁÞÆÚÁ¿ÄË Ð ÀÏ¿ÉÍ˚ ´ÍÊÍÐÑÚÄ
ÊÝÃÇÖ¿ÐÑÍËÍÂÒÑÏ¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÄÏÛÄÆÌÚÄÇ
ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÄ ÃÏÒÅÄÐÉÇÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ð
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇÍÀÍÇÔÎÍÊÍÁÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÎÏÍÐÑÍ ÁÐÑÏÄÑÇÑÛ ÐÏÄÃÇ ÐÍÐÑÍÞØÇÔ Á
ÀÏ¿ÉÄÊÝÃÄÈ
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÎÍÆÁÍÊÞÄÑÀÍÊÛ×ÄÁÏČ
ËÄÌÇÒÃÄÊÞÑÛÐÄÀÄ´ÍÊÍÐÑÚÄËÒÅÖÇÌÚ
ÇÅÄÌØÇÌÚÇËÄÝÑÀÍÊÛ×ÄÁÏÄËÄÌÇÃÊÞ
ÐÄÀÞÖÄËÅÄÌ¿ÑÚÄ­ÌÇËÍÂÒÑÃÒË¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛÐοÑÛÇÑÁÍÏÇÑÛÑ¿ÉÉ¿ÉÇË
ÌÏ¿ÁÇÑÐÞÇÌÇÖÑÍÇËÌÄËÄ׿ÄÑ
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÿÄÑÀÍÊÛ×ÒÝÐÁÍÀÍÃÒ
­ÃÇÌÍÉÇÄ ÊÝÃÇ ÀÍÊÄÄ ÎÍÃÁÇÅÌÚ ÁÌ¿
×ÄËËÄÌÞÝØÄËÐÞÍÀØÄÐÑÁħËÎÏÍØÄ
ÎÍËÄÌÞÑÛ Ï¿ÀÍÑÒ ÎÏÇÌÞÑÛ Ð¿ËÍÐÑÍÞ
ÑÄÊÛÌÍÏÄ×ÄÌÇÄÎÍÐÁÞÑÇÑÛÐÄÀÞÏ¿ÆÌÍ
ÍÀÏ¿ÆÌÚËÇÌÑÄÏÄп˧ËÌÄÌÒÅÌÍÐÍÂ
Ê¿ÐÍÁÚÁ¿ÑÛÐÁÍÄÏ¿ÐÎÇпÌÇÄÇÊÇÎÏÇÁÚ
ÖÉÇÐÐÒÎÏÒÂÍËÇÊÇÏÄÀÄÌÉÍË
­ÃÇÌÍÉÇËÊÝÃÞËÎÏÍØÄÅÇÑ۟ÃÁÍ
É¿Ñ ÇÆ ÄÁÄÏÊÇ´ÇÊÊÆ ¯ÄÃÅÇÌ¿ÊÛà ©
Ï¿ÒÌÒÑÁÄÏÅÿÄÑÖÑ͋ÅÇÆÌÛÍÃÇÌÍÉÍ
ÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÏÍØÄ­Ì¿ÌÄÑ¿ÉÍÐÊÍÅÌÄ
Ì¿š Ÿ°ÑÄÈÐÇÇ®ÍÊ¿¯¿ÈÌÔ¿ÏÑÒÉ¿ÆÚ
Á¿ÝÑÖÑ͋ÉÍÂÿÔÍÊÍÐÑÍÈÖÄÊÍÁÄÉÏÄ
׿ÄÑÉÒÎÇÑÛË¿×ÇÌÒÍÌÍÀÚÖÌÍÎÏÇÌÇ
Ë¿ÄÑÁÍÁÌÇË¿ÌÇÄÑÍÊÛÉÍÐÁÍÇÅÄÊ¿ÌÇÞ
ÇÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ°ÄËÛÞÅÄËÍÅÄÑÕÄÊÚËÇ
ÃÌÞËÇ ÍÀÐÒÅÿÑÛ É¿ÉÒÝ Ë¿×ÇÌÒ ÉÒ
ÎÇÑÛ¦ÃÄÐÛÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞÁÍÁÌÇË¿ÌÇÄ
ËÌÍÂÇÄ ÊÝÃÇ Ç ËÌÍÂÍ Ó¿ÉÑÍÏÍÁ Ï¿É
ÁÍÁÊÄÉ¿ÄÑÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁÕÄÊÒÝÐÄÑÛÍÑÌÍ
×ÄÌÇÈ ÒÉ¿ÅÃÍÂÍÇÆÐÒÎÏÒÂÍÁÍÀÚÖÌÍ
ÄÐÑÛ ËÌÍÂÍ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÂÏÍË¿ÃÌÚË ÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÄÌÇÄË ÌÍ
ÇÌÍÂÿÀÚÁ¿ÄÑÇÂÍÊÍÁÌÍÈÀÍÊÛݚ  ¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇÔÍÊÍÐÑÍÈÅÇÆÌÇ
¬Í ÌÄÊÛÆÞ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÔÍÊÍÐÑ¿Þ
ÅÇÆÌÛxÜÑÍÐÎÊÍ×ÌÍÄÐÖ¿ÐÑÛÄÇÐÁÄÑ¡
ÑÍËÖÑÍÀÚÀÚÑÛÍÃÇÌÍÉÇËÄÐÑÛÐÁÍÇÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÉÇ
­ÃÇÌÍÉ¿ÞÅÇÆÌÛÎÍÏÍÅÿÄÑÖÒÁÐÑÁÍ
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿´ÍÑÞÌÄÁÐÄÔÍÊÍÐÑÚÄÖÒÁ
ÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÍÃÇÌÍÉÇËÇËÌÍÂÇÄÌ¿ÆÚÁ¿
ÝÑÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍÍÃÌÍÈÇÆпËÚÔÐÄÏÛÄÆ
ÌÚÔÐÁÍÇÔÎÏÍÀÊÄˋ©ÍÂÿËÚÂÍÁÍÏÇË
ÐÍÃÇÌÍÉÇËÇÊÝÃÛËÇxÎÇ×ÒÑ©ÊÇÓ
ÓÍÏÃÇ£ÅÍÈЮÄÌÌÄÏxÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÄ
ËÇÉÑÍÿÁÌÍÒÅÄÅÇÁÄÑÍÃÇÌÍÌÇÏ¿Ð
ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÌ¿ËÍÅ¿ÅÃÄÍÐËÚÐÊÄÌÌÚÔ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇȚÍÐÍÀÄÌÌÍÐÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞ
ËÇÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿ °ËÑÅ
Âʋ­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁ͚
r|cerkv|ijs| pv‘{|l™
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍËÍÅÄÑÐÍÎÏÍÁÍÅÿÑÛÐÞ
ÖÒÁÐÑÁÍË ÍÑÿÊÄÌÌÍÐÑÇ ÍÑ ÃÏÒÂÇÔ Ê݌
ÃÄÈÍÑÑÍÏÅÄÌÇÞÐÇÔÐÑÍÏÍÌڋ¡ÍÐÌÍÁ
ÌÍË ÍÀØÄÐÑÁÍ x ÎÇ×ÒÑ ©ÊÇÓÓÍÏà Ç
£ÅÍÈЮÄÌÌÄÏxÆ¿ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÄËÉÍÐ
ËÍÎÍÊÇÑÇÖÌÚÔ ÐÍÀÏ¿ÌÇÈ ÔÍÊÍÐÑÞÉÍÁ Á
ÀÍÊÛ×ÇÔÂÍÏÍÿÔÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÍÌ¿ÐÄ
ËÄÈÌÚÔÊÝÃÄÈÇÇÔÐÄËÛǚ ¶¿ÐÑÍÔÍ
ÊÍÐÑÚËÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍοÏÚÇÐÉÊÝÖ¿ÝÑ
ÇÔÇÆÍÀØÄÌÇÞÉÍËοÌÇÈÇÕÄÏÉÁÇ
­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ ÐÁÞÆ¿ÌÍ Ð Ï¿ÐÐÑÏÍȌ
ÐÑÁ¿ËÇÇÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÌÍÐÑÛÝÁÎÍÊ͌
ÁÍÈÅÇÆÌÇ©ÍÌÄÖÌÍÀÏ¿ÉÑÍÅÄÌÄÇÐÉ
ÊÝÖ¿ÄÑÌÄÒÿÖÁÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÇÌ͋ÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÉÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÏÄ¿
ÊÇÆ¿ÕÇÇÍÐÑ¿ÄÑÐÞÎÏÍÀÊÄËÍÈÃÊÞËÌÍ
ÂÇÔÔÍÊÍÐÑÚÔÊÝÃÄȬÄÉÍÑÍÏÚÄÀÍÏÝÑ
ÐÞÐÍÐÁÍÇËÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇÅÄÊ¿ÌÇÞËÇ
É¿ÅÃÚÈÃÄÌÛËÍÅÄÑÀÚÑÛÿÅÄÉ¿Å
ÃÚÈÖ¿ÐÃÏÒÂÇÄxÏÄÅĚ £ÏÒÂÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÍÃÇÌÍÉÇÔÊÝÃÄÈ
«ÌÍÂÇÄ ÍÃÇÌÍÉÇÄ ÊÝÃÇ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑ
Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð ‹ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄË ÐÁÍ
ÄÂÍËÄÐÑ¿ÁÉÍÌÑÄÉÐÑÄÍÀØÄÐÑÁ¿ÐÑÄÌ
ÃÄÌÕÇÄÈ É ÖÏÄÆËÄÏÌÍÈÆ¿ÀÍÑÄÍÐÄÀÄÐ
ÎÏÇÁÚÖÉÍÈÃÄÊ¿ÑÛÁÐÄпËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÐ
ÿÁÊÄÌÇÄËÉÏÇÑÇÉÒÝØÇÔÇÌÄÎÍÌÇË¿
ÝØÇÔÇÔÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁÇÃÏÒÆÄȚ ™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸƼÀÅÆϽÉʺÆ
‹§ÇÐÒÐÌÄÁÐÑÒοÊÁÀÏ¿ÉxÎÇ×ÄÑ
³ÏÄô¿ÏÑÊÇxÌÍÀÚÊÌÍÏË¿ÊÛÌÚËÖÄ
ÊÍÁÄÉÍË®¿ÁÄÊÌÄÀÚÊÅÄÌ¿ÑÇÀÚÊÌÍÏ
Ë¿ÊÛÌÚ˧ͿÌÌ©ÏÄÐÑÇÑÄÊÛÀÚÊÔÍÊÍÐÑ
ÇÀÚÊÌÍÏË¿ÊÛÌÚ˧ÐÑÍÏÇÞÎÍÊÌ¿ÌÍÏ
Ë¿ÊÛÌÚÔËÒÅÖÇÌÇÅÄÌØÇÌÌÇÉÍÂÿÌÄ
ÁÐÑÒοÁ×ÇÔÁÀÏ¿É«ÚÃÍÊÅÌÚÎÍÌÇ
Ë¿ÑÛÖÑÍÉ¿ÅÃÚÈÖÄÊÍÁÄÉÎÍÊÌÍÕÄÌÄÌ
пËÎÍÐÄÀĚ ³¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ Á °ÊÍÁÄ ÍÅÛÄË ÄÐÑÛ
ÍÃÇÌÍÑÏÚÁÍÉÍÉÍÑÍÏÍËÖ¿ÐÑÍÆ¿ÀÚÁ¿
ÝÑÇÁÉÍÑÍÏÍËÞÐÌÍÐÉ¿Æ¿ÌÍÖÑÍÁÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÄÃÊÞÁÄÏÒÝØÄÂÍÄÐÑÛÐÁÍÇÎÏÄÇ
ËÒØÄÐÑÁ¿
­ÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÃÄÁÐÑÁ¿ ÞÌÄÇËÄÝ
ÎÍÁÄÊÄÌÇÞ¢ÍÐÎÍÃÌ޿ÿÝÐÍÁÄÑÉ¿É
ÎÍÊÒÖÇÁ×ÇÈÍÑ¢ÍÐÎÍÿËÇÊÍÐÑÛÀÚÑÛ
¤ËÒÁÄÏÌÚË®ÍÌ¿ÐÑÍÞØÄÈÌÒÅÃÄÆ¿
ÊÒÖ×ÄÄÎÏÇÆÌ¿ÝÖÑÍÔÍÏÍ×ÍÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞÑ¿É°ÍÄÃÇÌÄÌÊÇÑÚÐ
ÅÄÌÍÈ"ÌÄÇØÇÏ¿ÆÁÍÿ­ÐÑ¿ÊÐÞÊÇ
ÀÄÆ ÅÄÌÚ" ÌÄ ÇØÇ ÅÄÌÚ ¡ÎÏÍÖÄË
ÄÐÊÇ Ç ÅÄÌÇ×ÛÐÞ ÌÄ ÐÍÂÏÄ×Ç×Û Ç
ÄÐÊÇÃÄÁÇÕ¿ÁÚÈÃÄÑÆ¿ËÒÅÌÄÐÍÂÏÄ
×ÇѬÍÑ¿ÉÍÁÚÄÀÒÃÒÑÇËÄÑÛÐÉÍÏÀÇ
ÎÍÎÊÍÑÇ¿ËÌÄÁ¿ÐÅ¿ÊÛ
¾ Á¿Ë ÐÉ¿ÆÚÁ¿Ý ÀÏ¿ÑÇÞ ÁÏÄËÞ
ÒÅÄÉÍÏÍÑÉÍÑ¿ÉÖÑÍÇËÄÝØÇÄÅÄÌ
ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ É¿É ÌÄ ÇËÄÝØÇÄ Ç
ÎÊ¿ÖÒØÇÄÉ¿ÉÌÄÎÊ¿ÖÒØÇÄÇÏ¿ÃÒ
ÝØÇÄÐÞÉ¿ÉÌÄÏ¿ÃÒÝØÇÄÐÞÇÎÍÉÒ
οÝØÇÄ É¿É ÌÄ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÝØÇÄ Ç
ÎÍÊÛÆÒÝØÇÄÐÞ ËÇÏÍË ÐÇË É¿É ÌÄ
ÎÍÊÛÆÒÝØÇÄÐÞ ÇÀÍ ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÍÀÏ¿Æ
ËÇÏ¿ÐÄÂ͟ÞÔÍÖÒÖÑÍÀÚÁÚÀÚÊÇ
ÀÄÆÆ¿ÀÍѬÄÅÄÌ¿ÑÚÈÆ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍ¢ÍÐ
ÎÍÃÌÄËÉ¿ÉÒÂÍÃÇÑÛ¢ÍÐÎÍÃÒ¿ÅÄÌ¿
ÑÚÈ Æ¿ÀÍÑÇÑÐÞ Í ËÇÏÐÉÍË É¿É ÒÂÍ
ÃÇÑÛÅÄÌĤÐÑÛÏ¿ÆÌÍÐÑÛËÄÅÃÒÆ¿ËÒ
ÅÌÄÝ Ç ÃÄÁÇÕÄÝ ÌÄÆ¿ËÒÅÌÞÞ Æ¿ÀÍ
ÑÇÑÐÞÍ¢ÍÐÎÍÃÌÄËÉ¿ÉÒÂÍÃÇÑÛ¢ÍÐ
ÎÍÃÒ ÖÑÍÀÚ ÀÚÑÛ ÐÁÞÑÍÝ Ç ÑÄÊÍË Ç
ÃÒÔÍË¿Æ¿ËÒÅÌÞÞÆ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍËÇÏ
ÐÉÍËÉ¿ÉÒÂÍÃÇÑÛËÒÅÒ¢ÍÁÍÏÝÜÑÍ
ÃÊÞÁ¿×ÄÈÅÄÎÍÊÛÆÚÌÄÐÑÄËÖÑÍÀÚ
Ì¿ÊÍÅÇÑÛÌ¿Á¿ÐÒÆÚÌÍÖÑÍÀÚÁÚÀÊ¿
ÂÍÖÇÌÌÍÇÌÄÎÏÄÐÑ¿ÌÌÍÐÊÒÅÇÊÇ¢ÍÐ
ÎÍÃÒÀÄÆÏ¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÞ ¿ÏÏÇ°ÄÌ©ÊÄÏÇ ÇÊÊ£ÅÍÌÐÎÏÄÃ
ʿ¿ÝÑÑÍÖÌÚÈÇÞÐÌÚÈ¿Ì¿ÊÇÆÜÑÍÂÍÍÑ
ÏÚÁÉ¿
­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÄÈ
«ÚÌÄÔÍÑÇËÎÏÇÌÇÆÇÑÛÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÁÀÏ¿ÉÄÌÍÐÌÇËÇÐÁÞÆ¿ÌÍËÌÍÂÍ
ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÄȟÎÍÐÑÍÊ®¿ÁÄÊÂÍÁÍ
ÏÇы¬ÍÑ¿ÉÍÁÚÄÀÒÃÒÑÇËÄÑÛÐÉÍÏÀÇ
ÎÍ ÎÊÍÑÇ ¿ ËÌÄ Á¿Ð Å¿Êۚ ©ÍÏ
¦¿ÀÍÑÇÑÛÐÞÍÀÍÃÌÍËÖÄÊÍÁÄÉÄ
ÎÏÍØÄ ÖÄË Æ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞ Í ÕÄÊÍÈ ÐÄ
ËÛÄ
°ÁÍÀÍÿÃÊÞÐÊÒÅÄÌÇÞ
²ÍÃÇÌÍÉÇÔÊÝÃÄÈÀÍÊÛ×ÄÁÏÄËÄ
ÌÇÃÊÞÐÊÒÅÄÌÇÞ ÍÂÒ®¿ÁÄÊÒÉ¿ÆÚ
Á¿ÄÑ ÖÑÍ ¢ÍÐÎÍÃÛ ÐÉÍÏÍ ÎÏÇÃÄÑ ÖÑÍ
ÁÏÄËÄÌÇÃÊÞÍÀÏ¿ØÄÌÇÞÊÝÃÄÈÁÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÐÑÁÍÍÐÑ¿ÄÑÐÞÁÐÄËÄÌÛ×ċ¡ÏÄ
ËÞÒÅÄÉÍÏÍÑÉÍÎÏÍÔÍÃÇÑÍÀÏ¿ÆËÇ
Ï¿ ÐÄÂ͚ ©ÍÏ ©ÍÂÿ ÁÚ
ÁÐÑÒοÄÑÄÁÀÏ¿ÉÒÁ¿ÐÍÐÑ¿ÄÑÐÞÂÍÏ¿
ÆÃÍ ËÄÌÛ×Ä ÁÏÄËÄÌÇ ÃÊÞ ÐÊÒÅÄÌÇÞ
ÃÏÒÂÇËÊÝÃÞË
°ÁÍÀÍÿÍÑÆ¿ÀÍÑÚÍÐÄËÛÄ
©ÍÂÿÁÚÁÐÑÒοÄÑÄÁÀÏ¿ÉÒÁ¿Ð
ÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞÉ¿ÉÎÇ×ÄÑ®¿ÁÄʋƿÀÍ
Ñښ ©ÍÏ ©¿ÉÖÄÊÍÁÄÉÅÄ
Ì¿ÑÚÈÁÚÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÀÄÐÎÍÉÍÇÑÄÐÛ
ÍÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÇÐÄËÛÇ
²ÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÚÊÇÄÄÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ
ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ" ¦¿ÀÍÑ¿ Í ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ
ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞÔ ÐÒÎÏÒ¿ Ç ÃÄÑÄÈ ÀÍÊÄÄ
ÐÊÍÅÌ¿ÖÄËÆ¿ÀÍÑ¿ÑÍÊÛÉÍÍÐÄÀÄ ÌÄ
ÂÍÁÍÏÞÒÅÄÍÏ¿ÐÔÍÃ¿Ô ™c|rplh|‘s|bpsjq
©¿ÉÍÀÐÑÍÞÑÃÄÊ¿ÐÃÒÔÍÁÌÚËÇÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÞËÇÐÄËÛÇ"«ÚÑÏ¿ÑÇËËÌÍ
ÂÍÁÏÄËÄÌÇÎÍËÍ¿ÞÐÁÍÇËÅÄÌ¿ËÇ
ÃÄÑÞËÏ¿ÐÑÇÃÒÔÍÁÌÍ­ÌÇÌÒÅÿÝÑÐÞ
ÁÎÍÐÑÍÞÌÌÍËÁÌÇË¿ÌÇÇÉÍÑÍÏÍÄËÚ
ËÍÂÊÇ ÀÚ ÎÍÐÁÞÑÇÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ
ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÌÇÝ Á §ÇÐÒÐÄ Ç ÐÊÒÅÄÌÇÇ
¤ËÒ
¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ ÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÄ ÐÄ
ËÛÇÑÍÅÄÑÏÄÀÒÄÑÁÌÇË¿ÌÇÞ«ÒÅÇ
ÅÄÌ¿ ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛ ÜËÍ
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÃÏÒÂÃÏÒ¿
¯ÍÃÇÑÄÊÇÍÀÞÆ¿Ìڋ̿ÎÍÊÌÇÑۚÃÄÑÄÈ
ÊÝÀÍÁÛÝ Ç ÁÌÇË¿ÌÇÄË ÒÃÄÊÞÑÛ ÇË
ËÌÍÂÍÁÏÄËÄÌǧÌÍÂÿÍÑÕÚÁÌÍÐÞÑÁ
ÇÔ ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ËÄÌÛ×ÇÈ
ÁÉÊ¿ÃÖÄËË¿ÑÄÏÇ
®¿ÁÄÊÂÍÁÍÏÇÑÍÁÚÂÍÿÔÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁ¿Á©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë­ÌÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑ ÖÑÍ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
̿ˋÐÊÒÅÇÑÛ¢ÍÐÎÍÃÒÀÄÆÏ¿ÆÁÊÄÖÄ
ÌÇޚ©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝËÌÍÂÇÄÔÍÊÍÐÑÚÄ
ÌÄÆ¿ËÄÖ¿ÝÑÐÁÍÄÂÍÁÚÐÍÉÍÂÍÎÏÇÆÁ¿
ÌÇÞ ­ÃÌ¿ÉÍ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ©ÍÏÇÌÓÞ
Ì¿ËÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍxÑ¿ÉÍÈÅÄ Í
ÅÇÈÿÏÉ¿ÉÇÀÏ¿É Ï¿ÉÆ¿ËÄÖ¿ÑÄ
ÊÄÌ Ç Ñ¿É ÅÄ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ©¿ÉÔÍÊÍÐÑÍÈÖÄÊÍ
ÁÄÉÁÚËÍÅÄÑÄÀÚÑÛÎÏÄÿÌÚ ÍÂÒÌÄ
ÍÑÁÊÄÉ¿ÞÐÛÎÍÜÑÍËÒËÒÃÏÍÀÒÃÄÑÎÍ
ÃÒË¿ÑÛÔÍÖÄÑÊÇ ÍÂÖÑÍÀÚÁÚÁÐÑÒ
οÊÇÁÀÏ¿ÉxÎÏÄÅÃÄÖÄËÃÒË¿ÑÛÐ
ÉÄËÁÐÑÒοÑÛÁÌÄÂÍ ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ƼÀÅÆϽÉʺ¸
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ
|­¯ÈˆÒˆ °«Ïȹºäº
«ÍÊÍÃÍÈ ËÒÅÖÇÌ¿ ÇÊÇ ÅÄÌØÇÌ¿
ÉÍËÓÍÏÑÌÍ ÖÒÁÐÑÁÒÝØÇÄ ÐÄÀÞ Á ÐÁÍÄË
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄ ËÍÂÒÑÌÒÅÿÑÛÐÞÁÎÍËÍ
ØÇÖÑÍÀÚÆ¿ÌÞÑÛÐÞÉ¿ÉÇËÌÇÀÒÃÛÉÍÌ
ÉÏÄÑÌÚËÐÊÒÅÄÌÇÄËÌÍÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ Á¿Ë ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÎÍËÍ¿ÑÛ ËÍÊÍ
ÃÚËÊÝÃÞËÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÌÚËÇÐÑϿÿ
ÝØÇËÍÑÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿«ÒÃÏÚÄÏÍÃÇÑÄ
ÊÇοÐÑÍÏÚÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄ
ÊÇÎÍËÍÂÒÑËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÇÌÞÑÛ
ÐÁÍÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÇÐÎÍÊÛÆÒÞÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÐÍÁÄÑÚ
®ÏÍÞÁÇÑÄ ÇÌÑÄÏÄÐ Ç
¡º°ª²·Ÿ±»
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÚÐÊÒ׿ÈÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ®ÍËÍÂÇÑÄ ÄËÒ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ Í
ÐÁÍÇÔÐÑÏ¿Ô¿ÔÇÑÏÄÁÍ¿ÔÌÍƿÿÁ¿ÈÑÄ
ÁÍÎÏÍÐÚÎÍËÍ¿ÝØÇÄÄËÒÆ¿ÃÒË¿ÑÛÐÞÍ
ÐÉÏÚÑÚÔ ÎÏÇÖÇÌ¿Ô ÜÑÇ ÐÑÏ¿ÔÍÁ Ç ÑÏÄ
ÁͬÄÐÎÍÏÛÑÄÐÌÇËÑ¿ÉÁÚÎÍËÄ׿ÄÑÄ
ÄËÒÂÍÁÍÏÇÑÛÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍ
¡¿ËËÍÂÒÑÎÍËÍÖÛÐÊÄÃÒÝØÇÄÁÍÎÏÍ
ÐÚ
z ¶ÑÍÀÍÊÛ×ÄÁÐÄÂÍËÄÌÛ×ÄÁÐÄÂÍÀÄÐ
ÎÍÉÍÇÑÑÄÀÞÁÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄ"
z ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÄÐÑÛÊÇÉ¿ÉÇÄÑÍ
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ÁÑÍËÖÑÍÑÚÐÁÍÀÍ
ÃÄÌ"©¿ÉÇÄÇËÄÌÌÍ"
z ©¿ÉÇÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÑÚÌ¿ÃÄÄ×ÛÐÞ
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛÁÐÑÒÎÇÁÁÏÍË¿ÌÑÇ
ÖÄÐÉÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ"
z ¶ÑÍÇÆËÄÌÇÑÐÞÁÑÁÍÄÈÅÇÆÌÇÄÐÊÇ
ÑÚÁÐÑÒÎÇ×ÛÁÐÄÏÛÄÆÌÚÄÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞ"
z ®ÍËÍÂÒÑÊÇÐÄÏÛÄÆÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
ÇÆËÄÌÇÑÛÑÁÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÉÐÄÀÄ"
©¿É"
z ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÑÚÍÃÇÌÁÏÄËÄÌÌÍ
ÇÊÇÌ¿ÁÐÄÂÿ"
z ¤ÐÊÇÀÚÑÚÆÌ¿ÊÖÑÍÑÁÍÄÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁÍÁÏÄËÄÌÌÍÖÑÍÀÚÑÚÃÄÊ¿ÊÎÍ
ÃÏÒÂÍËÒ"ŸÄÐÊÇÀÚÑÚÆÌ¿ÊÖÑÍ
ÍÌÍÌ¿ÁÐÄÂÿ"
¼ÑÇ ÁÍÎÏÍÐÚ ÎÍËÍÂÒÑ Á¿ËÁÚÞÁÇÑÛ
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÊÇÎÏÍÀÊÄË¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÑÍÊÛÉÍÁÑÍËÖÑÍÍÌÔÍÊÍÐÑÇÊÇ
ÅÄÒÌÄÂÍÄÐÑÛÃÏÒÂÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÌ¿ÎÏÇ
ËÄÏÐпËÍÍÕÄÌÉÍÈ ÐËÂʋ¬ÄÆÃÍÏÍ
Á¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š ÇÊÇÐÖÒÁÐÑÁÍËÍÃÇÌÍ
ÖÄÐÑÁ¿ ÐËÂʋ­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁ͚ ­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ®ÏÇËÇÑÄ ËÍ
ÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ñ¿ÉÇË É¿ÉÍÁ ÍÌ
ÄÐÑÛ¿ÌÄÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÇËÁÚÌ¿ÃÄÞÊÇÐÛÀÚ
ÄÂÍÁÇÃÄÑÛ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÒÁÇÃÄÑÛÐÇÑÒ¿
ÕÇÝÄÂÍÂÊ¿Æ¿ËÇÌÄÉÍÑÍÏÚÄÄÂÍÐÑÏ¿ÔÇ
Ç ÑÏÄÁÍÂÇ ÎÍÉ¿ÅÒÑÐÞ Á¿Ë ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÌÄÏ¿ÆÒËÌÚËÇÄÐÊÇÁÚÌÄÎÍÎÚÑ¿ÄÑÄÐÛ
ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛÄËÒÇÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ËÇÏÐ
ÄÂÍ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÎÍÌÞÑÛ
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ Ç ÃÒÔÍÁÌÚÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍ
ÐÑÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÍÏÍÂÍÀÄÐÎÍ
ÉÍÇÑÖÑÍÍÌÍÃÇÌÍÉ®ÍÉ¿ÅÇÑÄÄËÒÖÑÍ
ÐÍÖÒÁÐÑÁÒÄÑÄ
z °ÊÒ׿ÈÑÄÄÂÍÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÇÌÄÍÐÒ
ÅÿÈÑÄ
z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÁÎÄÏÄÃÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÞ
ÇÌÑÄÏÄÐÇÆ¿ÀÍÑÒ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z §ÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÍÀÍÃÏÞÝØÇÄÅÄÐÑÚÇ
ÃÁÇÅÄÌÇÞ ÉÇÁ¿ÈÑÄÂÍÊÍÁÍÈÎÍÃ
ÃÄÏÅÇÁ¿ÞÇÉ¿ÉÀÚÂÍÁÍÏދ®ÏÍ
ÃÍÊſȚ z ¢ÍÁÍÏÇÑÄËÞÂÉÍ
®
r|cerkv|ijs| pv‘{|l™
z
®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÆ¿ÞÁÊÄÌÇÞ
‹§Ñ¿ÉÑÚÂÍÁÍÏÇ×ۚ‹±ÚÐÒÃÞ
ÎÍÁÐÄËÒÖÒÁÐÑÁÒÄ×ۚ z ÒÃÛÑÄÑÄÏÎÄÊÇÁÚÄÐÊÇÍÌÎÊ¿ÖÄÑ
ÇÊÇËÍÊÖÇÑ
­££¤¯¥Ÿ±» ‹²ÀÄÃÇÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á ÑÍË ÖÑÍ ÍÌ ÇËÄÄÑ ÕÄÌ
ÌÍÐÑÛÁÂÊ¿Æ¿Ô Í¿ÇÁ¿×ÇÔÂʿƿԚx
ÐÍÁÄÑÒÄÑ £ÜÌ ª¿ÌÃÀÊÜà οÐÑÍÏ ÌÄÐÒ
ØÇÈ ÐÊÒÅÄÌÇÄ ÐÏÄÃÇ ÍÃÇÌÍÉÇÔ ÁÆÏÍÐ
ÊÚÔÊÝÃÄÈÇÃÇÏÄÉÑÍÏÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÍÌ
ÌÍÂÍÕÄÌÑÏ¿®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÊÝÀÍÈÁÍÆËÍ
ÅÌÍÐÑÛÝ ÇÐÉÏÄÌÌÄ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ ÐÁÍÄ ÒÁ¿
ÅÄÌÇÄ É ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒ ‹ÍÑÃÄÊÞÞ
ÕÄÌÌÍÐÑÛÄÂÍÊÇÖÌÍÐÑÇÍÑÎÍÐÑÇÂ×ÇÔÄÄ
ÌÄÒÃ¿Ö Ç Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇȚ Ç ÒÑÁÄÏ
ÅÃ¿Þ ÖÑÍ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÌÄ ÒË¿ÊÞÝÑ ÎÄÏ
ÁÚÔ °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÌÄÊÛÐÑÇÑÛÇÌÄÂÍÁÍ
ÏÇÑÛ ÎÒÐÑÚÔ ÉÍËÎÊÇËÄÌÑÍÁ ÌÍ Á¿×Ç
ÐÊÍÁ¿ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÎÍÊÌÚ ÒÁ¿ÅÄÌÇÞ
ÁÌÇË¿ÌÇÞÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞÕÄÌÌÍÐÑÇËÍÊÍÃÍ
ÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÊÇÃÄÁÒ×ÉÇ
Ÿ°±Ÿ¡§±» ¯ÍÃÇÑÄÊÇ Î¿ÐÑÍÏÚ
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÄ ÐÊÒÅÇÑÄÊÇ Ç ÒÖÇÑÄÊÞ
ÎÍËÍÂÒÑ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒÉÍÑÍÏÍËÒ
ÌÄÒÝÑÌÍÀÚÑÛÍÃÌÍËÒÎÏÇÆÁ¿ÁÄÂÍÌ¿
ÎÏ¿ÁÇÑÛÐÁÍÝÜÌÄÏÂÇÝÌ¿ÎÞÑÛÍÀÊ¿ÐÑÄÈ
ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔ£ÇÉÍË®ÄÏÌÄÊÊÍË
¡ÖÄÑÁÄÏÑÚÔÒËÄÌÞÀÚÊÍÐÊÒÅČ
ÌÇĬÄÑÌÇÖÄÂÍÀÍÊÄÄÎÏÇÞÑÌÍÂÍÖÄË
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈÃÏÒÂÇÔ
ÊÝÃÄÈ µÄÊÛÝ ËÍÄÈ ÅÇÆÌÇ ÀÚÊÍ ÌÄ
ÅÄÌÇÑÛÐÞÇÐÍÆÿÑÛÐÄËÛݵÄÊÛÝËÍ
ÄÈÅÇÆÌÇÀÚÊÍÎÏÍÐÊ¿ÁÊÞÑÛ Í¿ÎÍ
ËÄÏÄÐÇʲֿÐÑÇÄÁÅÇÆÌÇÃÏÒÂÇÔ
ÎÍËÍÂÊÍËÌÄÃÒË¿ÑÛÌÄÍÐÄÀÄ¿ÍÌÇÔ
¬¿ÉÍÌÄÕ Ò ËÄÌÞ ÀÚÊÇ ÇÌÑÄÏÄЌ
ÌÚÄÆ¿ÌÞÑÇÞ­ÌÇÎÍËÍ¿ÝÑÖÄÊÍÁÄÉÒ
Ï¿Ð×ÇÏÇÑÛÐÁÍÈÉÏÒÂÍÆÍÏÇÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇı¿ÉÉ¿ÉÞÀÚÊÍÃÇÌÍÉ
Ò ËÄÌÞ ÍÐÑ¿Á¿ÊÍÐÛ ÀÍÊÛ×Ä ÁÏÄËÄÌÇ
ÃÊÞÔÍÀÀÇÇÐÎÍÏÑ¿ ®
¬
¡ ËÍÄÈ ÔÍÊÍÐÑÍÈ ÅÇÆÌÇ ÀÚÊÇ
ÁÆÊÄÑÚÇοÃÄÌÇÞ¬ÍÞÍÑÉÏÚÊÃÊÞ
ÐÄÀÞ ÉÍÄÉ¿ÉÇÄ ÁÄØÇ ÎÍËÍ¿Á×ÇÄ
ËÌÄÌÄÐÔÍÃÇÑÛÐÎÏÞËÍÂÍÎÒÑÇ
¡ÍÎÄÏÁÚÔÜÑÍ°ÊÍÁÍ ÍÅÛÄ­ÌÍ
ÀÚÊÍÍÐÌÍÁÍÈËÍÄÈÅÇÆÌǾÒÖÇÊÐÞ
ÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞÇÐÑÇÌÚÖÑÍÀÚÌÇÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÊÇÉ¿ÉÇÄÀÚÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÌÇÍÉ
ÏÒÅ¿ÊÇËÄÌÞ®ÇпÌÇÄÐÑ¿ÊÍËÍÇË
ÒÖÄÀÌÇÉÍËÅÇÆÌÇ
¡ÍÁÑÍÏÚÔÜÑÍ°¿Ë Í­ÀØÄÌÇÄ
Ð ¢ÍÐÎÍÃÍË ÀÚÊÍ ÃÊÞ ËÄÌÞ ÇÐÑÍÖÌÇ
ÉÍË Ï¿ÃÍÐÑÇ Ç ÒÑÄ×ÄÌÇÞ «ÍÊÇÑÁ¿
ÐÑ¿Ê¿ÃÊÞËÄÌÞÏ¿ÆÂÍÁÍÏÍËÐ ÍÂÍË
©ÍÑÍÏÍÂÍ Þ ÊÝÀÇÊ ¾ ÒÖÇÊÐÞ ÂÍÁÍ
ÏÇÑÛЬÇËÍÐÁÍÇÔËÚÐÊÞÔÇÖÒÁÐÑÁ¿Ô
ÖÄÐÑÌÍ Ç ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍ ­Ì ÀÚÊ ËÍÇË
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË¡ÍÆÊÝÀÊÄÌÌÚËÇÞÇÆ
ÊÇÁ¿ÊÎÄÏÄìÇËÐÁÍÝÃÒ×Ò
¡ÑÏÄÑÛÇÔ Ò ËÄÌÞ ÀÚÊÇ ÃÏÒÆÛÞ
£ÏÒÆÛÞÆ¿ÀÍÑÇÊÇÐÛÍÀÍËÌÄ­ÌÇÐÑ¿ÊÇ
ËÍÄȋÐÄËÛÄȚ®ÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÞÞÆÌ¿
ÉÍËÇÊÐÞÐÊÝÃÛËÇÇÎÏÍÁÍÃÇÊÐÌÇËÇ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÄÁÏÄËÞ¡ÍÆÁÏ¿Ø¿ÞÐÛÃÍËÍÈ
ÞÁÐÑÏÄÖ¿ÊÐÞÐÍÐÁÍÇËÇÐÍÐÄÃÞËÇÎÍ
ÃÍËÒÇÖÊÄÌ¿ËÇÌ¿×ÄÈÂÏÒÎÎÚÎÍÇÆÒ
ÖÄÌÇÝ ÇÀÊÇÇÉÍÑÍÏÚÄÁÐÄÊÞÊÇÁ
ËÄÌÞÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÍËÍÖÛ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÊ¿Ì
ÃÄÈÐÑÁÇÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÆÁÍÊÇÊÇ ÀÚ ÄËÒ
ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÃÇÐÉÍËÓÍÏÑÍËÍÃÇÌÍÖÄÐÑ
Á¿¬ÍÿÅÄÄÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÎÍËÍÖÛÄËÒ
ÏÄ×ÇÑÛÜÑÒÎÏÍÀÊÄËÒÌÄÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛÃÒ
Ë¿ÑÛÇÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛÆ¿ÌÄÂÍxÜÑÍÄÂÍÆ¿
ÿֿ°ÎÏ¿×ÇÁ¿ÈÑÄÒËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈÇÐÍÁÄÑÍÁ®ÏÇÆÌ¿ÈÑÄÄÂÍ
ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ®ÍËÍÂÇÑÄÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ
Ì¿ÒÊÒÖ×ÄÌÇÇ¿ÌÄÌ¿ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÇÐÍ
ÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿ ¡ÍÐÎÇÑÚÁ¿ÈÑÄ Á ÌÄË ÃÒÔ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿ Á ÐÊÒÅÄ
ÌÇÇÎÒÐÑÛÍÌÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÄÑÐÃÏÒÂÇ
ËÇÔÍÊÍÐÑÚËÇÊÝÃÛËÇ ¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½‹²ÖÇ
ÑÄÐÛ ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛ ÐÁÍÇ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄ
ÌÇÞ x ÎÇ×ÄѪ¿ÌÃÀÊÜÃxÇÍÀÏ¿ÑÇ
ÑÄÐÛÉÀÍÊÄÄÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍËÒÐÎÄ
ÕÇ¿ÊÇÐÑÒÎÐÇÔÍÊÍÂÒÇÊÇÎÐÇÔÇ¿ÑÏÒÄÐ
ÊÇÜÑÍÌÄÍÀÔÍÃÇËͤÐÊÇÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ
ÃÊÇÑÄÊÛÌ¿ÞÑÄÏ¿ÎÇÞÍÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÐÛÐÉÍ
ÏÄÄÖÑÍÀÚËÄÅÃÒÑÄÏ¿ÎÄÁÑÍËÇÉÍÌÐÒÊÛ
ÑÇÏÒÄËÚË ËÍÂÊÇ ÐÊÍÅÇÑÛÐÞ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇޚ ¼ÑÍÐÊÄÃÒÄÑÃÄÊ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÎÏÇ
ÒÖ¿ÐÑÇÇÇÐÍÂÊ¿ÐÇÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÐÑ¿ÌÄÑÎÏÍØÄÄÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÇÃÏÒÂÇÄ
ÁÆÏÍÐÊÚÄÀÒÃÒÑÎÍËÍ¿ÑÛÁ¿Ë ­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
®Ð¿ÊÍË
z ®ÏÇÑÖÇ
z ¤ÁÏÄÞË
™c|rplh|‘s|bpsjq
ik{psjpv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
$
œ˜š£¥ 
©¦©ª¦¨¦¥³
©š¨©ª¥ ¢¦š
¬Í˾ÈÂɽÁ½¿ÈÂÊÅÜ
ÎËÎÏËÍËÊØοÂÍÎÏÊÅÇË¿
¬ÍÅÔÅÊØÁ½¿ÈÂÊÅÜ
ÎËÎÏËÍËÊØοÂÍÎÏÊÅÇË¿
 ŸÊÂÕÊÂÂÁ½¿ÈÂÊÅÂ
 ŸÊÐÏÍÂÊÊÂÂÁ½¿ÈÂÊÅÂ
¬ËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÁ½¿ÈÂÊÅÜ
οÂÍÎÏÊÅÇË¿





ºÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏØ
®ÏͽÒÅͽÄËÔ½ÍË¿½ÊÅÂ
¡ÂÌÍÂÎÎÅÜ
®ÉÜÏÂÊÅÂ
­ÂÄÐÈÙϽÏ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÁ½¿ÈÂÊÅÂοÂÍÎÏÊÅÇË¿
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÁ½¿ÈÂÊÅÜ
οÂÍÎÏÊÅÇË¿
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh|‘s|bpsjq
{mËËÓÒË
ÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÚÈ ÂÍà ÅÇÆÌÇ ÀÚÊ ÃÊÞ ¯ÜÌÃÇ Ð¿ËÚË ÑÞÅÄÊÚË ¤ÂÍ
ÐÄËÛÞÎÄÏÄÄÔ¿Ê¿ÁÃÏÒÂÍÈÂÍÏÍÃÇÁÁÍÐÛËÍÈÉÊ¿ÐЯÜÌÃÇÎÍ×ÄÊÁ
ÌÍÁÍÈ×ÉÍÊÄ
¡ÐÑ¿ÏÍÈ×ÉÍÊÄÍÌÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞÀÚÍÑÎÏÄÃÊÍÅÄÌÌÍÈÐÇ¿ÏÄÑÚÌÍ
ÆÃÄÐÛÄËÒÔÍÑÄÊÍÐÛÎÍÐÉÍÏÄÄÆ¿ÁÄÐÑÇÃÏÒÆÄÈÎÍÜÑÍËÒÍÌÎÏÇÌÞÊÄÄÍÑ
ÑÏÄÔ ÏÄÀÞÑ ÉÍÑÍÏÚÄ ÄÄ ÎÏÄÃʿ¿ÊÇ ­Ì ÎÍÃÌÍÐÇÊ ÐÇ¿ÏÄÑÒ É ÂÒÀ¿Ë
ÑÍÊÛÉÍÑÍÂÿÉÍÂÿÜÑÇÏÄÀÞÑ¿Ì¿ÌÄÂÍÐËÍÑÏÄÊÇ
©ÍÂÿÌÍÁÚÄÃÏÒÆÛÞ¯ÜÌÃÇÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÇÖÑÍÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÇÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÇÇÔÌÄÑÃÍË¿ÁÑÄÖÄÌÇÄÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÖ¿ÐÍÁÎÍÐÊÄÄÂÍÁÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÞÇÆ
×ÉÍÊÚÍÌÇÐÑ¿ÊÇÆ¿ÔÍÃÇÑÛÉÌÄËÒÎÍÐÊÄÆ¿ÌÞÑÇȯÜÌÃÇÆÌ¿ÊÖÑÍ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÏ¿ÆÏÄ׿ÝÑÄËÒÎÏÇÂʿ׿ÑÛÃÍËÍÈÃÏÒÆÄÈÌÍÄËÒÁÐÄÂÿ
ÒÿÁ¿ÊÍÐÛÎÏÇÀÏ¿ÑÛÐÞÇÒÌÇÖÑÍÅÇÑÛÁÐÄÐÊÄÃÚÇÔÎÏÄÀÚÁ¿ÌÇÞÃÍÎÏÇ
ÔÍÿ˿ËÚÇοÎÚ
­ÃÌ¿ÅÃÚ£¿ÏÏÄÌË¿ÊÛÖÇÉÎÏÄÃÊÍÅÇÁ×ÇȯÜÌÃÇÐÇ¿ÏÄÑÒÎÏÇ
ÌÄÐÐÐÍÀÍÈÎÇÁͯÜÌÃÇÜÑÍÌÄÎÍÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛÌÍÄËÒÌÄÔÍÑÄÊÍÐÛÂÍÁÍ
ÏÇÑÛÍÀÜÑÍË£¿ÏÏÄÌÒÑ¿ÉÖÑÍÍÌÇÃÏÒÂÇÄÏÄÀÞÑ¿ÎÇÊÇÎÇÁÍÇÉÒÏÇÊÇ
Á ÃÍËÄ Ò ¯ÜÌÃÇ ®ÍÑÍË ¯ÜÌÃÇ ÒÂÍÁÍÏÇÊ ÇÔ ÒÈÑÇ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÐÉÍÏÍ
ÃÍÊÅÌÚÀÚÊÇÁÄÏÌÒÑÛÐÞÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÇ
¯ÜÌÃÇÒÿÊÍÐÛÁÚÀÏÍÐÇÑÛÀ¿ÌÉÇÍÑÎÇÁ¿ÃÍÑÍÂÍÉ¿ÉÎÏÇ×ÊÇÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÌÍÐÇ¿ÏÄÑÌÚÈÃÚËÁÁÍÆÃÒÔÄÍÐÑ¿ÊÐÞ¯ÍÃÇÑÄÊÇÍÀÁÇÌÇÊǯÜÌÃÇ
ÁÑÍËÖÑÍÍÌÉÒÏÇÑ­ÌÜÑÍÍÑÏÇտʧÍÑÄÕÄÂÍÌ¿É¿Æ¿Ê
£Á¿ÃÌÞÐÎÒÐÑÞ¯ÜÌÃÇÆ¿ÃÄÏÅ¿ÊÇÁ˿¿ÆÇÌÄÆ¿ÎÍÎÚÑÉÒÁÍÏÍÁÐÑÁ¿
®ÏÇÞÑÄÊÇÒÂÍÁÍÏÇÊÇÄÂÍÌ¿ÃÄÑÛοÏÒÃÍÏÍÂÇÔÉÏÍÐÐÍÁÍÉÇÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
ÁÚÈÑÇÁÌÇÔÇÆ˿¿ÆÇÌ¿©ÍÂÿÍÔÏ¿ÌÌÇÉÍÐÑ¿ÌÍÁÇʯÜÌÃÇÎÏÇÞÑÄÊÇ
Ï¿ÆÀÄÅ¿ÊÇÐÛ
ik{psjpv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
§Èƹýĸ¼¸ºÃ½ÅÀ×
ÉÆÉÊÆÈÆÅÓɺ½ÈÉÊÅÀÂƺ
®ÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÉÍÑÍÏÚÄÔÍÃÞÑÁÕÄÏÉÍÁÛxÃÄÑÄÈ
ÇÆÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔÐÄËÄÈ¿ÉÑÇÁÌÍÁÍÁÊÄ
ÖÄÌÌÚÔÁÕÄÏÉÍÁÌÍÄÐÊÒÅÄÌÇÄxÍÉ¿
ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ Æ¿ËÄ׿ÌÚ Á ÌÄÎÍÃÍÀ¿ÝØÇÄ
¿ËÍÏ¿ÊÛÌÚÄÿÅÄÌÄÆ¿ÉÍÌÌÚÄÃÄÞÌÇÞ
­ÎÏÍÐÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈÐÏÄÃÇÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁ Á ÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÇÔ ÕÄÏÉÁÞÔ °·Ÿ Ç
©¿Ì¿ÃÚ ÎÍÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ ÑÍÊÛÉÍ Æ¿ ÑÏÇ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÔËÄÐÞÕ¿
z £ÁÍÄÇÆÑÏÄÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁ ÐÍÊ¿ÊÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÒÖÇÑÄÊÝ
ÇÊÇÃÏÒÂÍËÒÁÆÏÍÐÊÍËÒ
z ·ÄÐÑÛÇÆÃÄÐÞÑÇ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÐÍÊ
¿ÊÇÐÁÄÏÐÑÌÇÉÒ
z ®ÍÖÑÇÎÍÊÍÁÇÌ¿ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÌÄ
ÏÄÅÄÏ¿Æ¿ÁÌÄÃÄÊÝÐËÍÑÏÄÊÇ079
z ©¿ÅÃÚÈÑÏÄÑÇÈ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÐÎÇ
ÐÚÁ¿ÊÌ¿ÜÉÆ¿ËÄÌÄ
z ®ÍÖÑÇÉ¿ÅÃÚÈÖÄÑÁÄÏÑÚÈ ÎÏÍ
ÕÄÌÑ¿ ÉÒÏÇÊ
z ©¿ÅÃÚÈÎÞÑÚÈ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÐÑ¿
Ï¿ÊÐÞÓÇÆÇÖÄÐÉÇÎÍÁÏÄÃÇÑÛÉÍËÒ
ÊÇÀÍ
z ©¿ÅÃÚÈÃÄÁÞÑÚÈ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÎÇÊÐÎÇÏÑÌÍÄ
z ®ÍÖÑÇÉ¿ÅÃÚÈÃÄÐÞÑÚÈ ÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÊÆ¿ÎÏÄØÄÌÌÚÄÌ¿Ï
ÉÍÑÇÖÄÐÉÇÄÎÏÄοϿÑÚ
z §ÀÍÊÄÄÎÍÊÍÁÇÌÚ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ É
ÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÂÍÿËÎÏÇɿпÊÇÐÛÉ
ÂÏÒÃÇÂÄÌÇÑ¿ÊÇÞËÇÇÊÇÁÐÑÒοÊÇ
ÁÎÍÊÍÁÍÈ¿ÉÑ
¡ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈÐÑÄÎÄÌÇÁÐÄÜÑÍÎÏÍ
ÇÐÔÍÃÇÑÎÍÃÿÁÊÄÌÇÄËÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ¬Ä
ÁÐÄÂÿÉÍÌÄÖÌÍÌÍÖ¿ÐÑͬ¿ÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ Ã¿ÁÊÄÌÇÄ ÎÍÀÒÅÿÝ
ØÄÄÁÄÐÑÇÐÄÀÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÍÀÏ¿ÆÍË
ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÍÃÄ
Á¿ÑÛÐÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÍÀÏ¿ÆÍËÇÊÝÀÍÄ
ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÄ ÍÑ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÍÌÇ ÐÖÇÑ¿ÝÑ
‹ÌÍÏËÍȚÇÊÇËÍÃÍÈËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉ
Ì¿ÐËÄ×É¿ËÇÍÑÖÒÅÃÄÌÇÝ °ËÂÊ
‹¢ÍÌÄÌÇÞÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁš
£ÍÉÑÍÏ ÏÝЬÜÏÏÄËÍÏÎÇ×ÄÑ
¬ÄËÌÍÂÇÄÁÄØÇÁÚÆÚÁ¿ÝÑÒÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈ ÐÑÍÊÛÉÍ ÐÑÏ¿Ô¿ É¿É ÁÍÆËÍÅ
ÌÍÐÑÛÿÁÊÄÌÇÞÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇ
ÉÍÁ«ÚÁÇÃÇËËÍÊÍÃÄÅÛÅÇÁÒØÒÝ
ÎÍÐÍÐÄÃÐÑÁÒÇÊÇÒÖ¿ØÒÝÐÞÁÌ¿ÔÍÃÞ
ØÄÈÐÞÏÞÃÍËÐÃÍËÍË×ÉÍÊÄÇÁÆÃÏ¿
ÂÇÁ¿ÄË ÎÏÇ ÁÇÃÄ ÌÄÄ «Ú ÐÊÚ×ÇË
É¿ÉÍÌÇÏÒ¿ÝÑÐÞÂÒÊÞÞÎÍÂÊ¿ÁÌÍÈ
ÒÊÇÕÄÂÍÏÍÿ«ÚÁÇÃÇËÑÍÊÎÚÌÄÀÏÄ
ÅÌÍ ÍÃÄÑÍÈ ËÍÊÍÃÄÅÇ Á ËÄÐÑÌÍË
‹«¿ÉÃÍÌ¿ÊÃÐĚ «Ú Æ¿ËÄÖ¿ÄË ÃÄÁÍ
ÖÄÉÁÐÊÇ×ÉÍËÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÈÍÃÄÅÃÄ
ÂÍÁÍÏÞØÇÔÌÄÎÏÇÐÑÍÈÌÚÄÁÄØÇ«Ú
ÐÊÚ×ÇË ÇÐÑÍÏÇÇ Í ÃÇÉÇÔ ÁÄÖÄÏÇÌ
É¿ÔÍÑÍËÖÑÍÁÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÐÉÇÔÍÀ
ØÄÅÇÑÇÞÔÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÝÑÌ¿ÏÉÍÑÇ
ÉÇ
£¿ÅÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇƋÔÍÏÍ×ÇԚÐÄ
ËÄÈÀÄÐÎÍÉÍÞÑ̿ЫÚÃÒË¿ÄËÍÀÇÔ
ËÍÏ¿ÊÛÌÚÔÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ÔÇÔÃÒÔÍÁÌÍÈ
ÎÏÄÿÌÌÍÐÑÇÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÉ¿ÁÑÍÏÇ
ÑÄÑ¿ËÇÔÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇxÇÊÇÄÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ«ÚÐÐÍËÌÄÌÇÄËÍÑÌÍÐÇË
ÐÞÉÇÔÍÃÄÅÃÄÇÔËÒÆÚÉÄÇÔËÍÃÄ
§ ËÚ ÆÌ¿ÄË ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ Ì¿Ë ÜÑÍ ÇÊÇ
ÌÄÑ ÖÑÍÐÊÍÁ¿ÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄÐÁÄÏÐÑÌÇ
ÉÍÁÁÊÇÞÝÑÌ¿Ì¿×ÇÔÃÄÑÄÈÀÍÊÛ×Ä
ÖÄËÍÌÇÁÑÍËÎÏÇÆÌ¿ÝÑÐÞ¬ÍÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÇÍÀÄÐÎÍÉÍÄÌÚÿÁÊÄÌÇÄËÐÍÐÑÍ
ÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÌÄËÄÌÛ×ÄÖÄËÏÍ
ÃÇÑÄÊÇ °ÑÇÁ ×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÑ¿ÉÂÍÁÍÏÇÑÍÀÜÑÍË
‹«ÍÇÃÏÒÆÛÞÔÍÑÞÑÖÑÍÀÚÞÃÄÊ¿ÊÁÄ
ØÇÉÍÑÍÏÚÄÌÄÃÍÊÅÄÌÃÄÊ¿ÑÛÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÇÌÌÍËÌÄÑÏÒÃÌÍÁÍÆÏ¿ÆÇÑÛÇË
¾ÎÍÌÇË¿ÝÖÑÍÜÑÍÎÊÍÔÇÄÃÏÒÆÛÞÌÍ
ÍÑÜÑÍÂÍËÌÄÌÄÊÄÂÖĬÇÉÍËÒÌÄÔÍ
ÖÄÑÐÞ ÀÚÑÛ ÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚ˚ £ÅÄÌÄÑ
ÅÇÁ¿ÞÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞÞÃÄÁÍÖÉ¿
ÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐދ¾ÆÌ¿ÝÜÑÍÂÊÒÎÍÌÍÞ
ÃÄÊ¿ÝÁÄØÇÉÍÑÍÏÚÄÌÇÉÍÂÿÀÚÌÄ
ÃÄʿʿп˿¾ÒÁÊÄÉ¿ÝÐÛÇÎÄÏÄÐÑ¿Ý
ÃÒË¿Ñۚ §ÈÀÏÀÅÓ¼¸ºÃ½ÅÀ×
ÉÆÉÊÆÈÆÅÓɺ½ÈÉÊÅÀÂƺ
¡ÊÇÞÌÇÄ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
É¿ÉÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚËÑ¿ÉÇÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛ
ÌÚ˵ÄÏÉÍÁÌÚÄËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÂÏÒÎÎÚ
ÃÏÒÆÛÞÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÇÃÏÒÂÇÄÐÁÄÏÐÑÌÇÉÇ
ËÍÂÒÑ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍÄÁÊÇÞ
ÌÇÄ­ÌÇËÍÂÒÑÎÍÀÒÃÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÎÏÍ
ÞÁÇÑÛÐÍÐÑϿÿÌÇÄÉÑÍËÒÉÍËÒÎÊÍÔÍ
­ÌÇËÍÂÒÑÒÁÊÄÖÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Æ¿ÐÍÀÍÈÌ¿
ÒÏÍÉÇÎÍÇÆÒÖÄÌÇÝ ÇÀÊÇÇ­ÌÇËÍÂÒÑ
ÿÅÄ ‹Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑۚ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÇÊÇÃÄÁÒ×ÉÒÎÏÇÌÞÑÛ´ÏÇÐÑ¿
¬ÍÁÊÇÞÌÇÄÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁËÍÅÄÑÀÚÑÛ
ÇÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚËÇÇËÄÌÌÍÑ¿ÉÍÄÍÑÏÇ
Õ¿ÑÄÊÛÌÍÄ ÁÊÇÞÌÇÄ ÀÄÐÎÍÉÍÇÑ ËÌÍÂÇÔ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÒÖÇÑÄÊÄÈοÐÑÍÏÍÁÇËÍÊÍ
ÃÄÅÌÚÔÐÊÒÅÇÑÄÊÄÈ®ÏÇÖÇÌÚÌÄ¿ÑÇÁ
ÌÍÂÍ ÁÊÇÞÌÇÞ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿Æ
ÌÚÇÌÍÂÿÇÔÀÚÁ¿ÄÑÑÏÒÃÌÍÁÚÞÁÇÑÛ
™c|rplh|‘s|bpsjq
«ÍÅÌÍÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÇÑÛÄÂÍÌ¿ÁÌÄ×ÌÄÄÿ
ÁÊÄÌÇÄÇÁÌÒÑÏÄÌÌÄÄÿÁÊÄÌÇÄ
 ¡ÌÄ×ÌÄÄÿÁÊÄÌÇÄ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÁÐÄÂÿ ÎÍÃÿÝÑÐÞ ÁÊÇÞ
ÌÇÝÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÌÍÐÄÂÍÃÌÞÒÑÁÄÏÅÿ
ÄÑ·ÜÏÍÌ°ÉÍÑÑÀÚÁ×ÇÈÃÇÏÄÉÑÍÏÎÏÍ
ÂÏ¿ËËÚ ÎÍ Ï¿ÀÍÑÄ Ð ËÍÊÍÃÄÅÛÝ ÎÍÊÇ
ÕÄÈÐÉÍÂÍ ÃÄοÏÑ¿ËÄÌÑ¿ £¿Êʿп ‹ÍÌÍ
ËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÇÊÛÌÄÄÏÄÀÄÌÉ¿ÉÍÑÍÏÚÈ
ÌÄ ÂÍÑÍÁ É ÑÍËÒ ÖÑÍÀÚ ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ç
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑǚ ­Ì¿
ÒÎÍËÇÌ¿ÄÑ Í ‹ÅÇÆÌÇ Á ÐÑÇÊÄ ÁÚÐÍÉÇÔ
ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈÉÍÑÍÏ¿ÞÐÌÇÅ¿ÄÑÉ¿ÖÄÐÑÁÍ
ÍÀØÄÌÇÞ ÁÆÏÍÐÊÚÔ Ç ÃÄÑÄÈ ¿ Ñ¿ÉÅÄ
ÎÍÁÚ׿ÄÑ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÔ ÎÍ
ÐÊ¿ÌÇÈÇÎÏÇÆÚÁÍÁÍÀÏ¿ØÄÌÌÚÔÉÃÄ
ÑÞ˚§ËÄÝÑÐÞÁÁÇÃÒÁÊÇÞÌÇÄÐÏÄÃÐÑÁ
Ë¿ÐÐÍÁÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÇÆËÄÌÄÌÇÄ ÐÄ
ËÄÈÌÍÈÐÑÏÒÉÑÒÏÚÇÐÃÁÇÂÁÍÀØÄÐÑÁÄÌ
ÌÚÔÌÍÏË¿ÔÇÍÅÇÿÌÇÞÔ
¡Ï¿ÌÌÇÄÂÍÃÚÌ¿×ÇÃÄÑÇËÌÍÂÍËÒ
ÒÖ¿ÑÐÞÇÆÐÏÄÃÐÑÁË¿ÐÐÍÁÍÈÇÌÓÍÏË¿
ÕÇÇÇÉÍÌÄÖÌÍÍÌÇÎÍÃÏ¿Å¿ÝÑÑÍ
ËÒÖÑÍÁÇÃÞÑ°ÏÄÃÐÑÁ¿Ë¿ÐÐÍÁÍÈÇÌ
ÓÍÏË¿ÕÇÇ ÎÍÃÉÏÄÎÊÞÝÑ Ã¿ÁÊÄÌÇÄ ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÄÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄ
ÀÚÑÛÎÍÎÒÊÞÏÌÚËÁÚÃÍÊÅÌÚÌÍÐÇÑÛ
ÃÅÇÌÐÚ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ ÓÇÏËÚ ÇÊÇ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ ÆÒÀÌÍÈ
οÐÑÍÈ
¬¿×ÇÃÄÑÇÌÄÑÍÊÛÉÍÎÍÁÄÏ¿ÝÑÐÞ
Ì¿ÑÇÐÉÒÁÌÄ×ÌÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÉÍÑÍ
ÏÒÝÌÄËÍÂÒÑÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÌÍÁÍ
ËÌÍÂÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÍÌÇÌÄÎÍÊÒÖ¿ÑÃÍË¿
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ÖÑÍÀÚ ÐÍ
ÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞÌÄ¿ÑÇÁÌÚËÁÊÇÞÌÇÞË
©ÏÒÂÍËÕ¿ÏÇÑÇÆÍÊÞÕÇÞ>ÎÍÏÍÃÇÁ׿Þ
ÑÄÊÄÓÍÌÚ Ç ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÚ Á ÐοÊÛÌÞÔ
ÃÄÑÄÈ@ÌÄÔÁ¿Ñ¿ÄÑÁÏÄËÄÌÇÌ¿ÍÀØÄ
ÌÇÄÁÐÄËÛÄÌ¿ÐÍÁËÄÐÑÌÚÈÑÏÒÃÇÍÑ
ÃÚÔ ¬¿×Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÐÃÄÊ¿ÊÇ Ì¿Ð
ÀÍÊÄÄËÍÀÇÊÛÌÚËÇÇÀÍÊÄÄÍÃÇÌÍÉÇ
ËÇÉ¿ÉÁÐÁÍÄËÃÍËÄÑ¿ÉÇÁÌÄÄÂÍ
¬¿×ÇÃÄÑÇÐÝÌÚÔÊÄÑÁÚÔÍÃÞÑÁ
ÐÁÄÑÖ¿ÐÑÍÏ¿ÌÍÎÍÊÒÖ¿ÝÑÁÍÃÇÑÄÊÛ
ÐÉÇÄÎÏ¿Á¿ÒÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÐÄËÄÌÛ×Ä
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÐÊÄÃÇÑÛÆ¿ÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÇ
ÐÏÄÃÍÈ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ ÇÔ ÄØÄ ÌÄÆÏÄ
ÊÚÔÍÑÎÏÚÐÉÍÁ©ÏÍËÄÑÍÂÍÌ¿ÊÇÖÇÄ
ÎÏ¿ÁÒËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÇËÌÍÅÄÐÑÁÍ
Ë¿×ÇÌÁÐÄËÛÄÎÏÇÁÍÃÞÑÉÄØÄÀÍÊÛ
×ÄËÒÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÝÍÀØÄÌÇÞÁÐÄËÛÄÇ
ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÝÁÏÄËÄÌÇÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍ
ÂÍÍÑÃÚÔ¿
®ÍËÇËÍÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÁÚ×ÄÁÊÇÞ
ÌÇÈÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍ
ÐÑÍÞÌÌÍÁÚÞÁÊÞÝÑÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÄÃÇÌÐÑÁ¿
ÁÐÄËÛÄÉ¿ÉÉÊÝÖÄÁÍÈÓ¿ÉÑÍÏÐÎÍÐÍÀÐÑ
ÁÒÝØÇÈÒÞÆÁÇËÍÐÑÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÎÄÏÄÃÿÁÊÄÌÇÄËÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ¤ÐÊÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÇÌÄÖÒÁÐÑÁÒÝÑÖÑÍÇÔÕÄÌÞÑÇÎÍ
ÌÇË¿ÝÑÃÍË¿ÄÐÊÇÇÔÏÍÃÇÑÄÊÇÐÐÍÏÞÑ
ÐÞÄÐÊÇÇÔÀÏ¿ÑÛÞÇÐÄÐÑÏÚÎÊÍÔÍÉÌÇË
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞÄÐÊÇÇÔÏÍÃÇÑÄÊNjÁÐÄÁÏÄËÞ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝњÄÐÊÇÇÔË¿ÑÛÇÍÑÄÕÌÄÍÀÏ¿
Ø¿ÝÑÌ¿ÌÇÔÁÌÇË¿ÌÇÞ ÐËÂʋ¬ÄÁ
ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊǚ ÇÊÇÐÊÇ×ÉÍË
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ ÐË ÂÊ ‹°ÊÇ×ÉÍË
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊǚ xÑÍÍÌÇÀÒ
ÃÒÑÇÐÉ¿ÑÛÍÃÍÀÏÄÌÇÞÇÎÍÌÇË¿ÌÇÞÐÏÄ
ÃÇÃÏÒÆÄÈxÖÄÂÍÀÚÜÑÍÌÇÐÑÍÇÊÍ
 ¡ÌÒÑÏÄÌÌÄÄÿÁÊÄÌÇÄ
­ÎÏÍÐÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈÐÏÄÃÇÔÍ
ÃÞØÇÔÁÕÄÏÉÍÁÛÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄ
ÍÑ ÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÃÍ ÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÊÄÑ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÆ¿ÐÍÁÄÑÍËÍÌÇÍÀÏ¿ÑÞÑÐÞÁ
ÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÐÍÁÐÄËÌÄÉÏÍÃÇÑÄÊÞË
´ÍÑÞÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÒÖ¿
ÐÑÁÍÁ¿Á×ÇÔÁÍÎÏÍÐÄ ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÅÇ
ÁÄÑÁÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚÔÐÄËÛÞÔÐÍÀÍÇËÇÏÍÃÇ
ÑÄÊÞËÇÔÍÑÞËÌÍÂÇÄ ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÐÁÇ
ÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÝÑÍÎÍÆÇÑÇÁÌÍÈÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÄÁ
ÐÄËÛÄ ÑÍÊÛÉÍ É¿ÅÃÚÈ ÖÄÑÁÄÏÑÚÈ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ Æ¿ÞÁÇÊÖÑÍÖ¿ÐÑÍÐÎÏ¿×ÇÁ¿
ÄÑÐÍÁÄÑ¿ÒÍÑÕ¿ÇÑÍÊÛÉÍÃÁÍÄÇÆÎÞÑÇ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ Ö¿ÐÑÍÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÍÁÄÑ¿
ÒË¿ÑÄÏÇ
®ÐÇÔÍÊÍ ÏÝЬÜÏÏÄËÍÏÒÑÁÄÏÅÿ
ÄÑÖÑÍÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇÃÍÐÄË
Ì¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÁÏÄËÄÌÇÉÍÑÍ
ÏÍÄÐÏÄÃÌÇÈÎÍÃÏÍÐÑÍÉÎÏÍÁÍÃÇÑÐÏÍÃÇ
ÑÄÊÞËÇ ÐÍÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÁÃÁÍÄ ­ÖÄÁÇÃ
ÌÍ ÖÑÍ Á ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄ ÂÍÃÚ ÀÍÊÛ×Ä
ÁÌÇË¿ÌÇÞÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÌ¿ËÌÄÌÇÄÍÑÌÍ
×ÄÌÇÄÇÁÊÇÞÌÇÄÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ¿ÌÄÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ
¬ÍÜÑÍÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍxÇ
ÿÅÄÔÍÏÍ×ͬÜÏÏÄËÍÏÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÑ¿ÉÍÄ
ÞÁÊÄÌÇċÎÏÍÕÄÐÐÍËÎÍÐÊ¿ÌÌÚËÍÑ Í
¿š­ÌÎÇ×ÄÑ
ÇÀÊÇÞÂÍÁÍÏÇÑÖÑÍÉ¿ÅÃÚÈÏÄ
ÀÄÌÍÉÏ¿ÌÍÇÊÇÎÍÆÃÌÍÍÐÑ¿ÁÇÑË¿ÑÛÇ
ÍÑÕ¿ÖÑÍÀÚÐÁÞÆ¿ÑÛÐÁÍÝÅÇÆÌÛÐÐÒ
ÎÏÒÂÍË ÚÑ °ÁÄÏÐÑÌÇÉÇ x
ÎÄÏÁÚÈ ×¿Â Á ÜÑÍË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ¡
ÑÄÖÄÌÇÄËÌÍÂÇÔÊÄÑÃÄÑÇÍÑÍÅÃÄÐÑ
ÁÊÞÊÇÐÄÀÞÐÏÍÃÇÑÄÊÞËDZÍÖÑÍÃÄ
Ê¿ÊÇÇÂÍÁÍÏÇÊÇÇÔÏÍÃÇÑÄÊÇÍÌÇÁÍÐ
ÎÏÇÌÇË¿ÊÇ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ ÇÐÑÇÌ
ÌÍÄÇÌÒÅÌÍĬÍÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÇÇÌÑÄÊ
ÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄÇÆËÄÌÄÌÇÞÁÎÄÏÇÍÃÎÍ
ÊÍÁÍÂÍÐÍÆÏÄÁ¿ÌÇÞÁÄÃÒÑÇÔÉÁÆÏÍÐ
ÊÍÈ ÅÇÆÌÇ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÁÐÑÒοÝÑ Á
ik{psjpv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ ÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÚÈ ÎÄÏÄ
ÔÍÃÌÚÈÎÄÏÇÍÃËÄÅÃÒÃÄÑÐÉÍÈÆ¿ÁÇ
ÐÇËÍÐÑÛÝÇÁÆÏÍÐÊÍÈÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÝ
ÇÊÇÁÆ¿ÇËÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÝ
¤ØÄÍÃÌÍÁÌÒÑÏÄÌÌÄÄÿÁÊÄÌÇÄÉÍÑÍ
ÏÍÄÃÄÊ¿ÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÀÍÊÄÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÚËÇ É ÁÊÇÞÌÇÝ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ x ÜÑÍ
ÌÇÆÉ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿®ÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍ
ÏÚÄ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÐÄÀÞ ÌÄÒËÌÚËÇ ÌÄÎÍÎÒ
ÊÞÏÌÚËÇÇÌÄÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚËÇÀÍÊÄÄ
ÒÞÆÁÇËÚÃÊÞÁÊÇÞÌÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÎÍÑÍ
ËÒÖÑÍÇÔÅ¿ÅÿÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞÇÍÃÍÀÏÄ
ÌÇÞÎÍÀÒÅÿÄÑÇÔÇÐÉ¿ÑÛÖÒÅÍÂÍÁÌÇË¿
ÌÇÞ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ Ð Æ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈ Ð¿ËÍ
ÍÕÄÌÉÍÈ ÐÉÊÍÌÌÚ Ñ¿ÉÅÄ ÇÐÉ¿ÑÛ ÐÄÀÄ
ÃÏÒÆÄÈÍÑÏ¿Å¿ÝØÇÔÇÔÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ
Í ÐÄÀÄ ÌÄÒÿÖÌÇÉÍÁ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÍÁ ÇÊÇ
ÑÄÔÉÑÍÀÒÃÄÑÃÍËÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
§ÆÉý¼ÉʺÀ×¼¸ºÃ½ÅÀ×
ɺ½ÈÉÊÅÀÂƺ
¯ÍÃÇÑÄÊÇÇÃÏÒÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄÏ¿ÀÍÑ¿
ÝØÇÄÐËÍÊÍÃÄÅÛÝÀÄÆÐÍËÌÄÌÇÞÆÌ¿
ÉÍËÚÐÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇÿÁÊÄÌÇÞÐÍÐÑÍ
ÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ£¿ÅÄпËÇËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÍÐÍÆÌ¿ÝÑÜÑÇÎÍÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÞ ­ÃÌ¿ÉÍ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ Ì¿ ÑÄ ÇÆ ÌÇÔ
ÉÍÑÍÏÚÄÆ¿ËÄÑÌÚ¿ÏÄÐÑ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌ¿Þ
¿Á¿ÏÇÞÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÇÑÎ
±¿ÉÇÄ Æ¿ËÄÑÌÚÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÁÊÇÞÌÇÞ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁxÊÇ×ÛÍÃÇÌÇÆÎÞÑÇÌ¿Ç
ÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔÑÇÎÍÁ©ÃÏÒ
ÂÇË ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÚ ÐÑÏ¿Ô Ç
Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄÃÄÎÏÄÐÐÇÞÇÐËÞÑÄÌÇÄ
 ¼ÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÚ
­ÀÚÖÌÍÿÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉÍÁÎÍÀÒÅÿÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÃÑÇÌ¿Ñ¿
ÉÇÄÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÚÐÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÇÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞËÇ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÌ Ð¿Ë ÌÄ ÍÑÁ¿
ÅÇÊÐÞ ÀÚ £ÊÞ ËÌÍÂÇÔ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Ç
ÁÆÏÍÐÊÚÔ ÎÄÏÁ¿Þ Æ¿ÑÞÅÉ¿ ÐÇ¿ÏÄÑÍÈ
ÎÄÏÁÚÈÂÊÍÑÍÉÐÎÇÏÑÌÍÂÍÎÄÏÁÍÄÇÆÒÖÄ
ÌÇÄÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔÉ¿ÏÑÇÌÍÉÇÎÄÏ
Á¿ÞÎÍÎÚÑÉ¿ÖÑÍÌÇÀÒÃÛÒÉÏ¿ÐÑÛÐÁÞÆ¿
ÌÚÐÿÁÊÄÌÇÄËÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
©¿ÉÐÉ¿Æ¿Ê¿ÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞÞ£ÅÄ
ÌÄÑÇËÄÌÌÍÑ¿ÉÍÄÿÁÊÄÌÇÄÎÍÀÒÅÿÊÍ
ÄÄÃÄÊ¿ÑÛÑÍÖÑÍÍÌ¿ÌÇÉÍÂÿÌÄÐÃÄÊ¿Ê¿
ÀÚп˿
 °ÑÏ¿ÔÇÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄ
®ÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÎÍÃÿÁ¿ÑÛ
ÐÞÁÊÇÞÌÇÝÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ§ËÌÄÌÏ¿ÁÇÑ
ÐÞÉÍÂÿÇÔÁÚÌÒÅÿÝÑÏÇÐÉÍÁ¿ÑÛ­ÌÇ
ÀÍÞÑÐÞ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç ÁÊ¿ÐÑÄÈ ÍÌÇ Ï¿Ð
ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞÇÆÆ¿ÑÍÂÍÖÑÍÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÍÀÍÈÇÐÁÍÇËÍÉÏÒÅÄÌÇÄË
§ËÉ¿ÉǯÜÌÃÇÇÐÑÍÏÇÝÉÍÑÍÏÍÂÍËÚ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÊÇÁÍÁÁÄÃÄÌÇÇÉÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÖ¿
ÐÑÍÌÄÔÍÖÄÑÐÞÃÄÊ¿ÑÛÑÍÖÑÍÃÏÒÆÛÞÎÍ
ÀÒÅÿÝÑ ÇÔ ÃÄÊ¿ÑÛ ÌÍ ÍÌÇ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ
ÐÄÀÞÁƿοÃÌÄxÇËÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÃÄÊ¿ÑÛ
ÜÑÍÖÑÍÀÚÐÌÇËÇÃÏÒÅÇÊÇ¡ÉÍÌÄÖÌÍË
ÇÑÍÂÄ ÁÐÄ ÜÑÍ ÎÏÇÁÍÃÇÑ É Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿
ÌÇÝ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌÇ ÏÄÃÉÍ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÅÄÊ¿ÄËÍÄ
 £ÄÎÏÄÐÐÇÞ
¬ÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÚÄ ÎÍÎÚÑÉÇ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑ
ÁÍÁ¿ÑÛÍÉÏÒÅÄÌÇÝ ÉÍÑÍÏÚÄÁÄÃÒÑÌÄÉ
ÒÐÎÄÔÒ¿ÉÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÝ Ö¿ÐÑÍÁÁÄÏ
¿ÝÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÃÄÎÏÄÐÐÇÝ­ÌÖÒÁ
ÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÄØÄÀÍÊÄÄÍÃÇÌÍÉÇËÀÄÐÎÍ
ËÍØÌÚËÇÊÇ×ÄÌÌÚËÌ¿ÃÄÅÃÚÖÄËÃÍ
Ì¿Ö¿Ê¿Ñ¿ÉÇÔÎÍÎÚÑÍÉÎÍÑÍËÒÖÑÍÎÍ
ÌÇË¿ÄÑÍÌÐÑ¿Ï¿ÊÐÞÆ¿ÁÍÄÁ¿ÑÛÎÏÇÆÌ¿
ÌÇÄÌÍÒÌÄÂÍÌÇÖÄÂÍÌÄÁÚ×ÊͶÒÁÐÑÁÍ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇ Ç ÍÐÑÏÍÄ
ÍØÒØÄÌÇÄÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍÐÑÇÎÍÏÍÅÿÄÑÃÄ
ÎÏÄÐÐÇݱ¿É¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞËÍÅÄÑÎÏÍÞÁ
ÊÞÑÛÐÞÁÒÂÏÝËÍÐÑÇ¿ËÍÅÄÑÁÂÌÄÁÄÇ
Ï¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÇÇ
 °ËÞÑÄÌÇÄ
·ÜÏÍÌ°ÉÍÑÑÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÇÐÑÍÏÇÝ
ÒËÌÍÂÍÇÃÇÐÕÇÎÊÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ×ÄÐÑÇ
ÉÊ¿ÐÐÌÇÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÄÖÑ¿Ê ÐÑ¿ÑÛ ÉÍÐ
ËÍÌ¿ÁÑÍË Ç ÂÍÁÍÏÇÊ ÍÀ ÜÑÍË ÃÏÒÆÛÞË
¬Í É ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÔÍÏÍ×ÇÄ ÍÕÄÌÉÇ Ç
ÐÑ¿Ï¿ÌÇÄÎÍÌÏ¿ÁÇÑÛÐÞÒÖÇÑÄÊÝÎÏÇÁÄÊÇ
ÉÑÍËÒÖÑÍÃÏÒÂÇÄÒÖÄÌÇÉÇÉÊ¿ÐпÐÑ¿ÊÇ
Ì¿Ã ÌÇË ÐËÄÞÑÛÐÞ §Æ ‹ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÅÄÊ¿ÌÇÞÌÏ¿ÁÇÑÛÐޚÍÌÎÄÏÄÐÑ¿ÊÎÍÃÌÇ
Ë¿ÑÛÏÒÉÒÌ¿ÒÏÍÉ¿ÔÇÌ¿Ö¿ÊÌ¿ËÄÏÄÌÌÍ
ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÑÛÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄ°ÉÍÑÑÎÇ×ÄÑ
¼ÑÍÑ ÏÄÀÄÌÍÉ Æ¿ÌÇÆÇÊ ÐÁÍÝ
ÎÊ¿ÌÉÒ Ç ÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÍÑ ×¿ÌÐÍÁ ÃÍÐ
ÑÇÖÛÕÄÊÇÍÉÍÑÍÏÍÈÉÍÂÿÑÍÐÑÍÊÛÉÍ
ËÄÖÑ¿Ê­ÌÁοÊÁÃÄÎÏÄÐÐÇÝÇÀÚÊÁ
ÐËÞÑÄÌÇÇÎÍÑÍËÒÖÑÍÎÄÏÄÃÌÇËÐÑÍ
ÞÊÐÒÏÍÁÚÈÁÚÀÍÏÊÇÀÍÃÍÐÑÇÖÛÊÇÖ
ÌÍÈ ÕÄÊÇ ÊÇÀÍ ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÍÃÍÀÏÄÌÇÞ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÆ¿ÀÚÁÍÌÄÈ
«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÎÍÃÿÝØÇÈÐÞÿ
ÁÊÄÌÇÝÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÖÒÁÐÑ
ÁÒÄÑÐËÞÑÄÌÇÄÇÆÆ¿ÍÀË¿ÌÖÇÁÍÈÌ¿ÃÄÅ
ÃڋÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑۚÍÉÏÒÅÄÌÇÝ
 ¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ
ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÁÆÏÍÐÊÚÔÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ
Æ¿ËÄÖ¿ÝÑÆÏÇËÚÄÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÿÁÊÄÌÇÞ
™c|rplh|‘s|bpsjq
ÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÌÍÊÇ×ÛÌÄËÌÍ
ÂÇÄÃÒË¿ÝÑÍËÄÌÄÄÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÚÔÇ
ËÄÌÄÄÍÖÄÁÇÃÌÚÔÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ÔÐÃÄÊ¿ÌÌÍ
ÂÍÁÚÀÍÏ¿Ì¿ÉÍÑÍÏÚÄÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÇÊÊ
°ÜÌÃÄÏÐ ­Ì ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ÖÑÍ ÍÑÏÇÕ¿
ÑÄÊÛÌÍÄÁÊÇÞÌÇÄÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÌÄÇÆÀÄÅ
ÌÍÎÏÇÁÍÃÇÑÉÅÄÊ¿ÌÇÝ
ÁÄÐÑÇÐÄÀÞÉ¿ÉÂÏÒÎο
ÐÑÏÄËÇÑÛÐÞ É ÑÍËÒ ÅÄ ÖÑÍ Ç
ÂÏÒÎο
ÁÚÆÚÁ¿ÑÛÉÐÄÀÄÑ¿ÉÍÄÅÄÍÑÌÍ
×ÄÌÇÄÉ¿ÉÇÂÏÒÎο
¤ÐÊÇ ÁÚ ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄ ÉÒÏÄÌÇÄ ÁÚ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÄ ÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛ ÐÁÍÝ
ÅÇÆÌÛÌ¿ÁÍÐÄËÛÊÄÑÉ¿×ÊÞÑÛÇËÄÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚÐÃÚÔ¿ÌÇÄËÅÄÊÑÚÄÆÒÀÚÇ
ÏÇÐÉÍÁ¿ÑÛÆ¿ÀÍÊÄÑÛÏ¿ÉÍË
¤ÐÊÇÁÚÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄÒÔÍÃÇÆ×ÉÍ
ÊÚ ÁÚ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÄ Ë¿ÊÍ Æ¿Ï¿À¿
ÑÚÁ¿ÑÛ ËÌÍÂÍ ÑÏÒÃÇÑÛÐÞ ÀÚÑÛ ÁÍ
ËÌÍÂÇÔ ÍÀÊ¿ÐÑÞÔ ÌÄÁÄÅÄÐÑÁÄÌÌÚË
ÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÑ¿ÉÇËÇÅÄÊÝÃÛËÇ
¤ÐÊÇÁÚÁÚÀÇÏ¿ÄÑÄÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÄ
ÁÚÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÄÌÄÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉÐÄÀÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÄÑÝÏÄËÌÍÄÆ¿ÉÊÝÖÄÌÇÄÎÍ
ÃÍÆÏÇÑÄÊÛÌÍÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÐÄÀÄ ÃÍ
ÉÍÌÕ¿ÅÇÆÌÇ ÌÍ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÈÑÄÐÛ ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄË ÒË¿
Á¿×ÄÂÍÖÑÍÀÚÁ¿ËÎÍÆÌ¿Á¿ÑÛÖÑÍÄÐÑÛ
ÁÍÊÞ ÍÅÇÞÀʿ¿ÞÒÂÍÃÌ¿ÞÇÐÍÁÄÏ
×ÄÌ̿ޚ
¡ÃÏÒÂÍËÍÑÏÚÁÉÄ®ÇпÌÇÞ §Í
¿ÌÌ¿ ÄÐÑÛÄØÄÀÍÊÄÄÏÄÆÉÇÄÐÊÍÁ¿
Ì¿ ÜÑÍÑ ÐÖÄÑ ‹¬Ä ÃÇÁÇÑÄÐÛ ÀÏ¿ÑÇÞ
ËÍÇÄÐÊÇËÇÏÌÄÌ¿ÁÇÃÇÑÁ¿Ðš
§Æ ÜÑÇÔ ÐÑÇÔÍÁ Ç ËÌÍÂÇÔ ÃÏÒÂÇÔ
ÁÇÃÌÍ ÍÂÌÄÔÍÖÄÑÖÑÍÀÚËÚÎÍÃÏ¿Å¿
ÊÇ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄËÒ ËÇÏÒ ­Ì ÅÃÄÑ ÖÑÍ
ËÚÐÉ¿ÅÄËÐÄÀċ¾ÀÒÃÒÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÁÍ
ÇËÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÐÁÍÇËÒËÍËÐÁÍÇËÑÄ
ÊÍËÇÐÁÍÄÈÅÇÆÌÛݾËÍÂÒÎÍÃÏ¿Å¿ÑÛ
ÐÁÍÇËÃÏÒÆÛÞËÁÁÄØ¿ÔÉÍÑÍÏÚÄÌÄÁ¿Å
ÌÚÌ¿ÎÏÇËÄÏÌÍÐÇÑÛËÍÃÌÒÝÍÃÄÅÃÒ
ÉÍÂÿÜÑÍÒËÄÐÑÌͬÍÉÍÂÿÏÄÖÛÇÃÄÑÍ
ÌÏ¿ÁÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇÇÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÇ ÍÂÒÍÀ
ÒÖÄÀÄ Á ×ÉÍÊÄ Ç Í ÆÃÍÏÍÁÛÄ Ç ÖÇÐÑÍÑÄ
ËÍÄÂÍÑÄÊ¿ÌÇÉÑÍÌÄÀÒÃÄÑÂÍÁÍÏÇÑÛËÌÄ
ÖÑÍËÌÄÃÄÊ¿ÑÛ¤ÐÊÇÍÌÇÀÒÃÒÑÐËÄÞÑÛÐÞ
Ì¿ÃÍËÌÍÈÑÍÎÒÐÑÛÐËÄÝÑÐÞ®ÍÐËÄÝÑ
ÐÞÇÎÄÏÄÐÑ¿ÌÒѾÌÄÔÍÖÒÖÑÍÀÚÖÑ͌
ÊÇÀÍËÄ׿ÊÍËÌÄÅÇÑÛÎÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇ
§Ì¿ÖÄÂÍÁÍÏÞÞÌÄÐÑ¿ÌÒÎÏÇÐÎÍпÀÊnj
Á¿ÑÛÐޚ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
¼¸ºÃ½ÅÀ×ɺ½ÈÉÊÅÀÂƺ
£¿ÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ¿Ð
ÐÍÕÇÇÏÒÄÑÐÞÐÍÅÇÿÌÇÄËÍÃÍÀÏÄÌÇÞÇ
ÒÁ¿ÅÄÌÇÞÁÀÒÃÒØÄËÌÍÜÑÍÎÒÐÑÚÄÍÀÄ
Ø¿ÌÇÞ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ¼¸ºÃ½ÅÀ½Éº½ÈÉÊÅÀÂƺ
¡ÊÇÞÌÇÄÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÇ
ÎÍÌÞÑÌÍ­ÌÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛ
ÌÚËÇÊÇÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚË­ÌÍÌÄÇÆÀÄÅ
ÌÍ°ÌÇËÉ¿ÅÃÚÈÃÄÌÛÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇÌÍÇÇÔÏÍÃÇÑÄÊÇο
ÐÑÍÏÚÇÒÖÇÑÄÊÞ«ÚËÍÅÄËÎÏÇÈÑÇÉ
ÁÚÁÍÃÒ ÖÑÍ §ÇÐÒÐ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÃÁÄÏ¿ÊÐÞ
ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÝÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÌÍ
ÌÄ ÂÏÄ×ÇÊ ¡ ÇÀÊÇÇ ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ÖÑÍ ­Ì
ÀÚʋÇÐÉÒ×ÄÌÁÍÁÐÄËÉÏÍËÄÂÏÄÔ¿š ­ÃÌ¿ÉÍÿÁÊÄÌÇÝÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉÍÁxÇÐÉÒ×ÄÌÇÝÎÍÃÏ¿Å¿ÑÛÇËÁÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞÔÇÎÍÐÑÒÎÉ¿ÔxÌ¿ÃÍÐÍÎÏÍÑÇ
ÁÊÞÑÛÐÞ£ÍÉÑÍÏ£ÍÀÐÍÌÎÇ×ÄÑ
¡®ÇпÌÇÇÍÖÄÌÛÞÐÌÍÂÍÁÍÏÇÑÐÞ
ÍÀ ÍοÐÌÍÐÑÞÔ ÎÍÃÏ¿Å¿ÌÇÞ ÃÏÒÂÇË
ÍÂÁ°ÁÍÄÈËÒÃÏÍÐÑÇÆÌ¿ÊÖÑÍÍÀØÄ
ÐÑÁÄÌÌÍÄ Ã¿ÁÊÄÌÇÄ ËÍÅÄÑ ÎÍËÄ׿ÑÛ
Ì¿ËÁÄÐÑÇÐÄÀÞÎÏ¿ÁÄÃÌÍÎÍÜÑÍËÒÏÄ
×ÇÑÄÊÛÌÍÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÊÐÞÎÏÍÑÇÁÌÄÂÍ
¡¯ÇËÊÞÌ¿ËÌ¿ËÎÏÄÃÒÎÏÄÅ
ÿÝы¬ÄÐÍÍÀÏ¿ÆÒÈÑÄÐÛÐÁÄÉÍËÐÇË
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
©¿É ËÍÊÍÃÄÅÌÚÄ ÐÊÒÅÇÑÄÊÇ ÏÍÃÇ
ÑÄÊÇ ÒÖÇÑÄÊÞ ÇÊÇ Î¿ÐÑÍÏÚ ËÍÂÒÑ ÎÍ
ËÍÖÛ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ð
ÿÁÊÄÌÇÄËÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ"¦¿Ã¿Ö¿ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÏ¿ÆÌÍÈÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÊÇÖÌÍÐÑÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÌÍÌ¿Ö¿ÑÛÌ¿ÃÍÐËÍÊÇÑÁÚÇ
ÉÏÍÑÉÍÂÍ ÒÎÍÁ¿ÌÇÞ Ì¿ Í¿ £¿ÁÊÄÌÇÄ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁx̿׿ÍÀØ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿Ç
ÁÆÏÍÐÊÚÄ Ç ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÃÍÊÅÌÚ ÎÍÌÇ
Ë¿ÑÛÖÑÍÏÄ×ÄÌÇÄÆÃÄÐÛxÌÄÁÐÇÊÄÁÍ
ÊÇÌÄÁÉ¿ÉÍÈÑÍÔÇÑÏÍÈÑÄÔÌÇÉÄ¿Á
ÐËÇÏÄÌÌÍËÒÎÍÁ¿ÌÇÇÌ¿ Í¿¤ÂÍÌ¿ÐÑ¿
ÁÊÄÌÇÄÇÐÇÊÒ¼ÑÍÎÄÏÁÚÈÇпËÚÈÁ¿
ÅÌÚÈ ×¿Â Á ÀÍÏÛÀÄ Ð ÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚË
ÁÊÇÞÌÇÄËÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁŸÁÍÑÇÍÐÑ¿ÊÛ
ÌÚÄ׿ÂÇ
º°ª²·Ÿ±»¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÎÍÐÊÒ×ÌÍÒÐÑÒοÝÑÁÊÇÞÌÇÝÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉÍÁ ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ Á ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÞÔ ÎÍÑÍËÒÖÑÍÌÄÁÄÏÞÑÖÑÍÏÍ
ÃÇÑÄÊÇÇÊÇÃÏÒÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄÁÍÍÀØÄÐÑ¿
ÌÒÑÁÚÐÊÒ×ÇÁ¿ÑÛÇÔÐÍËÌÄÌÇÞ¡¿ÅÌÍ
¡
ik{psjpv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
ÍÐÍÀÄÌÌÍÁÌ¿Ö¿ÊÄÇÐÄÏÄÃÇÌÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍ
ÁÍÂÍÎÄÏÇÍÿ ÉÍÂÿÁÌÇË¿ÌÇÄÉÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉ¿ËÃÍÐÑÇ¿ÄÑÐÁÍÄÂÍÎÇÉ¿ ÖÑÍÀÚÒ
ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÀÚÊÁÆÏÍÐÊÚÈÏÍÃÐÑ
ÁÄÌÌÇÉ ÇÊÇÃÏÒÂÍÈÖÄÊÍÁÄÉÒËÄÝØÇÈ
ÁÚÐÊÒ׿ÑÛÄÂÍÒÖ¿ÐÑÊÇÁÍÇÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÍ
®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÍÿ
ÁÊÄÌÇÇÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁƿÿÁÄËÒÐÊÄÃÒÝ
ØÇÄÁÍÎÏÍÐÚ
z ²ÑÄÀÞÄÐÑÛÃÏÒÆÛÞÉÍÑÍÏÚÄÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÝÑÌ¿ÑÄÀÞÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍÄÁÊÇÞ
ÌÇÄ"ŸÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÍÄ"
z ±ÄÀÄÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛÍÑ
É¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞÍÑÅÄÊ¿ÌÇÞÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÔÍÏÍ×ÒÝÍÕÄÌÉÒÑÍÊÛÉÍÆ¿ÑÄËÖÑÍ
ÀÚÌ¿ÃÑÍÀÍÈÌÄÐËÄÞÊÇÐÛ"
z ÚÁ¿ÄÑÊÇÖÑÍÑÚÃÄÊ¿Ä×Û ÇÊÇÌÄ
ÃÄÊ¿Ä×Û ÖÑÍÑÍÇÆƿÿÁÊÄÌÇÞÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ"¶ÑÍÇËÄÌÌÍ"
z ÚÁ¿ÄÑÊÇÖÑÍÑÚÎÍÃÖÛÇËÑÍÁÊÇ
ÞÌÇÄËÇÆÃÄÁ¿Ä×ÛÐÞÇÊÇÎÍÃÊÍÎÍ
ÐÑÒοÄ×ÛÐÉÄËÑÍÇÆÃÏÒÆÄÈ"
z ±ÚÁÄÃÄ×ÛÐÄÀÞÁÐÄËÛÄÇÐÃÏÒÆÛÞ
ËÇÇÆÕÄÏÉÁÇÑ¿ÉÅÄÉ¿ÉÐÃÏÒÆÛÞ
ËÇÇÆ×ÉÍÊÚÇÊÇÃÏÒÂÇÔËÄÐÑ"
z ±ÚËÍÅÄ×ÛÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÍÐÁÍÇÔÎÏÍÀÊÄË¿Ô"ŸÍÑÍË
ÖÑÍÑÚÀÚÁ¿Ä×ÛÁÚÌÒÅÃÄÌÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÎÍÃÿÁÊÄÌÇÄË"
z ±ÚÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛÂÍÁÍÏÇÊÐ ÍÂÍËÍ
ÑÍËÖÑÍÑÄÀÞÁÚÌÒÅÿÝÑÐÃÄÊ¿ÑÛ
ÇÊÇÐÉ¿Æ¿ÑÛ"®ÍÖÄËÒÿÇÊÇÎÍÖÄ
ËÒÌÄÑ"
°ÎÍËÍØÛÝÜÑÇÔÁÍÎÏÍÐÍÁÁÚÎÍËÍ
ÅÄÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÁ¿ËÍÁÊÇÞ
ÌÇÇÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÇÐÊÄÃÐÑÁÇ
ÞÔÜÑÍÂÍÁÊÇÞÌÇÞÃÊÞÌÄÂÍ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÍ ÐÊÒ׿ÈÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÀÏ¿
Ø¿ÈÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌÄÑÍÊÛÉÍÌ¿ÐÊÍÁ¿ÌÍ
ÇÌ¿ÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚÄÎÏÇÆÌ¿ÉÇÇÖÒÁÐÑÁ¿
ÐÉÏÚÁ¿ÝØÇÄÐÞÆ¿ÑÄËÖÑÍÍÌÂÍÁÍÏÇÑ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ¬Ä ÐÎÄ×ÇÑÄ
ÉÏÇÑÇÉÍÁ¿ÑÛ ÎÍÐÊÒ×ÌÒÝ ÏÄ¿ÉÕÇÝ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ Ì¿ ÿÁÊÄÌÇÄ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ Á
ÉÍÌÕÄÉÍÌÕÍÁÁÐÎÍËÌÇÑÄÉ¿ÉÏÄ¿ÂÇÏÒ
ÄÑÄÌ¿ÐÁÍÄÍÉÏÒÅÄÌÇÄÁÚ"¬ÄÎÏÇÐÎÍ
пÀÊÇÁ¿ÄÑÄÐÛÊÇÁÚÖÑÍÀÚÌÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÍ
ÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë"ŸÖÊÄÌ¿ËÕÄÏÉÁÇ"ŸÃÏÒÆÛ
ÞË"¶ÄÐÑÌÍÍÕÄÌÇÑÄÐÁÍÝÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ
ÏÄ¿ÉÕÇÝÌ¿ÁÊÇÞÌÇÄÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔÇÁÚ
ÐËÍÅÄÑÄÐÀÍÊÛ×ÇËÐÍÐÑϿÿÌÇÄËÇÁÌÇ
Ë¿ÌÇÄËÁÆÂÊÞÌÒÑÛÌ¿ÎÍÎÚÑÉÇÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍÉÏÒÅÄÌÇÝ
®
¡¿×Ä ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÍÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
z ÌÄÉÏÇÑÇÉÒÈÑÄÖÒÁÐÑÁ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿
z ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÅÄÐÑÚ ÐÊÄÂÉ¿Ì¿ÉÊÍ
ÌÞÈÑÄÐÛÁÎÄÏÄÃÌÄÐÉÊ¿ÃÚÁ¿ÈÑÄÏÒ
ÉÇÌ¿ÂÏÒÃÇÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛ
ÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑÇÑÃ z ÎÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÆ¿ÞÁÊÄÌÇÞ Ì¿
ÎÏÇËÄϋ§ÆÁÇÌÇÌÍÞÔÍÖÒÒÀÄ
ÃÇÑÛÐÞÖÑÍÎÍÌÞÊÑÄÀޚ z ÑÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÉÍÌÐÒÊÛÑÇ
ÏÒÄËÚÈÎÊ¿ÖÄÑÇÊÇËÍÊÖÇÑ
­££¤¯¥Ÿ±»©¿ÉÇÁÐÄËÚÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇÌÒÅÿÝÑÐÞÁÊÝÀÁÇÇÜÑ¿ÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÛÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌ¿
ÖÑÍÀÚÍÌÇËÍÂÊÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÿÁÊÄÌÇ
ÄËÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ¯ÍÃÇÑÄÊÇÇÃÏÒÂÇÄÁÌÇ
Ë¿ÑÄÊÛÌÚÄÁÆÏÍÐÊÚÄÎÍËÍÂÒÑËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÒÀÄÃÇÁÄÂÍÖÑÍÄÂÍÎÏÇÌÇË¿
ÝÑÍÃÍÀÏÞÝÑÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÇÊÝÀÞÑ
‹¯ÄÀÄÌÍÉ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄ ÔÍÏÍ
×ÍxÎÇ×ÄÑ°ÉÍÑÑxÍÀʿÿÄÑÁÌÒÑ
ÏÄÌÌÄÈÐÇÊÍÈÇÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÝÎÍËÍ¿Ý
ØÄÈ ÄËÒ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞ Ã¿ÁÊÄÌÇÝ
ÁÌÄ×ÌÄÂÍ ËÇÏ¿ ÉÍÑÍÏÍÄ Ö¿ÐÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ
ÂÏÒÀÚË­ÃÍÀÏÄÌÇÄÄÂÍÒÐÇÊÇÈÇÎÍÔÁ¿
Ê¿ÄÂÍÒÐÎÄÔÍÁxÁ¿ÅÌÚÄÐÏÄÃÐÑÁ¿ÃÊÞ
ÐÍÆÇÿÌÇÞÄÂÍпËÍÍÕÄÌÉǚ
®ÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÍÅÌÍÐÊÄÃÒ
ÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
z ÐÍÆÿÑÛÃÍË¿‹ÀÄÆÍοÐÌÒÝ¿Á¿Ìۚ
ÁÉÍÑÍÏÍÈÍÌÐËÍÅÄÑÒÉÏÚÑÛÐÞÍÑ
ÉÏÇÑÇÉÇÇÌ¿ÐËÄ×ÄÉÐÍÐÑÍÏÍÌÚ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
z ÎÍËÍÖÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÒÀÄÃÇÑÛÐÞÁÐÍÀ
ÐÑÁÄÌÌÍÈÕÄÌÌÍÐÑÇÁÂÊ¿Æ¿Ô Í¿
ÐËÂʋ¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌ
É¿š z ÇÐÉÏÄÌÌÄÎÍÔÁ¿ÊÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÄÂÍ
ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÇÉ¿ÖÄÐÑÁ¿
z Ö¿ÐÑÍÿÁ¿ÑÛÄËÒÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÒÀÄ
ÃÇÑÛÐÞÁÐÁÍÄÈпËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÑÇÇ
ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑǬ¿ÎÏÇËÄÏÄÐÊÇ
ÄËÒÌÄÒÿÝÑÐÞÐÎÍÏÑÇÁÌÚÄÇÂÏÚ
Æ¿ÎÇ×ÇÑÄÄÂÍÁÐÄÉÕÇÝÀÄ¿ÇÊÇ
ÎÊ¿Á¿ÌÇÞÄÐÊÇÃÄÁÍÖÉ¿ÀÄÐÎÍÉÍÇÑ
ÐÞÇÆÆ¿ÀÏÄÉÄÑÍÁÎÍËÍÂÇÑÄÄÈ
ÐÑ¿ÑÛÔÍÏÍ×ÄÈÀ¿ÐÉÄÑÀÍÊÇÐÑÉÍÈ
ÇÊÇÓÍÑÍÂÏ¿ÓÍËÖÑÍÀÚÍÌ¿ÏÄ¿ÊÇ
ÆÍÁ¿Ê¿ÐÄÀÞÁÃÏÒÂÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ
z ¿ÉÑÇÁÌÍÎÍÍØÏÞÈÑÄÎÍÊÍÅÇÑÄÊی
ÌÍÄÁÊÇÞÌÇÄÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÉÍÑÍÏÍÄ
ÎÍËÍ¿ÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉÒÏ¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÁÍÇ
®
™c|rplh|‘s|bpsjq
ÊÒÖ×ÇÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ÇÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÑÛÁ
ÌÄËÑÍÖÄÂÍÄËÒÌÄÔÁ¿Ñ¿ÄÑ
Ÿ°±Ÿ¡§±»¡ÚÐÊÒ׿ÁÎÍÐÍÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿Á Ç ÎÍÃÃÄÏÅ¿Á Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ
ÁÆÏÍÐÊÚÈËÍÅÄÑÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄ ÐÎÍÐÍÀÚ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÞ
ÿÁÊÄÌÇÝ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ¡¿ÅÌÄÄ ÁÐÄÂÍ
ÎÏÇÆÁ¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É ÍÂÒÏ¿ÆÁÇÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞЬÇËÇÒÎÍ
Á¿ÑÛÌ¿¬ÄÂÍ­Ìx‹Ì¿ËÎÏÇÀÄÅÇØÄÇ
ÐÇÊ¿š ¼ÊÇÐÍÌ ÄÊÊ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑ Á
ÅÒÏÌ¿Êċ®ÍÃÏÍÐÑÍɚÐÊÄÃÒÝØÇÄÃÁ¿Ã
Õ¿ÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
¬
¦¿Ã¿ÈÁÍÎÏÍЬ¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇÎÍÃÏÒ¿ÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÄÑÑÄÀÞÆ¿ÉÒ
ÏÇÑÛÐÎÏÍÐÇÄÄÆ¿ÖÄËÍÌ¿ÉÒÏÇÑÉ¿É
ÿÁÌÍÍÌ¿ÉÒÏÇÑÌÄÑÏÒÃÌÍÊÇÄÈÃÚ
׿ÑÛ ÍÑ ÜÑÍÂÍ ‹¦¿Ã¿Á¿ÈÑÄ ÁÍÎÏÍÐÚ
ÉÍÑÍÏÚÄÆ¿ÐÑ¿ÁÞÑÃÏÒÂÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿Æ¿
ÌÞÑÛ ÍÀÍÏÍÌÇÑÄÊÛÌÒÝ ÎÍÆÇÕÇݚ x
ÐÍÁÄÑÒÄÑ ¯ÇÖ¿Ïà «ÇÊÊÆ ÎÐÇÔÍÊÍÂ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ­ÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ×ÉÍʪÍÐ
ŸÌÃÅÄÊÄп
°É¿ÅÇ ÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍÄ ŠÌÄњ
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ ÎÍ
ÐËÍÑÏÇÁÂÊ¿Æ¿ ÎÍÑÍËÐÉ¿ÅÇÏÄ×Ç
ÑÄÊÛÌÍÄ ‹ÌÄњ ÒÀÄÅÃÄÌÌÚË ÑÍÌÍË
¶ÄËÀÍÊÄÄÒÁÄÏÄÌÌÍÑÚÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ä×Û
ÑÄËËÄÌÛ×ÄÊÝÃÄÈÀÒÃÒÑÉÑÄÀÄÎÏÇ
ÐÑ¿Á¿ÑÛ
®ÍÃÉÏÄÎÇÐÁÍĊÌÄњÎÍÆÇÑÇÁŒ
ÌÚË Æ¿ÞÁÊÄÌÇÄË ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇ
ÑÚ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ä×ÛÐÞ ÍÑ ÉÍÐÞÖÉ¿ ÐÉ¿
ÅNj°Î¿ÐÇÀÍÌÍËÌÄËÍÇËÍÆÂÇÌÏ¿
ÁÞÑÐÞÑ¿ÉÇËÇÉ¿ÉÍÌÇÄÐÑۚ
¬ÄÀÍÈÐÞÎÍÁÑÍÏÞÑÛÐÞ ÄÆÉÍ
ÊÄÀ¿ÌÇÈÆ¿ÞÁÊÞÈÍÐÁÍÄÈÎÍÆÇÕÇÇÐÌÍ
Á¿ÇÐÌÍÁ¿
²ÖÇÐÛÂÍÁÍÏÇÑۊÌÄњ±ÏÄÌÇ
ÏÒÈÐÞ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ‹ÌÄњ Á ÀÄÆÍοÐÌÚÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ x Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÉÍÂÿ ÑÁÍÈ
ÐÑ¿Ï×ÇÈÀÏ¿ÑÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÌÄÔÍÖÄ×Û
ÊÇÑÚÁÐÒÀÀÍÑÒÁÄÖÄÏÍËÎÍÐÑÇÏ¿ÑÛÄÂÍ
ÁÄØÇ
²Ã¿ÊÇÐÛ ÇÆ ÆÍÌÚ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ
²Ã¿ÊÇÐÛ°ÎÍÉÍÈÌÍÎÍÉÇÌÛÐÕÄÌÒ
¡ÐÄËÇÐÇÊ¿ËÇÇÆÀÄ¿ÈÐÑÏÄÐÐ͌
ÁÚÔÐÇÑÒ¿ÕÇȤÐÊÇÑÚÆÌ¿Ä×ÛÖÑÍÌ¿
ÁÄÖÄÏÇÌÉÄÀÒÃÄÑÐÎÇÏÑÌÍÄÇÊÇÌ¿ÏÉÍ
ÑÇÉÇÌÄÔÍÃÇÑÒÿ¤ÐÊÇÑÚÁÐÑÏÄÖ¿
Ä×ÛÐÞ Ð Î¿ÏÌÄË ÐÑ¿Ï¿ÈÐÞ ÌÄ ÍÐÑ¿
Á¿ÑÛÐÞÐÌÇËÌ¿ÄÃÇÌÄÑ¿ËÂÃÄÍÌ
ËÍÅÄÑÁÚÌÒÃÇÑÛÑÄÀÞÉÀÍÊÛ×ÄÈÓÇ
ÆÇÖÄÐÉÍÈÀÊÇÆÍÐÑÇÖÄËÑ¿Ì¿ÉÍÑÍ
ÏÒÝÑÚÂÍÑÍÁ¿
¦¿ÏÒÖÇÐÛ ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ ÃÏÒ¿
¬¿ÈÃÇÃÏÒ¿ÒÉÍÑÍÏÍÂÍÑ¿É¿ÞÅÄÐÇ
ÐÑÄË¿ÕÄÌÌÍÐÑÄÈÉ¿ÉÒÑÄÀÞÇÎÏÇ
ÉÏÚÁ¿ÈÑÄÃÏÒÂÃÏÒÂÒÐÎÇÌÒ
ÏÍÐÛÁÚÆÍÁÁÍÅ¿ÉÒÐѿǪÒÖ
×ÇÈ ÐÎÍÐÍÀ ÒÏÄÆÍÌÇÑÛ ÁÍÅ¿É¿ ÂÏÒÎ
ÎÚÉÍÑÍÏ¿ÞÌ¿ÑÄÀÞÿÁÇÑxÁÐÑÏÄ
ÑÇÑÛÐÞÐÌÇËÊÇÕÍËÉÊÇÕÒÌ¿ÄÃÇÌÄ
ÍÀÙÞÐÌÇÑÛÐÁÍÝÎÍÆÇÕÇÝÇÎÍÎÏÍÐÇÑÛ
ÌÄËÄ׿ÑÛÑÄÀÄ
®ÍÃÒË¿ÈÖÑÍÀÒÃÄÑÄÐÊÇÑÚ
ÒÐÑÒÎÇ×Û­ÀÃÒË¿ÈÉ¿ÉÐÊÄÃÒÄÑÎÍÐ
ÊÄÃÐÑÁÇÞÐÁÍÇÔÃÄÈÐÑÁÇÈ
®ÍÃÏ¿Å¿È ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚË
ÎÏÇËÄÏ¿Ë ­ÀÏ¿ÑÇÑÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔÇÎÍÊÛÆÒ
ÝØÇÔÐÞÒÐÎÄÔÍËÏÄÀÞÑÁÑÁÍÄÈ×ÉÍÊÄ
ÉÍÑÍÏÚÄÌÄÀÍÞÑÐÞÂÍÁÍÏÇÑÛÖÑÍÍÌÇ
ÊÝÀÞÑÃÄÊ¿ÑÛ¿ÖÑÍxÌÄÑ
¬ÄÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÈÐÄÀÞÑÄËÖÑÍ
ŠÑ¿ÉÃÄÊ¿ÝÑÁÐ̬¿Ð¿ËÍËÃÄÊÄÁÍ
ÁÐÄÌÄÁÐÄÑ¿ÉÃÄÊ¿ÝÑ
§ØÇ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ®ÍÂÍÁÍÏÇ Í
ÿÁÊÄÌÇÇ ÉÍÑÍÏÍÄ Ì¿ ÑÄÀÞ ÍÉ¿ÆÚÁ¿
ÝÑÐÃÏÒÂÇËÇÏÄÀÞÑ¿ËÇÐÑϿÿÝØÇ
ËÇÍÑÜÑÍÂÍÿÁÊÄÌÇÞ±ÄÀÄÀÒÃÄÑÊÄÂ
ÖÄÄÐÊÇÑÚÀÒÃÄ×ÛÌÄÍÃÇÌ
ÒÃÛ ÐÄÀÄ ÊÒÖ×ÇË ÃÏÒÂÍË
®ÍËÌÇÖÑÍÑÚxÍÐÍÀÄÌÌÚÈÇÌÄÍÀ
Ï¿Ø¿ÈÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿Ì¿ÐËÄ×ÉÇ
°Ñ¿Ï¿ÈÐÞ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÚ
ÊÒÖ×ÇÈ°Ñ¿Ï¿ÈÐÞÉ¿ÉËÍÅÌÍÊÒÖ×Ä
ÎÏÄÒÐÎÄÑÛÁÒÖÄÀÄÇÐÎÍÏÑÄ­ÀÏ¿ÑÇ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄ ÐÍÀÐÑÁÄÌ
ÌÚÔÕÄÊÄÈ¿ÌÄÕÄÊÄÈÂÏÒÎÎÚ
¬ÄÿÁÇÌ¿ÃÏÒÂÇÔ°Ñ¿Ï¿ÈÐÞ
ÌÄÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÌÇÌ¿ÉÍÂÍÿÅÄË¿ÊÄÈ
×ÄÂÍÿÁÊÄÌÇÞ
¢ÍÁÍÏÇ ÍÑÉÏÚÑÍ ¡ÚÐÑÒοÈ
ÎÏÍÑÇÁÿÁÊÄÌÇÞÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÐÑ¿ÌÍ
ÁÞÐÛÌ¿ÐÑÍÏÍÌÒÐÊ¿ÀÚÔ®ÍÃÃÄÏÅÇ
ÑÄÔÉÍÂÍÑÚÐÖÇÑ¿Ä×ÛÎÏ¿ÁÚËÇÑÄÀÄ
ÊÄÂÖÄ ÀÒÃÄÑ ÍØÒÑÇÑÛ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ Á
ÐÄÀÄ
°ÊÄÃÇÆ¿ÐÁÍÇËÌ¿ÐÑÏÍÄÌÇÄË
±ÁÍÄ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ ÁÊÇÞÄÑ Ì¿ ÑÁÍÝ ÒÐ
ÑÒÎÖÇÁÍÐÑÛ
­ÕÄÌÇÁ¿ÈÐÁÍÇÔÃÏÒÆÄÈ ¤ÐÊÇ
ÑÁÍÇÃÏÒÆÛÞÁÐÄÁÏÄËÞÁÚÌÒÅÿÝÑÑÄÀÞ
ÃÄÊ¿ÑÛÑÍÖÑÍÑÄÀÄÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÎÍËÌÇ
Ì¿ÐÑÍÞØÇÄÃÏÒÆÛÞÊÝÀÞÑÑÄÀÞÑ¿ÉÇË
É¿ÉÍÈÑÚÄÐÑÛÌÇÖÄÂÍÌÄÑÏÄÀÒÞ
¬¿ÈÃÇÌÍÁÚÔÃÏÒÆÄȤÐÊÇÑÚ
ÏÄ×ÇÊÖÑÍÑÁÍÇÃÏÒÆÛÞÌÄÅÄÊ¿ÝÑÑÄ
ÀÄÃÍÀÏ¿Ì¿ÈÃÇÌÍÁÚÔÉÍÑÍÏÚÄÀÒÃÒÑ
Ï¿ÆÃÄÊÞÑÛ ÑÁÍÇ ÕÄÌÌÍÐÑÇ Ç ÇÌÑÄÏÄ
ÐÚ
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ËÀÍÏÍÑÛÐÞÐÿÁÊÄÌÇÄËÐÁÄÏÐÑÌÇ
ÉÍÁÇÐÎÍÊÛÆÒÞÌ¿ÎÏÇËÄÏÐÎÍÐÍÀÚÉÍ
ik{psjpv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
ÑÍÏÚÄ°ÉÍÑÑÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÁÐÁÍÄÈÉÌÇÂÄ
‹­ÑÏ¿ÅÄÌÇÄÿÁÊÄÌÇÞÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁš
­ÀÍÆÌ¿ÖÛÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ­ÀÏ¿ÑÇÁÌÇ
Ë¿ÌÇÄÌ¿ÎÏÍÀÊÄËÚÇÍÎÏÄÃÄÊÇÄÄÇÐÑÍ
ÖÌÇÉ ®ÏÇËÇ ÔÍÏÍ×ÄÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ®ÍÃÒ
Ë¿ÈÍÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔÇÏÄ×ÇÌÒÅÌÚÊÇ
ÍÌÇÑÄÀÄ §ÆÀÄÂ¿È ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÄÈ ®ÏÇËÇ
ÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÚÄËÄÏÚ ¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ¡ÍÐ
ÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÁÐÄËÇÁÍÆËÍÅÌÚËÇÏÄ
ÐÒÏпËÇ©¿ÉÇÁÊÝÀÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇÏ¿ÆÁÇ
ÑÇÞ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë Á¿ÅÌÍ ÇÐÉÏÄÌÌÄÄ Ç
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÄÒÖ¿ÐÑÇÄÏÍÃÇÑÄÊÄȯÍÃÇ
ÑÄÊÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÍÑÍÏÚÈÀÍÏÄÑÐÞÐÿÁ
ÊÄÌÇÄË ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ ÀÍÊÛ
×ÒÝÎÍÃÃÄÏÅÉÒÎÏÇÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÇÐ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÃÏÒÂÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ®ÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ËËÍÅÄÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÎÍËÍØÛÑ¿ÉÅÄËÍ
ÊÍÃÄÅÌ¿ÞÂÏÒÎοÇÆÕÄÏÉÁÇ­ÀÄÐÎÍÉÍ
­
ÄÌÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÆ¿ÎÍ
ËÍØÛÝÇÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒÔÏÇÐÑÇ
¿ÌÐÉÍËÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
ÚÑÇÄ
¤ÁÏÄÞË
z ¯ÇËÊÞÌ¿Ë
z §Í¿ÌÌ¿
z ®Ð¿ÊÍË
z
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
®ÏÇÑÖÇ
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
z ¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
z ±ÇËÍÓÄÝ
z ¤ÁÏÄÞË
z
™c|rplh|‘s|bpsjq
€|spsjÐv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
$
›¦¥¥ ·©¦
©ª¦¨¦¥³
©š¨©ª¥ ¢¦š
¬Í˾ÈÂɽÀËÊÂÊÅÆ
ÎËÎÏËÍËÊØοÂÍÎÏÊÅÇË¿
¬ÍÅÔÅÊØÀËÊÂÊÅÆÎËÎÏËÍËÊØ
οÂÍÎÏÊÅÇË¿
 ®ÏͽÁ½ÛÖÅÂÌËÁÍËÎÏÇÅ
 ¬ËÁÍËÎÏÇÅÀËÊÅÏÂÈÅ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÀËÊÂÊÅÆÎË
ÎÏËÍËÊØοÂÍÎÏÊÅÇË¿






¡ÂÌÍÂÎÎÅÜ
«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊʽÜÅÄËÈÜÓÅÜ
§ËÉ̽ÊÅÅ
ª½ÍÇËɽÊÅÜ
¬ËÈË¿½ÜÃÅÄÊÙ
®ÏÍÂÎÎ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÀËÊÂÊÅÜÎËÎÏËÍËÊØ
οÂÍÎÏÊÅÇË¿
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÀËÊÂÊÅÆ
ÎËÎÏËÍËÊØοÂÍÎÏÊÅÇË¿
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh|‘s|bpsjq
{mËËÓÒË
l
ÇÐÐÇвÍÑÉÇÌÐÑÇÔÍÎÊ¿É¿Ê¿ÁÏÒÉ¿ÔÒÌÄÄÀÚÊÃÌÄÁÌÇÉÄÄÃÍÖÄÏÇ
­Ì¿ÌÄÐÍÀÇÏ¿Ê¿ÐÛÖÇÑ¿ÑÛÄÂÍÌÍÍÌÎÏÍÐÑÍÀÏÍÐÇÊÐÞÄÈÁÂÊ¿Æ¿
ÉÍÂÿÍÌ¿ÍÑÉÏÚÊ¿ÞØÇÉÎÇÐÛËÄÌÌÍÂÍÐÑÍÊ¿©ÜÑÊÇÌ­Ì¿ÁÐÎÍËÌÇÊ¿
É¿ÉÇÆËÄÌÇÊ¿ÐÛ©ÜÑÊÇÌÁÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÇÎÍÃÒË¿Ê¿ÖÑÍÃÌÄÁÌÇÉ
ÍÀÙÞÐÌÇÑÄÈÎÏÇÖÇÌÚÐÑÏ¿ÌÌÍÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞÃÍÖÄÏÇ
­Ì¿ÌÄÀÚÊ¿ÂÍÑÍÁ¿ÉÑÍËÒÖÑÍÎÏÍÖÇÑ¿ÄÑ­Ì¿Æ¿ÃÚÔ¿Ê¿ÐÛÇÀÍÏÍ
Ê¿ÐÛÐÑÍ×ÌÍÑÍÈ£ÊÞË¿ÑÄÏÇÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÍÖÄÌÛÌÄÊÄÂÉÇËÃÄÊÍËÎÏÍÖÇ
Ñ¿ÑÛÖÑÍÌ¿ÎÇпʿ©ÜÑÊÇÌÁÐÁÍÄËÃÌÄÁÌÇÉÄÍÐÄÉÐÄ
«¿ÑÛ©ÜÑÊÇÌÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÇÔÎÄÏÄÄÆÃÇƬÛÝ£ÅÄÏÐÇÁÎÏÍ×ÊÍËÂÍÃÒ
ÀÚÊÑÏÒÃÄÌÃÊÞ©ÜÑÊÇÌÍÌ¿Ï¿ÐÐÑ¿Ê¿ÐÛÐÃÏÒÆÛÞËÇÇÁÌÍÁÍÈ×ÉÍÊÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÀÚÊ¿ÐÊÇ×ÉÍËÒÞÆÁÇË¿ÎÄÏÄÃÿÁÊÄÌÇÄËÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ¬Í
ËÇÐÐÇвÍÑÉÇÌÐÿÅÄÌÄÎÍÃÍÆÏÄÁ¿Ê¿ÃÍÖÄÂÍËÍÅÄÑ©ÜÑÊÇÌÃÍÈÑÇ
ÇØ¿ÇÔÍÃÍÀÏÄÌÇÞ
©ÍÂÿÃÍÖÛÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛÃÍËÍÈÇÆ×ÉÍÊÚÄÄË¿ÑÛÐÑ¿Ï¿Ê¿ÐÛÖÑÍÀÚ
ÂÍÊÍÐÄÄÆÁÒÖ¿ÊÌÍÏË¿ÊÛÌÍ
x ©¿ÉÎÏÍ×ÄÊÃÄÌÛ"xÐÎÏÍÐÇÊ¿ÍÌ¿
©ÜÑÊÇÌÖÑÍÑÍÎÏÍÀÍÏËÍÑ¿Ê¿ÇÌ¿ÎÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛÌ¿ÉÒÔÌÝÎÏÇÂÍÑÍÁÇÑÛ
ÐÄÀÄÎÍÄÐÑÛ
x ¬¿ËÌ¿ÃÍÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ
x ¾ÃÍÊÅÌ¿ÎÍÆÁÍÌÇÑÛ£ÅÄÈÌÇ
x §ÆÁÇÌÇ©ÜÑÊÇÌÌÍÜÑÍÌÄËÍÅÄÑÅÿÑÛ¾ÞÐÄÂÍÃÌÞÎÏÍÖÇ
Ñ¿Ê¿ÑÁÍÈÃÌÄÁÌÇÉ
x ±ÚÖÑÍ"x©ÜÑÊÇÌÒÐÑ¿ÁÇÊ¿ÐÛÌ¿Ë¿ÑÛÁÂÊ¿Æ¿ÔÒÌÄÄÀÚÊ¿
ÞÏÍÐÑÛ­Ì¿ÎÍÉÏ¿ÐÌÄÊ¿ÇÑÞÅÄÊÍÃÚ׿ʿÁÍÆËÒØ¿ÞÐÛÎÍÁÄÃÄÌÇÄË
Ë¿ÑÄÏÇ
¬¿ÉÍÌÄÕ©ÜÑÊÇÌÒÐÎÍÉÍÇÊ¿ÐÛÇÂÊ¿Æ¿ËÇÐÐÇвÍÑÉÇÌÐÌ¿ÎÍÊÌÇ
ÊÇÐÛÐÊÄÆ¿ËÇ­Ì¿ÌÄÐËÍÑÏÄÊ¿Ì¿ÃÍÖÛÉÍÂÿÂÍÁÍÏÇÊ¿
x ±ÚÑÚÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÃÒË¿Ê¿ÖÑÍÜÑÇÏÄÀÞÑ¿ÌÄÀÒÃÒÑÐÑÍÀÍÈ
ÃÏÒÅÇÑÛÄÐÊÇÑÚÌÄÐÃÄÊ¿Ä×ÛÑÍÂÍÖÑÍÑÚÃÄÊ¿Ê¿"
x ±ÚÃÒË¿Ä×ÛÖÑÍÞÏÄÀÄÌÍɱÚÿÅÄÌÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄ×ÛÐÄÀÄÉ¿É
ÜÑͱÚÌÇÖÄÂÍÌÄÆÌ¿Ä×Û±ÚÌÇÖÄÂÍÌÄÆÌ¿Ä×Ûx©ÜÑÊÇÌÑÍÅÄÆ¿ÎÊ¿
É¿Ê¿ÇÁÐÔÊÇÎÚÁ¿ÞÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿Ê¿ÍÀÇÆÃÄÁ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ÔÇÅÄÐÑÍÉÍÐÑÇ
ÍÎÍÊÌÚÔÌÄÌ¿ÁÇÐÑÇÁÆÂÊÞÿÔÇÀÄÐÐÄÏÃÄÖÌÚÔ×ÒÑÉ¿ÔÍÑÍÊÖÉ¿ÔÇ
ØÇÎÉ¿ÔÍÑÍËÉ¿ÉÌ¿ÌÄċÐÊÒÖ¿ÈÌ͚ÍÎÏÍÉÇÃÚÁ¿ÊÇÎÇØÒÇÊÇÁÚÊÇ
Á¿ÊÇÌ¿ÎÇÑÉÇÉÍÂÿÍÌ¿ÍÃÌ¿ÐÇÃÄÊ¿Æ¿ÐÑÍÊÇÉÍËÁ×ÉÍÊÛÌÍËÉ¿ÓÄ
x ¾ÌÄËÍÂÊ¿ÜÑÍÂÍÁÚÌÄÐÑÇË¿Ë¿¾ÔÍÑÄÊ¿ÖÑÍÀÚÍÌÇÐÖÇÑ¿ÊÇ
ËÄÌÞÉÏÒÑÍÈ
€|spsjÐv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
§Èƹýĸ»ÆŽÅÀÁ
ÉÆÉÊÆÈÆÅÓɺ½ÈÉÊÅÀÂƺ
° ÑÄÔ ÎÍÏ É¿É ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ
ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÑÛÃÄÑÄÈÎÏÍÀÊÄË¿ÂÒÀÇÑÄÊÛ
ÌÚÔ ÁÊÇÞÌÇÈÇÆÁÌÄÃÍË¿ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÇÔ
ÎÏÍÑÄÐÑÚÇÂÌÄÁ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈÔÍÖÄÑÆ¿ØÇØ¿ÑÛÐÁÍÇÔÃÄÑÄÈÉ¿ÉËÍ
ÅÌÍÊÒÖ×ÄÌÍËÌÍÂÇÄÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞ
ÀÄÐÎÍËÍØÌÚËÇÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚËÇÿÑÛÑÍ
ÖÑÍÃÄÑÞËÌÒÅÌÍÃÊÞÀÍÏÛÀÚÐÇÐÉÒ×Ä
ÌÇÞËÇÇÿÁÊÄÌÇÄË
¬ÄÐËÍÑÏÞÌ¿ÒÐÄÏÃÌÚÄÐÑ¿Ï¿ÌÇÞÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÎÍÃÁÄÏ¿ÝÑ
ÐÞ ÂÍÌÄÌÇÞË ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
¼ÑÇÂÍÌÄÌÇÞËÍÂÒÑÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÞÏ¿ÆÌÚ
ËÇ ÎÏÇÖÇÌ¿ËÇ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÚËÇ ÁÄÏÍÁ¿
ÌÇÞËÇ ÁÌÄ×ÌÍÐÑÛÝ ÌÄÐÍÂÊ¿ÐÇÄË Ð
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË Ì¿ÏÉÍ
ÑÇÉÍÁÍÑÉ¿ÆÍËÍÑÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞÌ¿ÏÉÍ
ÑÇÉÍÁÒÐÎÄÔ¿ËÇÁÒÖÄÀÄ ÇÊÇÌÄÒÐÎÄÔ¿
ËÇ ÐÊ¿ÀÚËÇ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞËÇÁÐÎÍÏÑÄ
ÎÍÃÖÇÌÄÌÇÄË¿ÁÑÍÏÇÑÄÑ¿ËÎÍÐÊÒ׿ÌÇ
ÄËÁÆÏÍÐÊÚËÐÉÒÃÌÚËÐÊÍÁ¿ÏÌÚËƿο
ÐÍËÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÒÁÄÖÛÄËÇÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐ
ÉÇÊÝÀÚËÁÍÆËÍÅÌÚËÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÐÊÍ
Á¿ËÇ ËÚÐÊÞËÇ ÇÊÇ ÃÄÊ¿ËÇ É¿ÉÇËÑÍ
ÍÀÏ¿ÆÍË ÍÑÊÇÖ¿ÝØÇËÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÍÑ
ÎÏÇÌÞÑÍÈÁÄÂÍÐÏÄÃÄÌÍÏËÚ±¿ÉÒÝÐÇ
ÑÒ¿ÕÇÝÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÌ¿ÆÁ¿ÊNjÑÇÏ¿ÌÇÄÈ
ÌÍÏËښ
£¿ÅÄÏ¿ÆÌÇÕ¿ÁÍÃÄÅÃÄËÍÅÄÑÎÏÇ
ÁÄÐÑÇÉÌ¿ÐËÄ×É¿ËÇÌÄÎÏÇÞÆÌÇÁ×ÉÍ
ÊÄ ­ÐÍÀÄÌÌÍ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿ ÜÑ¿ ÎÏÍÀÊÄË¿
ÃÊÞ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÄÏÄÔÍÃÞÑ Á
ÃÏÒÂÒÝ ×ÉÍÊÒ ÐÏÄÃÇ ÒÖÄÀÌÍÂÍ ÂÍÿ Ç
¿ÏÃÄÏÍÀÉÍÑÍÏÚÔÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÌÍÏË¿Ë
ÎÏÄÅÌÄÈ ×ÉÍÊÚ ±Í ÖÑÍ ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÐÑÇÊÛÌÚËÇÒËÄÐÑÌÚËÁÍÃÌÍÈ×ÉÍÊÄÁ
ÃÏÒÂÍÈËÍÅÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛÐÞÇÌÓ¿ÌÑÇÊÛÌÚË
ÇÀ¿Ì¿ÊÛÌÚËxÿÅÄÁÍÃÌÍËÇÑÍËÅÄ
ÂÍÏÍÃÄ
¢ÍÌÄÌÇÞËÍÂÒÑÀÚÑÛÏ¿ÆÌÚËÇÍÑÓÇ
ÆÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿Î¿ÃÄÌÇÈ ÃÍ Ì¿ÐËÄ×ÄÉ ÍÑ
ÇÆÍÊÞÕÇÇ Ç ÍÐÑÏ¿ÉÇÆË¿ ÃÍ ÎÏÇÌÒÅÃÄ
ÌÇÞ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÌÍÏË¿Ë ÂÏÒÎÎÚ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ±¿ÉÉ¿ÉÎÍÃÏÍÐÑÉÇÍÖÄÌÛ
ÌÄÒÐÑÍÈÖÇÁÚÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÑ¿ÉÇÄÂÍÌÄ
ÌÇÞËÍÂÒÑÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞÃÍÊÂÍÄÁÏÄËÞ
ÇÊÇÎÏÍÐÑÍÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛÐÞÀÄÆÍÖÄÁÇÃÌÍÈ
ÎÏÇÖÇÌÚ
°¿ËÚÄ ÌÄÎÏÇÞÑÌÚÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁxÜÑÍÆ¿ÃÇÏÚÇÇÔÅÄÏÑÁÚ
¦¿ÃÇÏÖ¿ÐÑÍÌÄÊÝÀÞÑÆ¿ÑÍÖÑÍÍÌÇÌ¿
οÿÝÑÌ¿ÀÍÊÄÄÐÊ¿ÀÚÔÇË¿ÊÄÌÛÉÇÔ©
ÅÄÏÑÁ¿ËÖ¿ÐÑÍÍÑÌÍÐÞÑÐÞÐÎÏÄÆÏÄÌÇÄË
ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÄ ÒËÄÝÑ ÎÍÐÑÍÞÑÛ Æ¿
ÐÄÀÞ¶¿ÐÑÍÇÔÁÚÀÇÏ¿ÝÑÌ¿ÏÍÊÛÅÄÏÑ
ÁÚÎÏÍÐÑÍÎÍÑÍËÒÖÑÍÁÇÃÌÍÌ¿ÐÉÍÊÛÉÍ
ÍÌÇÐÊ¿ÀÚ
¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÐÍÁÄÑÒÝÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë ÐÍ
ÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞ Ã¿ÁÊÄÌÇÝ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁxÉ¿ÉÐÍÁÄÑÍÁ¿Ê¿ÁÌ¿Ö¿ÊÄ
ÁÍÐÛËÇÃÄÐÞÑÚÔ ÀÚÁ×¿Þ ÎÄÏÁ¿Þ ÊÄÃÇ
¬ÜÌÐǯÄÈ¿ÌÁÐÁÍÄÈÉ¿ËοÌÇÇÎÏÍÑÇÁ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ‹®ÏÍÐÑÍÐÉ¿ÅÇÌÄњ
© ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÄÐÊÇ ËÄÅÃÒ ËÍÊÍÃÄ
ÅÛÝ ÇÃÄÑ ‹ÁÍÈÌ¿š ÇÆÆ¿ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
ÎÏÍÐÑÍÐÉ¿Æ¿ÑۋÌÄњÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÜÑÍ
ÐÊÇ×ÉÍË ÎÏÍÐÑÍÈ ÎÍÃÔÍÃ É ÐÊÍÅÌÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÄÉÍÑÍÏ¿ÞɿпÄÑÐÞÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÞÍÐÄÀÄÇÒÁ¿ÅÄÌÇÞÉÐÄÀÄÉÍÑÍÏ¿Þ
ÍÐÊÍÅÌÞÄÑÌÍÏË¿ÊÛÌÍÄÏ¿ÆÁÇÑÇÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ ¡ÊÇÞÌÇÄ ÍÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ Ì¿ ÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÖÄÌÛÐÇÊÛÌÚËÇÃÍÊ
ÂÍÁÏÄËÄÌÌÚË®ÍÃÏÍÐÑÉÇÌ¿ÃÍÊÂÍÆ¿ÎÍ
ËÇÌ¿ÝÑÐËÒØÄÌÇÄÇÀÍÊÛÉÍÑÍÏÚÄÍÌÇ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÉÍÂÿÐÁÄÏÐÑÌÇÉÇÌÄÎÏÇ
ÌÇË¿ÝÑÇÔÇÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑÍÌÇËÍÂÒÑÌ¿
ÌÄÐÑÇÐÄÀÄÐÄÏÛÄÆÌÚÄÑÏ¿ÁËÚÎÚÑ¿ÞÐÛ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍÉÏÒÅÄÌÇÝ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ Ö¿ÐÑÍ ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑÐÞ Á
ÂÏÒÎÎÚÂÍÁÍÏÞØÇÄÌ¿ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍËÞÆÚ
ÉÄÐÊÒ׿ÝØÇÄÍÃÌÒËÒÆÚÉÒÇÍÎÏÄÃÄ
ÊÄÌÌÚËÍÀÏ¿ÆÍËÍÃÄÁ¿ÝØÇÄÐÞ¼ÑÍÐÁÇ
ÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑÍÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÁÀÄÆÍοÐÌÍ
ÐÑÇÉÍÑÍÏ¿ÞÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌ¿ÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁ ­ÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÌÄÒÿÖÇ Ç ÎÄÖ¿ÊÛ
ÌÚÄÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇÞÍÀÍÐÑÏ¿ÉÇÆËÄÌ¿ÌÍ
ÐÞÑÒÿÏÎÍÇÔÔÏÒÎÉÍËҋޚ¶¿ÐÑÍÎÏÇ
ÖÇÌ¿ÍÑÑÍÏÅÄÌÇÞÌÄÇËÄÄÑÌÇÖÄÂÍÍÀØÄ
ÂÍÐÊÇÖÌÍÐÑÛÝÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÇÑÄËÀÍÊÄÄÐ
ÄÂÍÁÌÄ×ÌÍÐÑÛÝ¿ÇÌÍÂÿÍ̿ɿпÄÑÐÞ
ÑÍÂÍÖÑÍÍÌÎÏÍÐÑÍÌÄËÍÅÄÑÉÍÌÑÏÍÊÇ
ÏÍÁ¿ÑÛ
¡ÇÃÞ ÖÑÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÌÒÅÿÝÑÐÞ Á
ÎÍÆÇÑÇÁÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÄËÌÍÂÇÄÏÍÃÇÑÄ
ÊÇ ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ ÎÍÃÁÄÏÂÌÒÑÛ ÐÁÍÇÔ ÃÄÑÄÈ
‹ÎÏÍÁÄÏÉÄ Ì¿ ÿÁÊÄÌÇÄ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁš
¬¿ÒÖÇÁ ÐÁÍÇÔ ÃÄÑÄÈ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞ
ÁÌÄ×ÌÇËÁÊÇÞÌÇÞËÜÑÇÏÍÃÇÑÄÊÇÅÄ
Ê¿ÝØÇÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ É¿É ÊÒÖ×Ä ÂÍÑÍÁÞÑ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÉÀÇÑÁÄÆ¿ÐÁÍÈÏ¿ÆÒËÁÍÊÝ
Ç ÖÒÁÐÑÁ¿ ´ÍÑÞ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÎÍÐÁÞ
ØÄÌÌÚÔ Ñ¿ÉÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÌÄËÌÍÂÍ ÇÔ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÌÄÍÀÌ¿ÃÄÅÇÁ¿ÝÑ«ÚÌÄËÍ
ÅÄË ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ
ÍÌÇÐÎÏ¿ÁÇÊÇÐÛÐÿÁÊÄÌÇÄËÐÁÄÏÐÑÌÇ
ÉÍÁÉ¿ÉÇÄÀÚËÄÏÚËÚÌÇÎÏÇÌÇË¿ÊÇ
¬¿ÎÏÍÑÇÁÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍ
™c|rplh|‘s|bpsjq
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÃÄÁÍÖÉÇÉ¿ÉÇËÇÀÚ
ÌÄÁÇÌÌÚËÇÍÌÇÌÇÀÚÊÇÁÊÄÑÉ
ÐÑ¿Ï×ÇË ÉÊ¿ÐÐ¿Ë ÒÑÏ¿ÖÇÁ¿ÝÑ ÐÁÍÄ
ÅÇÆÌÄÊÝÀÇÄÇÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉÐÄÀÄÐÁÍÇ
ÕÄÊÇÇƿÿÖÇÎÍÑÍËÒÖÑÍÎÍÌÇË¿ÝÑ
ÖÑÍÃÊÞÐÍÆÿÌÇÞÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÍÌÇÃÍÊ
ÅÌÚ ÎÍÐÑÒÎÇÑÛÐÞ ÐÁÍÇËÇ ÂÊ¿ÁÌÚËÇ
ÇÐÑÇÌ¿ËÇÍÐÄÀÄ
£¿ÅÄ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄÁÇÌÌÚÄ ÃÄÑÇ
ÏÇÐÉÒÝÑ£¿ÁÊÄÌÇÄÐÏÄÃÚÍÂÏÍËÌÍÍÌÍ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÑÞÅÉÇËÀÏÄËÄÌÄËÿÅÄÃÊÞ
пËÚÔÆÃÍÏÍÁÚÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ§ÌÍÂÿÌÄ
ÍÀÙÞÐÌÇËÍÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ ÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÌÚÔ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÀÙÞÐÌÄÌÍÑÍÊÛ
ÉÍÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÝÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛÉ¿ÉÍÈ
ÑÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÈ ÂÏÒÎÎÄÇÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÄȵÄÌ¿ÃÍÎÒÐÉ¿ÑÒÿֿÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑ
ÀÍÊÛ×ÄÖÄËÎÍÃÏÍÐÑÍÉËÍÅÄÑÒÎÊ¿ÑÇÑÛ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÍÀØÄÐÑÁÄÌ
ÌÍÄÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄxÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚÈÓ¿ÉÑÍÏ
ÃÊÞÎÏÄÃÐÉ¿Æ¿ÌÇÞÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔÜËÍÕÇ
ÍÌ¿ÊÛÌÚÔÎÏÍÀÊÄˬÄÎÏÇÌÞÑÇÄÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉÍÁ ËÍÅÄÑ Ï¿ÌÇÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ Ñ¿É
ÐÇÊÛÌÍ ÖÑÍ ÍÌ ÀÒÃÄÑ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ
ÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÚËÍÃÇÌÍÉÇËÇÔÏÍÌÇÖÄÐÉÇ
ÐÉÊÍÌÌÚËÉÃÄÎÏÄÐÐÇÇ
§ÈÀÏÀÅӻƎÅÀÁ
ÉÆÉÊÆÈÆÅÓɺ½ÈÉÊÅÀÂƺ
«ÌÍÂÇÄÓ¿ÉÑÍÏÚÁÌÍÐÞÑÁÉÊ¿ÃÁÎÏÍ
ÀÊÄËÒÌÄÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞÇÂÍÌÄÌÇÈÐÍÐÑÍÏÍ
ÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÎÍÊÌÍ
ÐÑÛÝÎÍÌÞÑÛÇÔÎÏÇÖÇÌÚÌÒÅÌÍÍÑÃÄÊÛ
ÌÍ Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÐÑϿÿÝ
ØÇÔÍÑÜÑÍÈÎÏÍÀÊÄËÚÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÂÍ
ÌÇÑÄÊÄÈ
 °ÑϿÿÝØÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
£Ç¿Î¿ÆÍÌ ÂÍÌÇËÚÔ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÃÍÐ
Ñ¿ÑÍÖÌÍ×ÇÏÍÉxÍÑÆÃÍÏÍÁÚÔÇÀÊ¿ÂÍ
ÎÍÊÒÖÌÚÔÌ¿ÁÇÃÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÃÍÑÄÔÉÍ
ÑÍÏÚÔÏÍÃÇÑÄÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄ
ÊÇÇÒÖÇÑÄÊÞÒÅÄÿÁÌÍÐÖÇÑ¿ÊÇÎÍÃÁÄÏ
ÅÄÌÌÚËÇ ÏÇÐÉÒ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÂÍÌÇËÚËÇ
²ÞÆÁÇËÚÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ ÎÄÏ
ÁÚÈÁÆÂÊÞÃÉ¿ÅÒÑÐÞÆÃÍÏÍÁÚËÇÇÌÄÁÇÌ
ÌÚËÇÎÏÇÀÍÊÄÄÀÊÇÆÉÍËÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÇ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÝÑ ÐÉÏÚÑÚÄ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÚÄÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉǧÔÑÏÒÃÌÍÆ¿ËÄÑÇÑÛÁ
ÍÀÚÖÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÍÌÇ ÎÏÍÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÑÍÊÛÉÍÁÒÐÊÍÁÇÞÔÐÑÏÄÐп¡ÐÑÏÄÐÐÍÁÍÈ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÜÑÇ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Æ¿
ËÄÑÌÚ ²ÞÆÁÇËÚÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ Ö¿ÐÑÍ ÍÑ
ÊÇÖ¿ÝÑÐÞÌÄÉÇËÇÍÀØÇËÇÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞ
ËÇÉÍÑÍÏÚÄÃÄÊ¿ÝÑÇÔÀÍÊÄÄÖÒÑÉÇËÇÉ
ÁÊÇÞÌÇÝÐÍÐÑÍÏÍÌÚÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ
°ÄËÄÈÌÚÄÓ¿ÉÑÍÏÚ°ÄËÛÇÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÉÍÑÍÏÚÄÐÑϿÿÝÑÍÑÌÄÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞ
ÇÂÍÌÄÌÇÈÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÖ¿ÐÑÍÌÄÀÊ¿ÂÍ
ÎÍÊÒÖÌÚ¡Ñ¿ÉÇÔÐÄËÛÞÔÌ¿ÀÊÝÿÝÑÐÞ
Ï¿ÆÁÍÃÚÐÐÍÏÚËÄÅÃÒÐÒÎÏÒ¿ËÇ¿ÊÉÍ
ÂÍÊÇÆË¿ÁÑÍÏÇÑ¿ÏÌÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÇÎÏÍ
ÖÇÄÑÏÒÃÌÍÐÑÇËÄ׿ÝØÇÄÀÄÆÍοÐÌÍËÒ
ÆÃÍÏÍÁÍËÒÇÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÍËÒÏ¿ÆÁÇÑÇÝ
ÃÄÑÄÈ ²ÞÆÁÇËÚÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÁÚÏÍÐ×ÇÄ Á
¿ÁÑÍÏÇÑ¿ÏÌÍÈ ÐÄËÛÄ ÁÚÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑ
ÁÌÒÑÏÇ ÎÏÇÁÚÖÉÒ ÎÍÁÇÌÍÁ¿ÑÛÐÞ ÀÄÆ
ÊÇ×ÌÇÔÏ¿ÐÐÒÅÃÄÌÇÈÐÊÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ
Æ¿¿ÁÑÍÏÇÑÄÑÍË
°ÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄ Ó¿ÉÑÍÏÚ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄÒÞÆÁÇËÚÄÎÄÏÄÃÊÇÕÍËÌÄÎÏÇ
ÞÆÌÇ Ç ÂÍÌÄÌÇÈ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÝÑÐÞ ÎÍ
ÃÁÒËÏ¿ÆÌÚËÉ¿ÑÄÂÍÏÇÞ˼ÑÍÊÇÀÍÐÍ
ÕÇ¿ÊÛÌÍ ÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ Ç ÍÃÇÌÍÉÇÄ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÊÇÀÍÑÄÉÍÑÍÏÚÄÐÁÞÆ¿ÌÚÐ
ÂÏÒÎοËÇÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÁÑ¿ÉÍÈÅÄËÄÏÄ
ÐÑϿÿÝØÇÔÍÑÂÍÌÄÌÇÈ­ÉÏÒÅ¿ÝØÇÄ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÑ¿ÉÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÌÄÒÿÖÌÇÉ¿
ËÇÌÄÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚËÇÖ¿ÐÑÍÍÌÇÁÚ
ÆÚÁ¿ÝÑÌÄ¿ÑÇÁÌÒÝÏÄ¿ÉÕÇݧËÑÏÒÃ
ÌÍ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÐÃÏÒÂÇËÇÊÝÃÛËÇÇËÑÏÒÃÌÍÏ¿Æ
ÏÄ׿ÑÛÉÍÌÓÊÇÉÑÌÚÄÐÇÑÒ¿ÕÇÇÍÌÇÌÄ
ÐÉÊÍÌÌÚÍÑÁ¿ÅÇÁ¿ÑÛÐÞÌ¿ÐÍÆÿÌÇÄÍÀ
ØÄÐÑÁÄÌÌÚÔÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁÎÍÑÍËÒÖÑÍÖ¿Ð
ÑÍÑÄÏÎÄÊÇÌÄÒÿÖÇÁÜÑÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ­ÐÍ
ÀÄÌÌÍÒÞÆÁÇËÚÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÑÏÒÃÌÍ
ÍÀÒÖ¿ÄËÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
°¿ËÍÍÕÄÌÉ¿ ®ÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌ¿Þ Ð¿ËÍ
ÍÕÄÌÉ¿xÍÃÌÍÇÆÊÒÖ×ÇÔÐÏÄÃÐÑÁÎÍÃ
ÃÄÏÅÉÇ ÎÏÍÑÇÁ ÿÁÊÄÌÇÞ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
²ÁÄÏÄÌÌÚÄÁÐÄÀÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÐÍÆÃÍÏÍ
ÁÍÈпËÍÍÕÄÌÉÍÈÍÀÚÖÌÍÀÍÊÄÄÏ¿ÆÀÍÏ
ÖÇÁÚ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚË
ÁÊÇÞÌÇÞË­ÌÇÍÀÚÖÌÍÀÍÊÄÄÐÎÍÐÍÀÌÚ
ÉÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍËÒËÚ×ÊÄÌÇÝÖÄËÑÄÉÑÍ
ÌÄÇËÄÄÑÖÄÑÉÍÂÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÍÐÄÀÄÇ
ÐÁÍÄËËÄÐÑÄÁËÇÏÄ
°ÇÊ¿Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿®ÍÃÏÍÐÑÉÇÒÉÍÑÍ
ÏÚÔ ÄÐÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÚ Á ÌÇÅÄÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÞÔÑ¿ÉÅÄÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚÎÍÃÿ
Á¿ÑÛÐÞÁÊÇÞÌÇÝÂÏÒÎÎÚÌÄÆ¿ÃÒËÚÁ¿
ÞÐÛ
z ÇËÎÒÊÛÐÇÁÌÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚËÑÏÒÃÌÍÅÿÑÛ
ÉÍÂÿÍÌÇÎÍÊÒÖ¿ÑÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÌÄÁÚÌÍÐÞÑÌÄ
ÒÿÖ
€|spsjÐv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
z
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚËÑÏÒÃÌͿÿÎÑÇ
ÏÍÁ¿ÑÛÐÞÇÎÏÇÐÎÍпÀÊÇÁ¿ÑÛÐÞÉÇÆ
ËÄÌÞÝØÇËÐÞÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿Ë
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÑÞÅÄÊÍÎÄÏÄÌÍ
ÐÞÑÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄÉ¿ÉÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛ
ÌÚÔÑ¿ÉÇÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÔÖÒÁÐÑÁ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚËÑÏÒÃÌÍÍÀÃÒ
ËÚÁ¿ÑÛÎÏÇÖÇÌÌÍÐÊÄÃÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÐÁÞÆÇ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÌÄÒËÄÝØÇÄÐÍÆÿÁ¿ÑÛ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÍÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇ
z ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÐÇÐÉ¿ÅÄÌÌÚËÁÍÐÎÏÇ
ÞÑÇÄËÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
 ®ÍÃÏÍÐÑÉnjÂÍÌÇÑÄÊÇ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÒÖ¿ÐÑÇÄÁÂÍÌÄÌÇÞÔÌ¿ÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉÍÁ ÁÍÑÊÇÖÇÄÍÑÅÄÏÑÁ ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑ
Ì¿ÐÄÀÞÁÌÇË¿ÌÇÄÃÍÁÍÊÛÌÍÏ¿ÌÍÑÄËÖÑÍ
ÌÄÔÍÑÞÑÐÍÀÊÝÿÑÛ×ÉÍÊÛÌÒÝÃÇÐÕÇÎ
ÊÇÌÒ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÌÇÔÍÑÉÏÚÑÍÐÑ¿Ï¿
ÝÑÐÞ Æ¿ÎÒ¿ÑÛ ÃÏÒÂÇÔ Ç ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ Ì¿
ÌÇÔÁÊÇÞÌÇÄÃÏÒÂÇÄÀÍÊÄÄÒËÌÚÇÃÄÈ
ÐÑÁÒÝÑÌÄÆ¿ËÄÑÌÍÌÄÌ¿ÂÊ¿Æ¿ÔÒÍÀÊÄ
ÖÄÌÌÚÔ ÁÊ¿ÐÑÛÝ ÊÇÕ ² ÑÄÔ ÉÑÍ ÐÑÏÄ
ËÇÑÐÞÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÉ¿É
Ñ¿ÈÌÍÑ¿ÉÇÍÑÉÏÚÑÍÄÐÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÍÀØÇÄÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ
°ÄËÄÈÌÚÄÓ¿ÉÑÍÏÚ°ÄËÛÇÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÑÏÄËÞÑÐÞ ÍÑÉÏÚÑÍ ÇÊÇ
Ñ¿ÈÌÍÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÃÏÒÂÇÔÍÀÚÖÌÍ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ¿ÁÑÍÏÇÑ¿ÏÌÚË Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÁÌÇÔÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÎÏÇÌÒ
ÅÃÄÌÇÄÇÒÐÑÏ¿×ÄÌÇļÑÍÊÇÀÍÓÇÆÇÖÄ
ÐÉÇÄÒÂÏÍÆÚÊÇÀÍÒÂÏÍÆ¿ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÍÑ
ÖÊÄÌ¿ÐÄËÛÇÉÍÑÍÏÚÄÌÄÀÒÃÄÑÒÃÍÁÊÄ
ÑÁÍÏÞÑÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÎÏÇÀÄ¿ÝÑÉÑ¿ÉÍÈ
ÅÄ Ñ¿ÉÑÇÉÄ ÍÑÍÅÃÄÐÑÁÊÞÝÑ ÐÄÀÞ Ð ¿Â
ÏÄÐÐÇÁÌÚËÇ ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ Ç ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ
ÐÃÄÊ¿ÑÛÅÄÏÑÁ¿ËÇÃÏÒÂÇÔÎÍÃÍÀÌÍÑÍËÒ
É¿ÉÀÚÊÇÅÄÏÑÁ¿ËÇÍÌÇпËDZ¿ÉÕÇÉÊ
ÉÍÌÑÏÍÊÞÎÄÏÄÔÍÃÇÑÍÑÎÍÉÍÊÄÌÇÞÁÎÍ
ÉÍÊÄÌÇÄ
ÍÊÄÄÍÑÉÏÚÑÍÃÄÈÐÑÁÒÝÑÑÄÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÇÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÒÖÇÊÇÐÛÁÐÄËÛÄÃÄÈÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÐÄÀÄÌ¿ÀÊ¿ÂÍÇÆÀÄ¿ÞÌ¿É¿Æ¿ÌÇÞ
£ÊÞ Ñ¿ÉÇÔ ÐÄËÄÈ ÍÀÚÖÌÍ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚ
Æ¿ËÉÌÒÑÚÄÂÏ¿ÌÇÕÚÇÔ¿ÍÑÇÖÌÍÐÑÛÐÑÏÒ
ÉÑÒÏÚ¼ÑÍËÄ׿ÄÑÃÄÑÞËÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍ
Á¿ÑÛÐÄÀÞÇÍÐÍÆÌ¿Á¿ÑÛÕÄÌÌÍÐÑÛÃÏÒÂÇÔ
ÊÝÃÄÈÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÍÌÇÌÄÆ¿ÀÍÑÞÑÐÞÍÀ
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ¡Ô¿ÍÑÇÖÌÍÈÐÄËÛÄËÍÊÍ
ÃÚÄÊÝÃÇÒÖ¿ÑÐÞÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÆ¿ÀÍÑÇÑÛ
ÐÞÍÐÄÀÄÎÍÜÑÍËÒÒÌÇÔÐÊ¿ÀÍÄÎÏÄÃÐÑ¿
ÁÊÄÌÇÄÍÌÒÅÿÔÃÏÒÂÇÔ
­ÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÄ Ó¿ÉÑÍÏÚ ®ÍÃÏÍÐÑ
ÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝÑ ÃÏÒÂÇÔ Ç
ÁÊÇÞÝÑÌ¿ÌÇÔÍÀÚÖÌÍÍÀʿÿÝÑÍÖ¿ÏÍ
Á¿ÌÇÄËпËÍÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÝÇÌ¿ÁÚÉ¿ËÇ
ÍÀØÄÌÇÞÎÍÆÁÍÊÞÝØÇËÇÇËÒÀÄÅÿÑÛ
ÃÏÒÂÇÔ ÎÏÇÌÞÑÛ ÇÔ ÑÍÖÉÒ ÆÏÄÌÇÞ ©¿
ÅÄÑÐÞÖÑÍÒÌÇÔÄÐÑÛÁÏÍÅÃÄÌÌÚÈÑ¿
Ê¿ÌÑÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÑÛÃÏÒÂÇÔÇÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÛ
ÇÔÌ¿ÐÁÍÝÐÑÍÏÍÌÒ¶¿ÐÑÍÑ¿ÉÇÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇÎÍÎÒÊÞÏÌÚÇÌÏ¿ÁÞÑÐÞÀÍÊÛ×ÇÌÐÑ
ÁÒ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÃÍËÇÌÇÏÒÝÑÆ¿
ÐÖÄÑ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈÒÂÏÍÆÚÍÀÚÖÌÍÍÂÏ¿
ÌÇÖÄÌÚ Á ÎÊ¿ÌÄ ÍÀØÄÌÇÞ ÌÄ ÊÝÀÇËÚ
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇËÇÒÌÇÔÖ¿ÐÑÍÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚÐÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË×ÉÍÊÚÇÁÊ¿
ÐÑÞËÇ
°¿ËÍÍÕÄÌÉ¿£ÊÞÑ¿ÉÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌ¿ Æ¿ÌÇÅÄÌÌ¿Þ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉ¿
¬ÍÖ¿ÐÑÍÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛÜÑÍÌÄÎÏÍÐÑÍ­ÌÇ
ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍÐÊÄÃÞÑÆ¿ÐÍÀÍÈÇÍÑÏÇÕ¿ÝÑ
ÐÁÍÇÎÏÍÀÊÄËÚÁÿÌÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑǶ¿ÐÑÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÃÏÒÂÇËÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇ ÃÊÞ
ÌÇÔxÐÏÄÃÐÑÁÍÎÍÃÉÏÄÎÇÑÛÐÊ¿ÀÒÝп
ËÍÍÕÄÌÉÒÖÑÍÀÚÌÄÐÑϿÿÑÛÍÑÀÍÊÇÇ
ÌÄËÒÖ¿ÑÛÐÞÍÑÐÍËÌÄÌÇÈÎÍÎÍÁÍÃÒÐÍÀ
ÐÑÁÄÌÌÍÈÕÄÌÌÍÐÑÇ
¬¿ÎÄÏÁÚÈÁÆÂÊÞÃÑ¿ÉÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
É¿ÅÒÑÐÞ ÒÁÄÏÄÌÌÚËÇ Ç ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚËÇ
¬ÍÇÔпËÍÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛxÎÏÄÒÁÄÊÇÖÄÌ
Ì¿ÞÜÑÍпËÍÆ¿ØÇÑ¿ÍÑÇÐÑÇÌÚ²ÌÇÔ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍËÄÌÞÝÑÐÞÃÏÒÆÛÞÉ¿ÉÀÒÃÑÍ
ÇËÌÒÅÌÍÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÛÉÐÄÀÄÌÍÁÚÔÃÏÒ
ÆÄÈ ÃÊÞ ÎÏÇÑÍÉ¿ ÌÍÁÚÔ ÜËÍÕÇÈ ÉÍÂÿ
ÐÑ¿ÏÚÄÃÏÒÆÛÞÎÏÇÄÿÝÑÐÞ®ÏÇÁÊÄÉ¿Þ
ÉÐÄÀÄÏÄÀÞÑÀÍÊÄÄÐÊ¿ÀÚÔÓÇÆÇÖÄÐÉÇÐ
Æ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÍÈÍÌÇÐÍÆÿÝÑ
ÌÄÆÏÄÊÚÄÇÎÒÐÑÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÍÀÚÖÌÍ
ÀÍÞÐÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÌ¿ÐÑÍÞØÇÔ²ÐÑÏ¿×Ä
ÌÇÄÍÌÇÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÖÑÍÀÚÌÇÉÑÍÌÄÃÍ
¿ÿÊÐÞ ÍÀ ÇÔ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ
ÐÊ¿ÀÍÐÑÇ
°ÇÊ¿Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿§ËÐÁÍÈÐÑÁÄÌÌ¿Ñ¿
É¿ÞÅÄÐÊ¿ÀÍÐÑÛÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ¿É¿ÉÇÅÄÏÑ
Á¿ËÍÉÍÑÍÏÚÔËÚÂÍÁÍÏÇÊÇÁÚ×Ä
©Ã½¼ÉʺÀ׻ƎÅÀÁ
ÉÆÉÊÆÈÆÅÓɺ½ÈÉÊÅÀÂƺ
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÇÊÇ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÃÍÊÅÄÌÎÍÌÇË¿ÑÛÖÑÍÎÄÏÄÖÇ
ÐÊÄÌÌÚÄÌÇÅÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÂÍÌÄÌÇÈÐÍÐÑÍ
ÏÍÌÚ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÐÄÏÛÄÆÌÚ Ç ÑÏÄÀÒÝÑ
ÍÖÄÌÛÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÎÍÃÔÍÿ¬ÄÉÍÑÍ
™c|rplh|‘s|bpsjq
ÏÚÄÇÆÐÇËÎÑÍËÍÁÐÍÎÏÞÅÄÌÚÇÐÃÏÒÂÇ
ËÇÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ¿ÌÄÑÍÊÛÉÍÐÂÍÌÄÌÇÄË
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
 £ÄÎÏÄÐÐÇÞ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÀÍÏÝØÇÄÐÞ Ð ÌÄÎÏÇÞÆ
ÌÛÝÇÂÍÌÄÌÇÞËÇÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇ
ÉÍÁÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÍÃÇÌÍÉÇËÇÊÇ×ÄÌ
ÌÚËÇÌ¿ÃÄÅÃÚÇÀÄÐÎÍËÍØÌÚËÇ­ÌÇ
ËÍÂÒÑ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Á¿Ë ‹¾ ÔÍÑÄÊ ÀÚ ÒËÄ
ÏÄÑۚ ¡ ÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÍÌÇ
ÐÉÊÍÌÌÚ É Ð¿ËÍÏ¿ÆÏÒ׿ÝØÇË ÎÍÐÑÒÎ
É¿Ë Ç ÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÝÑ ÐÁÍÇ ÏÇÐÉÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞѿɋŸÉ¿É¿ÞÏ¿ÆÌÇÕ¿ÄÐÊÇ
ÖÑÍÑÍ ÐÍ ËÌÍÈ ÐÊÒÖÇÑÐÞ" ¡ÐÄ Ï¿ÁÌÍ Þ
ÌÇÉÍËÒÌÄÌÒÅÄ̚
±¿ÉÉ¿ÉÎÍÃÏÍÐÑÉÇËÌÍÂÍÁÌÇË¿ÌÇÞ
ÒÃÄÊÞÝÑÎÍÁÄÃÄÌÇÝÍÌÇÐÉÊÍÌÌÚÁÚÏ¿
Å¿ÑÛÐÁÍÝÃÄÎÏÄÐÐÇÝÎÍÐÑÒÎÉ¿ËÇ¿ÌÄ
ÐÊÍÁ¿ËÇ­ÌÇËÍÂÒÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÂÌÄÁÌÚËÇ
ÇÁÆÁÍÊÌÍÁ¿ÌÌÚËÇ¿ÌÄÂÍÁÍÏÇÑÛÍÐÁÍ
ÄËÁÌÒÑÏÄÌÌÄËÐËÞÑÄÌÇÇ ÒÃÛÑÄÍÐÍÀÍ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÐÊÄÃÒÝØÇËÁÚÏ¿ÅÄÌÇ
ÞË ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ ÌÄÍÀÚÖÌÚÄ ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÞ
ÂÌÄÁ¿Ï¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÇÞÇÊÇÎÄÖ¿ÊÇÇÏÏ¿
ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÁÆÏÚÁÚÜËÍÕÇÈÐÊÇ×ÉÍË
ÐÇÊÛÌ¿Þ ÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌ¿Þ ÏÄ¿ÉÕÇÞ Ì¿
ÁÌÄ×ÌÇÄÏ¿ÆÃÏ¿ÅÇÑÄÊÇпËÍÒÌÇÖÇÅÇ
ÑÄÊÛÌÚÄÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÞÒÂÏÝËÍÐÑÛÇËÏ¿Ö
ÌÍÐÑÛ ÒÔÒÃ×ÄÌÇÄ ÍÑËÄÑÍÉ ÎÊÍÔÍÄ Ì¿
ÐÑÏÍÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ ÌÄÃÄ
ÊÞËÇ °ËÂʋ£ÄÎÏÄÐÐÇޚ
¡Ð¿ËÍËÉÏ¿ÈÌÄËÐÊÒÖ¿ÄÿÁÊÄÌÇÄÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ËÍÅÄÑ ÎÍÀÒÃÇÑÛ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÎÏÇÌÞÑÛÒÖ¿ÐÑÇÄÁÂÏÒÎÎÍÁÍË
пËÍÒÀÇÈÐÑÁÄ ´ÍÑÞ ÜÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ ÏÄÃÉÍ
ÍÀÚÖÌÍ ÁÐÄÔ É ÜÑÍËÒ ÎÏÇÁÍÃÇÑ ÊÇÃÄÏ
ÂÏÒÎÎÚÉÍÑÍÏÚÈÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁÊÇÞÌÇÄÌ¿
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ¶¿ÐÑÍÒÖÊÄÌÍÁÂÏÒÎÎÚÀÚ
Á¿ÝÑÍÀØÇÄÊÇÖÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÍÉÍÑÍ
ÏÚÔËÚÒÎÍËÇÌ¿ÊÇÁÚ×ĤØÄÍÃÌÍÐÍ
ÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄÉÍÑÍÏÍÄÁ¿ËÐÊÄÃÒÄÑÇËÄÑÛÁ
ÁÇÃÒxÜÑÍÀÊÇÆÉÇÄÃÏÒÆÛÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄÎÚÑ¿ÊÇÐÛÐÍÁÄÏ×ÇÑÛÇÊÇÐÍÁÄÏ
×ÇÊÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÇÆÀÊÇ
Å¿È×ÄÂÍÍÉÏÒÅÄÌÇÞÑÄÔÉÑÍÐÍÁÄÏ×ÇÊ
ÎÍÎÚÑÉÒ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
ÎÍÐÊÄÜÑÍÂÍÐÍÀÚÑÇÞÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚËÇÉ
пËÍÒÀÇÈÐÑÁÒÌÄÅÄÊÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÆËÄ
ÌÄÄÀÊÇÆÉÍÂÍÍÉÏÒÅÄÌÇÞ °ËÂÊ
‹«ÚÐÊÇÑÄÌÃÄÌÕÇÇÇÒÂÏÍƿпËÍÒÀÇÈ
ÐÑÁ¿š
 ­ÀØÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞÇÆÍÊÞÕÇÞ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÐÑϿÿÝØÇÄÍÑÂÍÌÄÌÇÈ
ÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÖ¿ÐÑÍÎÄÏÄÐÑ¿
ÝÑÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÆ¿ÐÊÒÅÇÑÛÇÔÊÝÀÍÁÛÍÃÍ
ÀÏÄÌÇÄÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ°ËÇÏÇÁ×ÇÐÛÐÜÑÍÈ
ÒÑÏ¿ÑÍÈÍÌÇÇÌÍÂÿÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÉÀÍÊÄÄ
ÀÄÆÍοÐÌÚˋÍÀÙÄÉѿ˚ÊÝÀÁÇÏÍË¿Ì
ÑÇÖÄÐÉÇËÎÏÇÁÞÆ¿ÌÌÍÐÑÞËÆ¿ÎÒÑ¿ÌÌÚË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÁÉÍÑÍÏÚÔÏ¿ÆÊÇÖÇÞËÄÅ
ÃÒ ÖÊÄÌ¿ËÇ Î¿ÏÚ Ï¿ÆËÚÑÚ ÇÊÇ ËÄÌÄÄ
ÏÇÐÉÍÁ¿ÌÌÍËÒÍÀØÄÌÇÝÐÅÇÁÍÑÌÚËÇ
§ÆÍÊÞÕÇÞ ÉÍÑÍÏÒÝ ÍÌÇ ÍØÒØ¿ÝÑ
ËÍÅÄÑÀÚÑÛÂÊÒÀÍÉÍÈÎÍÃÏÍÐÑÉÇÊÇ׿
ÝÑÐÞ ÍÀØÄÌÇÞ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÌÄÍÀÔÍÃÇ
ËÚÔÇËÃÊÞÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÃÍË¿ÇÁÆÏÍÐÊÄ
ÌÇÞ©ÏÍËÄÑÍÂÍÒÌÇÔÍÐÑ¿ÄÑÐÞÍØÒØÄ
ÌÇÄÖÑÍÍÌÇÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÚÌÄÃÍÐÑÍÈÌÚ
ÊÝÀÁÇÇÌÇÉÍËÒÌÄÌÒÅÌÚ¼ÑÇÍØÒØÄ
ÌÇÞËÍÂÒÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉÌÄÁÄÏÌÍËÒÁÚÀÍÏÒ
ÐÒÎÏÒ¿ÇÀÒÃÒØÇÔÃÏÒÆÄÈ
 ©ÍËοÌÇÇ
¶¿ÐÑÍ ÖÊÄÌÚ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÔ ÉÍËο
ÌÇÈÍÑÏÇÕ¿ÝÑÖÑÍÐÑÏÄËÞÑÐÞÆ¿ÐÊÒÅÇÑÛ
ÍÃÍÀÏÄÌÇÄÃÏÒÂÇÔÖÊÄÌÍÁÉÍËοÌÇÇÌÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁÐÑÒοÄÑÁÑ¿
ÉÇÄÂÏÒÎÎÚÏ¿ÃÇÖÒÁÐÑÁ¿ÊÇÖÌÍÈÀÄÆÍο
ÐÌÍÐÑÇ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÇ Ì¿ÊÇÖÇÞ ÐÄ
ËÛǧËÌÄÒÿÄÑÐÞÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛÜÑÇ
ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÁÔÍÃÄÌÍÏË¿ÊÛÌÍÂÍÀÍÊÄÄ
ÆÃÍÏÍÁÍÂÍÎÏÍÕÄÐпÍÀØÄÌÇÞÐÍÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉ¿ËÇ­ÌÇÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÍÑÏ¿ÆÁÇÑÇÞ
ÁÐÄÀÄÎÍÃÊÇÌÌÍÈÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÇÁÆÏÍ
ÐÊÍÐÑÇÏ¿ÃÇÁÏÄËÄÌÌÍÂÍÖÒÁÐÑÁ¿ÐÇÊÚÇ
ÌÒÅÌÍÐÑǧËÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÍÌÇÁÊ¿ÃÄ
ÝÑÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈÇÖÄÑÉÍÎÍÌÇË¿ÝÑÉÑÍÔÍ
ÏÍ×ÇÈ¿ÉÑÍÎÊÍÔÍÈ
¼ÑÍ ÎÍËÍ¿ÄÑ ÒÎÏÍÐÑÇÑÛ ÐÊÍÅÌÚÈ
ËÇÏÁÉÍÑÍÏÍËÅÇÁÄÑÆ¿ÎÒÑ¿Á×ÇÈÐÞÇ
Ï¿ÆÂÌÄÁ¿ÌÌÚÈÎÍÃÏÍÐÑÍɬÍÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍÉÍËοÌÇÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÁÍÁÊÄÖÄÌÚÁ
ÎÏÄÐÑÒÎÌÒÝÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛÌÄÎÍÆÁÍÊÞÝÑ
ÐÁÍÇËÖÊÄÌ¿ËÒÔÍÃÇÑÛÇÊÇÁÍÍÀØÄÍÑÏÇ
Õ¿ÝÑ ÇÔ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Á ÖÄËÊÇÀÍ ÖÑÍ
ÎÊÍÔÍÂÍÑÍÁÇÑÖÊÄÌÍÁÉÍËοÌÇÈÉÎÏÍ
ÃÒÉÑÇÁÌÍÈÁÆÏÍÐÊÍÈÅÇÆÌÇ
 ¬¿ÏÉÍË¿ÌÇÞ
«ÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÁÚÀÇÏ¿ÝÑÌ¿ÏÉÍ
ÑÇÉÇÉ¿ÉÐÎÍÐÍÀÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÀÍÊÄÆÌÄÌ
ÌÚËÇ ÜËÍÕÇÞËÇ ÎÏÍÇÐÑÄÉ¿ÝØÇËÇ ÍÑ
ÌÄ¿ÑÇÁÌÍÂÍÿÁÊÄÌÇÞÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÂÍ
ÌÄÌÇÈÇÌÄÎÏÇÞÆÌÇ­ÌÇÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ
Æ¿ÂÊÒ׿ÑÛÀÍÊÛÐÎÍËÍØÛÝÔÇËÇÉ¿ÑÍÁ
¿ÌÄÏÇÐÉÍÁ¿ÑÛÁÐÑÒοÞÁÌÄÎÏÍÖÌÚÄÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞ ÇÊÇ ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇ ÍÐËÚÐÊÇ
Á¿ÑÛÐÁÍÝÎÏÍÀÊÄËÒ§ÌÍÂÿÍÌÇÁÐÑÒο
ÝÑÁÉÍËοÌÇÝÉÍÑÍÏ¿ÞÎÍÍØÏÞÄÑÇÐ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
€|spsjÐv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÎÇÑÉÇÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÌ¿
ÆÚÁ¿ÝÑÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇËÇÇËÄÌ¿ËÇÎÚÑ¿
ÞÐÛ ÑÄË Ð¿ËÚË ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÑÛ ÔÇËÇÉ¿Ñ Á
ÊÇÖÌÍÐÑÛÖÑÍÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑÍÎÍÑÏÄÀ
ÌÍÐÑÇÁÍÀØÄÌÇÇ«ÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÌÒÅ
ÌÚÊÝÀÞØÇÄÃÏÒÆÛÞÉÍÑÍÏÚÄÿÁ¿ÊÇÀÚ
ÇËÐÍÁÄÑÚÉÍÂÿÍÌÇÎÍÐÑÒοÝÑÌÄÎÏ¿
ÁÇÊÛÌÍÍÀÍÃÏÞÊÇÀÚÇÔÉÍÂÿÍÌÇÌÄÏÄ
×ÇÑÄÊÛÌÚÎÍËÍ¿ÊÇÀÚÉÍÂÿÍÌÇÐÊ¿
ÀÚÀÚÊÇÀÚÁÐÄÂÿÐÌÇËÇÑÄÏÎÄÊÇÁÚ
¡ËÄÐÑÍÜÑÍÂÍÍÌÇÁÚÀÇÏ¿ÝÑÀÍÊÄÄÉÍÏÍÑ
ÉÇÈÇÊÄÂÉÇÈÎÒÑÛÉÍÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÝÍÑ
ÀÍÊÇÔÍÑÛÇÎÊ¿ÑÞÑÆ¿ÌÄÂÍÒÅ¿ÐÌÍÈÕÄ
ÌÍÈ
¬¿ÏÉÍÑÇÉÇ ÁÚÆÚÁ¿ÝÑ Ò ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÖÒÁÐÑÁÍÖÑÍÃÏÒÂÇÄÄËÒÌÄÌÒÅÌÚÁÚ
Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑ ÖÒÁÐÑÁÍ Æ¿ØÇØÄÌÌÍÐÑÇ ÍÑ
ÐÑÏ¿Ô¿ ÎÄÏÄÃ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÐÁÞÆ¿Ì¿ÐÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄËÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÁÍÉ
ÏÒÅ¿ÝØÇÔ¼ÑÍÖÒÁÐÑÁÍÁÐÄËÍÂÒØÄÐÑÁ¿
ÍÑÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÎÍÖÑÇÂÇÎÌÍ
ÑÇÖÄÐÉÍÄÁÊÇÞÌÇÄÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÎÏ¿ÉÑÇ
ÖÄÐÉÇÌÄËÍÂÒÑÄËÒÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞ£ÊÞ
ÍÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÑÌ¿ÏÉÍÑÇÖÄÐ
ÉÍÈÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÀÚÖÌÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÎÍ
ËÍØÛÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê¿
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÏ¿ÆÌÚÄ
ÁÇÃÚÁÊÇÞÌÇÞÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÁÄÃÒÑÉÒÎÍ
ÑÏÄÀÊÄÌÇÝ Ï¿ÆÌÚÔ ÁÇÃÍÁ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
¶¿ØÄÁÐÄÂÍÎÍÃÿÁÊÄÌÇÄËÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÑÛ Ì¿Ç
ÀÍÊÄÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÄ ÁÄØÄÐÑÁ¿ Ñ¿
ÉÇÄÉ¿ÉÐÎÇÏÑÌÍÄÇË¿ÏÇÔÒ¿Ì¿ °ËÂÊ
‹¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÄ˚ Ç
ÂÊ¿Áҋ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿
Ëǚ
¬ÍÖ¿ÐÑÍËÚÌÄÎÍÌÇË¿ÄËÐÒÑÇÑ¿ÉÍ
ÂÍÁÊÇÞÌÇÞ°ÁÄÏÐÑÌÇÉÇÏÄÃÉÍÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞ
ÝÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ
ÐÇÊÍÈ°ÉÍÏÄÄÍÌÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÌÄÆ¿ËÄÑ
ÌÍÄ ÁÊÇÞÌÇÄ ÇÆÍÀÏ¿Å¿Þ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÝ
É¿ÉÌÄÖÑÍÎÏÇÄËÊÄËÍÄÇÎÍÎÒÊÞÏÌÍÄ
¦¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÚ ÐÊÒÖ¿Ç Ç ÎÍÊÍÅÇ
ÑÄÊÛÌÍÂÍÁÊÇÞÌÇÞÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÌ¿Ì¿Ï
ÉÍË¿ÌÍÁ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÖÑÍ
ÑÄ ÉÑÍ ÍÀØ¿ÄÑÐÞ ÐÍ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇ ÌÄ
ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝØÇËÇ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ ËÄÌÛ×Ä
ÏÇÐÉÒÝÑпËÇÐÑ¿ÑÛÌ¿ÏÉÍË¿Ì¿ËÇ
 ®ÍÊÍÁ¿ÞÅÇÆÌÛ
¡ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ÎÍÞÁÇ
Ê¿ÐÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍ×ÉÍÊÄÁ½ÅÌÍÈ©¿
ÊÇÓÍÏÌÇÇÁÉÍÑÍÏÍÈÂÏÒÎο˿ÊÛÖÇÉÍÁ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÎÍÐÎÍÏÇÊ¿ÉÑÍÇÆÌÇÔÁÐÑÒ
ÎÇÑÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÀÍÊÛ×ÇËÉÍÊÇÖÄÐÑ
ÁÍËÃÄÁÍÖÄɼÑÍÎÏÇËÄÏÍÃÌÍÂÍÇÆÔÒÃ
×ÇÔ ÃÄÈÐÑÁÇÈ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
­ÖÄÁÇÃÌÍÖÑÍÑ¿ÉÍÄÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÄÎÏÍ
ÇÐÑÄÉ¿ÊÍÇÆÍÐÑÏÍÈÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÁÒÁ¿
ÅÄÌÇÇ É ÐÄÀÄ Ç ÍÃÍÀÏÄÌÇÇ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ
ÖÊÄÌÍÁ ÂÏÒÎÎÚ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÌÒÅÿÝ
ØÇÄÐÞÁÍÁÌÇË¿ÌÇÇÃÄÁÍÖÉÇÐÑ¿ÊÇÄÂÍ
ÅÄÏÑÁ¿ËÇ
¡ÃÏÒÂÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÎÍÊÍÁ¿ÞÐÁÞÆÛÐÑ¿
ÌÍÁÇÑÐÞÕÄÌÍÈÆ¿ÍÀØÄÌÇÄÐÍÐÁÄÏÐÑÌÇ
É¿ËÇ©¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÜÑÍÃÍÏÍ¿ÞÕÄÌ¿ÌÍ
Ñ¿ÉÍÁÍÁÊÇÞÌÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÃÏÒÂÌ¿ÃÏÒ
¿ÉÍÂÿÐÇÊÚÌÄÏ¿ÁÌÚÑÍÄÐÑÛÉÍÂÿ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÔÇØÌÇÉÇÌ¿ÀÏ¿ÐÚÁ¿ÝÑÐÞÌ¿
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÅÄÏÑÁ ÉÍÂÿ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚË
Ì¿ÐÊ¿ÅÃÄÌÇÄË Æ¿ËÄÌÞÝÑ Ì¿ÐÑÍÞØÒÝ
ÊÝÀÍÁÛÌÄÅÌÍÐÑÛÇÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ °ËÂÊ
‹®ÍÊÍÁ¿ÞÐÁÞÆÛÃÍÀÏ¿É¿š
 °ÑÏÄÐÐ
°ÑÏÄÐÐ x ÖÒÁÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ËÌÍÂÇÄ
ÃÄÑÇÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÁÑÍÑÃÄÌÛÉÍÂÿÇÔ
ÍÑÁÍÃÞÑÁÃÄÑÐÉÇÈпÃÇÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÀÄÆ
Ë¿ËÚÇοÎÚ£ÄÑÇÏ¿ÐÑÒÑÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÐÑÏÄÐЭÌÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞÍÀ
ÍÕÄÌÉ¿ÔÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ÔÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÔÒÐ
ÎÄÔ¿ÔÁÐÎÍÏÑÄÇÍÀØÄÌÇÇ
°ÑÏÄÐÐxÌÍÏË¿ÊÛÌÍÄÐÊÄÃÐÑÁÇÄÁÍÆ
ÃÄÈÐÑÁÇÞÊÝÀÚÔÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁÒÂÏÍÅ¿
ÝØÇÔ Ì¿×ÄËÒ ÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÝ ÇÊÇ É¿
ÅÒØÇÔÐÞÑ¿ÉÍÁÚËÇ ±¿ÉÉ¿ÉÐÁÄÏÐÑÌÇ
ÉÇ ÍÀÚÖÌÍ Ï¿ÆÃÄÊÞÝÑ Ð ÎÍÃÏÍÐÑÉÍË
ÐÑÏÄÐÐÇÐËÞÂÖ¿ÝÑÄÂÍÁ¿ÅÌÍÖÑÍÀÚÇÔ
ÂÏÒÎοÀÚÊ¿ÆÃÍÏÍÁÍÈÍÉ¿ÆÚÁ¿Ê¿ÎÍÃ
ÃÄÏÅÉÒÇÌÄÿÁÇÊ¿ÌÄÊÇ׿ʿÖÊÄÌÍÁ
ÂÏÒÎÎÚÁÚÂÍÃÍÑÐÍÁËÄÐÑÌÍÂÍÏ¿ÆÁÇÑÇÞ
«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÒÞÆÁÇËÚÄÃÊÞÿÁÊÄ
ÌÇÞÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÖ¿ÐÑÍÍÀÌ¿
ÏÒÅÇÁ¿ÝÑÖÑÍÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿ÞÂÏÒÎοÉ
ÉÍÑÍÏÍÈÍÌÇËÍÂÒÑÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛÑÏÄ
ÀÒÄÑÍÑÌÇÔÐÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÍÂÍÇÇÐÎÍÊÛ
ÆÒÄÑÇÔÁÐÁÍÇÔÕÄÊÞÔ¡ËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍ
ÀÚ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ÁÆ¿ÇËÍ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛÉ¿ÉÜÑÍÃÄÊ¿ÝÑÁÆÏÍÐÊÚÄÇ
ÌÄÐÑÇ ÍÀÍÃÏÄÌÇÄ ÂÏÒÎο ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÉ¿ÉÉÍÆÊÍÁÍÑÎÒØÄÌÇÞÍÀ
ÁÇÌÞÄÑÇÔÁÍÁÐÄËÇÐÁ¿ÊÇÁ¿ÄÑÌ¿ÌÇÔÁÐÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚ
¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÁÚÐÍÉÇÈÒÏÍ
ÁÄÌÛÐÑÏÄÐп®ÍÃÏÍÐÑÉÇÐÑϿÿÝÑÎÍÑÍ
ËÒÖÑÍÔÍÑÞÑÀÚÑÛÎÏÇÆÌ¿ÌÌÚËÇÌÍÖÒÁ
ÐÑÁÒÝÑÖÑÍÕÄÌ¿ÜÑÍÂÍxÍÑÉ¿ÆÍÑÐÁÍÄÈ
ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÇ
™c|rplh|‘s|bpsjq
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ»ÆŽÅÀ×ÉÆÉÊÆÈÆÅÓ
ɺ½ÈÉÊÅÀÂƺ
­ÃÌ¿ ÇÆ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÇÐÑÇÌ ®ÇпÌÇÞ
ɿпÝØÇÔÐÞÐÄËÛÇÇÃÄÑÄÈÎÏÇÁÄÃÄÌ¿Á
©ÌÇÂÄ ÚÑÇÞ
®ÍÑÍËÒÍÐÑ¿ÁÇÑÖÄÊÍÁÄÉÍÑÕ¿ÐÁÍ
ÄÂÍÇË¿ÑÛÐÁÍÝÇÎÏÇÊÄÎÇÑÐÞÉÅÄÌÄ
ÐÁÍÄÈÇÀÒÃÒÑÍÃÌ¿ÎÊÍÑÛÝ
£ÍËÆ¿ØÇØ¿ÄÑÇÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄÑÏÄÀÄÌ
É¿ÂÍÑÍÁÞÄÂÍÉÑÍËÒÖÑÍÀÚÍÌÎÍÉÇÌÒÊ
ÜÑÍÑÃÍËÇÒÐÎÄ×ÌÍÐÍÆÿÊÐÁÍÈÐÍÀÐÑ
ÁÄÌÌÚÈ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÒÞÆÁÇËÚ
ÎÄÏÄà ÿÁÊÄÌÇÄË ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÎÍÖÑÇ
ÁÐÄÂÿÁÚÏ¿ÐÑ¿ÝÑÁÐÄËÛÞÔÂÃÄÍÑÐÒÑÐÑ
ÁÍÁ¿Ê¿ÎÍÃÍÀÌ¿ÞÎÍÃÂÍÑÍÁÉ¿¼ÑÍËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÐÊÄÃÐÑÁÇÄËËÌÍÂÇÔÁÄØÄÈÐÐÍÏÁ
ÐÄËÛÄÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁËÄÅÃÒÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
ÑÞÅÉÇÔÒÑÏ¿ÑÑÄËÎÄÏ¿ËÄÌѿпËÍÂÍÏÄ
ÀÄÌÉ¿ Ê¿ÂÍÑÁÍÏÌÍÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÆÃÍÏÍ
ÁÍÈÐÄËÛÇÍÖÄÁÇÃÌÍÍÌ¿É¿ÉÄÈÇÎÍÊ¿
¿ÄÑÐÞÂÍÑÍÁÇÑÏÄÀÄÌÉ¿ÒÐÎÄ×ÌÍÆ¿ÌÞÑÛ
ÐÁÍÄËÄÐÑÍÁÑÄÊÄ´ÏÇÐÑÍÁÍËÇËÇÏÄÁÍ
ÍÀØÄ
¤ÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÎÍÊÒÖ¿ÄÑÃÍË¿ÎÍÃÍ
À¿ÝØÄÄÃÒÔÍÁÌÍÄÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÁÍÐ
ÎÇÑ¿ÌÇÄÍÌÍÀʿÿÄÑÑÄËÍÑÌÍ×ÄÌÇÄËÉ
ÐÄÀÄÍÉÍÑÍÏÍË®¿ÁÄÊÎÇ×ÄÑÁ¯ÇËÊÞ
Ì¿Ë
®ÍÿÌÌÍÈËÌÄÀÊ¿ÂÍÿÑÇÁÐÞÉÍ
ËÒÇÆÁ¿ÐÂÍÁÍÏÝÌÄÃÒË¿ÈÑÄÍÐÄÀÄ
ÀÍÊÄÄÌÄÅÄÊÇÃÍÊÅÌÍÃÒË¿ÑÛÌÍÃÒ
Ë¿ÈÑÄÐÉÏÍËÌÍÎÍËÄÏÄÁÄÏÚÉ¿ÉÒÝ
É¿ÅÃÍËÒ ÍÂÒÃÄÊÇÊ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÒËÄÝÑÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÍÕÄÌÇ
Á¿ÑÛÐÄÀÞÖÑÍÌÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑÇËƿÿÁ¿ÑÛ
ÐÞÇÀÚÑÛÂÏÒÀÚËÇÐÍÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇÇÁ
ÑÍÅÄÁÏÄËÞÆ¿ØÇØ¿ÄÑÇÔÍÑÇÐÉ¿ÅÄÌ
ÌÍÈ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉÇ ÃÄÊ¿ÝØÄÈ ÇÔ ÒÞÆÁÇ
ËÚËÇÎÄÏÄÃÿÁÊÄÌÇÄËÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉÍÁ±ÄËÉÑÍÎÍËÍ¿ÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë
ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÆÃÍÏÍÁÒÝпËÍÍÕÄÌÉÒÌÄÆ¿
ÁÚ×ÄÌÌÒÝÇÌÄÆ¿ÌÇÅÄÌÌÒÝÎÏÇÔÍÃÇÑ
ÐÞÌÄË¿ÊÍÎÍÀÍÏÍÑÛÐÞÐÁÊÇÞÌÇÄËÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉÍÁ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÃÍÊÅÌÚÆÌ¿ÑÛÖÑÍ
ÍÌÇ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÀÚÊÇ ÐÍÑÁÍÏÄÌÚ ÎÍ
ÍÀÏ¿ÆÒ Í¿ÍÖÄËÌ¿ÎÇпÌÍÁ©ÌÇÂÄ Ú
ÑÇÞ­ÑÌÍ×ÄÌÇÞÐ ÍÂÍËxÄÃÇÌÐÑ
ÁÄÌÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÖÄÏÄÆÉÍÑÍÏÚÄÊÝÃÇ
ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍËÍÂÒÑÍÀÏÄÐÑÇÐÁÍÄËÄÐÑÍ
ÁËÇÏıÍÊÛÉÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐ ÍÂÍËËÍ
ÂÒÑ ÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛ Ì¿Ð ÍÑ Ï¿ÀÐÑÁ¿ ÂÏÄÔ¿ Ç
ÎÏÇÁÄÐÑÇÉÍÀÌÍÁÊÄÌÇÝÁÍ´ÏÇÐÑÄ
ÇÀÊÇÞÍÀÙÞÐÌÞÄÑÑ¿ÉÅÄÉ¿ÉÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇËÍÂÒÑÀÍÏÍÑÛÐÞÐÁÊÇÞÌÇÄËËÇÏ¿x
ÇÐÿÁÊÄÌÇÄËÂÏÒÎÎÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
§Ñ¿ÉÒËÍÊÞÝÁ¿ÐÀÏ¿ÑÇÞËÇÊÍ
ÐÄÏÃÇÄË ÍÅÇÇË ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄ ÑÄÊ¿
Á¿×ÇÁÅÄÏÑÁÒÅÇÁÒÝÐÁÞÑÒÝÀÊ¿ÂÍ
ÒÂÍÃÌÒÝ ÍÂÒÃÊÞÏ¿ÆÒËÌÍÂÍÐÊÒÅÄ
ÌÇÞÁ¿×ÄÂÍÇÌÄÐÍÍÀÏ¿ÆÒÈÑÄÐÛÐÁÄ
ÉÍËÐÇËÌÍÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÈÑÄÐÛÍÀÌÍÁÊÄ
ÌÇÄË ÒË¿ Á¿×ÄÂÍ ÖÑÍÀÚ Á¿Ë ÎÍÆÌ¿
Á¿ÑÛ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÁÍÊÞ ÍÅÇÞ Àʿ¿Þ
ÒÂÍÃÌ¿ÞÇÐÍÁÄÏ×ÄÌÌ¿Þ
¡ÄÏÍÈËÚÎÏÄÃʿ¿ÄËÐÄÀÞÁÅÇÁÒÝ
ÅÄÏÑÁÒÇÍÀÌÍÁÊÞÄËÐÁÍÈÒËÖÑÍÎÍËÍ
¿ÄÑÌ¿ËÎÏÍÑÇÁÍÐÑÍÞÑÛËÇÏÒ¬ÍÎÍËÍ
¿ÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËËÚÃÍÊÅÌÚÎÍÌÇË¿ÑÛ
ÖÑÍÍÌÇÎÄÏÄÅÇÁ¿ÝÑÎÄÏÄÔÍÃÌÚÈÎÄÏÇ
ÍÃÎÍÜÑÍËÒÊÝÀÍÁÛÁÍÎÊÍØÄÌÌÍÂÍ´ÏÇ
ÐÑ¿ÃÍÊÅÌ¿ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞÇËÍÑÊÝÃÄÈx
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈοÐÑÍÏÍÁÇÊÇÃÏÒÂÇÔÁÆÏÍÐ
ÊÚÔxÑÄÔÉÑÍÆ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍÌÇÔÌÄÍÐÒ
ÅÿÞÁÑÍÖÌÍÐÑÇÉ¿ÉÃÄÊ¿Ê´ÏÇÐÑÍÐ
ÇÀÊÇÞÐÍÍÀØ¿ÄÑÌ¿ËÖÑÍÐÏÄÃÐÑÁÍ
ÍÑÿÁÊÄÌÇÞÇÂÍÌÄÌÇÈÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉÍÁxÊÇÖÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÍ´ÏÇ
ÐÑÍËÉÍÑÍÏÚÄÄÅÄÃÌÄÁÌÍÏ¿ÆÁÇÁ¿ÝÑÐÞÁ
ËÍÊÇÑÁÄÇÍÀØÄÌÇÇÐÊÝÀÞØÇËÇÁÄÏÒÝ
ØÇËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÞ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÑÛ ÑÍÑ ÒÌÇ
É¿ÊÛÌÚÈ Æ¿ËÚÐÄÊ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÄÃÎÇпÌ
ÄËÒ ÍÂÍË ÎÏÍÈÑÇ ÖÄÏÄÆ ÀÄÐÎÍÉÍÈÌÚÄ
ÂÍÃÚÍÑÏÍÖÄÐÑÁ¿ÉÍÂÿѿÉËÌÍÂÍÄÇÐÉÒ
׿ÄÑ ÇÐÎÍÊÌÞÑÛ ÁÍÊÝ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ ¿
ÌÄ Í¿
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
»ÆŽÅÀÁÉÆÉÊÆÈÆÅÓ
ɺ½ÈÉÊÅÀÂƺ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
¯ÍÃÇÑÄÊÇÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇ
ÉÍÑÍÏÚÄÐÊÄÃÞÑÆ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇÌÄÇÆÀÄ
ÅÌÍÆ¿ËÄÑÞÑοÂÒÀÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÿÁÊÄ
ÌÇÞ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÅÄÐÑÍ
ÉÍÐÑÛÇÔÎÏÄÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÇÍÑÑÍÏÅÄÌÇÞ
±¿ÉÍÄÍÑÑÍÏÅÄÌÇÄÂÊÒÀÍÉÍÇÐÇÊÛÌÍÏ¿
ÌÇÑÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÁ¿ÅÌÍx
ÌÄÐÁÄÐÑÇÀÍÊÛÉËÇÌÇËÒËÒÌÍÿÑÛÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿Ë׿ÌÐÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÄÀÞÁÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÔÊÝÀÁÇÌÄÒÎÏÄÉ¿ÞÌÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÌÇ ÄÂÍ ÃÏÒÆÄÈ ¡Ú ËÍÅÄÑÄ ÐÍÁÄÏ×ÇÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ׿ÂÇ
€|spsjÐv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÚÐÊÒ
¡º°ª²·Ÿ±»
׿ÈÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿®ÍÐÑ¿Ï¿È
ÑÄÐÛÎÍËÍÖÛÄËÒÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÖÑÍÄÂÍÀÄÐ
ÎÍÉÍÇÑÌÍÌÄƿÿÁ¿ÈÑÄÐÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÍ
ÁÍÎÏÍÐÍÁ®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÄËÒËÍÅÄÑÀÚÑÛ
ÐÑÚÃÌÍÇÀÍÊÛÌÍÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ¡ÍÆÃÄÏ
ÅÇÁ¿ÈÑÄÐÛÍÑÍÐÒÅÃÄÌÇÞÂÍÌÇÑÄÊÄÈÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ÎÍÉ¿ÌÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÐÌÇËÉÍÌ
Ñ¿ÉÑ¡ËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍÀÚÂÍÁÍÏÇÑÛÍÀÇÔ
ÅÄÐÑÍÉÍÐÑÇ ÎÍÎÏÍÐÇÑÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ Ï¿Ð
ÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÖÒÁÐÑÁ¿ÔÉÍÑÍÏÚÄÍÌÇÐÎÚÑÚ
Á¿ÄÑÀÒÃÒÖÇÌÄÎÏÇÆÌ¿ÌÌÚËÂÍÌÇËÚËÇ
ÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚË ÒÃÛÑÄÂÍÑÍÁÚÉÑÍËÒÖÑÍ
ÄËÒÀÒÃÄÑÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌÍÇÐÑÚÃÌÍÎÏÇ
ÆÌ¿ÑÛÐÞÁÐÁÍÄÈÇÆÍÊÞÕÇÇ
«ÍÊÍÃÚÄ ÊÝ
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
ÃÇÃÍÊÅÌÚÆÌ¿ÑÛÖÑÍÇÔÀÍÊÛÁ¿ËÌÄ
ÀÄÆÏ¿ÆÊÇÖÌ¿¶¿ÐÑÍÍÌÇÒÀÄÅÃÄÌÚÖÑÍ
ÌÇÉÍËÒÌÄÑÃÄÊ¿ÃÍÇÔÖÒÁÐÑÁ­ÌÇÍÕÄ
ÌÞÑÁ¿×ÇÒÐÇÊÇÞÄÐÊÇÒÁÇÃÞÑÖÑÍÁÚ
ÇÔÎÍÌÇË¿ÄÑÄxÿÅÄÄÐÊÇÌÄÎÄÏÄÅÇÁ¿
ÊÇÎÍÃÍÀÌÍÂÍпËÇ°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÎÄÏÄ
ÔÍÃÇÑÛÐÊÇ×ÉÍËÀÚÐÑÏÍÌ¿ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÀÇÍÂÏ¿ÓÇÇ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ
Æ¿ËÉÌÒÑÚÌ¿ÐÄÀÄÍÌÇÌÄÒÁÄÏÄÌÚÖÑÍÒ
ÁÆÏÍÐÊÚÔÄÐÑÛÐÌÇËÇÖÑÍÑÍÍÀØÄħÔ
ÀÍÊÛ×ÄÑÏÍÌÄÑÁ¿×ÄÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄÎÍÌÇ
Ë¿ÌÇÄÇÔÌÒÅçÌÍÂÿÁ¿ËÎÍËÍÅÄÑÒÐ
Ñ¿ÌÍÁÇÑÛÉÍÌÑ¿ÉÑÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÄÖÑÍÁÚ
ÎÍÌÇË¿ÄÑÄÖÑÍÇËÎÏÇ×ÊÍÐÛÎÄÏÄÅÇÑÛ
°ÊÍÁ¿ÁÏÍÃċ±ÄÎÄÏÛÞÁÇÅÒÉ¿ÉÑÄÀÄ
Á¿ÅÌÍÀÚÊÍÀÚÑÛÎÏÇÌÞÑÚËÁÜÑÒÉÍË
οÌÇݚÎÍËÍÂÒÑÇËÒÁÇÃÄÑÛÖÑÍÁÚÌÄ
ÍÑË¿ÔÇÁ¿ÄÑÄÐÛÍÑÇÔÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿
°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÒÀÄÃÇÑÛ
®­££¤¯¥Ÿ±»
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÄÂÍÕÄÌÌÍÐÑÇÇÆÌ¿ÖÇËÍ
ÐÑǬÄÂÍÁÍÏÇÑÄÍÀØÇÔÓÏ¿ÆÌÍÁÚÏ¿
ÆÇÑÄÐÁÍÄÒÁ¿ÅÄÌÇĬÄÐËÒØ¿ÈÑÄÐÛÇÌÄ
ÐÑÄÐÌÞÈÑÄÐÛÐÊÒ׿ÞÇÔÇÐÑÍÏÇÝ¡ÚÏ¿
ÆÇÑÄÂÍÑÍÁÌÍÐÑÛÆ¿ØÇÑÇÑÛÇÔÀÄÆÁÐÞÉÇÔ
ÒÐÊÍÁÇÈ­ÌÇÎÍÖÒÁÐÑÁÒÝÑÁ¿×ÒÎÍÃÃÄÏ
ÅÉÒÑ¿ÉÅÄÄÐÊÇÒÁÇÃÞÑÖÑÍÁÚÒÁ¿Å¿
ÄÑÄÇÔËÌÄÌÇÄÍÑÍËÖÑÍÍÌÇÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚ
Á¿ÝÑ
®ÍËÌÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÍÖÄÌÛÖÒÁÐÑÁÇ
ÑÄÊÛÌÚÇÌÄÊÝÀÞÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÒÞÆÁÇËÚËÇ
§ËÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÆ¿ÁÇÐÄÑÛÍÑÁÆÏÍÐÊÚÔÇ
ÇË ÐÑÏ¿×ÌÍ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ Æ¿ÁÇÐÇËÚËÇ
­ÌÇÎÏ¿ÁÚÁÑÍËÖÑÍÃÍÊÅÌÚÍÀÏÄÐÑÇ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÌÍÁÑÍÅÄÁÏÄËÞÃÍÊÅ
ÌÚÎÍÌÞÑÛÖÑÍÁÐÄËÚÆ¿ÁÇÐÇËÃÏÒÂÍÑ
ÃÏÒ¿ÁÖÄËÑÍ
¬
Ÿ°±Ÿ¡§±»¼ÑÍÍÃÇÌÇÆпËÚÔÃÄ
ÊÇÉ¿ÑÌÚÔ ËÍËÄÌÑÍÁ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑ
ÁÇÞ¤ÐÊÇÁÚÐÖÇÑ¿ÄÑÄÖÑÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ
ÔÍÏÍ×ÇÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ð ÎÍÃÏÍÐÑÉÍË ÁÚ
ÃÍÊÅÌÚ
z ®ÏÇÆÁ¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉ
ÍÂÒÐËÍÊÇÑÁÍÈÇÎÍÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÒÆ
Ì¿ÑÛ¤ÂÍÁÍÊÝÐÎÍËÍØÛݤÂÍ°ÊÍ
Á¿ÅÇÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐ ÍÂÍËx
ÜÑÍÀÄÐÕÄÌÌÚÈÇÌÄÆ¿ËÄÌÇËÚÈÇÐÑÍ
ÖÌÇÉÐÇÊÁÑÏÒÃÌÚÈËÍËÄÌÑ
z ®ÏÄÃÊÍÅÇÑÄÐÁÍÝÎÍËÍØÛÌÍÀÄÆ
ÐÌÇÐÔÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇÇÎÍÉÏÍÁÇÑÄÊÛ
ÐÑÁ¿
z ®ÏÇÆÍÁÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÑÉÏÚÑÍÁÚÏ¿
ÆÇÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÎÍÎÍÁÍÃÒÌÄÎÏÇ
ÞÆÌÇÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÐÁÍÈ
ÂÌÄÁÖÒÁÐÑÁÍÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÐÑÇÏ¿Ð
ÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÃÇÊÄËËÄÐÉÍÑÍÏÍÈÍÌ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÞÐÛÁÍοÐ
ÌÚÄËÄÐÑ¿ÇÉÍοÐÌÚËÊÝÃÞË
z ¬ÄÐÎÄ×ÇÑÄÎÏÄÃʿ¿ÑÛËÄÏÚÏÄ×Ä
ÌÇÞÎÏÍÀÊÄËÚÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÐÍÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉ¿ËÇÊÒÖ×ÄÍÀÐÒÃÇÑÄÁÍÆËÍÅ
ÌÚÄÎÍÊÄÆÌÚÄÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇÉÉÍÑÍ
ÏÚËËÍÂÒÑÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÐÊÄÃÒÝØÇÄ
§ÆÀÄ¿ÑÛ ËÄÐÑ¿ ÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÎÏÍÀŒ
ÊÄË °ÎÏÍÐÇÑÄ ‹¶ÑÍ ÑÚ ËÍÅÄ×Û ÐÃÄ
Ê¿ÑÛÁÐÊÄÃÒÝØÇÈÏ¿ÆÄÐÊÇÁÍÆÌÇÉÌÄÑ
ÒÂÏÍÆ¿Ñ¿ÉÍÈÎÏÍÀÊÄËÚ"š
®ÍÃÂÍÑÍÁÉ¿ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÔÍÑÁÄÑÍÁ
Ì¿ ÎÏÍÀÊÄËÌÚÄ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ °ÎÏÍÐÇÑÄ
‹©¿ÉÑÚÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÊÏ¿ÌÛ×Ä"©¿ÉÑÚÃÒ
Ë¿Ä×ÛÉ¿ÉÇËÀÒÃÄÑÊÒÖ×ÇÈÍÑÁÄÑ"š
ŸÉÑÇÁÌÍÄ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄ ÃÄÐÑÏÒɌ
ÑÇÁÌÚËÖÒÁÐÑÁ¿Ë °ÎÏÍÐÇÑċ«ÍÂÒÑ
ÊÇ ÑÄÀÄ ÎÍËÍÖÛ É¿ÉÇÄÌÇÀÒÃÛ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÇÊÇÆ¿ÌÞÑÇÞ>ÌÍÁÚÄÃÏÒÆÛÞÌÍÁÚÄ
ÇÌÑÄÏÄÐÚÇÑÎ@"š
¯¿ÀÍÑ¿Ì¿ÃÐÁÍÇËÇËÚÐÊÞËÇ °ÎÏÍ
ÐÇÑċ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÑÚÐËÍÅÄ×ÛÆ¿
ÀÚÑÛÍÀÜÑÇÔÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÞÔÄÐÊÇÎÍËÍ
ÅÄ×ÛÉÍËÒÑÍÃÏÒÂÍËÒ"š
®ÍÇÐÉ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ °ÎÏÍÐÇÑÄ ‹Ÿ
ÄÐÑÛÊÝÃÇÐÉÍÑÍÏÚËÇÑÄÀÄÔÍÏÍ×Í"«Í
ÅÄ×ÛÊÇÑÚÎÏÍÁÍÃÇÑÛÐÌÇËÇÀÍÊÛ×Ä
ÁÏÄËÄÌÇ"¡É¿ÉÇÔÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔÑÚÖÒÁÐÑ
ÁÒÄ×Û ÐÄÀÞ ÒÁÄÏÄÌÌÍ" «ÍÅÄ×Û ÊÇ ÑÚ
ÎÍÊÒÖÇÑÛÍÑÉÍÂÍÌÇÀÒÃÛÎÍÃÃÄÏÅÉÒ"š
ÐËÑ¿ÉÅÄÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÁÂʋ£¿Á
ÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁš
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÒÏ¿ÆÁÇÑÛÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉÐÄÀÄÁÍÁÊÄ
ÉÇÑÄÄÂÍÁÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÎÊ¿Ì¿ÎÍÏÄ×Ä
ÌÇÝÎÏÍÀÊÄËÚ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄ
ÊÍÁÄÉÒÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛÎÏÇÖÇÌÚÎÍÉÍÑÍ
™c|rplh|‘s|bpsjq
ÏÚËÍÌÍÉ¿Æ¿ÊÐÞÒÞÆÁÇËÚËÃÊÞÎÏÍÀÊÄ
ËÚÇÎÍÀÒÃÇÑÄÄÂÍÌ¿ÈÑÇÆÃÍÏÍÁÚÄÐÎÍ
ÐÍÀÚÎÍÇÐÉ¿ÊÝÀÁÇÎÏÇÞÆÌÇÌÒÅÌÍÐÑÇ
ÇÎÍÌÇË¿ÌÇÞ¡ÄÏÍÞÑÌÍÍÌÌÄÐËÍÅÄÑ
ÎÏÍÐÑÍÇÆÀÄ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÚ¤ËÒÎÍÌ¿ÃÍ
ÀÇÑÐÞ Ì¿ÈÑÇ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÒ
ÃÒÑÕÄÌÇÑÛÄÂÍÇÐÉÍÑÍÏÚËÇÍÌÀÒÃÄÑÁ
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÌ¿ÈÑÇÁÍÆ
ËÍÅÌÚÔÉ¿ÌÃÇÿÑÍÁ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÌÄËÍ
ÂÒÑ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞ ÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚË
ÁÊÇÞÌÇÞËÄÐÊÇÌÍÁÚÄÆÃÍÏÍÁÚÄÁÊÇÞ
ÌÇÞÌÄÆ¿ËÄÌÞÑÐÑ¿ÏÚÄ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½®ÍÃ
ÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝÑÌ¿ÏÉÍ
ÑÇÉÇÇÊÇÎÍοÊÇÁÃÒÏÌÒÝÉÍËοÌÇÝ
ÎÍÖÑÇÁÐÄÂÿÌÒÅÿÝÑÐÞÁÎÍËÍØÇÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑ¿ ÄÐÊÇÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÌÄÎÏÍÑÇÁ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÁÃÄÎÏÄÐÐÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄÃÒË¿ÝÑÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÄÑÏÄÀÒ
ÝÑÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÂÍÁÌÇË¿ÌÇÞÉÐÄÀÄ¡ÌÄ
ÉÍÑÍÏÚÔ ÃÏÒÂÇÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍ
Ì¿ÊÛÌ¿ÞÎÍËÍØÛÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÎÍÌ¿ÃÍ
ÀÇÑÛÐÞÌÍÁÍËÌÍÂÇÔÕÄÏÉÁÞÔÄÐÑÛÜÓÓÄ
ÉÑÇÁÌÍÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÂÏÒÎ
ÎÚÉÍÑÍÏÚÄÐÎÍÐÍÀÌÚÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÎÏÍ
ÀÊÄËÍÈ Ð¿ËÇ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÐÑϿÿÝØÇÄ
ÍÑÌÄÎÏÇÞÆÌÇÇÂÍÌÄÌÇÈÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉÍÁÌÒÅÿÝÑÐÞÁÍÀØÄÌÇÇÐÀÄÆÍ
οÐÌÍÈ Ç ÊÝÀÞØÄÈ ÂÏÒÎÎÍÈ ÐÁÄÏÐÑÌÇ
ÉÍÁµÄÏÉÍÁÌÚÄËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÂÏÒÎÎÚx
ÇÃÄ¿ÊÛÌÚÈÉÍÊÊÄÉÑÇÁÉÍÑÍÏÍËÒËÍÅÌÍ
ÃÍÁÄÏÇÑÛÑ¿ÉÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ§ÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇÞÎÍÃÑÁÄÏÃÇÊÇÖÑÍÏÄÀÞÑ¿ÉÍÑÍÏÚÄ
­
ÒÖ¿ÐÑÁÒÝÑÁÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
Ç ÍÀØ¿ÝÑÐÞ Ð ÃÏÒÂÇËÇ ÏÄÀÞÑ¿ËÇ É¿É
ÌÄÇÆÀÄÅÌÍÄ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÜÑÍÂÍ ÒÖ¿ÐÑÇÞ ËÄÌÄÄÐÉÊÍÌÌÚÉÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚËÁÚ×Ä
ÎÏÍÀÊÄË¿ËÀÒÃÛÍÌÇÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍËÿÁÊÄ
ÌÇÞ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÂÍÌÄÌÇÈ
ÌÄÎÏÇÞÆÌÇÇÊÇÃÏÒÂÇÔÓ¿ÉÑÍÏÍÁ
®ÍÖÑÇÁÐÄÂÿÎÏÇÏÄ×ÄÌÇÇÜÑÇÔÎÏÍ
ÀÊÄËÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÖ¿ÐÑÇÄÐÄËÛÇ°ÒØÄÐÑ
ÁÒÝÑÉÒÏÐÚÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÒÖ¿Ñ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛÁÐÄËÛÄÐÏÄÃÒÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÒÝ
ÃÊÞÏÍÐÑ¿ÇÏ¿ÆÁÇÑÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
ÚÑÇÄ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
§Ð¿ÇÞ
«¿ÑÓÄÞ
§Í¿ÌÌ¿
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
±ÇËÍÓÄÝ
¤ÁÏÄÞË
®ÄÑÏ¿
€|spsjÐv|v‘|c|shv{pcv‘sjz|{™
§¨¦™£¤³
š©¤´
™c|rplh{vplep
vjbz|l~kr|‘j{hpc|ij‘pj™
$
©£ °¢¦¤
Ÿ˜™¦ª£ š³
# ¨¦œ ª£
¬Í˾ÈÂɽÎÈÅÕÇËÉ
Ľ¾ËÏÈÅ¿ØÒÍËÁÅÏÂÈÂÆ
¬ÍÅÔÅÊØÔÍÂÄÉÂÍÊËÆ
ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÆĽ¾ËÏØ
®ÏͽÒ
ªÂÌËÎÈÐսʞͽϽÅÈÅÎÂÎÏÍØ
¬ÍËÕÈËÂÍËÁÅÏÂÈÂÆ
¬ÈËÒËÂÌË¿ÂÁÂÊÅÂÅÈÅÊÂÐÁ½ÔÅ
ÁÂÏÂÆ
 «ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÌËÊÅɽÊÅÜ
 ¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ;ÂÊËÇÎÉÂÍÏÙ
;ÂÊǽÐÎØÊË¿ÈÂÊÊØÆ;ÂÊËÇ
 ¬ËÏÂÍÜÅÈÅÚÉËÓÅËʽÈÙÊØÂ
ÌÍ˾ÈÂÉØÍËÁÅÏÂÈÂÆ




®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÔÍÂÄÉÂÍÊËÆ
ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÆĽ¾ËÏØ







Ê¿ÁÂÌÍÂÎÎÅܾÐÊÏ
­½ÎÏÐÖ½ÜĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙ
ª½ÍÐÕÂÊÅÜÌÅϽÊÅÜ
¬½ÊÅǽ
¤½ÊÅÃÂÊʽÜνÉËËÓÂÊǽ
ºÉËÓÅËʽÈÙÊËÂËÏÔÐÃÁÂÊÅÂ
¤½ÁÂÍÃǽÁÐÒË¿ÊËÀËÍËÎϽ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÎÈÅÕÇËÉĽ¾ËÏÈÅ¿ØÒ
ÍËÁÅÏÂÈÂÆ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÎÈÅÕÇËÉ
Ľ¾ËÏÈÅ¿ØÒÍËÁÅÏÂÈÂÆ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
™c|rplh{vplep
{mËËÓÒË

ÇÆÒËÍÅÌÍÀÚÊÍÎÏÇÌÞÑÛÆ¿ÃÄÁÒ×ÉÒÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÔÍÑÞÄÈÀÚÊÍ
ÁÐÄÂÍÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÛ­Ì¿ÀÚÊ¿ÁÚÐÍÉÍÈÐÃÊÇÌÌÚËÇÖÄÏÌÚËÇÁÍÊÍ
пËÇFÏ¿ÆÁÇÑÍÈÓÇÂÒÏÍÈÇÂÍÊÒÀÚËÇÂÊ¿Æ¿ËÇÁÉÍÑÍÏÚÔÐÁÄÑÇÊ¿ÐÛ
ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÁÐÄÀÄ©ÍÌÄÖÌÍÅÄÏÍÃÇÑÄÊÇÍÖÄÌÛÀÄÐÎÍÉÍÇÊÇÐÛÂÊÞÃÞ
Ì¿ÄÄÐÊÇ×ÉÍËÏ¿ÆÁÇÑÍÄÃÊÞÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÄÈÑÄÊÍ
¬ÄÊÛÆÞÐÉ¿Æ¿ÑÛÖÑͪÇÆ¿ÌÄÎÍÿÁ¿Ê¿ÎÍÁÍÿÃÊÞÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁ¿
«¿ÊÛÖÇÉÇÌ¿Ö¿ÊÇÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÑÛÄÄÂÍÏ¿ÆÃÍÏ¿ÌÛ×ÄÖÄËÄÄÐÁÄÏÐÑÌÇÕ
¬¿Ï¿ÐÑÒØÒÝÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÇÆÏÄÊÍÐÑÛªÇÆÚÏÍÃÇÑÄÊÇÍÑÁÄÑÇÊÇÑÄË
ÖÑÍÌ¿Ö¿ÊÇÐÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÄÄ¡ÑÍÁÏÄËÞÉ¿ÉÐÁÄÏÐÑÌÇÕÚªÇÆÚÐÑ¿ÊÇ
ÎÍÊÒÖ¿ÑÛÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÎÏÇÁÇÊÄÂÇÈÇÐÁÍÀÍÃÚÄÄË¿Ë¿ÀÏÍÐÇÊ¿Ï¿ÀÍÑÒ
ÖÑÍÀڋÀÚÑÛÏÞÃÍËÐÃÍÖÄÏÛݚªÇÆ¿ÀÚÊ¿ÒÁÄÏÄÌ¿ÖÑÍË¿Ë¿Ì¿ËÄÏÄ
Á¿ÄÑÐދÐÊÄÃÇÑÛÆ¿ÌÄȚ
©ÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÇÂÍÿ˪ÇÆ¿Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿ÕÄÊÒÝÐÇÐÑÄËÒÉ¿ÉÇÆÀÄ¿ÑÛ
ÐÊÇ×ÉÍËÅÄÐÑÉÇÔÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÔÎÏ¿ÁÇʬ¿ÎÏÇËÄÏÍÌ¿ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ¿
ÖÑÍÄÐÊÇÍÌ¿ÎÏÍÐÇÑÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÎÍÂÍÐÑÇÑÛÒÎÍÃÏÒÂÇÇÆÕÄÏÉÁÇË¿Ë¿
Ç Î¿Î¿ ÐÍÂʿ׿ÝÑÐÞ ÎÍÑÍË ÍÌ¿ ÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿Ê¿ ÜÑÒ ÎÍÃÏÒÂÒ ÎÍÈÑÇ Ì¿
ÁÄÖÄÏÇÌÉÒÂÃÄÀÚÊÇË¿ÊÛÖÇÉÇ
¯ÍÃÇÑÄÊÞ˪ÇÆÚÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍÍÌÇÎÊÚÁÒÑÎÏÍÑÇÁÑÄÖÄÌÇÞÐÑ¿Ï¿
ÞÐÛÎÍÃÖÇÌÇÑÛÐÄÀÄÁÍÊÝÇÅÄÊ¿ÌÇÞªÇÆÚªÇÆÄÅÄÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍÄÐÊÇ
ÄÄÏÍÃÇÑÄÊÇÑÏ¿ÑÞÑÐÑÍÊÛÉÍÐÇÊÖÑÍÀÚÎÍËÄ׿ÑÛÄÈÍÀØ¿ÑÛÐÞÐË¿ÊÛ
ÖÇÉ¿ËÇÁÜÑÍËÍÀØÄÌÇÇÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÖÑÍÑÍÌÄÍÀÚÉÌÍÁÄÌÌÍÎÏÇÞÑÌÍÄ
¿ÍÌÇÌÄÔÍÑÞÑÖÑÍÀÚÍÌ¿ÜÑÍÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ¿«¿ÊÍÎÍË¿ÊÒÏÍÃÇÑÄÊÞË
ªÇÆÚÒÿÊÍÐÛÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÄÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÖÑÍÍÌ¿ÎÄÏÄ
ÐÑ¿Ê¿Ì¿ÃÄÞÑÛÐÞÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛÐÞÇÆÎÍÃÉÍÌÑÏÍÊÞ­Ì¿ÎÄÏÄÐÑ¿Ê¿ÎÚÑ¿ÑÛ
ÐÞÁÐÑÏÄÑÇÑÛÐÞÐË¿ÊÛÖÇÉ¿ËÇ­Ì¿ÎÄÏÄÐÑ¿Ê¿ÔÍÃÇÑÛÎÍ˿¿ÆÇÌ¿Ë
ÉÏ¿ÐÇÁÍÍÃÄÁ¿ÑÛÐÞÿÅÄËÚÑÛÐÞ
vjbz|l~kr|‘j{hpc|ij‘pj™
§ÈƹýĸÉÃÀÐÂÆÄ
¿¸¹ÆÊÃÀºÓÍÈƼÀʽýÁ
‹©ÍÂÿÞÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿×ÉÍÊÛÌÚËÎÐÇÔÍ
ÊÍÂÍË x ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ÃÍÉÑÍÏ ÄÏÌÇÐ
ÄÏÉxÞÁÐÑÏÄÖ¿Ê¿ËÌÍÅÄÐÑÁÍÐÊÇ×
ÉÍË Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ®ÍÌÞÑÌÍ
ÖÑÍÍÌÇÌÄÔÍÑÄÊÇÀÚÑÛtÐÊÇ×ÉÍËuÆ¿
ÀÍÑÊÇÁÚËÇÌÍÇÔÑÏÄÁÍ¿ÍÏÄÀÄÌÉÄÎÍ
ÀÒÅÿʿ ÇÔ ÒÀÄÏÄ¿ÑÛ ÄÂÍ ÍÑ ÁÄØÄÈ Ð
ÉÍÑÍÏÚËÇÍÌÁÎÍÊÌÄÀÚÊÐÎÍÐÍÀÄÌÐÎÏ¿
ÁÇÑÛÐޚ
©ÍÌÄÖÌÍÍÃÌ¿ÇÆÍÐÌÍÁÌÚÔƿÿÖÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈxÁÌÒ×ÇÑÛÏÄÀÄÌÉÒÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇÁÐÁÍÇÔÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÞÔÖÑÍ
ÀÚÍÌËÍÂÎÍÉÇÌÒÑÛÃÍËÇÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÍÑÏÍÃÇÑÄÊÄÈÉÍÂÿÃÍÐÑÇÂ
ÌÄÑÁÆÏÍÐÊÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿¬ÍÉÍÂÿÍÏÄ
ÀÄÌÉÄÐÊÇ×ÉÍËÆ¿ÀÍÑÞÑÐÞÍÌÍÉ¿ÆÚÁ¿
ÄÑÐÞÌÄÐÎÍÐÍÀÄÌÇÊÇÎÏÍÐÑÍÌÄÔÍÖÄÑÃÄ
Ê¿ÑÛÜÑÍ
¶ÏÄÆËÄÏÌÒÝ Æ¿ÀÍÑÒ ÀÚÁ¿ÄÑ ÑÏÒÃÌÍ
Æ¿ËÄÑÇÑÛÌÍÜÑÍËÍÅÌÍÐÃÄÊ¿ÑÛÌ¿ÍÐÌÍ
Á¿ÌÇÇÐÊÄÃÒÝØÇÔÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ
z ¯ÍÃÇÑÄÊÇÌÄÎÍÆÁÍÊÞÝÑËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÍοÿÑÛÇÆÇÔÎÍÊÞÆÏÄ
ÌÇÞÏ¿ÆÁÄÖÑÍÁ×ÉÍÊÄÇÁÍÆËÍÅ
ÌÍÁÕÄÏÉÁÇ
z ¯ÍÃÇÑÄÊÇÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
Ñ¿ÉÅÄÉ¿ÉÍÌÇÍÑÌÍÐÇÊÇÐÛÉÌÄËÒ
ÁÁÍÐÛËÇÇÊÇÃÄÐÞÑÇÊÄÑÌÄËÁÍÆÏ¿Ð
ÑÄ
z ¯ÍÃÇÑÄÊÇÎÏÍÁÄÏÞÝÑÉÍËÒÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉÆÁÍÌÇÑÎÍÑÄÊÄÓÍÌÒ
z ¯ÍÃÇÑÄÊÇÌÄÎÍÆÁÍÊÞÝÑÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
ÃÄÊ¿ÑÛÑÍÖÑÍÃÏÒÂÇÄÏ¿ÆÒËÌÚÄÏÍ
ÃÇÑÄÊÇÐÖÇÑ¿ÝÑÁÎÍÊÌÄÎÍÃÍÀ¿Ý
ØÇËÁÄÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑÄ
z ¯ÍÃÇÑÄÊÇÂÍÑÍÁÚÆ¿ØÇØ¿ÑÛÏÄÀÄÌ
É¿ÍÑÊÝÀÍÂÍÁÏÄÿ
z ¯ÍÃÇÑÄÊÇÌ¿ÀÊÝÿÝÑÿÅÄÆ¿Ë¿
ÊÄÈ×ÇËÇÃÄÑ¿ÊÞËÇÅÇÆÌÇÎÍÃÏÍÐÑ
É¿
z ®ÍÐÑÒÎÉÇÇÏÄ×ÄÌÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÐÎÍ
ÐÍÀÐÑÁÒÝÑÏ¿ÆÁÇÑÇÝÁÏÄÀÄÌÉÄÆ¿ÁÇ
ÐÇËÍÐÑÇ¿ÌÄÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
z ¯ÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÄÎÏ¿ÁÇÊ¿ÌÄÏÒ×ÇËÚ
ÍÌÇÔÌÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑÐÞÐÎÍÏÇÑÛ
z ¯ÍÃÇÑÄÊÇÌÄÃÍÁÄÏÞÝÑÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
©ÍÌÄÖÌÍ ÜÑÍ ÍÖÄÌÛ ÐÒÀÙÄÉÑÇÁÌÚÄ
ÐÎÍÐÍÀÚÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞÖÏÄÆËÄÏÌÍÈÆ¿ÀÍ
ÑÚ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Ã¿ÅÄ Ð¿ËÚÄ Ï¿ÆÒËÌÚÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÆ¿ÎÏÄÑÇÑÛÐÁÍÄËÒÐÚÌÒ
ÇÊÇÃÍÖÄÏÇÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞÑÄËÖÑÍÃÏÒÂÇÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÐÖÇÑ¿ÝÑÌÍÏË¿ÊÛÌÚˬÍÍÀÚ
ÖÌÍÁÚ×ÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄÑÄÌÃÄÌÕÇÇÔ¿
Ï¿ÉÑÄÏÌÚÃÊÞÖÄÏÄÐÖÒÏÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚÔÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ
§ÈÀÏÀÅÓÏȽ¿Ä½ÈÅÆÁ
ÈƼÀʽÃÔÉÂÆÁ¿¸¹ÆÊÓ
¤ÐÑÛÏÞÃÎÏÇÖÇÌÎÍÉÍÑÍÏÚËÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÐÊÇ×ÉÍËÐÇÊÛÌÍÀÄÐÎÍÉÍÞÑÐÞÍÏÄ
ÀÄÌÉÄ®ÍÃÍÀÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÌ¿ÀÊÝÿÄÑÐÞ
ÁÐÊÄÃÒÝØÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔ
 °ÑÏ¿Ô
°ÑÏ¿ÔxÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÈÓ¿ÉÑÍÏ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÇÈÎÍÁÄÃÄÌÇÄÐÊÇ×ÉÍËÆ¿
ÀÍÑÊÇÁÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ
ËÇÏ x ÎÒ¿ÝØÄÄ ËÄÐÑÍ Á ÌÄË ÑÏÒÃÌÍ
ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÑÛÃÄÑÄÈÇËÌÍÂÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÀÄÐÎÍÉÍÞÑÐÞÍÀÒÞÆÁÇËÍÐÑÇÏÄÀÄÌÉ¿ÎÄ
ÏÄà ÊÇÕÍË ÍοÐÌÍÐÑÄÈ Í ÉÍÑÍÏÚÔ ÍÌÇ
ÐÊÚ׿ÑÁÁÄÖÄÏÌÇÔÌÍÁÍÐÑÞÔ¬ÍÖ¿ÐÑÍ
ÐÑÏ¿Ô ÖÄÏÄÐÖÒÏ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÀÚÁ¿ÄÑ ÇÏÏ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ‹ ÍÞÑÛÐÞ Æ¿
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ ÃÄÑÄÈ x ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ Ç
ÆÃÍÏÍÁ¿Þ ÏÄ¿ÉÕÇÞ x ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
ÄÏÉ x ÌÍ ÐÊÇ×ÉÍË ÐÇÊÛÌÚÈ ÐÑÏ¿Ô
ËÄ׿ÝØÇÈËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÆ¿ÌÇË¿ÑÛ
ÐÞÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈÃÊÞÇÔÏÍÁÄÐÌÇÉÍÁÃÄÞ
ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÏÄÃÄ̚  ¬ÄÎÍÐÊÒ׿ÌÇÄÀÏ¿Ñ¿ÇÊÇÐÄÐÑÏÚ
¶ÏÄÆËÄÏÌ¿Þ Æ¿ÀÍÑ¿ ËÍÅÄÑ ÍÀÙÞÐ
ÌÞÑÛÐÞÖÒÁÐÑÁÍËÌÄÒÿÖÇÐÁÞÆ¿ÌÌÚËÐ
ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄËÃÏÒÂÍÂÍ ÍÀÚÖÌÍÐÑ¿Ï×ÄÂÍ
ÏÄÀÄÌÉ¿¬¿ÎÏÇËÄϪÇÌÿÁÎÍÊÌÄÀÚÊ¿
ÃÍÐÑÍÈÌ¿ÃÍÁÄÏÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÎÏÍÐÇÊ¿
ÖÑÍÀÚÄÄÍÑÎÒÐÑÇÊÇÌ¿ÁÄÖÄÏÇÌÉÒÐÍÃÌÍ
ÉÊ¿ÐÐÌÇÉ¿ËÇ ¬Í Ñ¿É É¿É ÄÄ ÐÑ¿Ï׿Þ
ÐÄÐÑÏ¿ÁÚÉÒÏÇÊ¿ÎÄÏÁÚÈÉÍÐÞÖÍÉÇËÄÌ
ÌÍÌ¿Ñ¿ÉÍÈÁÄÖÄÏÇÌÉÄÏÍÃÇÑÄÊǪÇÌÃÚ
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇÐÛÍÑÎÒÐÉ¿ÑÛÄÄÑÒÿÀÍÞÐÛ
ÖÑͪÇÌÿÎÍÈÃÄÑÎÍÐÑÍοËÐÑ¿Ï×ÄÈÐÄ
ÐÑÏÚªÇÌÿÀÚÊ¿ÌÄÑ¿ÉÍÈÍÃÌ¿ÉÍÄÈ
ÎÏÇ×ÊÍÐÛÎÊ¿ÑÇÑÛÆ¿ÎÍÁÄÃÄÌÇÄÐÄÐÑÏÚ
 ®ÏÍ×ÊÍÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
¤ÐÊÇÉÑÍÑÍÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÊÇÍÌÇÍÀ¿
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÇÖÑÍÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÝÑÇËÇÇÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÚÍÌÇËÍÂÒÑÐÑ¿ÑÛÐÊÇ×ÉÍËÆ¿ÀÍÑÊÇ
ÁÚËÇ­ÀÚÖÌÍÎÍÁÄÃÄÌÇÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈÞÁ
ÊÞÄÑÐÞÍÑÏ¿ÅÄÌÇÄËÑÍÂÍÉ¿ÉÁÍÐÎÇÑÚ
Á¿ÊÇÇÔпËÇÔxÇÊÇÏÄ¿ÉÕÇÄÈÌ¿ÜÑÍ
®ÍÃÍÀÌÚËÍÀÏ¿ÆÍËÄÐÊÇÍÃÇÌÇÆÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈÇÊÇÍÀ¿ÀÚÊÇÌÄÎÍÐÊÒ×ÌÚÁÃÄÑ
ÐÑÁÄÇÊÇÍÑÏÍÖÄÐÑÁÄÍÌÇËÍÂÒÑÏÄ×ÇÑÛ
™c|rplh{vplep
ÖÑÍÌÄÎÍÆÁÍÊÞÑÐÁÍÇËÃÄÑÞËÁÄÐÑÇÐÄÀÞ
Ñ¿ÉÅÄ
 ®ÊÍÔÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÇÊÇÌÄÒÿÖÇ
ÃÄÑÄÈ
¤ÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÐÖÇÑ¿ÝÑÏÄÀÄÌÉ¿ÌÄ
ÆÏÄÊÚË ÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚË ÇÊÇ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ
ÌÚËÁÓÇÆÇÖÄÐÉÍËÒËÐÑÁÄÌÌÍËÇÊÇÃÏÒ
ÂÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÍÌÇËÍÂÒÑÐÊÇ×ÉÍËÆ¿
ÀÍÑÇÑÛÐÞÍÏÄÀÄÌÉÄ¡ÌÄÉÍÑÍÏÍËÐËÚÐÊÄ
ÍÑ¿ÉÍËÏÄÀÄÌÉÄÌÒÅÌÍÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ
Æ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞ ÌÍ ÖÏÄÆËÄÏÌÍ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÍÀÚÖÌÍ ÎÏÇÀÄ¿ÝÑ É ÉÍÌÑÏ
ÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÍËÒÉÍÌÑÏÍÊÝÇË¿ÌÇÎÒÊÞ
ÕÇÇ¿ÌÄÉÆÃÍÏÍÁÍÈÎÍÃÃÄÏÅÉÄÇÍÀÍÃ
ÏÄÌÇÝ ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚË Ì¿ ÎÍÌÇË¿ÌÇÇ ÎÍ
ÑÄÌÕÇ¿Ê¿ÏÄÀÄÌÉ¿ÄÂÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÏ¿Ð
ÑÇ Ç ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ ÀÍÊÄÄ ÆÏÄÊÚË ¶ÏÄÆ
ËÄÏÌÍÄ ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÎÏ¿Á
ÿÌÍÁÐÊÒÖ¿ÄÐÌÄÉÍÑÍÏÚËÇÃÄÑÛËÇÌÍ
ÃÍÊÅÌÍÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛÏ¿ÁÌÍÁÄÐÇÄËÄÅÃÒ
ÁÌÒ×ÄÌÇÄËÏÄÀÄÌÉÒÖÒÁÐÑÁ¿ÀÄÆÍοÐÌÍ
ÐÑÇ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍÑÍ
ÌÍÁÍÄÏ¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÌÍÁÚÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿
 ­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÎÍÌÇË¿ÌÇÞ
«ÌÍÂÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÒÐÑ¿Ì¿
ÁÊÇÁ¿ÑÛÎÏ¿ÁÇÊ¿ÌÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÁÌ¿ÐÑÍÞ
ØÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÐÍÐÁÍÇËÏÄÀÄÌÉÍË­ÌÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÎÍÃÍÀÌÚ ÎÍÊÇ
ÕÄÈÐÉÇËÇÊÇÐÒÃÛÞËÍÌÇÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇ
Á¿ÝÑÐÞÌ¿ÎÏ¿ÁÇÊ¿ÔÇÐÒÃÞÑÍÐÁÍÇÔÒÐ
ÎÄÔ¿Ô ÎÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÔ
ÎÏ¿ÁÇÊÇÑÍËÒÉ¿ÉÏÄÀÄÌÍÉÇÔÁÚÎÍÊÌÞ
Äѱ¿ÉÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÒËÄÝØÇÄÐÍÆÿÑÛ
Ç ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ
ÃÄÑÛËÇÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÔÍÏÍ×ÄÄÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÄ ÏÄÀÄÌÉ¿ É¿É Æ¿ËÄÌÒ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Á
ÉÍÑÍÏÚÔÍÌÇпËÇÌÒÅÿÝÑÐÞxÇÉÍ
ÌÄÖÌÍÅÄÜÑÍÎÊÍÔ¿ÞÆ¿ËÄÌ¿
 ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÏÄÀÄÌÍÉÐËÄÏÑÛ
ÏÄÀÄÌÉ¿ÒÐÚÌÍÁÊÄÌÌÚÈÏÄÀÄÌÍÉ
¯ÍÃÇÑÄÊÇÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍÏÄÀÄÌÉ¿ËÍ
ÂÒÑÀÚÑÛÐÉÊÍÌÌÚÐÊÇ×ÉÍËÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛ
ÐÞÍÌÄËxÁÍÆËÍÅÌÍÀÍÊÛ×ÄÖÄËÏÍ
ÃÇÑÄÊÇÃÁÒÔÇÊÇÀÍÊÄÄÃÄÑÄȯÍÃÇÑÄÊÇ
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍÏÄÀÄÌÉ¿ÖÄÏÄÐÖÒÏËÌÍÂÍ
ÃÒË¿ÝØÇÄ Í ÄÂÍ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞÔ ÀÍÞÑÐÞ
ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍÇÊÇÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ ÎÍÑÄÏÞÑÛ
ÄÂͶ¿ÐÑÍÎÍÃÍÀÌ¿ÞÐÇÑÒ¿ÕÇÞÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ
ÇÁÐÄËÛÞÔÎÍÑÄÏÞÁ×ÇÔÍÃÌÍÂÍÏÄÀÄÌÉ¿
ÇÆÆ¿ÀÍÊÄÆÌÇÇÊÇÌÄÐÖ¿ÐÑÌÍÂÍÐÊÒÖ¿ÞÒ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÇÏÏ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÑÏ¿Ô Æ¿ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ ÃÄÑÄÈ ÎÍÀÒÅÿÝ
ØÇÈÐÊÇ×ÉÍËÐÇÊÛÌÍÇÔÆ¿ØÇØ¿ÑÛ±¿
ÉÍÄ ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍÄ ÍØÒØÄÌÇÄ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÇÒÎÏÇÄËÌÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÉÍÑÍÏÚÄ
ÖÒÁÐÑÁÒÝÑÖÑÍÌÄÆ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÝÑÏÄÀÄÌ
É¿xÇÍÌÇÉÍËÎÄÌÐÇÏÒÝÑÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍ
ÖÏÄÆËÄÏÌÍÈÆ¿ÀÍÑÍÈÍÌÄË
 ®ÍÑÄÏÞÇÊÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
§ÌÍÂÿ˿ÑÄÏÇÉÍÑÍÏÚÄÌÄÌ¿ÔÍÃÞÑ
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÞÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÐÐÒÎÏÒ
ÂÍËÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÁÐÝÐÁÍÝÆ¿ÀÍÑÒÌ¿ÏÄ
ÀÄÌÉ¿ ±ÍÅÄпËÍÄÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÇÐÍÑÕ¿
ËÇÔÍÑÞÜÑÍËÄÌÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÍ ¬Ä
ÉÍÑÍÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÖÏÄÆËÄÏÌÍÆ¿ÀÍÑÞÑÐÞ
ÍÐÁÍÇÔÃÄÑÞÔÖÑÍÀÚÁÍÐÎÍÊÌÇÑÛÐÍÀÐÑ
ÁÄÌÌÒÝÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝÌÒÅÃÒÍÌÇÀÍ
ÞÑÐÞ ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÎÍÑÄÏÞÝÑ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÇÔ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿ÞÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁÊÝÀÁÇÌÄÀÒ
ÃÄÑÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌ¿­ÌÇËÍÂÒÑÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÖÑÍÆ¿ØÇØ¿ÝÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÑÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿
ÊÝÀÁÇÍÑÕ¿ ÇÊÇË¿ÑÄÏÇ ©Ã½¼ÉʺÀ×ÏȽ¿Ä½ÈÅÆÁ
ÈƼÀʽÃÔÉÂÆÁ¿¸¹ÆÊÓ
‹«ÍÅÄÑÊÇÖÏÄÆËÄÏÌ¿ÞÆ¿ÀÍÑ¿ÎÍÁÏÄ
ÃÇÑÛ ÏÄÀÄÌÉÒ" x ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ ÃÍÉÑÍÏ
ÄÏÉ x ©ÍÌÄÖÌÍ ËÍÅÄÑ x ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ
ÍÌ¿Ì¿ÐÁÍÈÁÍÎÏÍÐx£ÄÑÇÒÖ¿ÑÐÞÌÄÌ¿
Ì¿×ÄËÍÎÚÑÄ¿Ì¿ÐÁÍÄËÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ˲
ÌÇÔÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÇÃÑÇÌ¿
Ï¿ÆÒËÌÚÈÏÇÐÉÃÄÊ¿ÑÛÍ×ÇÀÉÇÇÐÎÚ
ÑÚÁ¿ÑÛÌ¿ÐÄÀÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ
ÃÄÈÐÑÁÇÈ °ÊÇ×ÉÍË ÐÇÊÛÌ¿Þ Æ¿ÀÍÑ¿ ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈËÄ׿ÄÑÜÑÍËÒÄÐÑÄ
ÐÑÁÄÌÌÍËÒÎÏÍÕÄÐÐÒÍÀÒÖÄÌÇޚ ®ÐÇ
ÔÇ¿ÑÏ«¿ÈÉʪÇÀÍÁÇÕÿÅÄÒÑÁÄÏÅÿ
ÄÑÖÑ͋ÖÏÄÆËÄÏÌ¿ÞÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉ¿ÞÆ¿ÀÍ
Ñ¿Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÁÃÄÑÞÔÇÔÔÒÃ×ÇÄÉ¿ÖÄÐÑ
Á¿š°ÊÄÃÐÑÁÇÞÖÏÄÆËÄÏÌÍÈÆ¿ÀÍÑÚÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÆ¿ÁÇÐÞÑÍÑÊÇÖÌÍÐÑÇÃÄÑÄÈÐÑÄ
ÎÄÌÇÇÔÀÊÇÆÍÐÑÇÉÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÅÄÐÑÉÍ
ÐÑÇÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
 ¢ÌÄÁÃÄÎÏÄÐÐÇÞÀÒÌÑ
©ÍÂÿÃÄÑÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÇÔÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝÑÇÔп˿ÞÄÐÑÄÐÑÁÄÌ
Ì¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞxÂÌÄÁ ÐËÂʋ¢ÌÄÁš ­ÌÇËÍÂÒÑÎÍÿÁÊÞÑÛÐÁÍÈÂÌÄÁÇÆÐÑÏ¿Ô¿
ÍÑÁÄÑÌÍÈÏÄ¿ÉÕÇÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌÍÍÌÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍÀÒÃÄÑÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ¢ÌÄÁËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÍÀÏ¿ØÄÌÁÌÒÑÏÛÇÎÏÄÁÏ¿ÑÇÑÛÐÞÁ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ ÐËÂʋ£ÄÎÏÄÐÐÇޚ ÇÊÇ
ÅÄÍÀÏ¿ØÄÌÁÍÁÌÄÇÎÏÍÞÁÇÑÛÐÞÁÉ¿ÖÄ
ÐÑÁÄÀÒÌÑ¿ ÐËÂʋ ÒÌњ vjbz|l~kr|‘j{hpc|ij‘pj™
 ¯¿ÐÑÒØ¿ÞÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄÑÇ ÐÊÇ×ÉÍË Æ¿ÀÍÑÊÇ
ÁÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÃÍÐÑÇ¿ÝÑÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÃÁ¿
ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ ÇÐÑ¿Ï×Ä xÇÌÄËÍÂÒÑÎÍÉÇ
ÌÒÑÛ ÐÁÍÈ ÃÍË ­ÌÇ ËÍÂÒÑ ÁÐÑÒÎÇÑÛ Á
ÀÏ¿É ÍÖÄËÒÎÍËÇÌ¿ÄÑÐÞÁ ÚÑ ÌÍ
ÌÄÏ¿ÐÐÑ¿ÑÛÐÞÐÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÝÍÑË¿ËÚÇ
οÎÚ ÉÍÑÍÏ¿ÞÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÚÑÃÍÊ
ÅÌ¿ ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛÐÞ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ Ã¿ÅÄ
ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÅÇÑÛÁÍÃÌÍËÃÍËÄxÇÊÇÎÍ
ÐÍÐÄÃÐÑÁÒ°ÊÇ×ÉÍËÀÍÊÛ×ÍÄÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ËÄ׿ÄÑ ÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍËÒÏ¿ÆÁÇÑÇÝËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
 ¬¿ÏÒ×ÄÌÇÞÎÇÑ¿ÌÇÞ
«ÌÍÅÄÐÑÁÍ Ó¿ÉÑÍÏÍÁ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ
Ï¿ÆÁÇÑÇÝ Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÈ ÎÇÑ¿ÌÇÞ Ñ¿ÉÇÔ
É¿É ¿ÌÍÏÄÉÐÇÞ ÂÍÊÍÿÌÇÄ ÀÒÊÇËÇÞ
ÎÄÏÄÄÿÌÇÄÇÉ¿ÉÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÒÎÍÑÏÄÀ
ÊÄÌÇÄÐÊ¿ÀÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÇÎÏÍÐÑÍÎÄÏÄÄÿ
ÌÇÄ£ÊÞËÌÍÂÇÔÃÄÑÄÈÒÐÊÇ×ÉÍËÁÌÇ
Ë¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Äÿ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÐÎÍÐÍÀÍË ÉÍËÎÄÌÐÇÏÍÁ¿ÑÛ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄ
ÜËÍÕÇÇ ÒÊÇËÇÞÇ¿ÌÍÏÄÉÐÇÞxÍÏÒ
ÃÇÄÐÎÍËÍØÛÝÉÍÑÍÏÍÂÍËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍ
ÁÄÉ ÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ ÍØÒÑÇÑÛ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ì¿Ã
ÐÁÍÄÈÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÅÇÆÌÛÝ °ËÂÊ
‹¬ÄÏÁÌ¿Þ¿ÌÍÏÄÉÐÇޚÇÂʋ ÒÊÇ
ËÇޚ
 ®¿ÌÇÉ¿
£ÍÉÑÍÏ«¿ÈÉʪÇÀÍÁÇÕÁÍÆÂÊ¿ÁÊÞ
ÝØÇÈÍÑÃÄÊÄÌÇÄÎÍÇÆÒÖÄÌÇÝÓÍÀÇÈ©Í
ÊÒËÀÇÈÐÉÍÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ Æ¿ËÄÑÇÊ
ÖÑÍ ‹Ò ÌÄÍÀÚÖÌÍ ÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿
ÐÑϿÿÝØÇÔ ÍÑ ÓÍÀÇÈ Á ÃÄÑÐÑÁÄ ÀÚÊÇ
ÖÏÄÆËÄÏÌÍÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÏÍÃÇÑÄÊǚ±¿É
É¿É ÐÑÏ¿Ô Ö¿ÐÑÍ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÏÇÖÇÌÍÈ
ÖÏÄÆËÄÏÌÍÈÆ¿ÀÍÑÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈÃÄÑÇÎÄ
ÏÄÌÇË¿ÝÑÜÑÍÑÐÑÏ¿ÔÇÇÆÌÄÂÍËÍÅÄÑ
Ï¿ÆÁÇÑÛÐÞοÌÇÉ¿ŸÂÍÏ¿ÓÍÀÇÞ ÇÏÏ¿ÕÇ
ÍÌ¿ÊÛÌÚÈÐÑÏ¿ÔÎÏÇÁÚÔÍÃÄÇÆÃÍË¿ x
ÁÍÑÖÑÍÅÃÄÑÌÄÉÍÑÍÏÚÔÃÄÑÄÈÐÊÇ×ÉÍË
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
 ¦¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÌÄ ÔÍÑÞÑ ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÛ ÃÄÑÄÈ
ÂÍÏÃÚËÇ Ç ÁÚÐÍÉÍËÄÏÌÚËÇ ÌÍ ÐÊÇ×
ÉÍË Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ö¿ÐÑÍ ÐÍÁÄÏ
׿ÝÑÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÒÝÍ×ÇÀÉÒÇÌÄ
Ï¿ÆÒËÌÍÁÌÒ׿ÝÑÃÄÑÞËÖÑÍÍÌÇ ÃÄÑÇ
ÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚÎÍÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞÍÐÄÀÄÇпËÇ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛÏÄ×ÄÌÇÞ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌ
ÌÚË ÖÑÍɿпÄÑÐÞÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÄÈ ÇÌÄп
ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚË ÖÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÊÇÖÌ͌
ÐÑÇ °ËÂʋ¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌ
É¿š
 ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÍÑÖÒÅÃÄÌÇÄ
²ËÄÌÇÄ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ ÐÍ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇ
ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÃÊÞÌ¿×ÄÂÍÏ¿ÆÁÇÑÇÞ©ÍÂ
ÿÏÄÀÄÌÉ¿ÐÊÇ×ÉÍËÍÀÄÏÄ¿ÝÑÍÌÍÀ
Ø¿ÄÑÐÞÍÀÚÖÌÍÑÍÊÛÉÍÐÑÄËÇÐÁÄÏÐÑÌÇ
É¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÄÂÍ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÔÍÏÍ×Í
ÆÌ¿ÝÑÇÉÍÑÍÏÚËÃÍÁÄÏÞÝÑÁÏÄÆÒÊÛÑ¿
ÑÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ï¿ÆÁÇÑÛ Ì¿ÁÚÉÇÍÀØÄ
ÌÇÞ Á Ï¿ÆÌÚÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ¿ ÖÑÍ ÎÍÏÍÅÿÄÑ ÌÄÒÁÄÏÄÌ
ÌÍÐÑÛ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÒÿÊÞÄÑÐÞ ÍÑ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÇÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐދÍÃÇÌÍÖÉÍȚ
 ¦¿ÃÄÏÅÉ¿ÃÒÔÍÁÌÍÂÍÏÍÐÑ¿
°ÊÇ×ÉÍËÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÒÖ¿Ñ
ÃÄÑÄÈÎÍʿ¿ÑÛÐÞÌ¿Ë¿ËÒÇοÎÒ¡ÏÄ
ÆÒÊÛÑ¿ÑÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÐÉÊÍÌÌÚËÄÌÛ
×ÄÎÍʿ¿ÑÛÐÞÌ¿ Í¿xÇÊÇÁÍÍÀØÄÌÄ
ÃÒË¿ÑÛͬÄË°ÊÇ×ÉÍËÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÏÍ
ÃÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÌ¿ÒÖÇÑÛÃÄÑÄÈÇÐÑÇÌ¿ËÍ
ÍÂÄÇÃÄÑÇËÍÂÒÑËÌÍÂÍÆÌ¿ÑÛÍÀÍÐÌÍ
Á¿ÔÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÈÁÄÏÚÌÍÉÍÌÑÏÍÊÛÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈËÄ׿ÄÑÏÄÀÄÌÉÒÒÐ
Ñ¿ÌÍÁÇÑÛ ÊÇÖÌÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ð ÍÂÍË
ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ
ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÐÑ¿ÑÛ ÍÂÍËÃÊÞÏÄÀÄÌÉ¿
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÉÃÀÐÂÆÄ¿¸¹ÆÊÃÀºÓÍ
ÈƼÀʽýÁ
¡§Í¿ÌÌ¿ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞÐÊÄÃÒ
ÝØÇÈÁÆÂÊÞÃÌ¿ÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
¡ÊÝÀÁÇÌÄÑÐÑÏ¿Ô¿ÌÍÐÍÁÄÏ×ÄÌ
Ì¿Þ ÊÝÀÍÁÛ ÇÆÂÍÌÞÄÑ ÐÑÏ¿Ô ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÁÐÑÏ¿ÔÄÄÐÑÛËÒÖÄÌÇÄ ÍÞØÇÈÐÞ
ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÁÊÝÀÁÇ
°ÊÇ×ÉÍËÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÖ¿Ð
ÑÍÃÄÈÐÑÁÒÝÑÇÆÐÑÏ¿Ô¿ÉÍÑÍÏÚÈËÍÅÄÑ
ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÄÁÄÏÚÁ
Í¿ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÄÃÍÁÄÏÇÞÉÏÄÀÄÌÉÒÇÊÇ
ÍÑÍËÇÃÏÒÂÍË ÄÆÐÍËÌÄÌÇÞ ÍÂÌ¿×
ÌÄÀÄÐÌÚÈ­ÑÄÕÇËÄÄÑÎÏÇÖÇÌÚÌÄÃÍÁÄ
ÏÞÑÛÌ¿ËÌÍÒÌ¿ÐÌÄÑÎÏÇÖÇÌÌÄÃÍÁÄ
ÏÞÑÛ¤ËÒ ÍÂÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÎÏ¿ÁÁÑÍË
ÖÑÍÎÚÑ¿ÄÑÐÞÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÐÇÆ¿
ØÇØ¿ÑÛÌ¿ÐÍÑÍ×ÇÀÍÉÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÔ
ÐÒÅÃÄÌÇÈÇÂÏÄÔÍÁÉÍÑÍÏÚÄËÚËÍÅÄË
ÐÍÁÄÏ×ÇÑÛÌÍ­ÌÕÄÌÇÑÌÄÑÍÊÛÉÍÌ¿×Ò
ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÌÍÇÌ¿×ÏÍÐÑ­ÌÅÄÊ¿ÄÑ
ÖÑÍÀÚ¤ÂÍÃÄÑÇÍÑÉÊÇÉ¿ÊÇÐÛÐÂÍÑÍÁÌÍ
ÐÑÛÝÇÊÝÀÍÁÛÝÌ¿ÐÁÍÀÍÃÒÉÍÑÍÏÒÝ­Ì
Ì¿ËÿÊÌÍÌÇÉÖÄËÒÌÄÎÏÇÌÒÅÿÄÑ
™c|rplh{vplep
®ÍÃÍÀÌÚËÍÀÏ¿ÆÍËÏÍÃÇÑÄÊÇ ÇÃÏÒ
ÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄ ÃÍÊÅÌÚÎÍÌÇË¿ÑÛÉÍÂÿ
ÇÔ ÃÄÑÇ Ï¿ÐÑÒÑ ÇË ÌÒÅÌÍ Ã¿Á¿ÑÛ ÁÐÄ
ÀÍÊÛ×ÄÐÁÍÀÍÃÚ¡É¿ÉÍÈÑÍÐÑÄÎÄÌÇÀÄ
ÆÍοÐÌÍÐÑÛÝÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÅÄÏÑÁÍÁ¿ÑÛÏ¿
ÃÇÆÃÍÏÍÁÍÂÍÏÍÐÑ¿ÇÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
©ÍÌÄÖÌÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÑÏÒÃÌÍÌ¿ÈÑÇ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄÏ¿ÁÌÍÁÄÐÇÄ£ÄÑÇÃÍÊÅÌÚ
ÒÁ¿Å¿ÑÛÐÁÍÇÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌÍÏÍÃÇÑÄ
ÊÇÌÄÃÍÊÅÌÚÍÂÍÏÖ¿ÑÛÐÁÍÇÔÃÄÑÄÈ
¼ÑÍÌÄÆÌ¿ÖÇÑÖÑÍÏÄÀÄÌÉÒÌÒÅÌÍÿÁ¿ÑÛ
ÁÐÄÖÑÍÍÌÔÍÖÄÑÇÉÍÂÿÍÌÔÍÖÄÑÌÍ
ƿÿÈÑÄÐÄÀÄÎÍÊÄÆÌÚÈÁÍÎÏÍÐÐÎÍÐÍÀÐÑ
ÁÒÝÑÊÇÁ¿×ÇÃÄÈÐÑÁÇÞÆÃÍÏÍÁÍËÒÏ¿Æ
ÁÇÑÇÝÇÐÍÆÏÄÁ¿ÌÇÝÏÄÀÄÌÉ¿ÇÊÇÅÄÁÚ
ÎÏÍÐÑÍÃÍÁÍÃÇÑÄÄÂÍÃÍÍÑÖ¿ÞÌÇÞ"«ÒÃ
ÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÎÍÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÿÑÛÐÁÍÄËÒ
ÏÄÀÄÌÉÒÃÁÄÁÄØÇÉÍÏÌÇÇÉÏÚÊÛÞ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ÉÃÀÐÂÆÄ¿¸¹ÆÊÃÀºÓÍ
ÈƼÀʽýÁ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
¦¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÅÄÊ¿ÝØÇÈ
ÎÍËÍÖÛÏÄÀÄÌÉÒÖÛÇÏÍÃÇÑÄÊÇÖÄÏÄÐÖÒÏ
ÀÄÐÎÍÉÍÞÑÐÞ Í ÌÄË ÁÚÌÒÅÃÄÌ ÏÄ×ÇÑÛ
ÃÁÄÎÏÍÀÊÄËÚÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ Ç ÎÍËÍÖÛ ÉÍÂÿ ÜÑÍ ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞË
º°ª²·Ÿ±»®ÄÏÁÚÈ׿ÂÉÍÌÄÖÌÍ
ÅÄxÜÑÍÁÚÐÊÒ׿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÒÆÌ¿ÑÛÍÄÂÍÎÏÍÀÊÄË¿ÔÇÍÂÍÏÖÄÌÇ
ÞÔ¡ÚËÍÅÄÑÄƿÿÑÛÄËÒÑ¿ÉÇÄÁÍÎÏÍ
ÐÚ
z ©ÍÂÿÑÚÁÎÄÏÁÚÄÌ¿Ö¿ÊÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÇÆÊÇ×ÌÝÝÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÒÝÆ¿ÀÍ
ÑÒ"
z °Ñ¿Ê¿ÊÇÐÇÑÒ¿ÕÇÞÊÒÖ×ÄÇÊÇÔÒ
ÅÄÉÍÂÿÑÚÎÍÃÏÍÐ"
z ¤ÐÊÇÒËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÄÐÑÛÀÏ¿
ÑÛÞÇÐÄÐÑÏÚ ±ÁÍÇÀÏ¿ÑÛÞÇÐÄÐÑÏÚ
ÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÑ¿ÉÅÄ"©¿ÉÀÚÑÚ
ÍÎÇпÊÇÔÖÒÁÐÑÁ¿"
z ±ÚÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛÎÚÑ¿ÊÐÞÍÀÐÒÃÇÑÛ
ÜÑÍÐÍÐÁÍÇËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ"¤ÐÊÇ
ÌÄÑÑÍÎÍÖÄËÒ"¤ÐÊÇÿÑÍÉ¿ÉÇË
ÀÚÊÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ"
¬ÄÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÑÒÑÅÄÆ¿ØÇØ¿ÑÛÏÍ
ÃÇÑÄÊÄȬÍÇÌÄÉÏÇÑÇÉÒÈÑÄÇÔ®ÒÐÑÛ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÎÍÖÒÁÐÑÁÒÄÑÖÑÍÄÐÑÛ
ÔÍÑÞÀÚ ÍÃÇÌÁÆÏÍÐÊÚÈÉÍËÒÌÄÀÄÆ
¡
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄÂÍËÚÐÊÇÇÖÒÁÐÑÁ¿®ÏÍÐÑÍ
ÁÚÐÊÒ׿ÈÑÄÇÜÑÍÐÑ¿ÌÄÑÎÄÏÁÚË׿ÂÍË
ÉÇÐÕÄÊÄÌÇÝ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ®ÍÉ¿ ÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÍÐÁÍÇÔÎÏÍÀÊÄË¿Ô
ÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÐÍÆÿÁ¿ÈÑÄ¿ÑËÍÐÓÄÏÒÐÍ
ÖÒÁÐÑÁÇÞ
z ÉÇÁ¿ÈÑÄÂÍÊÍÁÍÈ
z ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z Ì¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÁÎÄÏÄÃÐÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄË
ÇÌÑÄÏÄпÇÆ¿ÀÍÑÚ
z ÂÍÁÍÏÇÑÄËÞÂÉÍ
z ÀÒÃÛÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚË
ÇÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚËÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞË
ÖÒÁÐÑÁ
z ÎÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞ ‹¾ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÎÍÌÞÊÑÚÂÍÁÍ
ÏÇ×ۚÇÊNj±ÄÀÞÁÄÃÛÜÑÍÐÄÏ
ÃÇÑÌÄÎÏ¿ÁÿÊÇ"š ®ÍËÌÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÍÉËÍÅÄÑÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÁÇÌÍÁ¿ÑÚË Á ÐÁÍÄË ÂÌÄÁÄ Ì¿
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÁÚÏ¿ÆÇÑÛÔÍ
ÏÍ×ÇÄ Ç ÎÊÍÔÇÄ ÖÒÁÐÑÁ¿ É ÏÍÃÇÑÄÊÞË
ÉÍÑÍÏÚÄÍÌÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑ
­££¤¯¥Ÿ±» ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÁÌÒ
×ÇÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÖÒÁÐÑÁÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌ
ÌÍÈÕÄÌÌÍÐÑÇÇÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ÌÄÎÍÃÏÚ
Á¿Þ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑ¿ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ£ÇɳÍÑÎÇ
×Äы«ÚÃÍÊÅÌÚÐÊÚ׿ÑÛÐÌÍÁ¿ÇÐÌÍ
Á¿ÖÑÍÌ¿ÐÕÄÌÞÑÖÑÍËÚÉÍËÒÑÍÌÒÅ
ÌÚ­ÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÉÍÂÿÖÄÊÍÁÄÉÂÍÁÍÏÇÑ
Ì¿Ë t ÚÑÛ ÏÞÃÍË Ð ÑÍÀÍÈ Ñ¿É ÎÏÇÞÑ
ÌÍuxÇÊÇt©ÍÂÿÑÚÁÔÍÃÇ×ÛÁÉÍËÌ¿
ÑÒÞÒÅÄÏ¿ÃÒÝÐÛuxÇÊÇt²ÑÄÀÞÑ¿É¿Þ
Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌ¿ÞÒÊÚÀÉ¿uš¡ÚÏ¿Å¿ÈÑÄ
ÐÁÍÄÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÐÊÍÁÄÐÌÍÌÍÇÎÍÐÑÒÎÉ¿ËÇ
Ÿ°±Ÿ¡§±»®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄ
ÊÍÁÄÉÒÎÏÇÌÞÑÛÏÄ×ÄÌÇÄÌ¿ÍÐÌÍÁ¿
ÌÇÇÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍÒÖÄÌÇÞ
z ®ÏÇÆÍÁÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÐÑÒÎÇÑÛÁÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞЧÇÐÒÐÍË´ÏÇÐÑÍËÇÊÇ
ÄÐÊÇÍÌÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞЬÇËx¢ÍÐÎÍÃÍËÅÇÆ
ÌÇÆÃÍÏÍÁÛÞÇËÇÏ¿
z ®ÏÇÆÍÁÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÀÏ¿
ÑÇÑÛÐÞÉ ÍÂÒÐËÍÊÇÑÁÍÈÇÒÎÍÁ¿ÑÛ
Ì¿¬ÄÂÍÉÍÂÿÄËÒÌÄÔÁ¿Ñ¿ÄÑÐÇÊ
z ­ÌÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÆÌ¿ÄÑÖÑÍÃÍÊÅÄÌ
ÒÁ¿Å¿ÑÛË¿ÑÛÇÍÑÕ¿ÎÍËÍÂÇÑÄÄËÒ
ÎÏÇÃÒË¿ÑÛÐÎÍÐÍÀÚÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÄ
ÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉÌÇË ÇËÍÅÄÑÀÚÑÛ
ÊÒÖ×ÄÎÍÌÇË¿ÑÛÇÔ ÎÏÇÜÑÍËÌÄ
®
®
¬
vjbz|l~kr|‘j{hpc|ij‘pj™
Æ¿ÀÚÁ¿ÞÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÐÎÍÐÍÀÌÍ
ÐÑÞÔÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞÔ
z ®ÏÇÆÍÁÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÄÐÊÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÁÐÑÒÎÇÑÛÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÁ
ÒÁ¿ÅÇÑÄÊÛÌÚÈÍÑÉÏÚÑÚÈÃÇ¿ÊÍÂ
¯ÍÌ´¿ÑÖÉÏ¿ÓÑÎÏÄÃʿ¿ÄÑÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÒÌ¿ÎÇпÑÛÎÇÐÛËÍ ÇÊÇÏÞÃÎÇ
ÐÄË ÁÉÍÑÍÏÚÔÍÌËÍÅÄÑÁÚÏ¿ÆÇÑÛ
ÐÁÍÝÊÝÀÍÁÛÇÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉÏÍÃÇÑÄ
ÊÞË¿ÎÍÑÍËÐÒÁ¿ÅÄÌÇÄËÍÎÇпÑÛ
ÐÁÍÇÆ¿ÀÍÑÚÍÂÍÏÖÄÌÇÞÇÿÅÄ
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÃÊÞÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÎÏÍÀ
ÊÄËÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÔËÄÅÃÒÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇÇÏÄÀÄÌÉÍË °ËÂÊ
‹¬ÄÁÄÏÒÝØÇÄÏÍÃÇÑÄÊǚ ¼ÑÍÑËÄ
ÑÍÃÄÐÊÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÇËÖÒÑÉÍÇ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÖÏÄÆÁÚ
Ö¿ÈÌÍÎÍÊÄÆÄÌÁÐÍÆÿÌÇÇ¿ÑËÍÐÓÄ
ÏÚÍÑÉÏÚÑÍÐÑÇÇÏ¿ÆÏÒ×ÄÌÇÇÀ¿ÏÛÄ
ÏÍÁ
z ®ÏÇÃÒË¿ÈÑÄÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍË
É¿ÉÍÌËÍÅÄÑÃÍÉ¿Æ¿ÑÛÏÍÃÇÑÄÊÞË
ÖÑÍÍÌÃÍÐÑÍÇÌÃÍÁÄÏÇÞÎÍËÍÂÇÑÄ
ÄËÒÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛÎÊ¿Ì
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ®ÍÍØÏÞÈÑÄ ÒÖ¿
ÐÑÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÏ¿ÀÍÑÄËÍÊÍÃÄÅÌÍÈ
ÕÄÏÉÍÁÌÍÈÂÏÒÎÎÚÎÍÑÍËÒÖÑÍÏÍÃÇÑÄ
ÊÇ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ Ñ¿Ë ÍÌ
ÀÒÃÄÑÁÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÒÉ
®
ÏÄÎÇÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ð ÎÍÃÏÍÐÑÉÍË Ç ÄÂÍ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ ÎÏÇÆÍÁÇÑÄ ÇÔ ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ ÌÍÁÚÈ ÍÎÚÑ Ç
ÐÑ¿ÑÛ ÀÍÊÄÄ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚË ÎÍà Á¿×ÇË
Ì¿ÃÆÍÏÍË®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¤ÐÊÇ
ÁÚ ÀÍÇÑÄÐÛ ÖÑÍ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÒÂÏÍÆ¿
ÃÊÞÆÃÍÏÍÁÛÞÇÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÞËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÃÄÎÏÄÐÐÇÞÓÍÀÇÇÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÞ
ÎÇÑ¿ÌÇÞ Ç ÑÎ ÎÏÇÆÍÁÇÑÄ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ É ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒ ÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐËÍÅÄÑÎÍÀÇÀÊÄÈÐÉÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÜÑÇ
ËÇÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
ÚÑÇÄ
§Í¿ÌÌ¿
§ÐÔÍÃ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
z
z
®ÏÇÑÖÇ
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
z ¯ÇËÊÞÌ¿Ë
™c|rplh{vplep
sp{sjlk‘peshpc|ij‘pj™
$
¥š¥ ¤˜ª£´¥³
¨¦œ ª£
¬Í˾ÈÂɽÊ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÒ
ÍËÁÅÏÂÈÂÆ
¬ÍÅÔÅÊØÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË
Ê¿ÊÅɽÊÅÜ








žÂÁÊËÎÏÙ
¬ËÁ¿ÅÃÊØÆ˾ͽÄÃÅÄÊÅ
­½Ä¿ËÁ¿ÎÂÉÙÂ
©ÊËÀËÁÂÏÊØÂÎÂÉÙÅ
­ËÁÅÏÂÈÅËĽ¾ËÔÂÊÊØÂǽÍÙÂÍËÆ
°ÉÎÏ¿ÂÊÊËÂĽ¾ËÈ¿½ÊÅÂ
ºÀËÅÄÉ
«ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÍËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÒʽ¿ØÇË¿
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÆ
Ê¿ÊÅɽÏÂÈÙÊËÎÏÅ
¤½ÊÅÃÂÊʽÜνÉËËÓÂÊǽ
¬ÈËÒ½ÜÐÎÌ¿½ÂÉËÎÏÙ¿ÕÇËÈÂ
¬ÈËÒËƿؾËÍÁÍÐÄÂÆ
«ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂʽ¿ØÇ˿˾ÖÂÊÅÜ
ªÂÐÉÂÊÅ¿ĽÅÉËÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙÎ
ÁÍÐÀÅÉÅÈÛÁÙÉÅ
 žÐÊÏ
 ÈÇËÀËÈÅÄÉÅʽÍÇËɽÊÅÜ
 ®ÂÇÎнÈÙʽÜͽÎÌÐÖÂÊÊËÎÏÙ





žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÊ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÒÍËÁÅÏÂÈÂÆ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀËÊ¿ÊÅɽÊÅÜ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh{vplep
{mËËÓÒË
l
¿ÏÉÇ£ÄÀÀÇÀÚÊÇÔÏÇÐÑÇ¿Ì¿ËÇ­ÌÇÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÇÐÛÌ¿ÐÍÀÏ¿ÌÇÞÔ
ËÍÊÍÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÚÁÕÄÏÉÁÇ­ÌÇÌ¿Ö¿ÊÇÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÉÍÂÿÇË
ÍÀÍÇËÀÚÊÍÎÍ×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑ­ÌÇÁËÄÐÑÄÒÖÇÊÇÐÛÁÐÑ¿Ï×ÇÔÉÊ¿Ð
пÔÁÚÏÍÐÊÇÁÍÃÌÍËÂÍÏÍÃÄÇÔÍÏÍ×ÍÒÖÇÊÇÐÛ ÔÍÑÞÍÀÚÖÌÍÒ£ÄÀÀÇ
ÍÕÄÌÉÇÀÚÊÇÊÒÖ×ÄÖÄËÒ«¿ÏÉ¿ ²ÌÇÔÀÚÊÍËÌÍÂÍÍÀØÄÂͬÍÌÄ
ÁÐÄ
«¿ÏÉÀÚÊÆÁÄÆÃÍÈÀ¿ÐÉÄÑÀÍÊÛÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚ×ÉÍÊÚÎÍÑÍËÄÂÍÏÄÉÍ
ËÄÌÃÍÁ¿ÊÇÁÏ¿ÈÍÌÌÒÝÉÍË¿ÌÃÒ©ÍÂÿÄÂÍÎÏÇÆÌ¿ÊÇÊÒÖ×ÇËÇÂÏÍÉÍË
Ï¿ÈÍÌÌÍÂÍ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ¿ ÍÌ Ð Ï¿ÃÍÐÑÌÍÈ ÒÊÚÀÉÍÈ ÁÚÀÄÅ¿Ê ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
Ì¿ÂÏ¿ÃÒÌÄÍÂÊÞÃÚÁ¿ÞÐÛÌ¿ÑÍÊÎÒÆÏÇÑÄÊÄÈ­ÌÌÄÇÐÉ¿ÊÁÑÍÊÎÄÊÇÕ¿
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÎÍÑÍËÒÖÑÍÆÌ¿ÊÇÔÑ¿ËÌÄѧÔÌÇÉÍÂÿѿËÌÄÀÚÊÍ
£ÄÀÀÇÑ¿ÉÍÂÍÌÄÎÍÌÇË¿Ê¿­Ì¿ÇÂÏ¿Ê¿ÁÔÍÉÉÄÈÌÍÈÉÍË¿ÌÃÄÇÄÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÌÄ ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÊÇ ÌÇ ÍÃÌÍÈ ÇÂÏÚ ­ÌÇ Ã¿ÅÄ Ì¿ ÑÏÄÌÇÏÍÁÉÇ
ÔÍÃÇÊÇ­ÌÇÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÊÇÐÛÁÐÄËÖÑÍÍÌ¿ÃÄÊ¿Ê¿
¯ÍÃÇÑÄÊÇ«¿ÏÉ¿ÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÊÇÌÄÑÍÊÛÉÍÄÂÍÐÎÍÏÑÇÁÌÚËÇÐÍÏÄÁÌÍ
Á¿ÌÇÞËǤÂÍÍÑÄÕÀÚÊÀÇÆÌÄÐËÄÌÍËÇÁÐÄÁÏÄËÞÄÆÃÇÊÎÍÃÄÊ¿ËË¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿¿ÉÒ×ÄÏÉÍÈÇÔÍÖÄÌÛÒÁ¿Å¿ÊÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÇĬÍÖ¿ÐÑÍ«¿ÏÉ
ÒÔÍÃÇÊÁ×ÉÍÊÒÎÍÒÑÏ¿ËÌÄÁÇÃÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇпËÂÍÑÍÁÇÊÃÊÞÐÄÀÞ
ÍÀÄíÃÌ¿ÅÃÚ«¿ÏÉÐÉ¿Æ¿ÊËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒοÐÑÍÏÒÖÑÍËÍÅÄÑÒËÄ
ÏÄÑÛ¿ÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÆ¿ËÄÑÞÑÑÄÊ¿ÎÍÉ¿ÍÌÍÌÄÌ¿ÖÌÄÑοÔÌÒÑÛ
sp{sjlk‘peshpc|ij‘pj™
§ÈƹýĸŽºÅÀĸʽÃÔÅÓÍ
ÈƼÀʽýÁ
¬ÄÁÌÇË¿ÌÇÄ É ÃÄÑÞË ËÍÅÄÑ ÎÏÍÞÁ
ÊÞÑÛÐÞÎÍÏ¿ÆÌÍËÒÇÀÚÑÛÏ¿ÆÌÍÈÐÑÄÎÄ
ÌÇ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÐÖÇÑ¿ÄÑ
ÖÑÍÌÄÀÏÄÅÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÚ É ÍÐÌÍÁÌÚË ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞË ÏÄÀÄÌÉ¿
ÇÊÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÑÍÄÐÑÛÉÄÂÍÎÍ
ÑÏÄÀÌÍÐÑÇÁÉÏÍÁÄÎÇØÄÍÃÄÅÃÄËÄÃÇ
ÕÇÌÐÉÍÈÎÍËÍØÇÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇÇÑÎ ©ÍÌÄÖÌÍп˿ÞÅÄÐÑÍÉ¿ÞÓÍÏË¿ÌÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÞxÜÑÍÉÍÂÿÏÄÀÄÌÍÉÎÍÊÒÖ¿ÄÑ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈÁÏÄÃÇÊÇÒËÇÏ¿ÄÑÍÑÍÑÐÒÑ
ÐÑÁÇÞÎÇÑ¿ÌÇÞÁÌÇË¿ÌÇÞÇÊÇËÄÃÇÕÇÌ
ÐÉÍÈ ÎÍËÍØÇ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍËÇÑÄÑ
ÎÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÝÌ¿ÐÇÊÇÞÌ¿ÃÃÄÑÛËÇ
Æ¿ÞÁÊÞÄÑ ÖÑÍ Á ÂÍÃÒ ÃÄÑÄÈ
ÒËÄÏÊÍÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÌÄÁÌÇË¿ÌÇÞÇÊÇÌ¿
ÐÇÊÇÞ °Ë ÂÊ ‹¬ÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ì¿ÐÇÊÇĚ
¬ÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÐÑϿÿ
ÝÑÍÑÌÄÁÌÇË¿ÌÇÞÉÍÑÍÏÍÄÌÄÐÑÍÊÛÆ¿
ËÄÑÌÍÇÉÍÑÍÏÍÄÌÄÑ¿ÉÎÏÍÐÑÍÆ¿ÓÇÉÐÇ
ÏÍÁ¿ÑÛ ·ÉÍÊÛÌ¿Þ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÞ Ç
ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÌÄ ÐÑ¿ÊÇ ÀÚ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇ
Á¿ÑÛ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ Ð «¿ÏÉÍË ÍÎÇпÌÌÒÝ
ÁÚ×Ä É¿ÉÎÏÄÌÄÀÏÄÅÄÌÇÄÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇ
ËÇ ÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÞËÇ ÇÊÇ ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄ
ÌÇĬÍÍÌÐÑϿÿÄÑÍÑÌÄÁÌÇË¿ÌÇÞÍÑ
ÐÒÑÐÑÁÇÞÇÌÑÄÏÄпÇÒÖ¿ÐÑÇÞÐÍÐÑÍÏÍÌÚ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÜÑÍÐÑϿÿÌÇÄËÍÅÄÑÐÑ¿ÑÛ
ÑÞÅÉÇËÀÏÄËÄÌÄËÃÊÞËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄ
É¿
«ÌÍÂÇÄοÐÑÍÏÚÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒ
ÅÇÑÄÊÇÐÖÇÑ¿ÝÑÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÇÌÑÄÏÄпÇ
ÒÖ¿ÐÑÇÞÐÍÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈÍÐÌÍÁÌÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÍÈ ËÍÊÍÃÄÅÇ °ÄËÛÃÄÐÞÑ ÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁËÍÊÍÃÄÅÌÚÔοÐÑÍÏÍÁÒÖ¿ÐÑÁÍ
Á¿Á×ÇÔÁÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄÜÑÍÈÉÌÇÂÇÌ¿ÆÁ¿
ÊÇÎÏÍÀÊÄËÒÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÂÍÌÄÁÌÇË¿ÌÇÞ
‹ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍȚ¿ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÍÀÍÆÌ¿
ÖÇÊÇ ÄÄ É¿É ‹ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÒÝ ÏÄ׿Ý
ØÒݚ §ÈÀÏÀÅÓÈƼÀʽÃÔÉÂÆ»Æ
ŽºÅÀĸÅÀ×
ÚÑÛÏÍÃÇÑÄÊÞËÇxÑÏÒÃÌ¿Þƿÿֿ
° ÅÇÆÌÄÌÌÚËÇ ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ÑÞÅÄÊÍ
ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÇÀÄÆÃÄÑÄÈ«ÌÍÂÇÄÊÝÃÇ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÝÑÖÑÍÁÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÈËÄÏÄ
Æ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÁÌÇË¿ÌÇÄÍÃÌÍ
ËÒÏÄÀÄÌÉÒÇÊÇÀÍÊÄÄxÎÍËÇËÍÆ¿ÀÍÑÍ
ÐÒÎÏÒÂÄÇÉ¿ÏÛÄÏÄxÎÍÖÑÇÌÄÁÚÎÍÊÌÇ
Ë¿Þ Æ¿Ã¿Ö¿ «ÌÍÂÇË ÜÑÍ ÒÿÄÑÐÞ ÃÏÒ
ÂÇËxÎÍÏÞÃÒÎÏÇÖÇÌxÌÄÒÿÄÑÐÞ
 ÄÃÌÍÐÑÛ
«ÌÍÂÇÄÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚÐÍÂʿ׿ÝÑÐÞÐ
ÑÄË ÖÑÍ Ð¿Ë¿Þ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌ¿Þ ÎÏÇ
ÖÇÌ¿ÌÄÁÌÇË¿ÌÇÞÉÃÄÑÞËxÀÄÃÌÍÐÑÛ
¶¿ÐÑÍÇÆÆ¿ÀÄÃÌÍÐÑÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈÏÄÀÄÌÍÉ
ÐÑϿÿÄÑ ÍÑ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ÇÊÇ
ÌÄÀÏÄÅÌÍÐÑÇ«ÌÍÂÇÄÎÏÇÖÇÌÚÐÁÞÆ¿Ì
ÌÚÄÐÀÄÃÌÍÐÑÛÝÑ¿ÉÅÄÒÐÇÊÇÁ¿ÝÑÁÄÏÍ
ÞÑÌÍÐÑÛÌÄÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÎÏÇËÄÏÌÄÎÍÊ
Ì¿ÞÐÄËÛÞËÌÍÂÍÃÄÑÄÈÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÍÀÏ¿
ÆÍÁ¿ÌÇÞÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÁÚÏ¿
ÀÍÑ¿ÑÛÎÍÃÍÀ¿ÝØÇÄÌ¿ÁÚÉÇÍÀÏ¿ØÄÌÇÞ
ÐÃÄÑÛËǶ¿ÐÑÍÁÐÄËÛÞÔÐÌÇÆÉÇËÃÍÔÍ
ÃÍËÕ¿ÏÇÑÍÀØÄÄÌ¿ÐÑÏÍÄÌÇÄÀÄÆÌ¿ÃÄÅ
ÌÍÐÑǶ¿ÐÑÍÏÍÃÇÑÄÊÞËÌÄÔÁ¿Ñ¿ÄÑÆÌ¿
ÌÇÈÖÑÍÀÚÍÐËÚÐÊÄÌÌÍÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞÐÁÍ
ÄÈƿÿÖÄȬÍÌÇÆÉÇÈÒÏÍÁÄÌÛÃÍÔÍÃÍÁ
ÁÐÄËÛÄxÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿ÞÎÏÇÖÇÌ¿ÌÄ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
 ®ÍÃÁÇÅÌÚÈÍÀÏ¿ÆÅÇÆÌÇ
­ÀÚÖÌÍÁÐÄËÛÞÔÐÏÄÃÌÄÂÍÇÁÚÐ×ÄÂÍ
ÉÊ¿ÐпÍÀØÄÐÑÁ¿ÍÐÌÍÁÌÚÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ
ÃÄÑÄÈ Ñ¿ÉÇÄ É¿É ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Á ÎÇØÄ
ÉÏÍÁÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇ Ç ÍÃÄÅÃÄ ÀÚÁ¿ÝÑ
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÚ¬ÍÃÄÑÇÐÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÔ
ÐÄËÄÈ Ö¿ÐÑÍ ÐÑϿÿÝÑ ÍÑ ÌÄÁÌÇË¿ÌÇÞ
ÃÏÒÂÍÂÍÏÍÿÍÌÇÅ¿ÅÃÒÑÊÝÀÁÇÊ¿ÐÉÇ
ÇÇÌÑÄÏÄпÐÍÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈ°ÄËÛÇ
ÐÏÄÃÌÄÂÍÇÁÚÐ×ÄÂÍÒÏÍÁÌÞÃÍÔÍÿֿÐÑÍ
ÐÑϿÿÝÑÍÑÎÍÃÁÇÅÌÍÂÍÍÀÏ¿Æ¿ÅÇÆÌÇ
ÉÍÑÍÏÚÈÁÄÃÒÑÏÍÃÇÑÄÊÇÍÌÇÁÐÄÁÏÄËÞ
ÉÒÿÑÍ ÐÎÄ×¿Ñ ÐËÍÑÏÞÑ Ì¿ Ö¿ÐÚ ÍÌÇ
ÍοÆÃÚÁ¿ÝÑÌ¿Ï¿ÀÍÑÒÁÕÄÏÉÍÁÛÉÒÿ
ÑÍÄØÄÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÎÏÍÀÄ¿ÝÑËÇËÍÃÄ
ÑÄÈÍÀØ¿ÝÑÐÞÐÌÇËÇÎÍÐÎÄ×ÌÍÎÍÖÑÇ
ÇÔÌÄÆ¿ËÄÖ¿ÝÑ
¡ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍËÀÚÐÑÏÍËËÇÏÄÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÁÚÌÒÅÃÄÌÚÁÐÄÁÏÄËÞÎÍÐÁÞØ¿ÑÛ
Ï¿ÀÍÑÄÇÌÄÉÍÑÍÏÚÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÍÐÑ¿
ÝÑÐÞÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚËÇпËÇËÐÄÀÄÃÍ
ÎÍÆÃÌÄÂÍÁÄÖÄÏ¿¶¿ÐÑÍÑ¿ÉÇÄËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÍÃÇÌÍÉÇËÇÀÍÞÑ
ÐÞÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÒÌÇÔÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÌÄÏ¿
ÆÒËÌÚÄÇÌÄÆÃÍÏÍÁÚÄÎÍËÚÐÊÚ
 ¯¿ÆÁÍÃÁÐÄËÛÄ
¯¿ÆÁÍà ϿÐÐÑ¿Á¿ÌÇÄ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ x
ÐÇÊÛÌÚÈÐÑÏÄÐÐÃÊÞÃÄÑÄȱÍÑÇÆÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈÉÍÑÍÏÚÈÍÐÑ¿ÄÑÐÞÐÏÄÀÄÌÉÍËÍÑ
ÀÍÊÇÇÂÌÄÁ¿ËÍÅÄÑÆ¿ÀÚÑÛÍÎÍÑÏÄÀÌÍ
ÐÑÞÔ ÏÄÀÄÌÉ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÑϿÿÝØÄÂÍ ÍÑ
Ï¿ÐοÿÐÄËÛǶ¿ÐÑÍÎÍÐÊÄÏ¿ÆÁÍÿÏÄ
ÀÄÌÍÉ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ Ð ÍÃÌÇË ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
™c|rplh{vplep
ÉÍÑÍÏÍËÒÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÁÆÞÑÛÌ¿ÐÁÍÇÎÊÄ
ÖÇÁÐÄÑÞÂÍÑÚÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞ¡ÑÍÅÄÁÏÄËÞ
ÍÐÊÍÅÌÞÄÑÐÞ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
Ì¿ÎÏÇËÄÏË¿ÑÄÏÇÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÌ¿ÖÇÌ¿ÑÛ
ÌÍÁÒÝÉ¿ÏÛÄÏÒÇÃÑÇÌ¿ÃÏÒÂÒÝÏ¿ÀÍÑÒ
ÐÑÏÍÇÑÛÌÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞxÁÐÄÜÑÍÍÑ
ÌÇË¿ÄÑÒÌÄÄËÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇÍÌ¿ÌÄËÍ
ÅÄÑÒÃÄÊÞÑÛËÌÍÂÍÁÌÇË¿ÌÇÞÏÄÀÄÌÉÒ
°ËÂʋ¯¿ÆÁÍÃÏÍÃÇÑÄÊÄȚ
¡ÍÐÎÇÑÚÁ¿ÑÛ ÃÄÑÄÈ Á ÍÃÇÌÍÖÉÒ x
ÍÖÄÌÛÐÊÍÅÌ¿Þƿÿֿ­ÃÇÌÍÉÍËÒÏÍÃÇ
ÑÄÊÝÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌÍÌ¿ÈÑÇÏ¿ÁÌÍÁÄÐÇÄËÄ
ÅÃÒÐÁÍÇËÇÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞ
ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÀÒÃÒÑÍÀÍÐÑ
ÏÄÌÚÎÍÐÊÄÐËÄÏÑÇÐÒÎÏÒ¿ÇÊÇÏ¿ÆÁÍ
ÿ x Ç ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞËÇ ÃÄÑÄÈ «ÌÍÂÇÄ
ÍÃÇÌÍÉÇÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍ ÁÌÇ
Ë¿ÑÄÊÛÌÚÉÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞËÐÁÍÇÔÃÄÑÄÈ
¬ÍÐÊÇ×ÉÍËÖ¿ÐÑÍÍÌÇÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÝÑÇ
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÌÒÅÿËÇ x ÎÍÑÏÄÀ
ÌÍÐÑÛÝÁÍÁÌÇË¿ÌÇÇÎÍÃÃÄÏÅÉÄÇÊÝÀ
ÁÇ °ËÂʋ¥ÇÆÌÛÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄ
ËÛĚ
 «ÌÍÂÍÃÄÑÌÚÄÐÄËÛÇ
¬ÄÑÏÒÃÌÍÎÍÌÞÑÛÖÑÍÄÐÊÇÁÐÄËÛÄ
ËÌÍÂÍÃÄÑÄÈÏÍÃÇÑÄÊÞËÑÏÒÃÌÍÒÃÄÊÞÑÛ
ÁÌÇË¿ÌÇÄÉ¿ÅÃÍËÒÇÆÌÇÔÎÍÍÑÃÄÊÛÌÍ
ÐÑDZ¿Ï¿ÀÚÊ¿ÍÃÌÇËÇÆÎÞÑÇÃÄÑÄÈÁ
ÐÄËÄÈÐÑÁÄ£ÅÍÌÐÍÁÇÌÇÉÍÂÿÌÄÀÚÊ¿
ÍÀÙÄÉÑÍË ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÈ Æ¿ÀÍÑÚ ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÑÏ¿ÑÇÊÇ
ÁÐÄÐÇÊÚÌ¿Ï¿ÀÍÑÄÎÍÑÍËÒÖÑÍÑ¿ÉÒÝ
ÀÍÊÛ×ÒÝÐÄËÛÝÀÚÊÍÌÄÎÏÍÐÑÍÎÏÍÉÍÏ
ËÇÑÛ ­ÌÇ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÊÇÐÛ
ÒÖÄÀÍÈ ±¿ÏÚ ÇÊÇ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚËÇ ÃÍÐÑÇ
ÅÄÌÇÞËǬ¿ÎÏÍÑÇÁÍÌÇÃÄÊ¿ÊÇÁÐÄÁÍÆ
ËÍÅÌÍÄÖÑÍÀÚÍÑÂÍÁÍÏÇÑÛÄÄÍÑÉ¿ÉÇÔ
ÊÇÀÍÒÁÊÄÖÄÌÇÈÎÍÑÍËÒÖÑÍÜÑÍÁÊÄÉÊÍ
Æ¿ÐÍÀÍÈÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÏ¿ÐÔÍÃÚ±¿Ï¿
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÐÄÀÞÀÍÊÄÄÊÝÀÇËÍÈÉÍÂÿ
Ì¿ÌÄÄÁÍÍÀØÄÌÄÍÀÏ¿Ø¿ÊÇÁÌÇË¿ÌÇÞ
 ¯ÍÃÇÑÄÊÇÍÆ¿ÀÍÖÄÌÌÚÄÉ¿ÏÛÄÏÍÈ
¯ÍÃÇÑÄÊÇÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÝÑÃÄÑÛËÇÉÍÂ
ÿÒÁÊÄÖÄÌÚÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÄËÎÍÐÊÒÅÀÄ
«¿Ë¿Çοο«¿ÏÐÇ¿ÉÑÇÁÌÍÆ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ Ç ÎÍÐÑÍ
ÞÌÌÍÐÑÏÄËÇÊÇÐÛÎÏÍÃÁÇÌÒÑÛÐÞÎÍÐÊÒ
ÅÄÀÌÍÈÊÄÐÑÌÇÕÄ­«¿ÏÐÇÆ¿ÀÍÑÇÊ¿ÐÛÄÄ
ÑÄÑÞ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞÞ ÐÄÐÑÏ¿ Ë¿ÑÄÏÇ
¯ÍÃÇÑÄÊÇ«¿ÏÐÇÌÄÆÌ¿ÊÇÍÑÍËÖÑÍÇÔ
ÃÍÖÛ ÁËÄÐÑÄ ÐÍ ÐÁÍÄÈ ‹ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÄÊÛÌÇ
ÕÄȚɿÅÃÚÈÃÄÌÛÉÒÏÇÊÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇ
±¿ÉÉ¿ÉÍÀÚÖÌÍË¿Ë¿ÐοÎÍÈÎÏÇÔÍÃÇ
ÊÇÃÍËÍÈÁxÖ¿ÐÍÁÁÄÖÄÏ¿ÁÐÄÒÊÇÉÇ
ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÞÑ¿ÊÇÐÛ ÔÍÑÞ ÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÁÅÇÆÌÇ«¿ÏÐÇÀÚÊÇ
ÍÖÄÁÇÃÌÚ­ÖÄÁÇÃÌÚÊÝÀÍËÒÉÑÍÎÍ
Æ¿ÀÍÑÇÊÐÞ ÀÚ ÍÀÏ¿ÑÇÑÛ Ì¿ ÌÇÔ ÁÌÇË¿
ÌÇÄ
 ²ËÐÑÁÄÌÌÍÄÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÄ
·ÇÆÍÓÏÄÌÇÞ Ë¿ÌÇ¿É¿ÊÛÌÍÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÁÌÚÈÎÐÇÔÍÆÎÍÐÊÄÏÍÃÍÁ¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞ
ÇÉÊÇÌÇÖÄÐÉ¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞxÁÍÑÌÄÉÍÑÍ
ÏÚÄÇÆÒËÐÑÁÄÌÌÚÔÏ¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁËÍÂÒ
ØÇÔÎÏÇÁÄÐÑÇÉÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÏÍ
ÃÇÑÄÊÄȤÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÐÑϿÿÝÑÍÑÉ¿
ÉÍÈÑÍÇÆÜÑÇÔÀÍÊÄÆÌÄÈÇÌÄÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
Ì¿ÃÊÄÅ¿ØÄÂÍ ÊÄÖÄÌÇÞ Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÄ
ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÎÍÁÊÇÞÄÑ Ì¿ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ
ÒÃÄÊÞÑÛÁÌÇË¿ÌÇÄÏÄÀÄÌÉÒ
 ¼ÂÍÇÆË
°ÍÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÍÀØÄÐÑÁÍ ÎÍÀÒÅÿÄÑ
ËÒÅÖÇÌÇÅÄÌØÇ̋ÀÏ¿ÑÛÍÑÅÇÆÌÇÁÐĚ
NjÎÍÐÑÒοÑÛÎÍÐÁÍÄËҚƿϿÀ¿ÑÚÁ¿ÑÛ
É¿ÉËÍÅÌÍÀÍÊÛ×ÄÍÑÎÏ¿ÁÊÞÑÛÃÄÑÄÈÁ
Ö¿ÐÑÌÒÝ×ÉÍÊÒÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÉ¿ÅÃÚÈÃÄÌÛ
ÎÏÍÁÍÃÇÑÛÍÑÎÒÐÉÌ¿ ¿Â¿Ë¿ÔxÇÁÜÑÍË
ËÚÁÇÃÇËÆ¿ÊÍÂÐÖ¿ÐÑÛÞÐÄËÛǯÍÃÇÑÄ
ÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ ‹ÁÐÄ ËÍÅÌÍ
ÉÒÎÇÑۚÍÀÚÖÌÍÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÝÑÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÚËÇÌÒÅÿËÇÃÄÑÄÈÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Þ
ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍÇÊÇÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÁÍÇÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÁÚ×ÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈÃÄ
ÑÄÈ
 ­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÔÌ¿ÁÚÉÍÁ
©ÃÄÑÞËÎÏÇÏÍÅÃÄÌÇÇÌÄÎÏÇʿ¿ÄÑ
ÐÞÇÌÐÑÏÒÉÕÇÞÉ¿ÉÐÌÇËÇÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ
®ÍÖÑÇÁÐÄÌÍÁÍÇÐÎÄÖÄÌÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄ
ÇËÄÝÑÌÇÉ¿ÉÇÔÆÌ¿ÌÇÈÉÍÑÍÏÚÄÎÍËÍÂ
ÊÇÀÚÇËÁÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇǬÄÉÍÑÍÏÚÄ ÍÐÍ
ÀÄÌÌÍÑÄÉÍÑÍÏÚÄÁÚÏÍÐÊÇÁÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒ
ÖÌÍÈÐÄËÛÄ ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÌ¿ÃÐÍ
ÀÍÈÇÁÉÍÌÄÖÌÍËÇÑÍÂÄÏ¿ÆÁÇÁ¿ÝÑÒËÄ
ÌÇÄÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞÌÄÑÍÊÛÉÍÍÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ
ÌÍ Ç ÍÀ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÌÒÅÃ¿Ô ÐÁÍÇÔ
ÃÄÑÄÈ©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝËÌÍÂÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÇÐÉÏÄÌÌÄÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉ¿ÞÆ¿
ÀÍÑ¿ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈ Æ¿ÀÍ
ÑÍÈÍÐÄËÛÄ
©Ã½¼ÉʺÀ×ÈƼÀʽÃÔÉÂÆÁ
ŽºÅÀĸʽÃÔÅÆÉÊÀ
«ÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÔ
ÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÇÌÄÀÏÄÅÌÚÐÉÍÏÄÄÁÐÄ
ÂÍÀÒÃÒÑÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛÀÍÊÛÌÄÃÍÁÍÊÛÐÑ
ÁÍ ÂÌÄÁ ÇÌÍÂÿ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝØÇÈÐÞ Á ÂÍ
ÏÄÖÛÇÊÇÞÏÍÐÑÛ ¿Ñ¿ÉÅÄÖÒÁÐÑÁÍÌÄÒÁÄ
sp{sjlk‘peshpc|ij‘pj™
ÏÄÌÌÍÐÑÇ Ç ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ ¼ÑÇ ÏÄ¿ÉÕÇÇ
ËÍÂÒÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚËÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÞË
 ¦¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
©ÍÂÿÏÍÃÇÑÄÊÇÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÝÑÏÄÀÄÌ
ÉÍË ÇÊÇÏÄÀÄÌÍÉÖÒÁÐÑÁÒÄÑÌÄÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÉÐÄÀÄ ÒÌÄÂÍÏ¿ÆÁÇ
Á¿ÄÑÐÞ ÖÒÁÐÑÁÍ ÐÁÍÄÈ ÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍÐÑÇ
«¿ÏÉÐÇÐÑÍÏÇÇÉÍÑÍÏÍÂÍËÚÌ¿Ö¿ÊÇÜÑÒ
ÂÊ¿ÁÒ ÁÄÏÍÞÑÌÍ É¿Æ¿ÊÐÞ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ
ÒÁÄÏÄÌÌÚËÉÍÂÿÎÏÇÌÇË¿ÊÌ¿ÂÏ¿ÃÒÌÍ
ÁÂÊÒÀÇÌÄÍÌÐÉÏÚÁ¿ÊÆ¿ÌÇÅÄÌÌÒÝпËÍ
ÍÕÄÌÉÒ¬ÄÁÌÇË¿ÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈÍÌÉÍËÎÄÌÐÇÏÍÁ¿ÊË¿ÐÉÍÈÒÁÄÏÄÌÌÍ
ÐÑÇÇÁÚÐÍÉÍËÄÏÇÞ °ËÂʋ¬ÄÆÃÍ
ÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š
 ®ÊÍÔ¿ÞÒÐÎÄÁ¿ÄËÍÐÑÛÁ×ÉÍÊÄ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑÌÄÐÍËÌÄÌÌ¿ÞÐÁÞÆÛËÄÅ
ÃÒÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇËÁÌÇË¿ÌÇÄËÇ×ÉÍÊÛ
ÌÍÈÒÐÎÄÁ¿ÄËÍÐÑÛÝ­ÑÑÍÂÍÖÑÍÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ ÌÄÑ ÏÞÃÍË ÒÐÎÄÁ¿ÄËÍÐÑÛ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÎÍÐÑϿÿÄÑ °Ë
Âʋ­ÑÌÍ×ÄÌÇÄÉÐÁÍÇËÃÍÐÑÇÅÄÌÇ
Þ˚
 ®ÊÍÔÍÈÁÚÀÍÏÃÏÒÆÄÈ
¬ÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÒÆÌ¿ÝÑ
ÎÍÐÊÄÃÌÇËÇÖÑÍÇÔÏÄÀÄÌÍÉÎÍοÊÁÃÒÏ
ÌÒÝÉÍËοÌÇݯÄÀÄÌÍÉÉÍÑÍÏÚÈÀÍÇÑ
ÐÞÏ¿ÁÌÍÃÒ×ÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÅ¿ÅÃÄÑÀÚÑÛ
ÉÍËÒÑÍÌÒÅÌÚËÖ¿ÐÑÍÍÌÇØÄÑÁÌÇË¿
ÌÇÞÉÐÄÀÄÌÄÑ¿ËÂÃÄÌ¿ÃÍ¿ÁÃÒÏÌÍÈ
ÉÍËοÌÇÇ °ËÂʋ£¿ÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍ
ÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁš
 ­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÌ¿ÁÚÉÍÁÍÀØÄÌÇÞ
©ËÄÅÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍËÒÍÀØÄÌÇÝÃÄÑÇ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÎÏÇÁÚÉ¿ÑÛÁÐÄËÛı¿ËÍÌÇ
ÍÀÏÄÑ¿ÝÑÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÇÌ¿ÁÚÉÇÎÍÆÁÍ
ÊÞÝØÇÄÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÍÐÑ¿ÊÛÌÚËËÇÏÍË
¤ÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÌÇÉÍÂÿÌÄÏ¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿
ÝÑÐÏÄÀÄÌÉÍËÇÊÇÌÄÇÌÑÄÏÄÐÒÝÑÐÞÇË
ÜÑÍ ÎÍËÄ׿ÄÑ ÄËÒ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿ÁÚÉÇ
ÍÀØÄÌÇÞ
 ¬ÄÒËÄÌÇÄÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÃÏÒÂÇËÇÊÝÃÛËÇ
­ÀØÄÌÇÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÃÊÞÏ¿ÆÁÇÑÇÞÇ
ÏÍÐÑ¿ÖÄÊÍÁÄÉ¿¤ÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÌÄÇËÄ
ÄÑÊÇÖÌÚÔÑÍÖÄÉÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÞÐÏÍ
ÃÇÑÄÊÞËÇÍÌÌÄÐÒËÄÄÑÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÇÐÃÏÒÂÇËÇÊÝÃÛËÇÄÂÍË¿ÊÍÀÒÃÒÑ
ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÑÛÃÏÒÅÀ¿ÐÁÇÿÌÇÞÀÏ¿ÉÇ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇÃÄÑÛËÇ

ÒÌÑ
«ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚË ÎÏÄÌÄÀ
ÏÄ¿ÝÑ ÎÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ ÎÏÇÁÊÄÖÛ É ÐÄÀÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ£ÊÞÌÄÂÍÊÒÖ×ÄÌÄ¿ÑÇÁÌÍÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄÖÄËÁÍÍÀØÄÌÇÉ¿ÉÍÂÍ©ÍÂÿ
ÌÄ¿ÑÇÁÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÎÏÇÁÍÃÇÑÉÍÅÇ
ÿÄËÚËÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ËÍÌÐÌÍÁ¿ÇÐÌÍÁ¿
Ì¿ÏÒ׿ÄÑ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÀÒÌÑÒÄÑÎÏÍÑÇÁÎÏ¿ÁÇÊ ÎÏÇÖÄÐÉ¿ÐÄÏÛ
ÂÇÏÒ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ÇÑÎ ÖÑÍÀÚÐËÒÑÇÑÛ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÇÇÔÃÏÒÆÄÈÇÊÇ
ÉÍÊÊÄÂÇÊÇÅÄÁÍÁÊÄÉ¿ÄÑÐÞÁ¿ÐÍÕÇ¿ÊÛ
ÌÒÝÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÀ¿ÌÃÚ
ÎÏÍÂÒÊÚÇÑÎ °ËÂʋ ÒÌњ
 ŸÊÉÍÂÍÊÇÆËÇÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÞ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÌÄÍÀÏ¿Ø¿ÝÑ
ÁÌÇË¿ÌÇÞÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚÉÒÎÍÑÏÄÀÊÄ
ÌÇÝ ÐÎÇÏÑÌÍÂÍ Ç Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÆ¿ÌÇËÇÌÇÉÑÍÌÄÌ¿ÀÊÝÿÄÑ¡ÍÃ
ÌÍËÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÇÂÍÁÍÏÇÑÐދ®ÍÃÏÍÐÑ
ÉÇÉÍÑÍÏÚÄÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÇÆ×ÉÍÊÚÁ
ÎÒÐÑÍÈÃÍËÁÃÁ¿Ï¿Æ¿ÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚÉ
ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝ ¿ÊÉÍÂÍÊÞ Ë¿ÏÇÔÒ¿ÌÚ Ç
ÉÒÏÄÌÇÝÖÄËÇÔÏÍÁÄÐÌÇÉÇÆ¿ÉÍÑÍÏÚ
ËÇÌ¿ÀÊÝÿÝÑÏÍÃÇÑÄÊǚ °ËÂÊ
‹¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ¿ÊÉÍÂÍÊÄ˚ÇÂÊ
‹¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿Ëǚ
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿ÞÏ¿ÐÎÒØÄÌÌÍÐÑÛ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÖÒÁÐÑÁÒÝÑÖÑÍ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÆ¿ÀÍÑÞÑÐÞÍÌÇÔÇÌÄÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÚÇËÄÝÑÉ¿ÉËÍÑÇÁ ÎÍÇÐÉÀÊÇÆÍ
ÐÑÇ ÁÌÇË¿ÌÇÞ Ç ÑÎ Ñ¿É Ç ÁÍÆËÍÅ
ÌÍÐÑÛ ËÌÍÂÍÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇÇÍÑ
ÐÒÑÐÑÁÇÄ Ì¿ÃÆÍÏ¿ ÇÐÉ¿ÑÛ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄ
ÌÇÞÐÁÍÇÔÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈÁÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞ
ÆÞÔ °ËÂʋ°ÄÉÐÃÍÀÏ¿É¿š
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸŽºÅÀĸʽÃÔÅÓÍ
ÈƼÀʽýÁ
¡Í ¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÇ ÎÏÇÁÄÃÄÌÚ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÀÊ¿ÂÍÖÄÐÑÇÁÍÈ ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÈ
Æ¿ÀÍÑÚ
§Ã¿ÀÒÃÒÑÐÊÍÁ¿ÐÇÇÉÍÑÍÏÚľ
Æ¿ÎÍÁÄÃÒÝÑÄÀÄÐÄÂÍÃÌÞÁÐÄÏÃÕÄÑÁÍ
ÄËÇÁÌÒ׿ÈÇÔÃÄÑÞËÑÁÍÇËÇÂÍÁÍÏÇ
ÍÌÇÔÐÇÃÞÁÃÍËÄÑÁÍÄËÇÇÃÞÃÍÏÍ
ÂÍÝÇÊÍÅ¿ÐÛÇÁÐÑ¿Á¿Þ
ÍÂÎÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÖÑÍÀÚÒÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÀÚÊÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÃÄÑÛËÇ ÍÂÁÄÊÇÑÏÍ
ÃÇÑÄÊÞËÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞÍÐÁÍÇÔÃÄÑÞÔÌÍ
­ÌÁÄÊÇÑÌ¿ËÑ¿ÉÅÄÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÌÇËÇ
‹ÉÍÂÿËÚÐÇÃÇËÔÍÃÇËÊÍÅÇËÐÞÇÊÇ
ÁÐÑ¿Ä˚ ©ÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÜÑÍ ÁÌÇË¿ÌÇÄ É
™c|rplh{vplep
ÍÀØÄÌÇÝÎÏÞËÍÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÏÍÃÇ
ÑÄÊÛÐÉÍÈÌÄÀÏÄÅÌÍÐÑÇ
§ÇÐÒÐ ÎÍÃ¿Ê Ì¿Ë ÎÏÇËÄÏ Æ¿ÀÍÑÚ Ç
ÁÌÇË¿ÌÇÞÉÃÄÑÞË©ÍÂÿɬÄËÒÎÍÃÀÄ
Å¿Ê¿ ÂÏÒÎο ÃÄÑÄÈ ÁÍÆËÍÅÌÍ ËÌÍ
ÂÇÄxÎÍÃÿÁÊÄÌÇÄËÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÌÄÉÍ
ÑÍÏÚÄ ÒÖÄÌÇÉÇ ÔÍÑÄÊÇ ÍÑÍÂÌ¿ÑÛ ÃÄÑÄÈ
ÐÖÇÑ¿Þ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÖÑÍ ÃÊÞ §ÇÐÒп
Á¿ÅÌÄċÁÆÏÍÐÊÚĚÃÄÊ¿¬Í§ÇÐÒÐÐÉ¿
ƿʋ®ÒÐÑÇÑÄÃÄÑÄÈÎÏÇÔÍÃÇÑÛÉÍ«ÌÄÇ
ÌÄÎÏÄÎÞÑÐÑÁÒÈÑÄÇËÇÀÍÑ¿ÉÍÁÚÔÄÐÑÛ
µ¿ÏÐÑÁÇÄ ÍÅÇĚ
­ÖÄÁÇÃÌÍ ÍÂ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ÆÌ¿ÄÑ
ÐÉÍÊÛÉÍÎÏÍÀÊÄËÇÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁÁÍÆÌÇ
É¿ÄÑÁÅÇÆÌÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈ©ÍÌÄÖÌÍÇËÄÌ
ÌÍÎÍÜÑÍËÒ­ÌÁÄÊÇÑÁ°ÁÍÄË°ÊÍÁÄÖÑÍ
ÀÚÃÄÑÇÒÁ¿Å¿ÊÇÐÁÍÇÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈ¿
ÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÍÂÍÏÖ¿ÊÇÃÄÑÄÈ©¿ÅÃÚÈ
Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ x οÐÑÍÏ ÒÖÇ
ÑÄÊÛËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÇÊÇÏÍÃÇ
ÑÄÊÇxÃÍÊÅÄÌËÍÊÇÑÛ¢ÍÐÎÍÿÍÑÍË
ÖÑÍÀÚ­ÌÁÉ¿ÅÃÍÈÐÄËÛÄÇÐÎÍÊÌÇÊÍÀÄ
Ø¿ÌÇÄ Ã¿ÌÌÍÄ §ÆÏ¿ÇÊÝ Á «¿Ê¿ÔÇÇ
x‹ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÄÏÃÕ¿ÍÑÕÍÁÉÃÄÑÞË
ÇÐÄÏÃÕ¿ÃÄÑÄÈÉÍÑÕ¿ËÇԚ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ÈƼÀʽÃÔÉÂƻƎºÅÀĸÅÀ×
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
®ÍÃÏÍÐÑÍÉ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÎÊÍÔÍ ÇÆÆ¿
Ï¿ÁÌÍÃÒ×ÇÞÇÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÍÑÖ¿ÞÌÌÍÌÒÅÿÄÑ
ÐÞÁÍÁÆÏÍÐÊÍËÉÍÑÍÏÚÈÎÏÍÞÁÇÑÇÌÑÄ
ÏÄÐÉÌÄËÒÇÍÉ¿ÅÄÑÎÍÃÃÄÏÅÉÒ±¿É¿Þ
Æ¿ÀÍÑ¿ÌÇÉÍÂÿÌÄÆ¿ËÄÌÇÑÃÊÞËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ë¿ËÚ Ç Î¿ÎÚ ÌÍ
ÍÉ¿ÅÄÑÐÞÎÍÊÄÆÌÍÈÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÁÆÏÍ
ÐÊÚÈÀÒÃÄÑÁÄÐÑÇÐÄÀÞÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿
ÆÍË
¡º°ª²·Ÿ±»«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÉÍ
ÑÍÏÚÈ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÎÏÄÌÄÀÏÄÅÄÌÇÄ É
ÐÄÀÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈÖ¿ÐÑÍÅ¿Å
ÃÄÑÖÑÍÀÚÉÑÍÌÇÀÒÃÛÄÂÍÁÚÐÊÒ׿ÊÍÌ
ÔÍÖÄÑ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍ É¿ÉÍËÒÌÇÀÒÃÛ
ÁÆÏÍÐÊÍËÒÌÄÀÄÆÏ¿ÆÊÇÖÄÌÍÌÇÄÂÍÀÊ¿ÂÍ
ÎÍÊÒÖÇÄ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÇÑÄÏÎÄÊÇÁÍÁÚ
ÐÊÒ׿ÑÛÑ¿ÉÍÂÍÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÎÏÍÐÑÍÌÄÍÀ
ÔÍÃÇËÍ ¡ÍÎÏÍÐÚ ÎÍÃÍÀÌÚÄ ÎÏÇÁÄÃÄÌ
ÌÚËÌÇÅÄÎÍËÍÂÒÑËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÁÚÐÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÄÐÊÇÁÚÀÒÃÄÑÄƿÿÁ¿ÑÛÇÔ
ÖÒÑÉÍÌÄÁÚÌÒÅÿÞÍÑÁÄÖ¿ÑÛ
z
©ÍÂÿÑÚÁÎÄÏÁÚÄÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÐÄ
ÀÞÀÏÍ×ÄÌÌÚË"
z ®ÍÊÍÅÄÌÇÄÐÑ¿ÊÍÊÒÖ×ÄÇÊÇÔÒÅÄ"
z ±ÁÍÇÀÏ¿ÑÛÞÇÐÄÐÑÏÚÑÍÅÄÑ¿ÉÐÄÀÞ
ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ"
z ±ÚÍÀÐÒÅÿÊÜÑÍÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ"¤Ð
ÊÇÌÄÑÑÍÎÍÖÄËÒ"¤ÐÊÇÿÑÍÉ¿
ÉÇËÀÚÊÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ"
­ÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÖÒÁÐÑÁ¿ÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿¿Ñ¿ÉÅÄÌ¿ÄÂÍÐÊÍÁ¿¬ÄÍÐÒÅ
ÿÈÑÄÌÇÍÃÌÒÇÆÐÑÍÏÍÌ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÇÊÇÎÍÃÏÍÐÑÉÒÜÑÍÑÍÊÛ
ÉÍ É¿ÅÄÑÐÞ ÁÄÃÛ Á ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÄËÒ
ÎÍÌ¿ÐÑÍÞØÄËÒÀÍÊÛÌÍ ÒÃÛÑÄÂÍÑÍÁÚ
ÒÊÍÁÇÑÛÊÝÀÍÈÌ¿ËÄÉÌ¿ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄÌ¿
ÐÇÊÇÄ ­ÎÍÃÍÀÌÍËÐÊÄÃÒÄÑÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ
ÐÍÍÀØÇÑÛÁÊ¿ÐÑÞËÐËÍÑÏÇÐÑÏx
ÁÍÁÐÑÒÎÊÄÌÇÇÉÜÑÍÈÉÌÇÂÄ ­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ÒÃÛÑÄ ÏÞÃÍË
ÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËÌ¿ÁÏÄËÞÆ¿
ÀÒÃÛÑÄ Í ÐÄÀÄ Ç ÎÍÐÑ¿ÁÛÑÄ ÐÄÀÞ Ì¿ ÄÂÍ
ËÄÐÑÍ®ÍÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛÒÁÇÃÄÑÛÐÇÑÒ¿ÕÇÝÐ
ÄÂÍÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇÞ¬ÄÐÎÄ×ÇÑÄÐÁÚÁÍÿ
ËÇ Ç ÌÄ ÎÏÄÃʿ¿ÈÑÄ ÊÄÂÉÇÔ ÏÄ×ÄÌÇÈ
¡ËÄÐÑÍÜÑÍÂÍÒÃÄÊÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÁÏÄËÞ
ÁÌÇÉÌÇÑÄÁÄÂÍÖÒÁÐÑÁ¿ÍÑÁÐÄÂÍÐÄÏÃÕ¿
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÄÏÄÿÑÛÐÁÍÝÆ¿ÀÍÑÒ
z ÁÐÄÂÿÀÒÃÛÑÄÂÍÑÍÁÚÍÀØ¿ÑÛÐÞÐËÍ
ÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍË
z ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ÐÊÄÂÉ¿Ì¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÌÄËÒÉÍÂÿ
ÍÌÂÍÁÍÏÇÑ
z ÉÇÁ¿ÈÑÄÐÆ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚËÁÇÃÍË
z ÎÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞ ‹±¿ÉÑÚÂÍÁÍÏÇ×ۚÇÊNj±Ú
ÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÖÑ͚ z ÑÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ËÍÊÖÇÑÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
­££¤¯¥Ÿ±»‹¡ÂÊÒÀÇÌÄÃÒ×Çx
ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ£ÇɳÍÑxÁÐÄËÚÔÍ
ÑÇË ÁÄÏÇÑÛ ÖÑÍ ËÚ ÃÍÐÑÍÈÌÚ ÊÝÀÁÇ
ÎÏÇÞÑÌÚÇÕÄÌÌÚÃÊÞÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄȚ
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉÏÍÃÇÑÄÊÇÉÍÑÍÏÍÂÍÌÄÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÚ ÇÊÇ É¿ÅÒÑÐÞ ÄËÒ Ñ¿ÉÍÁÚËÇ ÁÏÞÃÊÇÉÍÂÿÊÇÀÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÐÄÀÞÑ¿
ÉÇË­ÃÌ¿ÇÆÁÄÊÇÖ¿È×ÇÔÄÂÍÎÍÑÏÄÀÌÍ
ÐÑÄÈxÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁÎÏÇÆÌ¿ÌÇǦ¿ÀÍÑ
ÊÇÁÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈËÍÅÄÑÎÍËÍÖÛÄËÒÆ¿
ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍÁ¿Á ÜÑÍ ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ ®ÏÇ
ÆÌ¿ÌÇÄÂÍÁÍÏÇѳÍыÜÑÍÉÍÂÿÞÐÍÍÀ
Ø¿ÝÑÄÀÄÖÑÍÕÄÌÝÑÄÀÞÌÄÆ¿ÑÍÖÑÍÑÚ
ÃÄÊ¿Ä×Û¿Æ¿ÑÍÉ¿ÉÍÈÑÚÄÐÑÛÇÖÑÍ
ÆÌ¿ÖÇ×Û ÃÊÞ ËÄÌÞ ©¿É Ì¿Ë ÎÍÃÃÄÏ
®
®
sp{sjlk‘peshpc|ij‘pj™
Å¿ÑÛ ÃÏÒÂÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿" °ÊÍÁ¿ËÇ ÎÍ
ÐÑÒÎÉ¿ËÇÇÊÇÍÀØÄÌÇÄË"¡ÐÄËÇÑÏÄËÞ
ÐÎÍÐÍÀ¿Ëǚ
Ÿ°±Ÿ¡§±»®ÏÄÃÊÍÅÇÑÄËÍÊÍÃÚË
ÊÝÃÞËÏÍÃÇÑÄÊÇÉÍÑÍÏÚÔÌÄÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÚÐÊÄÃÒÝØÇÄÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
®ÏÄÃÊÍÅÇÑÄÌ¿ÃÄÅÃÒ®ÍÉ¿ÅÇÑÄ
É¿É ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ É ÌÇË ÍÂ ÒÀÄÃÇÑÄ ÇÔ
ÖÑÍ­ÌÁÄÏÇÑÁÌÇÔÇÇÔÀÒÃÒØÄÄ
®ÍËÍÂÇÑÄÇËÏ¿ÆÁÇÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐ
¢ÍÐÎÍÃÍË«ÞÂÉÍÌ¿ÐÑ¿ÁÛÑÄÇÔÎÍÀÒÅ
ÿÞÉÀÍÊÄÄÂÊÒÀÍÉÇËÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÐ Í
ÂÍË©ÍÑÍÏÚÈÁÐÄÂÿÐÌÇËÇÇÒ©ÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÐÄÂÿÄÐÑÛÃÊÞÌÇÔÁÏÄËÞ
®ÍÏÄÉÍËÄÌÃÒÈÑÄÌ¿ÈÑÇÂÏÒÎÎÒÔ͌
ÏÍ×ÇÔÃÏÒÆÄÈ Ì¿ÎÏÇËÄÏËÍÊÍÃÄÅÌÒÝ
ÂÏÒÎÎÒÁ¿×ÄÈÕÄÏÉÁÇ ÉÍÑÍÏÍÈÌÄÀÒÃÒÑ
ÀÄÆÏ¿ÆÊÇÖÌÚÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÍÑÏÄÀÌÍ
ÐÑÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿¤ÐÊÇÒÌÇÔÄÐÑÛË¿ÑÄÏÇ
¿ÊÛÌÚÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÌ¿ÎÏ¿ÁÛÑÄÇÔÑÒÿ
ÂÃÄÇËËÍÂÒÑÎÍËÍÖÛÇÁÜÑÍËÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÇ
¡ÍÁÊÄÉÇÑÄÁÎÍËÍØÛÃÏÒÂÇËÊ݌
ÃÞ˶¿ÐÑÍÖÄÊÍÁÄÉÒÉÍÑÍÏÚÈÍÑÿÄÑ
ÊÄÂÖÄÎÏÇÁÊÄÖÛÉÐÄÀÄÁÌÇË¿ÌÇÄÖÄËÑÍ
ËÒÉÍÑÍÏÚÈÀÄÏÄѬ¿ÒÖÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÌÄÐÑÇ ÐÊÒÅÄÌÇÄ ®ÏÇÆÍÁÇÑÄ ÄÂÍ ÎÍËÍ
¿ÑÛÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇÊÇÃÏÒÆÛÞËÉÍÑÍÏÚÄ
ÑÍÅÄËÍÂÒÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÆ¿ÀÚÑÚËÇ
ÇÌÄÊÝÀÇËÚËÇ
­°­¡¤±­¡Ÿ±»¡ËÄÐÑÄÐËÍÊÍÃÚË
ÖÄÊÍÁÄÉÍËÎÏÇÃÒË¿ÈÑÄÉ¿ÉÁÚÀÒÃÄ
ÑÄÀÍÏÍÑÛÐÞÐÌÄÁÌÇË¿ÌÇÄËÇÌÄÀÏÄÅÄ
ÌÇÄË£ÍÊÅÄÌÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÍÐÁÍÇÔÖÒÁÐÑÁ¿ÔË¿ËÄÇοÎÄ"£ÍÊÅÄÌ
ÊÇÍÌÌ¿ÎÇпÑÛÇËÎÇÐÛËÍ ÐËÐÍÁÄѯÍ
Ì¿´¿ÑÖÉÏ¿ÓÑ¿Ì¿ÐÑÏ "«ÍÅÄÑÊÇ
¬
®
ÍÌ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ ÐÎÍÐÍÀÚ
ÒÊÒÖ×ÇÑÛÐÇÑÒ¿ÕÇÝ"
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½®ÍË
ÌÇÑÄÖÑÍÎÏÍÀÊÄËÚÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞËÇ ÌÄ ÏÄ׿ÝÑÐÞ ÐÏ¿ÆÒ ÆÃÄÐÛ
ÌÒÅÌÍÑÄÏÎÄÌÇÄÇÒÎÍÏÐÑÁͧƿÀÍÑÊÇ
ÁÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÃÍÊÅ
ÌÚÀÚÑÛÂÍÑÍÁÚÉÃÍÊÂÍËÒÎÒÑÇ®¿ÐÑÍÏ
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÇÊÇ ÒÖÇÑÄÊÛ
ÃÍÊÅÄÌÎÍÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÁÍÁÊÄÖÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÁÎÏÍÕÄÐÐÉ¿ÉËÍÅÌÍÐÉÍÏÄÄ¡ÆÏÍÐÊÚÈ
ÃÍÊÅÄÌÑ¿ÉÅÄÎÍÌÇË¿ÑÛÖÑÍÇÌÍÂÿÀÚ
Á¿ÄÑ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÍÐÍÁÄÑÍÁ¿ÑÛ ÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇÏÄÀÄÌÉÒÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍËÒ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
ÑÒÉÍÑÍÏÚÈÎÏÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÊÀÚÐÄ
ËÛÝ
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
±ÇËÍÓÄÝ
«¿ÏÉ¿
§ÐÔÍÃ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
«¿Ê¿ÔÇÞ
§ÄÏÄËÇÞ
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
µ¿ÏÐÑÁ
z µ¿ÏÐÑÁ
z ®Ð¿ÊÍË
z ³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
z
™c|rplh{vplep
sp{pc‰ujpc|ij‘pj™
$
¥š¨«¶± 
&( ¨¦œ ª£
¬Í˾ÈÂɽÊ¿ÂÍÐÛÖÅÒ
ÍËÁÅÏÂÈÂÆ
¬ÍÅÔÅʽÌÍ˾ÈÂÉ
ÎÊ¿ÂÍÐÛÖÅÉÅÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ
 «ÎÊË¿ÊØÂͽÄÈÅÔÅÜÉÂÃÁÐ
ÒÍÅÎÏŽʽÉÅÅÊ¿ÂÍÐÛÖÅÉÅ
 ªÂËÌͽ¿Á½ÊÅÂÁÈÜÊÂÌËÎÈÐÕ½ÊÅÜ ®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÏËÀËÔÏËÍËÁÅÏÂÈÅ
wÊ¿ÂÍÐÛÖÅÂ




­½¿ÊËÁÐÕÅÂ
®ÉÜÏÂÊÅÂ
°ÀÍËĽ
­Â¿ÊËÎÏÙ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽËÏÊËÕÂÊÅÜÎ
Ê¿ÂÍÐÛÖÅÉÅÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
Ê¿ÂÍÐÛÖÅÒÍËÁÅÏÂÈÂÆ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh{vplep
{mËËÓÒË
i
ÏÒÆÛÞÆÁ¿ÊÇÄĬÇÉÇ¿ÏÍÃÇÑÄÊÇx¬ÇÉÍÊÛ
¬ÇÉÇÍÀÏ¿ÑÇÊ¿ÐÛÁÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÑÁÍÉÍÂÿÄÈÀÚÊÍÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑ
ÇÍÃÇÌÃÏÒÂÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊÄÄÌ¿ÎÇÉÌÇÉÐÍÐÁÍÄÈËÍÊÍÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÍÈ¡
ÑÍÑÁÄÖÄϬÇÉÇÍØÒÑÇÊ¿ÖÑÍÀÏÄËÞÂÏÄÔ¿ÒοÊÍÐÄÄÎÊÄÖÁÎÄÏÁÚÄÁ
ÅÇÆÌÇÍÌ¿ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÐÄÀÞÖÇÐÑÍÈÐÊÍÁÌÍÁÐÄËÎÏÍÀÊÄË¿ËÎÏÇ×ÄÊ
ÉÍÌÄÕ
¬ÍÁÄÏÌÒÁ×ÇÐÛÃÍËÍÈÍÌ¿ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ¿ÖÑÍÎÏÍÀÊÄËÚÑÍÊÛÉÍÌ¿
ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ
­Ì¿ Ï¿ÃÍÐÑÌÍ ÎÍÃÄÊÇÊ¿ÐÛ ÌÍÁÍÐÑÛÝ Í ÐÁÍÄË ÐοÐÄÌÇÇ Ð Ë¿ËÍÈ Ç
οÎÍÈÉÍÑÍÏÚÄÁÐÑÏÄÖ¿ÊÇÄÄÒÃÁÄÏÇ­Ì¿ÅÿʿÖÑÍÍÌÇÍÀÏ¿ÃÒÝÑÐÞ
Æ¿ÌÄÄ­Ì¿ÅÿʿÖÑÍÍÌÇÄÄÎÍÆÃÏ¿ÁÞÑ­Ì¿ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÌÄÍÅÇÿʿ
ÖÑÍÍÌÇÀÒÃÒÑÌ¿ÌÄÄÐÄÏÃÇÑÛÐÞ
x ±Ú ÆÌ¿Ä×Û ÐÉÍÊÛÉÍ ÁÏÄËÄÌÇ" x ÐÎÏÍÐÇÊ ÄÄ ÍÑÄÕ ÉÍÂÿ ÍÌ¿
Æ¿ÉÍÌÖÇÊ¿ÐÁÍÈÏ¿ÐÐÉ¿Æx²ÅÄÀÍÊÛ×ÄÃÄÐÞÑÇÁÄÖÄÏ¿¶ÑÍÑÚÃÄÊ¿Ê¿
ÁÄÐÛÃÄÌÛÌ¿ÜÑÍËÎÇÉÌÇÉÄ"
¬ÇÉÇÌÇÖÄÂÍÌÄÎÍÌÇË¿Ê¿­Ì¿ÍÑÁÄÑÇÊ¿ÂÌÄÁÍËÌ¿ÂÌÄÁÍÑÕ¿ÒÀÄ
Å¿Ê¿ÁÐÁÍÝÉÍËÌ¿ÑÒÇÆ¿ÔÊÍÎÌÒÊ¿ÃÁÄÏÛ
¡ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÌÄÃÄÊÇ Ç ËÄÐÞÕÚ ¬ÇÉÇ Ì¿Ö¿Ê¿ Ï¿ÐÑÇ ÁÍ ´ÏÇÐÑÄ Ð
ÎÍËÍØÛÝÃÏÒÆÄÈÇÆËÍÊÍÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÚ¬ÇÂÃÄÍÌ¿ÌÄÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿
ÐÄÀÞÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÉÍËÓÍÏÑÌÍÉ¿ÉÐÜÑÇËÇÃÏÒÆÛÞËÇÇÌÇÉÍÂÿÄØÄÍÌ¿
ÌÄÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÐÄÀÞÔÒÅÄÁÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÃÍËÄÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
«¿Ë¿Çοο¬ÇÉÇÌÄÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÊÇÐÛÄÄÌÍÁÍÈÅÇÆÌÛÝ©¿Æ¿ÊÍÐÛ
ÍÌÇÏÄ×ÇÊÇÎÍËÄ׿ÑÛÄÄÃÒÔÍÁÌÍËÒÏÍÐÑÒÇÎÏÇÉ¿ÅÃÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÌÄ Ã¿Á¿ÊÇ ÔÍÃÇÑÛ Á ÕÄÏÉÍÁÛ ­ÌÇ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÇ ÖÑÍ Ð¿ËÚË ÐÑÏÍÂÇË
Ì¿É¿Æ¿ÌÇÄËÃÊÞÌÄÄÀÚÊÍÆ¿ÎÏÄÑÇÑÛÔÍÃÇÑÛÁÕÄÏÉÍÁÛÇÊÇÌ¿Æ¿ÌÞÑÇÞ
ËÍÊÍÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÚÇÜÑ¿ÒÂÏÍÆ¿ÁÐÄÁÏÄËÞÁÇÐÄÊ¿ÒÌÄÄÌ¿ÃÂÍÊÍÁÍÈ
¬ÇÉÇÇÄÄÏÍÃÇÑÄÊÇÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÍÑÿÊÞÊÇÐÛÃÏÒÂÍÑÃÏÒ¿©ÍÂÿ
¬ÇÉÇÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊ¿ÇÔÌ¿ÁÄÖÄÏÇÌÉÒÍÑÕÍÁÇÃÄÑÄÈÉÍÑÍÏÒÝÒÐÑÏ¿ÇÁ¿Ê¿
ËÍÊÍÃÄÅÌ¿ÞÂÏÒÎοÁÕÄÏÉÁÇÇÍÌÇÍÑÉ¿Æ¿ÊÇÐÛÁÂÊÒÀÇÌÄÃÒ×ÇÍÌ¿
ÍÀÏ¿ÃÍÁ¿Ê¿ÐÛ­Ì¿ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊ¿®Ü˲ÇÊÐÍÌÒÖÇÑÄÊÛÌÇÕÒÁÍÐÉÏÄÐÌÍÈ
×ÉÍÊÚ¡ÉÍÌÕÄÉÍÌÕÍÁÃÒË¿Ê¿¬ÇÉÇ®ÜËÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÛ×ÄÆ¿ÀÍÑÇÊ¿ÐÛ
ÍÌÄÈÖÄËÏÍÃÌÚÄË¿ÑÛÇÍÑÄÕ
sp{pc‰ujpc|ij‘pj™
§ÈƹýĸŽº½ÈËÖÑÀÍ
ÈƼÀʽýÁ
®ÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë Ç ÏÍÃÇÑÄÊÞË ÀÚÁ¿ÄÑ
ÍÖÄÌÛ ÑÏÒÃÌÍ ÎÍÌÞÑÛ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ Ç ÎÍ
ÐÑÏÍÇÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ­ÌÇ ÀÍÏÝÑÐÞ Æ¿
ÁÊ¿ÐÑÛ Ò ÌÇÔ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ ÉÍÌÓÊÇÉÑÚ
ÌÄÐÍÂÊ¿ÐÇÞÇÌÄÃÍÁÄÏÇÄxÐÍÀÄÇÔÐÑÍ
ÏÍ̲ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÏÍÃÇÑÄÊÞ
ËÇÀÚÁ¿ÄÑÌÄÊÄÂÉÍÿÅÄÑÍÂÿÉÍÂÿÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉxÁÄÏÒÝØÇħ
ÄØÄÑÏÒÃÌÄÄÀÚÁ¿ÄÑÁÄÏÒÝØÄËÒÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÒÌÄÁÄÏÒÝØÇÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
­ÀÆÍÏÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈÁÂÍÃÒÐÏÄ
ÃÇÑÏÄÔÑÚÐÞÖÐÄËÇÐÍÑÁÄÏÒÝØÇÔÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁÎÍÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÔÍÑÞÑÏÇÖÄÑÁÄÏÑÇ
ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÂÍÁÍÏÞÑÖÑÍÃÍÁÍÊÛÌÍÀÊÇ
ÆÉÇ Ð ÍÑÕÍË ÐÝÿ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ ÃÄÑÇ É¿É
ÁÄÏÒÝØÇÔ Ñ¿É Ç ÌÄÁÄÏÒÝØÇÔ ÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ ÑÍÊÛÉÍÎÍÊÍÁÇÌ¿ÇÆÌÇÔ ÎÏÍ
ÕÄÌÑ ÂÍÁÍÏÇÑÖÑÍÍÑÄÕÖ¿ÐÑÍÁÚÏ¿Å¿ÄÑ
ÐÁÍÝÊÝÀÍÁÛÉÌÇË ÍÊÄÄÁÚÐÍÉÇÈÎÏÍ
ÕÄÌÑ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ Í
ÀÊÇÆÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ Ð Ë¿ÑÄÏÛÝ ÎÏÇ
ÜÑÍËÃÁÄÑÏÄÑÇ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ Æ¿ÞÁÊÞÝÑ
ÖÑÍË¿ÑÛÖ¿ÐÑÍÁÚÏ¿Å¿ÄÑÐÁÍÝÊÝÀÍÁÛÉ
ÌÇ˧ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÑ¿ÉÅÄÖÑÍ
ÔÍÃÞØ¿ÞÁÕÄÏÉÍÁÛËÍÊÍÃÄÅÛÌÄÁÎÄÏ
ÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÆ¿ÐÍÁÄÑ¿ËÇÉ
ÏÍÃÇÑÄÊÞ˱ÍÊÛÉÍÉ¿ÅÃÚÈÖÄÑÁÄÏÑÚÈ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ Æ¿ÞÁÇÊ ÖÑÍ ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÐÍÁÄÑ¿ÒÍÑÕ¿ÇÃÁÍÄÇÆÎÞÑÇ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ Ö¿ÐÑÍÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÐÍÁÄÑ¿
ÒË¿ÑÄÏÇ
¼ÑÇ ÕÇÓÏÚ ÍÑÏ¿Å¿ÝÑ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ Á
ÐÄËÛÞÔÁÄÏÒÝØÇÔÇÌÄÁÄÏÒÝØÇÔ­ÎÚÑ
ËÌÍÂÇÔοÐÑÍÏÍÁÒÖÇÑÄÊÄÈÇËÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÔÐÊÒÅÇÑÄÊÄÈÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍËÌÍ
ÂÇÄÃÄÑÇÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÖÛÇÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÁÄ
ÏÞÑÁÍ´ÏÇÐÑ¿ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÄØÄÀÍÊÛ×Ä
ÎÏÍÀÊÄËÐÃÍÁÄÏÇÄËÏÍÃÇÑÄÊÄȳ¿ÉÑÇ
ÖÄÐÉÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁËÍÊÍÃÄÅÌÚÔÐÊÒ
ÅÇÑÄÊÄÈÍÑËÄÖ¿ÄÑÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÐÍÂÊ¿ÐÇÞ
ËÄÅÃÒÁÄÏÒÝØÇËÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇÇÌÄÁÄ
ÏÒÝØÇËÇ ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ É¿É ‹Á¿ÅÌÒݚ
ÇÊNjÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÒݚÎÏÍÀÊÄËÒËÍÊÍÃÄ
ÅÇ
£ÅÄÈÐÍÌÇÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÇÖ¿ÐÑÍÐÐÍÏÇ
ÊÇÐÛÍÐÍÀÄÌÌÍÇÆÆ¿ÄÂÍÒÖ¿ÐÑÇÞÁÕÄÏ
ÉÍÁÌÚÔ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞÔ ¤ÂÍ ÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÐÖÇÑ¿ÊÇ ÖÑÍ ÍÌ ÎÏÍÁÍÃÇÑ Á ÕÄÏÉÁÇ
ÐÊÇ×ÉÍË ËÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ Ç ÁÚÏ¿Å¿ÊÇ
ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍ ÇÆÆ¿ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÁÄØÄÈ
ÉÍÑÍÏÚËÄÂÍÑ¿ËÌ¿ÒÖÇÊÇ
ªÇÆ¿ÐÑ¿Ê¿ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÉÍÈÎÍÐÊÄÍÃÌÍ
ÂÍ×ÉÍÊÛÌÍÂÍÐÍÀÏ¿ÌÇÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÁÄÏÒ
ÝØÇÔÃÏÒÆÄÈÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊÇÄÄÔÍÃÇÑÛÐÌÇ
ËÇÁÕÄÏÉÍÁÛÌÍÍÌ¿ÀÚÊ¿ÄØÄÐÊÇ×ÉÍË
ËÍÊÍÿÖÑÍÀÚÇËÄÑÛÁÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÄÎÏ¿
Á¿¿ÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÔÍÑÄÊÇÄÄÍÑÁÍÆÇÑÛ¤È
ÀÚÊÍÐÑÚÃÌÍÍÀÙÞÐÌÞÑÛÃÏÒÆÛÞËÎÏÇÖÇ
ÌÒ ÎÍ ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÌ¿ ÌÄ ËÍÂÊ¿ ÀÚÁ¿ÑÛ Á
ÕÄÏÉÁÇÇÍÌ¿ÍÖÄÌÛÏ¿ÐÐÑÏ¿ÇÁ¿Ê¿ÐÛÇÆ
Æ¿ÌÄÅÄÊ¿ÌÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÄÈÎÍËÍÖÛ
°ÑÇÁÄÌÅÇÊÐË¿ÑÄÏÛÝÉÍÑÍÏ¿ÞÀÚÊ¿
ÁÏ¿ÆÁÍÃÄÐÍÑÕÍËÍÌ¿Æ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿Ê¿Ì¿
ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄÄÂÍÇÄÂÍÐÄÐÑÏÚÏ¿ÀÍÑ¿ÞÁ
À¿ÏĶÄË¿ÉÑÇÁÌÄÄÍÌÔÍÃÇÊÁÕÄÏÉÍÁÛ
ÑÄËÀÍÊÛ×ÄÍÌÐÑÚÃÇÊÐÞÐÁÍÄÈË¿ÑÄÏÇÇ
ÑÄËÀÍÊÄÄÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇÉÌÄÈÍÑÌÍÐÇÊÐÞ
­Ì¿ÁÐÁÍÝÍÖÄÏÄÃÛÁÍÐÎÏÇÌÇË¿Ê¿ÁÄÏÒ
Ç ÒÀÄÅÃÄÌÇÞ ÐÚÌ¿ É¿É ÒÂÏÍÆÒ °ÑÇÁÄÌ
Ï¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿Ê Ð Ë¿ÑÄÏÛÝ ÑÍÊÛÉÍ ÉÍÂÿ
ÜÑÍÀÚÊÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÇÍÀÚÖÌÍÇÔÏ¿Æ
ÂÍÁÍÏÚÀÚÊÇÎÍÊÌÚÂÍÏÄÖÇÇÁÏ¿ÅÃÚ
±¿ÉÇÄ ÉÍÌÓÊÇÉÑÚ Ç ÎÏÍÀÊÄËÚ Ï¿Ð
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚÐÏÄÃÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÔÏÇÐÑÇ
¿ÌÇÇÔÌÄÁÄÏÒÝØÇÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈ£¿ÅÄÁ
ÐÄËÛÞÔÂÃÄÏÍÃÇÑÄÊÇÒÁ¿Å¿ÝÑÒÀÄÅÃÄ
ÌÇÞÇÆ¿ÌÞÑÇÞËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁÍÆ
ÌÇÉ¿ÝÑÌ¿ÎÏÞÅÄÌÌÍÐÑÛÇÑÏÒÃÌÍÐÑÇÍÐ
ÊÍÅÌÞÝØÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÄÅÃÒÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍË
§ÈÀÏÀŸÇÈƹýÄÉ
Žº½ÈËÖÑÀÄÀÈƼÀʽÃ×ÄÀ
®ÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿
ÄÑÑÏÒÃÌÍÌ¿ÈÑÇÍÀØÇÈÞÆÚÉÿÅÄÑÍÂÿ
ÉÍÂÿÍÌÇÌ¿ÔÍÃÞÑÐÞÁÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍËÃÒ
ÔÍÁÌÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ±ÏÒÃÌÍÐÑÄÈ ÄØÄ
ÀÍÊÛ×ÄÉÍÂÿÏÄÀÄÌÍÉÌÄÁÄÏÒÝØÇÔÐÑ¿
ÌÍÁÇÑÐÞÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÍË®ÏÇÖÇÌÚÜÑÍÂÍ
ÍÖÄÁÇÃÌÚ ÌÍ ËÚÁÐÄÑ¿ÉÇÏ¿ÐÐËÍÑÏÇË
ÇÔ
¡Í©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë¿ÎÍÐÑÍÊ®¿
ÁÄÊÁÄÊÇÑÔÏÇÐÑǿ̿ˋÌÄÎÏÄÉÊÍÌÞÑÛÐÞ
ÎÍÃÖÒÅÍÄÞÏËÍÐÌÄÁÄÏÌÚËǚ©ÍÌÄÖÌÍ
ÅÄÏÄÖÛÇÃÄÑÍÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÔÍÀØÄÐÑ
ÁÄÌÌÚÔÇÃÄÊÍÁÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÜÑÍÌÄ
ÆÌ¿ÖÇÑÖÑÍÒÁÄÏÍÁ¿Á×ÇÈÏÄÀÄÌÍÉÌÄÁÄ
ÏÒÝØÇÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÃÍÊÅÄÌÉ¿ÉÇËÑÍÍÀ
Ï¿ÆÍËÒÈÑÇÍÑÌÇÔ±¿ÉÍÈÎÍÐÑÒÎÍÉÎÏÍ
ÑÇÁÍÏÄÖÇÊÀÚÆ¿ÎÍÁÄÃÞ˧ÐÔÍÿ
‹®ÍÖÇÑ¿ÈÍÑÕ¿ÑÁÍÄÂÍÇË¿ÑÛÑÁÍݚ Ç
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë ‹£ÄÑÇÎÍÁÇÌÒÈÑÄÐÛÐÁÍ
ÇËÏÍÃÇÑÄÊÞËÁ¢ÍÐÎÍÃÄÇÀÍÐÄÂÍÑÏÄÀÒ
ÄÑÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÐÑۚ ­ÃÌ¿ÉÍÿÁÜÑÒÆ¿ÎÍÁÄÃÛÁÐÑÇÔÄ
ÿÊÄÄ ®¿ÁÄÊ Æ¿Ã¿ÄÑ ÏÞà ÏÇÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ
ÁÍÎÏÍÐÍÁÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÔÎÍÌÞÑÛÉ¿ÉÍÁ¿
™c|rplh{vplep
Ï¿ÆÌÇÕ¿ËÄÅÃÒÁÄÏÒÝØÇËÇÇÌÄÁÄÏÒÝ
ØÇËÇ®¿ÁÄÊÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ
ÇÀÍÉ¿ÉÍÄÍÀØÄÌÇÄÎÏ¿ÁÄÃÌÍÐÑÇ
ÐÀÄÆÆ¿ÉÍÌÇÄË"¶ÑÍÍÀØÄÂÍÒÐÁÄÑ¿Ð
ÑÛËÍÝ" ©¿ÉÍÄ ÐÍÂÊ¿ÐÇÄ ËÄÅÃÒ ´ÏÇ
ÐÑÍË Ç ¡ÄÊÇ¿ÏÍË" §ÊÇ É¿ÉÍÄÐÍÒÖ¿
ÐÑÇÄÁÄÏÌÍÂÍÐÌÄÁÄÏÌÚË"©¿É¿ÞÐÍÁ
ËÄÐÑÌÍÐÑÛ ÔÏ¿Ë¿ ÍÅÇÞ Ð ÇÃÍÊ¿ËÇ"
§ÀÍÁÚÔÏ¿Ë Í¿ÅÇÁÍÂÍ  ­ÐÌÍÁÌÚÄÏ¿ÆÊÇÖÇÞËÄÅÃÒ
ÔÏÇÐÑÇ¿Ì¿ËÇÇÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇ
®¿ÁÄÊÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÌ¿ÍÐÌÍÁÌÚÄÏ¿ÆÊÇ
ÖÇÞ ËÄÅÃÒ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÍË Ç ÌÄÁÄÏÒÝ
ØÇËÀÒÃÛÍÌÇÿÅÄÖÊÄÌ¿ËÇÍÃÌÍÈÐÄ
ËÛÇ°ÑÄÈÐÇÇ®ÍÊ¿¯¿ÈÌÔ¿ÏÑÍÀÐÒÅÿ
ÝÑÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÈÁÚ×ÄÍÑÏÚÁÍÉÁÐÁÞÆÇ
ÐÍÐÁÇÿÌÇÞËÇÌÍÜÑÍÍÎÇпÌÇÄÎÍÃÔÍ
ÃÇÑÇÃÊÞÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞÃÒÔÍÁÌÍÈÎÏÍο
ÐÑÇËÄÅÃÒÍÀÏ¿ØÄÌÌÚËÁÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÑÁÍ
ÏÄÀÄÌÉÍËÇÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
z Š©¿ÉÍÄÍÀØÄÌÇÄÎÏ¿ÁÄÃÌÍÐÑÇÐÀÄƌ
Æ¿ÉÍÌÇÄË"š¼ÑÍÐÇÊÚÎÍÐÒÑÇÐÁÍ
ÄÈÌ¿ÔÍÃÞØÇÄÐÞÁ¿ÌÑ¿ÂÍÌÇÆËÄÇ
ÇÔÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÎÏÇËÇÏÇÑÛËÄÅÃÒ
ÐÍÀÍÈ
z Š¶ÑÍÍÀØÄÂÍÒÐÁÄÑ¿ÐÑÛËÍÝ"š
£Á¿ÖÄÊÍÁÄÉ¿Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞÁÑ¿
ÉÇÔÏ¿ÆÌÚÔÃÒÔÍÁÌÚÔÐÍÐÑÍÞÌÇÞÔÇ
ÇÃÒØÇÄÉÏ¿ÆÌÍÈÒÖ¿ÐÑÇÌÄËÍÂÒÑ
ÎÍÌ¿ÐÑÍÞØÄËÒÍÀØ¿ÑÛÐÞ
z Š©¿ÉÍÄÐÍÂÊ¿ÐÇÄËÄÅÃÒ´ÏÇÐÑÍËÇ
¡ÄÊÇ¿ÏÍË Ð¿Ñ¿ÌÍÈ "š©¿ÅÃÚÈ
ÖÄÊÍÁÄÉÎÍÁÇÌÒÄÑÐÞÊÇÀÍÍÃÌÍÈ
ÊÇÀÍÃÏÒÂÍÈÐÇÊÄÇ¿ÏËÍÌÇÞËÄÅ
ÃÒÌÇËÇÌÄÃÍÐÑÇÅÇË¿
z Š©¿ÉÍÄÐÍÒÖ¿ÐÑÇÄÁÄÏÌÍÂÍÐÌÄÁÄό
ÌÚË"š¢Ï¿ÅÿÌÐÑÁÍÇÌÑÄÏÄÐÚÇÌ¿
ÐÊÄÃÐÑÁÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÌÄÍÑËÇÏ¿ÐÄÂÍ
£ÊÞÌÄÁÄÏÒÝØÇÔËÇÏxÄÃÇÌÐÑÁÄÌ
Ì¿ÞÎÍÌÞÑÌ¿ÞÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ®ÍÜÑÍËÒ
ÒÌÇÔË¿ÊÍÍÀØÄÂÍÁÁÍÐÎÏÇÞÑÇÇ
ÎÏÍÀÊÄËÅÇÆÌÇ
z ¬¿ÉÍÌÄՊɿɿÞÐÍÁËÄÐÑÌÍÐÑÛ
ÔÏ¿Ë¿ ÍÅÇÞÐÇÃÍÊ¿ËÇ"š Í
ÅÇÈÔÏ¿Ë Ð¿ËÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ ÇÇÃÍ
ÊÚÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚÒÌÇÔÌÄËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÍÀØÄÂÍÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ>ŸÁÑÍÏÚ
°ÒÃÛÀ¿
§ÐÑÍÖÌÇÉÐÇÊÚ
®ÍÃÖÇÌÞÄÑÐÞ
®ÍÊÍÅÄÌÇÄ
°ÍÐÑÍÞÌÇÄ
®ÍÉÊÍÌÄÌÇÄ
¬¤¡¤¯²½¸§¨
¡ÄÖÌÚÈÐÒÃ
®ÊÍÑÛ
°¿Ñ¿ÌÄ
±ÛË¿
«ÄÏÑÁÁÍÂÏÄÔÄ
ÎÍÃÁÍÃÞÑÇÑÍÂÇÐÏ¿ÁÌÄÌÇÞÁÎÏÇÁÄ
ÃÄÌÌÍÈÌÇÅÄÑ¿ÀÊÇÕÄ@
 ¬ÄÍÎÏ¿ÁÿÌÇÄÃÊÞÌÄÎÍÐÊÒ׿ÌÇÞ
¯Ä¿ÊÛÌÚÄ ÍÑÊÇÖÇÞ ËÄÅÃÒ ÔÏÇÐÑÇ¿
Ì¿ËÇÇÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇxÌÄÍÎÏ¿ÁÿÌÇÄ
ÃÊÞÏÄÀÄÌÉ¿ÉÍÑÍÏÚÈÌÄÐÊÒ׿ÄÑÐÞÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉÌÇËÀÄÆÒÁ¿ÅÄÌÇÞ
ÇÀÒÌÑÒÄѼÑÍÑ¿ÉÅÄÌÄÆÌ¿ÖÇÑÖÑÍÊÝ
ÀÍÁÛÇ¿ÏËÍÌÇÖÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÄÅÃÒ
ÁÄÏÒÝØÇË ÏÄÀÄÌÉÍË Ç ÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÚ ¼ÑÍ ÊÇ×Û
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÌ¿ÏÞÃÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÈÉÍÑÍÏÚÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÏÄÀÄÌÉÒÎÏÇÃÄÑÐÞÎÏÄÍÃÍ
ÊÄÑÛ¡ÍÑÍÖÄËÂÍÁÍÏÇʧÇÐÒÐ
©ÑÍ ÊÝÀÇÑ ÍÑÕ¿ ÇÊÇ Ë¿ÑÛ ÀÍÊÄÄ
ÌÄÅÄÊÇ«ÄÌÞÌÄÃÍÐÑÍÇÌ«ÄÌÞÇÉÑÍ
ÊÝÀÇÑÐÚÌ¿ÇÊÇÃÍÖÛÀÍÊÄÄÌÄÅÄÊÇ
«ÄÌÞÌÄÃÍÐÑÍÇÌ«ÄÌÞÇÉÑÍÌÄÀÄÏÄÑ
ÉÏÄÐÑ¿ÐÁÍÄÂÍÇÐÊÄÃÒÄÑÆ¿«ÌÍÝÑÍÑ
ÌÄÃÍÐÑÍÇÌ«ÄÌÞ
©Ã½¼ÉʺÀ×ÊÆ»ÆÏÊÆ
ÈƼÀʽÃÀrŽº½ÈËÖÑÀ½
­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÄÃÇÌÐÑÁ¿ËÄÅÃÒÔÏÇÐÑÇ¿
Ì¿ËÇÇÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇÁÐÄËÛÄxÍÐÍÀÄÌ
ÌÍËÄÅÃÒÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÇ
ÁÄÏÒÝØÇËÇÃÄÑÛËÇxËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇ
É Ð¿ËÚË Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚË ÐÊÄÃÐÑÁÇÞË
¦¿ÀÍÑÊÇÁÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈÎÚÑ¿ÝØÇÈÐÞÎÍ
ËÍÖÛÁÄÏÒÝØÄËÒÎÍÃÏÍÐÑÉÒÒÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ ÃÍÊÅÄÌ ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÌÇË¿ÑÛ É¿ÉÇËÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ
ÜÑÇ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÌÍ Ç ÍÐÁÄÃÍËÇÑÛ Í ÌÇÔ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
¬ÄÁÄÏÒÝØÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍ
ÀÒÃÒÑÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ÁÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÑÁÍÍÃÌÇËÇÆÖÄÑÚÏÄÔ
ÐÎÍÐÍÀÍÁÍÌÇËÍÂÒÑÍÐÑ¿ÑÛÐÞÏ¿ÁÌÍÃÒ×
ÌÚÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÁÐËÞÑÄÌÇÇÁÍÐÎÏÇÌÞÑÛ
ÐÍÀÚÑÇÄÉ¿ÉÒÂÏÍÆÒÇÊÇÏÄÁÌÍÁ¿ÑÛ
 ¯¿ÁÌÍÃÒ×ÇÄ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÒÐÊÚ׿Á ÌÍ
ÁÍÐÑÛ Í ÃÒÔÍÁÌÚÔ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÞÔ ÐÚÌ¿
ÇÊÇ ÃÍÖÄÏÇ ÎÏÍÐÑÍ ÎÍÅËÒÑ ÎÊÄÖ¿ËÇ
­ÌÇÁÍÐÎÏÇËÒÑÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÑ¿ÉÅÄοÐ
ÐÇÁÌÍ É¿É ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑ ÐÑÏ¿ÐÑÌÚÈ
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÐÚÌ¿ÍËÍÃÌÍÈÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÈÉÍ
ªÍÅÌÚËÀÍ¿Ë
¡¤¯²½¸§¨
¡ÄÖÌ¿ÞÅÇÆÌÛ
°ÁÞÑÍÈ£ÒÔ
ÍÂÒ
°ÁÄÑ
¥ÇÁÁ ÍÂÄ
§ÐÑÇÌÌÍËÒ ÍÂÒ
sp{pc‰ujpc|ij‘pj™
ËÄÃÇÇÇÊÇÒÁÊÄÖÄÌÇÄÃÍÖÄÏÇÎÍÎÒÊÞÏ
ÌÍÈÆÁÄÆÃÍÈÑÄÊÄÁÇÃÄÌÇÞ­ÌÇËÍÂÒÑÎÍ
ÃÒË¿ÑÛ ÖÑÍ ÌÍÁ¿Þ ÅÇÆÌÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ Á
£ÒÔÄxÍÖÄÏÄÃÌÍÄÎÏÄÔÍÃÞØÄÄÒÁÊÄÖÄ
ÌÇÄÇÊÇÎÏÍÐÑÍÍÖÄÏÄÃÌÍÈÁÍÎÏÍÐÁÉÍ
ÑÍÏÍËËÄÅÃÒÌÇËÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍËÌÄÑÎÍ
ÌÇË¿ÌÇÞ±¿ÉÍÈÍÑÉÊÇÉËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐ
ÑÇÉÑÍËÒÖÑÍËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÖÒÁÐÑÁÒ
ÄÑÐÄÀÞÌÄÊÝÀÇËÚËÇÌÄÌÒÅÌÚË¡ÍÑ
ÁÄÑÍÌËÍÅÄÑÏ¿ÆÂÌÄÁ¿ÑÛÐÞÆ¿ËÉÌÒÑÛÐÞ
ÇÊÇ ÍÑÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ É¿ÉÇËÊÇÀÍ ÄØÄ ÇÆ
ËÇÊÊÇÍÌÍÁÐÎÍÐÍÀÍÁ
 °ËÞÑÄÌÇÄ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐËÞ
ÑÄÌÇÄ ÉÍÂÿ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÏÄ׿ÄÑ ÐÊÄÃÍ
Á¿ÑÛÆ¿´ÏÇÐÑÍËxÔÍÑÞÜÑÍÐËÞÑÄÌÇÄ
ÍÌÇËÍÂÒÑÌÄÁÚÏ¿Å¿ÑÛ­ÌÇËÍÂÒÑÌÄ
ÎÍÌÇË¿ÑÛÄÂÍÏ¿ÆÂÍÁÍÏÍÁ͋ÌÍÁÍÈÅÇÆ
Ìǚ­ÌÇËÍÂÒÑÌÄÎÍÌÇË¿ÑÛÆ¿ÖÄËÄËÒ
‹ÏÍÅÃÄÌÇÄÐÁÚ×Ě­ÌÇËÍÂÒÑÇËÄÑÛÇÐ
É¿ÅÄÌÌÍÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÑ
ÁÄÇÍÐοÐÄÌÇÇxÉ¿É͋ÃÍÀÏÚÔÃÄʿԚ
ÇÊÇÔÍÅÃÄÌÇÇÁÕÄÏÉÍÁÛÇÎÄÏÄÅÇÁ¿
ÌÇÞÏÄÀÄÌÉ¿ÇÔÇÐÉÏÄÌÌÄÍƿÿÖÇÁ¿ÝÑ
±¿ÉÍÈÍÑÉÊÇÉËÍÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍ
Á¿ÌÇÄÂÌÄÁÇÊÇÐËÞÑÄÌÇÄÒÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÉÍÑÍÏÍËÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÄØÄÑÏÒÃÌÄÄÖÄË
Ï¿ÌÛ×ÄÍÀØ¿ÑÛÐÞÐË¿ËÍÈÇοÎÍÈ
 ²ÂÏÍÆ¿
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞÉÍÑÍÏÚÄÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÆ¿ËÄÑ
ÌÚÁÎÍÃÏÍÐÑÉÄÉ¿ÉÒÂÏÍÆÒ­ÌÇÀÍÞÑÐÞ
ÎÍÑÄÏÞÑÛÉÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÃÌÇËÒÐÑÒÎÇÁÄÂÍ
οÐÑÍÏÒÕÄÏÉÁÇxÿÅÄ ÍÂÒ§ËÉ¿
ÅÄÑÐÞÖÑÍÌÍÁÚÄÒÀÄÅÃÄÌÇÞÐÚÌ¿ÇÊÇ
ÃÍÖÄÏÇxÐÊÄÃÐÑÁÇÄÑÍÂÍÖÑÍÍÌÍÑÁÄÏ
¿ÄÑÇÇÊÇÍÐÒÅÿÄÑÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈÍÀ
Ï¿ÆÅÇÆÌÇ¡ÍÑÁÄÑÏÍÃÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÐÄÏ
ÃÇÑÛÐÞÇÊÇÒÅÄÐÑÍÖ¿ÑÛÃÇÐÕÇÎÊÇÌÒÁÐÄ
ËÛÄÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÖÄÂÍËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉ
ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÂÍÌÇËÚË ÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚË
ÇÊÇÌÄÎÍÌÞÑÚË
 ¯ÄÁÌÍÐÑÛ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÒÐÊÚ׿ÁÍÀÍÀ
ÏÄÑÄÌÌÍËÇÔÏÄÀÄÌÉÍËÎÏÍØÄÌÇÇÇÄÂÍ
Ï¿ÃÍÐÑÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÏÄÁÌÍÁ¿ÑÛ­ÌÇËÍ
ÂÒÑ Æ¿ÁÇÃÍÁ¿ÑÛ ÍÎÚÑÒ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÁÑ¿ÈÌÄ
ÅÄÊ¿ÞÑÍÅÄÍÀÏÄÐÑÇÎÏÍØÄÌÇÄÌÍÌÄÅÄ
Ê¿Þ ‹ÎÍÃÏ¿Å¿Ñۚ ÐÁÍÄËÒ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
­ÌÇËÍÂÒÑÏÄÁÌÍÁ¿ÑÛÉοÐÑÍÏÒËÍÊÍÃÄ
ÅÌÍËÒÐÊÒÅÇÑÄÊÝÕÄÏÉÁÇÃÏÒÆÛÞËx
ÍÎÞÑÛÅÄÿÅÄÉ ÍÂÒxÉÍÑÍÏÚÄÁÌÄ
Æ¿ÎÌÍÆ¿ÌÞÊÇÑ¿ÉÍÄÁ¿ÅÌÍÄËÄÐÑÍÁÅÇÆ
ÌÇÇÔÏÄÀÄÌÉ¿¼ÑÍÁÚÏ¿Å¿ÄÑÐÞÁÐÍÍÑ
ÁÄÑÐÑÁÒÝØÄËÎÍÁÄÃÄÌÇÇÐÍÐÑÍÏÍÌÚÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ ¿ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ
ÍÀÇÅÄÌÌÚËÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÌÚËÁοÿÄÑÁ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ
©ÍÌÄÖÌÍÜÑÍÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÁÍÆËÍ
ÅÌÚÄÏÄ¿ÉÕÇÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌÍÜÑÍÑÄÇÔ
ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÏÄ¿ÉÕÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÎÍÐÍÀÌÚ
ÁÚÆÁ¿ÑÛ ÉÍÌÓÊÇÉÑ ËÄÅÃÒ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍË
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÍËÇÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÆÊÅÆнÅÀ×É
Žº½ÈËÖÑÀÄÀÈƼÀʽÃ×ÄÀ
®ÍÃÏÍÐÑÍÉÐÑ¿Á×ÇÈÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÍË
ÁÚ×ÄÊÇÆÑÛËÚÌ¿ÐÁÄѤÐÊÇÄÂÍÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÌÄÁÄÏÞÑÁÍ´ÏÇÐÑ¿ÍÌÇÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÁÍ ÑÛËÄ ­ÌÇ ÌÄ ÎÍÌÇË¿ÝÑ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ
ÐοÐÄÌÇÄÏÄÀÄÌÉ¿ÌÄÎÍÌÇË¿ÝÑÄÂÍÌÍ
ÁÍÈÅÇÆÌÇÁÍ´ÏÇÐÑÄÌÍÁÚÔÎÏÇÍÏÇÑÄ
ÑÍÁÇÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁ¬ÍÍÌÇÁÐÄÏ¿ÁÌÍÍÐÑ¿
ÝÑÐÞÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ¿ÍÌxÇÔÏÄÀÄÌ
ÉÍË
£ÅÇË©ÏÜÃÃÍÉÎÏÄÃʿ¿ÄÑÍÐÌÍÁ¿Ì
ÌÚÄ Ì¿ ÇÀÊÇÇ ÐÍÁÄÑÚ ÃÊÞ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÐÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
§ ¡ÄÑÔÇÈ Ç ¬ÍÁÚÈ ¦¿ÁÄÑ ÁÄÊÇÑ
Ì¿ËÎÍÖÇÑ¿ÑÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
®ÍÖÇÑ¿È ÍÑÕ¿ ÑÁÍÄÂÍ Ç Ë¿ÑÛ
ÑÁÍÝÖÑÍÀÚÎÏÍÃÊÇÊÇÐÛÃÌÇÑÁÍÇÌ¿
ÆÄËÊÄÉÍÑÍÏÒÝ¢ÍÐÎÍÃÛ ÍÂÑÁÍÈÿ Œ
ÄÑÑÄÀÄ §ÐÔ ®ÍÖÇÑ¿È ÍÑÕ¿ ÑÁÍÄÂÍ Ç Ë¿ÑÛ
ÜÑÍÎÄÏÁ¿ÞÆ¿ÎÍÁÄÃÛÐÍÀÄÑÍÁ¿ÌÇÄË
ÿÀÒÃÄÑÑÄÀÄÀÊ¿ÂÍÇÀÒÃÄ×ÛÃÍÊÂ͌
ÊÄÑÄÌÌ¿ÆÄËÊÄ ¤Ó ¶ÑÍÆÌ¿ÖÇÑÎÍÖÇÑ¿ÑÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈ"
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÌÄÁÄÏÌÚÔ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÈÌ¿ÜÑÍÑÐÖÄÑ
­ÖÄÌÛÐÍÁÄÐÑÊÇÁÚÄÇÖÄÏÄÐÖÒÏÍÑ
ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÄÊÝÃÇÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÄÐÊÇ
ÃÄÑÇÌÄÎÍÊÌÍÐÑÛÝÃÍÁÍÊÛÌÚÁÐÄËÖÑÍ
ÇÔ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÂÍÁÍÏÞÑ Ç ÃÄÊ¿ÝÑ ÆÌ¿
ÖÇÑ ÍÌÇ ÌÄ ÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
¬ÍÁÚÌÄÍÀÞÆ¿ÌÚÃÄÊ¿ÑÛÐÁÍÇÔÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚËǼÑÍÎÏÍÀÊÄË¿
ÇÔÇ¢ÍÐÎÍÿ§ÔÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄÇÐÖ¿
ÐÑÛÄÌÄÃÍÊÅÌÚÆ¿ÁÇÐÄÑÛÍÑÁ¿Ð­ÌÇ
ÃÍÊÅÌÚÎÍÊÍÅÇÑÛÐÞÌ¿¢ÍÐÎÍÿ¿ÌÄ
Ì¿Á¿ÐÁÎÍÇÐÉÄÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÇÐËÚÐÊ¿
ÅÇÆÌÇ
­ÃÌ¿ÉÍ ÔÍÑÞ ÁÚ ÌÄ ÍÑÁÄÖ¿ÄÑÄ Æ¿
ÐÖ¿ÐÑÛÄ ÐÁÍÇÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ì¿ Á¿Ð ÊÄ
ÅÇÑÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÛÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÁÍ
ÄÈÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÊÇÖÌÍÐÑÇ¿ÆÌ¿ÖÇÑÇ
ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÉÊÝÀÁÇ ÉÍÑÍÏ¿ÞÏ¿ÐÎÏÍ
ÐÑÏ¿ÌÞÄÑÐÞÇÌ¿ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ­ÌÇÅÄ
™c|rplh{vplep
ËÍÂÒÑÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÑ¿ÉÉ¿ÉÐÍÖÑÒÑÌÒ
ÅÌÚ˧ÌÍÂÿÍÌÇÕÄÌÞÑÑÍÖÑÍÁÚ
ÂÍÁÍÏÇÑÄÇÃÄÊ¿ÄÑħÌÍÂÿÍÌÇÌÄÕÄ
ÌÞÑ ÜÑÍÂÍ ÌÍ ÁÚ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÃÍÊÅÌÚ
ÃÄÊ¿ÑÛÑÍÖÄÂÍÅÃÄÑÍÑÁ¿Ð¢ÍÐÎÍÃÛ
ÕÄÌÞÑÍÌÇÜÑÍÇÊÇÌÄÑ
¡ ÉÌÇÂÄ ‹®ÍÇÐÉ ÆÌ¿ÖÇËÍÐÑǚ
«¿É¢Ç ÄÐÑÛ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÍÄ Æ¿ËÄÖ¿
ÌÇÄÍÀÒÁ¿ÅÄÌÇÇÉÏÍÃÇÑÄÊÞË®ÍËÄ
ÏÄ ÑÍÂÍ É¿É ËÚ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄË ÐÍÀÐÑÁÄÌ
ÌÒÝ ÊÇÖÌÍÐÑÛ Ç ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ ÎÍÖÇÑ¿ÑÛ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈËÚÃÍÊÅÌÚÎÍËÌÇÑÛ ÚŒ
ÊÍÀÚÔÍÏÍ×ÍÄÐÊÇÀÚÍÑÄÕÇË¿ÑÛ
ÍÃÍÀÏÞÊÇËÄÌÞÌÍÿÅÄÄÐÊÇÍÌÇÌÄ
ÍÃÍÀÏÞÝÑ ÍÂÁÐÄÏ¿ÁÌÍÊÝÀÇÑËÄÌÞ
ÎÏÍØ¿ÄÑÞ¤ËÒÒÂÍÃÄÌ­ÌÎÏÇÌÇË¿Œ
ÄÑËÄÌÞ®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÁÚÌÄÍÑÁÄÖ¿Ä
ÑÄÆ¿ÇÔÐÖ¿ÐÑÛÄÌÍÁÚÍÀÞÆ¿ÌÚÁÄÐÑÇ
ÐÄÀÞÑ¿ÉÖÑÍÀÚÀÚÑÛÒÂÍÃÌÚËÇ ÍÂÒ
¤ÐÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚÜÑÍËÒÆ¿
ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ¤ÐÊÇ ÌÄÑ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇ
ÑÄÐÛÑÄËÖÑÍÐÖ¿ÐÑÊÇÁ Í¡ÉÍÌÕÄ
ÉÍÌÕÍÁ­Ìx¢ÍÐÎÍÃÛÇ­ÌÁÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛÆ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑÌ¿×ÄÈÊÝÀÁÇÇ
ÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÞ
¡ÄÏÌÍÐÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ¿
´ÏÇÐÑÒÌÄÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÄÑÄÂÍÌÄÎÍÐÊÒ׿
ÌÇÞÁÉÍÌÕÄÉÍÌÕÍÁÜÑÍ ÍÂÿÊÏÍÃÇ
ÑÄÊÞËÁÊ¿ÐÑÛÌ¿ÃÃÄÑÛËÇ Ð˯ÇË
¬Í ÁÄÏÌÍÐÑÛ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ¿ ¢ÍÐÎÍÃÒ
ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÃÊÞÌÄÂÍÌ¿ÎÄÏÁÍËËÄÐÑÄ
ÇÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇËÍÊÍÃÍÈ
ÖÄÊÍÁÄÉÃÍÊÅÄÌÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÞÎÏÇ
ËÄÏÍË ´ÏÇÐÑ¿ ©ÍÑÍÏÚÈ ÎÍÁÇÌÍÁ¿ÊÐÞ
ÐÁÍÇËÏÍÃÇÑÄÊÞË
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
Žº½ÈËÖÑÀÍÈƼÀʽýÁ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
®ÍÃÏÍÐÑÍÉÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ
ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÌÄÁÄ
ÏÒÝØÇËÇ ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ Æ¿ ÑÍ
É¿ÉÍÌÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉË¿ËÄÇοÎÄÍÌÌÄ
ÍÑÁÄÖ¿ÄÑÆ¿ÑÍÉ¿ÉÍÌÇÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÌÄ
ËÒ£ÅÇË©ÏÜÃÃÍÉÍÐÌÍÁ¿Á×ÇÈÀÇÀÊÄÈ
ÐÉÍÄÐÊÒÅÄÌÇÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÂÍÁÍ
ÏÇÑ ‹«ÌÍÂÇÄ ÊÝÃÇ ÃÒË¿ÝÑ ÖÑÍ ÄÐÊÇ
ÍÌÇÐÑ¿ÌÒÑÎÍÃÏÒÂÍËÒÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÏÍ
ÃÇÑÄÊÞËÑÍÇÏÍÃÇÑÄÊÇÇÆËÄÌÞÑÐÞÇÎÍ
ÃÏÒÂÍËÒÀÒÃÒÑÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÌÇ˼ÑÍËÍ
ÅÄÑÐÊÒÖÇÑÛÐÞÐÍÁÏÄËÄÌÄË¿ËÍÅÄÑÇ
ÌÄÐÊÒÖÇÑÛÐÞ¡ÚËÍÅÄÑÄËÍÊÇÑÛÐÞÍ
Ñ¿ÉÍÈÏÄ¿ÉÕÇÇ¡ÚËÍÅÄÑÄÊÝÀÇÑÛÇÔÇ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛÑ¿ÉÇËÇÉ¿ÉÍÌÇÄÐÑÛ¡ÚËÍ
ÅÄÑÄÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÁÐÄÃÄÊ¿ÑÛÁÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑ
ÁÄ ÉÍÌÄÖÌÍÌ¿ÎÍÊÌÍÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÌÇ
ÉÑÍÌÄÐÎÍÐÍÀÄÌ ¿ÍÌÇÁÐÄÏ¿ÁÌÍÌÄÇÆËÄ
ÌÞÑÐÁÍÄÂÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÉÁ¿Ë­ÌÇËÍÂÒÑ
ÌÇÉÍÂÿÌÄÇÆËÄÌÇÑÛÐÞxÌÍÁÚËÍÅÄ
Ñ̶ÒÑÉÇÈËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛ
ÒÖÇÑÄÊÛÇÊÇοÐÑÍÏÎÍËÍÅÄÑËÍÊÍÃÍËÒ
ÁÄÏÒÝØÄËÒ ÇÆËÄÌÇÑÛ ÐÁÍÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÐÊÄÃÒÞÌ¿×ÇËÐÍÁÄÑ¿Ë
º°ª²·Ÿ±»£ÍÉÑÍϬÍÏ˿̲ÜÈÉ
ÓÇÊÃ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Ì¿ ÃÁÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝ
ØÇÔ ÒËÄÌÇÞ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍ ÐÊÒ׿ÑÛ
­Ì ÐÍÁÄÑÒÄÑ ÀÚÑÛ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚË ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÉÐÊÍÁ¿ËÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÍÇɋÖÒÁ
ÐÑÁ¿ËÉÍÑÍÏÚÄÍÌÁÚÏ¿Å¿ÄÑÇÐÎÍÌÇ
Ë¿ÌÇÄËÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÌÇԚ­ÌÐÍÁÄÑÒ
ÄÑÑ¿ÉÅÄÌÄÎÍÃÿÁ¿ÑÛÐދÑÄÌÃÄÌÕÇÇÿ
Á¿ÑÛÐÍÁÄÑÚÖÇÑ¿ÑÛËÍÏ¿ÊÛÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÉÏÇÑÇÉÍÁ¿ÑÛ ÇÊÇ ÁÚÐËÄÇÁ¿ÑÛ ÁËÄÐÑÍ
ÑÍÂÍÖÑÍÀÚÐÊÒ׿ÑÛÖÑÍÁ¿ËÎÚÑ¿ÝÑÐÞ
ÐÉ¿Æ¿Ñۚ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÍÑÌÄÐÑÇÐÛÉÎÍÃÏÍÐÑÉÒÇÄÂÍÑÏÒÃÌÍ
ÐÑÞËÐÎÍÌÇË¿ÌÇÄËÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄËÇÐÇË
οÑÇÄÈ ‹©ÍÂÿ ËÚ ÐÍÖÒÁÐÑÁÒÄË ÃÏÒ
ÂÇË x ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ²ÜÈÉÓÇÊà x ËÚ
ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞÍÑÍÅÃÄÐÑÁÇÑÛÐÄÀÞÐÇÔÖÒÁÐÑ
Á¿ËÇÀÍÏÛÀÍÈÇÜËÍÕÇÞËÇ¿Ñ¿ÉÅÄÍÑ
ÌÍÐÇÑÛÐÞÉÌÇËÐÆ¿ÀÍÑÍÈ«ÚÌÄÍÀÞÆ¿
ÑÄÊÛÌÍÃÍÊÅÌÚÐÍÂʿ׿ÑÛÐÞÐÇÔÎÍÁÄ
ÃÄÌÇÄËÇÊÇÍÀÏ¿ÆÍËÅÇÆÌÇÌÍËÚtÎÊ¿
ÖÄËÐÎÊ¿ÖÒØÇËÇu ¯ÇË ­ÃÌ¿ÉÍ
ÖÑÍÀÚÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛÃÏÒÂÇËËÚÃÍÊÅ
ÌÚÎÍÌÞÑÛÖÑÍÍÌÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑx¿ÃÊÞ
ÜÑÍÂÍÌ¿ÃÍÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÇÔÐÊÒ׿Ñۚ
­££¤¯¥Ÿ±» ªÝÀÍËÒ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÖÑÍÀÚÄÂÍÎÏÇÌÇË¿ÊÇ
ÇÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÊÇÍÐÍÀÄÌÌÍÁÆÏÍÐÊÚÄÉÍ
ÑÍÏÚÄÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÌ¿ÌÄÂÍÁÊÇÞÌÇÄ«Í
ÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÎÚÑ¿ÄÑÐÞÏ¿ÆÏÄ
×ÇÑÛÉÍÌÓÊÇÉÑÐÌÄÁÄÏÒÝØÇËÇÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇ ÄØÄ ÀÍÊÛ×Ä ÌÒÅÿÄÑÐÞ Á Ñ¿ÉÍÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÁÌÒ×ÇÑÛÄËÒ
ÖÑÍÇÐÉÏÄÌÌÄÊÝÀÇÑÄÇÒÁ¿Å¿ÄÑÄÄÂÍÉ¿É
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÍÏÍÂÍ´ÏÇÐÑÍÐÐÖÇÑ¿ÄÑÃÍ
ÐÑÍÈÌÚË ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ Æ¿ ÌÄÂÍ ÒËÄÏÄÑÛ
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÖÑÍÀÚ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÎÍÌÞÊ
ËÚÐÊÛ«¿É¢ÇÉÍÑÍÏÒÝËÚÒÅÄÕÇÑÇ
ÏÍÁ¿ÊÇÁÚ×Ä ÚÊÍÀÚÔÍÏÍ×ÍÄÐÊÇÀÚ
ÍÑÄÕÇË¿ÑÛÍÃÍÀÏÞÊÇËÄÌÞÌÍÿÅÄ
ÄÐÊÇÍÌÇÌÄÍÃÍÀÏÞÝÑ ÍÂÁÐÄÏ¿ÁÌÍÊ݌
ÀÇÑËÄÌÞÎÏÍØ¿ÄÑÞ¤ËÒÒÂÍÃÄÌ­Ì
ÎÏÇÌÇË¿ÄÑËÄÌÞ
¡
®
®
sp{pc‰ujpc|ij‘pj™
©ÏÜÃÃÍÉ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»
ÎÞÑÛ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍ ÎÍÊÄÆÌÚÔ ÎÏÇÌ
ÕÇÎÍÁÉÍÑÍÏÚÄÎÍËÍÂÒÑËÍÊÍÃÍËÒÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÇÌÒÐÑÏÍÇÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÌÄÁÄÏÒÝ
ØÇËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
°ÖÇÑ¿È ÐÄÀÞ ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÄË ¿ ÌÄ
ÅÄÏÑÁÍÈ
¬ÄÉÍÑÍÏÚË ÊÝÃÞË ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ
ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛ ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÇÄ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÇÁÐÄËÛĶÑÍÀÚÌÇÐÊÒÖÇ
ÊÍÐÛ´ÏÇÐÑÍÐËÍÅÄÑÐÍÆÿÑÛÐÁÄÑÇÆ
ÑÛËÚÇÎÏÇÿÑÛÀÍÊÇÐËÚÐÊ­ÌËÍ
ÅÄÑÿÑÛÌ¿ËÌ¿ÃÄÅÃÒÇÁÄÏÒÎÍÑÍËÒ
ÖÑͤÂÍÀÊ¿ÂÍÿÑÛÐÇÊÛÌÄÄÖÄË̿׿
ÀÍÊÛ«Úx¤ÂÍÃÄÑÇÇÎÍÜÑÍËÒËÚx
ÌÄ ÅÄÏÑÁÚ ¿ ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÇ >¯ÇË
@¤ÐÊÇËÚÐÖÇÑ¿ÄËÐÄÀÞÅÄÏ
ÑÁ¿ËÇËÚÁÐÄÂÿÀÒÃÄËÍÀÍÏÍÌÞÑÛÐÞÇ
ÍÀÁÇÌÞÑÛÃÏÒÂÇÔ¤ÐÊÇËÚÀÒÃÄËÐÖÇ
Ñ¿ÑÛÐÄÀÞÎÍÀÄÃÇÑÄÊÞËÇËÚÒÁÇÃÇË
ÖÑÍÁÅÇÆÌÇÄÐÑÛÐËÚÐÊÇÀÒÃÄËÀÊ¿
ÂÍÿÏÇÑÛÆ¿ÜÑÍ Í¿ÎÍÌÇË¿ÞÖÑÍ­Ì
ÃÄÊ¿ÄÑ Ì¿Ð ÀÍÊÄÄ ÐÇÊÛÌÚËÇ Ð ÎÍËÍ
ØÛÝÑÏÒÃÌÍÐÑÄÈ
°ËÍÑÏÇÌ¿ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÉ¿ÉÌ¿Ê݌
ÃÄÈ¿ÌÄÆÊÍÃÄÄÁ
®Ï¿Áÿ Ñ¿ÉÍÁ¿ ÍÖÄÌÛ ÌÄËÌÍÂÇÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ì¿ËÄÏÄÌÌÍ ÃÄÊ¿ÝÑ ÀÍÊÛÌÍ
ÐÁÍÇË ÃÄÑÞË ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÎÏÍÐ
ÑÍÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÐÍÐÁÍÇËÇÃÄÑÛËÇÑ¿É
ÅÄÉ¿ÉÍÀÏ¿Ø¿ÊÇÐÛÐÌÇËÇÇÔÐÍÀÐÑ
ÁÄÌÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇ«ÌÍÂÇÄÇÆÌÇÔп
ËÇÐÇÊÛÌÍÐÑϿÿÊÇ­ÌÇÌÒÅÿÝÑÐÞ
ÁÌ¿×ÄËÎÍÌÇË¿ÌÇÇÇÎÏÍØÄÌÇÇ¿ÌÄ
ÁÉÏÇÑÇÉÄÇÍÐÒÅÃÄÌÇÇ
¯¿ÆÁÇÁ¿È ÆÃÍÏÍÁÍÄ ÖÒÁÐÑÁÍ ÌÄÆ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÊÝÃÇ ÍÐÌÍÁÚÁ¿ÝÑ
ÐÁÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í ÐÄÀÄ Ì¿ ËÌÄ
ÌÇÇ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ­ÃÌ¿ÉÍ ÎÍ ËÄÏÄ
ÑÍÂÍ É¿É ÊÝÃÇ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÀÍÊÄÄ
ÆÏÄÊÚËÇÍÌÇÌÒÅÿÝÑÐÞÁÓÍÏËÇ
ÏÍÁ¿ÌÇÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÞ Í ÐÄÀÄ ¬ÄÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ Ï¿Æ
ÁÇÑÛ Ñ¿ÉÍÄ ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿Á
ÊÄÌÇÄ ÁÇÃÄÑÛÇÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÄÇ
ÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚÄ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ ËÄ׿ÄÑ Ì¿Ë Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ Á ÐÄÀÄ
ÆÃÍÏÍÁÍÄÖÒÁÐÑÁÍÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑ
ÌÇÔ ¡ËÄÐÑÍ ÜÑÍÂÍ ËÚ ÎÏÇÁÞÆÚÁ¿
ÄËÐÞ É ÌÇË Ç ÁÄÃÄË ÐÄÀÞ Ñ¿É É¿É
ÔÍÑÞÑ ÍÌÇ Ì¿ÃÄÞÐÛ Æ¿ÐÊÒÅÇÑÛ ÇÔ
ÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÄÌÇÄÇÍÃÍÀÏÄÌÇļÑÍÌÄ
ÑÍÊÛÉÍ ÁÏÄÃÌÍ ÃÊÞ Ì¿×ÄÂÍ Ï¿ÆÁÇ
ÑÇÞÉ¿ÉÊÇÖÌÍÐÑÄÈÌÍÇÀÊÍÉÇÏÒÄÑ
Ì¿× ÃÒÔÍÁÌÚÈ ÏÍÐÑ ¡ ÉÍÌÕÄ ÉÍÌ
ÕÍÁ ÄÐÊÇ ËÚ ÃÍÎÒÐÉ¿ÄË ÖÑÍÀÚ
Ì¿×ËÇÏÁÏ¿Ø¿ÊÐÞÁÍÉÏÒÂÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈËÚÐÊÒÅÇËÇË¿ÌÄ ÍÂÒ
£ÄÊ¿ÈÀÊ¿ÂÍÖÄÐÑÇÁÚÈÁÚÀÍÏ
£ÍÑÍÂÍÉ¿ÉËÚÌ¿ÖÇÌ¿ÄËÏ¿ÆÁÇ
Á¿ÑÛÐÁÍÝÌÍÁÒÝÊÇÖÌÍÐÑÛÁÍ´ÏÇÐÑÄ
ÒÌ¿ÐÌÄÑÁÚÀÍÏ¿ËÚÎÏÍÐÑÍÐÑ¿Ï¿ÄË
ÐÞÆ¿ØÇÑÇÑÛÐÄÀÞÉ¿ÉËÍÅÌÍÊÒÖ×ÄÇ
ÒÿÊÇÑÛÍÑÐÄÀÞÇÊÇÌ¿É¿Æ¿ÑÛÑÄÔÉÑÍ
ÎÏÇÖÇÌÞÄÑÌ¿ËÀÍÊÛ¬ÍÉÍÂÿËÚÌ¿
ÖÇÌ¿ÄË ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ ´ÏÇÐÑÍÐ x
Ì¿× Æ¿ØÇÑÌÇÉ ÖÑÍ ­Ì x ÇÐÑÍÖÌÇÉ
Ì¿×ÄÈ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ Ç ÆÌ¿ÖÇËÍÐÑÇ
ËÚËÍÅÄËÁÄÐÑÇÐÄÀÞÌ¿ÀÊ¿ÂÍÐÄÀÄÇ
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇË ÎÏÍÐÊ¿ÁÊÞÞ ¤ÂÍ
¼ÑÍÑÎÄÏÄÔÍÃËÍÅÄÑÀÚÑÛÑÏÒÃÄÌÌÍ
ÅÇÆÌÛxÜÑÍÖÄÏÄÿÁÚÀÍÏÍÁ¶ÑÍËÚ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄË ÇÆÍÊÞÕÇÝ Ç ËÄÐÑÛ
ÇÊÇÇÐÑÇÌÚ®ÇпÌÇÞÇÐÇÊÒ ÍÅÛÄÂÍ
£ÒÔ¿"
ÒÃÛÐÍÀÏ¿ÌÇÑÁÄÏÃ
­ÎÇÏ¿ÈÐÞ Ì¿ ÇÐÑÇÌÒ ¢ÍÁÍÏÞ Ð
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÎÍËÌÇÖÑÍ¢ÍÐÎÍÃÛÊÝ
ÀÇÑÑÄÀÞÎÏÍØ¿ÄÑÖÑÍÑÚÒÂÍÃÄ̤ËÒ
ÖÑÍÀÚÏÍÃÇÑÄÊÇ ÇÊÇÉÑÍÑÍÃÏÒÂÍÈ
ÌÇÃÒË¿ÊÇÍÑÄÀıÍÂÿÑÚÐËÍÅÄ×Û
ÐÃÄÊ¿ÑÛÑÏÒÃÌÚÈÌÍÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈÁÚ
ÀÍÏ ÊÝÀÇÑÛ ÎÏÍØ¿ÑÛ Ç ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
ÇÔ É¿É ÀÚ ÍÌÇ ÌÇ ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÊÇ Ì¿
ÑÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿
±¿ÉÁÄÐÑÇÐÄÀÞËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÖÄÌÛ
ÑÏÒÃÌͬÄÀÒÃÛÌ¿ÇÁÄÌÇÌÄÎÏÄÒËÄÌÛ
׿ÈÑÏÒÃÌÍÐÑÇ®ÏÍÐÇ Í¿ÍËÒÃÏÍÐÑÇ
ÇÐÇÊÄÀÒÃÛÐÍÀÏ¿ÌÇÑÁÄÏÃ
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»¬ÄÎÏÍÐÑÍÿÁ¿ÈÑÄ
ÐÍÁÄÑÚËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÂÍÁÍÏÞ
ÖÑÍÄËÒÃÄÊ¿ÑÛ¿ÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÖÑÍÀÚÍÌ
пËÃÍÜÑÍÂÍÃÍ×ÄÊ°ÍÐÑ¿ÁÛÑÄÎÊ¿ÌÉ¿É
ÁÚËÍÅÄÑÄÏ¿ÆÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÚËÄÅÃÒ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ Ç ÏÄÀÄÌÉÍË ÎÏÇÆÚÁ¿Þ ÄÂÍ
ÀÍÏÍÑÛÐÞÆ¿ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞÌÍÌÄÆ¿ÐÍÁÄÏ
×ÄÌÐÑÁÍ­ÃÇÌÇÆÐÎÍÐÍÀÍÁÃÍÀÇÑÛÐÞÜÑÍ
ÂÍÍÎÇÐÚÁ¿ÄѯÍÌ´¿ÑÖÉÏ¿ÓÑ
¾ËÌÍÂÍÏ¿ÆÁÇÃÄÊÉ¿ÉÐÄËÛÇÎÏÍ
ÐÑÍÎÏÄÍÀÏ¿Å¿ÊÇÐÛÀÊ¿ÂÍÿÏÞÍÃÌÍËÒ
ÎÏÍÐÑÍËÒËÄÑÍÃÒÉÍÑÍÏÚÈÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
­ÃÇÌÇÆÖÊÄÌÍÁÐÄËÛÇÎÇ×ÄÑÎÇÐÛËÍ
ÃÏÒÂÍËÒÖÊÄÌÒÐÄËÛǧÍÌËÍÅÄÑÿ
ÅÄÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÄÂÍÎÍÎÍÖÑÄ
¡ ÜÑÍË ÎÇÐÛËÄ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ Ì¿ÎÇ
пÑÛÍÐÁÍÄÈÊÝÀÁÇÉÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÒÍ
ÑÍËÉ¿ÉÕÄÌÇÑÄÄÂÍÃÍÀÏÍÑÒÍÐÁÍÇÔ
Ì¿ÃÄÅÿÔÐÁÍÇÔÎÄÖ¿ÊÞÔÇÐÁÍÄËÎÏÍ
ØÄÌÇÇxÄÐÊÇÜÑÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ¡ÐÄ
ÂÿÀÒÃÛÑÄÇÐÉÏÄÌÌÇÌÍÍÑÌÄÐÇÑÄÐÛÉ
ÃÏÒÂÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ Ð ÊÝÀÍÁÛÝ Ç ÎÍÃ
ÃÄÏÅÉÍÈ
­ÀÚÖÌÍÁÎÇÐÛËÄÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞÁÚ
Ï¿ÆÇÑÛÁÐÄÊÒÖ×ÄÌ¿ÌÄÂÍÍÀÏ¿Ø¿ÝÑ
ÀÍÊÛ×ÄÁÌÇË¿ÌÇÞÇÊÒÖ×ÄÆ¿ÎÍËÇÌ¿
ÝÑ
™c|rplh{vplep
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½®ÍË
­ÌÇÑÄÖÑÍÎÏÍÀÊÄËÚÐÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ
ÌÄÒÐÑÏ¿ÌÞÝÑÐÞÁÍÃÌÍËÂÌÍÁÄÌÇÄÆÃÄÐÛ
ÌÒÅÌÍÑÄÏÎÄÌÇÄÇÒÎÍÏÐÑÁͧƿÀÍÑÊÇ
ÁÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÃÍÊÅ
ÌÚ ÎÏÇÂÍÑÍÁÇÑÛÐÞ É ÃÍÊÂÍËÒ ÎÏÍÕÄÐÐÒ
Ï¿ÀÍÑÚ ¡ÆÏÍÐÊÚÈ ËÍÅÄÑ ÎÍÐÍÁÄÑÍÁ¿ÑÛ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÇÊÇÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞË
ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÆ¿ÎÍËÍØÛÝÉÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍ
ËÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
§ÐÔÍÃ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
z
«¿ÑÓÄÞ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
z ªÒÉÇ
z ¯ÇËÊÞÌ¿Ë
z ¯ÇËÊÞÌ¿Ë
z
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
®Ð¿ÊÍË
®ÏÇÑÖÇ
ªÒÉÇ
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
ck~{|ic|ij‘ppq™
$
"
¨˜Ÿš¦œ¨¦œ ª£¡
¬Í˾ÈÂɽͽĿËÁ½ÍËÁÅÏÂÈÂÆ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜͽĿËÁ½ÍËÁÅÏÂÈÂÆ











«ÏÍÅÓ½ÊÅÂ
®ÏØÁ
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
Ê¿
®ÏͽÒ
«¾ÈÂÀÔÂÊÅÂ
ªÂпÂÍÂÊÊËÎÏÙĽÊÅÃÂÊʽÜ
νÉËËÓÂÊǽ
®ÇË;Ù
¡ÂÌÍÂÎÎÅÜ
«ÏÔÐÃÁÂÊÅÂÅËÁÅÊËÔÂÎÏ¿Ë
¡ÍÐÀÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽͽĿËÁ
ÍËÁÅÏÂÈÂÆ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØͽĿËÁ½
ÍËÁÅÏÂÈÂÆ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh{vplep
{mËËÓÒË
ÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞÞ «ÄÂ¿Ì ÁÍÏÁ¿Ê¿ÐÛ Á É¿ÀÇÌÄÑ ×ÉÍÊÛÌÍÂÍ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÐÂÏÍÔÍÑÍËÀÏÍÐÇÊ¿Ì¿ÎÍÊÏÝÉÆ¿ÉÇÒÐÄÊ¿ÐÛÁÉÏÄÐÊÍ
ÖÑÍÐÑÍÞÊÍÍÉÍÊÍÃÁÄÏÇ­Ì¿ÐÉÏÄÐÑÇÊ¿ÏÒÉÇÌ¿ÂÏÒÃÇÇËÏ¿ÖÌÍÒÐÑ¿
ÁÇÊ¿ÐÛÌ¿ÒÖÇÑÄÊÞ
x ¶ÑÍÐÑÍÀÍÈÑÁÍÏÇÑÐÞ«Ä¿Ì"xÐÎÏÍÐÇÊÑÏÇÃÕ¿ÑÇÁÍÐÛËÇÊÄÑ
ÌÇÈÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÇÑÍÅÄÐÉÏÄÐÑÇÊÏÒÉÇÌ¿ÂÏÒÃÇ
£ÄÁÍÖÉ¿ÌÄÍÑÁÄÖ¿Ê¿©ÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÎÏÍÃÍÊÅ¿Ê
x ­ÑÄÀÄÁÐÄÁÐÄÂÿÂÍÁÍÏÇÊÇÑÍÊÛÉÍÔÍÏÍ×ÄÄ£ÍÌÄÿÁÌÄÂÍÁÏÄËÄ
ÌǬÍÑÚÐÑ¿Ê¿ÎÊÍÔÍÐÄÀÞÁÄÐÑÇÍÕÄÌÉÇÒÑÄÀÞÏÄÆÉÍÒÔÒÃ×ÇÊÇÐÛÁ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄÃÁÄÌÄÃÄÊÇÑÚÐÍÁÐÄËÇÐÐÍÏÇ×ÛÐÞ
£ÄÁÍÖÉ¿ ËÍÊÖ¿Ê¿ ­Ì¿ ÌÄ ÐÁÍÃÇÊ¿ ÂÊ¿Æ Ð É¿ÏÑÇÌÚ Ì¿ ÐÑÄÌÄ Ì¿Ã
ÊÄÁÚËÎÊÄÖÍËÁÆÏÍÐÊÍÂÍ
x Ÿ ÑÚ ÎÍÈÃÄ×Û ÐËÍÑÏÄÑÛ Ë¿ÑÖ Á ÉÍÑÍÏÍË ÒÖ¿ÐÑÁÒÄÑ ¡ÜÊÄÏÇ
¼Á¿ÌÐ"¾ÃÒË¿ÊÖÑÍ¡ÜÊÄÏÇxÑÁÍÞÊÒÖ׿ÞÎÍÃÏÒ¿
«Ä¿ÌÐÑÇÐÌÒÊ¿ÆÒÀÚÇÒÎÍÏÌÍÐËÍÑÏÄÊ¿ÁÐÑÄÌÒ­Ì¿ÏÄ×ÇÊ¿ÌÄ
ÂÍÁÍÏÇÑÛÌÇÐÊÍÁ¿°ÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞÀÚÊÍÑÏÒÃÌÍÌÍÍÌ¿ÌÄÔÍÑÄÊ¿ÍÀÙÞ
ÐÌÞÑÛÁÐÄËÇÉ¿ÅÃÍËÒÎÍÖÄËÒÄÄÏÍÃÇÑÄÊÇÏ¿ÆÁÍÃÞÑÐÞ­Ì¿ÌÄÔÍÑÄÊ¿
ÖÑÍÀÚÉÑÍÊÇÀÍÍÀÜÑÍËÆÌ¿Ê­Ì¿ÌÄÆÌ¿Ê¿ÐÉÍÊÛÉÍÁÏÄËÄÌÇÐËÍÅÄÑ
ÃÄÏÅ¿ÑÛÏ¿ÆÁÍÃÁÑ¿ÈÌĬÍÍÌ¿ÀÚÊ¿ÂÍÑÍÁ¿ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ
ck~{|ic|ij‘ppq™
§Èƹýĸȸ¿ºÆ¼¸
ÈƼÀʽýÁ
¡ÂÍÃÒÁ°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ·Ñ¿Ñ¿Ô
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÁÐÑÒοÝØÇÔÁÀÏ¿ÉÐÍÐÑ¿Á
ÊÞÊÍÁÐÏÄÃÌÄËÌ¿ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Ï¿ÆÁÍÃÞØÇÔÐÞ x Ì¿
ÖÄÊÍÁÄÉ §Ì¿ÖÄ ÂÍÁÍÏÞ Á Ì¿Ö¿ÊÄ
;; ÁÄÉ¿ Á °·Ÿ Æ¿ ÂÍà ϿÆÁÍÃÇÊÍÐÛ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÇÆÁÐÑÒοÝØÇÔÁÀÏ¿É ÐË
Ñ¿ÀÊÇÕÒÌ¿ÐÑÏ ´ÍÑÞÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏ¿ÆÁÍÃÍÁËÄÃÊÄÌÌÍ
ÌÍÒÎÍÏÌÍ ÏÍÐÊÍÁÎÄÏÁÍÈÎÍÊÍÁÇÌÄ;;
ÁÄÉ¿ ÇÏÄÆÉÍÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÎÍÃÐÉÍÖÇÊÍ
ÎÄÏÄáÑÍÏÍÈËÇÏÍÁÍÈÁÍÈÌÍÈ ÍÌÍÍÐ
Ñ¿Á¿ÊÍÐÛÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚËÁÄÇÀÍÊÛ×ÒÝ
Ö¿ÐÑÛÔÂÍÃÍÁ¡ÜÑÇÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑÉÍ
ÊÇÖÄÐÑÁÍÏ¿ÆÁÍÃÍÁÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊÍÎÏÇËÄÏÌÍ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÍÑÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ÀÏ¿ÉÍÁ ÃÊÞ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÞÁxÂÂÍÌÍÐÍÐÑ¿
ÁÊÞÊÍËÄÌÄÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ¬ÍÁÉÍÌÕÄÔÂÂÁÐÇÑÒ¿ÕÇÇÎÏÍ
ÇÆÍ×ÊÇÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÇÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏ¿ÆÁÍÃÍÁÁÍÆÏÍ
ÐÊÍÃÍÌ¿ÖÄÊÍÁÄÉxÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞ
ÀÍÊÛ×ÄÂÍ ÖÄË Á ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ ÃÏÒÂÇÔ
ÐÑÏ¿ÌËÇÏ¿ ÐËÑ¿ÀÊÇÕÒÌ¿ÐÑÏ ¡
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄÂÍÃÚÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏ¿ÆÁÍÃÍÁÍÑ
ÌÍÐÇÊÍÐÛ É ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ÀÏ¿ÉÍÁ ÿÅÄ Á
ÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÍÃÇÌÉÃÁÒËxÂÇ¿ÌÑÐÉÇÈ
ÐÃÁÇÂÆ¿ÎÍÊÁÄÉ¿
´ÍÑÞ Á ÉÍÌÕÒ ;; ÁÄÉ¿ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
Ï¿ÆÁÍÃÍÁÎÄÏÄÐÑ¿ÊÍÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÏ¿ÐÑÇ
ÍÌÍ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ ÁÌÒ׿ÝØÄË
ÍοÐÄÌÇÞ x ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÎÍÃÒË¿ÑÛ Í
ÁÊÇÞÌÇÇÏ¿ÆÁÍÃÍÁÌ¿ËÍÊÍÃÄÅÛ
©Ã½¼ÉʺÀ×ȸ¿ºÆ¼¸
ÈƼÀʽýÁ
«ÌÍÅÄÐÑÁÍÒÖÄÌÚÔÇÆÒÖ¿ÊÍÁÍÆÃÄÈ
ÐÑÁÇÄÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇÔÏ¿ÆÁÍÃÍÁÌ¿ÃÄÑÄÈ
ÁÚÃÄÊÞÞ ×ÇÏÍÉÇÈ ÐÎÄÉÑÏ ÐÊÄÃÐÑÁÇÈ Ç
ÏÄ¿ÉÕÇÈÉ¿ÉÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÚÔÑ¿ÉÇ
ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÔ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ
ÎÍÒËÐÑÁÄÌÌÚËÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞËÎÍʿ¿ÝÑ
ÖÑÍÏ¿ÆÁÍÃ ÇÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÆ¿ÌÇËÏ¿ÆÊÒÉ¿
ÐÍÃÌÇËÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÃÊÞÃÄÑÄÈÍÎÏÄÃÄ
ÊÄÌÌÍÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ÑÏ¿Á
ËÇÏÒÝØÇËÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄËÖÄËÃÊÞÍÐ
Ñ¿ÊÛÌÚÔÌÍÀÄÆÐÍËÌÄÌÇÞÐÉÍÊÛÉÍÀÚ
ÊÄÑÌÇÀÚÊÍÏÄÀÄÌÉÒÃÊÞÌÄÂÍÁÏ¿ÆÁÍÃÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌÄÑÌÇÖÄÂÍÔÍÏÍ×ÄÂÍ
«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇËÍÂÒÑÎÍÏ¿ÆÌÍËÒÏÄ
¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ Ì¿ Ï¿ÆÁÍÃ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÑÏÇ
Õ¿ÑÛ ÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÄÄ ÐÑÚÃÇÑÛÐÞ ÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÇÐÄÏÃÇÑÛÐÞÀÍ
ÞÑÛÐÞ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÄ ÌÄÒÁÄ
ÏÄÌÌÍÐÑÛ Ç Æ¿ÌÇÅÄÌÌÒÝ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉÒ
ÁοÿÑÛÁÐÉÍÏÀÛÃÄÎÏÄÐÐÇÝÍÑÖÒÅÃÄ
ÌÇÄÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÇÑÃ
 ­ÑÏÇÕ¿ÌÇÄ
­ÀÚÖÌ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞÌ¿ÀÍÊÛ ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ÒËÐÑÁÄÌÌÒÝÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ xÍÑÏÇ
Õ¿ÌÇĬÄÉÍÑÍÏÚÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÎÍÐÊÄ
Ï¿ÆÁÍÿÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÄÃÒÑÐÄÀÞÑ¿ÉÉ¿É
ÀÒÃÑÍÌÇÖÄÂÍÌÄÎÏÍÇÆÍ×ÊÍÇÊÇÒÀÄÅ
ÿÝÑÐÄÀÞÁÑÍËÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇÑ¿ÉÍÂÍÌÄ
ÐÃÄÊ¿ÝÑ­ÌÇËÍÂÒÑÌÇÖÄÂÍÌÄÂÍÁÍÏÇÑÛ
ÐÁÍÇËÃÏÒÆÛÞËÇÊÇÅÄÐÉ¿Æ¿ÑÛÇËÖÑÍ
ÍÑÄÕÒÄÔ¿ÊÎÍÃÄʿ˱¿ÉÍÄÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄ
Ö¿ÐÑÍÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞÃÊÇÑÄÊÛÌÍÄÁÏÄËÞ
ÿÅÄÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÏ¿ÆÁÍÃÐÍÐÑÍÞÊÐÞÇ
ÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿Ê¿ÐÛÌÍÁ¿ÞÅÇÆÌÄÌÌ¿ÞÐÇÑÒ
¿ÕÇÞËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÒÎÍÏÌÍÌ¿ÃÄÄÑÐÞ
ÖÑÍË¿Ë¿ÇοοÐÉÍÏÍÐÌÍÁ¿ÀÒÃÒÑÁËÄ
ÐÑÄ
¯¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ¿ÇÃÏÒ¿ÞÓÍÏË¿ÍÑ
ÏÇÕ¿ÌÇÞËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÞÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛÿÅÄÁÂÊÒÀÇÌÄÃÒ×ÇÖÑÍ
Ï¿ÆÁÍÃÄÂÍÏ¿ÐÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄѶ¿ÐÑÍÍÌÎÚÑ¿
ÄÑÐÞÍÑÀÏÍÐÇÑÛËÚÐÊÇÍÏ¿ÆÁÍÃÄÇÍÑÉ¿
ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÌÄË ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ
‹ÜÑÍÌÄÁ¿ÅÌ͚¡ÏÄÃÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÀÚÁ¿
ÄÑ ÖÑÍ Ï¿ÆÁÍÃ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÏÇÌÍÐÇÑ ÍÀ
ÊÄÂÖÄÌÇÄ ÍÀÜÑÍËËÚÎÍÃÏÍÀÌÄÄÎÍÂÍÁÍ
ÏÇËÿÊÛ×Ä ÌÍÖ¿ØÄÁÐÄÂÍÑ¿É¿ÞÏÄ¿É
ÕÇÞ ÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ ÌÄÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝ ÇÊÇ
ÌÄÅÄÊ¿ÌÇÄËÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÎÏÇÆÌ¿ÑÛÐÒØÄ
ÐÑÁÒÝØÒÝÎÏÍÀÊÄËÒ­ÑÏÇÕ¿ÌÇÄËÍÅÄÑ
ÎÏÇÌÞÑÛÇÃÏÒÂÇÄÓÍÏËÚÑ¿ÉÇÄÉ¿ÉÇÃÄ
¿ÊÇÆ¿ÕÇÞÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝØÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞÇÊÇ
ÿÅÄÖ¿ÐÑÍÄÂÏÍËÉÍÄÁÍÐÔÁ¿ÊÄÌÇÄÏÍÃÇ
ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ Ï¿ÆÏÚÁ¿ ÎÏÇÆÁ¿ÌÌÍÄ Æ¿Ë¿Ð
ÉÇÏÍÁ¿ÑÛÑÏÄÁÍÂÒ
¦¿ÀÍÑÊÇÁÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈÃÍÊÅÄÌÎÍÌÇ
Ë¿ÑÛ ÖÑÍ ÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄ ÍÀÚÖÌÍ ÌÄÆÃÍÏÍ
ÁÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈÆ¿ØÇÑÌÒÝÏÄ¿É
ÕÇÝ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÎÏÇÀÄ
¿ÄÑÉÍÑÏÇÕ¿ÌÇÝÃÄÊ¿ÄÑÜÑÍ Ö¿ØÄÁÐÄ
ÂÍÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ ÖÑÍÀÚÆ¿ØÇÑÇÑÛÐÄÀÞÇ
ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÉ¿ÉÒÝÑÍÐÑÄÎÄÌÛÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍ
ÐÑÇÁÐÁÍÄÈÅÇÆÌÇ
™c|rplh{vplep
Ï¿ÉÇÇÏ¿ÆÁÍÃÚ
¢ÍÃ
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÀÏ¿ÉÍÁ
²ÏÍÁÄÌÛ
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏ¿ÆÁÍÃÍÁ
®ÏÍÕÄÌÑ &ÍÃÄÏÅÇÑÍÉÏÒÂÊÄÌÌÚÄÐÁÄÃÄÌÇÞ ¬¿ÖÄÊÍÁÄÉ®ÏÇÁÚÖÇÐÊÄÌÇÇÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿Ï¿ÆÁÍÃÍÁÁxÂÂÒÖÇÑÚÁ¿
ÝÑÐÞÿÌÌÚÄÎÍÁÍÄÌÌÍÐÊÒÅ¿ØÇËÌ¿ÔÍÃÞØÇËÐÞÁÌÄÐÑÏ¿ÌÚ®ÏÇÁÚÖÇÐÊÄÌÇÇÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ÀÏ¿ÉÍÁÌÄÒÖÇÑÚÁ¿ÝÑÐÞÁÍÄÌÌÍ
ÐÊÒÅ¿ØÇÄÁÌÄÐÑÏ¿ÌÚ £¿ÌÌÚÄÌÄÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÚħÐÑÍÖÌÇÉ8QLWHG1DWLRQV0RQWKO\%XOOHWLQ-XQH
ck~{|ic|ij‘ppq™
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÀÏ¿ÉÍÁÇÏ¿ÆÁÍÃÍÁÁÍÑÃÄÊÛÌÚÔÐÑÏ¿Ì¿Ô Ì¿ÖÄÊÍÁÄÉ
°ÑÏ¿Ì¿
ŸÁÐÑÏ¿ÊÇÞ
ŸÁÐÑÏÇÞ
ÄÊÛÂÇÞ
¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÞ
¡ÄÌÂÏÇÞ
¢ÄÏË¿ÌÇÞ
¢ÏÄÕÇÞ
£¿ÌÇÞ
§ÆÏ¿ÇÊÛ
§ÏÊ¿ÌÃÇÞ
§ÐοÌÇÞ
§Ñ¿ÊÇÞ
©¿Ì¿Ã¿
ªÝÉÐÄËÀÒÏÂ
¬ÇÃÄÏÊ¿ÌÃÚ
¬ÍÁ¿Þ¦ÄÊ¿ÌÃÇÞ
¬ÍÏÁÄÂÇÞ
®ÍÊÛ׿
®ÍÏÑÒ¿ÊÇÞ
°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÄ·Ñ¿ÑÚ
³ÇÌÊÞÌÃÇÞ
³Ï¿ÌÕÇÞ
¶ÄÔÍÐÊÍÁ¿ÉÇÞ
·ÁÄÈÕ¿ÏÇÞ
·ÁÄÕÇÞ
½ÂÍÐÊ¿ÁÇÞ
¾ÎÍÌÇÞ
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÀÏ¿ÉÍÁ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏ¿ÆÁÍÃÍÁ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
ÌÃ
£¿ÌÌÚÄÌÄÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
¬ÃxÌÄÑÿÌÌÚÔ§ÐÑÍÖÌÇÉÇ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÀÏ¿ÉÍÁ8QLWHG1DWLRQV0RQWKO\%XOOHWLQ-XQH©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏ¿ÆÁÍÃÍÁ
8QLWHG1DWLRQV'HPRJUDSKLF<HDUERRN
 °ÑÚÃ
‹§Æ ÁÐÄÂÍ Æ¿ ÖÑÍ ËÌÄ ÀÚÊÍ ÐÑÚÃ
ÌÍxÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÃÄÁÒ×É¿ÎÍÇËÄÌÇ
¡ÄÏ¿¿ÁÑÍÏ¿ËÉÌÇÂÇt¯¿ÆÁÍÃɿпÄÑÐÞÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÁ¿Ðu¼ÌÌ©ÊÜÏÇ´°¡ÇÃÅÄÁÄ
ÌÍxËÌÄÀÍÊÛ×ÄÁÐÄÂÍÀÚÊÍÐÑÚÃÌÍ
Æ¿ÑÍÒÀÍÂÍÄËÄÐÑÍÁÉÍÑÍÏÍËËÚÅÇÊÇ
ÇÆ¿ÑÍÖÑÍËÍÇÏÍÃÇÑÄÊÇÏ¿ÐÐÑ¿ÝÑÐÞ
¬ÍÞÌÇÉÍËÒÍÀÜÑÍËÌÄÂÍÁÍÏÇÊ¿š
°ÑÚÃÇÐËÒØÄÌÇÄxÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞÏÄ
¿ÉÕÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÃÄÑÄÈÌ¿Ï¿ÆÁÍÃÏÍ
ÃÇÑÄÊÄȬÄÉÍÑÍÏÚËÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÐÑÚÃÌÍ
ÖÑÍÍÌÇÌÄÂÍÁÍÏÞÑÿÅÄпËÚËÀÊÇÆÉÇË
ÃÏÒÆÛÞËÍÑÍËÖÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁÐÄËÛÄ
ÿÅÄÄÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÃÏÒÆÄÈÑÍÅÄÏ¿ÆÁÍ
ÃÞÑÐÞÇÊÇÏ¿ÆÁÄÊÇÐÛ
®ÍÃÏÍÐÑÍÉÍÀÚÖÌÍÐÑÚÃÇÑÐÞÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÄÑÏ¿ÆÁÍÃÉ¿ÉÌÄÉÇÈÇÆÙ
ÞÌÐÄËÛÇ ÇÃÒË¿ÄÑÖÑÍÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÐÖÇ
Ñ¿ÝÑ Ñ¿É ÅÄ ­Ì ËÍÅÄÑ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÐÄÀÞ
ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚËÆ¿Ï¿ÆÁÍÃÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÀ
ÜÑÍËÂÍÁÍÏÇÑÐÞÿÊÄÄÁÏ¿ÆÃÄÊċ¶ÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌښ ­ÌËÍÅÄÑÐÑÄÐÌÞÑÛÐދÌÄÎÏÇÊÇ
ÖÌÍÂ͚ÎÍÁÄÃÄÌÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÎÍÐÊÄÏ¿Æ
ÁÍÿ Ì¿ÎÏÇËÄÏοοÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞÐËÍ
ÊÍÃÍÈÃÄÁÒ×ÉÍÈ ÇÊÇÁÌÄÆ¿ÎÌÍÂÍÇÆËÄ
ÌÄÌÇÞ ÍÀÏ¿Æ¿ ÅÇÆÌÇ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÄÏÄ
ÄÔ¿ÑÛÐË¿ËÍÈÁÃÏÒÂÒÝÉÁ¿ÏÑÇÏÒ ±¿ÉÇÄÖÒÁÐÑÁ¿ÄØÄÀÍÊÄÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚ
ÃÊÞ ÁÄÏÒÝØÄÈ ËÍÊÍÃÄÅÇ ®ÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÆÌ¿ÄÑÖÑÍ ÇÀÊÇÞÍÐÒÅÿÄÑÏ¿ÆÁÍðÊÄ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÇÇÐÄËÛÞÁÇÌÍ
Á¿ÑÚ ¤ËÒ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÐÃÏÒÆÛÞËÇÇÆ×ÉÍÊÚÇÐÍÐÄÃÌÄÂÍ
ÃÁÍÏ¿ÌÍÇÐÕÄÊÍÈÕÄÏÉÍÁÛÝ ÐÎÏ¿ÁÄÃ
ÊÇÁÍÂÍ ÍÐÒÅÃÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÌ ÅÃÄÑ Ç
ÀÍÇÑÐÞ ¤ÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÇÂÏ¿ÊÇÁ¿ÅÌÒÝ
ÏÍÊÛ Á ÕÄÏÉÁÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ
™c|rplh{vplep
ÐÑÚÃÌÍÐËÍÑÏÄÑÛÉ¿ÉÍÌÇÊÇÀÍÐÑÏÄËÞÑ
ÐÞÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÐÁÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÊÇÀÍÍÑ
É¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÍÑÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÄÈ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
«¿ÊÄÌÛÉÇÄÃÄÑÇÖ¿ÐÑÍÎÏÇÿÝÑÂÏÍ
Ë¿ÃÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ É¿ÉÇËÑÍ ÍÑÃÄÊÛÌÚË
ÐÍÀÚÑÇÞË ÉÍÂÿ ÃÄÊ¿ÝÑ ÌÄÆÏÄÊÒÝ ÎÍ
ÎÚÑÉÒÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÎÏÇÖÇÌÒÏ¿ÆÁÍÿÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ­ÌÇËÍÂÒÑÁÐÎÍËÌÇÑÛ×ÒËÌÚÈ
ÐÎÍÏËÄÅÃÒË¿ËÍÈÇοÎÍÈÇÊÇÁÄÖÄÏ
ÉÍÂÿ˿˿ÎÊ¿É¿Ê¿ÁÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄÆ¿ÉÒ
ÔÍÌÌÚËÐÑÍÊÍËÇÏÄ×ÇÑÛÖÑÍÜÑÍÇÄÐÑÛ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ï¿ÆÁÍÿ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞÖ¿ÐÑÍÑ¿
ÉÇÄ Æ¿ÎÍËÌÇÁ×ÇÄÐÞ ÏÄÀÄÌÉÒ ËÍËÄÌÑÚ
ÐÁÞÆ¿ÌÚÐÌÇËпËÇËÐÎÍÏÍÑÍËÉÑÍ
ÎÍÁÄÆÄÑ £ÅÄÌÌÇÓÄÏ Ì¿ ÒÏÍÉ ËÒÆÚÉÇ
ÇÊÇÉÏÇÉÉÍÑÍÏÚÈοοÎÍÃÌÞÊÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ£ÅÍ×ÒÀÄÅ¿ÊÐÍÃÁÍÏ¿¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÃÄÑÇÖ¿ÐÑÍÍÀÁÇÌÞÝÑÁÏ¿ÆÁÍÃÄÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈÐÄÀÞ­ÃÇÌÃÄÑÐÉÇÈÎÐÇÔÍÊÍÂÍÀÌ¿
ÏÒÅÇÊÖÑ͋ÎÍÖÑÇÑÏÇÖÄÑÁÄÏÑÇÇÆÍÎ
ÏÍ×ÄÌÌÚÔ ×ÄÐÑÇÊÄÑÌÇÔ ÃÄÑÄÈÁÇÌÞÑÁ
Ï¿ÆÁÍÃÄÐÄÀޚ
±ÍÅÄпËÍÄ ÑÍÊÛÉÍÌ¿ÀÍÊÄÄÐÊÍÅ
ÌÍËÒÏÍÁÌÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÇÐÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ËÇ­ÌÇËÍÂÒÑÃÒË¿ÑÛÖÑÍÇÔÐÐÍÏÚÐ
ÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄÐÑÏ¿ËÇÎÍÀÒÃÇÊÇË¿ËÒÐ
οÎÍÈ Ï¿ÆÁÄÐÑÇÐÛ ­ÌÇ ËÍÂÒÑ ÃÒË¿ÑÛ
ÖÑÍÇÔÀÍÏÛÀ¿Æ¿ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÇÊÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÚÈÀÒÌÑÎÏÇÁÄÊÇÉÏ¿ÐοÃÒÐÄ
ËÛÇ­ÌÇËÍÂÒÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÍÑÁÄÑ
ÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÇÆÆ¿ ÌÄÒÐÎÄÁ¿ÄËÍÐÑÇ ÌÄ
ÐÃÄÏÅ¿ÌÌÍÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ ÇÊÇ ÌÄÐÎÍÐÍÀ
ÌÍÐÑÇÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÝÊÝÀÍÁÛÉÍÃÌÍËÒ
ÇÊÇÍÀÍÇËÏÍÃÇÑÄÊÞ˟ÇÌÍÂÿÏÍÃÇÑÄ
ÊÇÇÊÇÃÏÒÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄÿÅÄпËÇÂÍÁÍ
ÏÞÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÖÑÍÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÇÊÇ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÄÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÊÍÏÄ×ÄÌÇÝÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÏ¿ÆÁÄÐÑÇÐÛ
«ÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÀÁÇÌÞÝÑ
ÐÄÀÞÁÏ¿ÆÁÍÃÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈÍØÒØ¿ÝÑÑ¿É
ÅÄÐÇÊÛÌÒÝÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÎÏÇËÇÏÇÑÛË¿
ËÒ Ð Î¿ÎÍÈ ­ÌÇ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ Ñ¿ÉÒÝ
ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÄxÖÒÁÐÑ
ÁÒÎÍÊÌÍÈÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇ °ËÑÅÂÊ
‹¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
 ¢ÌÄÁ
¢ÌÄÁxÍÃÌ¿ÇÆÌ¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌÌÚÔ ÏÄ¿ÉÕÇÈ Ì¿ Ï¿ÆÁÍÃ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÐÄÏÃÇÑÛÐÞÎÏÍ
ÐÑÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ï¿ÆÁÍà ϿÆÏÒ׿ÄÑ ÄÂÍ
ÐÄËÛÝÐÍÆÿÄÑÀÄÐÎÍÏÞÃÍÉÑ¿ËÂÃÄÀÚÊ
ÎÍÏÞÃÍÉ «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ËÍÅÄÑ ÐÄÏ
ÃÇÑÛÐÞÎÍÑÍËÒÖÑÍÄËÒÌÄÔÍÖÄÑÐÞÏ¿Ð
ÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞÐÍÃÌÇËÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈ­ÌÖÒÁ
ÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÀÏÍ×ÄÌÌÚËÖÑÍÎÍÏÍÅÿÄÑ
ÂÌÄÁÍÌÎÄÏÄÅÇÁ¿ÄÑÇÆÆ¿ÑÍÂÍÖÑÍÍÑ
ÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÃÏÒÆÄÈÅÇÁÒØÇÔÁÎÍÊÌÍ
ÕÄÌÌÚÔÐÄËÛÞÔ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇËÍÂÒÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÅÄÏÑÁ¿
ËÇÂÌÄÁ¿ÍÃÌÍÂÍÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌ¿ÎÏ¿Á
ÊÄÌÌÍÂÍÌ¿ÃÏÒÂÍÂÍ¡ÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÌÇÞÁÏÍ
Ãċ®ÍÖÄËÒÑÚÑ¿ÉÎÍÔÍÅÌ¿ÍÑÕ¿"šÇÊÇ
‹©¿ÉÑÚÎÍÆÁÍÊÞÄ×ÛÄÈÁÄÐÑÇÐÄÀÞÑ¿É"š
ËÍÂÒÑ ÁÚÆÁ¿ÑÛ ÍÖÄÌÛ ÐÇÊÛÌÚÈ ÂÌÄÁ Ò
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÇÊÇ ÏÄÀÄÌÉ¿ £¿ÅÄ Á пËÍÈ
ÃÏÒÅÄÊÝÀÌÍÈ ¿ÑËÍÐÓÄÏÄ ÁÐÞ Ñ¿ ÀÄÐÎÍ
ÉÍÈÌ¿ÞÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛÉÍÑÍÏ¿ÞÐÍÎÏÍÁÍ
ÅÿÄÑÏ¿ÆÁÍÃÎÏÇÁÍÃÇÑÉÑÍËÒÖÑÍÏÍ
ÃÇÑÄÊÇ ËÄÌÛ×Ä ÁÏÄËÄÌÇ Ç ÁÌÇË¿ÌÇÞ
ÒÃÄÊÞÝÑÐÄËÛÄÖÑÍÁÚÆÚÁ¿ÄÑÁÃÄÑÞÔÍÑ
Ö¿ÞÌÇÄ Ç ÂÌÄÁ ÄÆ ÐÍËÌÄÌÇÞ Ï¿ÆÁÍÃ
ÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÒËÌÍÅ¿ÄÑÂÍÏÄÖÛÇÒÔÒÃ
׿ÄÑ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ËÄÅÃÒ ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
ÖÑÍÃÄÊ¿ÄÑÅÇÆÌÛÃÄÑÄÈÄØÄÀÍÊÄÄÑÞÅÄ
ÊÍÈ
³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄ Ç ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÄ ÍÀÐÑÍÞ
ÑÄÊÛÐÑÁ¿ Ñ¿ÉÅÄ ËÍÂÒÑ ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ ÂÌÄÁ
¤ÐÊÇÏ¿ÆÁÍÃÎÏÇÁÍÃÇÑÉÎÄÏÄÄÆÃÒÇÆÆÌ¿
ÉÍËÍÂÍÂÍÏÍÿÐËÄÌÄÕÄÏÉÁÇÇ×ÉÍÊÚ
ÎÄÏÄÔÍÃÒ É ËÄÌÄÄ ÒÃÍÀÌÚË ÒÐÊÍÁÇÞË
ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ËÍÅÄÑ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛ
ÂÌÄÁ®ÍÃÏÍÐÑÍÉÇÊÇÏÄÀÄÌÍÉËÍÅÄÑÐÄÏ
ÃÇÑÛÐÞÌ¿Ë¿ËÒÆ¿ÑÍÖÑÍÄÈÎÏÇ×ÊÍÐÛ
ÎÍÈÑÇÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÇÊÇÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÀÍÊÛ×Ä Á
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÖÄÂÍÍÌÌÄÁÇÃÇÑÎÍÃÍÊÂÒÌÇ
Ë¿ÑÛÌÇÍÑÕ¿
«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÎÍÏ¿ÆÌÍËÒÁÚÏ¿Å¿
ÝÑÐÁÍÈÂÌÄÁ­ÌÇËÍÂÒÑÎÍÿÁÇÑÛÇÍÑ
ÏÇÕ¿ÑÛÄÂÍÿÅÄÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍ
Á¿ÑÚËÇÁÑÍËÖÑÍÐÄÏÃÞÑÐÞ­ÌÇËÍÂÒÑ
ÍÐÁÍÀÍÅÿÑÛ ÄÂÍ ÎÍÃÏ¿Å¿Þ ÉÍËÒÌÇ
ÀÒÃÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏÂÄÏÍÞËÀÍÄÁÇÉÍÁ ­ÌÇ
ËÍÂÒÑÁÚÏ¿Å¿ÑÛÄÂÍÐÇËÁÍÊÇÖÄÐÉÇÎÍ
ÐÏÄÃÐÑÁÍË Î¿ÐÐÇÁÌÍ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÂÍ ÎÍÁÄ
ÃÄÌÇÞ ‹ÐÊÒÖ¿ÈÌ͚ÎÏÇÖÇÌÞÑÛÁÏÄÃÐÄÀÄ
ÇÊÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÇËÎÍÐÊÄÖÄÂÍÐÊÄÃÒÝÑ
ÎÍÎÚÑÉÇ Ï¿ÐÉ¿ÞÌÇÞ Ç ÁÍÆËÄØÄÌÇÞ
ÒØÄÏÀ¿ ­ÌÇËÍÂÒÑÎÏÍÄÕÇÏÍÁ¿ÑÛÐÁÍÈ
ÂÌÄÁÌ¿ÃÏÒÂÇÔÁÇÃÞÂÌÄÁÁÎÍÐÑÒÎÉ¿ÔÇ
ÐÊÍÁ¿ÔÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄÈ
«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÉÍÑÍÏÚÄÎÍÿÁÊÞÝÑ
ÐÁÍÈ ÂÌÄÁ ÐÑϿÿÝÑ ÍÑ ÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÂÍ
ÐÑÏÄÐп­ÌÇËÍÂÒÑÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛÎÏÇÐÑÒ
ÎÚÑÏÄÁÍÂÇÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝØÇÄÐÞÍÀÇÊÛ
ÌÚËÎÍÑÍÍÑÃÄÊÄÌÇÄËÆ¿ÑÏÒÃÌÄÌÌÍÐÑÛÝ
ÃÚÔ¿ÌÇÞÃÏÍÅÛÝÉÍÅÌÍÈÐÚÎÛÝÇÿ
ÅÄ ÐÇÊÛÌÍÈ ÇÏÏ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ Î¿ÌÇÉÍÈ
²ÌÇÔËÍÂÒÑÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛÌÍÖÌÚÄÉÍ×Ë¿
ck~{|ic|ij‘ppq™
ÏÚÇÇÊÇÅÄÐÑÍÉ¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞÇÒÌÚÌÇÄ
ÃÌÄË °ËÂʋ¢ÌÄÁšÇÂʋ£ÄÎ
ÏÄÐÐÇޚ
­ÐÌÍÁÌÍÈÐËÚÐÊÂÌÄÁ¿ÐÍÂÊ¿ÐÌÍÃÍÉ
ÑÍÏÒ¯ÇÖ¿ÏÃÒ¼¢¿ÏÃÌÄÏÒxÒÐÑÏ¿ÌÇÑÛ
ÇÐÑÍÖÌÇÉÏ¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÇÞÇÍÑÖ¿ÞÌÇÞ©Í
ÂÿÂÌÄÁÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌ¿ÓÇÆÇÖÄÐÉÒÝÒÂÏÍ
ÆÒÍÌÎÍÊÄÆÄÌÇÐÊÒÅÇÑÁÕÄÊÞÔÆ¿ØÇ
ÑÚ ©ÍÂÿ ÂÌÄÁ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌ Ì¿ Ï¿ÆÁÍÃÞ
ØÇÔÐÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÇÊÇÌ¿ÖÑÍÑÍËÄÌÄÄ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÄx̿пËÏ¿ÆÁÍÃÇÊÇÐÍÎÏÍ
ÁÍÅÿÝØÇÄÄÂÍÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÍÌÐÍÆ
ÿÄÑ ÀÍÊÛ×Ä ÎÏÍÀÊÄË ÖÄË Ï¿ÆÏÄ׿ÄÑ
¬ÄÁÚÏ¿ÅÄÌÌÚÈ ÂÌÄÁ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á
ÞÏÍÐÑÛ ÀÍÊÄÄÐÁÇÏÄÎÒÝÇËÄÌÄÄÉÍÌÑÏÍ
ÊÇÏÒÄËÒÝÏÄ¿ÉÕÇÝ  °ÑÏ¿Ô
®ÍÃÍÀÌÍÂÌÄÁÒÐÑÏ¿ÔxÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌÌ¿ÞÇÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞÌ¿Ï¿Æ
ÁÍÃÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÒÊÀÇ ÒÑÁÄÏÅÿ
ÄÑÖÑÍÒÑÏ¿Ñ¿ÑÍÂÍÉÉÍËÒÏÄÀÄÌÍÉÎÏÇ
ÁÞÆ¿ÌÁÚÆÚÁ¿ÄÑÇÌÐÑÇÌÉÑÇÁÌÚÈÐÑÏ¿Ô
² ÃÄÑÄÈ ÎÍÐÑ¿Ï×Ä ÎÍÃÍÀÌ¿Þ ÒÑÏ¿Ñ¿ x
ÁÚÆÁ¿ÌÌ¿ÞÏ¿ÆÁÍÃÍËxÑ¿ÉÅÄÖ¿ÐÑÍÎÏÍ
ÀÒÅÿÄÑÐÑÏ¿Ô
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÇÃÄÑÇÌÄÎÏÍÐÑÍÇÐÎÚÑÚ
Á¿ÝÑÜÑÒÇÌÐÑÇÌÉÑÇÁÌÒÝÏÄ¿ÉÕÇÝÌÍÁ
ÐÇÊÒ ÐÁÍÄÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ Ç ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÒËÐÑÁÄÌÌÍÈ ÆÏÄÊÍÐÑÇ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ
ÒÅÄÌÄÐÇÌÐÑÇÌÉÑÇÁÌÚËÇ¿ÀÍÊÄÄÉÍÌ
ÉÏÄÑÌÚËÇÐÑÏ¿Ô¿ËÇ­ÌÇÀÍÞÑÐÞÌÍÁÍÂÍ
ËÄÐÑ¿ÅÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ÌÍÁÍÈ×ÉÍÊÚÇÑÍÂÍ
ÂÃÄÀÒÃÒÑÎÏÍÁÍÃÇÑÛÉ¿ÌÇÉÒÊÚ­ÌÇËÍ
ÂÒÑ ÀÍÞÑÛÐÞ ÏÄ¿ÉÕÇÇ ÃÏÒÆÄÈ ÐÄËÛÇ Ç
ÕÄÏÉÁÇ­ÌÇËÍÂÒÑÀÍÞÑÛÐÞÖÑÍÍÃÇÌÇÆ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÐÍÁÐÄËÍÑÌÇÔÍÑÉ¿ÅÄÑÐÞ­ÌÇ
ËÍÂÒÑÀÍÞÑÛÐދÎÍÑÄÏÞÑۚÀ¿ÀÒ×ÉÒÇÃÄ
ÃÒ×ÉÒ
«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÑ¿ÉÏÄ¿
ÂÇÏÒÄÑ Ì¿ Ï¿ÆÁÍÃ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ËÍÅÄÑ
Æ¿ËÉÌÒÑÛÐÞÇÐÑ¿ÑÛËÄÌÄÄÍÀØÇÑÄÊÛÌÚË
Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ É ÏÍÃÇÑÄÊÞË Ç ÐÁÄÏÐÑÌÇ
É¿Ë­ÌËÍÅÄÑÎÍÿÁÊÞÑÛÇÊÇÍÑÏÇÕ¿ÑÛ
ÐÁÍÈ ÐÑÏ¿Ô ­Ì ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ
ÎÍÿÁÊÄÌÐÁÍÇËÇÐÑÏ¿Ô¿ËÇÖÑÍÌ¿ÖÌÄÑ
ÐÄÏÃÇÑÛÐÞÇÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÐÊÍÁ¿ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÃÏÒ
ÂÇÔÊÝÃÄȲÌÄÂÍËÍÂÒÑÌ¿Ö¿ÑÛÐÞÌÍÖ
ÌÚÄ ÉÍ×Ë¿ÏÚ ÇÊÇ ËÄÖÑÚ ÐÏÄÃÇ ÀÄÊ¿
ÃÌÞ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÀÒÃÒÑÇÐÎÚ
ÑÚÁ¿ÑÛÎÏÇÐÑÒÎÚÑÏÄÁÍÂÇÇÊÇοÌÇÉÇ
°ËÑÅÂʋ±ÏÄÁÍ¿š
 ­ÀÊÄÂÖÄÌÇÄ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÃÄÑÇÖÒÁÐÑ
ÁÒÝÑÍÀÊÄÂÖÄÌÇÄÉÍÂÿÏÍÃÇÑÄÊÇÍÀÙÞ
ÁÊÞÝÑÍÅÄÊ¿ÌÇÇÏ¿ÆÁÄÐÑÇÐÛ¼ÑÍÍÀÊÄÂ
ÖÄÌÇÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÚÆÁ¿ÌÍÏ¿ÆÌÚËÇÓ¿
ÉÑÍÏ¿ËÇÌÍÌ¿ÇÀÍÊÄÄÖ¿ÐÑÍÍÌÍÐÁÞÆ¿ÌÍ
ÐÒÐÊÍÁÇÞËÇÇÔÅÇÆÌÇÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Á×Ç
ËÇÃÍÏ¿ÆÁÍÿÇÁÄÏÍÞÑÌÍÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍ
Á¿Á×ÇËÇÄËÒ
‹¼ÑÍÊÒÖ×ÄÖÄËÁÐÄÁÏÄËÞÐÐÍÏÇÑÛ
ÐޚxËÍÂÒÑÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÌÇ
‹¬ÄÃÍÅÃÒÐÛÉÍÂÿÍÌÒÄÃÄњ
‹¾ÆÌ¿ÊÖÑÍÏ¿ÌÍÇÊÇÎÍÆÃÌÍÜÑÍÐÊÒ
ÖÇÑÐÞ­ÌÇÌÇÉÍÂÿÌÄÊ¿ÃÇÊǚ
±¿ÉÍÄÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÏ¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛÝÍÑÏÇÕ¿ÌÇÞ ÍÉÍ
ÑÍÏÍËËÚÂÍÁÍÏÇÊÇÏ¿ÌÄÄÁÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄ ÎÏÇÆÁ¿ÌÌÍÈ ÐÉÏÚÑÛ ÀÍÊÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
£ÏÒÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÊÇÃÄÑÇËÍÂÒÑÂÍÁÍ
ÏÇÑÛÎÍÃÍÀÌÍÄÅÄʿދÍÑÍËÐÑÇÑۚÏÍ
ÃÇÑÄÊÞËÆ¿ÀÍÊÛÉÍÑÍÏÒÝÑÄÇËÎÏÇÖÇ
ÌÇÊÇ£ÊÞÑÏÄÑÛÇÔÑ¿ÉÇÄÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞÍÀ
ÊÄÂÖÄÌÇÞ x ÇÐÉÏÄÌÌÄÄ Ç ÖÄÑÉÍÄ ÁÚÏ¿
ÅÄÌÇÄÇÔÖÒÁÐÑÁ
¯¿ÆÁÍÃÚ ÏÄÃÉÍ ÐÊÒÖ¿ÝÑÐÞ ‹Ì¿ ÎÒÐ
ÑÍËËÄÐÑ̶¿ØÄÜÑÍÐÊÄÃÐÑÁÇÄËÌÍÂÍ
ËÄÐÞÖÌÚÔ¿ÇÌÍÂÿÇËÌÍÂÍÊÄÑÌÇÔÐÐÍÏ
ÇÍ×ÇÀÍÉ£ÄÑÇÁÐÄËÛÄÏÄÃÉÍÌÄÆ¿ËÄÖ¿
ÝÑÜÑÇÐÐÍÏÚÇÍ×ÇÀÉÇ­ÌÇÐÊÚ׿ÊÇ
ÐÎÍÏÚÐÁÍÇÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈ­ÌÇÁÇÃÄÊÇÌ¿
ÐÇÊÇÄÇÊÇÐÑϿÿÊÇÍÑÌÄÂÍпËÇ¡ÍÆËÍ
ÅÌÍÍÌÇÿÅÄÆÌ¿ÝÑÍÌÄÁÄÏÌÍÐÑÇÍÃÌÍ
ÂÍ ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ËÌÍÂÇÄ
ËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÎÏÇÁÄÑÐÑÁÒÝÑÒÂÏÍÆÒÏ¿Æ
ÁÍÿɿÉÍÀÄØ¿ÌÇÄÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍËÇÏ¿
Ç¿ÏËÍÌÇÇ
 ¬ÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÆ¿ÌÇÅÄÌÌ¿Þ
пËÍÍÕÄÌÉ¿
£ÄÑÇÏ¿ÆÁÄÃÄÌÌÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÍÐÍÀÄÌ
ÌÍÒÞÆÁÇËÚÃÊÞÖÒÁÐÑÁ¿ÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ
ÇÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÇ­ÀÐÑÍÞÑÄÊÛ
ÐÑÁ¿ÎÏÇÁÄÃ×ÇÄÉÏ¿ÆÁÍÃÒпËÎÏÍÕÄÐÐ
Ï¿ÆÁÍÿÇÒÐÊÍÁÇÞÉÍÑÍÏÚÄÍÀÚÖÌÍÐÊÄ
ÃÒÝÑÆ¿ÌÇËxÜÑÍÑÏÇÒÿϿÎÍÖÒÁÐÑÁÒ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
£ÄÑÇ Ï¿ÆÁÄÃÄÌÌÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ö¿ÐÑÍ
ÃÒË¿ÝÑ ÖÑÍ Ð¿ËÍ ÇÔ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ
ÎÏÇÁÄÊÍÉÏ¿ÆÁÍÃҋÄÐÊÇÀÚÞÌÇÉÍÂÿ
ÌÄ ÏÍÃÇÊÐÞ x ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ
ÌÇÔxË¿Ë¿ÇοοÃÍÐÇÔÎÍÏÀÚÊÇÀÚ
ÁËÄÐÑĚ­ÌÇËÍÂÒÑÃÒË¿ÑÛÖÑÍÄÐÊÇÀÚ
ÒË¿ËÚÐοÎÍÈÏÍÃÇÊÐÞÃÏÒÂÍÈxÊÒÖ
×ÇÈ x ÏÄÀÄÌÍÉ ÀÏ¿É ÀÚÊ ÀÚ ÐοÐÄÌ
ÐËÍÑÏÇÏ¿ÆÃÄʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښÁÚ×ÄÁ
™c|rplh{vplep
ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄ ±¿ÉÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÉ¿ÉÇËÀÚ
ÌÄÏ¿ÆÒËÌÚËÍÌÍÌÇÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÍÀÙÄÉÑÇÁ
ÌÍËÒÁÆÏÍÐÊÍËÒÒËÒÁÎÍÊÌÄÏÄ¿ÊÛÌÍx
Ç Ï¿ÆÒËÌÍ x ÃÊÞ ËÌÍÂÇÔ ÃÄÑÄÈ Ï¿ÆÁÄ
ÃÄÌÌÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÍÌÍÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÂÒ
ÀÇÑÄÊÛÌÍÄ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ Ì¿ пËÍÍÕÄÌÉÒ
ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
£¿ÅÄÄÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÊÇÃÄÑÇÌÄÍÀ
ÁÇÌÞÝÑ ÐÄÀÞ Á Ï¿ÆÁÍÃÄ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÌÇ
ËÍÂÒÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÌÄÑ¿ÉÇËÇÉ¿É
ÃÏÒÆÛÞÇÆÎÍÊÌÚÔÐÄËÄÈx¿ËÄÌÄÄÃÍÐ
ÑÍÈÌÚËÇÖÄËÍÌDZ¿ÉÉ¿ÉÎÍÐÊÄÏ¿ÆÁÍ
ÿÉÑÍÑÍÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÍÐÌÍÁÌÍËÍÑÐÒÑ
ÐÑÁÒÄÑÇÁÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝØÇÔÏ¿ÆÁÍÃÍÀ
ÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÔÍÀÍÇËÏÍÃÇÑÄÊÞËÑÏÒÃÌÄÄ
ÁÚÏ¿Å¿ÑÛÐÁÍÝÊÝÀÍÁÛÉÏÄÀÄÌÉÒÇÆ¿ÀÍ
ÑÒÍÌÄËÝÌÚÄÅÄÏÑÁÚÏ¿ÆÁÍÿÖÒÁÐÑÁÒ
ÝÑÐÄÀÞÃÍÉ¿ÉÍÈÑÍÐÑÄÎÄÌÇÀÏÍ×ÄÌÌÚ
ËÇÇËÍÂÒÑÎÏÇÈÑÇÉÁÚÁÍÃÒÖÑÍÏ¿ÆÇÔ
ѿɋÍÑÁÄÏÂÊǚÑÍÍÌÇÌÄÃÍÐÑÍÈÌÚÊÝÀ
ÁÇ
«ÌÍÂÇÄ ÐÑϿÿÝÑ ÇÆÆ¿ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
ÐÍÐÄÃÄÈÇÊÇÖÊÄÌÍÁÕÄÏÉÁÇÉÏ¿ÆÁÍÃÒÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÇÜÑÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÍÌÇÎÏÇÌÇË¿
ÝÑ É¿É ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÐÁÍÄÈ ÌÄÎÍÊÌÍ
ÕÄÌÌÍÐÑÇ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÖÒÁ
ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÒÞÆÁÊÄÌÌÚËÇÆÆ¿ÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÞÍÃÌÍÂÍÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿
ÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞÌÇÞÌ¿ÐÇÊÇÞ ÖÑÍÌ¿ÌÍÐÇÑ
ÐÍÉÏÒ×ÇÑÄÊÛÌÚÈ ÒÃ¿Ï ÎÍ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉÄ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿¼ÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄÎÄÏÄËÄÌÚÇ
ÑÏÒÃÌÍÐÑÇÑ¿ÉÅÄËÍÂÒÑÎÍÏÍÃÇÑÛÁÝÌÍË
ÒËÄÍØÒØÄÌÇÄÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ
­ÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝØÇÄ
Ï¿ÆÁÍÃÑ¿ÉÅÄÒÂÏÍÅ¿ÝÑÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÇ
пËÍÍÕÄÌÉÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐË
Âʋ¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š ¤ÐÊÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÐÐÍÏÞÑÐÞÇÆÆ¿Ï¿ÆÃÄÊ¿ÇËÒØÄ
ÐÑÁ¿ ÇÆÆ¿ Æ¿ÀÍÑÚ Ç Ì¿ÃÆÍÏ¿ Æ¿ ÏÄÀÄÌ
ÉÍËÄÐÊÇÍÃÇÌÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÆ¿ÀÚÁ¿ÄÑ
Ì¿ÁÄØ¿ÑÛÏÄÀÄÌÉ¿ÇÊÇÌÄÐÎÄ×ÇÑÿÁ¿ÑÛ
ÃÄÌÛÂÇÌ¿ÄÂÍÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄÄÐÊÇÏÄÀÄÌÍÉ
ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÍÀÒÆÍÈÃÊÞË¿ËÚÇοÎÚ
ÍÌËÍÅÄÑÎÍÃÒË¿Ñۋ­ÑËÄÌÞÍÃÌÇÊÇ×Û
ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÇÞÌÇÖÄÂÍÃÊÞÌÇÔÌÄÆÌ¿
ÖҚ
±¿ÉÇÄ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÁÄÃÒØÇÄ É Ï¿ÆÁÇ
ÑÇÝÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇÇÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍ
ÍÕÄÌÉÄÁÚÆÚÁ¿ÝÑÇËÌÍÅÄÐÑÁÍÃÏÒÂÇÔ
ÓÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÐÇËÎÑÍËÍÁ
 °ÉÍÏÀÛ
®ÍÐÊÄ Ï¿ÆÁÍÿ ÃÄÑÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ Ç
ÁÆÏÍÐÊÚÄÇÌÍÂÿÎÍÂÏÒÅ¿ÝÑÐÞÁÐÉÍÏÀÛ
ÎÍÃÍÀÌÒÝÐÉÍÏÀÇÁÐÊÒÖ¿ÄÐËÄÏÑÇÊÝÀÇ
ËÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ©ÍÌÄÖÌÍ ÐÉÍÏÀÛ ÎÍÐÊÄ
Ï¿ÆÁÍÿÍÀÚÖÌÍÌÄÑ¿ÉÐÇÊÛÌ¿É¿ÉÎÍÐÊÄ
ÐËÄÏÑÇÎÍÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÎÏÇÖÇÌ¿ËÏ¿Æ
ÊÒÉ¿ ÿÅÄÄÐÊÇÍÃÇÌÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÿÊÄ
ÉÍ ÒÄÆÅ¿ÄÑ ÌÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÌÄÍÀÏ¿ÑÇËÍÈ
Ï¿ÆÁÍÃ ÏÄÃÉÍ ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ Ñ¿É ÁÌÄÆ¿ÎÌÍ
É¿ÉÇÌÍÂÿÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÐËÄÏÑÛÇÏ¿ÆÁÍÃ
ÔÍÑÛÜÑÍÐÄÏÛÄÆÌ¿ÞÇÁÍÊÌÒÝØ¿ÞÎÏÍÀ
ÊÄË¿ ÌÄÖ¿ÐÑÍÁÚÆÚÁ¿ÄÑÑ¿ÉÍÄÎÍÑÏÞÐÄ
ÌÇÄ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ Ç ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ É¿É
ÐËÄÏÑÛ
­ÃÌ¿ÉÍ ÐÉÍÏÀÛ ÏÄ¿ÊÛÌ¿ ÍÌ¿ Ö¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑÐÄÏÛÄÆÌÍÈÎÏÍÀÊÄËÍÈÃÊÞÃÄÑÄÈ
Ï¿ÆÁÄÃÄÌÌÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ °ÉÍÏÀÛ x ÞÁ
ÊÄÌÇÄÆÃÍÏÍÁÍÄÍÌ¿Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌ¿ÃÊÞÎÄ
ÏÄÔÍÃÌÍÂÍÎÄÏÇÍÿÉÍÂÿÖÄÊÍÁÄÉÎÏÇ
ÐÎÍпÀÊÇÁ¿ÄÑÐÞ É ÒÑÏ¿ÑÄ ­ÀÚÖÌÍ ÎÏÍ
ÕÄÐÐÐÉÍÏÀÇÐÍÐÑÍÇÑÇÆÎÞÑÇÐÑ¿ÃÇÈÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ©¿ÀÊÄϯÍÐÐ ÍÑÏÇ
Õ¿ÌÇÄÂÌÄÁÐÃÄÊÉ¿ÃÄÎÏÄÐÐÇÞÇÎÏÇÌÞ
ÑÇÄ °Ë ÂÊ ‹°ÉÍÏÀۚ ¡ ÐÊÒÖ¿Ä
Ï¿ÆÁÍÿÜÑÇÐÑ¿ÃÇÇËÍÂÒÑÀÚÑÛËÄÌÄÄÁÚ
Ï¿ÅÄÌÌÚËÇÌÍÖ¿ÐÑÍÁÐÄÏ¿ÁÌÍÎÏÇÐÒÑ
ÐÑÁÒÝÑ
°Ï¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄËÌÍÂÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÇÊÇÃÄÑÇÐÉÍÏÀÞÑÍÑÉÏÚÑÍÇÌÍÂÿÍÌÇ
ÁοÿÝÑÁÂÏÒÐÑÛËÄÊ¿ÌÔÍÊÇÝÇÀÄÆÒÖ¿
ÐÑÌÍÐÑÛ§ÔÌ¿ÐÑÏÍÄÌÇÞÇÖÒÁÐÑÁ¿ÐÑ¿ÌÍ
ÁÞÑÐÞ ÌÄÎÏÄÃÐÉ¿ÆÒÄËÚËÇ ¬¿ ÌÇÔ ÁÌÄ
Æ¿ÎÌÍ Ì¿É¿ÑÚÁ¿ÝÑ ÜËÍÕÇÇ ÇË ÑÏÒÃÌÍ
ÁÚÏ¿Å¿ÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÇÊÇÍÀÙÞÐÌÇÑÛ
ÇÔ­ÌÇËÍÂÒÑÌÄÐÁÞÆÚÁ¿ÑÛÐÁÍÝÎÄÖ¿ÊÛ
ÐÏ¿ÆÁÍÃÍËÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇËËÍÅÄÑÎÍÌ¿ÃÍ
ÀÇÑÛÐÞÎÍËÍØÛÖÑÍÀÚÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÎÏÇ
ÖÇÌÚÎÄÏÄËÄÌÁÐÁÍÇÔÖÒÁÐÑÁ¿ÔÇÎÍÁÄ
ÃÄÌÇÇ
 £ÄÎÏÄÐÐÇÞ
¤ÐÊÇ ÌÍÁÍÐÑÛ Í Ï¿ÆÁÍÃÄ ÌÄ ÁÚÆÁ¿Ê¿
ÖÒÁÐÑÁ¿ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞÁÐÇÊÒÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ
ÐÄËÄÈÌÚÔ ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ Ç ÌÄÐÍÂÊ¿ÐÇÈ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÃÄÑÄÈÐÂÏÒ
ÐÑÛÝÒÆÌ¿ÝÑÍÅÄÊ¿ÌÇÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈÏ¿Æ
ÁÄÐÑÇÐÛ Ç ÎÏÇÐÎÍпÀÊÇÁ¿ÞÐÛ É ÌÍÁÍËÒ
ÎÍÊÍÅÄÌÇÝÃÄÊÍÌÇÖ¿ÐÑÍÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑ
ÎÏÇÐÑÒÎÚÎÄÖ¿ÊÇ
£ÄÎÏÄÐÐÇÞxÜÑÍÃÊÇÑÄÊÛÌÚÈÇÍÐÍÀÍ
ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÚÈ ÎÄÏÇÍÃ ÎÄÖ¿ÊÇ °Ë ÑÅ
Âʋ£ÄÎÏÄÐÐÇޚ £ÊÞÌÄÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ
ÌÚ
z ¿Î¿ÑÇÞ
z ÎÍÑÄÏÞ¿ÎÎÄÑÇÑ¿
z ÎÍÑÄÏÞÇÌÑÄÏÄпÉÒÖÄÀÄÇÒÐÇÃÖÇÁÍ
ÐÑÇ
z ÎÍÑÄÏÞÇÌÑÄÏÄпÉÇÂÏ¿Ë
ck~{|ic|ij‘ppq™
z
ÎÍÑÄÏÞÇÌÑÄÏÄпÉÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÐÍ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇ
z ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÛ
z ÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ
z Ï¿ÆÃÏ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
z ÖÏÄÆËÄÏÌ¿ÞпËÍÉÏÇÑÇÉ¿
z Æ¿ËÉÌÒÑÍÐÑÛ
£ÏÒÂÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÐÇËÎÑÍËÚ x
ÐÉÒÉ¿ Ç ÌÄÑÄÏÎÇËÍÐÑÛ É ÌÄÒÃ¿Ö¿Ë Á
ÉÏ¿ÈÌÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÒÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÍÂÒÑÁÍÆ
ÌÇÉÌÒÑÛ Ð¿ËÍÏ¿ÆÏÒ×ÇÑÄÊÛÌÚÄ Ó¿ÌÑ¿
ÆÇÇÍÌËÍÅÄÑÒÂÏÍÅ¿ÑÛÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍ
ÀÍÈ ÐËÂʋ«ÚÐÊÇÑÄÌÃÄÌÕÇÇÇÒÂ
ÏÍƿпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿š
±¿É¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞËÍÅÄÑÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ
ÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÌÄÃÄÊÛÇÊÇËÄÐÞÕÄÁ¤ÐÊÇ
ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿Ñ¿ÉÍÁÚÖÑÍпËÏ¿ÆÁÍÃ
ÂÌÄÁÁÇÌ¿ÇÊÇÏ¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁÍÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÃÄÎÏÄÐÐÇÇÍÌ¿ËÍÅÄÑÎÏÍ
ÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞÇÀÍÊÛ×Ä¡É¿ÉÍÈÑÍÐÑÄÎÄ
ÌÇÃÄÎÏÄÐÐÇÞÃÄÑÄÈÏ¿ÆÁÄÃÄÌÌÚÔÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿ÇÎÍÌÞÑÌ¿ÌÍÃÊÇÑÄÊÛ
Ì¿ÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞxÌÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞ
 ­ÑÖÒÅÃÄÌÇÄÇÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍ
£ÄÑÇÏ¿ÆÁÄÃÄÌÌÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈxÍÐÍ
ÀÄÌÌÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇxÖ¿ÐÑÍÖÒÁÐÑÁÒÝÑÍÑ
ÖÒÅÃÄÌÇÄÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÂÍÏÄ
×ÄÌÇÞ ­ÌÇ ËÍÂÒÑ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ
ÖÒÅÇËÇÁÕÄÏÉÁÇÿÅÄÄÐÊÇÌÄÁÇÃÞÑ
ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÈÇÊÇÍÐÒÅÿÝØÄÈÏÄ¿ÉÕÇÇ
ÐÍÐÑÍÏÍÌÚÄÄÖÊÄÌÍÁÇÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ
­ÌÇËÍÂÒÑÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÖÒÅÇËÇ
ÐÏÄÃÇÃÏÒÆÄȧËËÍÅÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÖÑÍ°¿Ë ÍÂÍÐÑ¿ÁÇÊÇÔÖ¿ÐÑÍÍÌÇÐÎÏ¿
×ÇÁ¿ÝÑÉ¿É ÍÂËÍÂÃÍÎÒÐÑÇÑÛÖÑÍÀÚ
Ñ¿ÉÍÄÐÊÒÖÇÊÍÐÛÁÇÔÐÄËÛÄ
©ÍÌÄÖÌÍÅÄÁÒÐÊÍÁÇÞÔÑ¿ÉÍÂÍÍÑÖÒ
ÅÃÄÌÇÞËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÃÄÑÇÖÒÁÐÑ
ÁÒÝÑÐÄÀÞÍÖÄÌÛÍÃÇÌÍÉÇËÇ­ÌÇËÍÂÒÑ
ÃÒË¿ÑÛÖÑÍÒÌÇÔÌÄÑÃÏÒÆÄÈÖÑÍÍÌÇ
ÀÄÐÎÍËÍØÌÚ­ÌÇËÍÂÒÑÃÒË¿ÑÛÖÑÍÌÇ
ÉÑÍ ÌÄ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÇÔ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÈ Ç
ÖÒÁÐÑÁ­ÌÇËÍÂÒÑÒÄÃÇÌÇÑÛÐÞÓÇÆÇÖÄÐ
ÉÇxÆ¿ÉÏÚÑÛÐÞÁÐÁÍÄÈÐοÊÛÌÄxÇÊÇ
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÒÿÊÇÑÛÐÞÁËÇÏÓ¿ÌÑ¿
ÆÇÈÇÊÇÅÄÐÃÄÊ¿ÑÛÑÍÇÃÏÒÂÍÄ °ËÑÅ
Âʋ­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁ͚
 £ÏÒÂÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ÒÏÌÚÄ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÏÄÀÄÌÍÉ
ÇÊÇ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑ ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ
Ï¿ÆÁÍÿÏÍÃÇÑÄÊÄÈÎÍÏÍÅÿÝÑÃÏÒÂÇÄ
ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Á
ÀÍÊÛ×ÄÈÇÊÇËÄÌÛ×ÄÈÐÑÄÎÄÌÇÎÏÍÇÐ
ÑÄÉ¿ÝÑÇÆÍÎÇпÌÌÚÔÁÚ×ÄÜËÍÕÇÈ°Ý
ÿÍÑÌÍÐÞÑÐÞÎÏÍÀÊÄËÚÐÒÖÄÀÍÈÎÏÍÀ
ÊÄËÚÐÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀ
ÊÄËÚ ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÐÎÇÏÑÌÚË ÇÊÇ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇÇÒÂÏÍÆÚÇÎÍÎÚÑÉÇпËÍ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿
®ÏÍÀÊÄËÚ Ð ÒÖÄÀÍÈ ±ÍË¿Ð ¼ÁÇÌ
°ËÇÑ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÅÇÁÒØÇÄ Ð Ë¿ÑÄÏÞËÇÍÃÇÌÍÖÉ¿ËÇ ÃÄ
ËÍÌÐÑÏÇÏÒÝыƿÌÇÅÄÌÌÒÝпËÍÍÕÄÌÉÒ
ÐÁÍÇÔÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÄÈÉÒÖÄÀĚÖÄËÃÄÑÇ
ÅÇÁÒØÇÄÐÍÀÍÇËÇÏÍÃÌÚËÇÏÍÃÇÑÄÊÞ
ËÇ©ÏÍËÄÑÍÂÍ·ÇÌ Ç´ÄÑÄÏÇÌ
ÂÑÍÌ©¿Ë¿Ï¿Ç³ÄÆÄÏË¿Ì ÒÑÁÄÏ
ÅÿÝÑÃÄÑÇÇÆÎÍÊÌÍÈÐÄËÛÇÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÊÒÖ×ÇÄÍÑËÄÑÉÇÒÌÇÔÊÒÖ×ÄÒÐÎÄÁ¿Ä
ËÍÐÑÛÖÄËÒÃÄÑÄÈÏÍÃÇÑÄÊÄÈÍÃÇÌÍÖÄÉ
¼ÑÍËÍÅÄÑÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÞËÌÍÂÇËÇÓ¿ÉÑÍ
Ï¿ËÇÃÄÑÞËÑÏÒÃÌÄÄÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞÌ¿
ÒÖÄÀÄÉÍÂÿÁÐÄËÛÄÌÄÐÎÍÉÍÈÌÍÎÊÍÔÇÄ
ÍÑËÄÑÉÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÏÄÃÐÑÁÍËÎÏÇÁÊÄÖÛ
ÉÐÄÀÄÁÌÇË¿ÌÇÄÇÊÇÎÏÍÞÁÊÄÌÇÄËÀÒÌ
Ñ¿ ÍÃÇÌÍÉÍËÒ ÏÍÃÇÑÄÊÝ Ö¿ÐÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ
ÑÏÒÃÌÍÐÊÄÃÇÑÛÆ¿ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄËÃÍË¿×
ÌÇÔƿÿÌÇÈÇÑîÏÍÀÊÄËÚÐÒÐÎÄÁ¿Ä
ËÍÐÑÛÝ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÍÃÌÍÈ
ÇÊÇÀÍÊÄÄÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔÎÏÍÀÊÄËÎÄ
ÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÁÚ×Ä °ËÂʋ²ÔÍÃ
ÇÆ×ÉÍÊښÇÂʋ¶ÏÄÆËÄÏÌÍÄÇÊÇ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ É ÃÍÐÑÇÅÄÌÇ
Þ˚
®ÏÍÀÊÄËÚ Ð ÎÍÁÄÃÄÌÇÄË ² ÌÄÉÍÑÍ
ÏÚÔ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ Á ÎÄÏÇÍà ϿÆÁÍÿ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÎÏÍÀÊÄËÚÐÎÍÁÄ
ÃÄÌÇÄË ­ÌÇ ËÍÂÒÑ Ì¿Ö¿ÑÛÉÒÏÇÑÛÇÊÇ
ÎÇÑÛ­ÌÇËÍÂÒÑÌ¿Ö¿ÑÛÎÏÍÂÒÊÇÁ¿ÑÛÆ¿
ÌÞÑÇÞÁ×ÉÍÊIJÌÇÔÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÎÏÍÀ
ÊÄËÚÁÍÀØÄÌÇÇÐÃÏÒÂÇËÇÊÝÃÛËÇ­ÌÇ
ËÍÂÒÑÌÄÒÁ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÒÖÇ
ÑÄÊÞËÇÐÊÒÅÇÑÄÊÞËÕÄÏÉÁÇ
±¿ÉÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÁÚÏ¿
ÅÄÌÇÄËÂÌÄÁ¿ÇÐËÞÑÄÌÇÞÍÑÉÊÇÉÍËÌ¿
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ
ÍÌÇÌÄËÍÂÒÑ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÁÚÏ¿ÆÇÑÛ
°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÑ¿ÉÅÄÖÑÍÁÍÑÿÊÄÌÌÍË
ÀÒÃÒØÄËÏ¿ÆÁÍÃÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÎÍÁÚ×ÄÌ
ÌÍÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇÇÎÏÄÊÝÀÍ
ÃÄÞÌÇÝ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÐÑÒÃÄÌÑÚ ÉÍÊÊÄÃ
Å¿ÁÚÏÍÐ×ÇÄÁÐÄËÛÞÔÂÃÄÀÚÊÏ¿ÆÁÍÃ
ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛÀÍÊÄÄ¿ÉÑÇÁÌÚËÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ
ÖÄËÇÔÐÁÄÏÐÑÌÇÉÇÇÆÎÍÊÌÚÔÐÄËÄȼÑÍ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉË¿ÊÛÖÇÉ¿ËÉÍÑÍ
ÏÚÄ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÐÄÉÐ ‹ÃÊÞ ÍÑÃÚÔ¿š
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÁÄÏÌÍÐÑÇÇÒÉÍÑÍÏÚÔÍÀÚ
™c|rplh{vplep
ÖÌÍÉÎÍÐÑÒÎÊÄÌÇÝÁÉÍÊÊÄÃÅÀÚÊÍÒÅÄ
ÌÄËÄÌÄÄÖÄÑÚÏÄÔοÏÑÌÄÏ×
±¿É¿Þ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÄËÎÍÃÏ¿Å¿ÌÇÞË¿ÊÛÖÇÉÇÁÚÏÍÐ
×ÇÄÀÄÆÍÑÕ¿‹ËÍÂÒÑÎÍÃÏ¿Å¿ÑÛÉÒÊÛ
ÑÒÏÌÚËÐÑÄÏÄÍÑÇοËÑÍÂÍÉ¿ÉÃÍÊÅÄÌ
ÁÄÐÑÇ ÐÄÀÞ ËÒÅÖÇÌ¿ ÂÄÏÍÞËÍÀÍÊÛÐÑÇ
ÑÄÊÞËÉÇÌÍÇÑÄÊÄÁÇÃÄÌÇޚxÂÍÁÍÏÇÑ
¯ÍÀÄÏÑ ÇÊÊÇÌÂÄË ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ ÇÆ
ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ §ÌÃÇ¿ÌÚ
ÇÊÊÇÌÂÄË
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÑ¿ÉÅÄÖÑÍÎÍÃÍÀÌÚÈÇÃÄ
¿Ê ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛxÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍÇÊÇÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍx
ÎÏÇÁÇÑ Ë¿ÑÄÏÞËÇÍÃÇÌÍÖÉ¿ËÇ Ò ÉÍÑÍ
ÏÚÔÀÚÊÍËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÉÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÍÑÌÍ
×ÄÌÇÈ °ËÑÅÂʋ£ÍÀÏ¿ÖÌÚÄ
ÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆǚ
¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÐÎÇÏÑÌÚË Ç Ì¿ÏŒ
ÉÍÑÇÉ¿ËÇ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ ÁÚÞÁÇÊÇ
ÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÏ¿ÆÁÍÃÍËÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÆÊÍ
ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË ÁÏÄÃÌÚËÇ ÁÄØÄÐÑÁ¿ËÇ
²ÇÊÉÇÌÐÍÌ Ç £ÍÏÌÀÒ× Ç ÃÏ
ÍÑËÄÖ¿ÝÑ ÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ËÄÅÃÒ
ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË¿ÊÉÍÂÍÊÞË¿ÏÇÔÒ¿ÌÚÇ
Ñ¿À¿É¿ÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄËÁÃÍËÄÍÑÕ¿±¿ÉÍÄ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÏÍÐÑÍÐÊÄÃÐÑÁÇ
ÄËÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÂÍÌ¿ÃÆÍÏ¿¿
ËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄËÂÌÄÁ¿ÇÊÇÀÒÌ
Ñ¿¼ÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÍÐÑÒÎÉÍËËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÍÑ
ÁÄÏÂÌÒÑÚË ÃÍË¿ Ç ÇØÄÑ ÍÃÍÀÏÄÌÇÞ Ç
ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞÐÏÄÃÇÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÇÆÌ¿ÉÍ
ËÚÔ °ËÑÅÂʋ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ
¿ÊÉÍÂÍÊÄ˚ÇÂʋ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿Ëǚ
²ÂÏÍÆÚ Ç ÎÍÎÚÑÉÇ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿
§ÌÍÂÿÃÄÎÏÄÐÐÇÞÇÍÑÖ¿ÞÌÇÄËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁÐÁÞÆÇÐÏ¿ÐοÃÍËÐÄËÛÇÀÚÁ¿
ÄÑÑ¿ÉÍÈÍÐÑÏÍÈÖÑÍÍÌËÍÅÄÑÒÂÏÍÅ¿ÑÛ
ÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈÇÊÇÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞÐÃÄ
Ê¿ÑÛÜÑÍ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÐÖÇ
Ñ¿ÑÛ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ ÐÎÍÐÍÀÍË ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ
ÀÍÊÇÇÎÄÖ¿ÊÇÁÚÆÁ¿ÌÌÚÔÏ¿ÐÉÍÊÍËÐÄ
ËÛÇ ­Ì ËÍÅÄÑ Ì¿ÃÄÞÑÛÐÞ ‹Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑۚ
Ë¿ËÒ Ç Î¿ÎÒ ÎÏÍÞÁÇÑÛ ÊÝÀÍÁÛ É ÐÄÀÄ
ÎÍÎÚÑ¿Á×ÇÐÛÐÍÁÄÏ×ÇÑÛпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ
°¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍËÍÅÄÑÀÚÑÛ ÁÁÍÍÀÏ¿ÅÄ
ÌÇÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÐÏÄÃÐÑÁÍË ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞ
ÀÍÊÇÉÍÑÍÏÒÝÎÏÇÖÇÌÇÊÇÄËÒÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÐÁÍÇËÏ¿ÆÁÍÃÍËÐÎÍÐÍÀÍËÆ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛÇÔ
Ï¿ÐÉ¿ÞÑÛÐÞ¬ÍÉ¿ÉÇÄÀÚÖÒÁÐÑÁ¿ÇËÚ
ÐÊÇÌÇÐÑÍÞÊÇÆ¿ÎÍÎÚÑÉÍÈÉÎÍÃÍÀÌÚË
Æ¿ÞÁÊÄÌÇÞËÇÒÂÏÍÆ¿ËÐÊÄÃÒÄÑÁÐÄÂÿÍÑ
ÌÍÐÇÑÛÐÞÐÄÏÛÄÆÌÍÇÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÌÇÔ
ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ °ËÂʋ«ÚÐÊÇÑÄÌÃÄÌ
ÕÇÇÇÒÂÏÍƿпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿š
£ÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÏ¿ÆÁÍÿÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈxÜÑÍÑ¿ÉÅÄÐÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÎÏÄÿ
ÑÄÊÛÐÑÁÍË ÀÍÞÆÌÛ ÀÊÇÆÍÐÑÇ ÌÄÒËÄÌÇÄ
ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ ÀÊÇÆÉÇÄ Ç ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄ ÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞ ÂÍÏÄÖÛ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ É ÍÃÌÍËÒ
ÇÊÇÍÀÍÇËÏÍÃÇÑÄÊÞË
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿȸ¿ºÆ¼ÈƼÀʽýÁ
²ÅÄÁÎÄÏÁÚÄÃÌÇÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ ÍÂÌ¿ËÄÑÇÊÃÊÞÌÄÂÍÖÒÃÄÐÌÚÈ
Îʿ̋¬ÄÔÍÏÍ×ÍÖÄÊÍÁÄÉÒÀÚÑÛÍÃÌÍ
ËÒxÆ¿ÞÁÇÊ­ÌxÐÍÑÁÍÏÇËÄËÒÎÍ
ËÍØÌÇÉ¿ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÄËҚ §
ÍÂÐÍÑÁÍÏÇÊËÒÅÖÇÌÒÇÅÄÌØÇÌÒÉÍ
ÑÍÏÚÄÎÍÃÔÍÃÇÊÇÃÏÒÂÃÏÒÂÒÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÍ Ç ÃÒ
ÔÍÁÌÍ
®ÍÐÊÄÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÍÎÍÞÁÊÄÌÇÇÖÄÊÍÁÄ
É¿Ì¿ÆÄËÊÄ°ÊÍÁÍ ÍÅÛÄÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑÍÃÌÒ
ÇÆÎÄÏÁÚÔÆ¿ÎÍÁÄÃÄÈÁ®ÇпÌÇÇ
®ÍÑÍËÒÍÐÑ¿ÁÇÑÖÄÊÍÁÄÉÍÑÕ¿ÐÁÍ
ÄÂÍÇË¿ÑÛÐÁÍÝÇÎÏÇÊÄÎÇÑÐÞÉÅÄÌÄ
ÐÁÍÄÈÇÀÒÃÒÑÍÃÌ¿ÎÊÍÑÛ ÚÑ £¿ÊÄÄÁ°ÁÍÄË°ÊÍÁÄ ÍÂÎÍÃÏÍÀÌÄÄ
ÍÎÇÐ¿Ê ÖÑÍ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÄÑÐÞ ÎÍà ÜÑÍÈ
ÎÄÏÁÍÈÆ¿ÎÍÁÄÃÛÝÀÏ¿É¿§ÇÐÒÐÂÍÁÍÏÞ
ÍÀÏ¿ÉÄÆ¿ÞÁÇʋ¶ÑÍ ÍÂÐÍÖÄÑ¿ÊÑÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ Ã¿ ÌÄ Ï¿ÆÊÒÖ¿Äњ «É ŸÎÍÐÑÍÊ ®¿ÁÄÊ Á ÀÍÂÍÃÒÔÌÍÁÄÌÌÍË ÎÍ
ÐÊ¿ÌÇÇÂÍÁÍÏÇыŸÁÐÑÒÎÇÁ×ÇËÁÀÏ¿É
ÌÄÞÎÍÁÄÊÄÁ¿Ý¿¢ÍÐÎÍÃÛÅÄÌÄÌÄÏ¿Æ
ÁÍÃÇÑÛÐÞ Ð ËÒÅÄË Ç ËÒÅÒ ÌÄ ÍÐÑ¿Á
ÊÞÑÛÅÄÌÚÐÁÍÄȚ ©ÍÏ ®Í
ÌÞÑÌÍ ÍÂÔÍÑÄÊÖÑÍÀÚÌ¿×ÇÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÁÐÄËÛÄÀÚÊÇÎÏÍÖÌÚËÇÃÊÇÑÄÊÛ
ÌÚËÇÎÍÊÌÚËÇÊÝÀÁÇÖÑÍÀÚÍÌÇÍÑÏ¿
Å¿ÊÇÄÃÇÌÐÑÁÍ°¿ËÍÂÍ Í¿ ÐË¡Ñ ¤ÃÇÌÐÑÁÍxÖ¿ÐÑÛÎÏÇÏÍÃÚÇÔ¿Ï¿É
ÑÄÏ¿ Í¿­ÌÄÃÇÌ­ÌÔÍÖÄÑÖÑÍÀÚ¤ÂÍ
ÄÃÇÌÐÑÁÍ ÍÑÏ¿Å¿ÊÍÐÛ Á Ì¿×ÄË ÀÏ¿ÉÄÇ
ÐÄËÄÈÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ ©ÍÂÿ ÇÀÊÇÞ
ÁÄÊÇÑÖÑÍÀÚËÒÅÖÇÌ¿ÇÅÄÌØÇÌ¿ÀÚÊÇ
‹ÍÃÌ¿ÎÊÍÑۚ ÚÑ ÇËÄÄÑÐÞÁÁÇ
ÃÒÖÑÍÀÏ¿ÉÃÍÊÅÄÌÍÑÏ¿Å¿ÑÛÎÏÇÏÍÃÒ
Í¿
©ÍÌÄÖÌÍÜÑÍÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÌÄÁÐÄÂÿÏÄ
ÀÄÌÍÉ ÇÊÇ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÐÍÔÏ¿
ÌÇÑÛÀÏ¿ÉÐÁÍÇÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈ£ÄÑÇÌÄÞÁ
ÊÞÝÑÐÞÎÏÇÖÇÌÍÈÏ¿ÆÁÍÿ­ÌÇÌÄËÍÂÒÑ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÄÂÍÇ ÍÂÜÑÍÂÍÍÑÌÇÔÌÄ
ÅÃÄѬͭÌÁÄÊÇÑÃÄÑÞË ÊÝÀÍÂÍÁÍÆÏ¿Ð
Ñ¿ ‹ÎÍÖÇÑ¿ÑÛÍÑÕ¿ÇË¿Ñۚ §ÐÔ
ck~{|ic|ij‘ppq™
NjÎÍÁÇÌÍÁ¿ÑÛÐÞÐÁÍÇËÏÍÃÇÑÄÊÞËÁ¢ÍÐ
ÎÍÃÄÇÀÍÐÄÂÍÑÏÄÀÒÄÑÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÐÑۚ
¤Ó §ÆÆ¿Ï¿ÆÁÍÿÇÏ¿ÐοÿÐÄËÛÇ
ÎÍÁÇÌÍÁ¿ÑÛÐÞ ÍÅÛÇËÆ¿ÎÍÁÄÃÞËÐÑ¿ÌÍ
ÁÇÑÐÞÑÏÒÃÌÄÄÌÍÏ¿ÆÁÍÃÇÔÌÄÍÑËÄÌÞÄÑ
¬¿ÉÍÌÄÕ ÍÂÞÐÌÍÆ¿ÞÁÊÞÄÑÁ°ÁÍÄË
°ÊÍÁÄÖÑÍ­ÌÍÐÍÀÍÆ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍÅÄÏÑÁ¿Ô
Ï¿ÐοÁ×ÇÔÐÞÐÄËÄÈ¡®Ð¿ÊËÄÂÍÁÍ
ÏÇÑÐދ­ÑÄÕÐÇÏÍÑÇÐÒÃÛÞÁÃÍÁ ÍÂÁÍ
ÐÁÞÑÍË°ÁÍÄËÅÇÊÇØĚ¿Á®Ð¿ÊËÄ
ÐÉ¿Æ¿Ì͋±ÚÁÇÃÇ×ÛÇÀͱÚÁÆÇÏ¿Ä×Û
Ì¿ÍÀÇÃÚÇÎÏÇÑÄÐÌÄÌÇÞÖÑÍÀÚÁÍÆÿÑÛ
±ÁÍÄÝÏÒÉÍݱÄÀÄÎÏÄÿÄÑÐÄÀÞÀÄÃÌÚÈ
ÐÇÏÍÑıÚÎÍËÍØÌÇɚ ÍÂÌÄÍÑÁÍÏ¿ÖÇ
Á¿ÄÑÐÞ ÍÑ ÑÄÔ ÉÍÂÍ ÀÏÍÐÇÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÇÊÇÐÒÎÏÒÂÇ­ÌÌÄÂÊÒÔÉÅ¿ÊÍÀÌÍËÒ
ÎÊ¿ÖÒÑÄÔÖÛÞÐÄËÛÞÎÍÐÑϿÿʿÍÑÏ¿Æ
ÁÍÿ Ç ÁÄÏÒÝØÇÄ ÃÍÊÅÌÚ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ
¤ÂÍÎÏÇËÄÏÒ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ȸ¿ºÆ¼¸ÈƼÀʽýÁ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ËÍÅÄÑ ÎÍ
ËÍÖÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÇÊÇÏÄÀÄÌÉÒÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ
ÐÑÏ¿ÂÄÃÇÄÈÏ¿ÆÁÍÿÇÐÎÍÊÛÆÒÞÐÊÄÃÒÝ
ØÇÈÎÊ¿Ì
z
ÍÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÁÄÏÀ¿ÊÛ
ÌÒÝÇÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
z ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÅÄÐÑÚÇÊÇÉÇÁ¿ÈÑÄÂÍ
ÊÍÁÍÈ
z ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z Ì¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÌÄËÒÐÁÇÃÍËÇÌÑÄ
ÏÄпÇÍÀÄÐÎÍÉÍÄÌÌÍÐÑÇ
z ÂÍÁÍÏÇÑÄËÞÂÉÍ
z ÎÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞ ‹±¿ÉÑÚÂÍÁÍÏÇ×ÛÖÑ͚ Ç
ÏÄ¿ÂÇÏÒÈÑÄÌ¿ÅÄÐÑÚ ‹®ÍÔÍÅÄÑÚ
ÇÆÆ¿ÜÑÍÂÍÎÏÍÐÑÍËÄÐÑ¿ÐÄÀÄÌÄÌ¿
ÔÍÃÇ×ۚ ­££¤¯¥Ÿ±»°ÍÎÏÍÑÇÁÊÞÈÑÄÐÛÇÐ
ÉÒ×ÄÌÇÝÐÉ¿Æ¿ÑÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÖÑÍÄÂÍÖÒÁÐÑÁ¿ÇÊÇÎÍÐÑÒÎÉÇÐËÄ×
ÌÚÇÌÄÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚ¯¿ÆÏÄ×ÇÑÄÄËÒÁÚ
Ï¿ÆÇÑÛ ÐÁÍÇ ÖÒÁÐÑÁ¿ ¡Ú ËÍÅÄÑÄ ÐÉ¿
Æ¿ÑÛ ‹£ÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÑÄÀÄ ÌÄËÌÍÂÍ
ÐÑÏ¿×ÌÍ «ÌÄ ÑÍÅÄ ÀÚÊÍÀÚÐÑÏ¿×ÌÍ
ÄÐÊÇÀÚÞÌÄÆÌ¿ÊÖÑÍÀÒÃÄÑÉÍÂÿËÍÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÏ¿ÆÁÄÃÒÑÐÞ©¿ÉÑÚÐÄÀÞÖÒÁÐÑ
ÁÒÄ×Û"š®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÒÀÄÃÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ÖÑÍÄÂÍÖÒÁÐÑÁ¿ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÇÎÍÌÞÑ
ÌÚÖÑÍÁÚÎÏÇÌÇË¿ÄÑÄÄÂÍÿÅÄÄÐÊÇÍÌ
ÀÍÇÑÐÞÇÊÇÐÄÏÃÇÑÐÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ®ÏÄÃ
ÊÍÅÇÑÄÎÍÃÃÄÏÅÉÒÌÄÑÍÊÛÉÍÌ¿ÐÊÍÁ¿Ô
ÌÍÇÁÇÐÉÏÄÌÌÄÈËÍÊÇÑÁÄÆ¿ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿
Ÿ°±Ÿ¡§±» ¦¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ
ËÍÅÄÑÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛÇÌ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛËÍ
ÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÖÛÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ï¿ÆÁÍ
ÃÞÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
®ÏÇÆÍÁÇÑÄ ÄÂÍ ÒÎÍÁ¿ÑÛ Ì¿ Í¿
¡ÄÃÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÌÍ×ÄÌÇ
ÞËЧÇÐÒÐÍË´ÏÇÐÑÍËÎÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄÄËÒ
ÀÍÊÛ×ÄËÍÊÇÑÛÐÞÇÀÍÊÛ×ÄÎÍʿ¿ÑÛÐÞ
Ì¿ Í¿ÄÐÊÇÍÌÒÅÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÇÀÍ
ÍÂÍÀÄØ¿ÊÇÐÕÄÊÞÑÛÌ¿ÐÑ¿ÁÊÞÑÛÇÒÑÄ
׿ÑÛÑÄÔÉÑÍÌÄÐÖ¿ÐÑÄÌ §Ð ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÎÍËÍÖÛ ËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÏ¿ÆÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿Ç
ËÚÐÊÇÎÍÎÍÁÍÃÒÏ¿ÆÁÍÿ®ÒÐÑÛÍÌпË
ÏÄ×ÇÑÌ¿ÐÉÍÊÛÉÍÏ¿ÆÒËÌÚÄÂÍËÚÐÊÇ
¬Ä ÐÀÏ¿ÐÚÁ¿ÈÑÄ ÄÂÍ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÐÍ ÐÖÄÑÍÁ
ÎÍÑÍËÒÖÑÍÍÌÇÏÄ¿ÊÛÌÚÇÍÀʿÿÝÑÐÇ
ÊÍÈÌÍÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄÎÍËÍÖÛÄËÒÌÄÑÍÊÛ
ÉÍÎÍÌÞÑÛÐÄÀÞÇÁÚÐÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÌÍÇÒÎ
Ï¿ÁÊÞÑÛÐÁÍÇËÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÇÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑ
ÁÇÇÐÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ
§ÆÒÖÇÑÄÁËÄÐÑÄÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁČ
ÉÍËÏ¿ÆÌÇÕÒËÄÅÃÒÑÄËÖÑÍÍÌËÍÅÄÑ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÇÑÄËÖÑÍÍÌÉÍÌÑÏ͌
ÊÇÏÍÁ¿ÑÛÌÄËÍÅÄѬ¿ÎÏÇËÄÏÖÄÊÍÁÄÉ
®
¬
®ÍÆÁÍÊÛÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ
¡º°ª²·Ÿ±»
ÖÄÊÍÁÄÉÒÐÁÍÀÍÃÌÍÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÍÐÁÍ
ÇÔÎÏÍÀÊÄË¿ÔÖÒÁÐÑÁ¿ÔËÚÐÊÞÔÇÎÄÏÄ
ÅÇÁ¿ÌÇÞÔ¬ÄÁÿÁ¿ÈÑÄÐÛÁÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ
пËÍÂÍÏ¿ÆÁÍÿÌÍÍÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄ
Ì¿ËÚÐÊÇÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÎÍÄÂÍÎÍÁÍÃÒ¡ÄÏÍÞÑÌÍпËÚÄÁ¿ÅÌÚÄ
ÁÍÎÏÍÐÚÉÍÑÍÏÚÄÁ¿ËÌ¿ÃÍƿÿÑÛÜÑÍ
z ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÖÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ"
z ©¿ÉÑÚÐÄÀÞÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û"
±¿ÉÇÄÁÍÎÏÍÐÚËÍÂÒÑÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÍ
ËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ̿пËÍË
Á¿ÅÌÍËÓ¿ÉÑ¿Ô ÖÑÍ̿пËÍËÃÄÊÄÎÏÍ
ÇÆÍ×ÊÍ ÇÐÁÍÇÔÖÒÁÐÑÁ¿ÔÁÐÁÞÆÇÐÜÑÇ
ËÇÓ¿ÉÑ¿ËÇ
°ÊÒ×¿Þ ÎÍ
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÒÁÇÃÄÑÛ ÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÄÄ
ÂÊ¿Æ¿ËÇ ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿®ÍÐÑ¿ÁÛÑÄ
ÐÄÀÞÌ¿ÄÂÍËÄÐÑÍ©¿ÉÀÚÁÚÖÒÁÐÑÁÍÁ¿
ÊÇÐÄÀÞÁÑ¿ÉÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÇ"®ÍËÌÇÑÄÖÑÍ
ÁÚ ËÍÅÄÑÄ Ã¿ÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÐÁÍÝÆ¿ÀÍÑÒÍÌÄËÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿
ÆÍË
™c|rplh{vplep
ËÍÅÄÑÏÄ×ÇÑÛÐÑ¿ÌÄÑÊÇÍÌÏÒ¿ÑÛÀÏ¿
Ñ¿ÇÊÇÐÄÐÑÏÒÌÍÍÌÌÄËÍÅÄÑÏÄ׿ÑÛ
ÃÍÊÅÌÚÊÇÒÌÄÂÍÀÚÑÛÀÏ¿ÑÇÊÇÐÄÐÑÏ¿
¶ÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÍÐÑ¿ÑÛÐÞÃÍË¿ÄÐÊÇÇÃÄÑ
ÃÍÅÃÛÌÍÍÌÌÄËÍÅÄÑÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÃÍÅ
ÃÄË ®ÍËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÎÍ
ÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿Ï¿ÆÁÍÃÏÍÃÇÑÄÊÄÈÉ¿ÉÌ¿ÍÃ
ÌÒÇÆÑÄÔÁÄØÄÈÉÍÑÍÏÚÄÃÄÑÇxÌÄÆ¿
ÁÇÐÇËÍÍÑÁÍÆÏ¿ÐÑ¿xÌÄËÍÂÒÑÉÍÌÑÏÍ
ÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ¡ËÄÐÑÄ Ð ÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍË ÎÍÃÒË¿ÈÑÄ É¿É ÁÚ ÐËÍÅÄÑÄ
ÐËÞÂÖÇÑÛÀÍÊÛÍÑÏÄ×ÄÌÇÞË¿ËÚÇοÎÚ
Ï¿ÆÁÄÐÑÇÐÛ­ÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿Ì¿ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÄÁÄØÇÌ¿ÉÍÑÍ
ÏÚÄÍÌÐÎÍÐÍÀÄÌÇÎÍÍØÏÞÈÑÄÑ¿ÉÇÄÆ¿
ÌÞÑÇÞ ÃÄÊ¿ÝØÇÄÎÄÏÄÔÍÃÉÌÍÁÍËÒÍÀ
Ï¿ÆÒÅÇÆÌÇÊÄÂÖÄÃÊÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÏÄÀÄÌ
É¿ÇÊÇÎÍËÍ¿ÝØÇÄÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÍÑÐÒÑÐÑ
ÁÒÝØÇËÇ ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ x Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÆÁÍÌÇÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÏ¿ÆÁÌÄÃÄÊÝ ¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ °Ñ¿
Ï¿ÈÑÄÐÛ ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ ÍÀØÄÌÇÄ ËÄÅÃÒ
ËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËÇÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
¡Ú ËÍÅÄÑÄ ÎÍÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿ÑÛ ÏÍÃÇÑÄ
®
­
ÊÞËÇÏÄÀÄÌÉÒ ÎÏÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞÐ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍË ÌÄ
ÎÄÏÄÐÑ¿Á¿ÞÌ¿ÀÊÝÿÑÛÆ¿Ï¿ÆÁÇÑÇÄËÐÇ
ÑÒ¿ÕÇÇ
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
ÚÑÇÄ
«¿ÏÉ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
§ÐÔÍÃ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
®Ð¿ÊÍË
§Ð¿ÇÞ
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
®Ð¿ÊÍË
§Ð¿ÇÞ
z «¿ÑÓÄÞ
z ªÒÉÇ
z ©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
z
yj~se{sp|s|qvplep™
%
ž Ÿ¥´
) " š¥§¦£¥¦¡©¤´
¬Í˾ÈÂɽÃÅÄÊÅ¿ÊÂÌËÈÊËÆ
ÎÂÉÙÂ




±ÅʽÊÎË¿ØÂÌÍ˾ÈÂÉØ
¬Í˾ÈÂÉØÎÐÔ¾ËÆ
¬Í˾ÈÂÉØÎÌË¿ÂÁÂÊÅÂÉ
®ÂÇÎнÈÙÊØÂÌÍ˾ÈÂÉØ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÃÅÄÊÅ¿ÊÂÌËÈÊËÆ
ÎÂÉÙÂ
®ÏØÁÊÂÈË¿ÇËÎÏÙ
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
ªÂÊÐÃÊËÎÏÙ
Ê¿
ªÂпÂÍÂÊÊËÎÏÙÊÂÄÁËÍË¿½Ü
νÉËËÓÂÊǽ
 ¤½ÉÇÊÐÏËÎÏÙ





žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽÃÅÄÊÙ
¿ÊÂÌËÈÊËÆÎÂÉÙÂ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÃÅÄÊÅ
¿ÊÂÌËÈÊËÆÎÂÉÙÂ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
™c|rplh{vplep
{mËËÓÒË
c
ÍÃÇÑÄÊÇ£ÜÌ¿Ï¿ÆÁÄÊÇÐÛÎÍÖÑÇÎÍÊÂÍÿ̿ƿÃÌÍËÌÍÂÍÄÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ
Æ¿ÜÑÍÉÍÏÍÑÉÍÄÁÏÄËÞ®ÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ£ÜÌÇÄÂÍÑÏÇÃÕ¿ÑÇÐÄËÇ
ÊÄÑÌÞÞË¿Ë¿ÍÐÑ¿ÁÇÊÇÃÍËÁÉÍÑÍÏÍËÅÇÊÇÐÉÍÊÛÉÍ£ÜÌÐÄÀÞÎÍËÌÇÊ
ÇÎÄÏÄÀÏ¿ÊÇÐÛÁË¿ÊÄÌÛÉÒÝÉÁ¿ÏÑÇÏÉÒÁÃÏÒÂÍËÉÍÌÕÄÂÍÏÍÿ¡Ì¿Ö¿ÊÄ
ÒÖÄÀÌÍÂÍÂÍÿ£ÜÌÒÎÏÇ×ÊÍÐÛÎÍÈÑÇÁÃÏÒÂÒÝ×ÉÍÊÒ£ÍÌÄÿÁÌÄÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇÍÌÔÍÏÍ×ÍÒÖÇÊÐÞ¿ÑÄÎÄÏÛÎÄÏÄÐÑ¿ÊÒÐÎÄÁ¿ÑÛÎÍÁÐÄËÎÏÄÃ
ËÄÑ¿Ë­ÌÌÄÁÍÆËÒØ¿ÊÐÞÇÌÄÀÒÌÑÍÁ¿ÊÎÏÍÐÑÍÄËÒÌÄÔÍÑÄÊÍÐÛÀÍÊÛ×Ä
ÒÖÇÑÛÐÞ
²ÁÇÃÄÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÎÄÏÁÍÈÖÄÑÁÄÏÑÇË¿Ë¿£ÜÌ¿ÐÑ¿Ê¿ÄÂÍÏÒ¿ÑÛ
x £¿ÖÑÍÐÑÍÀÍÈÑ¿ÉÍÄ"²ÑÄÀÞÌÄÑÍÎÏ¿ÁÿÌÇÈÖÑÍÀÚÎÍÊÒÖ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄÍÕÄÌÉÇxÐÉ¿Æ¿Ê¿ÍÌ¿­Ì¿ÌÄÀÚÊ¿ÐÑÍÏÍÌÌÇÕÄÈÐÑÏÍÂÇÔËÄÏ
ÌÍÄÈÔÍÑÄÊÍÐÛÔÍÏÍ×ÍÁÍÐÎÇÑ¿ÑÛÏÄÀÄÌÉ¿
£ÜÌÎÍÅ¿ÊÎÊÄÖ¿Ë
x ¬ÇÖÄÂÍÐÑÏ¿×ÌÍÂÍ˿˾ÇÐÎÏ¿ÁÊÝÐÛ
x ©ÍÌÄÖÌÍÇÐÎÏ¿ÁÇ×ÛÐާ̿ÖÌÄ×ÛÎÏÞËÍÐÄÂÍÃÌÞ²ÑÄÀÞÀÒÃÄÑ
Ë¿ÐпÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇÎÍÑÍËÒÖÑÍÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÄÃÁÄÌÄÃÄÊÇÑÚ
Ì¿É¿Æ¿Ì
x ¶ÑÍ"±ÚÜÑÍÐÄÏÛÄÆÌÍ"
x ¤ØÄɿɟÑÄÎÄÏÛÐÑÒοÈÑÄÁÐÁÍÝÉÍËÌ¿ÑÒËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉ
ÇÎÏÇÌÇË¿ÈÑÄÐÛÆ¿ÃÍË¿×ÌÄÄƿÿÌÇÄ
x ¬ÍÞÌÄËÍÂÒ¾ÃÍÊÅÄÌÎÍÈÑÇЩÏÜÂÍËÌ¿Ë¿ÑÖ
x ¬ÇÉÒÿÑÚÌÄÎÍÈÃÄ×ÛxÆ¿ÞÁÇÊ¿Ë¿ÑÛ
£ÜÌÐÔÁ¿ÑÇÊÐÁÍÝÉÒÏÑÉÒÇÎÍÁÄÏÌÒÊÐÞÉÃÁÄÏÇ«¿ÑÛÁÐÑ¿Ê¿ÒÌÄÂÍ
Ì¿ÎÒÑÇÐÉÏÄÐÑÇÁÏÒÉÇÌ¿ÂÏÒÃÇ
x ±ÚÌÄÍÐÑ¿ÌÍÁÇ×ÛËÄÌÞË¿Ë¿xÐÉ¿Æ¿Ê£ÜÌÍÑÑ¿ÊÉÇÁ¿ÞÄÄÇ
ÎÏÍÀÇÁ¿ÞÐÛ É ÃÁÄÏÇ ­Ì¿ ÍÑÑÍÊÉÌÒÊ¿ ÄÂÍ Ç ÍÌ ÒÿÏÇÊ ÄÄ ÎÍ ÊÇÕÒ
ÍÑÀÏÍÐÇÁÁÐÑÍÏÍÌÒ
£ÜÌÁÚÀÄÅ¿ÊÆ¿ÃÁÄÏÛ¿ÄÂÍË¿ÑÛÊÄÅ¿Ê¿Ì¿ÎÍÊÒÇÔË¿ÊÄÌÛÉÍÈ
ÉÁ¿ÏÑÇÏÉÇÎÊ¿Ö¿ÇÎÍÑÇÏ¿ÞÂÊ¿ÆÎÍÃÉÍÑÍÏÚËÒÅÄÌ¿Ö¿ÊÎÏÍÐÑÒοÑÛ
ÐÇÌÞÉ
yj~se{sp|s|qvplep™
§Èƹýĸ¾À¿ÅÀ
ºÅ½ÇÆÃÅÆÁɽÄÔ½
¥ÒÏÌ¿ÊÇÐÑ ¿ÏÀ¿Ï¿ £ÜÓÍ ²¿ÈÑÔÄÃ
ÎÇ×ÄÑÖÑÍÎÍÐÊÄ¡ÑÍÏÍÈËÇÏÍÁÍÈÁÍÈÌÚ
‹ÀÍÊÄÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁÃÄÑÄÈÏÍÐÊÍÁÐÄËÛ
ÞÔÇÆÃÁÒÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÐÍÐÑÍÞØÇÔÁÆ¿
ÉÍÌÌÍË ÀÏ¿ÉÄ © ÂÍÃÒ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÃÄÑÄÈÎÏÍÁÍÃÇÊÍÁÐÄÃÄÑÐÑÁÍ
ÁÎÍÊÌÍÈÐÄËÛÄ°ÄÂÍÃÌÞËÄÌÄÄÎÍÊÍÁÇ
ÌÚ ÏÍÅÿÝØÇÔÐÞ ÃÄÑÄÈ ÎÏÍÁÍÃÞÑ ÁÐÄ
ÃÄÑÐÉÇÄ ÂÍÃÚ Ð Ë¿ËÍÈ Ç Î¿ÎÍÈ ÍÊÛ
×ÇÌÐÑÁÍÃÄÑÄȟËÄÏÇÉÇÌÄÐÉÍÊÛÉÍÊÄÑ
ÅÇÁÄÑÐÍÃÌÇËÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄȚ ¯ÍÃÇÑÄÊÇÍÐÑ¿ÝÑÐÞÁÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄÇÆ
Æ¿Ï¿ÆÁÍÿϿÐοÿÐÄËÛÇÇÊÇÐËÄÏÑÇ
ÇÊÇÅÄÉÍÂÿÅÄÌØÇÌ¿ÏÍÅ¿ÄÑÏÄÀÄÌÉ¿
ÁÌÄÀÏ¿É¿©¿ÉÍÁÚÀÚÌÇÀÚÊÇÍÀÐÑÍÞ
ÑÄÊÛÐÑÁ¿ÏÍÃÇÑÄÊÇÍÃÇÌÍÖÉÇÁÚÌÒÅÃÄ
ÌÚ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ‹ÐÊÇ×ÉÍË ËÌÍÂÍ ÏÄ×Ä
ÌÇÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍ ÀÚ ÎÏÇÌÇ
Ë¿ÑÛÀÄÆÒÖ¿ÐÑÇÞÃÏÒÂÍÂÍÐÒÎÏÒ¿ÇË
ÐÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÍÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÒÌÇÔÐÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÍÎÏÍÀÊÄËÇÌÄÒÿÖ
ÉÍÑÍÏÚÄËÍÅÌÍÏÄ×ÇÑÛÑÍÊÛÉÍÁÏÄËÄÌ
ÌÍÇÐÊÇ×ÉÍËË¿ÊÍÁÏÄËÄÌÇÌ¿ÁÍÐÎÇ
Ñ¿ÌÇÄÏÄÀÄÌÉ¿ÉÍÑÍÏÍÂÍÍÌÇÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÐÁÍÇ˚
­ÃÇÌÍÉÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇxÇÇÔÃÄÑÇx
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞÐÐÄÏÛÄÆÌÚËÇÑÏÒÃÌÍÐÑÞ
ËÇÇÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÞËǬÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÜÑÇÔ
ÑÏÒÃÌÍÐÑÄÈÌ¿ÃÍÎÏÄÍÃÍÊÄÁ¿ÑÛÐÏ¿ÆÒÅÄ
ÎÍÐÊÄÏ¿ÆÁÍÿÃÏÒÂÇÄÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÐÑÄÖÄ
ÌÇÄË ÁÏÄËÄÌÇ °ÏÄÃÇ ÌÇÔ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿ÎÏÍÀÊÄË¿ÒÖÄÀÚÏÄÀÄÌÉ¿ÎÏÍ
ÀÊÄËÚÎÍÁÄÃÄÌÇÞÇÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÇ
 ³ÇÌ¿ÌÐÍÁÚÄÎÏÍÀÊÄËÚ
‹®ÏÄÍÀʿÿÝØÄÄÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË¿ÑÄ
ÏÄÈÍÃÇÌÍÖÄÉxÎÇ×ÄѲ¿ÈÑÔÄÃxÇÐ
ÎÚÑÚÁ¿ÝÑÐÑÄÐÌÄÌÇÄÁË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈÍÀ
Ê¿ÐÑÇ ÍÌÇ À¿Ê¿ÌÐÇÏÒÝÑ ËÄÅÃÒ ÜÉÍÌÍ
ËÇÄÈ Ç ÌÇØÄÑÍÈ ®ÍÊÍÁÇÌ¿ Ë¿ÑÄÏÄÈ
ÍÃÇÌÍÖÄÉÁ°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ·Ñ¿Ñ¿ÔÅÇÁÄÑ
Æ¿ÖÄÏÑÍÈÀÄÃÌÍÐÑǚ ÐÏÄÃÇÎÍÊÌÚÔÐÄ
ËÄÈÆ¿ÖÄÏÑÍÈÀÄÃÌÍÐÑÇÅÇÁÄÑÍÃÌ¿ÇÆ
ÃÄÐÞÑÇ  ®ÏÍÀÊÄËÚÐÒÖÄÀÍÈ
±Í˿мÁÇÌ°ËÇÑ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ
ÖÑÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÅÇÁÒØÇÄ Ð Ë¿ÑÄÏÞËÇ
ÍÃÇÌÍÖÉ¿ËÇÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝыƿÌÇÅÄÌ
ÌÒÝ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉÒ ÐÁÍÇÔ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÄÈ É
ÒÖÄÀĚ Á ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇ Ð ÃÄÑÛËÇÉÍÑÍÏÚÄ
ÅÇÁÒÑÐÍÀÍÇËÇÏÍÃÌÚËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
£ÏÒÂÇÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÃÄ
ÑÇÇÆÎÍÊÌÚÔÐÄËÄÈÎÍÊÒÖ¿ÝÑÊÒÖ×ÇÄ
ÍÑËÄÑÉÇÇÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÊÒÖ×ÄÈÒÐÎÄÁ¿Ä
ËÍÐÑÛÝÖÄËÃÄÑÇÅÇÁÒØÇÄÐÍÃÌÇËÇÆ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ·ÇÌ ´ÄÑÄÏÇÌÂÑÍÌ
©¿Ë¿Ï¿Ç³ÄÆÄÏË¿Ì ¼ÑÍËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÐÊÄÃÐÑÁÇÄËËÌÍÂÇÔÓ¿ÉÑÍÏÍÁÃÄ
ÑÞËÑÏÒÃÌÄÄÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞÌ¿ÒÖÄÀÄ
ÉÍÂÿÁÐÄËÛÄÌÄÐÎÍÉÍÈÌÍÎÊÍÔÇÄÍÑËÄÑ
ÉÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÏÄÃÐÑÁÍËÎÏÇÁÊÄÖÛÉÐÄ
ÀÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÇÊÇ ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÄË ÀÒÌÑ¿
ÍÃÇÌÍÉÇËÏÍÃÇÑÄÊÞËÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÑÏÒ
ÃÌÍÐÊÄÃÇÑÛÆ¿ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄËÃÍË¿×
ÌÇÔƿÿÌÇÈÇÑà ­ÎÏÍÀÊÄË¿ÔÐÒÖÄÀÍÈ
ÐËÂÊÇ
 ®ÏÍÀÊÄËÚÐÎÍÁÄÃÄÌÇÄË
²ÌÄÉÍÑÍÏÚÔËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÁÎÄÏÇ
ÍÃÏ¿ÆÁÍÿÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÎÏÍÀÊÄ
ËÚÐÎÍÁÄÃÄÌÇÄË­ÌÇËÍÂÒÑÌ¿Ö¿ÑÛÉÒ
ÏÇÑÛÇÊÇÎÇÑÛ­ÌÇËÍÂÒÑÌ¿Ö¿ÑÛÎÏÍÂÒ
ÊÇÁ¿ÑÛÆ¿ÌÞÑÇÞÁ×ÉÍÊIJÌÇÔÁÍÆÌÇÉ¿
ÝÑ ÎÏÍÀÊÄËÚ Á ÍÀØÄÌÇÇ Ð ÃÏÒÂÇËÇ
ÊÝÃÛËÇ­ÌÇËÍÂÒÑÌÄÒÁ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍÍÑ
ÌÍÐÇÑÛÐÞÉÒÖÇÑÄÊÞËÇÐÊÒÅÇÑÄÊÞËÕÄÏ
ÉÁDZ¿ÉÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÁÚ
Ï¿ÅÄÌÇÄËÂÌÄÁ¿ÇÐËÞÑÄÌÇÞÍÑÉÊÇÉÍË
Ì¿ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍ ÉÍÑÍ
ÏÍÄÍÌÇÌÄËÍÂÒÑ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÁÚÏ¿ÆÇÑÛ
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÑ¿ÉÅÄÖÑÍÁ
ÍÑÿÊÄÌÌÍËÀÒÃÒØÄËÏ¿ÆÁÍÃÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒ
ÄÑÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ
ÇÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞÌÇݲ¿ÈÑÔÄÃÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
ÖÑ͋ÃÄÁÍÖÉÇÅÇÁÒØÇÄÐÍÃÌÇËÇÆÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÛ×Ä ÎÍÃÁÄÏÅÄÌÚ
ÏÇÐÉÒ ÎÏÄÅÃÄÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÎÍÊÍÁÍÈ ÅÇÆ
ÌÇÏ¿ÌÌÄÂÍÁÐÑÒÎÊÄÌÇÞÁÀÏ¿ÉÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÍÈÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÏÍÅÃÄÌÇÞÏÄÀÄÌÉ¿
ÁÌÄÀÏ¿É¿ÇÏ¿ÆÁÍÿÖÄËÃÄÁÍÖÉÇÇÆÎÍÊ
ÌÚÔ ÐÄËÄȚ Ÿ ÐÑÒÃÄÌÑÚ ÉÍÊÊÄÃÅ¿
ÁÚÏÍÐ×ÇÄÁÐÄËÛÞÔÂÃÄÀÚÊÏ¿ÆÁÍÃÍÉ¿
Æ¿ÊÇÐÛ ÀÍÊÄÄ ¿ÉÑÇÁÌÚËÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ
ÖÄËÇÔÐÁÄÏÐÑÌÇÉÇÇÆÎÍÊÌÚÔÐÄËÄȼÑÍ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉË¿ÊÛÖÇÉ¿ËÉÍÑÍ
ÏÚÄ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÐÄÉÐ ‹ÃÊÞ ÍÑÃÚÔ¿š
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÁÄÏÌÍÐÑÇÇÒÉÍÑÍÏÚÔÍÀÚ
ÖÌÍÉÎÍÐÑÒÎÊÄÌÇÝÁÉÍÊÊÄÃÅÀÚÊÍÒÅÄ
ÌÄËÄÌÄÄÖÄÑÚÏÄÔοÏÑÌÄÏ×
­ÃÌ¿ÉÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍÃÖÄÏÉÌÒÑÛ ÖÑÍ
ÔÍÑÞÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÄÉÅÇÆÌÇÐÍÃÌÇË
ÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÐÁÞÆ¿ÌÍÐÍÐÊÍÅÌÚËÇÎÏÍ
ÀÊÄË¿ËÇ Ç ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚËÇ ÑÏÒÃÌÍÐÑÞ
ËÇÌÄÊÛÆÞÐÖÇÑ¿ÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÀÏÄÖÄÌ
ÌÚˬÇÉÍʿЦÇÊÊÎÇ×Äы´ÍÑÞÏ¿Æ
ÁÍÃÁÐÄËÛÄÎÍÁÚ׿ÄÑÏÇÐÉÎÏÇÐÑÍÊÉÌÍ
ÁÄÌÇÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÍÀØÄÐÑÁÄÌ
™c|rplh{vplep
ÌÚËÇ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÇÊÇ ¿É¿ÃÄËÇ
ÖÄÐÉÇËÇÑÏÒÃÌÍÐÑÞËÇÍÌÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛ
ÌÍ ÍÀÏÄÉ¿ÄÑ ÄÂÍ Ì¿ ÜÑÇ ÑÏÒÃÌÍÐÑǚ
«ÌÍÅÄÐÑÁÍÇÆËÄÌÄÌÇÈÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÐÍ
ÎÏÞÅÄÌÌÚÔÐÅÇÆÌÛÝÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄËÛÄ
ÑÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÏÞÃÒ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÑÏÄÀÒÝÑ ÁÌÇË¿
ÌÇÞÇÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÔÁÆÏÍÐ
ÊÚÔ
©Ã½¼ÉʺÀ×¾À¿ÅÀ
ºÅ½ÇÆÃÅÆÁɽÄÔ½
©¿ÉÇÄÀÚÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÌÇÎÏÇÁÄÊÇ
ÉÑÍËÒÖÑÍÏÄÀÄÌÍÉÍÐÑ¿ÊÐÞÐÍÃÌÇËÇÆ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈxÐËÄÏÑÛÏ¿ÆÁÍÃÇÊÇÖÑÍÑÍ
ÃÏÒÂÍÄxÐÏÄÃÇÐÊÄÃÐÑÁÇÈÜÑÍÈÐÇÑÒ¿
ÕÇÇÃÊÞËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÉÍÏÄÄÁÐÄ
ÂÍÀÒÃÒÑÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÑÚÃÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌÚÖÒÁÐÑÁÍÐÁÍÄÈÌÄÌÒÅÌÍÐÑÇÂÌÄÁ
ÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÆ¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
ÇÆ¿ËÉÌÒÑÍÐÑÛ
 °ÑÚÃÌÄÊÍÁÉÍÐÑÛ
°ÑÚÃÇÌÄÊÍÁÉÍÐÑÛxÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÖÒÁÐÑÁ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÃÄÑÄÈÅÇÁÒØÇÔÐ
ÍÃÌÇË ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ­ÌÇ ËÍÂÒÑ ÐÑÚ
ÃÇÑÛÐÞÏ¿ÆÁÍÿÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÍÐÎÏÇÌÇË¿Þ
ÄÂÍ É¿É ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄ Ì¿ ÌÄÌÍÏË¿ÊÛÌÍÐÑÛ
ÐÁÍÄÈÐÄËÛÇ­ÌÇËÍÂÒÑÐÖÇÑ¿ÑÛÖÑÍÌÄ
ÐÒÑÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÆ¿Ï¿ÐÐÑ¿Á¿ÌÇÄÏÍ
ÃÇÑÄÊÄȧÔËÍÅÄÑÐËÒØ¿ÑÛÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÍÐÊÄ Ï¿ÆÁÍÿ ÉÍÑÍÏÍÄ ÍÌÇ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÚË Ì¿ÎÏÇËÄÏοο
ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞÐËÍÊÍÃÍÈÃÄÁÒ×ÉÍÈ ÇÊÇ
ÏÄÆÉÇÄÇÆËÄÌÄÌÇÞÁÍÀÏ¿ÆÄÅÇÆÌÇ Ì¿
ÎÏÇËÄÏ ÎÄÏÄÄÆÃ Ð Ë¿ËÍÈ Á ËÄÌÛ×ÒÝ
ÉÁ¿ÏÑÇÏÒ  ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
©ÍÂÿÎÍÐÊÄÏ¿ÆÁÍÿÏÄÀÄÌÍÉÍÐÑ¿ÄÑ
ÐÞÐÍÃÌÇËÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÍÌËÍÅÄÑÖÒÁ
ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚ˯ÍÌ¿ÊÛô¿Ñ
ÖÉÏ¿ÓÑÎÇ×ÄÑ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÖÑÍ
ÃÄÑÇÏ¿ÆÁÄÃÄÌÌÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÐÉÊÍÌÌÚ
ÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÇÔÍÑÞÀÚÍÑ
Ö¿ÐÑÇ Á ÌÄÒÿÖÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ ÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ­ÌÇÂÍÁÍÏÞы«ÍÅÄÑÀÚÑÛ
Þ ÐÊÇ×ÉÍË ËÌÍÂÍÂÍ ÎÏÍÐÇÊ ËÍÅÄÑ
ÍÌÇ ÐÊÇ×ÉÍË ËÌÍÂÍ ÃÄÌÄ ̿ ËÄÌÞ
ÑÏ¿ÑÇÊÇ­ÌÇÁÐÄÁÏÄËÞÐÐÍÏÇÊÇÐÛÇÆ
Æ¿ËÄÌޚ
£¿ÅÄÄÐÊÇÏÄÀÄÌÍÉÍÐÑ¿ÊÐÞÐÍÃÌÇË
ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÇÆÆ¿ ÐËÄÏÑÇ ÃÏÒÂÍÂÍ ÍÌ
‹ËÍÅÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀÞÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚËÆ¿
ÐËÄÏÑÛxÉ¿ÉÎÇ×ÄÑ©Ê¿Èà ÄÐÐÍÌx
ÇÑ¿É¿ÞÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÎÍÏÍÅÿÄÑÖÒÁ
ÐÑÁÍÁÇÌښ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄÑÇ ÎÍÃÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑÎÏÇÌÞÑÛÌ¿ÐÄÀÞÍÑÁÄÑÐÑ
ÁÄÌÌÍÐÑÛÁÇÌÒ¿ÌÄÄÄ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒx
ÖÒÁÐÑÁÍ ÎÏÄÃÄÊÛÌÍÈ ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇ
°ËÑÅÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
 ¬ÄÌÒÅÌÍÐÑÛ
‹­ÃÌÍÇÆÂÊÒÀÍÖ¿È×ÇÔÖÒÁÐÑÁËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÐÑ¿Á×ÄÂÍÐÞÐÍÃÌÇËÇÆ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈxÎÇ×ÄÑ ÄÐÐÍÌxÜÑÍÖÒÁ
ÐÑÁÍÐÁÍÄÈÌÄÌÒÅÌÍÐÑDzÑÏ¿ÑÇÁÍÃÌÍÂÍ
ÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÐËÄÏÑÇÇÊÇÏ¿Æ
ÁÍÿÏÄÀÄÌÍÉÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÍÑÁÄÏÂÌÒ
ÑÚ˚®ÍÃÏÍÐÑÉÇÍÐÑÏÍÍØÒØ¿ÝÑÐÁÍÝ
ÌÄÌÒÅÌÍÐÑÛ ÁÚÏ¿ÅÄÌÌÒÝ ÇÊÇ ÐÉÏÚ
ÑÒÝÍÌÇËÍÂÒÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÑ¿Éÿ
ÅÄ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇÍÃÇÌÍÖÉÇ
Æ¿ÌÞÑÚÄÏÄ×ÄÌÇÄËÐÄÏÛÄÆÌÚÔÎÏÍÀÊÄË
Ö¿ØÄÁÐÄÂÍÌÄÀÚÁ¿ÝÑÃÍË¿ÇÊÇÐÊÒÖ¿È
ÌÍ ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÝÑ Á¿ÅÌÚÄ ÃÊÞ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÐÍÀÚÑÇÞ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÿÅÄ
ÍÐÍÆÌ¿Á¿ÑÛÖÑÍË¿Ë¿ ÇÊÇοο ÃÄÊ¿ÄÑ
ÁÐÄÖÑÍËÍÅÄÑxÌÍÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÌÄÌÒÅÌÚË
 ¢ÌÄÁ
ÄÐÐÍÌÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÐÊÒÅÄÌÇދ´ÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÏÍÐњÎÇ×ÄÑ
°ÏÄÃÇÜÑÍÂÍÐËÞÑÄÌÇÞÃÄÑÇÐÉÊÍÌ
ÌÚÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÂÌÄÁ¤ÐÊÇÍÃÇÌÇÆÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÒËÄÏÍÌÇÐÄÏÃÞÑÐÞÖÒÁÐÑÁÒÞ
ÐÄÀÞ ÍÀË¿ÌÒÑÚËÇ ÊÇ×ÄÌÌÚËÇ ÄÂÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇÇÊÝÀÁÇ¡ÐÊÒÖ¿ÄÏ¿ÆÁÍÿ
ÍÌÇ ÐÄÏÃÞÑÐÞ Ì¿ ÍÀÍÇÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÌ¿Ò×ÄÃ×ÄÂͬÍÖ¿ÐÑÍÂÌÄÁ
ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÌÄÌ¿
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝØÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞ¿Ì¿ÑÍÂÍ
ÉÍÑÍÏÚÈÄÂÍÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄÑ£¿ÅÄÄÐÊÇ
ÍÑÄÕÇÊÇË¿ÑÛÎÏÍÐÑÍÒÔÍÃÇÑÇÌÄÁÍÆ
ÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÂÌÄÁ ÀÒÃÄÑ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌ Ì¿
ÑÍÂÍ ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÐÑ¿Ê
ÐÞ °ËÑÅÂʋ¢ÌÄÁš
 ¬ÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÌÄÆÃÍÏÍÁ¿Þ
пËÍÍÕÄÌÉ¿
¬ÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÍÑÑÍÂÍÒËÄÏÇÊÇÒ×ÄÊ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝØÇÈÏÍÃÇÑÄÊÛËÍÊÍÃÚÄÊÝ
ÃÇ ÅÇÁÒØÇÄ Ð ÏÍÃÇÑÄÊÄËÍÃÇÌÍÖÉÍÈ
ÍÐÍÀÍ ÒÞÆÁÇËÚ ÎÄÏÄÃ ÖÒÁÐÑÁÍË ÌÄÒÁÄ
ÏÄÌÌÍÐÑÇ Ç ÎÏÍÀÊÄËÍÈ Æ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈ Ð¿
ËÍÍÕÄÌÉÇ °ËÂʋ¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍ
ÍÕÄÌÉ¿š ­ÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÎÏÇÁÄÃ×ÇÄÉ
Ï¿ÆÁÍÃÒпËÀÏ¿ÉÍÏ¿ÆÁÍÃÌÚÈÎÏÍÕÄÐÐÇ
ÒÐÊÍÁÇÞÉÍÑÍÏÚÄÖ¿ÐÑÍÐÊÄÃÒÝÑÆ¿ÌÇË
Ì¿ÌÍÐÞÑÑÏÇÒÿϿÎÍÖÒÁÐÑÁÒÐÍÀÐÑÁÄÌ
ÌÍÂÍÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÇÊÇÏÄÀÄÌ
yj~se{sp|s|qvplep™
É¿£ÄÑÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇËÍÂÒÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÀÞÌÄÑ¿ÉÇËÇÉ¿ÉÃÏÒÆÛÞÇÆÎÍÊÌÚÔ
ÐÄËÄÈ x ËÄÌÄÄ ÃÍÐÑÍÈÌÚËÇ ÖÄË ÍÌÇ
ËÌÍÂÇÄÐÑϿÿÝÑÇÆÆ¿ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÍÐÄ
ÃÄÈÇÊÇÖÊÄÌÍÁÕÄÏÉÁÇÉÏ¿ÆÁÍÃÒÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈÇÜÑÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÍÌÇÎÏÇÌÇË¿ÝÑ
É¿É ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÐÁÍÄÈ ÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌ
ÌÍÐÑÇ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÐÄÀÞÒÞÆÁÊÄÌÌÚËÇÆÆ¿ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ ÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞ
ÌÇÞ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÖÑÍ Ì¿ÌÍÐÇÑ ÐÍÉÏÒ×Ç
ÑÄÊÛÌÚÈÒÿÏÎÍпËÍÍÕÄÌÉÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
¼ÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ ÎÄÏÄËÄÌÚ Ç ÑÏÒÃÌÍÐÑÇ
Ñ¿ÉÅÄËÍÂÒÑÎÍÏÍÃÇÑÛÁÝÌÍËÒËÄÍØÒ
ØÄÌÇÄÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ
 ¦¿ËÉÌÒÑÍÐÑÛ
‹©ÍÂÿÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÃÄÊ¿ÝÑÌ¿ËÀÍÊÛ
ÌÍxÎÇ×ÄÑ´¿ÑÖÉÏ¿ÓÑxËÚÐÉÊÍÌ
ÌÚÒÔÍÃÇÑÛÁÐÄÀÞÍÑÐÑÏ¿ÌÞÑÛÐÞÌÄÏ¿Æ
ÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÑÛ ÌÄ ÊÝÀÇÑÛ Ç ÌÄ Æ¿ÀÍÑÇÑÛ
Ðޚ ­Ì ÎÇ×ÄÑ ÖÑÍ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ
ÅÇÁÒØÇÄÐÍÃÌÇËÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÍÐÍÀÄÌ
ÌÍ ÐÉÊÍÌÌÚ É Ñ¿ÉÍËÒ ÎÍÁÄÃÄÌÇÝ ­ÌÇ
ËÍÂÒÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÖÒÅÇËÇÃÊÞÍÀÍ
ÇÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈ­ÌÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÖÒ
ÅÇËÇÁÕÄÏÉÁÇÿÅÄÄÐÊÇÌÄÁÇÃÞÑÌÄ
ÎÏÇÞÑÌÍÈÇÊÇÍÐÒÅÿÝØÄÈÏÄ¿ÉÕÇÇÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚÄÄÖÊÄÌÍÁÇÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ­ÌÇ
ËÍÂÒÑÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÖÒÅÇËÇÐÏÄÃÇ
ÃÏÒÆÄȧËËÍÅÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÖÑÍ°¿Ë
ÍÂÍÐÑ¿ÁÇÊÇÔÖ¿ÐÑÍÍÌÇÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑ
É¿É ÍÂËÍÂÃÍÎÒÐÑÇÑÛÖÑÍÀÚÑ¿ÉÍÄÐÊÒ
ÖÇÊÍÐÛÁÇÔÐÄËÛÄ
©ÍÌÄÖÌÍÅÄÁÒÐÊÍÁÇÞÔÑ¿ÉÍÂÍÍÑÖÒ
ÅÃÄÌÇÞËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÃÄÑÇÖÒÁÐÑ
ÁÒÝÑÐÄÀÞÍÖÄÌÛÍÃÇÌÍÉÇËÇ­ÌÇËÍÂÒÑ
ÃÒË¿ÑÛÖÑÍÒÌÇÔÌÄÑÃÏÒÆÄÈÖÑÍÍÌÇ
ÀÄÐÎÍËÍØÌÚ­ÌÇËÍÂÒÑÃÒË¿ÑÛÖÑÍÌÇ
ÉÑÍ ÌÄ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÇÔ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÈ Ç
ÖÒÁÐÑÁ­ÌÇËÍÂÒÑÓÇÆÇÖÄÐÉÇÆ¿ÉÏÚÑÛÐÞ
ÁÐÁÍÄÈÐοÊÛÌÄ¿ËÍÂÒÑÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
ÒÿÊÇÑÛÐÞÁËÇÏÓ¿ÌÑ¿ÆÇÈÇÊÇÅÄÐÃÄ
Ê¿ÑÛÇÑÍÇÃÏÒÂÍÄ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ¾À¿ÅԺŽÇÆÃÅÆÁɽÄÔ½
ÍÂÒÒÂÍÃÌÍÖÑÍÀÚËÚÐÍÆÿÁ¿ÊÇÐÄ
ËÛÝÇÅÇÊÇÁÌÄȼÑÍÆ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÍÁ
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÄÍÐÍÑÁÍÏÄÌÇÇ
®ÍÑÍËÒÍÐÑ¿ÁÇÑÖÄÊÍÁÄÉÍÑÕ¿ÐÁÍ
ÄÂÍÇË¿ÑÛÐÁÍÝÇÎÏÇÊÄÎÇÑÐÞÉÅÄÌÄ
ÐÁÍÄÈÇÀÒÃÒÑÍÃÌ¿ÎÊÍÑÛ ÍÂÁÄÊÄÊÖÑÍÀÚÃÄÑÇÏÍÅÿÊÇÐÛÁ
ÐÍÝÆÄËÒÅÖÇÌÚÇÄÂÍÅÄÌÚÖÑÍÀÚÍÑÄÕ
ÇË¿ÑÛÐÍÁËÄÐÑÌÍÏ¿ÐÑÇÊÇÇÔ
ÍÂÐÍÑÁÍÏÇÊÖÄÊÍÁÄÉ¿xËÒÅÖÇÌÒÇ
ÅÄÌØÇÌÒxÎÍÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÎÏÇÖÇÌ¿Ë
ÐÏÄÃÇÉÍÑÍÏÚÔxÞÁÌÍÄÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ
ÅÇÆÌÇÐÍÑÕÍËÇË¿ÑÄÏÛÝÁÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍË
ÇÎÍÊÌÍËÊÝÀÁÇÐÄËÄÈÌÍËÉÏÒÂÒ²¿ÈÑ
ÔÄÃÎÇ×Äы­ÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
ÍÉ¿Æ¿Á×ÄÄÐÞ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÒÐÎÄ×ÌÚË ÃÊÞ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍÁÚÅÇÁ¿ÌÇÞÇ
ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÏÄÀÄÌÉ¿ x ÜÑÍ
ÐÄËÄÈÌ¿ÞÞÖÄÈÉ¿ÐÍÐÑÍÞØ¿ÞÇÆÏÍÃÌÚÔ
Ë¿ÑÄÏÇÇÍÑÕ¿š ±ÄËÌÄËÄÌÄÄÔÍÑÞÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÃÍÊÅ
ÌÚÎÏÇÌÇË¿ÑÛÎÊ¿ÌÇÆ¿ËÚÐÄÊ Í¿ËÚ
ÃÍÊÅÌÚÑ¿ÉÅÄÎÍÌÇË¿ÑÛÖÑÍÌ¿ÎÏ¿É
ÑÇÉÄÜÑÍÑÆ¿ËÚÐÄÊÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÐÞÌÄÁÐÄ
Âÿ¯ÄÀÄÌÍÉÏÍÅÿÄÑÐÞÁÌÄÀÏ¿É¿©ÑÍ
ÑÍÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÒËÇÏ¿ÄÑ«¿Ë¿Çοο
Ï¿ÆÁÍÃÞÑÐÞ²ÏÄÀÄÌÉ¿ÍÐÑ¿ÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÇÌÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
´ÍÑÞÅÇÆÌÛÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄËÛÄÌÄÇÃÄ
¿ÊÛÌ¿ÍÌ¿ÇÌÄÒÅ¿ÐÌ¿°ÒÃÞÎÍÁÐÄËÒ
§ÇÐÒÐÏÍÐÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄËÛÄ«¿ÏÇÞÐÉÍ
ÏÄÄÁÐÄÂÍÍÁÃÍÁÄÊ¿ÉÍÂÿ§ÇÐÒÐÒÀÚÊÍ
ÎÏÇËÄÏÌÍÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑxÎÍÑÍËÒÖÑÍ
§ÍÐÇÓÐÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍËÍËÄÌÑ¿ÌÇÂÃÄÁ
ÄÁ¿ÌÂÄÊÇÞÔ ÌÄ ÒÎÍËÇÌ¿ÄÑÐÞ ½ÌÚÈ
ÒÖÄÌÇÉ®¿ÁÊ¿±ÇËÍÓÄÈÑÍÅÄÁÎÍÊÌÄËÍÂ
ÁÚÏ¿ÐÑÇÐË¿ÑÄÏÛÝÍÃÇÌÍÖÉÍÈ¡ÐÁÍÄË
ÁÑÍÏÍËÎÍÐÊ¿ÌÇÇÉÌÄËÒ®¿ÁÄÊÒÎÍËÇ
Ì¿ÄÑÄÂÍÀ¿ÀÉÒªÍÇÃÒÇË¿ÑÛ¤ÁÌÇÉÒÌÍ
ÌÇÖÄÂÍÌÄÂÍÁÍÏÇÑÍÀÍÑÕıÇËÍÓÄÞ ÍÂÐÉ¿Æ¿ÊÖÑÍ­Ìx‹­ÑÄÕÐÇÏÍÑÇ
ÐÒÃÛÞÁÃÍÁš ®Ð ÍÂÊÝÀÇÑÑÄÔ
ÉÑÍÊÇ×ÇÊÐÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÊÇÐÒÎÏÒ¿­Ì
ÞÐÌÍÂÍÁÍÏÇÑÍÀÜÑÍËÁÑ¿ÉÇÔÍÑÏÚÁÉ¿Ô
¬ÇÁÃÍÁÚÌÇÐÇÏÍÑÚÌÄÎÏÇÑÄÐ
ÌÞÈÑÄ ©ÍÂÿÀÒÃÄ×ÛÅ¿ÑÛÌ¿ÎÍÊÄÑÁÍÄË
ÇÆ¿ÀÒÃÄ×ÛÐÌÍÎÌ¿ÎÍÊÄÑÍÌÄÁÍÆÁÏ¿
Ø¿ÈÐÞ ÁÆÞÑÛ ÄÂÍ ÎÒÐÑÛ ÍÌ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
ÎÏÇ×ÄÊÛÕÒ ÐÇÏÍÑÄ Ç ÁÃÍÁÄ ÖÑÍÀÚ
¢ÍÐÎÍÃÛ ÍÂÑÁÍÈÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÇÊÑÄÀÞÁÍ
ÁÐÄÔÃÄÊ¿ÔÏÒÉÑÁÍÇÔ ¬¿ÒÖÇÑÄÐÛ ÃÄÊ¿ÑÛ ÃÍÀÏÍ ÇØÇÑÄ
ÎÏ¿ÁÃÚÐοпÈÑÄÒÂÌÄÑÄÌÌÍÂÍÆ¿ØÇ
Ø¿ÈÑÄ ÐÇÏÍÑÒ ÁÐÑÒοÈÑÄÐÛ Æ¿ ÁÃÍ
ÁÒ ¡ÃÍÁÚ Ç ÐÇÏÍÑÚ ÎÏÇ×ÄÊÛÕ¿ Ç
ÀÄÃÌÍÂÍ ÌÄ ÎÏÇÑÄÐÌÞÈÑÄ Ç ÆÊ¿ ÃÏÒÂ
ÎÏÍÑÇÁÃÏÒ¿ÌÄËÚÐÊÇÑÄÁÐÄÏÃÕÄÁ¿
×ÄË ©ÏÍËÄÑÍÂÍ®ÇпÌÇÄÎÏÄÃʿ¿ÄÑÌ¿Ë
ÄØÄÍÃÌÒÅÇÁÒÝËÍÃÄÊÛÄÃÇÌÐÑÁ¿xÎÍ
™c|rplh{vplep
ËÇËÍÐÄËÛÇxÉÍÑÍÏ¿ÞËÍÅÄÑÏÄ×ÇÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚÏ¿ÐοÁ×ÇÔÐÞÐÄËÄÈ
®ÇпÌÇÄÁÄÊÇÑËÒÅÛÞË
ªÝÀÇÑÄÐÁÍÇÔÅÄÌÉ¿ÉÇ´ÏÇÐÑÍÐ
ÁÍÆÊÝÀÇÊ µÄÏÉÍÁÛ ÇÎÏÄÿʰÄÀÞÆ¿
ÌÄı¿ÉÃÍÊÅÌÚËÒÅÛÞÊÝÀÇÑÛÐÁÍ
ÇÔÅÄÌÉ¿ÉÐÁÍÇÑÄÊ¿ÊÝÀÞØÇÈÐÁÍÝ
ÅÄÌÒÊÝÀÇÑпËÍÂÍÐÄÀÞ§ÀÍÌÇÉÑÍ
ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÇËÄÊ ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÇ É ÐÁÍÄÈ
ÎÊÍÑÇÌÍÎÇÑ¿ÄÑÇÂÏÄÄÑÄÄÉ¿ÉÇ¢ÍÐ
ÎÍÃÛµÄÏÉÍÁÛÎÍÑÍËÒÖÑÍËÚÖÊÄÌÚ
ÑÄÊ¿¤ÂÍÍÑÎÊÍÑǤÂÍÇÍÑÉÍÐÑÄȤÂÍ
¤Ó ÍÂÒÒÂÍÃÌÍÖÑÍÀÚ¤ÂÍÄÃÇÌÐÑÁÍÀÚ
ÊÍÞÁÊÄÌÍÁÐÄËÛÄÌÍ­ÌÎÏÄÃÎÍÖÄÊÑ¿É
ÅÄÞÁÇÑÛ°ÁÍÄÄÃÇÌÐÑÁÍÁÒÖÏÄÅÃÄÌÇÇ
µÄÏÉÁÇx°ÁÍÄÂͱÄÊ¿©¿ÉËÒÅÖÇÌ¿Ç
ÅÄÌØÇÌ¿ÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÁÍÇÔË¿ÑÛÇÍÑÕ¿
Ç ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÄÃÇÌÍÈ ÎÊÍÑÛÝ ÐË ¤Ó
Ñ¿É ´ÏÇÐÑÍÐ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÄÃÇÌÐÍ
°ÁÍÄȵÄÏÉÍÁÛÝx°ÁÍÇ˱ÄÊÍË
ŸÎÍÐÑÍÊ ®¿ÁÄÊ ÐÉ¿Æ¿Ê ‹±¿ÈÌ¿ ÐÇÞ
ÁÄÊÇÉ¿šxÂÍÁÍÏÞÍÄÃÇÌÐÑÁÄ´ÏÇÐÑ¿Ç
µÄÏÉÁÇ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÄÏÇÑ ÁÍ
´ÏÇÐÑ¿É¿ÉÁ°Î¿ÐÇÑÄÊÞÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞÁ
ÅÇÁÒÝ ÐÄËÛÝ ÐÄËÛÝ ÍÑÏ¿Å¿ÝØÒÝ
ÄÃÇÌÐÑÁÍ °¿ËÍÂÍ Í¿ §ÇÐÒÐ ´ÏÇÐÑÍÐ
ÍÀÄØ¿ÊÎÍÐÊ¿ÑÛ°ÁÞÑÍÂÍ£ÒÔ¿ÖÑÍÀÚËÚ
ËÍÂÊÇÍØÒÑÇÑÛÄÃÇÌÐÑÁÍÖÑÍÀڋÀÚÊÇ
ÁÐÄ ÄÃÇÌÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÚ ÁÍÄÃÇÌ͚ §Ì
¯ÍÃÇÑÄÊÛÍÃÇÌÍÖÉ¿ÐÑ¿Á×ÇÈÖ¿ÐÑÛÝ
±ÄÊ¿´ÏÇÐÑÍÁ¿Ö¿ÐÑÛÝÎÍËÄÐÑÌÍÈÕÄÏÉ
ÁÇËÍÅÄÑÍÀÏÄÐÑÇxÁËÄÐÑÄÐÍÐÁÍÇËÇ
ÃÄÑÛËÇxÐÄËÄÈÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÁÜÑÍÈ
ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÈÅÇÁÍÈÍÀØÌÍÐÑÇÌÄÉÍÑÍ
ÏÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÉÍËÎÄÌÐÇÏÒÝØÇÄ ÒÑÏ¿ÑÒ
ËÒÅ¿ÅÄÌÚÍÑÕ¿ÇÊÇË¿ÑÄÏÇ
§ÀÍÁÐÄËÚÍÃÌÇË£ÒÔÍËÉÏÄÐÑÇ
ÊÇÐÛÁÍÃÌÍÑÄÊͧÒÃÄÇÇÊǤÊÊÇÌÚ
Ï¿ÀÚ ÇÊÇ ÐÁÍÀÍÃÌÚÄ Ç ÁÐÄ Ì¿ÎÍÄÌÚ
ÍÃÌÇË£ÒÔÍË ÍÂÐÍÏ¿ÆËÄÏÇÊÑÄÊÍ
ÁÌÒ×ÇÁ Í ËÄÌÄÄ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍË ÀÍÊÛ
×ÄÄÎÍÎÄÖÄÌÇÄÿÀÚÌÄÀÚÊÍÏ¿ÆÃÄÊÄ
ÌÇÞÁÑÄÊÄ¿ÁÐÄÖÊÄÌÚÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÆ¿
ÀÍÑÇÊÇÐÛÃÏÒÂÍÃÏÒÂÄ®ÍÐÄËÒÐÑÏ¿
ÿÄÑÊÇÍÃÇÌÖÊÄÌÐÑϿÿÝÑÐÌÇËÁÐÄ
ÖÊÄÌÚÐÊ¿ÁÇÑÐÞÊÇÍÃÇÌÖÊÄÌÐÌÇË
Ï¿ÃÒÝÑÐÞ ÁÐÄ ÖÊÄÌÚ § ÁÚ x ÑÄÊÍ
´ÏÇÐÑÍÁÍ¿ÎÍÏÍÆÌÛxÖÊÄÌÚ ©ÍÏ
Í ÔÍÖÄÑ ÖÑÍÀÚ ËÚ ÐÑϿÿÊÇ ÐÍ
ÐÑϿÿÝØÇËÇÇÏ¿ÃÍÁ¿ÊÇÐÛÐÏ¿ÃÒÝØÇ
ËÇÐÞ­ÌÔÍÖÄÑÖÑÍÀÚËÚÎÏÇÌÇË¿ÊÇÌ¿
ÐÄÀÞÀÏÄËÞÃÏÒÂÃÏÒ¿«ÌÍÅÄÐÑÁÍÏ¿Æ
ÀÇÑÚÔÐÄËÄÈÌ¿×ÊÇÇÐÕÄÊÄÌÇÄÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÒÝÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛÇÖÒÁÐÑÁÍÐÍÀÐÑ
ÁÄÌÌÍÈÕÄÌÌÍÐÑÇÉÍÂÿÍØÒÑÇÊÇÄÃÇÌ
ÐÑÁÍÁ±ÄÊÄ´ÏÇÐÑÍÁÍË
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ¾À¿ÅÀ
ºÅ½ÇÆÃÅÆÁɽÄÔ½
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÈοÐÑÍÏÒÖÇÑÄÊÛÇÊÇ
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛËÍÅÄÑÎÍËÍÖÛ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÒÇÊÇÏÄÀÄÌÉÒÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÑÛÐÞ
ÉÅÇÆÌÇÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄËÛÄÐÊÄÃÒÞÑ¿ÉÍ
ËÒÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±»®ÍÃÏÍÐÑÉÇÅÇÁÒØÇÄ
ÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄËÛÄÃÍÊÅÌÚÐÁÍÀÍÃÌÍ
ÁÚÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÍÌÇ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ÎÇ×ÄÑ
ÄÐÐÍÌ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á ÃÁÒÔ ÍÀÊ¿ÐÑÞÔ ÇË
ÌÒÅÌ͋ÐÁÍÀÍÃÌÍÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿
É ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝØÄËÒ ÏÍÃÇÑÄÊݚ Ç ‹ÐÁÍ
ÀÍÃÌÍÁÚÏ¿ÆÇÑÛÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄÖÒÁÐÑÁ¿ÌÄ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÞÍÐÒÅÃÄÌÇޚ¤ÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄ
ÊÍÁÄÉÏÒ¿ÄÑÐÞÁÆÏÍÐÊÚÈËÍÅÄÑÎÍÎÏÍ
ÐÇÑÛÄÂÍÎÍÃÀÇÏ¿ÑÛÀÍÊÄÄÁÄÅÊÇÁÚÄÐÊÍ
Á¿ ÌÍ ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÉÍÑÍÏÚÈ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÒÃÏ ÀÒÃÄÑ ÁÌÇË¿ÑÄÊÄÌÇÉÖÒÁÐÑÁ¿Ë
ÐÉÏÚÁ¿ÝØÇËÐÞÆ¿ÐÊÍÁ¿ËÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ¬Ä ÐÎÄ×ÇÑÄ
ÍÐÒÅÿÑÛ ÇÊÇ ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÏÄ¿ÉÕÇÇ
ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿¿Ñ¿ÉÅÄÎÏÄÃʿ¿ÑÛ
ÏÄ×ÄÌÇÞ°Ì¿Ö¿Ê¿ÎÏÍÐÑÍÎÍÐÍÖÒÁÐÑÁÒÈ
ÑÄ ÄËÒ ®ÏÍÌÇÉÌÇÑÄÐÛ ÄÂÍ ÖÒÁÐÑÁ¿ËÇ
®ÍÎÊ¿ÖÛÑÄÐÌÇ˲ÑÄ×ÛÑÄÄÂÍ®ÒÐÑÛÍÌ
ÆÌ¿ÄÑÖÑÍÁÚÆ¿ÀÍÑÇÑÄÐÛÍÌÄË
­££¤¯¥Ÿ±» °ÍÍÀØÇÑÄ ÉÍÌÐÒÊÛ
ÑÇÏÒÄËÍËÒÖÑÍÁÚÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÄÇ
ÍÃÍÀÏÞÄÑÄÄÂÍ®ÍËÌÇÑÄÍÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄ
ÀÞÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚËÇÌÇÉÍËÒÌÄÌÒÅÌÚË
®ÄÏÁÚÈ׿ÂÉÇÐÕÄÊÄÌÇÝÇÎÏÍÂÏÄÐÐÒx
ÆÌ¿ÌÇÄÍÑÍËÖÑÍÉÑÍÑÍÄËÒÁÄÏÇÑÉÑÍ
ÑÍ ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÄÂÍ ÃÍÐÑÍÈÌÚË ¬¿ÎÍËÌÇÑÄ
ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÍËÍ
ÊÇÁ×ÇÐÛÐÌÇËÇÊÇÆ¿ÌÄÂÍ ÖÑÍÇ ÍÂÇ
ÁÚÁÚÐÍÉÍÄÂÍÕÄÌÇÑÄ«ÌÍÂÇÄÊÝÃÇÎÍ
οÁ×ÇÄÁÑÏÒÃÌÚÄÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ÌÒÅ
ÿÝÑÐÞ Á ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ x ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ Á
ÐÁÍÄÈÕÄÌÌÍÐÑÇÇÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÞÔxÀÍÊÛ
×ÄÖÄËÁÖÄËÀÚÑÍÌÇÀÚÊÍ
Ÿ°±Ÿ¡§±»¬ÇÅÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÐÍÁÄ
ÑÚÎÍËÍÂÒÑÆ¿ÀÍÑÊÇÁÍËÒÁÆÏÍÐÊÍËÒ
Ì¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÚÑ¿Ý
ØÄÂÍÐÞÌ¿Ê¿ÃÇÑÛÅÇÆÌÛÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄ
ËÛÄ
¡
®
®
¬
yj~se{sp|s|qvplep™
®ÏÇÆÍÁÇÑÄÄÂÍÎÍÊÍÅÇÑÛÐÞÌ¿ ͌
¿ ®ÍËÍÂÇÑÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ É
ÍÂÒÆ¿ÒÑÄ×ÄÌÇÄËÇÍÀØÄÌÇÄËÉÍÂÿ
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÎÍÑÄÏÎÄÊÇ ÉÏÒ
×ÄÌÇÄ ÍÂxÁÍÇÐÑÇÌҋ­ÑÄÕÐÇÏÍњÇ
ÊÝÀÞØÇÈ­ÑÄÕ©ÍÑÍÏÚÈËÍÅÄÑÎÍÃÃÄÏ
Å¿ÑÛÇÒÉÏÄÎÇÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁÍ
ËÌÍÅÄÐÑÁÄÑÏÒÃÌÍÐÑÄÈÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈÍÑ
ÏÍÖÄÐÑÁ¿ÇÁÐÄÈÅÇÆÌÇ
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÐÃÄÊ¿ÑÛÑ¿ÉÖÑÍÀÚ
ÄÂÍÎÏÇÁÚÖÌÚÄÆ¿ÌÞÑÇÞÇÑÏ¿ÃÇÕÇÇÌÄ
ÇÆËÄÌÇÊÇÐÛ ®ÏÇÁÚÖÌÚÄ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÁÐÄ
ÊÞÝÑ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ ÁÍ ÁÏÄËÄÌ¿ ÇÆËÄÌÄ
ÌÇÈ ÎÏÇÆÍÁÇÑÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÁÍÁÏÄËÞÊÍ
ÅÇÑÛÐÞÐοÑÛÍÀÄÿÑÛÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞÃÄÞ
ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝÐÁÞÆ¿ÌÌÍÈÐÍ×ÉÍÊÍÈÇÑÃ
®ÍÍØÏÞÈÑÄÒÖ¿ÐÑÇÄËÍÊÍÃÍÂÍÖČ
ÊÍÁÄÉ¿ÁÏ¿ÀÍÑÄÕÄÏÉÍÁÌÍÈËÍÊÍÃÄÅÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚ¦ÃÍÏÍÁ¿ÞÇÅÇÁ¿ÞËÍÊÍÃÄÅÌ¿Þ
ÂÏÒÎοxÁ¿ÅÌ¿ÞÖ¿ÐÑÛÅÇÆÌÇËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÐÍÀÄÌÌÍÏÄÀÄÌÉ¿ÅÇÁÒØÄÂÍ
ÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄËÛÄ«ÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇ
ÑÄÊÇ ÌÒÅÿÝÑÐÞ Á ÎÍËÍØÇ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÍÃÇÌÍÖÄÉ¿ÏÍÃÇÑÄÊÇÍÃÇÌÍÖÉÇxÁÎÍ
ËÍØÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÔÐÊÒÅÇÑÄÊÄÈ
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ Ì¿ÈÑÇ Ö¿ÐÑÇÖÌÒÝ
Æ¿ËÄÌÒÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝØÄËÒÏÍÃÇÑÄÊÝ®Í
ÆÌ¿ÉÍËÛÑÄË¿ÊÛÖÇÉ¿ÅÇÁÒØÄÂÍÐË¿ÑÄ
ÏÛÝÍÃÇÌÍÖÉÍÈ ÐÍ ÁÆÏÍÐÊÚËÇ ËÒÅÖÇ
Ì¿ËÇÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÊÇÀÚÏÄÂÒÊÞÏÌÍÁÌÍ
ÐÇÑÛÁÉÊ¿ÃÁÄÂÍÅÇÆÌÛÎÍËÍÂÇÑÄÃÄÁÍÖ
ÉÄÅÇÁÒØÄÈÐÍÑÕÍËÌ¿ÈÑÇÅÄÌØÇÌÁ
ÕÄÏÉÁÇÉÍÑÍÏÚÄÍÑÁÄÖ¿ÊÇÀÚÌ¿ÄÄÁÍÎ
ÏÍÐÚ Ç ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ Ã¿Á¿ÊÇ ÄÈ Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÞ ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÐÍÆÿÑÛ ÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑ
ÐÄËÄÈÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈxÎÏÇÄËÌÚԋÃÞ
ÃÄȚNjÑÄÑÄȚÉÍÑÍÏÚÄÐÊÒÅÇÊÇÀÚÏÍ
ÊÄÁÚËÇ ËÍÃÄÊÞËÇ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ËÄÅÃÒ
ËÒÅÖÇÌ¿ËÇÇÅÄÌØÇÌ¿ËÇÁÐÄËÛÄ
®ÏÄÃÊÍÅÇÑÄÌ¿ÃÄÅÃÒ£ÄÑÇÏ¿ÆÁÄ
ÃÄÌÌÚÔÇÍÃÇÌÍÉÇÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÐÑ¿ÊÉÇ
Á¿ÝÑÐÞÐÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÛ×ÇËÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË
ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÈ ÖÄË ËÌÍÂÇÄ ÃÏÒÂÇÄ ÌÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÃÄÑÄÈÁÎÍÃÍÀÌÚÔÐÄËÛÞÔ
ÎÏÇÐÎÍпÀÊÇÁ¿ÝÑÐÞÉÅÇÆÌÇÁÎÍÊÌÄÌÄ
ÎÊÍÔÍÍÌÇÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑ×ÉÍÊÒÍÌÇÌÄ
ÐÑϿÿÝÑ ÍÑ ÐÇÊÛÌÚÔ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
Ï¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁÇÌÄÇËÄÝÑÎÏÍÀÊÄËÐÎÍÁÄ
ÃÄÌÇÄË ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÎÍÌÞÑÛÖÑÍÒÌÄÂÍÄÐÑÛÌ¿ÃÄÅÿÍÐÍÀÄÌ
ÌÍÄÐÊÇÍÌÁÄÏÇÑÁ Í¿ÇÄÂÍÎÍÃÃÄÏÅÇ
Á¿ÄÑÆ¿ÀÍÑÊÇÁ¿ÞÎÍÌÇË¿ÝØ¿ÞÕÄÏÉÍÁÛ
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ¡ ÌÄÎÍÊÌÍÈ ÐÄËÛÄ
ÄÐÑÛËÍËÄÌÑÚÉÍÑÍÏÚÔÌÇÉÑÍÌÄËÍ
ÅÄÑ ÇÆËÄÌÇÑÛ ¡ÄÏÍÞÑÌÍ Ë¿Ë¿ Ç Î¿Î¿
®
ÒÅÄÌÄÀÒÃÒÑÀÍÊÛ×ÄÅÇÑÛÁËÄÐÑÄÑ¿É
É¿ÉÀÚÊÍÏ¿ÌÛ×ÄÌÇÉÍÂÿÒÅÄÌÄÀÒÃÄÑ
®¿ÐÑÍÏ ÒÖÇÑÄÊÛ ÇÊÇ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ Ï¿
ÀÍÑÌÇÉ ÎÍËÍÂÒÑ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÁËÄÐÑÄÐÌÇËÁÚÞÁÇÑÛÑÄÁÄØÇ
ÉÍÑÍÏÚÄÍÌËÍÅÄÑÒÊÒÖ×ÇÑÛ­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ Ì¿ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁ
ÌÚÄËÍËÄÌÑÚÉÍÑÍÏÚÄÄËÒÎÍÐÇÊ¿ËÇ
ÎÍÍØÏÞÈÑÄÐÊÄÃÒÝØÇÄÒÐÇÊÇÞÐÄÂÍÐÑÍ
ÏÍÌÚ
z ÎÏÍÞÁÊÞÑÛÀÍÊÛ×ÄÁÌÇË¿ÌÇÞÉÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞËÐÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝØÇËÏÍÃÇÑÄ
ÊÄË Ì¿ÎÏÇËÄÏÆÁÍÌÇÑÛÄËÒÃÁ¿Å
ÃÚÁÌÄÃÄÊÝ z ÍÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÇËÚÐÊÇÁ
ÃÌÄÁÌÇÉÄ
z ÎÍËÍ¿ÑÛËÊ¿Ã×ÇËÀÏ¿ÑÛÞËÇÐÄÐÑ
Ï¿Ë
z ÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÂÏÒÎÎÍÈÎÍÃÃÄÏÅÉÇÁ
ÕÄÏÉÁÇÇÊÇ×ÉÍÊÄ
z ÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÆÃÍÏÍÁÚÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÍÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇÌ¿ÎÏÇ
ËÄÏÇÆÕÄÏÉÁÇ
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½
£ÅÇË°ËÍÒÉÐÍÁÄÑÒÄы¤ÐÊÇËÍÊÍ
ÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌÄÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÉÌÍÏË¿ÊÛ
ÌÍËÒÏ¿ÆÁÇÑÇÝÖÄÏÄÆÂÍÃÎÍÐÊÄÏ¿ÆÁÍÿ
ÇÊÇÃÏÒÂÍÂÍÎÍÃÍÀÌÍÂÍÐÍÀÚÑÇÞÁÍÆËÍ
ÅÌÍÄËÒÌÒÅÌ¿ÍÐÍÀ¿ÞÆ¿ÀÍÑ¿ÇÎÍËÍØÛ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿¤Ð
ÊÇ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄ ÐÇËÎÑÍËÚ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝÑ
Ì¿ÀÊÝÿÑÛÐÞÇÖÄÏÄÆÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÄÐÞÕÄÁ
ÎÍÐÊÄ Ì¿Ö¿Ê¿ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÍÀÏ¿
ÑÇÑÄÐÛ Æ¿ ÎÍËÍØÛÝ ¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ ÐÊÍÁ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÍÎÚÑÌÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑ¿Ö¿ÐÑÍËÍÂÒÑÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄ
ÊÍÁÄÉÒÎÄÏÄÊÍËÇÑÛÐÇÑÒ¿ÕÇݚ ©ÍÌÄ
ÖÌÍÅÄÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒÌÒÅ
ÌÍ ÑÍÊÛÉÍ Ð Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÍÐÇÔÒÖ¿ÐÑÇÄË ­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
ÚÑÇÄ
ªÒÉÇ
±ÇËÍÓÄÝ
§ÐÔÍÃ
¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
§Ð¿ÇÞ
¦¿Ô¿ÏÇÞ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
™c|rplh{vplep
c|rplkcjplshtc|ij‘ppqjvlpbksshtvplpq™
$
§¨¦™£¤˜
§¨ ¤¥³­
¨¦œ ª£¡
©¤°˜¥¥³­
' " #' "
©¤¡
¬Í˾ÈÂɽÌÍÅÂÉÊØÒ
ÍËÁÅÏÂÈÂÆÅÎÉÂÕ½ÊÊØÒ
ÎÂÉÂÆ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÃÅÄÊÅ
ÎÌÍÅÂÉÊØÉÅÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ
Å¿ÎÉÂÕ½ÊÊØÒÎÂÉÙÜÒ
®ÇË;Ù
Ê¿
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
¬ËÏÂÍÜÔпÎÏ¿½ÇËÊÏÍËÈÜ
®ÏÍÂÎÎ
«ÁÅÊËÔÂÎÏ¿ËÅÁÂÌÍÂÎÎÅÜ
ªÂÁËÎϽÏËÔÊËÂÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÂ
ÐÔ½ÎÏÅÂ
 ­ÅÎÇÎÂÇÎнÈÙÊËÀËʽÎÅÈÅÜ







žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÌÍÅÂÉÊØÒÍËÁÅÏÂÈÂÆ
ÅÎÉÂÕ½ÊÊØÂÎÂÉÙÅ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÌÍÅÂÉÊØÒ
ÍËÁÅÏÂÈÂÆÅÎÉÂÕ½ÊÊËÆ
ÎÂÉÙÅ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh{vplep
{mËËÓÒË
l
ÇÏÄÀÚÊÍ×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑÉÍÂÿÄÄÏÍÃÇÑÄÊÇÏ¿ÆÁÄÊÇÐÛÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÒÍÑÕ¿ÀÚÊ¿ÐÁÞÆÛТÜÈÊÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÎÞÑÇÊÄÑÌÄÈÅÄÌØÇÌÍÈ
®ÍÐÊÄÏ¿ÆÁÍÿ«ÇÏ¿ÇÄÄÃÁÍÄÀÏ¿ÑÛÄÁÍÐÑ¿ÊÇÐÛÐÍÑÕÍËÎÍÑÍËÒÖÑÍ
Ë¿ÑÛ ÌÄ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ ÐÄÀÞ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÁÚÏ¿ÐÑÇÑÛ ÑÏÍÇÔ ÃÄÑÄÈ ¢ÍÃ
ÐÎÒÐÑÞÍÑÄÕÅÄÌÇÊÐÞÌ¿¢ÜÈÊÉÍÑÍÏ¿ÞÏ¿ÌÛ×ÄÌÄÀÚÊ¿Æ¿ËÒÅÄËÇÍÌ¿
ÎÄÏÄÄÔ¿Ê¿ÅÇÑÛÉÌÇË
±¿ÉÉ¿ÉÍÑÕÒ«ÇÏÚÉÑÍËÒÁÏÄËÄÌÇÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛÎÞÑÛÃÄÐÞÑ¢ÜÈÊ
ÎÍÁÍÆÏ¿ÐÑÒÀÚÊ¿ÂÍÏ¿ÆÃÍÀÊÇÅÄÉ«ÇÏÄÖÄËÉÄÄÍÑÕÒ¢ÜÈÊÆ¿ÞÁÇÊ¿
ÖÑÍÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÀÚÑÛ«ÇÏċÎÍÃÏÒÂÍȚ¿ÌÄË¿ÑÄÏÛÝ ÚÊÍÍÖÄÁÇÃ
ÌÍÖÑÍп˿¢ÜÈÊxÎÏÍÐÑÍÌÄÆÏÄÊÚÈÖÄÊÍÁÄÉÇÌÄËÍÅÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛ
ÏÍÊÛË¿ÑÄÏÇ¡ÐÉÍÏÄÎÍÐÊÄÎÏÇÄÆÿ¢ÜÈÊÍÌÇЫÇÏÍÈÐÑ¿ÊÇÍÿÊÅÇ
Á¿ÑÛÃÏÒÂÃÏÒÂÒÍÃÄÅÃÒÍÌÇÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇÃÏÒÂÃÏÒÂÒÁЗ ÿÅÄпËÍÄ
ÊÇÖÌÍÄÌ¿ÎÏÇËÄÏÍÀÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ¢ÜÈÊÐÍÑÕÍË«ÇÏÚ ÇÖ¿ÐÑÍÎÏÍÁÍ
ÃÇÊÇÁÏÄËÞÁËÄÐÑÄÉ¿ÉÐÄÐÑÏÚ
¬ÍËÄÃÍÁÚÈËÄÐÞÕÍÉ¿Æ¿ÊÐÞÉÏ¿ÑÉÇËÃÊÞÁÐÄÔÑÏÍÇÔ«ÇÏ¿Ì¿Ö¿Ê¿
Å¿ÊÍÁ¿ÑÛÐÞÌ¿ÑÍÖÑÍÍÑÄÕÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÑÍÏÍÌÒÅÄÌÚ¿ÌÄÄÄÉÍÂÿÍÌÇ
Ï¿ÐÔÍÃÞÑÐÞ ÁÍ ËÌÄÌÇÞÔ «ÇÏÄ ÍÖÄÌÛ ÌÄ ÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÑÄÕ Ð ¢ÜÈÊ
ÎÏÍÁÍÃÞÑÁËÄÐÑÄÐÒÀÀÍÑÌÇÈÁÄÖÄÏÇÌÄÀÄÏÒÑÐÐÍÀÍÈÄÄÁÑÍÁÏÄËÞÉ¿É
ÍÌ¿xÎÍÃÏÒ¿¢ÜÈʶÄÏÄÆÃÁ¿ËÄÐÞÕ¿ÞÏÍÐÑÌÚÄÐÐÍÏÚËÄÅÃÒ«ÇÏÍÈ
ÄÄÍÑÕÍËÇ¢ÜÈÊÎÍÖÑÇÌÄÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÊÇÐÛ­ÌÇÌ¿ÖÇÌ¿ÊÇÐÛÇÆÆ¿ÊÝÀÚÔ
ÎÒÐÑÞÉÍÁ¡ÎÍÊÌÄÎÍÌÞÑÌÍÖÑÍ«ÇÏ¿ÐÄÏÃÇÊ¿ÐÛÌ¿ÍÑÕ¿Æ¿ÑÍÖÑÍÍÌ
ÅÄÌÇÊÐÞÌ¿ÄċÐÁÄÏÐÑÌÇÕĚ­Ì¿ÏÄÁÌÍÁ¿Ê¿É¢ÜÈÊÇÆÆ¿ÄÄÀÊÇÆÍÐÑÇÐ
ÍÑÕÍËÇÜÑ¿ÏÄÁÌÍÐÑÛÄØÄÒÐÒÂÒÀÊÞÊ¿ÐÛÉÍÂÿ¢ÜÈÊÎÍÃÎÏÄÃÊÍÂÍË
ÇÐÉÏÄÌÌÇÔÀÄÐÄÃЋÎÍÃÏÒÂÍȚÔÁ¿ÐÑ¿Ê¿ÐÛÑÍÈÐÁÍÇËÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇÐ
ÌÇË c|rplkcjplshtc|ij‘ppqjvlpbksshtvplpq™
§ÈƹýĸÇÈÀ½ÄÅÓÍ
ÈƼÀʽýÁÀÉĽиÅÅÓÍ
ɽĽÁ
®ÍÁÑÍÏÌÚÈ ÀÏ¿É ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç ÁÍÆ
ÌÇÉ×ÇÄÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÐÊÍÅÌÚÄÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞ ËÍÂÒÑ ÎÍÏÍÃÇÑÛÎÒÑ¿ÌÇÕÒÁÒËÄÇ
ÖÒÁÐÑÁ¿ÔÃÄÑÄÈÇÊÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ«ÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛÏÄ¿ÉÕÇÇÉÍÑÍÏÚÔÌÄÎÍÌÇ
Ë¿ÄÑÎÍÊÌÍÐÑÛÝпËÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
¡ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÂÍÃÚ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÁ
ÑÍÏÌÚÔÀÏ¿ÉÍÁÇÐËÄ׿ÌÌÚÔÐÄËÄÈÁÍÆ
ÏÍÐÊÍ ÍÊÄÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁÁÐÄÔÀÏ¿ÉÍÁÁ
°·Ÿ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞ ÎÍÁÑÍÏÌÚË ÀÏ¿
ÉÍË ÍÃÌÍÈ ÇÊÇ ÍÀÄÇÔ ÐÑÍÏÍÌ ©¿ÅÃÚÈ
ÑÏÄÑÇÈ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÄÕx×ÄÐÑÛÃÄÐÞÑËÇÊ
ÊÇÍÌÍÁÁÆÏÍÐÊÚÔÇÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛËÇÊÊÇÍÌÍÁ
ÃÄÑÄÈ x ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÏÇÄËÌÚË ÏÄÀÄÌ
ÉÍË ÎÏÇÄËÌÚË ÏÍÃÇÑÄÊÄË ÇÊÇ ÇËÄÄÑ
ÎÏÇÄËÌÚÔÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏ©¿ÅÃÚÈÎÞ
ÑÚÈÏÄÀÄÌÍÉÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄËÍÊÍÅÄÁÍÐÄËÌ¿
ÃÕ¿ÑÇxÎÏÇÄËÌÚÈ © ÂÍÃÒ ÐÄ
ËÛÇÁÉÍÑÍÏÚÔÃÄÑÇÏÍÃÌÚÄÑÍÊÛÉÍÍÃ
ÌÍËÒÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÐÄËÛÇÁÉÍÑÍÏÚÔ
ÄÐÑÛÃÄÑÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈÍÑÃÏÒÂÇÔÀÏ¿ÉÍÁ
ÐÍÐÑ¿ÁÞÑÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ¥ÇÆÌÛ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÐÄËÄÈ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð
ËÌÍÅÄÐÑÁÍËÎÏÍÀÊÄËÒÑÁÄÏÅÿÄÑ¡ÇÏÃ
ÅÇÌÇÞ¯¿ÑÑÄÏÁÇÆÿÌÇNj®ÐÇÔÍÊÍÂÇÞ
ÐÄÂÍÃÌޚ ‹¡ ÌÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ËÄÅÃÒ
ÊÝÃÛËÇÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞÌÄÐËÍÑÏÞÌ¿
ÐÄÑÛÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÁÚÔÖÒÁÐÑÁ°¿ËÍÍÎÏÄ
ÃÄÊÄÌÇÄÊÇÖÌÍÐÑÇÁÑ¿ÉÇÔÐÄËÛÞÔÍÐÊÍ
ÅÌÞÄÑÐÞÍÐÍÀÄÌÌÍÁÎÄÏÁÚÄÂÍÃښ ©ÍÌÄÖÌÍÅÄÃÄÑÞËÌ¿ËÌÍÂÍÑÏÒÃÌÄÄ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÑÛÐÞÉÐÇÑÒ¿ÕÇÇÖÄËÁÆÏÍÐ
ÊÚˋ­ÌÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÒÑÏ¿ÑÒÉÍÂÿÍÉ¿
ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÁÑ¿ÉÍÈÐÄËÛÄxÎÇ×Äѯ¿Ñ
ÑÄÏx§ÔÌ¿ÐÑÍÞØÄÈÐÄËÛÇÀÍÊÛ×ÄÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄњ ´ÍÑÞ ÎÍÁÑÍÏÌÚÈ ÀÏ¿É
οÎÚÇÊÇË¿ËÚÐÍÆÿÄÑÎÏÍÀÊÄËÚÁÊÝ
ÀÍË ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ‹ÜÑ¿ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÑÏÒÃÌ¿ÃÊÞÃÄÑÄÈÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÃÍ
ÊÄњ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ«¿ÁÇдÄÑÄÏÇÌÂ
ÑÍÌÎÏÍÓÄÐÐÍÏÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇÇƲÌÇÁÄÏ
ÐÇÑÄÑ¿¡ÇÏÃÅÇÌÇÇÍÀÙÞÐÌÞÄÑÜÑÍÑÄË
ÖÑ͋ÃÄÑÇÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÃÍÊÄÑÀÍÏÝÑ
ÐÞÆ¿ÐÁÍÝÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ¿ÑÒÑÁÍÆÌÇÉ¿
ÄÑ ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÇÆÁÌÄ ­ÌÇ ÀÍÏÝÑÐÞ
Ñ¿ÉÅÄÐÎÏÍÀÊÄËÍÈÎÏÍÀÒÅÿÝØÄÈÐÞÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇÇÌÄÔÍÑÞÑÃÒË¿ÑÛÍÐÁÍÄÈ
Ë¿ÑÄÏÇÉ¿ÉÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÍÀÙÄÉÑħË
ÑÏÒÃÌÍ ÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ÖÑÍ ÍÌ¿ ËÍÅÄÑ ÁÐÑÒ
ÎÇÑÛÁÎÍÁÑÍÏÌÚÈÀϿɚ¡ÍÑÎÍÖÄËÒ
´ÄÑÄÏÇÌÂÑÍÌÎÏÄÃÒÎÏÄÅÿÄы¤ÐÊÇÏÍ
ÃÇÑÄÊÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÁÐÑÒοÝÑ ÁÎÍÁÑÍÏ
ÌÚÈÀÏ¿ÉÑÄÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑÍÖÄÌÛÌÄ¿ÑÇÁ
Ì͚
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑ͋˿ÊÛ
ÖÇÉ¿ËÎÏÍØÄÒÅÇÑÛÐÞÐÎÏÇÄËÌÚËÇÍÑ
Õ¿ËÇÇË¿ÑÄÏÞËÇÖÄËÃÄÁÍÖɿ˚ ÌÍ
Ò ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ ÊÝÀÍÂÍ ÎÍÊ¿ ËÍÂÒÑ
ÁÍÆÌÇÉÌÒÑÛÏ¿ÆÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÐÎÏÇÐÎÍ
ÐÍÀÊÄÌÇÄËÉÌÍÁÍÈÐÄËÛĬ¿Ï¿ÌÌÄËÜÑ¿
ÎÄÄÄÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÔÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÄÍÖÄÌÛÌÄÒÐÑÍÈÖÇÁͧÐÐÊÄÃÍ
Á¿ÑÄÊÇÎÍÐÑÍÞÌÌÍÆ¿ÞÁÊÞÝÑÖÑÍÃÄÑÇÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÉÍÑÍÏÚÄÏ¿ÆÁÄÊÇÐÛÇÁÐÑÒÎÇÊÇ
Á ÎÍÁÑÍÏÌÚÈ ÀÏ¿É ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑ Á ÃÁ¿
Ï¿Æ¿ÀÍÊÛ×ÄÎÏÍÀÊÄËÖÄËÃÄÑÇÇÆÍÀÚÖ
ÌÚÔÐÄËÄÈ ±ÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ËÌÍÂÇË ÏÍÃÇÑÄÊÞË Ç
ÃÄÑÞËÁÎÍÃÍÀÌÚÔÐÄËÛÞÔÁÎÍÊÌÄÒÿÄÑ
ÐÞÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÎÏÍÀÊÄËÍȧÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇÞ´ÄÑÄÏÇÌÂÑÍÌ¿ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁ ÃÄÑÄÈ Ï¿ÆÁÄÃÄÌÌÚÔ Ç ÁÐÑÒÎÇÁ
×ÇÔ Á ÎÍÁÑÍÏÌÚÈ ÀÏ¿É ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÌÄ
ÇËÄÄÑÎÏÍÀÊÄËÐÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÌÄÐËÍÑÏÞ
Ì¿ÁÐÄÑÏÒÃÌÍÐÑÇÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ ÁÐÏ¿ÁÌÄ
ÌÇÇÐÎÏÍÕÄÌÑ¿ËÇÃÄÑÄÈÇÆÎÍÊÌÚÔ
ÐÄËÄÈ °ÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÎÍÌÞÑÌÍÍÃÌÍ®ÏÇÐÎÍ
ÐÍÀÊÄÌÇÄÉÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞËÇÐÊÍÅÌÍÐÑÞËÁ
ÌÍÁÚÔ ÐÄËÛÞÔ x ÎÏÍÀÊÄË¿ ÉÍÑÍÏÒÝ
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÇÌÍÂÿÏÄ׿ÑÛÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
ÑÄËÉÑÍÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐËÍÊÍÃÄÅÛÝÍÐÍÀÄÌ
ÌÍÁÐÁÄÑÄÑÍÂÍÖÑÍÉ¿ÅÃÒÝÌÄÃÄÊÝÍÀ
Ï¿ÆÒÄÑÐÞÐÄËÛÑÚÐÞÖÎÍÃÍÀÌÚÔÐÄËÄÈ
©Ã½¼ÉʺÀ×¾À¿ÅÀ
ÉÇÈÀ½ÄÅÓÄÀÈƼÀʽÃ×ÄÀ
ÀºÉĽиÅÅÓÍɽÄÔ×Í
©ÍÌÄÖÌÍÅÄÎÍÃÍÀÌÚÄÐÄËÛÇÇÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞ ËÍÂÒÑ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ Ï¿ÆÌÚËÇ
ÎÒÑÞËÇÍÑÄÕÇÊÇË¿ÑÛÁÑÍÏÇÖÌÍÁÐÑÒο
ÄÑÁÀÏ¿ÉÎÍÐÊÄÐËÄÏÑÇÐÒÎÏÒ¿ÎÍÐÊÄ
Ï¿ÆÁÍÿ ÎÍÐÊÄ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÁÌÄ
ÀÏ¿É¿©¿ÉÇËÇÀÚÌÇÀÚÊÇÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛ
ÐÑÁ¿Ñ¿ÉÇÄÐÄËÛÇÏÄÃÉÍÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÝÑÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿Ë ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ Á ÑÄÊÄÐÄÏÇ¿
Ê¿Ô«ÌÍÂÇÄÇÆÌÇÔÆÃÍÏÍÁÚÇÐÖ¿ÐÑÊÇ
ÁÚÌÍÁÍËÌÍÂÇÔÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞÑ¿ÉÅÄÎÍ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÞÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍÀÏ¿É¿ÇÐÊÍÅÌÚÔ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÁÐÄËÛÄ
 °ÉÍÏÀÛ
©¿ÉËÚÒÅÄÆ¿ËÄÖ¿ÊÇÁÚ×ÄÍÀÏ¿ÆÍ
Á¿ÌÇÄ ÎÍÃÍÀÌÍÈ ÐÄËÛÇ Ö¿ÐÑÍ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ
‹ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚȚÉÍÌÄÕÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÈ
ÐÄËÛÇÏÄÀÄÌÉ¿ÇÊÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿©ÍÌÐÒÊÛ
™c|rplh{vplep
Ñ¿ÌÑ ÎÍ ÁÍÎÏÍÐ¿Ë ÐÄËÛÇ ÃÍÉÑÍÏ ©ÄÁÇÌ
ªÇË¿ÌÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÑ¿ÉÍċÒÌÇÖÑÍÅÄ
ÌÇÄÍÃÌÍÈÇÆпËÚÔÃÍÏÍÂÇÔÁËÇÏÄÁÄ
ØÄÈxÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÂÍÃÍË¿ÇÐÄËÛÇÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿šxËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉÐÉÍÏÀÇÐ
ÄÄÐÑ¿ÃÇÞËÇÍÑÏÇÕ¿ÌÇÞÂÌÄÁ¿ÐÃÄÊÉÇ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ Ç ÎÏÇÌÞÑÇÞ °Ë ÂÊ ‹°ÉÍÏÀۚ
 ¢ÌÄÁ
«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÐÉÍÏÀÇÑÍÀÒÑÏ¿ÑÄ
ÐÁÍÄÈÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍÈ ÇÊÇÿÅÄÐÁÍÄÈÎÏÄ
ÃÚÃÒØÄÈ ÐÄËÛÇÇÍÌËÍÅÄÑÐÄÏÃÇÑÛÐÞ
¢ÌÄÁÉ¿ÉÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÃÍÉÑÍϪÇË¿Ìx
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞÌ¿ÓÍÏËÇÏÍ
Á¿ÌÇÄÌÍÁÍÈÐÄËÛÇ
¢ÌÄÁ x Ð¿Ë¿Þ ÍοÐÌ¿Þ ÐÑ¿ÃÇÞ
ÐÉÍÏÀÇÎÍÑÍËÒÖÑÍÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÌ¿
ÃÍÊÂÍÆ¿ÐÑÏÞÑÛÁÌÄÈ£ÊÞÖÊÄÌÍÁÐËÄ
׿ÌÌÚÔÐÄËÄÈÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍÐÉÏÚÁ¿ÑÛ
ÐÁÍÝ ÀÍÊÛ ÌÍ Ï¿ÌÍ ÇÊÇ ÎÍÆÃÌÍ ÍÌ¿
ÎÏÍÏÚÁ¿ÄÑÐÞ Ì¿ÏÒÅÒ ÉÍÂÿ ÍÌÇ ÏÄ
׿ÝÑÖÑ͋ÐÌÇÔÔÁ¿ÑÇњ
´ÜÏÍÊÛÃ ÊÒËÓÇÊÃ ¿ÁÑÍÏ ÉÌÇÂÇ
‹«ÇÏÁÐÄËÛÄÐÎÏÇÄËÌÚËÇÃÄÑÛËǚÎÇ
×ÄÑÖÑ͋ÎÍÿÁÊÄÌÌ¿ÞÐÉÍÏÀÛxÍÃÌ¿
ÇÆÎÏÇÖÇÌÎÍÉÍÑÍÏÚËÁÌÍÁÚÔÐÄËÛÞÔ
Ö¿ÐÑÍÌ¿ÀÊÝÿÝÑÐÞÁÆÏÚÁÚÂÌÄÁ¿ÇÐÐÍ
Ïښ °ËÑÅÂʋ¢ÌÄÁš
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
¯ÍÃÇÑÄÊÇÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÄÀÍÏÝÑÐÞÐ
ÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌÚÎÍÎÍÁÍÃÒÏ¿ÆÁÍÿÇÃÏÒ
ÂÇÔ Ó¿ÉÑÍÏÍÁ ÎÏÇÁÄÃ×ÇÔ É ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿
ÌÇÝÌÍÁÍÈÐÄËÛÇËÌÍÂÇÄÃÄÑÇÁÑ¿ÉÇÔ
ÐÄËÛÞÔÑÍÅÄÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚ
ËǪÇË¿ÌÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÖÑ͋ÃÄÑÇÖÒÁ
ÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÇÃÒË¿Þt¤ÐÊÇ
ÀÚ Þ ÊÒÖ×Ä ÐÄÀÞ ÁÄÊ Ë¿Ë¿ Ç Î¿Î¿ ÌÄ
Ï¿ÆÁÄÊÇÐÛÀÚuš­ÌÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑÖÑÍÔÍ
ÑÞÁÐÄÃÄÑÇÒÞÆÁÇËÚÃÊÞÑ¿ÉÇÔÎÄÏÄÅÇ
Á¿ÌÇÈÎÄÏÁÄÌÕÚÇÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÄÃÄÑÇÁ
ÐÄËÛÄÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚÉÑ¿ÉÇËËÚÐÊÞË
°ËÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
 ®ÍÑÄÏÞÖÒÁÐÑÁ¿ÉÍÌÑÏÍÊÞ
¦Ì¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÈ ÁÉÊ¿Ã Á ÑÏÒÃÌÍÐÑÇ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄËÇÓÒÌÉÕÇ
ÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄËÐÄËÄÈÐÎÏÇÄËÌÚËÇÃÄÑÛ
ËÇÁÌÍÐÇÑÎÍÑÄÏÞÖÒÁÐÑÁ¿ÉÍÌÑÏÍÊÞÉÍ
ÑÍÏÍÄËÍÅÄÑÌ¿Ö¿ÑÛÏ¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÞÁÎÄÏÇ
ÍÃÏ¿ÆÁÍÿÏÍÃÇÑÄÊÄÈ®ÍÃÏÍÐÑÍÉËÍÅÄÑ
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÖÑÍÒÑÏ¿ÑÇÊÐÁÍÄÎÍÊÍÅÄ
ÌÇÄÁÐÄËÛÄ°ÚÌËÍÅÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÖÑÍ
ÀÍÊÛ×ÄÌÄÐÎÍÐÍÀÄÌÎÏÇÁÊÄÖÛÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÐÁÍÄÂÍ ÍÑÕ¿ £ÍÖÛ ËÍÅÄÑ ÃÒË¿ÑÛ ÖÑÍ
Ë¿ÑÛÏÄ×ÇÊ¿ÁÚÈÑÇÆ¿ËÒÅÎÍÑÍËÒÖÑÍ
ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÁÌÇË¿ÌÇÞÍÑÌÄÄ
°ÚÌËÍÅÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛÖÑÍÐÁÍÃÌÚÄÀÏ¿ÑÛÞ
Ç ÐÄÐÑÏÚ ÁÑÍÏÂÊÇÐÛ Ì¿ ÄÂÍ ‹ÑÄÏÏÇÑÍ
ÏÇݚ£ÍÖÛËÍÅÄÑÅ¿ÊÄÑÛÍÐÁÍÇÔÎÏÇ
ÁÇÊÄÂÇÞÔ ÇÊÇ ÁÌÇË¿ÌÇÇ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÄ
ÎÏÄÑÄÌÃÒÝÑ ÐÁÍÃÌÚÄ ÀÏ¿ÑÛÞ Ç ÐÄÐÑÏÚ
®ÍÃÍÀÌÚÄÐÇÑÒ¿ÕÇÇÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÒËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍØÒØÄÌÇÄÖÑÍÍÌÀÍÊÛ×Ä
ÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÐÁÍÝÅÇÆÌÛÇÜÑÍËÍ
ÅÄÑ ÍÑÏ¿ÆÇÑÛÐÞ Ì¿ ÄÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÇ
ÁÐÎÚ×ÉÇ Ï¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÇÞ ÇÌÍÂÿ ÿÅÄ
ÎÏÄÐÑÒÎÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄ  °ÑÏÄÐÐ
®ÐÇÔÍÊÍ £ÅÄÈËÐ ÏÜÈ ÇÆ ÜÈÊÍÏ
ÐÉÍÂÍ ËÄÃÇÕÇÌÐÉÍÂÍ ÉÍÊÊÄÃÅ¿ ÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑÖÑÍÎÏÇÄËÌÚÄÃÄÑÇÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑ
ÐÇÊÛÌÚÈ ÐÑÏÄÐÐ ­Ì ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ ÖÑÍ
ÎÍÁÚ×ÄÌÌÚÈ ÔÍÑÞ Ö¿ÐÑÍ ÁÏÄËÄÌÌÚÈ
ÐÑÏÄÐÐÐÍÆÿÄÑÐÞËÌÍÅÄÐÑÁÍËÌÍÁÚÔÁÄ
ØÄÈÐÉÍÑÍÏÚËÇÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÐËÇÏÇÑÛÐÞ
ÎÏÇÄËÌÚËÃÄÑÞËÌÍÁÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈÁÃÍ
ËÄÌÍÁÚÄÃÄÑÇÁÐÄËÛÄÉÍÌÓÊÇÉÑÚÇÆÆ¿
ÁÄÏÌÍÐÑÇÎÏÄÅÌÄËÒÇÌÍÁÍËÒÏÍÃÇÑÄÊÝ
ÎÄÏÄÄÆÃÁÌÍÁÚÈÃÍËÌÍÁ¿Þ×ÉÍÊ¿Ï¿Æ
ÊÒÉ¿ ÐÍ ÐÑ¿ÏÚËÇ ÃÏÒÆÛÞËÇ ÌÍÁÍÄ ÌÄ
ÏÄÃÉÍÊÒÖ×ÄÄ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÄÃÍË¿×ÌÄÂÍÒÉʿÿ
 ­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÇÃÄÎÏÄÐÐÇÞ
³ÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄÇÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÄËÛÇÐÎÏÇÄËÌÚËÇÃÄÑÛËÇÎÍÀÒÅÿÄÑ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Ç ÃÄÑÄÈ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ
ÍÃÇÌÍÉÇËÇÇÎÍÉÇÌÒÑÚËÇxÇÌÍÂÿÿ
ÅÄÐÇÊÛÌÄÄÖÄËÎÏÇÅÇÆÌÇÐÍÃÌÇËÇÆ
ÏÍÃÇÑÄÊÄȧÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÍÃÄÑÞÔÏ¿ÆÁÄ
ÃÄÌÌÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÏÍÃÄÊ¿ÌÌÍÄ É¿ÊÇ
ÓÍÏÌÇÈÐÉÇË ÎÐÇÔÍÊÍÂÍË £ÅÒÃÇÑ ¡¿Ê
ÊÄÏ×ÑÄÈÌÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÎÍÖÑÇÎÍÊÍÁÇ
Ì¿ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Á×ÇÔÁÍÎÏÍÐÄÃÄÑÄÈÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿ÊÇÐÄÀÞÆ¿ÀÚÑÚËÇÁÌÍÁÚÔÐÄËÛÞÔ
Ÿ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÉÍËÇÑÄÑÎÍÎÏÍÀÊÄË¿Ë
ÃÄÑÄÈÁÍÆÂÊ¿ÁÊÞÄËÚÈ£ÅÍÌÍË£¯ÍÉ
ÓÄÊÊÄÏÍËÇƦ¿Î¿ÃÌÍÈ¡ÇÏÂÇÌÇÇÐÍÍÀ
Ø¿ÄÑ ÖÑÍ ‹ÃÄÑÇ ÎÏÇÄËÌÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
Ö¿ØÄÂÍÁÍÏÞÑÖÑÍÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÍÃÇ
ÌÍÉÇËÇÇÎÍÉÇÌÒÑÚËÇÖÄËÃÄÑÇÅÇÁÒ
ØÇÄ Ð ÍÃÌÇË ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÇÊÇ ÃÄÑÇ
ÍÀÚÖÌÚÔÐÄËÄȚ °ËÑÅÂʋ­ÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁ͚ÇÂʋ£ÄÎÏÄÐÐÇޚ
 ¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÄÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÄ
ÒÖ¿ÐÑÇÄ
§ÌÍÂÿËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÇÆÎÍÃÍÀÌÚÔ
ÐÄËÄÈÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÐÑÍÊÉÌÒÑÛÐÞÐÌÄÃÍÐ
Ñ¿ÑÍÖÌÚËÒÖ¿ÐÑÇÄËÇÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈ ¿ÏÀ¿Ï¿£ÜÓͲ¿ÈÑÔÄÃÎÇ×ÄÑ
c|rplkcjplshtc|ij‘ppqjvlpbksshtvplpq™
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÖÑÍ
ÔÍÑÞ Ò ËÌÍÂÇÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Á ÐËÄ׿Ì
ÌÚÔÐÄËÛÞÔÄÐÑÛÁÏÄËÞÍÌÇÌÄÿÝÑ
ÐÁÍÇË ÃÄÑÞË ÐÑÍÊÛÉÍ ÐÉÍÊÛÉÍ Ã¿ÝÑ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÁÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔÐÄËÛÞÔÇÿ
ÅÄÏÍÃÇÑÄÊÇÍÃÇÌÍÖÉÇ­ÎÏÍЬ¿ÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÂÍÉÍËÇÑÄÑ¿ÎÍÃÄÑÐÉÇËÎÏÍÀ
ÊÄË¿ËÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈÁÂÍÃÒÎÍ
É¿Æ¿ÊÏÍÃÇÑÄÊÇÁÐËÄ׿ÌÌÚÔÐÄËÛÞÔ
ËÄÌÛ×ÄÒÖ¿ÐÑÁÒÝÑÁ×ÉÍÊÛÌÍÈÅÇÆÌÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Á ÌÄÍÀÞÆ¿
ÑÄÊÛÌÚÔËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞÔÖÄËÏÍÃÇÑÄ
ÊÇÇÆÍÀÚÖÌÚÔÐÄËÄÈÇÿÅÄÍÃÇÌÍÉÇÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÇ­ÌÇÏÄÃÉÍÒÖ¿ÐÑÁÒÝÑÁÑ¿
ÉÇÔ ÑÏÄÀÒÝØÇÔ ÁÏÄËÄÌÇ Æ¿ÌÞÑÇÞÔ
É¿ÉÎÍÐÄØÄÌÇÄÉÍË¿ÌÃÌÚÔÇÂÏÁÉÍ
ÑÍÏÚÔÒÖ¿ÐÑÁÒÄÑÏÄÀÄÌÍÉÔÍÅÃÄÌÇÄÐ
ÌÇËÁÎÍÔÍÃÚÇÊÇÎÍËÍØÛÐÁÚÎÍÊÌÄ
ÌÇÄË ×ÉÍÊÛÌÚÔ Æ¿Ã¿ÌÇÈ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÝ ÐÍÕÇÍÊÍ¿ °¿ÏÚ «¿É
ª¿Ì¿ÔÜÌ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Á ÐËÄ׿ÌÌÚÔ
ÐÄËÛÞÔ ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑ ËÄÌÛ×Ä ÁÌÇË¿ÌÇÞ
Ì¿ÒÐÎÄÁ¿ÄËÍÐÑÛÃÄÑÄÈÇÏÄÅÄÎÍËÍ¿
ÝÑÇËÁÒÖÄÀÄ  ¯ÇÐÉÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞ
­ÃÌ¿ÇÆпËÚÔÐÄÏÛÄÆÌÚÔÇÁÍÊÌÒÝ
ØÇÔÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔÎÏÍÀÊÄËÎÍÁÑÍÏÌÍ
ÂÍÀÏ¿É¿xÏÇÐÉÌ¿ÐÇÊÇÞ °ËÂÊ
‹°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇĚÇÂʋ¬ÄÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇĚ ªÄÐÊÇ«¿ÏÂÍÊÇÌÇ
£ÅÍ̪©Ï¿ÓÑÐÍÍÀØ¿ÝÑ
¬ÄÿÁÌÄÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÒÌÇÁÄÏÐÇ
ÑÄÑ¿ŸÈÍÁÚÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÄÐÏÄÃÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ×Ñ¿Ñ¿ÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÔÐÞÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿ÐÇÊÇÝÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÌÄ
ÏÍÃÌÚÄ ‹ÍÑÕÚ Ç ÎÍÎÄÖÇÑÄÊǚ ÍÑÖÇ
ËÚÎÏÇÄËÌÚÄÍÑÕÚ ÎÍÖÑÇÁÖÄÑÚÏÄ
Ï¿Æ¿Ö¿ØÄÐÍÁÄÏ׿ÝÑÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿
ÐÇÊÇÄÌ¿ÃÃÄÑÛËÇÖÄËÏÍÃÌÚÄÍÑÕÚ
®ÍÃÍÀÌÚËÍÀÏ¿ÆÍËÌÄÏÍÃÌÚÄË¿ÑÄÏÇ
ÎÍÖÑÇÁÑÏÇÏ¿Æ¿ÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚÉÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿ÐÇÊÇÝÌ¿ÃÁÁÄÏÄÌÌÚËÇ
ÇËÃÄÑÛËÇÖÄËÏÍÃÌÚÄË¿ÑÄÏÇ ™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÇÈÀ½ÄÅÓÍÈƼÀʽýÁ
ÀÉĽиÅÅӽɽÄÔÀ
§ÇÐÒÐÀÚÊÎÏÇÄËÌÚËÐÚÌÍˬÄËÌÍ
ÂÇÄÆ¿ÃÒËÚÁ¿ÝÑÐÞÍÀÜÑÍËÌÍÖÄÊÍÁÄÉ
ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍËÍÂ¿Ê «¿ÏÇÇ ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÑÛ
§ÇÐÒп´ÏÇÐÑ¿ÁÃÄÑÐÑÁÄÌÄÀÚÊÏÍÃÌÚË
ÍÑÕÍ˧ÇÐÒп
«ÍÇÐÄÈÑÍÅÄÀÚÊÎÏÇÄËÌÚËÐÚÌÍË
´ÍÑÞÄÂÍÏÍÃÌ¿ÞË¿ÑÛÀÚÊ¿ÄÂÍÉÍÏËÇÊÇ
ÕÄÈ ÍÌ ÀÚÊ ÎÏÇÄËÌÚË ÐÚÌÍË ÃÍÖÄÏÇ
Ó¿Ï¿ÍÌ¿
ÍÂÎÍÁÄÊÄʋÍÐÑ¿ÁÇÑÖÄÊÍÁÄÉÍÑÕ¿
ÐÁÍÄÂÍÇË¿ÑÛÐÁÍÝÇÎÏÇÊÄÎÇÑÐÞÉÅÄÌÄ
ÐÁÍÄÈÇÀÒÃÒÑÍÃÌ¿ÎÊÍÑۚÖÑÍÀÚÍÌÇ
ÏÍÅ¿ÊÇÃÄÑÄÈÇÁËÄÐÑÄÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÊÇÐÄ
ËÛÝ ÍÅÛÇ Æ¿ÎÍÁÄÃÇ Í ÀÏ¿ÉÄ Ç ÐÄËÛÄ
ÎÏÇÆÁ¿ÌÚ ÍÑÏ¿Å¿ÑÛ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÈ Ç
ÁÄÖÌÚÈÎÏÇÌÕÇÎÄÃÇÌÐÑÁ¿¡ÂÊ¿Æ¿Ô Í
¿ ÄÃÇÌÐÑÁÍ x ÂÊ¿ÁÌÍÄ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ
ÀÏ¿É¿
®ÍÃÍÀÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË Í ƿÃÒË¿Ê ÐÄ
ËÛÝÄÃÇÌÍÈÉ¿ÉÌÄÏ¿ÆÏÚÁÌÚÄÐÇÊÛÌÚÄ
ÇÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÊÝÀÁÇÉ¿ÉÍÐ
ÌÍÁÌÒÝÞÖÄÈÉÒÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍÍÀØÄÐÑÁ¿
Ð˶ÇÐ É¿ÉÐÏÄÃÐÑÁÍÍÑÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿
®Ð É¿ÉÆ¿ØÇÑÒÍÑÀÄÃÌÍÐÑÇÇÂÍ
ÏÞ ±ÇË É¿ÉÐÏÄÃÒÃÊÞÁÍÐÎÇÑ¿
ÌÇÞÇÍÀÒÖÄÌÇÞÃÄÑÄÈ ±ÇË ¤ÃÇÌÐÑÁÍxÖ¿ÐÑÛÎÏÇÏÍÃÚÇÔ¿Ï¿É
ÑÄÏ¿ Í¿ ÍÂÄÃÇÌ ¡Ñ ­ÌÔÍÖÄÑ
ÖÑÍÀÚÜÑͤÂÍÄÃÇÌÐÑÁÍÍÑÏ¿Å¿ÊÍÐÛÁÌ¿
×ÄËÀÏ¿ÉÄÇÐÄËÄÈÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ©Í
Âÿ ÇÀÊÇÞ ÂÍÁÍÏÇÑ ÖÑÍ ËÒÅÖÇÌ¿ Ç
ÅÄÌØÇÌ¿ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ‹ÍÃÌ¿ ÎÊÍÑۚ
ÚÑ ÇËÄÄÑÐÞ Á ÁÇÃÒ ÖÑÍ ÀÏ¿É
ÃÍÊÅÄÌÍÑÏ¿Å¿ÑÛÎÏÇÏÍÃÒ Í¿©ÍÂÿ
ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÇÐÎÍÊÌÞÝÑ ÍÅÛÝ Æ¿ÎÍÁÄÃÛ
‹ÎÊÍÃÇÑÛÐÞ Ç Ï¿ÆËÌÍÅ¿ÑÛÐޚ
ÚÑ
ÐÄËÛÞ ÑÍÅÄ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑ ÄÃÇÌÐÑÁÍ
ÉÍÑÍÏÍÄÕÄÌÇÑ ÍÂ
­ÃÌ¿ÉÍÔÍÑÞÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÃÍÊÅÄÌÎÍ
ÌÇË¿ÑÛÇÃÄ¿ÊÛÌÚÈ ÍÅÇÈÆ¿ËÚÐÄÊËÚ
ÃÍÊÅÌÚÎÍÌÇË¿ÑÛÑ¿ÉÅÄÖÑÍÇÃÄ¿ÊÐÒ
ØÄÐÑÁÒÄÑÌÄÁÐÄÂÿ¯ÄÀÄÌÍÉÏÍÅÿÄÑÐÞ
ÁÌÄÀÏ¿É¿­ÃÇÌÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÒËÇÏ¿ÄÑ
¯ÍÃÇÑÄÊÇÏ¿ÆÁÍÃÞÑÐÞ¯ÍÃÇÑÄÊÇÁÐÑÒο
ÝÑÁÎÍÁÑÍÏÌÚÈÀϿɳÍÏËÇÏÒÄÑÐÞÌÍ
Á¿ÞÐÄËÛÞÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÌÍÁÚÄÎÏÇÁÚÖÉÇ
´ÍÑÞ ÅÇÆÌÛ Á ÌÍÁÍÈ ÐÄËÛÄ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ÑÏÒÃÌÍÈ Ç ÃÊÞ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç ÃÊÞ
ÃÄÑÄÈ Á ÌÄÈ ÑÍÅÄ ËÍÅÄÑ ÍÑÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
ÍÅÛÄÄÃÇÌÐÑÁÍÿÅÄÄÐÊÇÍÌÍÏÍÅÿ
ÄÑÐÞÌ¿ÍÀÊÍËÉ¿ÔÐÑ¿ÏÍÂÍ¡ÉÍÌÕÄÉÍÌ
ÕÍÁ°¿Ë ÍÂÒÐÚÌÍÁÊÞÄÑ̿ЭÌÌÄÎÏÍ
ÐÑÍ ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ Á °ÁÍÝ ÐÄËÛÝ ÑÄÔ ÉÑÍ
ÎÏÇÔÍÃÇÑɬÄËÒÁÎÍÉ¿ÞÌÇÇÇÁÄÏÄÌÍ
ÇÒÐÚÌÍÁÊÞÄÑÇÔÉ¿É°ÁÍÇÔÃÄÑÄÈ
ŸÑÄËÉÍÑÍÏÚÄÎÏÇÌÞÊǤÂÍÁÄ
ÏÒÝØÇËÁÍÇËÞ¤ÂÍÿÊÁÊ¿ÐÑÛÀÚÑÛ
ֿÿËÇ ÍÅÇÇËÇÉÍÑÍÏÚÄÌÇÍÑÉÏÍ
ÁÇÌÇÍÑÔÍÑÄÌÇÞÎÊÍÑÇÌÇÍÑÔÍÑÄ
ÌÇÞËÒÅ¿ÌÍÍÑ Í¿ÏÍÃÇÊÇÐÛ §Ì
®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÚ ÌÄÎÏÇÌÞÊÇÃÒÔ¿
Ï¿ÀÐÑÁ¿ÖÑÍÀÚÍÎÞÑÛÅÇÑÛÁÐÑÏ¿ÔÄ
ÌÍÎÏÇÌÞÊÇ£ÒÔ¿ÒÐÚÌÍÁÊÄÌÇÞ©ÍÑÍ
ÏÚË ÁÆÚÁ¿ÄË ‹ŸÁÁ¿ ­ÑÖĚ ¯ÇË
™c|rplh{vplep
§ÀÒÃÒÁ¿Ë­ÑÕÍËÇÁÚÀÒÃÄÑÄ«Í
ÇËÇÐÚÌ¿ËÇÇÃØÄÏÞËÇÂÍÁÍÏÇÑ¢ÍÐ
ÎÍÃÛ¡ÐÄÃÄÏÅÇÑÄÊÛ ©ÍÏ ŸÉ¿ÉÁÚxÐÚÌÚÑÍ ÍÂÎÍÐÊ¿ÊÁ
ÐÄÏÃÕ¿Á¿×Ç£ÒÔ¿°ÚÌ¿°ÁÍÄÂÍÁÍÎÇ
ÝØÄÂ͋ŸÁÁ¿­ÑÖĚ ¢¿Ê ¬ÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÊÄÂÉÇÔÍÑÁÄÑÍÁÌ¿ÁÍ
ÎÏÍÐÚËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄÐÑ¿Ï¿
ÝÑÐÞÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÑÛÐÞÉÒÐÊÍÁÇÞËÐÄËÛÇ
ÐÎÏÇÄËÌÚËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ®ÍÃÍÀÌÚÄÐÄ
ËÛÇÉ¿ÉÇÊÝÃÇÇÔÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄÄÐÑÛ
ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÄ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ
ÍÅÛÄÂÍ
ÇÃÄ¿Ê¿¬ÍÉ¿ÉÀÚÌÇÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿Ê¿ÐÛ
Ñ¿É¿ÞÐÄËÛÞ ÍÂÐÎÍÐÍÀÄÌÇÐÕÄÊÇÑÛÏ¿Æ
ÀÇÑÚÄÐÄÏÃÕ¿ÇÁÄÏÌÒÑÛÄÃÇÌÐÑÁÍÁÌÄÐÍ
ÂÊ¿ÐÌÒÝÐÄËÛÝ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ÇÈÀ½ÄÅÓÍÈƼÀʽýÁ
ÀÉĽиÅÅÆÁɽÄÔÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÈοÐÑÍÏÒÖÇÑÄÊÛËÍ
ÊÍÃÄÅÌÚÈÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛÇÊÇÏÍÃÐÑÁÄÌ
ÌÇÉ ÎÍËÍÅÄÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÇÊÇ ÏÄÀÄÌÉÒ
ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÇÑÛÐÞÉÅÇÆÌÇÐÎÏÇÄËÌÚËÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÐÊÄÃÒÞÑ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
°ÏÄÃÇ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ Ç
¡º°ª²·Ÿ±»
ÑÏ¿ÁË ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÌÍÂÇËÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ËÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÌÇÉÑÍÇÔÌÄÐÊÒ
׿ÄÑ­ÌÇÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÇÔÖÒÁÐÑÁ¿ÌÄ
ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ ÁÍ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ¶¿ÐÑÍ ÇË
ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÌÒÅÌÍ ÖÑÍÀÚ ÉÑÍÑÍ ÇÔ
ÁÚÐÊÒ׿ÊÎÍÆÁÍÊÇÊÇËÐÁÍÀÍÃÌÍÁÚÏ¿
ÆÇÑÛÖÑÍÒÌÇÔÁÌÒÑÏÇÌÄÎÏÄÏÚÁ¿ÞÇÌÄ
ÍÐÒÅÿޮ¿ÐÑÍÏÒÖÇÑÄÊÛÇÊÇËÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÃÍÊÅÄÌÎÍÍØÏÞÑÛÑ¿ÉÍÄ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄÖÒÁÐÑÁƿÿÁ¿ÞÁÍÎÏÍÐÚ
z ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÖÑÍÑÄÀÞÀÄÐÎÍÉÍÇÑ
z ©¿ÉÿÁÌÍÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÐÄÀÞÎÍ
ÃÍÀÌÚËÍÀÏ¿ÆÍË"
z °ÇÑÒ¿ÕÇÞÐÑ¿Ê¿ÊÒÖ×ÄÇÊÇÔÒÅÄ"
z ŸÖÑÍÖÒÁÐÑÁÒÝÑÃÏÒÂÇÄÖÊÄÌÚÐÄ
ËÛÇ"
z ±ÚÍÀÐÒÅÿÊÜÑÍÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ"¤Ð
ÊÇÌÄÑÑÍÎÍÖÄËÒ"¤ÐÊÇÿÑÍÉ¿
ÉÇËÀÚÊÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ"
¦¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÎÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ
ÀÚÑÛ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚË É ÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚË
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞËÖÒÁÐÑÁËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
¿ÌÄÑÍÊÛÉÍÉÄÂÍÐÊÍÁ¿Ë
¡ÚÃÄÊÇÑÄ
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
ÐÑÍÊÛÉÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÐÉÍÊÛÉÍ ÎÍÌ¿ÃÍ
ÀÇÑÐÞÖÑÍÀÚÎÍÐÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÇÒÑÄ×ÇÑÛÄÂÍ®ÍËÌÇÑÄÖÑÍ
ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ ÐÁÍÄ ÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
z ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÊÒ׿ÑÛ
z ©ÇÁ¿ÑÛÂÍÊÍÁÍÈ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÛÐÞÉÌÄËÒ
z ¢ÍÁÍÏÇÑÛËÞÂÉÍ
z ®ÍÁÑÍÏÞÑÛÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÌÇÞ
ÇÅÄÐÑÚ
°ÍÎÏÍÑÇÁÊÞÈÑÄÐÛ ÇÐÉÒ×ÄÌÇÝ ÎÏÄ
ÒËÄÌÛ׿ÑÛ Æ¿ÀÍÑÚ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
‹¾ÌÄÒÁÄÏÄÌÖÑÍÁÐÄÑ¿ÉÎÊÍÔ͚ ÇÊÇ
ÎÏÄÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÑÛ ÇÔ ‹©¿É ÑÚ ËÍÅÄ×Û
ÅÇÑÛÐÑ¿ÉÇËÖÄÊÍÁÄÉÍË"š ¡ËÄÐÑÍÜÑÍ
ÂÍ ÎÏÍÐÑÍ ÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ÂÊ¿Æ¿ËÇ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÐÊÒ׿ÞÄÂÍÐÑϿÿÞÁËÄÐÑÄÐÌÇËÎÊ¿Ö¿
ÁËÄÐÑÄÐÌÇË
­££¤¯¥Ÿ±» ®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ ÊÝÀÍÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÐÍÆÿÑÛ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ
ÎÏÇÌÞÑÇÞÒÁ¿ÅÄÌÇÞÇÎÍÃÃÄÏÅÉÇ«Í
ÊÇÑÄÐÛÁËÄÐÑÄÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËÇÆ¿
ÌÄÂÍÁÄÂÍÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÇËÍÊÇÑÄÐÛÆ¿ÌÄÂÍ
ÇпËÇÉÍÂÿÁÚÍÃÌÇ­ÌËÍÅÄÑÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚËÁÐÄËÛÄÐÎÏÇ
ÄËÌÚËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÎÍÜÑÍËÒÄËÒÌÄÍÀ
ÔÍÃÇË¿ ÆÃÍÏÍÁ¿ÞÃÍÆ¿ÍÃÍÀÏÄÌÇÞ¡ÌÒ
׿ÈÑÄÄËÒÌ¿ÃÄÅÃÒÁÉÍÌÕÄÉÍÌÕÍÁÕÄ
ÊÚÔÎÏÍÕÄÌÑÍÁÎÏÇÄËÌÚÔÃÄÑÄÈÐÎÏ¿
ÁÊÞÝÑÐÞÐÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ
®
ÍÊÛ×¿Þ ÑÏÒÃÌÍÐÑÛ
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»
ÃÊÞÏÄÀÄÌÉ¿ÎÏÇÐÎÍпÀÊÇÁ¿ÝØÄÂÍ
ÐÞÉÌÍÁÍÈÐÄËÛÄ ÇÀÒÃÛÑÄÒÁÄÏÄÌÚÜÑÒ
ÑÏÒÃÌÍÐÑÛÍÌпËÍÐÑÏÍÍÐÍÆÌ¿ÄÑ xÄÂÍ
ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌ¿ÞÌÄÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝxÎÍÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄÑ¿ÉÍÌÃÒ
Ë¿ÄÑ­ÖÄÁÇÃÌÍÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇÏÍÃÌÚÄÇ
ÎÏÇÄËÌÚÄ ÍÀʿÿÝÑ Á ÐÄËÛÄ ÀÍÊÛ×ÄÈ
ÁÊ¿ÐÑÛÝ ÌÍ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ ËÍ
ÅÄÑÌ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÖÑÍ
ÀÚÍÌÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞÏ¿ÆÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐÊÄÃÒÝØÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
®ÏÇÆÍÁÇÑÄÄÂÍÒÎÍÁ¿ÑÛÌ¿ Í¿
®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÇÆÐÄËÛÇÐÎÏÇÄË
ÌÚËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÉ ÍÂÒÆ¿
ÒÑÄ×ÄÌÇÄË Ç ÍÀØÄÌÇÄË ÉÍÂÿ ÄËÒ ÌÄ
ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ð ÊÝÃÛËÇ Í x
ÊÝÀÞØÇÈ ­ÑÄÕ ©ÍÑÍÏÚÈ ËÍÅÄÑ ÒÉÏÄ
ÎÇÑÛÇÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿Á
c|rplkcjplshtc|ij‘ppqjvlpbksshtvplpq™
ÑÏÒÃÌÍÐÑÞÔÇÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞÔÅÇÆÌÇÇÍÑÏÍ
ÖÄÐÑÁ¿
­ÎÏÄÃÄÊÇÑÄ ÎÏÇÖÇÌÚ ÑÏÒÃÌ͌
ÐÑÄÈ «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÉÍÏÀÇÑ" °ÄÏ
ÃÇÑÐÞ"¶ÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚË"¤ËÒ
É¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÍÌÒÑÏ¿ÑÇÊÉÍÌÑÏÍÊÛÌ¿Ã
ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ" ­Ì ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÐÄÀÞ ÎÍÉÇÌÒ
ÑÚË"¯ÄÁÌÒÄÑ"®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÏ¿Ð
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Í ÄÂÍ ÖÒÁÐÑÁ¿Ô Ç ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ
ÖÑÍÀÚÁÚÞÁÇÑÛÍÐÌÍÁÌÍÈÇÐÑÍÖÌÇÉÎÏÍ
ÀÊÄË
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐË͌
ÑÏÄÑÛÌ¿ÐÇÑÒ¿ÕÇÝÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌͬÄ
ÉÍÑÍÏÚÄÃÄÑÇÁÐÄËÛÞÔÐÎÏÇÄËÌÚËÇÏÍ
ÃÇÑÄÊÞËÇ Ó¿ÌÑ¿ÆÇÏÒÝÑ Í ÑÍË É¿É ÇÔ
ÏÍÃÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊNjÐÌÍÁ¿ÀÒÃÒÑÁËÄÐÑĚ
ÇÊÇÐÑ¿ÌÒы̿ÐÑÍÞØÄÈÐÄËÛÄȚ ÎÍÃÉÍ
ÑÍÏÍÈ ÍÀÚÖÌÍ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÄÑÐÞ ÐÄËÛÞ
ÀÄÆ ÐÑÏÄÐÐÍÁ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔ ÃÊÞ ÐÄËÛÇ
ÐËÄ׿ÌÌÍÈ ¼ÑÍÂÍÌÄÀÒÃÄѶÄËÏ¿ÌÛ
×ÄËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÐËÍÅÄÑÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÍÑÄËÐÖ¿ÐÑÊÇÁÄÄ
ÍÌÀÒÃÄÑ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÃÍÀÇÑÛÐÞÜÑÍÂÍ
ÍÐÑÍÏÍÅÌÍƿÿÁ¿ÞÁÍÎÏÍÐÚ ¿ÌÄÌ¿ÎÏÞ
ËÒÝÂÍÁÍÏÞÎÍÃÏÍÐÑÉÒÉ¿ÉÍÀÐÑÍÞÑÃÄ
Ê¿ ‹±ÚÃÒË¿Ä×ÛÜÑÍ̿пËÍËÃÄÊÄÀÒ
ÃÄÑ"š‹®ÍÖÄËÒÑÚÑ¿ÉÐÖÇÑ¿Ä×Û"š‹Ÿ
É¿ÉÇÄÀÍÊÄÄÏÄ¿ÊÛÌÚÄÕÄÊÇÑÚËÍÅÄ×Û
ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈÇÐÁÍÄÈÐÄËÛÄÈ"š
®ÏÇÃÒË¿ÈÑÄ ÁËÄÐÑÄ É¿É ÐÎÏ¿Œ
ÁÇÑÛÐÞÐÑÏÒÃÌÍÐÑÞËÇ¡ÐÄËÛÄÐÎÏÇ
ÄËÌÚËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÉ¿ÉÇÁÊÝÀÍÈÃÏÒ
ÂÍÈÉÑÍÑÍÿÄÑ¿ÉÑÍÑÍÎÍÊÒÖ¿ÄÑ®Í
ËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÇÃÒË¿ÑÛ
É¿ÉÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÏÍÃÇÑÄÊÞ
ËÇÇÇÊÇÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄÐÑÏ¿ËÇÁÑÄÔÍÀ
Ê¿ÐÑÞÔÁÉÍÑÍÏÚÔÒÌÇÔÄÐÑÛÎÏÍÀÊÄËÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÃÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐÞ Í ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ô
ÍÿÊÅÇÁ¿ÌÇÞÎÏÄÃËÄÑÍÁÇÊÇÒÁ¿ÅÄÌÇÇ
ÊÇÖÌÍÈÅÇÆÌÇÃÏÒÂÃÏÒ¿xÌÄÆ¿ÔÍÃÇÑÛ
ÀÄÆÐÑÒÉ¿
®ÏÇÁÊÄÉÇÑÄÉÎÏÍÕÄÐÐÒÏÍÃÌÚÔÏ͌
ÃÇÑÄÊÄÈÇÊÇÎÏÇÄËÌÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈ®¿
ÐÑÍÏËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÇÊÇÒÖÇ
ÑÄÊÛÃÍÊÅÌÚÎÍÎÏÍÐÇÑÛÒÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ï¿Æ
ÏÄ×ÄÌÇÞÁÍÁÊÄÖÛÁÎÏÍÕÄÐÐÄÂÍÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ ÇÊÇ ÎÏÇÄËÌÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ §ÌÍÂÿ
Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ ÍÀØÄ
ÌÇÄ Ç ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ ËÄÅÃÒ ÌÇËÇ ¶¿ÐÑÍ
ÎÍÃÍÀÌÚÈÏ¿ÆÂÍÁÍÏÄÐÊÇÎÍÃÍÈÑÇÉÌÄ
ËÒÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÇÐËÍÊÇÑÁÍÈÌ¿ÎÏ¿Á
ÊÞÄÑÅÇÆÌÛÐÄËÛÇÁÌÒÅÌÍÄÏÒÐÊÍ
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»§ÆÀÄ¿ÈÑÄÇÐÉÒ×Ä
ÌÇÞÌ¿ÆÚÁ¿ÑÛÎÏÇÄËÌÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÇÊÇÐÁÍÃÌÚÔÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏÁ¿×ÄÂÍÎÍ
ÃÍÎÄÖÌÍÂÍ ‹ÎÊÍÔÇËǚ ¿ ÄÂÍ x ‹ÔÍÏÍ
×Ç˚ ®ÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄ ÄËÒ É¿É ÎÏÍÐÑÇÑÛ
ÇÔ ÎÏÇËÇÏÇÑÛÐÞ Ç ÐÍÆÿÑÛ ÉÍÌÐÑÏÒÉ
ÑÇÁÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ®ÏÇÆÍÁÇÑÄËÍÊÍÃÍ
ÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐÑÏÄËÇÑÛÐÞ É ÒÊÒÖ×ÄÌÇÝ
ÌÄ É ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÒ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Ç ÎÍËÍ
¿ÈÑÄÄËÒÁÜÑÍË
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¯ÍÃ
ÐÑÁÄÌÌÇÉοÐÑÍÏÒÖÇÑÄÊÛÇÊÇËÍÊÍ
ÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÃÍÊÅÄÌ ÎÍÌÇË¿ÑÛ
ÖÑÍ ÄËÒ ËÍÅÄÑ ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÎÍËÍØÛ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏÁ°·ŸÇÌÓÍÏ
Ë¿ÕÇÝÍÎÏÍÀÊÄË¿ÔÐÁÍÃÌÚÔÐÄËÄÈËÍÅ
ÌÍÎÍÊÒÖÇÑÛÎÍ¿ÃÏÄÐÒ7KH6WHSIDPLO\
$VVRFLDWLRQ RI$PHULFD&HQWHQQLDO
0DOO 6RXWK 6XLWH /LQFROQ 1(
¤ÐÊÇÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ
ÁÆÏÍÐÊÚÈÁÇÃÇÑÖÑÍÄÂÍÒÐÇÊÇÞÌÄÜÓÓÄ
ÉÑÇÁÌÚÖÑÍÐÇÑÒ¿ÕÇÞÒÔÒÃ׿ÄÑÐÞÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈÇÃÄÑÄÈÌ¿ÃÍÎÏÇÆÁ¿ÑÛÎÏÍÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ Ò ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÎÏÇÜÑÍË
ÌÄÊÇ׿ÞÇÔÐÁÍÄÈÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
«¿ÑÓÄÞ
§ÐÔÍÃ
¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
ÚÑÇÄ
¶ÇÐÊ¿
®Ð¿ÊÍË
±ÇËÍÓÄÝ
§Í¿ÌÌ¿
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
z
§ÐÔÍÃ
ªÄÁÇÑ
®Ð¿ÊÍË
®ÏÇÑÖÇ
§Ð¿ÇÞ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
™c|rplh{vplep
v|pcsj pv‘{|rck‘ep{jvpv‘pc™
©¦§¨¥ ¯©ªš¦
™¨˜ª´š ©©ª¨
¬Í˾ÈÂɽÎËÌÂÍÊÅÔÂÎÏ¿½
¾Í½ÏÙ¿ÅÎÂÎÏÂÍ
 ®ËÌÂÍÊÅÔÂÎÏ¿Ë
 ®ÎËÍØÉÂÃÁоͽÏÙÜÉÅ
ÅÎÂÎÏͽÉÅ
 ª½ÎÅÈÅÂÌËËÏÊËÕÂÊÅÛ
ǾͽÏÙÜÉÅÎÂÎÏͽÉ
¬ÍÅÔÅÊØÎËÌÂÍÊÅÔÂÎÏ¿½
¾Í½ÏÙ¿ÅÎÂÎÏÂÍ
 ­Â¿ÊËÎÏÙ
 ªÂÄÁËÍË¿ËÂ
ÅÈÅʾȽÀËÌÍÅÜÏÊËÂÎͽ¿ÊÂÊÅÂ
 ®ÉÂʽÍËÈÂÆ
 ®ÏÍÂÎÎ
 ºÀËÅÄÉÊÂÃÂȽÊÅÂÁÂÈÅÏÙÎÜ
ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅÍÂÎÐÍνÉÅ
 £ÂȽÊÅ¿ÊÅɽÊÅÜ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÎËÌÂÍÊÅÔÂÎÏ¿½
¾Í½ÏÙ¿ÅÎÂÎÏÂÍ
 ªÂ¿ÎÂÀÁ½¾Ø¿½ÛÏ
ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊØÉÅ
 ŸÍÂÁÁÈÜνÉËËÓÂÊÇÅ
 ®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜʽÎÅÈÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÎËÌÂÍÊÅÔÂÎÏ¿ËÉÂÃÁÐ
¾Í½ÏÙÜÉÅÅÎÂÎÏͽÉÅ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÎËÌÂÍÊÅÔÂÎÏ¿½ÉÂÃÁÐ
¾Í½ÏÙÜÉÅÅÎÂÎÏͽÉÅ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
™c|rplh{vplep
{mËËÓÒË
l
ÌÍÂÍÊÄÑ°¿ÀÏÇÌ¿ÇÄÄÐÑ¿Ï×ÇÈÀÏ¿Ñ«¿ÈÉÀÚÊÇÊÒÖ×ÇËÇÃÏÒÆÛ
ÞËÇ­ÌÇÁËÄÐÑÄÇÂÏ¿ÊÇÁÓÒÑÀÍÊÇÀ¿ÐÉÄÑÀÍÊ­ÌÇÁËÄÐÑÄÉ¿Ñ¿
ÊÇÐÛÌ¿ÁÄÊÍÐÇÎÄÿԭÌÇÀÚÊÇÂÍÏ¿ÆÃÍÀÊÇÅÄÃÏÒÂÉÃÏÒÂÒÖÄËÉÐÁÍÄÈ
ÐÑ¿Ï×ÄÈÐÄÐÑÏÄ
¬ÍÉÍÂÿ°¿ÀÏÇÌÄÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÛÁÐÄÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ²
ÌÄÄ ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ ÃÏÒÂÇÄ ÇÌÑÄÏÄÐÚ ¤È ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÀÚÊÍ ÁÐÄ
ÁÏÄËÞÎÏÍÁÍÃÇÑÛЫ¿ÈÉÍËÍÌ¿ÐÑ¿Ê¿ÀÊÇÅÄÉÐÄÐÑÏÄ¡ÃÏÒÂÍÌ¿ÎÍ
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÖÑÍÒÌÇÔÀÍÊÛ×ÄÍÀØÄÂÍÖÄËÒÌÄÄÇ«¿ÈÉ¿
®ÏÇËÄÏÌÍÁÜÑÍÁÏÄËÞ«¿ÈÉÌ¿Ö¿ÊÍÐÉÍÏÀÊÞÑÛÄÄ
x ­ÌÌ¿ÆÚÁ¿ÊËÄÌދÌÍпÑÍȚNjÀÊÍÔ¿ÐÑÍȚxÂÍÁÍÏÇÑ°¿ÀÏÇ
Ì¿x¾ÑÄÏÎÄÑÛÜÑÍÂÍÌÄËÍÂÊ¿ÇÞÿÅÄÌÄÆÌ¿ÝÎÍÖÄËÒÍÌÐÑ¿ÊÑ¿É
ÐÄÀÞÁÄÐÑǼÑÍÌ¿Ö¿ÊÍÐÛÑ¿ÉÁÌÄÆ¿ÎÌÍx¿ÁÄÃÛÍÌÀÚÊËÍÇËÊÒÖ×ÇË
ÃÏÒÂÍˤÐÊÇÍÌÆÌ¿ÊÖÑÍËÌÄÖÑÍÑÍÌÄÎÏÇÞÑÌÍÍÌÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÃÄÊ¿Ê
ÜÑÍÎÍÉ¿ÞÌÄÌ¿ÖÇÌ¿Ê¿ÎÊ¿É¿ÑÛ
x «ÌÄÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÀÚÊÍÀÍÊÛÌÍxÂÍÁÍÏÇÑÍÌ¿x¾ÌÄÆÌ¿Ê¿
ÎÍÖÄËÒÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÞÀÚÊ¿ÁÐËÞÑÄÌÇÇ
v|pcsj pv‘{|rck‘ep{jvpv‘pc™
§ÈƹýĸÉÆǽÈÅÀϽÉʺ¸
¹È¸ÊÔ½ºÀɽÉʽÈ
°ÇÑÒ¿ÕÇÞа¿ÀÏÇÌÍÈxÌÄÇÐÉÊÝÖÄ
ÌÇÄ Ï¿ÑÛÞÇÐÄÐÑÏÚËÍÂÒÑÀÚÑÛÊÒÖ×Ç
ËÇÃÏÒÆÛÞËÇÔÒÃ×ÇËÇÁϿ¿ËÇxÇÊÇ
ÇÑÄËÇÃÏÒÂÇËÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÍÀÐÑÍÞ
ÑÄÊÛÐÑÁÁÏÄËÄÌÇÃÌÞÇÌ¿ÐÑÏÍÄÌÇÞ£Ä
ÑÇÍÃÌÍÈÐÄËÛÇËÍÂÒÑÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÃÏÒÂÉ
ÃÏÒÂÒÐÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÈÊÝÀÍÁÛÝxÇÐ
ÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÈÅÄÐÑÍÉÍÐÑÛÝ
®ÏÍÀÊÄËÚÍÑÌÍ×ÄÌÇÈËÄÅÃÒÀÏ¿ÑÛ
ÞËÇ Ç ÐÄÐÑÏ¿ËÇ ËÍÂÒÑ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ Ï¿Æ
ÌÚÄÓÍÏËÚÐÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍÐÐÍÏÚÇÊÇ
Ì¿ÐÇÊÇÄ
 °ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍ
°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍxÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÈÁÍÆ
ËÍÅÌÍÿÅÄÌÄÇÆÀÄÅÌÚÈÎÏÍÕÄÐÐËÄÅ
ÃÒÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄÐÑÏ¿ËÇ°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍ
ÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏxÜÑÍÃÒÔÏÄÁÌÍÐÑÇÇÊÇ
ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞËÄÅÃÒÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ËÇÁ
ÐÄËÛÄ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ
«¿ÉÐÌ¿ÆÍÈÊÇÁÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÁÍÈÑÇÁÉÏÒÂ
ÍÀØÄÌÇÞÐÑ¿Ï×ÄÈÐÄÐÑÏÚ±ÇÓÓ¿ÌÇÎÍ
ÑÍËÒÖÑÍÏÄÁÌÒÄÑÄÄÉÄÄÃÏÒÆÛÞËxÎÍ
ÐÉÍÊÛÉÒ Ï¿ÌÛ×Ä ÍÌ¿ ÍÀÏ¿Ø¿Ê¿ ÀÍÊÛ×Ä
ÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÀÏ¿Ñ¿
°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍËÄÅÃÒÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄ
ÐÑÏ¿ËÇ ËÍÅÄÑ ÂÒÀÇÑÄÊÛÌÍ ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ì¿ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÁÐÄËÛÄÌÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÇ
ÎÍÆÇÑÇÁÌÚË Ó¿ÉÑÍÏÍË ·ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ
ÊÄÑÌÇÈ £ÅÍ× ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ÁÚÐÑÒοÄÑ Æ¿
×ÉÍÊÛÌÒÝÓÒÑÀÍÊÛÌÒÝÉÍË¿ÌÃÒÎÍÑÍ
ËÒ ÖÑÍ ÃÍÊÂÍ ÐÑ¿Ï¿ÊÐÞ ÎÄÏÄØÄÂÍÊÞÑÛ
ÐÑ¿Ï×ÄÂÍ ÀÏ¿Ñ¿ £Å¿ÐÑÇÌ¿ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÁ
×ÄÂÍËÌÍÂÍ×ÉÍÊÛÌÚÔÏÄÉÍÏÃÍÁ‹¡Æ¿Ç
ËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ Ð ÀÏ¿ÑÛÞËÇ Ç ÐÄÐÑÏ¿ËÇ x
ÜÑÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÌ¿ÒÖÇÑÛÐÞÎÄÏÄÂÍÁÍ
Ï¿ËÉÍËÎÏÍËÇÐÐÒÐÑ¿ÁÇÑÛÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈ
ÕÄÊÇÏÒÉÍÁÍÃÇÑÛÇÒÁ¿Å¿ÑÛÐÁÍÇÔÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉÍÁš x ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ¡¿Ìÿ £ÏÄÈ
ÎÄÏÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÎÍÃÄÑÐÉÍËÒÏ¿ÆÁÇÑÇÝ
ÇÎÏÍÓÄÐÐÍÏÎÐÇÔÇ¿ÑÏÇÇÁµÄÌÑÏÄÆÃÍÏÍ
ÁÛÞÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿­ÉÊ¿ÔÍËÚ
 °ÐÍÏÚËÄÅÃÒÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄÐÑÏ¿ËÇ
°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏËÍ
ÅÄÑÐÑ¿ÑÛÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚË¿ÌÄÉÍÌÐÑÏÒ
ÉÑÇÁÌÚËÉÍÂÿËÄÅÃÒÌÇËÇÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ
Ï¿ÆÃÍÏÚ ®ÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ ¼ÌÃÏÝ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞÊÝÀÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÖÑÍ
ÀÚ Ì¿ÎÒ¿ÑÛ ÐÁÍÄÂÍ ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÄÂÍ
ÀÏ¿Ñ¿±ÍÃÿÇÆÃÄÁ¿ÊÐÞÌ¿ÃÄÂÍÇÆÀÚÑÍÖ
ÌÚËÁÄÐÍËÃÍÁÍÃÇÊÃÍÐÊÄÆÎÄÏÄÃÃÏÒÂÇ
ËÇ¿ÎÍÑÍËÌ¿ÆÚÁ¿Ê‹ÎÊ¿ÉÐÍȚ̿ÖÇ
Ì¿ÊÐÌÇËÐÐÍÏÇÑÛÐÞÀÄÆÎÏÇÖÇÌÚ
 ¬¿ÐÇÊÇÄÎÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÝÉÀÏ¿ÑÛÞË
ÇÐÄÐÑÏ¿Ë
­ÑÌÍ×ÄÌÇÞËÄÅÃÒÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄÐÑ
Ï¿ËÇ ËÍÂÒÑ ÃÍÈÑÇ ÃÍÌ¿ÐÇÊÇÞ£ÍÉÑÍÏ
ŸÌÌ¿ÉÊÜÏ¡¿Ì£¿ÊÄÌÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ É¿É ‹ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ
ÇÇÊÇ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ Ì¿Î¿ÃÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ
ÎÏÇÖÇÌÞÄÑ ÀÍÊÛ ÅÄÏÑÁĚ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÐÉÊÍÌÌÚÉÌ¿ÐÇÊÇÝÌ¿ÃÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄ
ÐÑÏ¿ËÇÄÐÊÇпËÇÞÁÊÞÝÑÐÞÅÄÏÑÁ¿ËÇ
ÍÌÇÑÄÏÏÍÏÇÆÇÏÒÝÑËÊ¿Ã×ÄÂÍÇÖÒÁÐÑ
ÁÒÝÑÐÄÀÞÐÇÊÛÌÚËDZ¿ÉÍÁ¿ÀÚÊ¿ÐÇÑÒ
¿ÕÇÞПÊÄÉÐÍÈÇÄÄÀÏ¿ÑÍ˾ÌÍË
´ÍÑÞÍÌÇÌÇÉÍÂÿÌÄÊ¿ÃÇÊÇÉ¿É
ÐÊÄÃÒÄÑÊÄÑÍÉÍÂÿÄËÒÀÚÊÍ¿ÄÈ
ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÌ¿ÐÑÍÞØÇËÉÍ×Ë¿ÏÍË
ŸÊÄÉпϿÐÐÉ¿ÆÚÁ¿Äы­ÌÀÚÊÍÖÄÌÛ
ÆÊÍÈË¿ÊÛÖÇÉÎÍÌ¿ÐÑÍÞØÄËÒÌÄÐÖ¿
ÐÑÌÚÈÁ×ÉÍÊÄÒÌÄÂÍÀÚÊÍË¿ÊÍÃÏÒ
ÆÄȚ
©ÍÂÿ ÍÌÇ ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ ÍÃÌÇ Ì¿ ÁÐÄ
ÊÄÑ;ÌÀÚÊÎÍÔÍÅÌ¿ÂÍÑÍÁÒÝÁÆÍÏ
Á¿ÑÛÐÞÀÍËÀÒ­ÃÌ¿ÅÃÚÀÄÆÁÐÞÉÍÂÍ
ÎÍÁÍÿÍÌÂÍÌÞÊÐÞÆ¿ŸÊÄÉÐÍÈÐÀÄÈÐ
ÀÍÊÛÌÍÈÀÇÑÍȟÊÄÉпÀÚÊ¿ÁÒÅ¿ÐÄ
‹©ÍÂÿ Þ ÐÉÍÏÖÇÊ¿ÐÛ Ò ÃÁÄÏÇ ÎÄÏÄÃ
ÌÇËÍÌÐÉ¿Æ¿Êt¬ÒÊ¿ÃÌÍÊ¿ÃÌÍux
ÒÐÎÍÉÍÇÊÐÞ Ç Ò×Äʚ ¡ ÃÏÒÂÍÈ Ï¿Æ
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ŸÊÄÉп ‹ÍÌ ÐÑ¿Ï¿ÊÐÞ
ÎÍÃÏ¿ÑÛÐÞ ÐÍ ËÌÍÈ Ì¿ÎÒ¿ÑÛ ËÄÌÞ
Ñ¿ÉÖÑÍ̿οÊÌ¿ËÄÌÞÐÀÍÊÛ×ÇËÉÒ
ÔÍÌÌÚËÌÍÅÍ˾ÒÀÄ¿ʿÍÑÌÄÂÍÎÍ
É¿ÍÌÌÄÎÏÇÅ¿ÊËÄÌÞÉÐÑÄÌÄÎÍÑÍË
ÍÌÏ¿ÐÐËÄÞÊÐÞÇÍÑÀÏÍÐÇÊÌÍŚ
¡¿Ì£¿ÊÄÌÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑ͋ÐÐÍÏ¿x
ÜÑÍÎÍÎÚÑÉ¿ÍÀÍÆÌ¿ÖÇÑÛÍÑÊÇÖÇÄÍÃÇÌ
ÇÆ ÀÏ¿ÑÛÄÁ ÇÊÇ ÐÄÐÑÄÏ ÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ ÃÍÉ¿
Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÐÇÊÛÌÄÄÃÏÒÂÍÂ͚¬¿ÐÇÊÇÄ
ËÍÅÄÑÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛÐÍÀÍÈÍÐÉÍÏÀÊÄÌÇÞ
ÒÂÏÍÆÚÁ¿ÃÏÄÐËÊ¿Ã×ÄÂÍÒÌÇÖÑÍÅÄÌÇÄ
ÄÂÍÊÇÖÌÍÂÍÇËÒØÄÐÑÁ¿ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÌ¿
οÃÄÌÇÞÒÿÏÚÇÊÇÑÚÖÉÇ
§ÈÀÏÀÅÓÉÆǽÈÅÀϽÉʺ¸
¹È¸ÊÔ½ºÀɽÉʽÈ
°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏÐÁÞ
Æ¿ÌÍÐÍËÌÍÂÇËÇÓ¿ÉÑÍÏ¿ËÇ¡É¿ÉÍÈÑÍ
ËÄÏÄÜÑÍÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄÐÊÄÃÐÑÁÇÄËÌÍÂÍ
ÃÄÑÌÍÈÐÄËÛÇÁÉÍÑÍÏÍÈÁÌÇË¿ÌÇÄÇÊÝ
ÀÍÁÛÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÃÄÊÇÑÛÌ¿ÁÐÄÔ­ÌÍËÍ
ÅÄÑ ÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÞ Ñ¿ÉÅÄ ÁÍÆÏ¿ÐÑÍË ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÄË ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç ËÌÍÂÇËÇ
ÃÏÒÂÇËÇÓ¿ÉÑÍÏ¿ËÇ
 ¯ÄÁÌÍÐÑÛ
‹­ÐÌÍÁÌÍÈÇÐÑÍÖÌÇÉÜÑÍÂÍÉÍÌÓÊÇÉ
Ñ¿xÒÑÁÄÏÅÿÄÑÐÄËÄÈÌÚÈ¿ÃÁÍÉ¿ÑÇ
™c|rplh{vplep
ÎÇпÑÄÊÛÃÍÉÑÍÏ£ÅÄÈËУÍÀÐÍÌxÜÑÍ
ÎÏÍÐÑÍÌ¿ÎÏÍÐÑÍ ÏÄÁÌÍÐÑÛ Ç ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿
ÌÇĚ ¦¿ÁÇÐÑÛ É Ñ¿Ê¿ÌÑ¿Ë ÃÏÒÆÛÞË
ÁÌÄ×ÌÍÐÑÇÍÕÄÌÉ¿ËÐÄËÄÈÌÚËÎÏÇÁÇ
ÊÄÂÇÞËÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍËÒÁÌÇË¿ÌÇÝÇÑÎ
Ö¿ÐÑÍ ÎÍÏÍÅÿÄÑ ÖÒÁÐÑÁÍ ÐÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑ
Á¿ÉÍÑÍÏÍÄÎÏÇÁÍÃÇÑÉÐÐÍÏ¿ËÇÌ¿ÐÇ
ÊÇÝÐÏÄÃÇÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄϼÑÍÖÒÁÐÑÁÍ
ÍÐÌÍÁ¿ÌÍÌ¿ÐÍÀÚÑÇÞÔÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÍ
ÉÍÑÍÏÚÔÎÍÃÏÍÐÑÍÉËÍÅÄÑÌÄÎÍËÌÇÑÛ
ÌÍÑÄËÌÄËÄÌÄÄÍÌÇÏÄ¿ÊÛÌÚ
 ¬ÄÆÃÍÏÍÁÍÄÇÊÇÌÄÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÍÄ
ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÄ
£ÍÉÑÍÏ£ÅÄÈËУÍÀÐÍÌÎÇ×ÄÑ
ªÄÉÑÍÏ ÇÊÊ¢ÍÑ¿ÏÃÎÍÃÖÄÏÉÌÒÊ
ÖÑÍ ÍÐÌÍÁ¿ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍ
ÐÑÇxÐÏ¿ÁÌÄÌÇľÐÍÂÊ¿ÐÄÌ¡ÍÐÍ
ÀÄÌÌÍÐÑÇ ÜÑÍ ÁÄÏÌÍ ÁÑÏÄÔÍÀÊ¿ÐÑÞÔ
¡ÍÎÄÏÁÚÔËÍÊÍÃÄÅÛÍÖÄÌÛÖÒÁÐÑÁÇ
ÑÄÊÛÌ¿ É ÁÍÎÏÍÐ¿Ë ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÇ
ÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Ç ÁÌÄ×ÌÇÔ Ô¿Ï¿ÉÑÄ
ÏÇÐÑÇÉ­ÖÄÌÛÍοÐÌÍÔÁ¿ÊÇÑÛÍÃÌÍÂÍ
ÏÄÀÄÌÉ¿ Á ÒØÄÏÀ ÃÏÒÂÍËÒ ¡ÑÍÏ¿Þ
ÍοÐÌ¿Þ ÑÄË¿ x ÒËÐÑÁÄÌÌÚÄÐÎÍÐÍÀ
ÌÍÐÑǧÁÑÏÄÑÛÇÔÃÄÑÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ
Ë¿ÊÛÖÇÉÇ ÍÖÄÌÛÐÄÏÛÄÆÌÍÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉ
ÐÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÒ Á ÎÊ¿ÌÄ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÔ
ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÈ
 °ËÄÌ¿ÏÍÊÄÈ
®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÎÄÏÇÍÃxÜÑÍÁÏÄËÞ
ÉÍÂÿÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑËÌÍÂÍÂÏÍË¿ÃÌÚÔÇÆ
ËÄÌÄÌÇȲËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÉÍÌÖ¿
ÑÄÊÛÌÍÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞÑÄÊÍÒÌÄÂÍÎÍÞÁ
ÊÞÝÑÐÞÌÍÁÚÄÇÌÑÄÏÄÐÚÇÍÖÄÌÛÖ¿ÐÑÍ
ÄÂÍÏÍÊÛÁÐÄËÛÄÑÍÅÄËÄÌÞÄÑÐÞ²ËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÑÄÎÄÏÛÀÍÊÛ×ÄÍÀÞÆ¿ÌÌÍ
ÐÑÄÈÁÃÍËÄÍÌÔÍÃÇÑÁÌÍÁÒÝ×ÉÍÊÒÇÊÇ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ¤ÂÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ð
ÃÏÒÆÛÞËÇËÍÂÒÑÐÑ¿ÑÛÀÍÊÄÄÂÊÒÀÍÉÇËÇ
ÇÊÇ×ÇÏÍÉÇËÇxÌ¿ÎÏÇËÄÏÍÌÌ¿ÖÇÌ¿
ÄÑÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÐÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇÎÏÍ
ÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿
±¿ÉÇÄÇÆËÄÌÄÌÇÞÁÊÇÞÝÑÌ¿ÃÏÒÂÇÔ
ÖÊÄÌÍÁÐÄËÛÇ«Ê¿Ã×ÇÈÀÏ¿ÑËÍÅÄÑÎÍ
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍ ÇË ÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÝÑ
ËÊ¿Ã׿ÞÐÄÐÑÏ¿Ì¿ÖÌÄÑÏÄÁÌÍÁ¿ÑÛ§ÊÇ
ÐÑ¿Ï×ÇÈÀÏ¿ÑÒÄÆÅ¿ÄÑÁÉÍÊÊÄÃÅxÇ
ÇÆËÄÌÞÄÑÐÞÐÍÐÑ¿ÁÐÄËÛDZ¿ÉÇÄÎÄÏÄËÄ
ÌÚÑÍÅÄÎÍÏÍÅÿÝÑÐÐÍÏÚËÄÅÃÒÀÏ¿ÑÛ
ÞËÇÇÐÄÐÑÏ¿ËÇ
 °ÑÏÄÐÐ
°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏÍÀÍ
ÐÑÏÞÄÑÐÞÄÐÊÇÁÐÄËÛÄÐÑÏÄÐÐÍÁ¿ÞÐÇÑÒ¿
ÕÇÞ­ÃÇÌÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÈÏ¿ÀÍÑÌÇÉÍÎÇÐÚ
Á¿ÄÑÉ¿ÉÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
¤ÐÊÇÖÑÍÑÍÐÍÆÿÄÑÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÄÇ
ÉÍÌÓÊÇÉÑÚxÀÒÃÛÑÍÌ¿ÎÏÞÅÄÌÌÚÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÄÅÃÒÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÌ¿ÐÇ
ÊÇÄ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ì¿Ã ÏÄÀÄÌÉÍË ÏÍÃÇ
ÑÄÊÛ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉxÇÜÑÇÎÏÍÀÊÄËÚÌÄ
ÏÄ׿ÝÑÐÞÍÃÇÌÇÆÃÄÑÄÈËÍÅÄÑÁÚ
ÎÊÄÐÉÇÁ¿ÑÛÐÁÍÇÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄÖÒÁÐÑÁ¿
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð ÎÍÁÄÃÄÌÇÄË ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
Ì¿ÀÍÊÄÄÐÊ¿ÀÚÔÇÊÇËÊ¿Ã×ÇÔÀÏ¿ÑÛÄÁ
ÇÐÄÐÑÄÏ
°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍ Ï¿ÆÃÍÏÚ ÇÊÇ Ì¿ÐÇ
ÊÇÄ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÚ Ì¿ ÉÍÂÍ
ÑÍxÇÊÇÌ¿ÖÑÍÑÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏÌ¿ÌÄÀÊ¿
ÂÍÎÏÇÞÑÌÚÄ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ x ¿ ÀÏ¿Ñ
ÇÊÇ ÐÄÐÑÏ¿ Ö¿ÐÑÍ ÎÏÍÐÑÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÒÃÍÀÌÍÈËÇ×ÄÌÛÝÃÊÞÍÐÁÍÀÍÅÃÄÌÇÞÍÑ
ÐÑÏÄÐпÇÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÈ
 ¼ÂÍÇÆËÌÄÅÄÊ¿ÌÇÄÃÄÊÇÑÛÐÞ
ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚËÇÏÄÐÒÏпËÇ
¯ÄÀÄÌÍÉÉÍÑÍÏÚÈÌÄÔÍÖÄÑÃÄÊÇÑÛÐÞ
ÇÂÏÒ×É¿ËÇÐËÊ¿Ã×ÄÈÐÄÐÑÏÍÈÇÊÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÍÉÉÍÑÍÏÚÈÐÐÍÏÇÑÐÞÐÐÄÐÑÏÍÈÇÆ
Æ¿ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÍÌ¿ Ö¿ÐÑÍ ‹Æ¿ÇËÐÑÁÒÄњ Ò
ÌÄÂÍ ÊÝÀÇËÒÝ ÍÃÄÅÃÒ ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ ÇÆ
ÜÂÍÇÆË¿ÇÌÄÅÄÊ¿ÌÇÞÃÄÊÇÑÛÐÞÍÂÏ¿ÌÇ
ÖÄÌÌÚËÇ ÏÄÐÒÏпËÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÄËÄÈ
Ì¿ÞË¿×ÇÌ¿ÁÏÄËÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÊÇÃÄÌÄ
ÅÌÚÄÐÀÄÏÄÅÄÌÇÞ ±¿ÉÇÄÐÇÑÒ¿ÕÇÇËÍ
ÂÒÑÀÚÑÛÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚËÇxÍÌÇÎÍËÍ
¿ÝÑ ÃÄÑÞË ÒÖÇÑÛÐÞ ‹ÍÑÐÑ¿ÇÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇ
ÎÏ¿Á¿ÐÍÎÄÏÌÇÖ¿ÑÛÀÄÆÁÏ¿ÅÃÚÇÏ¿ÆÏÄ
׿ÑÛÉÍÌÓÊÇÉÑÌÚÄÐÇÑÒ¿ÕÇÇÎÍÐÏÄÃÐÑ
ÁÍËÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁÇÉÍËÎÏÍËÇÐÐÍÁš¬Í
ÍÌÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÇÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚËÇÐÍÆ
ÿÁ¿ÑÛÁÏ¿ÅÃÒÇÌÄÌ¿ÁÇÐÑÛÐÏÄÃÇÒÖ¿ÐÑ
ÌÇÉÍÁÐÐÍÏ
 ¥ÄÊ¿ÌÇÄÁÌÇË¿ÌÇÞ
£¿ÅÄÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÇÁÍ
ÁÆÏÍÐÊÍËÄÐÊÇÒÅÌ¿ÑÍÎÍ×ÊÍ ÐÐÍÏÚ
ËÄÅÃÒÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄÐÑÏ¿ËÇÖ¿ÐÑÍÞÁÊÞ
ÝÑÐÞ ÐÏÄÃÐÑÁÍË Ë¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÏÍÃÇ
ÑÄÊÞËÇ£ÍÉÑÍÏ£ÅÄÈËУÍÀÐÍÌÎÇ×ÄÑ
°ÐÍÏÚ Ç ÃÏ¿ÉÇ Ã¿ÝÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÇÁÊÄÖÛÉÐÄÀÄÁÌÇË¿
ÌÇÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈ¢ÍÁÍÏÞÑÖÑ͋ÌÄÉÍÑÍ
ÏÚÄÃÄÑÇÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÀÚÇÔÏ¿
ÆÚÐÉÇÁ¿ÊÇÆ¿ÒÀÇÈÐÑÁÍÑÍÊÛÉÍÀÚÌÄ
ÀÚÑÛ ÌÇÉÍËÒ ÌÄ ÌÒÅÌÚËǚ ° ÜÑÍÈ
ÕÄÊÛÝÀÏ¿ÑÛÞÇÐÄÐÑÏÚËÍÂÒÑÐËÍÊÖ¿
ÊÇÁÍÂÍÐÍÂÊ¿ÐÇÞÎÏÍÁÍÕÇÏÍÁ¿ÑÛÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÃÍÀÇÁ¿ÝÑÐÞ ÇÔ ÏÄ¿É
ÕÇÇxÿÅÄÄÐÊÇÜÑ¿ÏÄ¿ÉÕÇÞÀÒÃÄÑ
ÂÌÄÁÌÍÈ
v|pcsj pv‘{|rck‘ep{jvpv‘pc™
©Ã½¼ÉʺÀ×ÉÆǽÈÅÀϽÉʺ¸
¹È¸ÊÔ½ºÀɽÉʽÈ
 ¬ÄÁÐÄÂÿÀÚÁ¿ÝÑÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚËÇ
°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍËÄÅÃÒÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄ
ÐÑÏ¿ËÇ ÎÍÖÑÇ ÁÐÄÂÿ ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ ÀÄÐÎÍ
ÉÍÈÐÑÁÍÒÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁÎÏÍ
ÕÄÐпÌÍÍÌÍÌÄÁÐÄÂÿÁÊÄÖÄÑÉÍÑÏÇÕ¿
ÑÄÊÛÌÚË ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞË £ÏÄÈÎÄÏ ÍÑËÄ
Ö¿ÄÑ
®ÍÿÁÊÞÝØÄÄ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÀÏ¿
ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏÎÄÏÄÏ¿ÐÑ¿ÝÑÜÑÍÑÜÑ¿ÎÇ
ÐÀÊÇÅ¿ÝÑÐÞ ¬¿ÃÍ ÎÍËÌÇÑÛ ÖÑÍ ÜÑÍ
ÊÇ×Û ÄØÄ ÍÃÇÌ ¿ÐÎÄÉÑ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÂÍ
Ï¿ÆÁÇÑÇÞ Ç ËÒÃÏÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ É¿É
ÎÏ¿ÁÇÊÍÍÀÒÖ¿ÝÑÐÁÍÇÔÃÄÑÄÈÐÎÏ¿Á
ÊÞÑÛÐÞÐÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ
 ¡ÏÄÃÃÊÞпËÍÍÕÄÌÉÇ
­ÃÌ¿ÉÍÉÍÂÿÐÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍËÄÅÃÒ
ÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÐÄÐÑÏ¿ËÇÍÐÍÀÄÌÌÍÐÇÊÛÌÍ
ÍÌÍËÍÅÄÑÎÍÁÏÄÃÇÑÛпËÍÍÕÄÌÉÄËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÖÑÍÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞÿÅÄÌ¿
ÄÂÍÁÆÏÍÐÊÍÈÅÇÆÌǬÇÃÏ¿ÐÑ¿Ï׿ÞÐÄ
ÐÑÏ¿ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÒÌÇÅ¿Ê¿ ËÊ¿Ã×ÒÝ
¬ÜÌÐÇÌ¿ÆÚÁ¿ÞÄċÒÏÍÃÇÌÍȚ‹ÌÄÒÉ
ÊÝÅÄȚNjÂÊÒÎÍȚ°ÄÂÍÃÌÞ¬ÜÌÐÇÒË
Ì¿ÞÐÍÐÑÍÞÁ׿ÞÐÞÇÉÏ¿ÐÇÁ¿ÞÁÆÏÍÐÊ¿Þ
ÅÄÌØÇÌ¿Ë¿ÑÛÑÏÍÇÔÃÄÑÄÈÌÍÍÌ¿ÎÍ
ÎÏÄÅÌÄËÒÀÍÏÄÑÐÞÐÖÒÁÐÑÁÍËÐÁÍÄÈÌÄ
¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÐÑÇÇÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇxÍÐÍ
ÀÄÌÌÍÎÍÐÊÄÁÇÆÇÑÍÁÐÑ¿Ï×ÄÈÐÄÐÑÏÚ
 °ÊÄÃÐÑÁÇÞÌ¿ÐÇÊÇÞ
¬¿ÐÇÊÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏ
ÁÄÃÄÑÉÑÄËÅÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÖÑÍÊÝÀÍÄ
Ì¿ÐÇÊÇÄÖÒÁÐÑÁÒÁÇÌÚÌÄÃÍÁÄÏÇÝ¿Â
ÏÄÐÐÇÇÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚËÌ¿ÁÚÉ¿ËÍÀØÄ
ÌÇÞÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇÇÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍ
ÍÕÄÌÉÄ °ËÑÅÂʋ¬ÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ì¿ÐÇÊÇĚ ¤ÐÊÇÌ¿ÐÇÊÇÄÎÒÐÉ¿ÈÿÅÄ
ÌÄÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ¿ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÇÐÔÍ
ÃÇÑÍÑÀÏ¿Ñ¿ÇÊÇÐÄÐÑÏÚÍÌÍÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÂÊÒÀÍÉÇÄ×Ï¿ËÚÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÃÊÇÑÄÊÛ
ÌÍÄ ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÍÄ ÁÊÇÞÌÇÄ Ì¿ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÉÆǽÈÅÀϽÉʺÆĽ¾¼Ë
¹È¸ÊÔ×ÄÀÀɽÉÊȸÄÀ
¡ ÇÀÊÇÇÌÄÑÎÏÍÎÍÁÄÃÄÈÇÊÇÌ¿ÐÑ¿
ÁÊÄÌÇÈÎÍÎÍÁÍÃÒÐÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁ¿ËÄÅÃÒ
ÀÏ¿ÑÛÞËÇ Ç ÐÄÐÑÏ¿ËÇ ÍÃÌ¿ÉÍ ÍÅÛÄ
°ÊÍÁÍÍÀÚÖÌÍÖÄÐÑÌÍÇÃÄÑ¿ÊÛÌÍÇÆÍÀÏ¿
Å¿ÄÑ ÐÄËÄÈÌÒÝ É¿ÏÑÇÌÒ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Á
ÑÍËÖÇÐÊÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÈËÄÅÃÒÀÏ¿ÑÛÞËÇÇ
ÐÄÐÑÏ¿ËÇ
°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍÐÐÍÏÚÇÌ¿ÐÇÊÇÄÁÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞÔ ËÄÅÃÒ ÀÏ¿ÑÛÞËÇ Ì¿ÀÊÝÿ
ÊÇÐÛÒÅÄÁпËÍÈÎÄÏÁÍÈÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ
ÐÄËÛÄ©¿ÇÌÒÀÇÊÐÁÍÄÂÍÀÏ¿Ñ¿ŸÁÄÊÞÁ
ÎÏÇÐÑÒÎÄÏÄÁÌÍÐÑÇ ÐË ÚÑ Ï¿
ÑÛÞ§ÍÐÇÓ¿Ñ¿ÉÆ¿ÁÇÃÍÁ¿ÊÇÄËÒÖÑÍÐÂÍ
ÁÍÏÇÊÇÐÛÎÏÍÿÑÛÄÂÍÁÏ¿ÀÐÑÁÍÁ¤ÂÇÎÄÑ
ÐË ÚÑ ŸÁÇËÄÊÄÔÐÚ̧Ä
ÏÍÁ¿¿Ê¿ÒÀÇÊÐÄËÛÃÄÐÞÑÐÁÍÇÔÀÏ¿ÑÛÄÁ
ÖÑÍÀÚÐÑ¿ÑÛÕ¿ÏÄË°ÇÔÄË¿ ÐË°Òà ŸÁÄÐпÊÍËÁÄÊÄÊÒÀÇÑÛÐÁÍÄÂÍÐÁÍÃÌÍÂÍ
ÀÏ¿Ñ¿ŸËÌÍÌ¿ Ð˵¿Ï °ÍÊÍ
ËÍÌxÐÁÍÄÂÍÐÁÍÃÌÍÂÍÀÏ¿Ñ¿ŸÃÍÌÇÝ µ¿Ï ¿§ÍÏ¿ËÎÄÏÄÀÇÊÁÐÄÔÐÁÍÇÔ
ÀÏ¿ÑÛÄÁÖÑÍÀÚÁÆÍÈÑÇÌ¿ÎÏÄÐÑÍʧÒÃÄÇ
®¿Ï ¡ ÇÀÊÇÇÞÐÌÍÇÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÍÎÇÐÚ
Á¿ÝÑÐÞÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÐÍÎÄÏÌÇ
ÖÄÐÑÁ¿ÐÐÍÏÇÌ¿ÐÇÊÇÞËÄÅÃÒÀÏ¿ÑÛÞËÇ
Ç ÐÄÐÑÏ¿ËÇ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ °ÊÍÁÍ ÍÅÛÄ
ÞÐÌÍÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÍÐÌÍÁÌ¿ÞÎÏÇÖÇÌ¿
ÜÑÍÂÍ ÐÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁ¿ x ÏÄÁÌÍÐÑÛ x ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌ¿ÌÍÇÌÄÎÏÇÄËÊÄ
Ë¿
§ÀÍÇÆÁÌÒÑÏÛÇÆÐÄÏÃÕ¿ÖÄÊÍÁÄÖÄ
ÐÉÍÂÍÇÐÔÍÃÞÑÆÊÚÄÎÍËÚÐÊÚÎÏÄÊÝ
ÀÍÃÄÞÌÇÞ ÊÝÀÍÃÄÞÌÇÞ ÒÀÇÈÐÑÁ¿
ÉÏ¿ÅÇ ÊÇÔÍÇËÐÑÁÍ ÆÊÍÀ¿ ÉÍÁ¿ÏÐÑ
ÁÍ ÌÄÎÍÑÏÄÀÐÑÁÍ Æ¿ÁÇÐÑÊÇÁÍÄ ÍÉÍ
ÀÍÂÍÔÒÊÛÐÑÁÍ ÂÍÏÃÍÐÑÛ ÀÄÆÒËÐÑÁÍ
«ÉÉÒÏÐÇÁÌ¿× ©¿ÉÃÌÄËÀÒÃÄËÁÄÐÑÇÐÄÀÞÀÊ¿ÂÍ
ÖÇÌÌÍÌÄÎÏÄÿÁ¿ÞÐÛÌÇÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞË
ÇÎÛÞÌÐÑÁÒÌÇÐÊ¿ÃÍÐÑÏ¿ÐÑÇÝÇÏ¿Ð
ÎÒÑÐÑÁÒÌÇÐÐÍÏ¿ËÇÆ¿ÁÇÐÑÇ ¯ÇË
ÉÒÏÐÇÁÌ¿× §ÀÍ Þ ÍοпÝÐÛ ÖÑÍÀÚ ËÌÄ ÎÍ
ÎÏÇ×ÄÐÑÁÇÇËÍÄËÌÄÌ¿ÈÑÇÁ¿ÐÑ¿ÉÇ
ËÇÉ¿ÉÇËÇÌÄÅÄÊ¿ÝÑ¿ÉÅÄÖÑÍÀÚÇ
Á¿ËÌÄÌ¿ÈÑÇËÄÌÞÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÇËÌÄ
ÅÄÊ¿ÄÑÄÖÑÍÀÚÌÄÌ¿ÈÑÇÒÁ¿ÐÏ¿ÆÃÍ
ÏÍÁ Æ¿ÁÇÐÑÇ ÂÌÄÁ¿ ÐÐÍÏ ÉÊÄÁÄÑ
ÞÀÄÃ ÂÍÏÃÍÐÑÇ ÀÄÐÎÍÏÞÃÉÍÁ ©ÍÏ
ÉÒÏÐÇÁÌ¿× £ÄÊ¿ ÎÊÍÑÇ ÇÆÁÄÐÑÌÚ ÍÌÇ ÐÒÑÛ
ÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞÌÇÄÀÊÒÃÌÄÖÇÐÑÍÑ¿ÌÄ
ÎÍÑÏÄÀÐÑÁÍÇÃÍÊÍÐÊÒÅÄÌÇÄÁÍÊ×ÄÀ
ÐÑÁÍ ÁÏ¿Åÿ ÐÐÍÏÚ Æ¿ÁÇÐÑÛ ÂÌÄÁ
Ï¿ÐÎÏÇÏ¿ÆÌÍÂÊ¿ÐÇÞÐÍÀÊ¿ÆÌÚÄÏÄÐÇ
¢¿ÊÉÒÏÐÇÁÌ¿× ÇÀÊÇÞ Æ¿ÎÏÄØ¿ÄÑ ÏÄÁÌÍÐÑÛ Ç Æ¿
ÁÇÐÑÛÌÄÇÆÎÏÇÔÍÑÇ ÍÂÔÍÖÄÑÒÀÄÏÄÖÛ
°ÁÍÈÌ¿ÏÍÃÍÑÑ¿ÉÇÔÖÒÁÐÑÁÎÍÑÍËÒÖÑÍ
ÍÌÇ ÎÏÇÁÍÃÞÑ É ÎÊ¿ÖÄÁÌÚË ÏÄÆÒÊÛÑ¿
Ñ¿Ë
™c|rplh{vplep
§ÀÍ ÂÃÄ Æ¿ÁÇÐÑÛ Ç ÐÁ¿ÏÊÇÁÍÐÑÛ
Ñ¿Ë ÌÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ Ç ÁÐÄ ÔÒÃÍÄ §¿É
ÉÒÏÐÇÁÌ¿× ÇÀÊÄÈÐÉÍÄÐÏÄÃÐÑÁÍÍÑÆ¿ÁÇÐÑÇÏÄ
ÉÍËÄÌÃÒÄÑÌ¿Ë¿ÎÍÐÑÍÊ®¿ÁÄÊ
ªÝÀÍÁÛÃÍÊÂÍÑÄÏÎÇÑËÇÊÍÐÄÏÃÐÑ
ÁÒÄÑÊÝÀÍÁÛÌÄÆ¿ÁÇÃÒÄÑÊÝÀÍÁÛÌÄ
ÎÏÄÁÍÆÌÍÐÇÑÐÞ ÌÄ ÂÍÏÃÇÑÐÞ ©ÍÏ
ÉÒÏÐÇÁÌ¿× °ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏÔÍÑÞ
ÍÌÍÇÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÃÊÞÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÁÌÒÑ
ÏÇÐÄËÛÇÑÄËÌÄËÄÌÄÄÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍÇ
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÁÏÄÃÌÍÃÊÞÜÑÇÔÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÈ ÎÍÜÑÍËÒ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÏÍÃÐÑÁÄÌ
ÌÇÉ ÒÖÇÑÄÊÛ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ
ÇÊÇοÐÑÍÏÎÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÏÄ×ÇÑÛÜÑÒÎÏÍ
ÀÊÄËÒ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ÉÆǽÈÅÀϽÉʺ¸Ä½¾¼Ë
¹È¸ÊÔ×ÄÀÀɽÉÊȸÄÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
©ÑÍÑÍ ÐÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÁÄÏÌÚÈÐÎÍÐÍÀÇÆÀÄÅ¿ÑÛÐÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁ¿
ÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏxÇËÄÑÛÌÄÀÍÊÛ×ÄÍÃ
ÌÍÂÍÏÄÀÄÌÉ¿±¿ÉÍÄÏÄ×ÄÌÇÄÇÌÑÄÏÄÐÌÍ
ÌÍÁÏÞÃÊÇÎÍÊÄÆÌͱÄËÌÄËÄÌÄÄÐÒØÄ
ÐÑÁÒÝÑ ÐÎÍÐÍÀÚ ÐÁÄÐÑÇ ÐÐÍÏÚ ËÄÅÃÒ
ÃÄÑÛËÇÁÐÄËÛÄÃÍËÇÌÇËÒË¿ÎÍËÍÖÛÃÄ
ÑÞË ÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ ÍÑ ÑÏÄÁÍÂ ¿ ÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËxÍÑÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁ¿°ÊÄÃÒÝØÇÄËÄ
ÏÚÎÍËÍÂÒÑÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÒÒÖÇÑÄÊÝο
ÐÑÍÏÒ ÇÊÇ ÃÏÒÂÍËÒ ÍÀÄÐÎÍÉÍÄÌÌÍËÒ
ÁÆÏÍÐÊÍËÒÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞÐÎÏÍÀÊÄËÍÈÐÍ
ÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁ¿ÐÏÄÃÇÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÇÊÇÃÄÑÄÈ
º°ª²·Ÿ±»­ÃÌ¿ÇÆÁÄÊÇÖ¿È×ÇÔ
ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÀÍÊÛÌÍxÖÑÍÀÚÉÑÍÌÇÀÒÃÛÒÃÄÊÇÊÄËÒ
ÁÏÄËÞÇÁÚÐÊÒ׿ʮÍÆÁÍÊÛÑÄËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÖÄÐÑÌÍÇÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÁÚÏ¿ÆÇÑÛ
ÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿°ÍÎÏÍÑÇÁÊÞÈÑÄÐÛÇÐÉÒ×Ä
ÌÇÝÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÄÂÍÂÍÁÍÏÞÁÄØÇÁÏÍÃÄ
‹¬ÍÑÚÅÄÑ¿ÉÌÄÃÒË¿Ä×ÛÍÐÁÍÄËÀÏ¿
ÑĚÇÊNj­Ì¿ÁÍÁÐÄÌÄÇËÄÊ¿ÜÑÍÁÁÇÃҚ
®ÒÐÑÛËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÁÚÐÉ¿ÅÄÑÐÞÐÁÍ
ÀÍÃÌÍ
©¿ÉÑÍÊÛÉÍÀÒÃÄÑÁÍÆËÍÅÌÍÎÏÇÆÍ
ÁÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍËÍÊÇÑÛÐÞÌ¿
ÎÍËÌÇÁÄËÒÖÑÍÿÅÄÄÐÊÇÌÇÉÍÂÍÌÄÑ
ÏÞÃÍËÇÌÇÉÑÍÌÄÐÊÒ׿ÄÑ ÍÂÁÐÄÂÿ
ÎÍÆ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍÌÄË ®Ð ®ÏÇ
¡
ÆÍÁÇÑÄÎÍÊÍÅÇÑÛÐÞÌ¿ Í¿ÇÌ¿¤ÂÍÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÇ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ³¿ÀÄÏ Ç «¿Æ
ÊÇ×ÐÍ¿ÁÑÍÏÚÉÌÇÂNj°ÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑ
ÁÍÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄϚÒÑÁÄÏÅÿÝÑ
®
«ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÐÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍ ÀÏ¿
ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏÌÄÑÏÒÃÌÍÎÍÌÞÑÛÒËÍË
ÌÍÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÌÍÂÇËÇÆÌ¿ÐÑÏÒÃ
ÌÍÍØÒÑÇÑÛÁÏ¿ÅÃÒËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈ
ÃÏÒÂ É ÃÏÒÂÒ ¡ÄÏÍÞÑÌÍ ËÚ ÊÒÖ×Ä
ÎÍÈËÄËÜÑÇÖÒÁÐÑÁ¿ÄÐÊÇÎÍÐÑ¿Ï¿ÄË
ÐÞÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÐÄÀÞÌ¿ÇÔËÄÐÑÍ
¡ÄÏÍÞÑÌÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÇÊÇ
ËÍÊÍÃÄÅÌÚÄ ÐÊÒÅÇÑÄÊÇ ËÍÂÒÑ ÁÐÎÍË
ÌÇÑÛÉ¿ÉпËÇÐÍÎÄÏÌÇÖ¿ÊÇÐÍÐÁÍÇËÇ
ÀÏ¿ÑÛÞËÇÇÊÇÐÄÐÑÏ¿ËÇÁÃÄÑÐÑÁÄÇÍÑÏÍ
ÖÄÐÑÁÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÍÌÇ ÐËÍÂÒÑ ÎÍÂÍÁÍ
ÏÇÑÛÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÖÒÁÐÑÁ¿ÔÏÄÁÌÍÐÑÇÇ
ÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ¡¿×ÄÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄÉÎÏÍ
ÀÊÄË¿ËÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÖÄÌÛÎÍËÍÅÄÑÄËÒ
«ÒÃÏÚÈ ÏÍÃÐÑÁÄÌ
®­££¤¯¥Ÿ±»
ÌÇÉοÐÑÍÏÒÖÇÑÄÊÛÇÊÇËÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÎÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÎÏÇÊÝÀÍÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÐÍÍÀØÇÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÖÑÍ
ÍÀÍÃÏÞÄÑ Ç ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ ÄÂÍ °Ñ¿Ï¿È
ÑÄÐÛÐÍÍÀØÇÑÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÖÑÍ
ÇÐÉÏÄÌÌÄÄÂÍÒÁ¿Å¿ÄÑÄ¡ÚËÍÅÄÑÄÐÉ¿
Æ¿ÑÛ
z «ÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÑÍÀÍÈÎÍ
ÑÍËÒÖÑÍ
z «ÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÉ¿ÉÑÚ
z ²ÑÄÀÞÑ¿É¿ÞÎÍÑÏÞпÝØ¿ÞÒÊÚÀÉ¿
ÂÍÊÍÐÖÒÁÐÑÁÍÝËÍÏ¿ÇÑà z ±ÄÀÄÑ¿ÉÔÍÏÍ×ÍÒÿÄÑÐÞ
z ¾ÑÄÀÞÊÝÀÊÝ
¬ÄÎÊÍÔÍÀÚÎÍËÌÇÑÛÇÑ¿ÉÍÈÐÍÁÄÑ
Ï¿ÑÛÞÇÐÄÐÑÏÚÌÄÁÐÄÂÿÃÄÏÒÑ
ÐÞ­ÌÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÊÒÖ×ÇËÇÃÏÒÆÛÞ
ËÇÀÍÊÛ×ÒÝÖ¿ÐÑÛÁÏÄËÄÌÇ­ÖÄÌÛÁ¿
ÅÌÍÍÀÏ¿ÑÇÑÛÌ¿ÜÑÍÁÌÇË¿ÌÇÄÇÎÍ
ÔÁ¿ÊÇÑÛÄÐÊÇÍÌÇÃÄÊ¿ÝÑÖÑÍÑÍÔÍÏÍ
×ÄÄÃÏÒÂÃÏÒÂÒ°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÆ¿ËÄÖ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÇÄËÍËÄÌÑÚ
¤ÐÑÛ ÃÁ¿ Á¿ÅÌÚÔ Ì¿
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»
ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÚÈËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÏÍÃÐÑÁÄÌ
ÌÇÉοÐÑÍÏÇÊÇÒÖÇÑÄÊÛÃÍÊÅÄÌÁÄÐÑÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÐÊÒÖ¿ÄÄÂÍÐÐÍÏÐÀÏ¿ÑÛÞËÇ
ÇÊÇÐÄÐÑÏ¿ËÇ
¡ÌÒÑÏÄÌÌÄÄÐÍÐÑÍÞÌÇÄпËÍÂÍÎÍÌ
ÏÍÐÑÉ¿ «ÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐÊÄÃÒÄÑ
ÎÏÇÆÁ¿ÑÛÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÐÁÍÇÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÖÒÁÐÑÁ¿®ÍÖÄËÒÁÍÆÌÇÉÃÒÔÐÍÎÄÏÌÇÖÄ
ÐÑÁ¿"¡ÌÍÐÇÑÊÇÍÌÁÉÊ¿ÃÁÄÂÍÏ¿ÆÁÇÑÇÄ"
v|pcsj pv‘{|rck‘ep{jvpv‘pc™
¡ÐÎÍËÌÇË ÖÑÍ Ã¿ÅÄ §ÍÐÇÓ ÍÑÖ¿ÐÑÇ
ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÊÑÍËÒÖÑÍÀÏ¿ÑÛÞÄËÒÆ¿
ÁÇÃÍÁ¿ÊÇÐË ÚÑ ¶ÑÍÍÌËÍ
ÅÄÑÐÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍÀÚÍÐÊ¿ÀÇÑÛÃÒÔÐÍÎÄÏ
ÌÇÖÄÐÑÁ¿"
¡ÐÊÒÖ¿ÄÄÐÊÇÐÐÍÏÚÁÚÊÇÁ¿ÝÑÐÞÁ
Ì¿ÐÇÊÇÄÎÍÃÏÍÐÑÍÉÃÍÊÅÄÌÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÍÀÜÑÍËÎÒÐÑÛÍÌÌÄÉÍÊÄÀÊÄÑÐÞÎÏÍÇÌ
ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÌÄÁÆÇÏ¿ÞÌ¿ÒÂ
ÏÍÆÚ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÀÏ¿Ñ¿ ÇÊÇ ÐÄÐÑÏÚ Ç
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍxÁÍÁÐÄÒÐÊÚ׿
ÌÇÄxÎÍÉ¿Ì¿ÐÇÊÇÄÌÄÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÐÞÇ
ÀÒÃÒØÄÄÌ¿ÐÇÊÇÄÌÄÀÒÃÄÑÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄ
ÌÍ
­ÀÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÁÐÄËÛÄ°ÊÄÃÒÝØ¿Þ
Ñ¿ÉÑÇÉ¿ÎÍËÍÅÄÑÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÊÇÎÍÎÄ
ÖÇÑÄÊÞË ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ ÐÍÎÄÏÌÇÖÄÐÑÁÍ
ËÄÅÃÒÃÄÑÛËÇÇÊÇÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞÐÌÇË
z ®ÍËÍ¿ÈÑÄÁÚÏ¿Å¿ÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐь
Á¿®ÍËÍÂÇÑÄÃÄÑÞËÇÊÇÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ËÁÚÏ¿ÆÇÑÛÖÒÁÐÑÁ¿ÐÊÍÁ¿ËÇÌ¿
ÎÏÇËÄÏÂÍÁÍÏÇÑۋ«ÌÄÉ¿ÅÄÑÐÞ
ÖÑÍÑÄÀÄÁÐÄÁÏÄËÞÌÄÔÁ¿Ñ¿ÄÑÌ¿ËÄ
ÌÞÁÏÄËÄÌǚxÁËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍÀÚ
ËÄ׿ÑÛÀÏ¿ÑÒÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÃÏÒÆÛÞËÇ
z °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÏ¿ÆÅÇ¿ÑÛÁÃÄÑÞÔ
ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÒÝÆ¿ÁÇÐÑÛÃÏÒÂÉÃÏҌ
ÂÒ¬ÄÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÈÑÄÇÔÃÏÒÂÐÃÏÒ
ÂÍËÍÐÍÀÄÌÌÍÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÑÏÄÔÎÄ
ÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔÁÚ×ÄÍÀÊ¿ÐÑÄÈ ÓÇÆÇ
ÖÄÐÉÇÈÍÀÊÇÉÒËÇÐÎÍÏÑÇÁÌÚÄÃÍÐ
ÑÇÅÄÌÇÞ ´Á¿ÊÇÑÄÇÕÄÌÇÑÄÉ¿ÅÃÍ
ÂÍÌÄÐÐÚÊ¿ÞÐÛÌ¿ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÄ
É¿ÖÄÐÑÁ¿ÃÏÒÂÇÔ§ÌÇÉÍÂÿÌÄÂÍÁÍ
ÏÇÑċ¬ÒÎÍÖÄËÒÑÚÌÄËÍÅÄ×Û
ÀÚÑÛÑ¿ÉÍÈÉ¿ÉÐÄÐÑÏ¿"š
z ­ÑÌÍÐÇÑÄÐÛÉÉ¿ÅÃÍËÒÏÄÀÄÌÉÒÇ̌
ÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍ¿ÌÄÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍ£Ä
ÑÇÅÃÒÑÏ¿ÁÌÍÎÏ¿ÁÌÍÂÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
ÐÍÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÍÀÚÖÌÍÎÚÑ¿ÝÑÐÞÀÚÑÛÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇ
ÁÚËǬÍÉ¿ÅÃÚÈÏÄÀÄÌÍÉÒÌÇÉ¿
ÊÄÌÒÌÄÂÍÐÁÍÇÇÌÑÄÏÄÐÚÐÎÍÐÍÀ
ÌÍÐÑÇÇÊÇÖÌÍÐÑÛ¯ÍÃÇÑÄÊÇÃÍÊÅ
ÌÚÎÏÍÁÍÃÇÑÛÁÏÄËÞÐÉ¿ÅÃÚËÏÄ
ÀÄÌÉÍËÎÍÍÑÃÄÊÛÌÍÐÑÇÉ¿ÉÇÁËÄ
ÐÑÄÁÉÏÒÂÒÐÄËÛÇ°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÊÝ
ÀÇÑÛÃÄÑÄÈÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÐÇÊÛÌÍÇÍÑ
ÌÍÐÇÑÛÐÞÉÌÇËÉ¿ÉÉÊÇÖÌÍÐÑÞË
Ï¿ÃÒÞÐÛÇÔÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚËÃÍÐÑÍ
ÇÌÐÑÁ¿ËÇÎÍËÍ¿ÞÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÇÔ
ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚËÇÐÊ¿ÀÍÐÑÞËÇ
z ¡ÚÏ¿ÀÍÑ¿ÈÑÄÎÏ¿ÁÇÊ¿ÒÁ¿ÅÄÌÇÞ
ÃÏÒÂÉÃÏÒÂÒÌ¿ÎÏÇËÄÏÆ¿ÎÏÄÑÇÑÄ
ÍÀÆÚÁ¿ÑÛÐÞ£ÍÉÑÍÏ£ÍÀÐÍÌÎÏÄÃÊ¿
¿ÄÑÄØÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÍÁÄÑÍÁÉÍÑÍ
ÏÚÄÍÌÎÏÇËÄÌÇÊÁÐÁÍÄÈÐÄËÛÄ
¿ ¬ÇÉÍËÒ ÌÄ ÎÍÆÁÍÊÄÌÍ Ì¿ÐËÄ
Ô¿ÑÛÐÞÌ¿ÃÃÏÒÂÇËÒÌÇÅ¿ÞÄÂÍ
À ©ÍËÌ¿Ñ¿ ÇÊÇ ÒÂÍÊ ÄÐÊÇ ÃÄÑÇ
ÅÇÁÒÑÁÍÃÌÍÈÉÍËÌ¿ÑÄ É¿ÅÃÍÂÍÏÄ
ÀÄÌÉ¿xÄÂÍÊÇÖÌ¿ÞÑÄÏÏÇÑÍÏÇÞ
Á °Ñ¿Ï×ÄËÒ ÌÄ ÎÍÆÁÍÊÄÌÍ ÍÀÇ
Å¿ÑÛËÊ¿Ã×ÄÂÍ
 «Ê¿Ã×ÄËÒÌÄÎÍÆÁÍÊÄÌÍËÄ׿ÑÛ
ÐÑ¿Ï×ÄËÒ
à £ÄÑÇÌÄÍÀÞÆ¿ÌÚÇÂÏ¿ÑÛÃÏÒÂÐ
ÃÏÒÂÍËÄÐÊÇÍÌÇÔÍÑÞÑÎÍÀÚÑÛÍÃÌÇ
ÇÊÇÐÃÏÒÆÛÞËÇ
Ä ªÝÀÍÈÉÍÌÓÊÇÉÑÐÊÄÃÒÄÑÏ¿ÆÏÄ
×ÇÑÛ É¿É ËÍÅÌÍ ÀÚÐÑÏÄÄ ÖÄÐÑÌÍ Ç
ÀÄÐÎÏÇÐÑÏ¿ÐÑÌÍ
z
¡ËÄ×ÇÁ¿ÈÑÄÐÛÉÍÂÿÌÄÊÛÆÞÌÄÆ¿Œ
ËÄÖ¿ÑÛÐÐÍÏÚËÄÅÃÒÃÄÑÛËÇ°Ñ¿
Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÎÏÄÃʿ¿ÑÛÇËÏÄ×ÄÌÇÞ
Ì¿ÀÊÝÃÄÖÉÄ¿ÒÖÇÑÛÇÔÁÄÐÑÇÎÄÏÄ
ÂÍÁÍÏÚÇÏ¿ÆÏÄ׿ÑÛÉÍÌÓÊÇÉÑÚÁ
ÀÒÃÒØÄË
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ®ÍËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍ
ËÒÖÄÊÍÁÄÉÒпËÍËÒÎÏÇÃÒË¿ÑÛÉ¿É
ÄËÒÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÎÏÍÀÊÄËÍÈÐÍÎÄÏÌÇÖÄ
ÐÑÁ¿ÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏ®ÒÐÑÛÍÌÎÏÇËÄÑ
ÏÄ×ÄÌÇċ¶ÑÍÞÐÃÄÊ¿ÝÁÐÊÄÃÒÝØÇÈ
Ï¿Æ"©¿ÉÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÉÍÌÓÊÇÉÑ"©¿É
ÎÍÃÏÒÂÍËÒÍÑÌÄÐÑÇÐÛÉÐÐÍÏÄ"©¿ÉÁÄÐÑÇ
ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ ÇÃÑÇ Ì¿ ÉÍËÎÏÍËÇÐÐ ÇÊÇ
ÊÒÖ×Ä ÏÄ×ÇÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÒ"š ¤ÐÊÇ ËÍÊÍ
ÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÎÊ¿Ì Ð¿Ë ÍÌ
ÀÒÃÄÑÀÍÊÄÄÃÍÁÍÊÄÌÇÐÉÍÏÄÄÐÑ¿ÌÄÑÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÑÛÄËÒ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½®¿Ð
ÑÍÏ ÒÖÇÑÄÊÛ ÇÊÇ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒ
ÅÇÑÄÊÛ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚË É
ÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÄÁÐÄËÛÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
¬ÒÅÌÍÒÁÄÃÍËÇÑÛÄÂÍÏÍÃÇÑÄÊÄÈÍÐÒØÄ
ÐÑÁÍÁ¿ÌÇÇÎÏÍÀÊÄËÚ¡ÉÏ¿ÈÌÇÔÐÊÒÖ¿
ÞÔ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ Ì¿ÐÇ
ÊÇÄ ËÍÅÄÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÌÄÍÀÔÍÃÇËÚËÌÄ
ËÄÃÊÄÌÌÍÄÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÍËÒ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ Ð
ÒÖ¿ÐÑÇÞÇÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ®
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
ÚÑÇÄ
ÚÑÇÄ
z °ÒÃÄÈ
z µ¿ÏÐÑÁ
z µ¿ÏÐÑÁ
z
™c|rplh{vplep
z
®¿Ï¿ÊÇÎÍËÄÌÍÌ
«¿ÏÉ¿
z ¯ÇËÊÞÌ¿Ë
z ©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
z ¢¿Ê¿Ñ¿Ë
z
z
z
z
z
§¿ÉÍÁ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
®Ð¿ÊÍË
ÚÑÇÄ
rs‘™
™«¥ª
¬Í˾ÈÂɽ¾ÐÊϽ
¬ÍÅÔÅÊؾÐÊϽ
 ¬ÈËÒÅÂËÏÊËÕÂÊÅÜÎÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ  ¬ËÌØÏǽ˾ÖÂÊÅÜ
 ¬ËÏ;ÊËÎÏÙÐÌͽ¿ÈÜÏÙοËÂÆ
ÃÅÄÊÙÛ
 «ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÀͽÊÅÓÅËÃÅÁ½ÊÅÆ
 ŸØͽÃÂÊÅÂÀÊ¿½Å½ÀÍÂÎÎÅÅ
 «ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÔÂÎÏÊËÆÅÀžÇËÆ
ÉËÁÂÈÅÁÈÜÌËÁͽýÊÅÜ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅܾÐÊϽ





«Ì½ÎÊØÂĽÊÜÏÅÜ
¡ÂÌÍÂÎÎÅÜ
«ÏÔÐÃÁÂÊÅÂ
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
¯Í¿ËÀ½ÅÎÏͽÒ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽ¾ÐÊÏ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉؾÐÊϽ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh{vplep
{mËËÓÒË
{
ÇÉÑÍÏÒÀÚÊÍÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑÇÒÖÇÊÐÞÍÌÄÊÄÄÊÄ¡ÄÂÍÐÄËÛÄ
ÀÍÊÛ×ÍÄÁÌÇË¿ÌÇÄÒÃÄÊÞÊÇÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇËÕÄÌÌÍÐÑÞˤÂÍÏÍÃÇÑÄ
ÊÇÀÚÊÇÒÁ¿Å¿ÄËÚËÇÊÝÃÛËÇ¿ÉÑÇÁÌÍÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÊÇÁÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÕÄÏÉÁÇÇÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈÅÇÆÌÇ
¬ÍÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÂÍÃÚ¡ÇÉÑÍÏÌ¿Ö¿ÊÀÒÌÑÍÁ¿ÑÛÎÏÍÑÇÁÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
­ÌÌ¿ÏÍÖÌÍÎÊÍÔÍÒÖÇÊÐÞÂÍÁÍÏÞÖÑÍÌÄÁÇÃÇÑÐËÚÐÊ¿ÁÒÖÄÀÄ­Ì
ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇÁÚÎÇÁ¿ÊÇÎÍÁÇÃÇËÍËÒÄËÒÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛÎÏÇÔÍÃÇÑÛÃÍ
ËÍÈÎÛÞÌÚËÎÏÍÐÑÍÖÑÍÀÚÃÍÉ¿Æ¿ÑÛÏÍÃÇÑÄÊÞËÖÑÍÍÌÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐËÄÊ
Ç ËÍÅÄÑ Ì¿ÏÒ×ÇÑÛ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ¬¿ÐÑ¿Ê ËÍËÄÌÑ ÉÍÂÿ ÍÌ Æ¿ÞÁÇÊ ÖÑÍ
ÐÁÍÀÍÃÄÌÍÑÐÁÍÄÂÍÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÂÍÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞÇÌÄÒÁÄÏÄÌÖÑÍ ÍÂÉÍÂ
ÿÊÇÀÍÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Ê
¡ÝÌÍÐÑÇÍÌÐÎÏÄÆÏÄÌÇÄËÍÑÌÍÐÇÊÐÞÉÐÁÍÇËÏÍÃÇÑÄÊÞˬÍÉÍÂÿ
Ì¿Ö¿Ê¿ÐÛÄÂÍпËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌ¿ÞÅÇÆÌÛÍÌÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÖÑÍÄÂÍÀÒÌÑ¿Ï
ÐÉÇÄÁÆÂÊÞÃÚÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛÌÄÑ¿ÉÇËÇÕÄÌÌÚËÇÉ¿ÉÍÌÐÖÇÑ¿Ê¡ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ
ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÃÁÒÔÊÄÑ¡ÇÉÑÍÏÆ¿ÔÍÑÄÊÆ¿ÌÍÁÍÎÄÏÄÐËÍÑÏÄÑÛÃÊÞÐÄÀÞÑÍ
ÖÄËÒ Á ÃÄÑÐÑÁÄ ÒÖÇÊÇ ÄÂÍ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ®ÍÊÒÌÇØÇÈ ÌÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÃÒÔÍÁÌÍÍÎÒÐÑÍ×ÄÌÌÚÈÎÏÍÐÊÚÁ×ÇÈÀÄÆÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚËÐÏÄÃÇÑÍÁ¿ÏÇ
ØÄÈ¡ÇÉÑÍÏÀÚÊÂÍÑÍÁÒÖÇÑÛÐÞÌ¿ÐÁÍÇÔÍ×ÇÀÉ¿ÔÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿É
ÎÍÖÑÇÃÄÐÞÑÛÊÄÑÎÏÇÖÇÌÞÊÏÍÃÇÑÄÊÞËÐÑϿÿÌÇÞÇÂÍÊÍÁÌÒÝÀÍÊÛ rs‘™
§Èƹýĸ¹ËÅʸ
¬ÄÉÍÑÍÏÚËÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÏ¿ÀÍÑÌÇÉ¿Ë
Ð ËÍÊÍÃÄÅÛÝ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ‹ÎÍÃÏÍÐÑÉÍ
ÁÚÈ ÀÒÌњ É¿ÅÄÑÐÞ ÇÆÀÚÑÍÖÌÚË ÎÍ
ÐÉÍÊÛÉÒ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÍ ËÌÄÌÇÄ ÖÑÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÁÍÆÏ¿ÐÑxÜÑÍÇÄÐÑÛÐÇË
ÁÍÊÀÒÌÑ¿
«ÜÑÑ ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÃÍËÍÈ ÇÆ×ÉÍÊÚÇ
Ë¿ÑÛ ÎÏÇÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÄÂÍ ÁÍÎÏÍÐÍË ‹©¿É
ÎÏÍ×ÄÊÃÄÌÛ"šŸÍÌÁÚÔÍÃÇÑÇÆÐÄÀÞÇ
×ÇÎÇÑÁÍÑÁÄы­ÑÐÑ¿ÌÛÍÑËÄÌޚ
°ÑÇÊÛÍÃÄÅÃÚ£¿ÏÊÚÒÅÄÿÁÌÍÀÄÐ
ÎÍÉÍÇÊÄÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÄ
ÐÞÕÄÁÍÌÇÌÇÖÄÂÍÌÄÂÍÁÍÏÇÊÇ©ÍÂÿÍÌ¿
ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÐÒÀÀÍÑÌÇË ÁÄÖÄÏÍË ÎÏÇ×Ê¿
ÃÍËÍÈÐÑÏÄËÞÐÄÏÛ¿ËÇÁÍÃÌÍËÒÔÄÇ
ÖÄÑÚÏÛËÞ Á ÃÏÒÂÍË x Ç Ð Ë¿ÊÄÌÛÉÍÈ
ÐÄÏÄÀÏÞÌÍÈ ÐÄÏÄÅÉÍÈ Á ÌÍÆÃÏÄ x ÍÌÇ
ÀÚÊÇÁÌÄÐÄÀÞÍÑÁÍÆËÒØÄÌÇÞ
£ÅÒÊÇÎÏÍÐÑÍÌÄÔÍÃÇÊ¿Á×ÉÍÊÒ¤Ä
ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÎÍÎÚÑ¿ÊÇÐÛ Ì¿É¿Æ¿ÑÛ ÄÄ ÌÍ
ÍÌ¿ÒÀÄÅ¿Ê¿ÇÌÄÐÉÍÊÛÉÍÃÌÄÈÎÏÍÅÇÊ¿
ÒÃÏÒÆÄȤÄÿÅÄÎÚÑ¿ÊÇÐÛÌ¿É¿Æ¿ÑÛÆ¿
ÎÏÍÂÒÊÚÌÍÄÈÁÐÄÏ¿ÁÌÍÇÍÌ¿ÎÏÄÃÎÍ
ÖÇÑ¿ÄÑÕÄÊÚËÇÃÌÞËÇÀÍÊÑ¿ÑÛÐÞÌ¿ÒÊÇ
ÕÄÇÊÇÁÂÍÐÑÞÔÒÃÏÒÆÄÈ
±ÍÃÃÍÑÄÕÉÍÑÍÏÍÂÍÀÚÊÃÇ¿ÉÍÌÍË
ÌÄÑÍÊÛÉÍÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞÔÍÃÇÑÛÁÕÄÏÉÍÁÛÐ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÌÍÇÀÚÊ¿ÏÄÐÑÍÁ¿ÌÆ¿ÑÍ
ÖÑÍÏ¿ÆÀÇÊÉ¿ËÌÄËÕÄÏÉÍÁÌÍÄÍÉÌÍ­Ì
ÍÀÙÞÐÌÇÊÎÍÊÇÕÇÇÖÑÍÇËÐÃÏÒÆÛÞËÇ
ÎÏÍÐÑ͋ÌÄÖÄËÀÚÊÆ¿ÌÞÑÛÐޚÐÒÀÀÍÑÌÇË
ÁÄÖÄÏÍË
­ÃÌ¿ÉÍ ÁÍÆËÍÅÌÍ Ñ¿ÉÇÄ ÎÏÇËÄÏÚ
ÎÍÉ¿ÅÒÑÐÞ ÁÄÐÛË¿ ÌÄÁÇÌÌÚËÇ ÌÄÉÍÑÍ
ÏÚËÏÍÃÇÑÄÊÞËÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÁÄÏ¿ÊÇÐÛ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇË Ì¿Î¿ÃÄÌÇÞË Ç ÐÊÍÁÄÐÌÚË
ÍÐÉÍÏÀÊÄÌÇÞËÐÍÐÑÍÏÍÌÚÃÄÑÄÈÇÊÇÁÇ
ÃÄÊÇÖÑÍÇÔÃÄÑÇÁÍÁÊÄÖÄÌÚÁÍοÐÌÚÄ
Ç ÂÒÀÇÑÄÊÛÌÚÄ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ
ÐÄÏÛÄÆÌÍÂÍË¿Ð×Ñ¿À¿
°ÍÂÊ¿ÐÌÍÃÍÉÑÍÏÒ¢ÏÜÈЩÄÑÑÄÏË¿Ì
ÎÍÁÄÃÄÌÇÄÉÍÑÍÏÍÄÏÍÃÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÉÁ¿
ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛÉ¿ÉÀÒÌÑÃÄÊÇÑÐÞÌ¿ÑÏÇ
É¿ÑÄÂÍÏÇÇ
©ÍÂÿÏÍÃÇÑÄÊÇÐÊÇ×ÉÍËÐÑÏÍÂÇ
ÃÄÑÇÀÒÌÑÒÝÑÖÑÍÀÚÎÏÇÁÊÄÖÛÁÌÇ
Ë¿ÌÇÄÉÑÍËÒÓ¿ÉÑÒÖÑÍÍÌÇÏ¿ÐÑÒÑ
¬ÍÑ¿ÉÍÄÅÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÂÍÏ¿ÆÃÍÖ¿ØÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÐÏÄÃÇÃÄÑÄÈÖÛÇÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÒÅ¿ÐÌÍ ÌÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚ £ÄÈÐÑ
ÁÇÞÑ¿ÉÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÞÌ¿ÆÚÁ¿ÝÇЌ
ÎÚÑÚÁ¿ÝØÇË ÎÍÁÄÃÄÌÇÄË ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÍÌÇ ÌÄ ÀÒÌÑÒÝÑ
­ÌÇÑÍÊÛÉÍÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÃÍ
ÐÑ¿ÑÍÖÌÍÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÆ¿ÀÍÑÞÑÐÞÍÌÇÔ
ÇÔÁ¿ÑÇÑÊÇÒÌÇÔÐÇÊ ÖÑÍÀÚÇÔÍÐ
Ñ¿ÌÍÁÇÑÛ ®ÍÁÄÃÄÌÇÄ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
ÐÔÍÃÌÚËÌÍÎÏÇÖÇÌÚÄÂÍÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÚÄ °ÑÏÍÂÇË ÏÍÃÇÑÄ
ÊÞË Ì¿ÃÍ ÌÄËÌÍÂÍ ÒÐÑÒÎÇÑÛ Ç ÐÑ¿ÑÛ
ÀÍÊÄÄ ÂÇÀÉÇËÇ Ÿ ÌÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÚËÏÍÃÇÑÄÊÞËÌ¿ÃÍÐÑ¿ÑÛÐÑÏÍÅÄÇ
ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÎÏ¿ÁÇÊ¿±ÏÄÑÇÈÁ¿ÏÇ¿ÌÑ
ÞÌ¿ÆÚÁ¿ÝÃÇÉÇËÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÍÌÍÔ¿
Ï¿ÉÑÄÏÌÍÃÊÞÃÄÑÄÈÉÍÑÍÏÚÄÐÑ¿Ï¿ÝÑ
ÐÞ ÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ ÍÑÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÀÍ
ÊÇ«ÌÍÂÇÄÃÄÑÇÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÉ¿ÉÒÝ
ÑÍÀÍÊÛxÇÆÆ¿Ï¿ÆÁÍÿÒÑÏ¿ÑÚÍÃÌÍ
ÂÍÇÆÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÑÎÍÌÇÁÚÏ¿Å¿ÝÑ
ÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÇÇÔÎÍÁÄÃÄÌÇÄÁÍÐÎÏÇ
ÌÇË¿ÄÑÐÞÉ¿ÉÀÒÌÑ
§ÈÀÏÀÅÓ¹ËÅʸ
®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈ ÀÒÌÑ ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÎÍ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚËÎÏÇÖÇÌ¿Ë¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÜÑÍ ÌÄÒÉÊÝÅÄÄ ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÄ
ÁÆÏÍÐÊÄÌÇÞ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ¬Í ÁÍ ËÌÍÂÇÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÀÒÌÑÎÏÍÇÐÑÄÉ¿
ÄÑÇÆÑ¿ÉÇÔÎÏÇÖÇÌÉ¿ÉÎÊÍÔÇÄÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞ Ð ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ ÎÍÎÚÑÉ¿ ÍÀØÄÌÇÞ
ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Á ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ÐÁÍÄÈ ÅÇÆ
ÌÛÝ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÂÏ¿ÌÇÕ Ç ÍÅÇÿÌÇÈ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ÂÌÄÁ¿ Ç ¿ÂÏÄÐÐÇÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÖÄÐÑÌÍÈÇÂÇÀÉÍÈËÍÃÄÊÇÃÊÞ
ÎÍÃÏ¿Å¿ÌÇÞ
 ®ÊÍÔÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
®Ï¿ÁÇÊ¿ÀÄÆÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÁÄÃÒÑÉÀÒÌ
ÑÒ¯ÍÃÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀÞÐÑÏÍÂÇ
ËÇÇÊÇÑÄÏÎÇËÚËÇÌÍÐÉÍÊÛÉÍÀÚÌÇ
ÐÑ¿ÁÇÊÇÍÌÇÎÏ¿ÁÇÊÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÌÍ
ÂÍÇÊÇË¿ÊÍÂÊ¿ÁÌÍÄxÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐ
ÌÇË
¯ÍÃÇÑÄÊÇ ËÍÂÒÑ Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ Ë¿ÊÍÊÄÑ
ÌÄÂÍÏÄÀÄÌÉ¿ÁÄÐÑÇÐÄÀÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË Ì¿ÁÞÆ¿Á ÄËÒ ÏÞÃ ÎÏ¿ÁÇÊ ÍÌÇ
ËÍÂÒÑ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÃÄÏÅ¿
ÄÂ͋ÁÄÅÍÁÚÔÏÒÉ¿ÁÇտԚ¬ÍÐÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ËÇÃÄÊÍÍÀÐÑÍÇÑÇÌ¿ÖĤÐÊÇÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÌ¿ÁÞÆÚÁ¿ÝÑÎÏ¿ÁÇÊ¿ÌÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÁ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÐÍÐÁÍÇËÇÃÄÑÛËÇÍÌÇÐÄÝÑ
ÐÄËÄÌ¿ ÀÒÌÑ¿ §ÌÍÂÿ ÜÑÍ ÍÑÉÏÚÑÚÈ
ÀÒÌÑÉÍÑÍÏÚÈÌÄÑÏÒÃÌÍÆ¿ËÄÑÇÑÛÌÍÖ¿
ÐÑÍÜÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÉÏÚÑÚÈÀÒÌÑÉÍÂÿ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÉ¿ÅÄÑÐÞÎÍÐÊÒ×ÌÚË
ÌÍÁÌÒÑÏÇÌÄÃÍÁÍÊÄÌÒÌÄÂÍÁÚÏ¿À¿ÑÚ
Á¿ÄÑÐÞÌÄÆÃÍÏÍÁÍÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍÐÄÀÄ
ÇÆ¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
 ®ÍÎÚÑÉ¿ÍÀØÄÌÇÞ
ÒÌÑÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄËÎÍ
ÎÚÑÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÐÍÍÀØÇÑÛÖÑÍÍÌÃÒ
Ë¿ÄÑÖÒÁÐÑÁÒÄÑÇÁÖÄËÌÒÅÿÄÑÐÞ£Í
™c|rplh{vplep
ÉÑÍϲÇÊÛÞ˪ǩ¿ÏÑÄÏÎÏÇÁÍÃÇÑÑ¿ÉÍÈ
ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÌÚÈÎÏÇËÄÏ
¬ÄÐÉÍÊÛÉÍÊÄÑÑÍËÒÌ¿Æ¿ÃÉÍÂÿÞ
ÎÏÄÎÍÿÁ¿Ê Á ÐÑ¿Ï×ÇÔ ÉÊ¿ÐÐ¿Ô ÁÍÐ
ÉÏÄÐÌÍÈ ×ÉÍÊÚ ÍÃÇÌ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÎÏÍÖÄÊ Ì¿ Æ¿ÌÞÑÇÇ ©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë ÂÃÄ ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ ‹Ÿ ÑÄÎÄÏÛ ÍÑÊÍÅÇÑÄ
ÁÐÄ ÂÌÄÁ ÞÏÍÐÑÛ ÆÊÍÀÒ ÆÊÍÏÄÖÇÄ
ÐÉÁÄÏÌÍÐÊÍÁÇÄÒÐÑÁ¿×ÇԚ©ÍÂÿÜÑÇ
ÐÊÍÁ¿ÀÚÊÇÎÏÍÖÇÑ¿ÌÚÃÏÒÂÍÈÎÍÃÏÍ
ÐÑÍÉ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÐÁÍÇË ÀÒÌÑÍÁÐÉÇË
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÍËÆ¿ÞÁÇʋ¤ÐÊÇÞÍÑÊÍÅÒ
ÁÐÄÜÑÍÞÌÇÉÍÂÿÌÄÐËÍÂÒÆ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÐÄÀÞÁÚÐÊÒ׿ÑÛ¬ÇÉÑÍÌÄÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
ËÄÌÞ ÁÐÄÏÛÄÆ ÄÐÊÇ Þ ÌÄ Ì¿ÁÞÆÚÁ¿Ý
ÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÐÇÊÍȚ
´ÍÑÞÌÄËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÎÍÌÇË¿ÝÑ
ÎÏÇÖÇÌÚÐÁÍÄÂÍÀÒÌÑ¿Ñ¿ÉÉ¿ÉÎÍÌÇË¿Ê
ÜÑÍÑ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÔÍÑÞ ÇË ÏÄÃÉÍ
ÒÿÄÑÐÞÐÍÍÀØÇÑÛÑÍÖÑÍÍÌÇÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ
ÇÊÇ ÎÍÃÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍ ÇËÄÝÑ Á ÁÇÃÒ x
ËÌÍÂÇÄÑÄËÌÄËÄÌÄÄÀÒÌÑÒÝÑÁÌ¿ÃÄÅ
ÃÄÖÑÍÉÑÍÑÍÒÐÊÚ×ÇÑÇÎÍÈËÄÑÇÔÖÒÁ
ÐÑÁ¿ÇÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ
 ®ÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÁÍÄÈ
ÅÇÆÌÛÝ
¡ÐÄxÁÑÍËÖÇÐÊÄÁÆÏÍÐÊÚÄxÇËÄ
ÝÑÁÉ¿ÉÍÈÑÍÐÑÄÎÄÌÇÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÍØÒ
Ø¿ÑÛÖÑÍÍÌÇÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÁÍÄÈÅÇÆÌÛÝ
¡ÍÑ ÎÍÖÄËÒ Ì¿Ð ÀÄÐÎÍÉÍÞÑ ÐÊÒÖ¿ÈÌÚÄ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿ÍÉÍÑÍÏÚÔÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÁÌÍ
ÁÍÐÑÞÔÍÂÏ¿ÀÊÄÌÇÞÇÐËÄÏÑÛÆÌ¿ÉÍËÚÔ
ÍÌÇÌ¿ÌÍÐÞÑÒÿÏÎÍÌ¿×ÄÈÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ
ÖÑÍÁÐÄÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÍ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇxÉÍÑÍÏÚÄÑÍÊÛÉÍÂÍÑÍ
ÁÞÑÐÞÐÑ¿ÑÛÁÆÏÍÐÊÚËÇxÑÍÅÄÌÒÅÿ
ÝÑÐÞÁÖÒÁÐÑÁÄÖÑÍÁÐÄÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÍ­ÌÇ
ËÍÂÒÑ ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍ ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ É Ì¿
ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞËÇÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌÍ
ÄÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÉÒÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝÑÁЗÖÑÍÍÌÂÍÁÍÏÇÑÇÃÄ
Ê¿ÄÑ ÍÌÇ ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÎÍ׿ÑÌÒÑÛ ÏÍÃÇ
ÑÄÊÛÐÉÇÈÉÍÌÑÏÍÊÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏÎÍÐÑÍÞÌ
ÌÍÌ¿ÏÒ׿ÞÏ¿ÐÎÇпÌÇÄ ÇÊÇÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ Ð¿ËÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ
ÐÎÇÏÑÌÍÄ ÇÊÇ ÃÄÊ¿Þ ÃÏÒÂÇÄ Æ¿ÎÏÄØÄÌ
ÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÁÄØÇ ¤ÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÒÂ
ÏÍÆ¿ËÇÎÏÇÌÒÅÃÄÌÇÄËÇÊÇÓÇÆÇÖÄÐÉÇ
ËÇ ËÄÏ¿ËÇ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ËÍÅÄÑ ÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÁÚÌÒÅÃÄÌÌÚË ÀÒÌÑÍÁ¿ÑÛ x
ÇÊÇÎÍÅÄÏÑÁÍÁ¿ÑÛÌ¿ÃÄÅÃÍÈ̿пËÍÐÑÍ
ÞÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÃÐÁÍÄÈÅÇÆÌÛÝ
 ­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÂÏ¿ÌÇÕÇÍÅÇÿÌÇÈ
£ÍÉÑÍϣũÄÈÑ­ÊÐÍÌ¿ÁÑÍÏÉÌÇÂÇ
Í ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÎÇ
×ÄÑ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÁÚÏÍÐ×ÇÄ Á ÐÄËÛÞÔ
ÂÃÄÁÐÄÏ¿ÆÏÄ׿ÄÑÐÞËÍÂÒÑÀÚÑÛÑ¿
ÉÇËÇÅÄÀÒÌÑÍÁØÇÉ¿ËÇÉ¿ÉÇÑÄÖÑÍ
ÏÍÐÊÇÁÐÑÏÍÂÇÔÐÄËÛÞÔxÌÍÎÍÃÏÒ
ÂÇËÎÏÇÖÇÌ¿Ë«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÇÆÐÄ
ËÄÈ ÅÇÁÒØÇÔ ÀÄÆ ÎÏ¿ÁÇÊ ÀÒÌÑÒÝÑ
ÇËÄÌÌÍ ÇÆÆ¿ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ Æ¿ÉÍÌÍÁ Ç
ÍÅÇÿÌÇÈ¡ÍÀÍÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÌ¿ÀÊÝÿ
ÄÑÐÞËÌÍÂÍÊÄÑÌÄÄÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄÍÑ
ÐÒÑÐÑÁÇÄÎÍÃÃÄÏÅÉÇÇÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÈÍÑ
ÐÄËÛÇÇËÌÍÂÍпËÍÉÏÇÑÇÉÇ©ÍÂÿѿ
ÉÇÄ ÃÄÑÇ ÃÍÐÑÇ¿ÝÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÂÍ
ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ÍÌÇ ÍÀÚÖÌÍ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑ
ÐÇÊÛÌÚÄÐÍËÌÄÌÇÞÁÐÁÍÄÈÕÄÌÌÍÐÑÇ
ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÄÇÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÇ
 ¡ÚÏ¿ÅÄÌÇÄÂÌÄÁ¿Ç¿ÂÏÄÐÐÇÇ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄ
ÊÇÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑÀÒÌÑÇÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÄÎÍ
ÁÄÃÄÌÇÄЋ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÚËÇÇËÎÒÊÛпËÇ
ÍÀÏ¿ØÄÌÌÚËÇ ÁÌÒÑÏۚ ®ÍÃÏÍÐÑÍÉ
ËÍÅÄÑÐÄÏÃÇÑÛÐÞÌ¿ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ Ï¿Æ
ÁÍÃÏÍÃÇÑÄÊÄÈÐËÄÏÑÛÏÍÃÇÑÄÊÞÇÑÃ Ì¿ ÉÍÂÍÑÍ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝØÄÂÍ
ÍÑÕ¿ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ÎÏÇËÄÌÞÝØÄÂÍÌ¿
ÐÇÊÇÄÇÑÎÿÅÄÌ¿ Í¿ ¼ÑÍÑÂÌÄÁ
ÍÀÚÖÌÍÎÍÿÁÊÞÄËÚÈËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉ
ÀÒÌÑ¿ÏÐÉÇËÇËÎÒÊÛпËÇÊÇÃÄÈÐÑÁÇÞË
°ËÑÅÂʋ¢ÌÄÁš
 ­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÖÄÐÑÌÍÈÇÂÇÀÉÍÈ
ËÍÃÄÊÇÃÊÞÎÍÃÏ¿Å¿ÌÇÞ
¯ÍÌ¿ÊÛô¿ÑÖÉÏ¿ÓÑÎÇ×ÄÑ
£ÄÑÇÌÄÍÐÍÀÄÌÌÍÒÁ¿Å¿ÝÑÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈÉÍÑÍÏÚċÁÐÄÂÿÎÏ¿Áښ¯ÍÃÇÑÄ
ÊÇÉÍÑÍÏÚÄÁÐÄÂÿÎÏ¿ÁÚÌÇÉÍÂÿÌÄ
ÇÆÁÇÌÞÝÑÐÞÇÌÄÎÏÍÐÞÑÎÏÍØÄÌÇÞ
­ÌÇ É¿ÅÒÑÐÞ ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚËÇ ¬Í
ÉÏÍËÄÑÍÂÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇÍÑÁÄÏ¿ÝÑÏÍ
ÃÇÑÄÊÛÐÉÇÈ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑÉÍÂÿÃÒË¿ÝÑ
ÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÎÍÿÝÑÇËÔÍÏÍ×ÇÈ
ÎÏÇËÄÏ­ÌÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÖÄÂÍÑÍÍÑÌÇÔÑÏÄÀÒÝÑÌÍÌÄÃÄÊ¿ÝÑ
пËÇÑÍÂÍÖÑÍÎÏÍÎÍÁÄÃÒÝÑ­ÌÇÔÍ
ÑÞÑ ÖÑÍÀÚ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÀÚÊÇ ÔÍÏÍ×ÇË
ÎÏÇËÄÏÍËÃÊÞÎÍÃÏ¿Å¿ÌÇÞxÇÐÁÍÄÈ
ÅÇÆÌÛÝÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇÉ¿ÉÃÄÑÇÃÍÊÅ
ÌÚÅÇÑÛÇÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿Ï¿ÆÌÚÄÐÇ
ÑÒ¿ÕÇÇ
©Ã½¼ÉʺÀ×¹ËÅʸ
©¿ÉËÚÒÅÄÂÍÁÍÏÇÊÇÁÐÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÐÉÊÍÌÌÚÉÀÒÌÑÒÑÄËÇÊÇÇÌÚËÍÀÏ¿ÆÍË
ÒÌÑ¿ÏÐÉÇÄËÚÐÊÇÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄÌÄÎÏÍÐ
rs‘™
ÑÍ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚ ÌÍ Ç ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚ
ÒÌÑ¿ÏÐÉÇÄÑÄÌÃÄÌÕÇÇËÍÂÒÑÿÅÄÀÚÑÛ
ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÌÚÁÄÃÛÍÌÇÎÍËÍ¿ÝÑÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ËÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ¿ÏÍ
ÃÇÑÄÊÞËxÐÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÁÍÇÑÏÄÀÍ
Á¿ÌÇÞÇÎÍÁÄÃÄÌÇĬÍÃÊÇÑÄÊÛÌÚÈÀÒÌÑ
ËÍÅÄÑÀÚÑÛÍοÐÄÌÇÁÏÄÃÄÌÇÃÊÞÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈÇÃÊÞÏÄÀÄÌÉ¿
 ­Î¿ÐÌÚÄÆ¿ÌÞÑÇÞ
ÒÌÑÖ¿ÐÑÍÁÚÏ¿Å¿ÄÑÐÞÁÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆËÇÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÞÁ¿Ì
ÿÊÇÆË Ç ÑÎ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÍÖÄÌÛ
ÍοÐÌÍ ÃÊÞ ËÍÊÍÃÄÅÇ ¡ Ñ¿ÉÍË ÀÒÌÑÄ
ËÌÍÂÍÏÇÐÉ¿É¿ÉÍÀÙÞÐÌÞÄѪÇÌÿ®Ä
ÑÄÏÐÍÌ
¡ÚÀÄÆÐÍËÌÄÌÇÞÎÍËÌÇÑÄÐÁ¿ÏÚ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÔÊÄÑxÐÎÍÏÚÐÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇÎÍÎÍÁÍÃÒÍÃÄÅÃÚÃÏÒÆÄÈÐÍ
ÐÑÍÞÌÇÞÉÍËÌ¿ÑÚÒÖÄÀÚÐÁÍÄÂÍÀÒÃÒ
ØÄÂͯÍÃÇÑÄÊÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÎÍÎÏÄÅ
ÌÄËÒ ÐÎÍÏÞÑ ÍÀ ÜÑÍË ±ÍÊÛÉÍ ÑÄÎÄÏÛ
ÐÑ¿ÁÉÇÎÍÁÚÐÇÊÇÐÛ°ÄÂÍÃÌÞÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇÎÍÝÑÎÄÐÌ݋*XQV1s5RVHVš‹¾
ÊÝÀÇÊÄÄÌÍËÌÄÎÏÇ×ÊÍÐÛÄÄÒÀÇÑۚ
®ÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÔÍÃÞÑ
Ì¿ ÁÄÖÄÏÇÌÉÇ ÂÃÄ ÐÍÏÄÁÌÒÝÑÐÞ ÉÑÍ
ÀÍÊÛ×ÄÁÚÎÛÄÑÂÃÄË¿ÏÇÔÒ¿Ì¿ÁÎÞÑÛ
ÇÊÇÃÄÐÞÑÛÏ¿ÆÉÏÄÎÖÄÖÄËÊÄÑÌ¿
ƿÿÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÐÊÒÖ¿ÈÌÍÂÍÐÄÉп
ËÍÂÒÑÀÚÑÛÐËÄÏÑÄÊÛÌÚËÇ
 £ÄÎÏÄÐÐÇÞ
¡ÐÁÍÄÈÉÌÇÂċ®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÀÒÌњ
©¿ÏÑÄÏÎÇ×ÄÑ
±ÇÎÇÖÌÍÄ ÁÚÐÍÉÍËÄÏÌÍÄ Ç Ì¿
Ô¿ÊÛÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ÀÒÌ
ÑÒÝØÇÔ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ
ÍÃÄÎÏÄÐÐÇÇ­ÃÌÍÇÆÍÐÌÍÁÌÚÔÎÏ¿
ÁÇÊÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞÆ¿ÉÊÝ
Ö¿ÄÑÐÞÁÑÍËÖÑÍÖÏÄÆËÄÏÌÍÄÎÏÍÞÁÊÄ
ÌÇÄÜËÍÕÇÇÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑÍÐÄÏÛÄÆ
ÌÍËÁÌÒÑÏÄÌÌÄËÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÃÇÐ
ÉÍËÓÍÏÑı¿ÉÍÁ¿ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÐÀÒÌÑÒÝ
ØÇËÎÍÃÏÍÐÑÉÍË
°ÍÐÑÍÞÌÇÄ ÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÌÍÐÑÇ
Ö¿ÐÑÍÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÐÇÌÍÌÇËÍËÃÄÎÏÄЌ
ÐÇÇ ÒÌÑÒÝØÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÖ¿ÐÑÍÌÄ
ÃÍÁÍÊÛÌÚ Ï¿ÆÌÚËÇ ÐÑÍÏÍÌ¿ËÇ ÐÁÍÄÈ
ÅÇÆÌÇ­ÃÌ¿ÃÄÁÍÖÉ¿ÐÉ¿Æ¿Ê¿‹«ÌÄ
ÿÅÄ ÌÄ ÎÄÏÄÿÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍ Á ËÍÄÈ
ÅÇÆÌÇÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÂ;ÌÄËÍÂÒÎÍ
Ê¿ÃÇÑÛÐÏÍÃÇÑÄÊÞËǾÎÍÐÑÍÞÌÌÍÃÍ
ÐÑ¿ÁÊÞÝ ÇË ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÇ ¡ ×ÉÍÊÄ
ÒÖÇÑÄÊÞ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ËÄÌÞ Ì¿Ô¿ÊÛÌÍÈ
­ÌÇÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÍËÌÄÉ¿ÉÉË¿ÊÍÊÄÑ
ÌÄÈÎÏÄÐÑÒÎÌÇÕľÆÌ¿ÝÖÑÍÌÇÖÄ
ÂÍÌÄÃÍÀÛÝÐÛÁÅÇÆÌÇÌÍÌÄÆÌ¿Ý
É¿ÉÜÑÍÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛ¾ÌÄÒÁÄÏÄÌ¿ÖÑÍ
ËÌÄÔÍÖÄÑÐÞÜÑÍÎÏÄÉÏ¿Ø¿Ñۚ
£ÏÒÂÇÄ ÊÝÃÇ ÐÖÇÑ¿ÊÇ ÄÄ ÜÂÍÇÐÑ
ÉÍÈÌ¿Ô¿ÊÛÌÍÈÌÄÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÍÈxÇ
ÐÁÇÃÒÑ¿ÉÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ¬Í̿пËÍËÃÄÊÄ
ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÌÄ Ì¿Ô¿ÊÛÐÑÁÍ ¿ ÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÞ °ËÑÅÂʋ£ÄÎÏÄÐÐÇޚ
 ­ÑÖÒÅÃÄÌÇÄ
ÒÌÑÒÝØÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ
ÐÁÍÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÇÃÄÈÐÑÁÇÈÖÒÁÐÑÁÒÝÑ
ÍÑÖÒÅÃÄÌÇÄ­ÌÇÍÑÿÊÞÝÑÐÞÍÑÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈÍÑÒÖÇÑÄÊÄÈÍÑÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈÕÄÏ
ÉÁÇÍÑÍÀØÄÐÑÁ¿ÁÕÄÊÍËxÿÅÄÍÑÐÁÍ
ÇÔÃÏÒÆÄȧÔÎÍÁÄÃÄÌÇÄÖ¿ÐÑÍÎÍÀÒÅÿ
ÄÑÊÝÃÄÈÇÆÀÄ¿ÑÛÇÔÇÀÒÌÑÒÝØÇÄÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÇÏÄÃÉÍÆ¿ÀÚÁ¿ÝÑÇÊÇÌÄÍÀÏ¿Ø¿
ÝÑÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿Ñ¿ÉÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ£ÄÁÍ
ÖÉ¿ÉÍÑÍÏÒÝÕÇÑÇÏÒÄÑ©¿ÏÑÄÏÐÉ¿Æ¿Ê¿
Ñ¿ÉÅċ°ÍËÌÍÈÁÍÃÞÑÐÞÑÍÊÛÉÍÑÄÏÄ
ÀÞÑ¿ÒÉÍÑÍÏÚÔÄÐÑÛÑÄÅÄпËÚÄÎÏÍÀ
ÊÄËÚÖÑÍÒËÄÌޚ§ÌÑÄÏÄÐÌÍÌÍÍÑ
ÍÑÖÒÅÃÄÌÇÞÀÒÌÑÖ¿ÐÑÍÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑÐÞ¿
ÌÄÍÐÊ¿ÀÄÁ¿ÄÑ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
ÒÌÑÒÝØÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÖ¿ÐÑÍÑÄÏÆ¿
ÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ­ÌÇÆÌ¿ÝÑÖÑÍÁÄÃÒÑ
ÐÄÀÞÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ­ÌÇÆÌ¿ÝÑÖÑÍÎÏÇ
ÖÇÌÞÝÑÀÍÊÛÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÑÄËÉÑÍÀÄÐ
ÎÍÉÍÇÑÐÞ Í ÌÇÔ ­ÌÇ Ö¿ÐÑÍ ÎÍÌÇË¿ÝÑ
ÖÑÍÇÔÎÍÁÄÃÄÌÇÄxÌÄÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÄ Í
ÂÒ¬ÍÍÌÇÌÄÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ­ÌÇÏÄ
×ÇÊÇÌÄÐÿÁ¿ÑÛÐÞÏÍÃÇÑÄÊÞË­ÌÇËÍ
ÂÒÑ ÀÍÞÑÛÐÞ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÐÊ¿ÀÚËÇ ÇÊÇ
ÒÞÆÁÇËÚËÇ­ÌÇËÍÂÒÑÎÏÍÐÑÍÀÚÑÛÌÄ
ÐÎÍÐÍÀÌÚÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÎÏÇÖÇÌ¿ËÇÐÁÍ
ÄÂÍÀÒÌÑ¿°ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÍÌÇÍÑÏÇÕ¿ÝÑ
ÐÁÍÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚxÇÃÄÊ¿ÞÜÑÍÖÒÁ
ÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÄØÄÀÍÊÄÄÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÇ °Ë
Âʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
 ±ÏÄÁÍ¿ÇÐÑÏ¿Ô
©¿ÏÑÄÏÎÇ×ÄÑ
®ÏÇÆÌ¿ÝÑÜÑÍÀÒÌÑÒÝØÇÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇÇÊÇÌÄÑÌÍÍÌÇÀÍÞÑÐÞËÌÍÂÍÂÍ
­ÌÇ ÀÍÞÑÐÞ ÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ
ÐÁÍÇÔ ÀÒÌÑÍÁÐÉÇÔ ÃÄÈÐÑÁÇÈ «ÌÍÂÇÄ
ÀÒÌÑÒÝØÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÀÍÞÑÐÞÖÑÍÌÇ
ÉÍÂÿÌÄÐËÍÂÒÑÍÑÐÑÍÞÑÛÐÁÍÄËÌÄÌÇÄ
ÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÍÀÏÄÖÄÌÌÚËÇÌ¿ÁÄ
ÖÌÒÝÀÍÏÛÀÒÐÍÉÏÒÅ¿ÝØÇËǬÄÉÍ
ÑÍÏÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÀÍÞÑÐÞÖÑÍÇÔÌÇÉÍ
ÂÿÌÄÎÍÈËÒÑÖÑÍÍÌÇÍÀÏÄÖÄÌÚÌ¿
ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÄ ÉÍÌÓÊÇÉÑÚ ±ÏÄÁÍ¿
ËÍÅÄÑÎÏÍÞÁÊÞÑÛÐÞÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿
ÆÍË
z Ö¿ÐÑÚÄÅ¿ÊÍÀÚÌ¿ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄÌÄÃÍËÍ¿
ÌÇÄÁÑÍËÖÇÐÊÄÂÍÊÍÁÌÒÝÀÍÊÛÀÍÊÛÁ
ÅÇÁÍÑÄÇÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÞÐÌ¿
™c|rplh{vplep
z οÌÇÉ¿ÁÚÏ¿Å¿ÝØ¿ÞÐÞÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄ
z
z
z
z
z
ËÍ
ÌÄÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁ¿ ÇÊÇ ÇÏ
Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÍÀÍÉÏÒÅ¿
ÝØÇÔ
ÐÇÊÛÌÚÄÜËÍÕÇÇÌÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄÐÇ
ÑÒ¿ÕÇÇ
ÌÄÁÌÇË¿ÌÇÄÉÖÒÁÐÑÁ¿ËÃÏÒÂÇÔÇÆÐÑÏ¿Ô¿
ÄØÄÀÍÊÛ×ÄÈÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÀÍÊÇ
ÍÅÇÿÌÇÄÖÑÍÐÊÒÖÇÑÐÞпËÍÄÔÒÃ×ÄÄ
ÐÃÄÏÅÇÁ¿ÌÇÄ ÜËÍÕÇÈ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ÍØÒØÄ
ÌÇÞÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍÃÇÐÉÍËÓÍÏÑ¿ ´ÍÑÞ ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ ÁÚ×Ä ÏÄ¿É
ÕÇÇxÌÄÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÀÒÌ
Ñ¿ÍÌÇÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÉ¿ÉÍÁÄÂÍÌÄÎÏÇÞÑ
ÌÚÈ Ç ÂÒÀÇÑÄÊÛÌÚÈ ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê x ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÃÊÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌÍÇÃÊÞпËÍÂÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã׼Ÿ¹ËÅÊ
¡ ÇÀÊÇÇÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÓ¿ÉÑÄÇÎÍÐ
ÊÄÃÐÑÁÇÞÔËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍÀÒÌÑ¿©ÍÌÄÖÌÍ
ÅÄ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÈ ÎÏÇËÄÏ x ÇÐÑÍÏÇÞ
ÀÒÌÑ¿ŸÁÄÐпÊÍË¿ÎÏÍÑÇÁÄÂÍÍÑÕ¿Õ¿ÏÞ
£¿ÁÇÿÍÎÇпÌÌ¿ÞÁ͵¿ÏÐÑÁ
¤ÐÊÇ ËÚ ÎÍÐËÍÑÏÇË É¿É ÎÏÍ×Ê¿
ÝÌÍÐÑ۟ÁÄÐпÊÍË¿ËÚÒÁÇÃÇËÑ¿ËÐÄ
ËÄÌ¿ÀÒÌÑ¿­ÌÀÚÊÍÑÎÏÚÐÉÍËÎÍÊÇ¿Ë
ÌÍÂÍÀÏ¿É¿ µ¿Ï ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÁÐÄËÛÄ
ÀÚÊ¿ÌÄÐÎÍÉÍÈÌÍÈ¡ÝÌÍÐÑÇÄËÒÎÏÇ
×ÊÍÐÛÐÑÍÊÉÌÒÑÛÐÞÐÑÏ¿ÂÄÃÇÄÈÇÒÀÇÈ
ÐÑÁÍË µ¿Ï ­ÌÍÑÿÊÇÊÐÞÍÑÍÑÕ¿
µ¿Ï ÇÎÏÇÀÄÂÉÎÍÃÅÍÂÒÖÑÍÀÚ
ÎÏÇËÇÏÇÑÛÐÞÐÌÇË µ¿Ï ¬ÍÎÏÇËÇÏÄÌÇğÁÄÐпÊÍË¿ÐÄÂÍÍÑ
ÕÍË£¿ÁÇÃÍËÀÚÊÍÉÏ¿ÑÉÇË¡ÍÑÁÄÑÌ¿
ÎÏÍØÄÌÇÄÍÑÕ¿ÍÌÁÚÐÑÒÎÇÊÎÏÍÑÇÁ£¿
ÁÇÿпÏËÇÄÈÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÆ¿ÔÁ¿ÑÇÑÛÕ¿Ï
ÐÑÁ͟ÁÄÐпÊÍËÒÒÿÊÍÐÛÇÆÂÌ¿ÑÛ£¿ÁÇ
ÿÇÆÄÂÍÐÑÍÊÇÕÚÌÍÆ¿ÉÍÌÖÇÊÐÞÀÒÌÑ
ÐËÄÏÑÛÝ ŸÁÄÐпÊÍË¿ µ¿Ï °ÊÄÃÐÑÁÇÄË ÀÒÌÑ¿ ŸÁÄÐпÊÍË¿ ÎÏÍÑÇÁ
ÍÑÕ¿ÀÚÊ¿ÄÂÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿ÞÂÇÀÄÊÛ
¡°ÊÍÁÄ ÍÅÛÄËÞÐÌÍÐÉ¿Æ¿ÌÍÉ¿ÉÍÄ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÄÎÍÃÍÀ¿ÄÑÃÄÑÞËxÌÄÑÍÊÛÉÍÁ
Ë¿ÊÄÌÛÉÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÌÍÇÒÅÄÁÆÏÍÐÊÚË
¡Í ¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÇ ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ
‹®ÏÍÉÊÞÑÆÊÍÐÊÍÁÞØÇÈÍÑÕ¿ÐÁÍÄÂÍÇÊÇ
Ë¿ÑÄÏÛÐÁÍݚŸÁ®ÏÇÑÖ¿ÔÌ¿ÎÇ
пÌ͋«ÒÃÏÚÈÐÚÌÏ¿ÃÒÄÑÍÑÕ¿¿ÂÊÒ
ÎÚÈÖÄÊÍÁÄÉÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÄÑË¿ÑÛÐÁÍݚ
¡Í¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÇÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÐÞÍÖÄÌÛÐÑÏÍÂÍÄÎÏÄÃÎÇпÌÇÄÌÄÀÒÌÑÍ
Á¿ÑÛÎÏÍÑÇÁÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÈÁÊ¿ÐÑÇ
¤ÐÊÇÒÉÍÂÍÀÒÃÄÑÐÚÌÀÒÈÌÚÈÇ
ÌÄÎÍÉÍÏÌÚÈÌÄÎÍÁÇÌÒÝØÇÈÐÞÂÍÊÍ
ÐÒÍÑÕ¿ÐÁÍÄÂÍÇÂÍÊÍÐÒË¿ÑÄÏÇÐÁÍÄÈ
ÇÍÌÇÌ¿É¿ÆÚÁ¿ÊÇÄÂÍÌÍÍÌÌÄÐÊÒ׿
ÄÑÇÔxÑÍÍÑÄÕÄÂÍÇË¿ÑÛÄÂÍÎÒÐÑÛ
ÁÍÆÛËÒÑÄÂÍÇÎÏÇÁÄÃÒÑÄÂÍÉÐÑ¿ÏÄÈ
×ÇÌ¿ËÂÍÏÍÿÐÁÍÄÂÍÇÉÁÍÏÍÑ¿ËÐÁÍ
ÄÂÍ ËÄÐÑÍÎÏÄÀÚÁ¿ÌÇÞ Ç ÐÉ¿ÅÒÑ ÐÑ¿
ÏÄÈ×ÇÌ¿Ë ÂÍÏÍÿ ÐÁÍÄÂÍ ‹ÐÄÈ ÐÚÌ
Ì¿× ÀÒÄÌ Ç ÌÄÎÍÉÍÏÄÌ ÌÄ ÐÊÒ׿ÄÑ
ÐÊÍÁ Ì¿×ÇÔ ËÍÑ Ç ÎÛÞÌÇÕ¿š ÑÍÂÿ
ÁÐÄÅÇÑÄÊÇÂÍÏÍÿÄÂÍÎÒÐÑÛÎÍÀÛÝÑ
ÄÂÍÉ¿ËÌÞËÇÃÍÐËÄÏÑÇÇÑ¿ÉÇÐÑÏÄÀÇ
ÆÊÍÇÆÐÏÄÃÚÐÄÀÞÇÁÐħÆÏ¿ÇÊÛÑÞÌÄ
ÒÐÊÚ׿ÑÇÒÀÍÞÑÐÞ
±¿É¿Þ ÏÄ¿ÉÕÇÞ ËÍÅÄÑ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÐÊÇ×ÉÍËÅÄÐÑÍÉÍÈÌÄÉÍÑÍÏÚËÏÍÃÇÑÄ
ÊÞË ÇÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÈÃÏÒÂÇË ÌÍÁ
ÍÅÛÄË°ÊÍÁÄÞÐÌÍÐÉ¿Æ¿ÌÍÖÑÍÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞËÄÅÃÒÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÇÃÄÑÛËÇxÃÁÒ
ÐÑÍÏÍÌÌÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
£ÄÑÇÎÍÁÇÌÒÈÑÄÐÛÐÁÍÇËÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÁ¢ÍÐÎÍÃÄÇÀÍÐÄÂÍÑÏÄÀÒÄÑÐÎÏ¿
ÁÄÃÊÇÁÍÐÑÛ ®ÍÖÇÑ¿È ÍÑÕ¿ ÑÁÍÄÂÍ Ç
Ë¿ÑÛÜÑÍÎÄÏÁ¿ÞÆ¿ÎÍÁÄÃÛÐÍÀÄÑÍÁ¿ÌÇ
ÄËÿÀÒÃÄÑÑÄÀÄÀÊ¿ÂÍÇÀÒÃÄ×ÛÃÍÊ
ÂÍÊÄÑÄÌÌ¿ÆÄËÊÄ
§ÁÚÍÑÕÚÌÄÏ¿ÆÃÏ¿Å¿ÈÑÄÃÄÑÄÈ
Á¿×ÇÔÌÍÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÈÑÄÇÔÁÒÖÄÌÇÇ
ÇÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇ¢ÍÐÎÍÃÌÄË £ÄÑÇÃÍÊÅÌÚÐÊÒ׿ÑÛÐÞÌÍÏÍÃÇÑÄ
ÊÇÃÍÊÅÌÚÑ¿ÉÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÐÁÍÇËÃÄ
ÑÞËÖÑÍÀÚÎÍÍØÏÞÑÛÇÔÎÍÐÊÒ׿ÌÇÄ¿
ÌÄÀÒÌÑ
°ÊÄÃÒÄÑ ÎÏÍÕÇÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ÄØÄ ÍÃÇÌ
ÎÏÇËÄÏ ÇÆ ®ÇпÌÇÞ ¡ ªÒÉÇ ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞÇÐÑÍÏÇÞÇÆÍÑÏÍÖÄÐÑÁ¿§Ç
ÐÒп¦ÃÄÐÛÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞÎÍÐÄØÄÌÇħÇ
ÐÒÐÍËǤÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞËǧÄÏÒпÊÇË¿Ì¿
®¿ÐÔÒ ÉÍÂÿ §ÇÐÒÐÒ ÀÚÊÍ ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛ
ÊÄÑ
©ÍÂÿ ÅÄ ÎÍ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÇ ÃÌÄÈ
ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ¿ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÊÇÐÛ ÍÐÑ¿ÊÐÞ
­ÑÏÍɧÇÐÒÐÁ§ÄÏÒпÊÇËÄÇÌÄÆ¿ËÄ
ÑÇÊÇÑÍÂͧÍÐÇÓÇ«¿ÑÄÏÛ¤ÂÍÌÍÃÒ
Ë¿ÊÇÖÑÍ­ÌÇÃÄÑÐÃÏÒÂÇËÇ®ÏÍÈÃÞ
ÅÄÃÌÄÁÌÍÈÎÒÑÛÐÑ¿ÊÇÇÐÉ¿ÑÛ¤ÂÍËÄ
ÅÃÒÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ËÇÇÆÌ¿ÉÍËÚËÇÇ
ÌÄÌ¿ÈÃÞ¤ÂÍÁÍÆÁÏ¿ÑÇÊÇÐÛÁ§ÄÏÒп
ÊÇËÇØ¿¤ÂͶÄÏÄÆÑÏÇÃÌÞÌ¿×ÊÇ
¤ÂÍÁÔÏ¿ËÄÐÇÃÞØÄÂÍÎÍÐÏÄÃÇÒÖÇÑÄ
ÊÄÈÐÊÒ׿ÝØÄÂÍÇÔÇÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÝØÄ
ÂÍ ÇÔ ÁÐÄ ÐÊÒ׿Á×ÇÄ ¤ÂÍ ÃÇÁÇÊÇÐÛ
Ï¿ÆÒËÒÇÍÑÁÄѿˤÂͧÒÁÇÃÄÁ¤ÂÍ
ÒÃÇÁÇÊÇÐÛÇ«¿ÑÄÏÛ¤ÂÍÐÉ¿Æ¿Ê¿¤ËÒ
¶¿ÃÍÖÑͱÚÐÃÄÊ¿ÊÐÌ¿ËÇ"¡ÍÑÍÑÄÕ
±ÁÍÈǾÐÁÄÊÇÉÍÝÐÉÍÏÀÛÝÇÐÉ¿ÊÇ
±ÄÀÞ
rs‘™
­ÌÐÉ¿Æ¿ÊÇËÆ¿ÖÄËÀÚÊÍÁ¿ËÇÐ
É¿ÑÛ«ÄÌÞ"ÇÊÇÁÚÌÄÆÌ¿ÊÇÖÑÍ«ÌÄ
ÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÁÑÍËÖÑÍÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ
­ÑÕÒ«ÍÄËÒ"¬ÍÍÌÇÌÄÎÍÌÞÊÇÐÉ¿
Æ¿ÌÌÚÔ§ËÐÊÍÁ
§ ­Ì ÎÍ×ÄÊ Ð ÌÇËÇ Ç ÎÏÇ×ÄÊÁ
¬¿Æ¿ÏÄÑÇÀÚÊÁÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÇÒÌÇÔ
§«¿ÑÄÏÛ¤ÂÍÐÍÔÏ¿ÌÞÊ¿ÁÐÄÐÊÍÁ¿ÐÇÇ
ÁÐÄÏÃÕÄ°ÁÍÄ˧ÇÐÒÐÅÄÎÏÄÒÐÎÄÁ¿Ê
ÁÎÏÄËÒÃÏÍÐÑÇÇÁÍÆÏ¿ÐÑÄÇÁÊÝÀÁÇÒ
Í¿ÇÖÄÊÍÁÄÉÍÁ
¡ÜÑÍËÍÑÏÚÁÉÄÍÎÇп̧ÇÐÒÐÁÁÍÆ
Ï¿ÐÑÄÀ¿ÏËÇÕÁ¿Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÈÃÍÊÂÇÈÇ
ËÄÃÊÄÌÌÚÈÎÒÑÛÍÑÃÄÑÐÉÍÈÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
É ÁÆÏÍÐÊÍÈ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ­ÖÄÁÇÃÌÍ
ÖÑÍÜÑÍÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÄÃÍÐÑ¿ÁÇÊÍÌÄË¿ÊÍ
ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁ¤ÂÍÏÍÃÇÑÄÊÞËÌͤËÒÒÿ
ÊÍÐÛÍÑÐÑÍÞÑÛ°ÁÍÝÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÍÐ
Ñ¿Á×ÇÐÛ ÎÍÐÊÒ×ÌÚË ÏÍÃÇÑÄÊÞË ªÉ
±¿ÉÍÄ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄ ÐÑÍÇÑ ÎÄÏÄà ɿÅ
ÃÚËÎÍÃÏÍÐÑÉÍËÁÍÁÐÄÁÏÄËÄÌ¿
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ¹ËÅʸ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
­ÊÐÍÌÎÏÄÃÒÎÏÄÅÿÄÑÖÑ͋ÉÍÌÐÒÊÛ
ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÀÒÌÑÒÝØÄÈÇÎÏÄÐÑÒÎÌÍÈËÍ
ÊÍÃÄÅÇxÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌ¿ÞËÄÃÊÄÌÌ¿ÞÇ
Ö¿ÐÑÍÌÄÀÊ¿ÂÍÿÏÌ¿Þƿÿֿ¦ÃÄÐÛÁÍÆ
ËÍÅÄÌÊÇ×ÛÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÚÈÒÐÎÄÔ©ÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÄ ÃÍÊÅÌÚ ¿ÉÑÇÁÌÍ ËÍ
ÊÇÑÛÐÞÆ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÌÇ
ËÇ®ÍÐÑÍÞÌÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑÐ ÍÂÍËÿÐÑ
ÁÆÏÍÐÊÚËÐÇÊÚÇÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÎÍÏ¿ÀÍÑÄ
ÐÜÑÇËÇÌÄÎÏÍÐÑÚËÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ëǚ´Í
ÑÞÏ¿ÀÍÑ¿ÐÀÒÌÑÒÝØÇËËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍ
ÁÄÉÍËxÜÑÍÁпËÍËÃÄÊÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÎÍÃÐÉ¿ÆÉÇ ÎÍËÍÂÒÑ ÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÍËÒÇÑÄÏÎÄÊÇÁÍËÒËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒ
ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÝ ÒÖÇÑÄÊÝ Î¿ÐÑÍÏÒ ÇÊÇ
ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÒ
ÌÍÄÍÀØÄÌÇÄÐËÍÑÏÇÑÄÌ¿ÂÊ¿Æ¿ÅÄÐÑÚ
ÎÍÆÒ §ÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ ÑÍ ÖÑÍ ÁÚ ÁÇÃÇÑÄ
ÖÑÍÀÚÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÁÚÏ¿
ÆÇÑÛÐÁÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ‹¡ ÐÊÒÖ¿ÞÔ Ð
ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ x ÎÇ×ÄÑ
©¿ÏÑÄÏxÞÍÀÚÖÌÍÐÑ¿Ï¿ÝÐÛÎÍÐËÍÑ
ÏÄÑÛÌ¿ÁÄØÇÂÊ¿Æ¿ËÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿´ÍÑÞÞ
ÌÄÁÍÁÐÄËÐÍÂʿ׿ÝÐÛÐÌÇËÆÌ¿ÌÇÄÄÂÍ
ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÍÖÄÌÛ ÕÄÌÌÍ ÖÑÍÀÚ ÁÚ
ÆÁ¿ÑÛÒÌÄÂÍÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÈÍÑÉÊÇɚ
®ÍÎÏÍÀÒÈÑÄÒÁÇÃÄÑÛÁÐÄÑ¿ÉÉ¿ÉÁÇÃÇÑ
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÄÏÄÿÑÛÎÍÌÇË¿ÌÇÄÇ
ÐÇËοÑÇÝÐÊÄÃÒÝØÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
z ¡ÐÄÂÿÀÒÃÛÑÄÂÍÑÍÁÚÎÍÍÀØ¿ÑÛÐÞÐ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍË
z °ÊÒ׿ÈÑÄÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÎÍÌÞÑÛÄÂÍ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÁÆÌ¿ÉÐÍÂÊ¿ÐÇÞ
z °ÊÄÂÉ¿Ì¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÁÄÂÍÐÑÍÏÍÌÒ
z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞ ‹±¿ÉÑÚÂÍÁÍÏÇ×ۚ‹£ÍÊÅ
ÌÍÀÚÑÛÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ۚ z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÍÌËÍÊÖÇÑ
ÐÄÏÃÇÑÐÞÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
­££¤¯¥Ÿ±» «ÌÍÂÇÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ç
ÃÏÒÂÇÄ ÁÆÏÍÐÊÚÄ ÀÍÞÑÐÞ ÖÑÍ ÄÐÊÇ
ÍÌÇÍÑÉÏÚÑÍÁÚÏ¿ÆÞÑÊÝÀÍÁÛÇÒÁ¿ÅÄ
ÌÇÄÉÀÒÌÑÒÝØÄËÒÎÍÃÏÍÐÑÉÒÑÍÑÁÍÐ
ÎÏÇËÄÑÜÑÍÉ¿ÉÎÍÍØÏÄÌÇÄÐÁÍÄÂÍÎÍÁÄ
ÃÄÌÇÞ¬¿ÎÏÍÑÇÁÇÐÉÏÄÌÌÞÞÎÍÃÃÄÏÅ
É¿ÇÒÁ¿ÅÄÌÇÄxÊÒÖ×ÇÈÐÎÍÐÍÀÃÍÐÑÒ
Ö¿ÑÛÐÞ ÃÍ ÌÄÂÍ ¡Ú ËÍÅÄÑÄ ÎÍÔÁ¿ÊÇÑÛ
ÖÄÐÑÌÍÐÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÄÂÍÂÍÑÍÁ
ÌÍÐÑÛÁÚÐÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÖÒÁÐÑÁÍÝËÍÏ¿ÒË
ÒÊÚÀÉÒÂÍÊÍÐÇÑìÍÀÒÃÛÑÄÂÍÑÍÁÚÉ
ÑÍËÒÖÑÍÁÐÄÜÑÍÀÒÃÄÑÁÍÐÎÏÇÌÞÑÍÐÎÍ
ÃÍÆÏÄÌÇÄËÇÊÇÉ¿ÉÎÍÎÚÑÉ¿Ë¿ÌÇÎÒÊÞ
ÕÇǶÑÍÀÚÌÇÐÊÒÖÇÊÍÐÛÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÊÝÀÍÈ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÐÍÍÀØÇÑÛ ÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÒ ÖÑÍ ÁÚ ÇÐÉÏÄÌÌÄ ÎÏÇÌÇË¿ÄÑÄ Ç
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÄÄÂÍ
Ÿ°±Ÿ¡§±» ÒÌÑÒÝØÇÈÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÁÏÞÃ ÊÇ ÎÏÇÆÌ¿ÄÑ ÖÑÍ ÄËÒ ÌÒÅÌÚ
Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÇÍÌÁÏÞÃÊÇÍÑÉÊÇÉÌÄÑÐÞ
Ì¿ÌÇÔÄÐÊÇÄËÒÇÔÿÑÛ¬ÍÖÒÑÉÇÈÇ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈËÍÅÄÑÎÍËÍÖÛ
ÆÃÄÐÛÐÊÄÃÒÝØÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍΌ
ÏÄÃÄÊÇÑÛÇÁÚÏ¿ÆÇÑÛÎÏÇÖÇÌÚÀÒÌÑ¿
±ÄÏÎÄÊÇÁÍÎÍÂÍÁÍÏÇÑÄÍÎÏÇÖÇÌ¿Ô ÉÍÑÍ
ÏÚÄËÍÂÒÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÐÝÏÎÏÇÆÍËÃÊÞÁ¿Ð
ÍÀÍÇÔ ¬¿ÜÑÍËÍÅÄÑÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞËÌÍ
®
®
¡º°ª²·Ÿ±»®ÏÇÆÍÁÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
¬
ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐÁ¿ËÇ®ÒÐÑÛÍÌÁÚÏ¿ÆÇÑ
ÐÁÍÇ ÖÒÁÐÑÁ¿ ¬Ä ÎÏÄÏÚÁ¿ÈÑÄ ÄÂÍ Ç ÌÄ
ÍÐÒÅÿÈÑÄ ÒÌÑÒÝØÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÌÄ
ÎÏÇÁÚÉÊÇÉÑÍËÒÖÑÍÀÚÇÔÎÍÌ¿ÐÑÍÞ
ØÄËÒÐÊÒ׿ÊÇÍÌÇÅÃÒÑÉÏÇÑÇÉÇÎÏÇ
ÄÁ×ÇÔÐÞÌÏ¿ÁÍÒÖÄÌÇÈÀÇÀÊÄÈÐÉÇÔÐÑÇ
ÔÍÁÇÎÏÍÎÍÁÄÃÄȲÃÇÁÇÑÄÄÂÍÎÍÉ¿Æ¿Á
ÖÑÍÁÚÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÊÒ׿ÄÑÄÎÏÇÖÄË
ÐÊÒ׿ÈÑÄÌÄÑÍÊÛÉÍÒ׿ËÇÌÍÇÂÊ¿Æ¿
ËÇ­ÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛ
™c|rplh{vplep
ÂÍÁÏÄËÄÌÇxËÄÐÞÕÚÿÅÄÂÍÃÚxÌÍ
ÜÑÍÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍ
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÁËÄÐÑÄÐËÍÊÍÃÚËÖČ
ÊÍÁÄÉÍË É¿É¿Þ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ ËÍÅÄÑ ÐÃČ
Ê¿ÑÛÀÒÌÑÌÄÌÒÅÌÚË°ÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÍÌ
ÍÑÁÄÑÇы©ÍÂÿËÍÇÏÍÃÇÑÄÊÇÀÒÃÒÑËÌÄ
ÃÍÁÄÏÞÑۚÇÊNj©ÍÂÿ˿˿ÇοοÎÄÏÄ
ÐÑ¿ÌÒÑÉÍËÌÄÕÄÎÊÞÑÛÐޚ®ÍËÍÂÇÑÄÍÎ
ÏÄÃÄÊÇÑÛ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ÀÍÊÄÄ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ Ç
ÑÍÖÌÍ ¡ É¿ÉÇÔ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿Ô ÀÒÌÑ
ËÍÅÄÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÌÄÌÒÅÌÚË"
¡ÍÁÊÄÉÇÑÄ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ «¿Ï׿ÊÊ
·ÄÊÊÇÕÇÑÇÏÒÄÑÍÃÌÍÂÍοÐÑÍÏ¿ÉÍÑÍ
ÏÚÈÐɿƿʋ«ÚÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÇÀÍÊÛ×Ä
ÎÍÌÇË¿ÄËÖÑÍÁÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇÃÍÊ
ÅÌ¿ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÁÐÞ ÐÄËÛÞ ¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÑÍÊÛÉÍÐÑÄËÉÑÍÎÍÐÑÒÖ¿ÊÉÌ¿ËÁÃÁÄÏÛ
ÇÊÇÑÍÊÛÉÍÐÑÄËÌ¿ÉÍÂÍÌ¿ËÒÉ¿Æ¿ÊÇ
ÌÄÍÖÄÌÛÎÍÊÄÆÌ͚
¡ÚÏ¿ÀÍÑ¿ÈÑÄÐÍÂÊ¿×ÄÌÇÄ®ÍËÍ
ÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÊÇÃÏÒÂÇË
ÇËÄÝØÇËÌ¿ÌÄÂÍÁÊÇÞÌÇÄÁÆÏÍÐÊÚËÍÀ
ÐÒÃÇÑÛÐÊÄÃÒÝØÄÄ
¿ ¡ÚÞÁÇÑÛÍÖÄËËÍÅÌÍÁÄÐÑÇÎČ
ÏÄÂÍÁÍÏÚ¿ÍÖÄËÌÄÊÛÆÞ¬¿ÎÏÇËÄÏÍ
ÐÄÉÐÄÃÍÁÐÑÒÎÊÄÌÇÞÁÀÏ¿ÉÇÍÌ¿ÏÉÍÑÇ
É¿ÔÌÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÇÏÄÖÇÊÝÀÞØÇÄÏÍ
ÃÇÑÄÊÇÌÄËÍÂÒÑÍÃÍÀÏÇÑÛÎÍÃÍÀÌÍĬÍ
ÎÍÎÍÁÍÃÒÎÏÇÖÄÐÉÇÐÊÒ׿ÌÇÞÍÎÏÄÃÄ
ÊÄÌÌÍÈËÒÆÚÉÇÇÊÇÐÑÇÊÞÍÃÄÅÃÚÁÎÍÊ
ÌÄËÍÅÌÍÃÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐÞ
À ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÖÄÂÍÇËÄÌÌÍÅÃÒÑ
ÃÏÒÂÍÑÃÏÒ¿ÐÑÍÏÍÌÚ¯ÍÃÇÑÄÊÇÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÇÃÍÊÅÌÚÍÑÉÏÚÑÍÍÀÙÞÁÇÑÛÖÄÂÍ
ÍÌÇÅÃÒÑÃÏÒÂÍÑÃÏÒ¿¯ÍÃÇÑÄÊNj©Ü
ÑÇÞÔÍÖÒÖÑÍÀÚÑÚÀÚÊ¿ÃÍË¿ÁÍÃÇÌ
Ì¿ÃÕ¿ÑÛÌÄÁÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÛÑÏÇÃÕ¿ÑÛÇ
ÿÅÄÌÄÁÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÛÃÄÐÞÑۚ®ÍÃÏÍ
ÐÑÍɋ®¿Î¿ÞÌÄÅÃÒÖÑÍÑÚÀÒÃÄ×Û
ÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÁÐÄ À¿ÐÉÄÑÀÍÊÛÌÚÄ Ë¿ÑÖÇ Á
ÉÍÑÍÏÚÔÞÎÏÇÌÇË¿ÝÒÖ¿ÐÑÇÄÌÍÌ¿ÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÄÎÏÍÔÍÃÞÑÒÌ¿ÐÁÂÍÏÍÃÄÑÚÎÍ
ËÄÌÛ×ÄÈËÄÏÄËÍÂÀÚÔÍÃÇÑۚ
Á ­ÎÏÄÃÄÊÇÑÛÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄÏÄ¿ÉÕÇÇ
Ì¿ÎÍÁÄÃÄÌÇĶ¿ÐÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇÎÍÃÐÑÏÄ
É¿ÝÑÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÉÀÒÌÑÒÉÍÂÿÏÄ¿ÂÇ
ÏÒÝÑ Ì¿ ÄÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ Ð ÂÌÄÁÍË ÇÊÇ
ËÐÑÇÑÄÊÛÌÍ ¡ÚÏ¿ÀÍÑ¿Á ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ
ÏÄ¿ÉÕÇÇÌ¿ÎÍÁÄÃÄÌÇÄÃÏÒÂÃÏÒ¿ÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇËÍÂÒÑÇÆÀÄÅ¿ÑÛÂÍÏÄÖÇ
ÇÍÅÄÐÑÍÖÄÌÇÞ¤ÐÊÇÍÀÄÐÑÍÏÍÌÚÆÌ¿ÝÑ
ÖÑÍÎÏÍÂÒÊÚÎÏÇÁÄÃÒÑÉÆ¿ÎÏÄÑÒÌ¿ÎÏÍ
ÂÒÊÉÇÁÑÄÖÄÌÇÄÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇ
ÇÊÇÖÑÍÁÐÊÒÖ¿ÄÀÄÂÐÑÁ¿ÏÍÃÇÑÄÊÇÁÚÆÍ
ÁÒÑ ÎÍÊÇÕÇÝ Ì¿É¿Æ¿ÌÇÄ ÀÒÃÄÑ ÁÚÂÊÞ
ÃÄÑÛÌÄÉ¿ÉÎÏÍÇÆÁÍÊÏ¿ÆÂÌÄÁ¿ÌÌÚÔÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ¿É¿ÉÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ ÔÍÑÛÇÌÄ
ÒÿÖÌÚÈ ÁÚÀÍÏÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
 ¡ÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÈÎÊ¿Ì
ÏÄ×ÄÌÇÞÎÏÍÀÊÄËÉÍÑÍÏÚÄÊÄÅ¿ÑÁÍЌ
ÌÍÁÄÀÒÌÑ¿®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÏ¿ÀÍÑ¿ÐÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÚËÀÒÌÑÍËxÜÑÍÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍ
ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÈÇÑÞÅÄÊÚÈÎÏÍÕÄÐЯÍÃÇ
ÑÄÊÇÇÃÏÒÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄÆ¿ÀÍÑÞØÇÄÐÞÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÄÎÍËÍÂÒÑÄËÒÄÐÊÇÐÍÐÑ¿ÁÞÑ
ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÄÎÊ¿ÌÚÑ¿ÉÇÄÉ¿ÉÎÏÄÃ
ʿ¿ÄѲÇÊÛÞ˪ǩ¿ÏÑÄÏ
z ÎÍÉ¿ÅÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÌ¿ÐÊÍÁ¿ÔÇÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÇÖÑÍÁÚÎÍÌÇË¿ÄÑÄÄÂÍÑÍÖÉÒÆÏÄÌÇÞ
z ÐÁÄÃÇÑÄÉÏÇÑÇÉÒÃÍËÇÌÇËÒË¿ÇÎÏÇÀÄ
z
z
z
z
z
z
z
z
¿ÈÑÄÉÌÄÈÑÍÊÛÉÍÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÍÁÚÐÊÒ׿ÊÇ
ÌÄÐÎÍÏÛÑÄÌÍÀÒÃÛÑÄÑÁÄÏÃÚÁÐÁÍÄËÏÄ
×ÄÌÇÇ
ÀÒÃÛÑÄÍÑÉÏÚÑÚÌÄÌ¿ÐÑ¿ÇÁ¿ÈÑÄÖÑÍÁÚ
ÁÐÄÂÿÎÏ¿ÁÚ
ÃÄÊ¿ÈÑÄÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄÌÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÆ¿
ËÄÖ¿ÌÇÞÐÁÍÄÁÏÄËÄÌÌÍ
ÁÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÐÛÍÑÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÿÁ
ÊÄÌÇÞÌ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÚÌÄÎÍÀÄÃÇÑÄ
ÿÈÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÎÏ¿ÁÍÂÍÊÍпÁÏÄ×ÄÌÇÇ
ÎÏÍÀÊÄË
ÎÒÐÑÛÁ¿×ÇÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇÀÒÃÒÑÉÏ¿ÑÉÇ
ËÇ
ÎÍÆÁÍÊÛÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÎÏÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÎÍÐ
ÊÄÃÐÑÁÇÞÐÁÍÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÀÒÃÛÑÄÂÍÑÍÁÚÎÍÈÑÇÌ¿ÁÐÑÏÄÖÒÐÁÍÄËÒÏÄ
ÀÄÌÉÒ Ç ÌÄ ÅÃÇÑÄ ÉÍÂÿ ÍÌ ÎÍÈÃÄÑ Ì¿
ÁÐÑÏÄÖÒÁ¿Ë
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ ÌÄÊÛÆÞ ÎÏÇÌÒÃÇÑÛ ÎÍÃÖÇ
ÌÞÑÛÐÞ ÏÍÃÇÑÄÊÞË ÍÌ ÃÍÊÅÄÌ ÎÍÌÞÑÛ
ÖÑÍÀÒÌÑxÌÄÊÒÖ×ÇÈÐÎÍÐÍÀÏÄ¿ÂÇÏÍ
Á¿ÑÛÌ¿ÌÄÔÁ¿ÑÉÒÖÄÂÍÊÇÀÍÁÄÂÍÅÇÆÌÇ
«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÃÍÊÅÄÌ¿ÉÑÇÁÌÍÒÖ¿
ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÁÁÚÞÁÊÄÌÇÇÍÐÌÍÁÌÚÔÓ¿ÉÑÍ
ÏÍÁ ÀÒÌÑ¿ Ç ÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÇ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ Á
Ñ¿ÉÍË ÎÍÁÄÃÄÌÇÇ ©ÍÌÄÖÌÍ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ
ÃÍÊÂÇÈÎÏÍÕÄÐÐ ÇÌÍÂÿÍÌÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
ÐÞÁÐÝÅÇÆÌÛ ¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¡ÐÊÒ
Ö¿ÞÔÅÄÐÑÍÉÍÂÍÀÒÌÑ¿ÍÐÍÀÄÌÌÍÎÏÇ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ¿ÊÉÍÂÍÊÞÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
ÐË ÂÊ ‹¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ¿ÊÉÍÂÍ
ÊÄ˚ÇÂʋ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÌ¿ÏÉÍ
ÑÇÉ¿Ëǚ ÀÄÂÐÑÁÄ ÐËÂʋ²ÂÏÍÆÚÇ
ÎÍÎÚÑÉÇÀÄÂÐÑÁ¿š ÃÍÀÏ¿ÖÌÍËÐÄÉÐÄ ÐË
Âʋ°ÄÉÐÃÍÀÏ¿É¿š ÇÃÏÒÂÍËÍοÐ
ÌÍË ÎÍÁÄÃÄÌÇÇ ËÍÅÄÑ ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÍËÍØÛ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÔÏÇÐÑÇ
­
rs‘™
¿ÌÐÉÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ ÐÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ z
z
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
µ¿ÏÐÑÁ
z ¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
z ®ÏÇÑÖÇ
z
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
ªÒÉÇ
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
§ÐÔÍÃ
ªÄÁÇÑ
ªÒÉÇ
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
™c|rplh{vplep
€c|~hj|h‘zjrp€v‘{k™
«›¨¦Ÿ³ §¦§³ª¢
™›©ªš˜
¬Í˾ÈÂɽ¾ÂÀÎÏ¿½
¬ÍÅÔÅÊؾÂÀÎÏ¿½
 ¯ÍÅǽÏÂÀËÍÅÅ
ª½ÎÅÈÅÂ
«ÏÔÐÃÁÂÊÅÂ
žÐÊÏ
«ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÇËÊÏÍËÈÜʽÁ
ÎÅÏнÓÅÂÆ
 ®ÏͽÒ
 ¡ÍÐÀÅÂÌÍÅÔÅÊØ




¬ËÎÈÂÁÎÏ¿ÅܾÂÀÎÏ¿½
 ¯ÍÐÁÊËÎÏÅ¿ØÃÅ¿½ÊÅÜ
 °ÜÄ¿ÅÉËÎÏÙÁÈÜÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ
ÅʽÎÅÈÅÜ
 §ÍÅÉÅʽÈÙÊËÂÌË¿ÂÁÂÊÅÂ
 ¡ÍÐÀÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽ¾ÂÀÎÏ¿Ë
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÐÀÍËÄ
ÅÌËÌØÏËǾÂÀÎÏ¿½
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™c|rplh{vplep
{mËËÓÒË
x ­Ì¿ÀÚÊ¿Ñ¿ÉÍÈÒËÌÍÈÃÄÁÍÖÉÍÈxÂÍÁÍÏÇÑ°ÑÜÌ´ÍÃÅÄÐÍÐÁÍÄÈ
οÃÖÄÏÇÕğÌÃÏÄ¿
x §ÒÖÇÊ¿ÐÛÍÌ¿ÔÍÏÍ×ÍxÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑË¿Ë¿ŸÌÃÏÄ¿ª¿ÈÆ¿x£Í
ÐÄÃÛËÍÂÍÉÊ¿Ðп
ŸÌÃÏÄ¿ÏÍÐÊ¿Á³ÍÌÃݪ¿É×Ñ¿Ñ¡ÇÐÉÍÌÐÇÌxÂÍÏÍÃÄÐÑÏÇÃÕ¿
ÑÛÝÐÄËÛÝÑÚÐÞÖ¿ËÇÅÇÑÄÊÄÈÌ¿ÝÅÌÍËÀÄÏÄÂÒÍÆÄÏ¿¡ÇÌÌÄÀ¿ÂÍ
x °Ì¿Ö¿Ê¿xÂÍÁÍÏÇѪ¿ÈÆ¿xÍÌ¿Ì¿Ö¿Ê¿ÎÏÍÂÒÊÇÁ¿ÑÛ×ÉÍÊÒÐ
ÃÏÒÆÛÞËÇ­ÌÇÌÄÀÚÊÇÎÊÍÔÇËÇÏÄÀÞÑ¿ËǬÄÉÍÑÍÏÚÄÿÅÄÌÄÉÒÏÇ
ÊÇ
¬Í ÁÐÉÍÏğÌÃÏÄ¿ÐÑ¿Ê¿ÒÔÍÃÇÑÛÇÆÃÍË¿ÎÍÌÍÖ¿ËÉÃÏÒÆÛÞËÇ
ÍÐÑ¿Á¿Ê¿ÐÛÒÌÇÔÃÍÎÍÆÃÌ¿Ï¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÞÇÐÊÒ׿ÞËÒÆÚÉÒ
x «ÚÁÐÄÎÄÏÄÎÏÍÀÍÁ¿ÊÇxÂÍÁÍÏÇÑË¿Ñ۟ÌÃÏÄ¿xÌÍÌÇÖÄÂÍÌÄ
ÎÍËÍ¿ÊÍ
¬¿ÉÍÌÄÕË¿ÑÛÇÍÑÖÇËÏÄ×ÇÊÇÖÑÍÌÄËÍÂÒÑÒÎÏ¿ÁÊÞÑ۟ÌÃÏÄ¿
­ÀÄÐÎÍÉÍÄÌÌÚÄ ÁÊÇÞÌÇÄË ÉÍÑÍÏÍÄ ÍÌ¿ ËÍÅÄÑ ÍÉ¿Æ¿ÑÛ Ì¿ ËÊ¿Ã×ÄÂÍ
ÀÏ¿Ñ¿ÇÃÁÍÇÔÐÄÐÑÄÏÍÌÇÏ¿ÆÏÄ×ÇÊÇÁÊ¿ÐÑÞËÎÍËÄÐÑÇÑÛÄÄÁÁÍÐÎÇÑ¿
ÑÄÊÛÌÍÄÒÖÏÄÅÃÄÌÇÄ
ŸÌÃÏÄ¿ÒÀÄÅ¿Ê¿ÍÑÑÒÿÎÍÑÍËÄÄÎÍÈË¿ÊÇÇÎÍËÄÐÑÇÊÇÁÇÐÎÏ¿ÁÇ
ÑÄÊÛÌÍÄÆ¿ÁÄÃÄÌÇÄÂÃÄÍÌ¿ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊ¿ÐÛÐÃÏÒÂÍÈÀÄÂÊÞÌÉÍÈÎÍÇËÄ
ÌÇ«ÄÊÇÐпŸÌÃÏÄ¿Ç«ÄÊÇÐпÐÑ¿ÊÇÊÒÖ×ÇËÇÎÍÃÏÒ¿ËǶÄÏÄÆÃÁ¿
ËÄÐÞÕ¿ÎÍÐÊÄÎÏÇÀÚÑÇޟÌÃÏÄ¿ÁÇÐÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÌÍÄÒÖÏÄÅÃÄÌÇÄÍÌÇÐ
«ÄÊÇÐÐÍÈÎÏÍÃÄÊ¿ÊÇÃÚÏÒÁÐÑÄÌÄÐÁÍÄÈÐοÊÛÌÇÁÚÀÏ¿ÊÇÐÛÌ¿ÏÒÅÒÇ
ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛÌ¿ÑÇÔÍÈÎÏÍÐÄÊÍÖÌÍÈÃÍÏÍÂÄÎÏÍÔÍÃÇÁ×ÄÈËÇËÍÇÔÇÌÑÄÏ
Ì¿Ñ¿©ÍÂÿÇÔÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÀÚÊÍÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÍÃÄÁÍÖÉÇÒÅÄÄÔ¿ÊÇÌ¿
ÎÍÎÒÑÌÍÈË¿×ÇÌÄÁ«ÇÊÒÍÉÇ
«ÄÊÇÐпÍÑÁÄÆÊ¿ŸÌÃÏÄ¿ÁÉÁ¿ÏÑ¿ÊÂÃÄÉÍÂÿÑÍÅÇÊ¿xÂÏÞÆÌÚÄ
ÑÏÒØÍÀÚÌ¿ÐÄÊÄÌÌÚÄÎÏÍÐÑÇÑÒÑÉ¿ËÇÌ¿ÏÉÍË¿Ì¿ËÇÇÎÏÄÐÑÒÎÌÇÉ¿
ËÇ
°ÉÍÏÍÎÍÐÊÄÇÔÎÏÇÄÆÿÑÒÿ«ÄÊÇÐпÒÄÔ¿Ê¿¿ŸÌÃÏÄ¿ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛ
¤ÄÐÇËοÑÇÖÌÍÄÊÇÖÇÉÍÇÓÇÂÒÏ¿ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÊÇÉÌÄÈËÒÅÖÇÌxÌÄÉÍ
ÑÍÏÚÄÇÆÌÇÔÀÚÊÇÁÃÁ¿ÇÊÇÑÏÇÏ¿Æ¿ÐÑ¿Ï×ÄÖÄËÍÌ¿xÍÌÇÇÂÏ¿ÊÇ
ÁÉ¿ÏÑÚÎÇÊÇÎÇÁÍÇÉÒÏÇÊÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÁÉÍËÌ¿Ñ¿ÔÇÉÍÏÇÃÍÏ¿ÔÃÍË¿
ÐÄÌÑÞÀÏÞÂÍÿ˿ÑÄÏÇÇÍÑÖÇËҟÌÃÏÄ¿ÎÍÆÁÍÌÇÊÇÖÑÍÀÚ
ÐÍÍÀØÇÑÛ ŸÌÃÏÄ¿Ì¿×ÊÇËÄÏÑÁÍÈÊÄÅ¿ØÄÈÁÊÒÅÄÉÏÍÁÇÌ¿ÎÍÊÒ
ÉÁ¿ÏÑÇÏÚÌÍËÄϤÄÆ¿ÐÑÏÄÊÇÊÐÀÊÇÆÉÍÂÍÏ¿ÐÐÑÍÞÌÇÞÌ¿ÎÇÁ×ÇÈÐÞ
ÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈοÏÄÌÛ
ŸÌÃÏÄ¿ÀÚÊÍÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑ
€c|~hj|h‘zjrp€v‘{k™
§Èƹýĸ¹½»Éʺ¸
ÍÊÄÄËÇÊÊÇÍÌ¿¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÔÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÉ¿ÅÃÚÈÂÍÃÒÀÄ¿ÄÑÇÆÃÍË¿
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍ
ÀÄÂÊÄÕÍÁ̿пËÍËÃÄÊÄÀÍÊÛ×ÄËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÍÑÃÁÒÔÃÍÖÄÑÚÏÄÔËÇÊÊÇÍÌÍÁ¡
©¿Ì¿ÃÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÀÄÂÊÄÕÍÁÇÒÊÇÖÌÚÔ
ÃÄÑÄÈÃÁÄÐÑÇÑÚÐÞÖ
°ÏÄÃÌÇÈÁÍÆÏ¿ÐÑÀÄÂÊÄÕÍÁxÖÄÑÚÏ
Ì¿ÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ °ÄËÛÃÄÐÞÑ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÇÆ
ÌÇÔxÀÄÊÚÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁx¿ÓÏÍ¿ËÄ
ÏÇÉ¿ÌÕÚÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄxÃÏÒÂÍÂÍÜÑÌÇ
ÖÄÐÉÍÂÍÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌÇÞ
‹®Í ËÄÌÛ×ÄÈ ËÄÏÄ ÎÍÊÍÁÇÌ¿ ËÍÊÍ
ÃÚÔÊÝÃÄÈÒÀÄ¿ÝØÇÔÇÆÃÍË¿xÎÇ
×ÄÑ¢ÜÏÇ ÄÌÌÄÑxÍÐÑ¿ÝÑÐÞÁÂÍÏÍÃÄ
ÁÉÍÑÍÏÍËÅÇÊÇÇÊÇÎÍÀÊÇÆÍÐÑÇÍÑÌÄ
ÂÍËÌÍÂÇÄÍÑÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞÅÇÑÛÉÃÏÒÂÒ
ÇÊÇ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÒ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÎÍÀÄ
ÂÍÁ ÎÊÍÔÍ ÐÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÍ Ç ÀÍÊÛ׿Þ
Ö¿ÐÑÛÀÄÂÊÄÕÍÁÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÖÄÏÄÆÌÄÃÄ
ÊÝ¡ÕÄÊÍËÃÊÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÎÏÄÀÚÁ¿ÌÇÞ
ÁÌÄ ÃÍË¿ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑ ÎÏÍÎÍÏÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ
ÁÍÆÏ¿ÐÑҚ ©ÄÈѲÜÈÃÍÑÁÄÖ¿ÝØ¿ÞÆ¿ÎÏÍÂÏ¿Ë
ËÒÆ¿ÀÍÑÚÍÀÄÂÊÄÕ¿ÔÁ«ÇÌÌÄ¿ÎÍÊÇÐÄ
ÃÍÀ¿ÁÊÞÄы ÄÂÊÄÕÚÁÄÃÒÑÐÄÀÞÎÍÍÎÏÄ
ÃÄÊÄÌÌÍËÒÍÀÏ¿ÆÕÒ¡ÎÄÏÁÚÈÏ¿ÆÃÄÑÇ
ÒÀÄ¿ÝÑÌ¿ÍÃÌÒÌÍÖÛÍÀÚÖÌÍÉÉÍËÒ
ÌÇÀÒÃÛÀÊÇÆÉÍËÒÃÏÒÂÒÇÊÇÏÍÃÐÑÁÄÌ
ÌÇÉÒ¬ÍÐÍÁÏÄËÄÌÄËÍÌÇÒÀÄ¿ÝÑÿÊÛ
×ÄÇÌ¿ÀÍÊÄÄÃÍÊÂÍÄÁÏÄËޚ ²ÜÈÃÆ¿ËÄÖ¿ÄÑÑ¿ÉÅÄÖÑÍÎÏÍÀÊÄË¿
ÀÄÂÊÄÕÍÁ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÀÍÊÄÄ
ÐÄÏÛÄÆÌÍÈÇÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÈÍÌ¿ÑÄ
ÎÄÏÛɿпÄÑÐÞÇËÊ¿Ã×ÇÔÃÄÑÄȋ°ÏÄÃ
ÌÇÈÁÍÆÏ¿ÐÑÃÄÑÄÈÐÉÍÑÍÏÚËÇËÚÏ¿ÀÍ
Ñ¿ÄËÐÄÈÖ¿ÐÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÛÐÎÍÊÍÁÇÌÍÈ
ÊÄÑ¿ÉÍÂÿÞÌ¿ÖÇÌ¿Ê¿ÜÑÇËÆ¿ÌÇË¿ÑÛ
ÐÞÀÚÊͼÑÍÑÐÃÁÇÂÌ¿ÕÄÊÚÔ
ËÄÐÞÕÄÁÆ¿ÎÞÑÛÊÄÑÍÖÄÌÛÁ¿ÅÄ̯¿ÌÛ
×Ä ÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÔ ÀÄÂÊÄÕÍÁ ÀÚÊÍ
Ë¿ÊÍÑÄÎÄÏÛÜÑÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÄÞÁÊÄ
ÌÇĚ
²ÜÈà ÂÍÁÍÏÇÑ ÖÑÍ ÍÌ¿ Ì¿ÀÊÝÿÄÑ
Ñ¿ÉÅÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ Á ÎÏÍÀÊÄË¿Ô ÀÄÂÊÚÔ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÃÍÀÄÂÐÑÁ¿ÇÎÍÐÊÄÌÄÂÍ
‹®ÏÍÀÊÄËÚÃÄÑÄÈÒÐÒÂÒÀÇÊÇÐÛ©ÍÂÿÞ
Ì¿ÖÇÌ¿Ê¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ò ÃÄÁÍÖÄÉ ÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÊÇ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð ÍÀØÄÌÇÄË ÃÍË¿ Ì¿
ÎÏÇËÄÏ É¿ÉÇÄÊÇÀÍ ÓÍÏËÚ Ì¿ÐÇÊÇÞ ±ÄÎÄÏÛËÚÁÇÃÇËÃÄÑÄÈÉÍÑÍÏÚÄÀÚÊÇ
ÒÅÄ ÂÍÐÎÇÑ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ ÇÆÆ¿ ÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇÇÊÇÎÍÎÚÑÉÇпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿š
£ÄÑÇÉÍÑÍÏÚÄÒÀÄ¿ÝÑÇÆÃÍË¿ÁÌ¿
×ÇÃÌÇÌÄÎÍÔÍÅÇÌ¿ÐÉ¿ÆÍÖÌÚÈÍÀÏ¿Æ
Ë¿ÊÛÖÇÉ¿ÐÒÆÄÊÉÍËÌ¿×ÄÐÑÄÎÄÏÄÉÇÌÒ
ÑÍËÖÄÏÄÆÎÊÄÖͼÑÍÁÐÄÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍ
ÐÑÏ¿ÌÄÌÌ¿ÞÇÖ¿ÐÑÍÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉ¿ÞÎÏÍÀÊÄ
Ë¿
 ±ÏÇÉ¿ÑÄÂÍÏÇÇ
£ÍÉÑÍÏ £ÅÄÈËÐ ­ÏÄÈÉÄÏ ÂÍÁÍÏÇÑ
‹¬¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇÐÁÍÄÂÍÍÎÚÑ¿ÞÃÄÊÝÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÒÀÄ¿ÝÑ ÇÆ ÃÍË¿ Ì¿
ÑÏÇÉ¿ÑÄÂÍÏÇÇÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÀÄÂÊÄÕÍÁÍÑ
ÁÄÏÂÌÒÑÚÔÇÑÄÔÉÍÑÍÏÚËÎÏÍÐÑÍÐÉÒÖ
Ì͚­ÌÏ¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÁÍÝËÚÐÊÛ
ÄÂÊÄÕÀÄÅÇÑÍÑÐÇÑÒ¿ÕÇÇÉÍÑÍ
ÏÒÝ ÀÍÊÛ×ÄÌÄËÍÅÄÑÑÄÏÎÄÑÛ©ÍÌ
ÓÊÇÉÑÑ¿ÉÐÇÊÄÌÖÑÍÖÊÄÌÚÐÄËÛÇÌÄ
ËÍÂÒÑÑÄÏÎÄÑÛÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄÃÏÒÂÃÏÒ
¿ £¿ÁÊÄÌÇÄ ÎÍÀÒÅÿÄÑ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÐÑ¿ÁÇÑÛÃÍË
£ÏÒÂÍÈ ÑÇÎ ÀÄÂÊÄÕ¿ x ËÍÊÍÃÍÈ
ÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÁÄÃÄÑÃÁÄÅÇÆÌÇ°
ÍÃÌÍÈÐÑÍÏÍÌÚÍÌÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÒÂÍÃÇÑÛ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÐÃÏÒÂÍÈÑ¿ÈÌÍÌ¿ÏÒ׿ÄÑ
ÇÔÎÏ¿ÁÇÊ¿¯ÍÃÇÑÄÊÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÎÍ
ÃÍÆÏÄÁ¿ÑÛ ÄÂÍ Ç Æ¿Ã¿Á¿ÑÛ ÁÍÎÏÍÐÚ
®ÍÃÏÍÐÑÉÒ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÁÐÄ ÑÏÒÃÌÄÄ
ÁÐÎÍËÇÌ¿ÑÛ É¿ÉÇÄ ÍÎÏ¿ÁÿÌÇÞ ÍÌ
ÎÏÇÃÒËÚÁ¿Ê­ÌÀÍÇÑÐÞÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇ
‹Ï¿ÆÍÀʿֿњÄÂÍÇÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÃÍËÃÍ
ÑÍÂÍÉ¿ÉÜÑÍÐÊÒÖÇÑÐÞ
­ÑÁÄÏÂÌÒÑÍÂÍÍÀÚÖÌÍÌÄÎÏÇÌÇ
Ë¿ÝÑÁÃÄÑÐÑÁÄ¡ÍÑÏÍÖÄÐÑÁÄÌÄÎÏÇ
ÞÑÇÄÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÀÍÊÄÄÍÑÉÏÍÁÄÌÌÚËÇ
ÁÍÎÇÝØÇ˶ÑÍÀÚÇÆÀÄÅ¿ÑÛÜÑÍÂÍ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÒÈÑÇÇÆÃÍË¿
ÄÂÍÒÔÍÃÌÄÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÞ
¿ÇÌÍÂÿÄËÒÿÅÄÐÍÁÄÑÒÝÑÎÍÉÇÌÒÑÛ
ÃÍËÏ¿ÃÇÐÄËÛÇ
¬¿ÉÍÌÄÕÄÐÑÛÑÄÉÍÑÍÏÚËÎÏÍÐÑÍ
ÐÉÒÖÌ;ÐÊÚ׿ÊÍÑÌÇԋ¬ÄÑÌÇÉ¿
ÉÇÔ ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ «Ú Ð ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
ÃÍÂÍÁÍÏÇÊÇÐÛÖÑÍÃÍËxÌ¿×ÄÍÀØÄÄ
ÒÀÄÅÇØÄÇÞÏÄ×ÇÊÐÃÄÊ¿ÑÛÑÍÖÑÍ
ÃÄÊ¿ÝÑÃÏÒÂÇÄxÎÍÁÇÿÑÛËÇÏ«ÌÄ
ÔÍÖÄÑÐÞ ÎÍÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞ Ð ÌÍÁÚËÇ
ÊÝÃÛËÇÇÒÁÇÃÄÑÛÖÑÍÑÁÍÏÇÑÐÞÁÃÏÒ
ÂÇÔ Ö¿ÐÑÞÔ ÐÑÏ¿Ìښ ¼ÑÇË ËÍÊÍÃÚË
ÊÝÃÞËÑÏÒÃÌÍÎÍËÍ¿ÑÛÎÍÑÍËÒÖÑÍ
ÍÌÇÌÄÔÍÑÞÑÎÍËÍØDzÌÄÉÍÑÍÏÚÔ
ÇÆÌÇÔÌÇÉÖÄËÒÌÄÊÄÅÇÑÐÄÏÃÕÄÇ
ÍÌÇÍÑÖ¿ÞÌÌÍÌÒÅÿÝÑÐÞÁÊÝÀÁÇ¡Ä
ÏÍÞÑÌÍ Ð ÜÑÍÈ É¿ÑÄÂÍÏÇÄÈ ÀÄÂÊÄÕÍÁ
ÑÏÒÃÌÄÄÁÐÄÂÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
§ÈÀÏÀÅÓ¹½»Éʺ¸
³¿ÉÑÍÏÚ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝØÇÄ ÀÄÂÐÑ
ÁÒ x ÜÑÍ Ì¿ÐÇÊÇÄ ÍÑÖÒÅÃÄÌÇÄ ÀÒÌÑ
™c|rplh{vplep
ÍØÒØÄÌÇÄÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÂÍÉÍÌÑÏÍÊÞÌ¿Ã
ÐÁÍÄÈÅÇÆÌÛÝÇÐÑÏ¿Ô
 ¬¿ÐÇÊÇÄ
‹«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÒÀÄ¿ÝÑÌÄÃÊÞÏ¿Æ
ÁÊÄÖÄÌÇÈÇÊÇÎÍÇÐÉ¿ÎÏÇÉÊÝÖÄÌÇÈx
ÂÍÁÍÏÇѲÜÈÃx ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÌÄÀÄÅÇÑ
ÉÖÄËÒÑÍ­ÌÇÀÄÂÒÑÍÑÖÄÂÍÑÍÍÀÚÖÌÍ
Ì¿ÐÇÊÇÞ x ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÓÇÆÇÖÄÐ
ÉÍÂÍÇÊÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂͧÊÇÍÑÎÏÍÐÑÍÂÍ
ÎÏÄÌÄÀÏÄÅÄÌÇÞ±ÄÉÑÍÒÀÄ¿ÄÑxÅÄÏ
ÑÁÚÇÖ¿ÐÑÍÍÌÇÐÌÍÁ¿ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÅÄÏ
ÑÁ¿Ëǚ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÄ ÐÏÄÃÇ
ÀÄÂÊÚÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÁ
µÄÌÑÏÄÀÄÂÊÍÈËÍÊÍÃÄÅDZÍÏÍÌÑÍÎÍÉ¿
Æ¿ÊÇÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÀÄÂÊÄÕÍÁÐÑϿÿ
ÊÇÃÍË¿ÍÑÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞ
 ­ÑÖÒÅÃÄÌÇÄ
‹ ÄÂÐÑÁÍxÜÑÍÎÍÎÚÑÉ¿ÏÄ×ÇÑÛÎÏÍ
ÀÊÄËҚxÂÍÁÍÏÇÑ­ÏÄÈÉÄÏ­ÌÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑÖÑÍÎÏÍÀÊÄËÍÈÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄыÍÑ
ÖÒÅÃÄÌÇÄxÐÇÊÛÌÍÄÍØÒØÄÌÇÄÌÄÌÒÅ
ÌÍÐÑÇÇÇÆÍÊÞÕÇÇÉÍÑÍÏÍÄÁÆÏÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÇÆÌÒÑÏÇ ­ÑÖÒÅÃÄÌÇÄ x ÜÑÍ ÍÀÚÖÌÍ
ÐÄËÄÈÌ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÑÞÌÄÑÐÞÂÍ
ÿËǚ ­Ì ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÖÑÍ ËÌÍÂÇÄ
ÀÄÂÊÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÎÏÍÐÑÍÃÄÊ¿ÝÑÑÍÖÑÍ
ÇÔÏÍÃÇÑÄÊÇÃÄÊ¿ÊÇÂÍÿËÇxÑÍÊÛÉÍ
Ë¿Ë¿Çοο‹ÀÄÅ¿ÊǚÍÑÌÇÔÌ¿ÎÏÇ
ËÄÏÁÏ¿ÀÍÑÒÇÊÇÁÐÎÇÏÑÌÍÄ
Ï¿ÎÇÇÉÍÑÍÏÒÝÄËÒÎÏÍÎÇпÊÇÃÊÞÊÄ
ÖÄÌÇÞÊÇËÓÍËÚ´ÍÃÅÉÇÌ¿®ÏÇÄËÌÚÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÄÐÑ¿ÁÄÏÌÒÊÇÐÛÃÍËÍÈÐÀÇÀ
ÊÄÈÐÉÇÔÆ¿ÌÞÑÇÈÁÐÏÄÃÒÍÉÑÞÀÏÞx
ÇÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÇÄÂÍÆ¿ÎÇÐÉҋ­ÌÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÊÖÑÍÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÐÇÑÒ¿ÕÇÝx
ÍÀÙÞÐÌÞÄѲÇÊÛÞË ÄÐÑx«ÚÎÏÍÐÑÍ
ÂÍÁÍÏÇÊÇÄËÒt±ÚÃÍÊÅÄÌÎÏÍÈÑÇÜÑÒ
ÑÄÏ¿ÎÇÝuxÇÁЗš°ÊÒÖ¿ÈÐ ÇÊÊÇ
Í ÉÍÑÍÏÍËËÌÍÂÍÎÇпÊÇÁ¿ÆÄÑ¿ÔÆ¿
ÉÍÌÖÇÊÐÞ ÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÌÍ ÖÄÏÄÆ ÖÄÑÚÏÄ
ÌÄÃÄÊÇÍÌÁÄÏÌÒÊÐÞÃÍËÍÈ¿ÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÿÊÇ ÍÀÄØ¿ÌÇÄ ÎÍÇÐÉ¿ÑÛ ËÄÌÄÄ ÀÍÊÄÆ
ÌÄÌÌÚÈÐÎÍÐÍÀÊÄÖÄÌÇÞ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÉ¿ÉÇÁÆÏÍÐÊÚÄÃÍÊÅÌÚ
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝÑ ÐÁÍÝ
ÅÇÆÌÛ­ÌÇËÍÂÒÑÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍÏÄ¿ÂÇ
ÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÎÍÒÖÄÌÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÒÐÑ¿ÌÍ
ÁÊÄÌÌÚÄÇËÇÂÏ¿ÌÇÕÚÌÍÄÐÊÇÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÇÊÇ ÉÑÍÑÍÖÑÍÑÍ ÄØÄ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝÑ
ÁЗ ÖÑÍ ÍÌ ÂÍÁÍÏÇÑ ÇÊÇ ÃÄÊ¿ÄÑ ÑÍ ÍÌ
ËÍÅÄÑÒÀÄÅ¿ÑÛ
 °ÑÏ¿Ô
£ÍÉÑÍÏ­ÏÄÈÉÄÏÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÃÄÁÍÖÉÒ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÇÊÊÝÐÑÏÇÏÒÝØÒÝ É¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍËÐÑÏ¿ÔËÍÅÄÑÎÍÀÒÃÇÑÛÉÀÄÂÐÑ
ÁÒ °ËÑÅÂʋ±ÏÄÁÍ¿š ­ÌÎÇ×ÄÑ
­Ì¿ ÀÚÊ¿ ÌÄ Á Ê¿Ã¿Ô Ð ÐÄËÛÄÈ Ç
ÍÀØÄÐÑÁÍË­Ì¿ÀÍÞÊ¿ÐÛÎÍÑÄÏÎÄÑÛÌÄ
ÒÿÖÒ Ç ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÃÍÐÑÇÖÛ £ÊÞ ÌÄÄ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÐÁÞÆÇÇÀÄÂ
ÐÑÁÍÀÚÊÇÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇÀÍÏÛÀÚÐÜÑÇË
ÐÑÏ¿ÔÍË 
ÒÌÑ
®Ï¿ÁÇÊ¿ÀÄÆÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÁÄÃÒÑÉÀÒÌ
ÑÒÇÀÄÂÐÑÁÍÖ¿ÐÑÍÞÁÊÞÄÑÐÞÎÏÍÞÁÊÄ
ÌÇÄË ÀÒÌÑ¿ °Ë ÑÅ ÂÊ ‹ ÒÌњ
­ÃÌ¿Ë¿ÑÛÀÄÂÊÍÈÃÍÖÄÏÇÐÉ¿Æ¿Ê¿ÖÑÍÄÄ
ÃÍÖÛ ‹ÌÄ ÊÝÀÇÊ¿ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ¡ÍÑ ÎÍÖÄËÒ
ÍÌ¿ÒÀÄÅ¿Ê¿š­ÑÖÇËÃÄÁÍÖÉÇÃÍÀ¿ÁÇÊ
‹«Ú ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÃÊÞ ÁÐÄÔÃÄ
ÑÄÈ Ç ÌÇÉÑÍ ÇÆ ÌÇÔ ÌÄ ÐÊÄÃÍÁ¿Ê ÇË Á
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÄÌÍÍÌ¿ÁÐÄÂÿÿÁ¿Ê¿Ì¿Ë
ÎÍÌÞÑÛÖÑÍÌÄÔÍÖÄÑÿÅÄÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞ¤Ý
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÀÚÊÍÒÎÏ¿ÁÊÞÑۚ
¦ÃÍÏÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÄÅÃÒÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇÇÏÄÀÄÌÉÍËxÌÄ¿ϿÌÑÇÞÑÍÂÍ
ÖÑÍÍÌÌÄÒÀÄÅÇÑÌÍÍÌÇÎÍËÍ¿ÝÑÐËÞÂ
ÖÇÑÛÑÄÌÃÄÌÕÇÝÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÐÍÎÏÍÑÇÁ
ÊÄÌÇÝÇÀÒÌÑÒÎÏÍÑÇÁÎÏ¿ÁÇÊÖÑÍËÍ
ÅÄÑÁÐÁÍÝÍÖÄÏÄÃÛÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÅÄ
Ê¿ÌÇÄÒÀÄÅ¿ÑÛ
 ­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÉÍÌÑÏÍÊÞÌ¿ÃÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ
ÇÊÊÇ ÄÐÑÒÀÄÅ¿ÊÇÆÐÁÍÄÂÍÃÍË¿Á
ÎÏÇÂÍÏÍÃÄ ÍÐÑÍÌ¿ Á ÉÍÌÕÄ ÂÍÿ
ÖÑÍÀÚ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍÈ ÔÇËÇÍÑÄ
 £ÏÒÂÇÄÎÏÇÖÇÌÚ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍ¢ÜÏÇ ÄÌÌÄÑÒÄÐÑÛÇÃÏÒÂÇÄ
ÁÍÆËÍÅÌÚÄÎÏÇÖÇÌÚÀÄÂÐÑÁ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÅÄÊ¿ÌÇÄÇÆÀÄÅ¿ÑÛÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ÊÝÀÁÇ
ÀÄÂÐÑÁÍÍÑÉ¿ÉÍÈÑ͋ÐÇÑÒ¿ÕÇǚ
ÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄÌ¿É¿Æ¿ÌÇÞ
ÍÑÁÄÑÃÏÒÆÛÞË
ÅÄÊ¿ÌÇÄÎÏÇÁÊÄÖÛÉÐÄÀÄÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÎÍÎÚÑÉ¿ÏÄ×ÇÑÛÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀÊÄ
ËÚ
z ÃÄËÍÌÐÑÏ¿ÕÇÞÖÒÁÐÑÁÉÏÍÃÇÑÄÊÞËÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉ¿ËÇÃÏÒÂÇËÁ¿ÅÌÚËÊÝÃÞËÁÅÇÆ
ÌÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
z ÎÍÇÐÉ ÍÐËÚÐÊÄÌÌÚÔ ÐÄËÄÈÌÚÔ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÈ Ö¿ÐÑÍÎÍÃÏÍÐÑÍÉÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÌÄ
ÎÏÇÉ¿ÞÌÌÚËÊÇ×ÄÌÌÚËÉÍÏÌÄÈ z ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÌÄ Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁÚÁ¿ÑÛ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÉÍÂÿ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÖÑÍ ÐÃÄÊ¿Ê
ÖÑÍÑÍÖÑÍÇËÌÄÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
z
z
z
z
z
z
€c|~hj|h‘zjrp€v‘{k™
z ÎÍÎÚÑÉ¿ÉÍÌÑÏÍÊÞÌ¿ÃÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÅÄ
Ê¿ÌÇÄÇËÇË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
z ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄ Ì¿ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ ÎÏÍÁÄÏÉ¿
ÐËÍÅÄÑÊÇÍÌÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛпËÀÄÆÏÍÃÇ
ÑÄÊÛÐÉÍÂÍÌ¿ÃÆÍÏ¿ §ÆÉý¼ÉʺÀ×¹½»Éʺ¸
ÄÂÐÑÁÍÇÆÃÍË¿ÏÄÃÉÍxÄÐÊÇÁÍÍÀ
ØÄÉÍÂÿÊÇÀÍxÏÄ׿ÄÑÎÏÍÀÊÄËÚÌ¿
ÉÍÑÍÏÚÄ ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ¬¿ÎÏÍ
ÑÇÁÖ¿ÐÑÍÀÄÂÐÑÁÍÇÆÃÍË¿xÜÑÍÊÇ×Û
Ì¿Ö¿ÊÍÄÂÍÎÏÍÀÊÄË
 ±ÏÒÃÌÍÐÑÇÁÚÅÇÁ¿ÌÇÞ
ÄÌÌÄÑÎÇ×ÄÑ
¡ÚÅÇÁ¿ÌÇÄ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ Á¿ÅÌÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÍÈÃÊÞËÌÍÂÇÔÑ¿ÉÉ¿ÉËÌÍ
ÂÇÄÀÄÂÐÑÁ¿ÎÊÍÔÍÐÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÚ®Ç
ØÒ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÃÍÀÚÁ¿ÝÑ Ð ÎÍËÍØÛÝ
ÌÇØÄÌÐÑÁ¿ ÇÊÇ ÁÍÏÍÁÐÑÁ¿ ¤ÐÊÇ ÍÌÇ
ÌÄËÍÂÒÑÅÇÑÛÒÃÏÒÆÄÈÑÍÇËÎÏÇÔÍ
ÃÇÑÐÞÐοÑÛÁË¿×ÇÌ¿ÔÁÎÏ¿ÖÄÖÌÚÔ
ÎÍÃÌ¿ÁÄпËÇÁ¿ϿſÔÇÑéÍÂÿ
ÃÄÌÛÂÇÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÝÑÐÞÏ¿ÀÍÑÒÌ¿ÈÑÇ
ÍÀÚÖÌÍÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌÍÑ¿ÉÉ¿ÉÀÄÂÊÄÕ
ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÊÄÑÌÇÈÒÌÄÂÍÌÄÑÑÏÒ
ÃÍÁÚÔÌ¿ÁÚÉÍÁÇÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇÔÎÏ¿Á
ÖÑÍÀÚÀÚÑÛÌ¿ÌÞÑÚËÌ¿Ï¿ÀÍÑÒ
 ²ÞÆÁÇËÍÐÑÛÃÊÞÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÇ
Ì¿ÐÇÊÇÞ
ÄÂÊÄÕÚÅÇÁÒØÇÄÌ¿ÒÊÇÕ¿ÔÐÑ¿
ÌÍÁÞÑÐÞÍÐÍÀÍÒÞÆÁÇËÚÃÊÞÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿
ÕÇÇ Ç Ì¿ÐÇÊÇÞ ¡ É¿Ì¿ÃÐÉÍË ÅÒÏÌ¿ÊÄ
‹«¿ÉÊÇÌƚÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
«ÌÍÂÇÄÀÄÂÐÑÁ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÆ¿É¿Ì
ÖÇÁ¿ÝÑÐÞÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÍÈÌÄÒÿÖÄÈ®Í
ÊÇÕÄÈÐÉÇÈ Ï¿ÎÍÏÑ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÁÐÄÌÑÞÀÏÄ>ÂÍÿ@ÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑÍ
ÌÄÉ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿ ÎÏÇÁÄÏÅÄÌÉ¿ пѿ
ÌÇÌÐÉÍÂÍÉÒÊÛÑ¿ÎÍÃÀÇÏ¿Ê¿ÀÄÂÊÞÌÍÉ
ÇÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÊ¿ÇÔÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÎÏÍÐÑÇÑÒÑ
É¿ËǟÁÉÍÌÕÄÍÉÑÞÀÏÞ>ÑÍÂÍÅÄÂÍ
ÿ@ Á ÔÍÃÄ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
‹½Ì¿ÞÅÄÏÑÁ¿šÉÍÑÍÏ¿ÞÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞ
Ê¿ÐÍÀÍÈÐÍÁËÄÐÑÌÒÝÏ¿ÀÍÑÒÐÍÕÇ¿ÊÛ
ÌÚÔ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ¡ÇÌÌÇÎÄ¿ Ç ÎÍÊÇ
ÕÇÇÎÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÝÌ¿ÐÇÊÇÞÌ¿Ã
ÒÊÇÖÌÚËÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇÀÚÊÇÍÀÌ¿
ÏÒÅÄÌÚ ÃÄÁÍÖÉÇ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ
ÌÇÔÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÁÐÄÂÍÊÄÑ ÎÍÃÁÄÏ
¿Á×ÇÄÐÞ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÒ Ì¿ÐÇÊÇÝ ÐÍ
ÐÑÍÏÍÌÚ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ËÒÅÖÇÌ
­ÀÚÖÌÍËÒÅÖÇÌÚÎÍÃÀÇÏ¿ÊÇÃÄÁÍÖÄÉ
ÁÑÏÒØÍÀ¿ÔÇÁÄÆÊÇÉÐÄÀÄÃÍËÍÈÿ
Á¿ÊÇÇËÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÇ¿ÊÉÍÂÍÊÛÇÁÍ
ËÌÍÂÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÊÇÇÔÉÍÂÿ
ÃÄÁÍÖÉÇÀÚÊÇÒÅÄÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚÐÍÎÏÍ
ÑÇÁÊÞÑÛÐÞ­ÃÌ¿ÉÍÆ¿ÑÄËËÌÍÂÇÄÃÄÁÍ
ÖÉÇÍÔÍÑÌÍÁÐÑÏÄÖ¿ÊÇÐÛÐÜÑÇËÇËÒÅ
ÖÇÌ¿ËÇxÇÌÄÔÍÑÄÊÇÆ¿ÞÁÊÞÑÛÍÀÇÆ
Ì¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇNj¼ÑÇËÒÅÖÇÌÚÆ¿ÀÍÑÇ
ÊÇÐÛ ÍÀ ÇÔ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞÔ
ÉÏÍÁÄ ÎÇØÄ ÍÃÄÅÃÄ Ç ÍÀØÄÌÇÇ x
ÂÍÁÍÏÇÑÐÞÁÃÍÉÊ¿ÃÄx¥ÄÏÑÁÚÐÖÇ
Ñ¿ÊÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÒÝ ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÝ ÌÄ
ÁÚÐÍÉÍÈÕÄÌÍÈÆ¿ÑÍÁÌÇË¿ÌÇÄÉÍÑÍ
ÏÍÄÍÌÇÎÍÊÒÖ¿Êǚ
 ©ÏÇËÇÌ¿ÊÛÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
®ÍËÇËÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÀÄÂÊÄÕÚ ÒÞÆÁÇËÚ
ÎÄÏÄÃÊÇÕÍËÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÇÌ¿ÐÇÊÇÞ
ÍÌÇ Ö¿ÐÑÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÎÏÄ
ÐÑÒÎÌÍÈÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ ÄÌÌÄÑÎÇ×ÄÑ
®ÏÍÀÊÄËÚÐÆ¿ÉÍÌÍËÌÄÇÆÀÄÅÌÚ
ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÀÄÂÐÑÁÍÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ
ÁÚÅÇÁ¿ÌÇÞÁÄÃÒÑÉÎÏÄÐÑÒÎÌÍËÒÎÍ
ÁÄÃÄÌÇÝ ÄÂÊÄÕËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÀÁÇÌÄÌ
ÁÔÒÊÇ¿ÌÐÑÁÄÁÍÏÍÁÐÑÁÄÒÎÍÑÏÄÀÊÄ
ÌÇÇ¿ÊÉÍÂÍÊÞÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÀÏÍÃÞÅ
ÌÇÖÄÐÑÁÄ Ç ÌÄÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÍË ÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÇ
 £ÏÒÂÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ÄÂÊÄÕÚÖ¿ÐÑÍÐÑϿÿÝÑÍÑÀÍÊÄÆÌÄÈ
ÇÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ÎÇÑ¿ÌÇÞ­ÌÇÐÑϿÿÝÑÍÑ
ÅÄÐÑÍÉÍÂÍÖÒÁÐÑÁ¿ÁÇÌÚÐÑÚÿÇÆ¿ÌÇ
ÅÄÌÌÍÈ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉÇ ­ÌÇ ÎÍÃÁÄÏÅÄÌÚ
ÃÄÎÏÄÐÐÇǧÔÎÐÇÔÍÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄÏ¿ÆÁÇ
ÑÇÄÍÀÚÖÌÍÆ¿ËÄÃÊÄÌÌÍÖ¿ÐÑÍÍÌÇÎÍο
ÿÝÑÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛÇÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÅÄÏÑ
Á¿ËÇÍÑÖÄÂÍÀÚÁ¿ÄÑÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌÍÎÍÑÍË
ÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ¹½»ÉʺÆ
°¿Ë¿ÞÆÌ¿ËÄÌÇÑ¿ÞÇÐÑÍÏÇÞÁÐÄÔÁÏÄ
ËÄÌÍÀÄÂÐÑÁÄxÜÑÍÇÐÑÍÏÇÞÀÊÒÃÌÍÂÍ
ÐÚÌ¿ ÉÍÑÍÏÒÝ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ §ÇÐÒÐ Á
ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÍÈÂÊ¿ÁĤÁ¿ÌÂÄÊÇÞÍѪÒÉÇ
² ÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÀÚÊÍ ÃÁ¿
ÐÚÌ¿ÇÐÉ¿Æ¿ÊËÊ¿Ã×ÇÈÇÆÌÇÔÍÑÕÒ
ÍÑÖÄÿÈËÌÄÐÊÄÃÒÝØÒÝËÌÄÖ¿ÐÑÛ
ÇËÄÌÇÞ§ÍÑÄÕÏ¿ÆÃÄÊÇÊÇËÇËÄÌÇÄ
®Í ÎÏÍ×ÄÐÑÁÇÇ ÌÄËÌÍÂÇÔ ÃÌÄÈ
ËÊ¿Ã×ÇÈ ÐÚÌ ÐÍÀÏ¿Á ÁÐÄ ÎÍ×ÄÊ Á
ÿÊÛÌÝÝÐÑÍÏÍÌÒÇÑ¿ËÏ¿ÐÑÍÖÇÊÇËÄ
ÌÇÄÐÁÍÄÅÇÁÞÏ¿ÐÎÒÑÌÍ©ÍÂÿÅÄÍÌ
ÎÏÍÅÇÊÁÐÄÌ¿ÐÑ¿ÊÁÄÊÇÉÇÈÂÍÊÍÃÁ
ÑÍÈÐÑÏ¿ÌÄÇÍÌÌ¿Ö¿ÊÌÒÅÿÑÛÐÞÇ
ÎÍ×ÄÊÎÏÇÐÑ¿ÊÉÍÃÌÍËÒÇÆÅÇÑÄÊÄÈ
ÐÑÏ¿ÌÚÑÍÈ¿ÑÍÑÎÍÐÊ¿ÊÄÂÍÌ¿ÎÍÊÞ
ÐÁÍÇοÐÑÇÐÁÇÌÄÈÇÍÌÏ¿ÃÀÚÊÌ¿ÎÍ
ÊÌÇÑÛ ÖÏÄÁÍ ÐÁÍÄÏÍÅÉ¿ËÇÉÍÑÍÏÚÄ
ÄÊÇÐÁÇÌÛÇÌÍÌÇÉÑÍÌÄÿÁ¿ÊÄËÒ
®ÏÇÃÞÅÄÁÐÄÀÞÐÉ¿Æ¿ÊÐÉÍÊÛÉÍ
Ì¿ÄËÌÇÉÍÁÒÍÑÕ¿ËÍÄÂÍÇÆÀÚÑÍÖÄÐÑ
ÁÒÝÑÔÊÄÀÍË¿ÞÒËÇÏ¿ÝÍÑÂÍÊÍÿ
ÁÐÑ¿ÌÒÎÍÈÃÒÉÍÑÕÒËÍÄËÒÇÐÉ¿ÅÒ
™c|rplh{vplep
ÄËÒÍÑÖÄÞÐÍÂÏÄ×ÇÊÎÏÍÑÇÁÌÄÀ¿Ç
ÎÏÄÃ ÑÍÀÍÝ Ç ÒÅÄ ÌÄÃÍÐÑÍÇÌ Ì¿ÆÚ
Á¿ÑÛÐÞ ÐÚÌÍË ÑÁÍÇË ÎÏÇËÇ ËÄÌÞ Á
ÖÇÐÊÍÌ¿ÄËÌÇÉÍÁÑÁÍÇÔ¡ÐÑ¿ÊÇÎÍ
×ÄÊÉÍÑÕÒÐÁÍÄËÒ
§ÉÍÂÿÍÌÀÚÊÄØÄÿÊÄÉÍÒÁÇ
ÃÄÊÄÂÍÍÑÄÕÄÂÍÇÐÅ¿ÊÇÊÐÞÇÎÍÀÄ
Å¿ÁοÊÄËÒÌ¿×ÄÝÇÕÄÊÍÁ¿ÊÄÂÍ
°ÚÌÅÄÐÉ¿Æ¿ÊÄËÒÍÑÖÄÞÐÍÂÏÄ
×ÇÊÎÏÍÑÇÁÌÄÀ¿ÇÎÏÄÃÑÍÀÍÝÇÒÅÄ
ÌÄÃÍÐÑÍÇÌÌ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞÐÚÌÍËÑÁÍÇË
ŸÍÑÄÕÐÉ¿Æ¿ÊÏ¿À¿ËÐÁÍÇËÎÏÇÌÄ
ÐÇÑÄÊÒÖ×ÒÝÍÃÄÅÃÒÇÍÃÄÌÛÑÄÄÂÍÇ
ÿÈÑÄÎÄÏÐÑÄÌÛÌ¿ÏÒÉÒÄÂÍÇÍÀÒÁÛÌ¿
ÌÍÂÇÇÎÏÇÁÄÃÇÑÄÍÑÉÍÏËÊÄÌÌÍÂÍÑÄ
ÊÄÌÉ¿ÇÆ¿ÉÍÊÇÑÄÐÑ¿ÌÄËÄÐÑÛÇÁÄÐÄ
ÊÇÑÛÐÞÇÀÍÜÑÍÑÐÚÌËÍÈÀÚÊËÄÏÑÁÇ
ÍÅÇÊÎÏÍοÿÊÇÌ¿×ÄÊÐާֿ̿ÊÇ
ÁÄÐÄÊÇÑÛÐÞ
¼Ñ¿ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÌÌ¿Þ §ÇÐÒÐÍË ÇÐÑÍÏÇÞ
ËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÑÌÄÐÄÌ¿ÉÍÁÐÄËÌ¿ËÁÆÏÍ
ÐÊÚËÇËÍÊÍÃÄÅÇÁÐÄËڋÀÊÒÅÿÊÇ
É¿ÉÍÁÕÚÐÍÁÏ¿ÑÇÊÇÐÛÉ¿ÅÃÚÈÌ¿ÐÁÍÝ
ÃÍÏÍÂҚ«ÚÁÐÄÉÍÂÿÑÍÀÚÊÇÀÄÂÊÄ
Õ¿ËÇ x ÀÄÅ¿ÊÇ ÍÑ ÍÅÛÄÈ ÊÝÀÁÇ ÍÑ
¤ÂÍÆ¿ÎÍÁÄÃÄÈÍѤÂÍÁÍÊǬͭÌÉ¿É
ÊÝÀÞØÇÈ ÍÑÄÕ Á ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ
§ÇÐÒпÅÿÊÌ¿ÐÇÁÄÊÇÉÍÃÒ×ÌÍÎÏÇ
ÌÇË¿ÊÄÃÁ¿ÑÍÊÛÉÍËÚÒÐÎÄÁ¿ÊÇÆ¿ÉÍÌ
ÖÇÑÛÐÁÍÝÇÐÎÍÁÄÃÛÎÍÉ¿ÞÌÇÞ
­ÏÄÈÉÄÏÆ¿ËÄÖ¿ÄÑ
°Ì¿Ö¿Ê¿ÀÊÒÃÌÚÈÐÚÌÐÖÇÑ¿ÊÖÑÍ
ÄËÒÊÒÖ×ÄÀÒÃÄÑÅÇÑÛпËÍÐÑÍÞÑÄÊÛ
ÌÍ£ÊÞÌÄÂÍÐÁÍÀÍÿÍÆÌ¿Ö¿Ê¿ÀÄÂÐÑÁÍ
ÍÑÐÄËÛǬÍÐÉÍÏÍÍÌÍÉ¿Æ¿ÊÐÞÁÏ¿À
ÐÑÁÄÏ¿ÀÍÑ¿ÊÏ¿ÃÇÁÚÅÇÁ¿ÌÇÞÌ¿ÐÁÍ
ÄÂÍÔÍÆÞÇÌ¿«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍ
ÏÚÈÇØÄÑÐÁÍÀÍÃÒÌ¿ÒÊÇÕÄÑ¿ÉÅÄ
ËÍÅÄÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÁÎÊÄÌÒÒÁÚÅÇÁ¿
ÌÇÞÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÜÂÍÇÆË¿ÇÌÄÒÁÄÏÄÌ
ÌÍÐÑÇ ¢ÍÏÃÍÐÑÛ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍÀÒÃÇÊ¿
ÄÂÍÎÍÉÇÌÒÑÛÃÍËÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÄÂÍÏ¿
ÀÍÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄËÌ¿ÒÊÇÕÄ
¯ÍÃÇÑÄÊÇÑ¿ÉÅÄÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÏ¿À¿
ËÇÉÍÌÑÏÍÊÞÇÊÇÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈÉÍÂÿ
ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÇÔÉ¿ÉËÄÑÍÃÎÍÃÃÄÏÅ¿
ÌÇÞËÇÏ¿ÁÐÄËÛÄ£¿ÅÄÉÍÂÿËÍÊÍ
ÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÒÀÄ¿ÄÑÏÍÃÇÑÄÊÇÍÀÚÖÌÍ
ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛ ÖÑÍ Á ÇÔ
ËÄÑÍÿÔÖÑÍÑÍÌÄÑ¿É­ÌÇÎÏÍÃÍÊÅ¿
ÝÑÍÑÏÇÕ¿ÑÛÐÁÍÇÍ×ÇÀÉÇÇÌÄÔÍÑÞÑ
ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛ ÖÑÍ Ò ÊÝÀÍÂÍ ÉÏÇÆÇп
ÄÐÑÛÃÁÄÐÑÍÏÍÌÚ
§ÐÑÍÏÇÞÀÊÒÃÌÍÂÍÐÚÌ¿xÇÄÂÍÁÄ
ÊÇÉÍÃÒ×ÌÍÂÍÍÑÕ¿ÉÍÑÍÏÚÈÅÿÊÄÂÍx
ÎÍËÍ¿ÄÑ Ì¿Ë ÍÕÄÌÇÑÛ ÍÅÛÝ ÊÝÀÍÁÛ
¤ÂÍÂÍÑÍÁÌÍÐÑÛÎÏÇÌÞÑÛÇÁÍÆÏÍÃÇÑÛÌ¿Ð
«ÚÃÍÊÅÌÚÎÏÇËÄÌÇÑÛÄÄÇÉÐÁÍÇËÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞË Æ¿ÀÊÒÃ×ÇÔ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÁÆÏÍÐÊÚÔ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓË»ÈÆ¿
ÀÇÆÇÓÊƹ½»Éʺ¸
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
¬ÄÁÐÄÂÿËÍÅÌÍÎÏÄÃÒ¿ÿÑÛÇÎÏÄÃ
ÁÇÃÄÑÛÅÄÊ¿ÌÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÒÀÄÅ¿ÑÛ«Ò
ÃÏÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÇÊÇÍÀÄÐÎÍÉÍÄÌÌÚÄÁÆÏÍ
ÐÊÚÄÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÁÍÆ
ËÍÅÌÚËÎÏÇÖÇÌ¿ËÀÄÂÐÑÁ¿ Ì¿ÐÇÊÇÄÍÑ
ÖÒÅÃÄÌÇÄ ÀÒÌÑ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ ÉÍÌÑÏÍÊÞ
Ì¿ÃÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈÇÐÑÏ¿Ô ÇÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÏ¿ÆÍ
ÀÏ¿ÑÛÐÞÐÌÇËÇÎÍÉ¿ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÌÄÃÍÐ
ÑÇÂÊ¿ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÍÂÍËÍËÄÌÑ¿©ÏÍËÄÑÍ
ÂÍ Ñ¿É É¿É ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ
ÇËÄÄÑ ÍÀÚÉÌÍÁÄÌÇÄ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÀÄÅ¿ÑÛ É
ÃÏÒÂÒÇÊÇÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÒÇÌÍÂÿÀÚÁ¿ÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÄ
ÀÄÂÐÑÁÍÁÚÞÁÇÁÎÏÇÖÇÌÚÑ¿ÉÍÂÍÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÞ É¿É ËÍÅÌÍ ÐÉÍÏÄÄ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ
Ì¿×ÇÔ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÎÍËÍÂÒÑ Æ¿ÀÍÑÊÇ
ÁÚËÏÍÃÇÑÄÊÞËοÐÑÍÏ¿ËËÍÊÍÃÄÅÌÚË
ÐÊÒÅÇÑÄÊÞË ÇÊÇ ÒÖÇÑÄÊÞË Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍËÉÍÑÍÏÚÈÑÞÂÍÑÄÄÑÉÀÄÂÐÑ
ÁÒ
º°ª²·Ÿ±»²ÇÊÛÞË ÄÐÑÎÏÇÄË
ÌÚÈÍÑÄÕ ÇÊÊÇ ÄÐÑ¿ÎÏÇÆÌ¿ÄÑÖÑÍ
ÀÄÂÐÑÁÍ ÇÊÊÇÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÃÊÞÌÄÂÍÁ¿Å
ÌÚËÒÏÍÉÍËÍÌÌ¿ÒÖÇÊÐÞÐÊÒ׿Ñۋ¡Ú
ÃÍÊÅÌÚ ÎÍÌ¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ
ÍÌÇ ÖÒÁÐÑÁÒÝњ x ÐÉ¿Æ¿Ê ÍÌ ®ÍÆ
ÁÍÊÛÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÁÚÂÍÁÍÏÇÑÛ
ÐÞÍÎÏÇÖÇÌ¿ÔÎÍÉÍÑÍÏÚËÄËÒÔÍÖÄÑÐÞ
ÀÄÅ¿ÑÛ ¬Ä ÎÍÃÿÁ¿ÈÑÄÐÛ ÇÐÉÒ×ÄÌÇÝ
ÐÎÍÏÇÑÛÐÑÄËÖÑÍÍÌÂÍÁÍÏÇÑÉÏÇÑÇÉ¿
ÇÊÇÇÐÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞËÄ׿ÝÑÍÀØÄÌÇÝÁ¿Ë
ÑÏÒÃÌÄÄÀÒÃÄÑÎÍÌÞÑÛÌ¿ÐÑÍÞØÇÄÎÏÇÖÇ
ÌÚÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
¡ÍÑÌÄÉÍÑÍÏÚÄÎÍÊÄÆÌÚÄÁÍÎÏÍÐÚ
z ©ÍÂÿÑÚÁÎÄÏÁÚÄÎÍÃÒË¿ÊÍÀÄÂÐÑ
ÁÄ"
z ®ÍÖÄËÒÑÚÔÍÖÄ×ÛÒÀÄÅ¿ÑÛ"
z «ÍÅÄ×ÛÊÇÑÚÁÐÎÍËÌÇÑÛËÍËÄÌ
ÑÚÉÍÂÿÑÚÌÄÃÒË¿ÊÍÀÄÂÐÑÁÄ"
¶ÄËÐÇÑÒ¿ÕÇÞÍÑÊÇÖ¿Ê¿ÐÛÑÍÂÿ"
z ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÖÑÍÇÆËÄÌÇÑÐÞÄÐ
ÊÇÑÚÒÀÄÅÇ×Û"
z ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÖÑÍÃÍÊÅÌÍÇÆËÄ
ÌÇÑÛÐÞÖÑÍÀÚÑÄÀÄÌÄÔÍÑÄÊÍÐÛÒÀÄ
¿ÑÛ"
¡
€c|~hj|h‘zjrp€v‘{k™
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»‹­ÀÚÖÌÍÞÎÍÃ
ÔÍÅÒÉÎÏÍÀÊÄË¿ËÎÍÁÄÃÄÌÇÞÐÊÄÃÒÝ
ØÇËÍÀÏ¿ÆÍËxÂÍÁÍÏÇѲÇÊÛÞ˪ǩ¿Ï
ÑÄÏxÞÐÑ¿Ï¿ÝÐÛÁÆÂÊÞÌÒÑÛÌ¿ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ
ÐÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿´ÍÑÞÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍÞÌÄÐÍÁÐÄËÇÄÂÍËÌÄÌÇÞËÇÐÍÂÊ¿
×ÒÐÛÆÌ¿ÌÇÄÄÂÍÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇÞÿÄÑËÌÄ
ÀÄÐÕÄÌÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÉÍÑÍÏÒÝÞËÍÂÒ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÁÚÆÁ¿ÑÛÎÍ
ÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÈ ÍÑÉÊÇɚ ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÁÄØÇÂÊ¿Æ¿ËÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÌÄÁÚÉ¿ÆÚÁ¿ÞÐÁÍÄÂÍÌÄÐÍÂÊ¿ÐÇÞ
­££¤¯¥Ÿ±» ÄÌÌÄÑ ÎÇ×ÄÑ ‹¬¿
É¿ÉÍËÀÚÜÑ¿ÎÄÁÚÌÇÁÉÊÝÖÇÊÇÐÛÁ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ Ã¿ÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
ÎÍÌÞÑÛÖÑÍÁ¿×¿Æ¿Ã¿Ö¿xÁÄÏÌÒÑÛÄÂÍ
ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ Ç Æ¿ØÇÑÇÑÛ ¿ ÌÄ Ì¿É¿
Æ¿Ñۚ ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÁÌÒ×ÇÑÛ ÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÒÖÑÍÁÚÄÂÍÊÝÀÇÑÄÎÏÇÌÇË¿ÄÑÄÇ
ÒÁ¿Å¿ÄÑÄxÉ¿ÉÍÑÄÕÁÇÐÑÍÏÇǧÇÐÒп
ÍÀÊÒÃÌÍËÐÚÌÄ
Ÿ°±Ÿ¡§±» £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ Á¿×Ä
ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÍÁÏÄ×ÄÌÇÄÎÏÍÀÊÄËÚ
ÀÄÂÊÄÕ¿ÀÚÊÍÒÐÎÄ×ÌÚËÁÎÏÍÕÄÐÐÄÃÍÊ
ÅÌ¿ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÇÄÂÍÐÄËÛÞ­ÏÄÈÉÄÏ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÆÃÏ¿ÁÚÈ Ç ÎÍÊÄÆÌÚÈ ÎÊ¿Ì
ÎÍËÍØÇ ÐÄËÛÄ Ç ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÉÍÑÍÏÚÈ
ÐÉÊÍÌÄÌÉÀÄÂÐÑÁÒ
®
¬
·¿Â¬¿ÈÃÇÑÄÑÏÄÑÄÈÐÉÍÂÍÐҌ
ÃÛÝ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÒÃÄÑ ÎÏÇÞÑÄÌ ÁÐÄË
ÖÊÄÌ¿ËÐÄËÛǤÐÊÇÁÐÄËÛÄÌÄÑÃÍÁÄ
ÏÇÞÇÉ¿ÅÃÚÈÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÎÍÃÁÄÏ
Â×ÇËÐÞÌ¿ÐÇÊÇÝÐÍÐÑÍÏÍÌÚÃÏÒÂÇÔ
ÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÃÍÊÅÄÌÀÒÃÄÑÎÍËÍ
¿ÑÛÐÑÍÏÍÌ¿ËÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÎÏÇÞÑÄÌ
ÁÐÄËÖÊÄÌ¿ËÐÄËÛǼÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛ
ÃÍÁÄÏÄÌÌÚÈ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÐÍÐÄÃ
ÒÖÇÑÄÊÛÇÊÇÃÏÒÂ
·¿Â­ÀÐÒÃÇÑÄÎÏÍÀÊÄËÒ¡ÌÇ
Ë¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÐÒÃÛÞ ÇÆÒÖÇÑ ÎÏÍÀÊÄËÒ Ç
ÒÖ¿ÐÑÇÄÁÌÄÈÁÐÄÔÐÑÍÏÍÌ©ÍÂÿÜÑÍ
ÀÒÃÄÑÐÃÄÊ¿ÌÍÐÑÍÏÍÌÚÌ¿ÖÌÒÑÊÒÖ×Ä
ÎÍÌÇË¿ÑÛÃÏÒÂÃÏÒ¿ÇÁÇÃÄÑÛÉ¿ÏÑÇÌÒ
ÕÄÊÇÉÍË£ÊÞÜÑÍÂÍÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞÁÏÄËÞ
ÇÐÇÊÚÌÍÄÐÊÇÐÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÐÄËÛÞÐËÍÅÄÑÎÄÏÄÈÑÇÉ׿ÂÒ
·¿Â°ÍÐÑ¿ÁÛÑÄÎÊ¿Ì©ÍÂÿÎÍ
ÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÈÃÄÌÍÇÉÏÇÆÇÐÏ¿ÆÏÄ×ÄÌ
Ì¿ÃÍ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÊ¿Ì ÎÍ Ï¿ÀÍÑÄ Ì¿Ã
ÎÏÍÀÊÄËÍȲËÄÊÚÈÎÍÐÏÄÃÌÇÉÎÍËÍ
ÅÄÑ ÁÚÐÊÒ׿ÑÛÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÉ¿Å
ÃÍÂÍ ÖÊÄÌ¿ ÐÄËÛÇ Í ÑÍË É¿É ÏÄ×ÇÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÒ ÎÍËÍÖÛ ÐÄËÛÄ ÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ ÎÊ¿Ì ÃÄÈÐÑÁÇÈ >ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÿÅÄÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛÐÍÂÊ¿×ÄÌÇÄÉÍ
ÑÍÏÍÄÎÍÃÎÇ×ÒÑÁÐÄÖÊÄÌÚÐÄËÛÇ@
ÁÆÞÑÛÐÉ¿ÅÃÍÂÍÖÊÄÌ¿ÐÄËÛÇÐÊÍÁÍÖÑÍ
ÍÌÀÒÃÄÑÁÚÎÍÊÌÞÑÛÎÊ¿Ì ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ
ÐÏÄÃÐÑÁ¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄÃÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ
ÎÊ¿Ì¿ >Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÍÎÏÄÃÄ
ÊÄÌÌÚÄ ÎÏ¿Á¿ Ç ÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÇ É¿ÅÃÍÂÍ
ÖÊÄÌ¿ÐÄËÛÇ@ ÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛÒÐÎÄÔÇÇÊÇ
ÌÄÒÿÖÇ>Ì¿ÎÏÇËÄÏÉ¿ÅÃÒÝÌÄÃÄÊÝÐÍ
ÆÚÁ¿ÑۋÐÄËÄÈÌÍÄÐÍÀÏ¿ÌÇĚÃÊÞÍÀÐÒÅ
ÃÄÌÇÞÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ@ ®ÍÐÊÄÃÌÇÈxÌÍÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍÁ¿
ÅÌÚÈxÓ¿ÉÑÍÏÁÏ¿ÀÍÑÄÐÀÄÂÊÄÕÍËx
ÜÑÍÎÏÇÆÚÁÉÐÄËÛÄÇÎÍÃÏÍÐÑÉÒÖÑÍÀÚ
ÍÌÇÍÀÏ¿ÑÇÊÇÐÛÉ ÍÂÒÁÐÑÒÎÇÊÇÁÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞЧÇÐÒÐÍË´ÏÇÐÑÍËÒÎÍÁ¿ÊÇÌ¿
¤ÂÍÀÊ¿ÂÍÿÑÛÇÐÇÊÒÁÏÄ×ÄÌÇÇÎÏÍÀ
ÊÄËÉÍÑÍÏÚÄÁÚÆÁ¿ÊÇÐÇÑÒ¿ÕÇݧÐÕÄ
ÊÄÌÇÄ Ç ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÛ ÌÄ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ
ÃÍÐÑÇÂÌÒÑÚÀÄƤÂÍÒÖ¿ÐÑÇÞÁÎÏÍÕÄÐÐÄ
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ­ÏÄÈÉÄÏ Ñ¿ÉÅÄ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÁÍÁÊÄÖÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÏÄ
ÀÄÌÉ¿ Á ÏÄ×ÄÌÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ‹¯¿ÆÏ¿ÀÍ
Ñ¿ÈÑÄ ÐÄËÄÈÌÒÝ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÝ ÀÄÆ ÎÍÐÏÄÃ
ÌÇÉÍÁxÎÇ×ÄÑÍÌx¦¿Ã¿Ö¿ÎÍÐÏÄÃ
ÌÇÉ¿xÏ¿ÆÏÄ×ÇÑÛÉÏÇÆÇÐÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ
ÏÄ×ÄÌÇÞÇÿÑÛÐÄËÛÄÐÏÄÃÐÑÁ¿ÃÊÞÁÍÆ
Ï¿ÐÑ¿ÌÇÞ®ÍÐÏÄÃÌÇÉËÍÅÄÑÒÿÊÇÑÛÐÞ
Ì¿ÒÖÇÁ ÐÄËÛÝ ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ
ÎÏÍÀÊÄË¿Ëǚ
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ¬Ä
ÃÒË¿ÈÑÄÖÑÍÏ¿ÆÀÄÂÊÄÕÁÄÏÌÒÊÐÞÃÍ
ËÍÈÑÍÎÏÍÀÊÄË¿ÏÄ×ÄÌ¿¡ÄÏÍÞÑÌÍÁ¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÞÑÐÞËÄÐÞÕÚËÍÅÄÑÀÚÑÛÿÅÄ
ÂÍÃÚ ÖÑÍÀÚ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ Ð
ÎÏÍÀÊÄËÍÈ«ÍÅÄÑÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÐÞÁËÄ׿
ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÎÍ
ÎÚÑÉÇÀÄÂÐÑÁ¿ÎÍÁÑÍÏÞÝÑÐÞ®ÏÇÖÇÌÚÇ
ÍÑÉÊÇÉÌ¿ÎÍÁÄÃÄÌÇÄÀÄÂÊÄÕ¿Ö¿ÐÑÍÀÚÁ¿
ÝÑ ÐÊÍÅÌÚËÇ Ç Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ
ÐÎÏ¿ÁÇÑÐÞÐƿÿÖÄÈÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ
®
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
ªÒÉÇ
§Ð¿ÇÞ
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
§ÐÔÍÃ
ªÄÁÇÑ
­ÐÇÞ
§Ð¿ÇÞ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
™c|rplh{vplep
€c|~hj|h‘zjrp€v‘{k™
©¢©«˜£´¥³
§¨¦™£¤³
™vpzvkeshpc|rplh
|t|‘e™
'
§¦­¦ª´
¬Í˾ÈÂɽÌËÒËÏÅ
¬ÍÅÔÅÊØÌËÒËÏÅ





±ÅÄÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÎË˾ͽÃÂÊÅÜ
ŸÈÅÜÊÅÂÎÍÂÁØ
¨Û¾ËÌØÏÎÏ¿Ë
¬ËÅÎÇξÜ
¬ËÅÎǾÈÅÄËÎÏÅ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÌËÒËÏÅ




´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
¡ÐÒË¿ÊËÂËÉÂÍÏ¿ÂÊÅÂ
«ÏÇÍØÏØÆÎÂÇÎнÈÙÊØÆÀÍÂÒ
®ÂÇÎнÈÙʽÜĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽÌËÒËÏÙ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØÌËÒËÏÅ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™vpzvkeshpc|rplh
{mËËÓÒË
x ¾ÀÍÊÛ×ÄÌÄËÍÂÒÜÑÍÁÚÌÍÐÇÑÛ
£ÅÄÉÒÐÄÊÐÞÌ¿ÐÉÊ¿ÃÌÍÈÐÑÒÊÁÍÓÇÐÄËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍÐÊÒÅÇÑÄÊÞ
Æ¿ÀÇÑÍËÉÌÇ¿ËÇÉÍÏÍÀÉ¿ËÇÇÑÝÉ¿ËÇÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚËÇÉÎÍÔÍÃÒ
ËÍÊÍÃÄÅÇÌ¿ÎÊÍÑ¿ÔÎÍÏÄÉIJ¿ÈÑÒÍÑÄÏ
x ¶ÑÍÑ¿ÉÍÄ"xÏ¿ÐÐÄÞÌÌÍÐÎÏÍÐÇÊ£ÅÇËËÍÊÍÃÄÅÌÚÈοÐÑÍÏ
x ¾ÐÒË¿ÍÑÜÑÍÂÍÐÍÈÃÒ
x £¿ÖÑÍÑ¿ÉÍÄ"x£ÅÇËÍÑÉÇÌÒÊÐÞÁÉÏÄÐÊÄÇÎÍÊÍÅÇÊÌÍÂÇÌ¿
ÐÑÍÊ
£ÅÄÉÍÂÊÞÌÒÊÐÞÎÍÃÍ×ÄÊÉÃÁÄÏÇÍÓÇпÎÏÍÁÄÏÇÊÌÄÑÊÇÉÍÂÍÆ¿
ÌÄÈÇÁÄÏÌÒÊÐÞÌ¿ËÄÐÑͬÄÐÉÍÊÛÉÍÏ¿ÆÍÌÎÚÑ¿ÊÐÞÐÉ¿Æ¿ÑÛÖÑÍÑÍÌÍ
ÀÚÐÑÏÍÆ¿ËÍÊɿʬ¿ÉÍÌÄÕÍÌÌ¿ÉÊÍÌÇÊÐÞÉ£ÅÇËÒÇÎÍÎÏÍÐÇÊÑÍÂÍ
ÍÀÄØ¿ÑÛÖÑÍÑÍÑÌÇÉÍËÒÌÄÏ¿ÐÐÉ¿ÅÄÑÍÑÍËÖÑÍÒÐÊÚ×ÇÑ®¿ÐÑÍÏ
ÎÄÏÄÐÑ¿ÊÒÊÚÀ¿ÑÛÐÞÇÐÑ¿ÊÐÄÏÛÄÆÌÄÄ
x ¾ÐÇÅÒÏÞÃÍËП˿ÌÃÍÈ´¿ÂÂÇÌÐÌ¿ÃÁÒÔÒÏÍÉ¿ÔxÍÀÙÞÐÌÇÊ
£ÅÄÉx¿ÍÌ¿xÌÒÑÚÆÌ¿Ä×ÛxÍÌ¿Ñ¿ÉÐÊÍÅÄÌ¿
­ÌÇÐÉÍпÁÆÂÊÞÌÒÊÌ¿ËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍοÐÑÍÏ¿ÄÂÍÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄÊÇÕ¿
ÌÄÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ£ÅÄÉÐÌÍÁ¿ÍÂÊÞÌÒÊÐÞÇÒÐÑ¿ÁÇÊÐÞÌ¿ÐÁÍÇÏÒÉÇ
x §ÍÌ¿Ñ¿ÉÔÍÏÍ×ÍÍÃÄÑ¿­Ì¿ÎÍÌ¿ÐÑÍÞØÄËÒÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ
«ÚÐÌÄÈÏ¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÇÁÐÄÑ¿ÉÍÄËÚÿÅÄÌÄÃÏÒÆÛÞÌÍÞÃÒË¿ÝÍ
ÌÄÈÁÄÐÛÃÄÌÛx£ÅÄÉÀÚÐÑÏÍÁÆÂÊÞÌÒÊÌ¿ËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍοÐÑÍÏ¿x§
ÞxÍÌÆ¿ËÞÊÐÞxÞËÄÖÑ¿ÝÍÌÄÈ­Ì¿ËÌÄÿÅÄÐÌÇÑÐÞ
­ÌÍÀÙÞÐÌÇÊÖÑÍÄÂÍËÄÖÑÚÇÐÌÚÀÚÊÇÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÜÏÍÑÇÖÄÐÉÇËÇ
x ¾ÁÐÄÁÏÄËÞÃÒË¿ÝÍÌÄÈÁÍÍÀÏ¿Å¿ÝÄÄÍÀÌ¿ÅÄÌÌÍÈxÌÒÑÚ
ÎÍÌÇË¿Ä×Û
£ÅÄÉÆ¿ËÍÊÖ¿ÊÇÐÑ¿ÊÂÏÚÆÑÛÌÍÂÑÇÎÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÞÌ¿ËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍ
οÐÑÍÏ¿
x ¾ÖÑÍx£ÅÄÉÐÌÍÁ¿Æ¿ÂÍÁÍÏÇÊÇÑÒÑÅÄÒËÍÊÉ­ÌÌÄÏÁÌÍ
ÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÊÉÍËÌ¿ÑÒx°ÍËÌÍÈ°ÍËÌÍÈÖÑÍÑÍÌÄÑ¿É"
|t|‘e™
§ÈƹýĸÇÆÍÆÊÀ
®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÂÍÃÚxÎÄÏÇÍÃÎÍÊÍ
ÁÍÂÍÐÍÆÏÄÁ¿ÌÇÞÇÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝØÄÈÄÂÍ
ÀÍÏÛÀÚÁÑÍËÖÇÐÊÄÐÁÞÆ¿ÌÌÍÈÐÍÐÍÆÌ¿
ÌÇÄËÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÎÏÍÀÒÅÿÝØÄÈÐÞÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞÐÌÍÁÚËÇ
ÀÄÐÎÍÉÍÞØÇËÇ ËÚÐÊÞËÇ Ç ÖÒÁÐÑÁ¿ËÇ
­ÌÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ Ç ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛ
ÌÍÐÑÛÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿Ì¿ÖÇÌ¿
ÝÑ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÑÛÐÞ ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇËÇ Ç
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇÑÄË¿ËÇ¿Ñ¿ÉÅÄÁÎÄÏÁÚÄ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÁÍÆÀÒÅÃÄÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÌÄÁÇÌÌÚËÇÊÇÎÍ
ÔÍÑÛÉÍÑÍÏ¿ÞÐÍÁÐÄËÌÄÌÄÁÇÌÌ¿
£ÍÉÑÍÏ ¢ÜÏÇ ©ÍÊÊÇÌÆ Ñ¿É ÎÇ×ÄÑ Í
ÎÏÍÀÊÄËÄÎÍÔÍÑÇ
±ÏÒÃÌÍ Ã¿ÑÛ ÑÍÖÌÍÄ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ
ÎÍÔÍÑÇ©ÍÌÄÖÌÍÅÄÜÑÍÌÄÌÍÏË¿ÊÛ
ÌÍÄ Ã¿ÏÍÁ¿ÌÌÍÄ ÍÂÍË ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ
ÅÄÊ¿ÌÇÄÇÌÄÇÌÑÄÏÄÐÉÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍ
ÅÌÍËÒÎÍÊÒÐÑÇËÒÊÇÏÒÝØÇÈÊÝÃÄÈ
Í°¿ËÿÊÌ¿ËÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÎÍÑÏÄÀ
ÌÍÐÑÇÇÇÌÑÄÏÄÐÚÉÍÑÍÏÚÄ­ÌÌÄÍÐÒ
ÅÿÄÑÉ¿ÉÎÍÔÍÑÛ®ÍÔÍÑÛxÜÑÍÅÄ
Ê¿ÌÇÄÍÀʿÿÑÛÑÄÊÍËÃÏÒÂÍÂÍÖÄÊÍÁÄ
É¿
£ÍÉÑÍÏ ²ÇÊÛÞË ÜÉÒÐ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
ÎÍÔÍÑÛɿɋÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄÂÏÄÔÍÁÌÍ
ÂÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞÁÐÁÍÄËÁÍÍÀ
Ï¿ÅÄÌÇǚÇÎÇ×ÄÑ
®ÍÔÍÑÛ ÐÊÄÃÒÄÑ ÖÄÑÉÍ ÇÃÄÌÑÇ
ÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ ¡Ú ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÄ ÖÑÍ
ËÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞ
ÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÇÇÆÆ¿ÅÄÊ¿ÌÇÈÉÍÑÍÏÚÄ
пËÇÎÍÐÄÀÄÌÄÞÁÊÞÝÑÐÞÎÍÔÍÑÛÝ
®ÍÜÑÍËÒ Á¿ÅÌÍ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ ÎÍ
ÔÍÑÛxÌÄÎÏÍÐÑÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÁÊÄÖÄ
ÌÇÄÇÊÇÅÄÊ¿ÌÇĶÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÎÍ
ÌÇË¿ÑÛÖÑÍÐÖÇÑ¿ÄÑÃÏÒÂÍÂÍÎÏÇÁÊÄ
É¿ÑÄÊÛÌÚËÇÅÄÊ¿ÌÌÚËÌÄÁοÿÞÁ
ÂÏÄÔÎÍÔÍÑÇ©¿ÉÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÐÖÇ
Ñ¿ÑÛË¿×ÇÌÒÇÊÇÃÍËÃÏÒÂÍÂÍÎÏÇÁÊÄ
É¿ÑÄÊÛÌÚËÇÌÄÆ¿ÁÇÃÒÞÄËÒÇÌÄÅÄ
Ê¿ÞÇËÒØÄÐÑÁ¿ÀÊÇÅÌÄÂÍÑ¿ÉÇÎÏÍÐ
ÑÍÄÁÊÄÖÄÌÇÄxÌÄÎÍÔÍÑÛ
®ÍÔÍÑÛxÜÑÍÌÄÎÏÍÐÑÍÍÐÍÆÌ¿ÌÇÄ
ÅÄÊ¿ÌÇÞ ÜÑÍ ÍÐÍÆÌ¿ÌÌÚÄ Ó¿ÌÑ¿ÆÇÇ
ËÄÖÑÚ Ì¿ÞÁÒ Í Æ¿ÌÞÑÇÞÔ ÊÝÀÍÁÛÝ Ç
ÐÄÉÐÍËÐÌÄÆ¿ÉÍÌÌÚËÍÀÙÄÉÑÍË«ÚÐ
ÊÄÌÌÚÈÂÏÄÔxÑ¿ÍÐÌÍÁ¿Ì¿ÉÍÑÍÏÍÈ
ÎÏÍÇÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑÍÑÉÏÚÑÚÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÂÏÄÔ
ŸÎÍÐÑÍʧ¿ÉÍÁÎÇпʋ©¿ÅÃÚÈÇÐ
ÉÒ׿ÄÑÐÞÒÁÊÄÉ¿ÞÐÛÇÍÀÍÊÛØ¿ÞÐÛÐÍÀ
ÐÑÁÄÌÌÍÝÎÍÔÍÑÛÝÎÍÔÍÑÛÅÄÆ¿Ö¿ÁÏÍ
ÅÿÄÑÂÏÄÔ¿ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÈÂÏÄÔÏÍÅÿÄÑ
ÐËÄÏÑۚ
§ÈÀÏÀÅÓÇÆÍÆÊÀ
®ÍÔÍÑÛ ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÏÍÅÿÄÑÐÞ Á
ÂÏÄÔÍÁÌÍËÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍËÐÄÏÃÕļÑÍÌ¿
ÐÊÄÃÇÄÂÏÄÔÍοÃÄÌÇÞ¬ÍÄÐÑÛÓ¿ÉÑÍÏÚ
ÉÍÑÍÏÚÄÃÄÊ¿ÝÑÎÍÔÍÑÛÐÄÏÛÄÆÌÍÈÎÏÍÀ
ÊÄËÍÈÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÃÊÞÐÍÁÏÄËÄÌ
ÌÍÈ ËÍÊÍÃÄÅÇ ÜÑÍ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ÐÊÍÅÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿ÖÄËÃÊÞËÍÊÍÃÄÅÇÎÏÄÃÚÃÒ
ØÇÔÎÍÉÍÊÄÌÇÈ
 ³ÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÝÑ
ÎÄÏÇÍÃ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔ ÂÍÏËÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÇÆËÄÌÄÌÇÈÁÐÁÍÇÔÑÄÊ¿ÔÌÍÀÍÊÛ×ÇÌÐÑ
ÁÍÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁÕÄÊÍËÌÄÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÍ
É ÂÍÏËÍÌ¿ÊÛÌÚË ÌÄÍÅÇÿÌÌÍÐÑÞË ÉÍ
ÑÍÏÚÄÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÒÝÓÇÆÇÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝÖ¿ÐÑÛÁÆÏÍÐÊÄÌÇÞ§ËÎÏÄÃ
ÐÑÍÇÑ ÄØÄ Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÁÍÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÅÄÊ¿ÌÇÞ Ç Ö¿ÐÑÚÄ
ÇÌÍÂÿÍÖÄÌÛÐÇÊÛÌÚÄÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÍØÒ
ØÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄÏÄÃÉÍ ÇÆÒËÊÞÝÑ Ç
ÎÒ¿ÝÑÇÔ
 ¡ÊÇÞÌÇÄÐÏÄÃÚ
°ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÏ¿ÐÑÒÑÁÍÉ
ÏÒÅÄÌÇÇÉÒÊÛÑÒÏÚÍÃÄÏÅÇËÍÈÐÄÉÐÍË
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝÇÒÃÍ
ÁÍÊÛÐÑÁÇÞËDZÄÊÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÓÇÊÛËÚ
ÅÒÏÌ¿ÊÚ¿ÓÇ×ÇÇÏÄÉÊ¿Ë¿ÉÏÇÖ¿ÑÍÀ
ÜÑÍËÍÃÄÅÿֿÐÑÍÎÏÍÄÉÑÇÏÒÄÑÐÞÇÐÉ
ÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÃÊÞ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÍÈÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑNj¡ÎÄÏÇÍÃÉÍ
Âÿ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÅÄÊ¿ÌÇÞ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
ÐÇÊÛÌÚ¿ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁÍÃÍÀÏÄÌÇÇÐÁÄÏ
ÐÑÌÇÉÍÁÌ¿ÇÀÍÊÄÄ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
Ö¿ÐÑÍ ÎÍÃÿÝÑÐÞ Ã¿ÁÊÄÌÇÝ ÐÏÄÃښ
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÝÑÐÁÍÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÅÄÊ¿
ÌÇÞÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÎÍÔÍÑÇÇÏÄ¿ÊÛÌÚÔÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÐÁÞÆÄÈÎÍÏÍÅÃÄÌÌÚÔÎÍÔÍ
ÑÛÝ
 ªÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍ
®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÁÍÆÏ¿ÐÑxÁÏÄËÞÇÐ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÇÍÑÉÏÚÑÇÈÇÎÏÍÀÒÅÿÝ
Ø¿ÞÐÞÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛÖ¿ÐÑÍÐÍÎÏÍÁÍÅÿ
ÄÑÐÞÐÇÊÛÌÚËÊÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍËÎÏÍÁÍÕÇ
ÏÒÝØÇËÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÑÉÊÇÉ¿ÑÛÐÞÌ¿ÌÍ
ÁÚÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ªÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍ x
ÁÄØÛÉÍÌÄÖÌÍÌÄÎÊÍÔ¿ÞÌÍÖ¿ÐÑÍÍÌ¿
ÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑÎÍÔÍÑÛÁÎÍÃÏÍÐÑÉÄÉÍÑÍÏÍËÒ
ÌÄÑÄÏÎÇÑÐÞÇÐÎÚÑ¿ÑÛÖÑÍÑÍÌÍÁÍÄÇÌÄ
ÍÀÚÖÌÍÄ
™vpzvkeshpc|rplh
 ®ÍÇÐÉÐÄÀÞ
£ÊÞ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÔ ÊÄÑ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÄÌ
ÎÍÇÐÉÐÄÀÞÎÍÎÚÑÉ¿ÍÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÁÍÎÏÍÐ
‹©ÑÍ Þ Ç Æ¿ÖÄË Þ ÅÇÁÒ"š °ÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÍÐÑÛxÜÑÍÉÍÌÄÖÌÍÅÄÖ¿ÐÑÛÿÌÌÍÂÍ
ÎÏÍÕÄÐпÇÃÊÞÌÄÉÍÑÍÏÚÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ
ÎÍÔÍÑÊÇÁÚÄÓ¿ÌÑ¿ÆÇÇÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÐοÐÄ
ÌÇÄËÍÑÐÑÏ¿Ô¿ÇÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ
 ®ÍÇÐÉÀÊÇÆÍÐÑÇ
©¿ÉÇÁÐÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÔÍÑÞÑÖÑÍÀÚÇÔ
ÊÝÀÇÊÇ­ÌÇÔÍÑÞÑÀÊÇÆÍÐÑÇÐÃÏÒÂÇËÇ
ÊÝÃÛËǼÑÍÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄÅÄÊ¿ÌÇÄÁÄ
ÃÄÑ ËÌÍÂÇÔ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ É ÎÍÔÍÑÊÇÁÚË
Ó¿ÌÑ¿ÆÇÞËxÍÐÍÀÄÌÌÍÑÄÔÇÆÌÇÔÉÑÍ
ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÍÃÇÌÍÉÇËÌÇÉÍËÒÌÄÌÒ
ÅÌÚËÇÍÑÁÄÏÂÌÒÑÚË
©Ã½¼ÉʺÀ×ÇÆÍÆÊÀ
´ÍÑÞÁÌ¿×ÄÁÏÄËÞËÌÍÅÄÐÑÁÍÁÌÄ×
ÌÇÔÁÊÇÞÌÇÈÃÄÊ¿ÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÒÞÆÁÇ
ËÚËÇ ÃÊÞ ÎÍÔÍÑÇ ÌÄ ÌÒÅÌÍ ÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÖÑÍÜÑÍxÀÄÆÁÏÄÃÌÚÈÝÌÍ×ÄÐÉÇÈÍÎÚÑ
®ÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÎÍÔÍÑÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÄÏÛÄÆ
ÌÚËÇÇÜÑÍÌÒÅÌÍÎÍÌÇË¿ÑÛÖÑÍÀÚÇÆ
ÀÄÅ¿ÑÛÇÔ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
®ÍÔÍÑÛÉ¿ÉÊÝÀÍÈÃÏÒÂÍÈÂÏÄÔÁÊÄ
ÖÄÑÆ¿ÐÍÀÍÈÖÒÁÐÑÁÍËÍÏ¿ÊÛÌÍÈÁÇÌÚx
ÌÄÇÆÀÄÅÌÚÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÌÄÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÞ
ÍÂÒ´ÍÑÞÎÍÔÍÑÛÌÄÁÐÄÂÿËÍÅÄÑÐÍ
ÎÏÍÁÍÅÿÑÛÐÞÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌÚÂÏÄ׿ØÄ
ÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÌ¿ËÍÅÄÑÎÍÏÍÃÇÑÛÐÇÊÛ
ÌÍÄ ÖÒÁÐÑÁÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ‹ÇÐÎÍÏÖÄÌÌÍ
ÐÑǚÇËÍÏ¿ÊÛÌÚÈÃÇÐÉÍËÓÍÏÑ °ËÑÅ
Âʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
 £ÒÔÍÁÌÍÄÍËÄÏÑÁÄÌÇÄ
©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
®ÍÔÍÑÛ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÁÇÃÚ ÐÄÉп ÁÌÄ
ÀÏ¿É¿ÍÐÒÅÃÄÌÚÁ®ÇпÌÇÇÍÌÇÍÎÇ
ÐÚÁ¿ÝÑÐÞÉ¿ÉÂÏÄÔ¤ÐÊÇÎÍÃÍÀÌÚÈ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÀÊÒÃÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞÃÒ
ÔÍÁÌÍÐÑÛÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÄÇÆÀÄÅÌÍÎÏÇÔÍ
ÃÇÑÁÒοÃÍÉ¡ÂÏÄÔÄÐÊÄÃÒÄÑÇÐÎÍÁÄ
ÿÑÛÐÞÇÍÐÑ¿ÁÇÑÛÄÂÍÖÑÍÀÚÏ¿ÐÑÇÃÒ
ÔÍÁÌÍÇÇÆÀÄÅ¿ÑÛÃÒÔÍÁÌÍÂÍÍËÄÏÑÁÄ
ÌÇÞ
 ­ÑÉÏÚÑÚÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÂÏÄÔ
©¿ÉËÚÒÅÄÐÉ¿Æ¿ÊÇÎÍÔÍÑÛx‹ÍÐ
ÌÍÁ¿ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÎÏÍÇÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑ ÍÑÉÏÚ
ÑÚÈ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈ ÂÏÄԚ ¶ÄÊÍÁÄÉ
ÎÏÇÁÚÉ×ÇÈÉÎÍÔÍÑÇÁÐÁÍÄËÐÄÏÃÕÄÇ
Ö¿ÐÑÍ ÎÍÁÑÍÏÞÝØÇÈ ÜÑÍÑ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÂÏÄÔÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÃÁÄÏÛÇÐÉÒÐÇÑÄÊݬÄ
ÉÍÑÍÏÚÄÿÅÄÎÍʿ¿ÝÑÖÑÍÂÏÄÔÎÍÔÍ
ÑÇÁÐÄÂÿÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÄÑÂÏÄÔ¿ËÎÏÄÊÝ
ÀÍÃÄÞÌÇÞÀÊÒÿÇÇÆÁÏ¿ØÄÌÇÈÎÍÔÍÑÛ
ÃÄÊ¿ÄÑËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÀÍÊÄÄÒÞÆÁÇ
ËÚË ÃÊÞ ÃÏÒÂÇÔ ÍÑÉÏÚÑÚÔ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÔÂÏÄÔÍÁ
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿ÞÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ
«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈÎÍ
ÔÍÑÊÇÁÚËËÚÐÊÞËÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÎÏÄÍÀÊ¿
ÿÑÛÁÐÁÍÄËÐÍÆÌ¿ÌÇÇÇÐÄÏÃÕÄÍÀÏÄÉ¿ÄÑ
ÐÄÀÞ Ì¿ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÒÝ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ ®Í
ÔÍÑÊÇÁÚÄÓ¿ÌÑ¿ÆÇÇÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÃÊÞÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÚËÐÑÇËÒÊÍËÍÌÎÏÇ
ÁÚÉ¿ÄÑ É ÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÝ ÇÇÊÇ ÍÀÊÄÂÖÄ
ÌÇÝÉÍÑÍÏÚÄÿÝÑÄËÒÁÇÆÒ¿ÊÛÌÚÄÐÑÇ
ËÒÊÚ¶¿ÐÑÍÎÍÐÊÄÎÍÔÍÑÊÇÁÚÔËÚÐÊÄÈ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÎÄÏÄÔÍÃÇÑÉÎÍÏÌÍÂÏ¿
ÓÇÇÇÊÇËÍÅÄÑÀÚÑÛÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÍÐÒØÄ
ÐÑÁÊÞÑÛÌ¿ÎÏ¿ÉÑÇÉÄÐÁÍÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ
Ó¿ÌÑ¿ÆÇÇ °ËÂʋ®ÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇޚ
Ç ÃÏÒÂÇÄ ÂÊ¿ÁÚ Ï¿ÆÃÄÊ¿ ‹°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËښ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÇÆÍÆÊÔ
§ÇÐÒÐÁÚÏ¿ÆÇÊ°ÁÍÄËÌÄÌÇÄÍÎÍÔÍÑÇ
Á¬¿ÂÍÏÌÍÈÎÏÍÎÍÁÄÃÇ
¡Ú ÐÊÚ׿ÊÇ ÖÑÍ ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ÃÏÄÁ
ÌÇËÌÄÎÏÄÊÝÀÍÃÄÈÐÑÁÒȟ¾ÂÍÁÍÏÝ
Á¿ËÖÑÍÁÐÞÉÇÈÉÑÍÐËÍÑÏÇÑÌ¿ÅÄÌ
ØÇÌÒ Ð ÁÍÅÃÄÊÄÌÇÄË ÒÅÄ ÎÏÄÊÝÀÍ
ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÊÐÌÄÝÁÐÄÏÃÕÄÐÁÍÄË §ÇÐÒÐÌÄÇËÄÊÁÁÇÃÒÖÑÍÎÍÔÍÑÛx
ÑÍÅÄпËÍÄÖÑÍÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞÌÇĬͭÌ
ÇËÄÊÁÁÇÃÒÖÑÍÎÍÔÍÑÛxÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞ
ÌÇÄ ÐÁÄÏ×ÄÌÌÍÄ Á ÐÄÏÃÕÄ ¿ ÌÄ ÑÄÊÄÐ
ÌÍxÜÑÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÂÏÄÔ
©ÍÊÊÇÌÆ Á ÐÁÍÄÈ ÉÌÇÂÄ ‹´ÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÍÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇĚ ÐÐÚÊ¿ÄÑÐÞ Ì¿
ÌÄÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÌÌÚÈ ÃÍÉÒËÄÌÑ ÐÍÐÑ¿Á
ÊÄÌÌÚÈÖÄÑÚÏÛËÞÐÑÒÃÄÌÑ¿ËǤÁ¿ÌÂÄÊÛ
ÐÉÍÈÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍÈ×ÉÍÊڋ±ÏÇÌÇÑǚÁ
ÉÍÑÍÏÍËÿÄÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÍÊÄÆÌÚÔÐÍ
ÁÄÑÍÁɿпÝØÇÔÐÞÀÍÏÛÀÚÐÎÍÔÍÑÛÝ
ÍÂÐÍÑÁÍÏÇÊÌ¿ÐÍÀʿÿÝØÇËÇ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛÝ °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿Þ ÎÏÇ
ÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ç ÎÍÊÍÁÍÄ ÁÊÄÖÄÌÇÄ
ÔÍÏÍ×Ç¿ÌÄÂÏÄÔÍÁÌÚ
¡ÐÄÊÝÃÇËÒÅÖÇÌÚÇÅÄÌØnj
ÌÚÐÍÑÁÍÏÄÌÚÎÍÍÀÏ¿ÆÒ Í¿ÎÍÜÑ͌
ËÒ ËÚ ÃÍÊÅÌÚ ÒÁ¿Å¿ÑÛ ÃÏÒ ÃÏÒ¿
É¿ÉÊÇÖÌÍÐÑÄȬ¿ÃÍÊÝÀÇÑÛÊÝÃÄÈ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛËÍÅÌÍÑÍÊÛÉÍÁÄØǧÐ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ ÐÍÁÄÏ
|t|‘e™
׿ÑÛÌ¿ÐÇÊÇÄÌ¿ÃÄÂÍÊÇÖÌÍÐÑÛÝÎÏÄ
ÁÏ¿Ø¿ÑÛÄÂÍÁÁÄØÛ
´ÏÇÐÑÇ¿ÌÄ ÃÍÊÅÌÚ ÐÄÏÛÄÆÌÍ
ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ É ÍÅÛÇË Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌnj
ÞË ÎÍ ÎÍÁÍÃÒ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÍÞÁÊÄ Œ
ÌÇÈ¡ÐÄÖÑÍÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÑÁÍÊÄ Í¿
Ï¿ÐÉÏÚÑÍÈ Á ®ÇпÌÇÇ ÄÐÑÛ ÂÏÄÔ ¡
ÇÀÊÇÇËÌÍÂÍÐÑÏÍÂÇÔÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄ
ÌÇÈ Í ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇ
ÞÔ®ÏÇÑÖǤÓÄÐÞÌ¿Ë
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë ©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë ­ÃÌ¿ÉÍÁÎÏ¿ÁÄÃÌÍËÉÍÌÑÄÉÐÑÄÓÇ
ÆÇÖÄÐÉ¿ÞÊÝÀÍÁÛÎÏÄÉÏ¿ÐÌ¿
ÍÂÔÍÖÄÑÖÑÍÀÚÁÄÏÒÝØÇÄÅnj
ÊÇÐÁÞÑÍ¡ÌÇÔÃÍÊÅÄÌÍÑÏ¿Å¿ÑÛÐÞ
¤ÂÍÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚÈÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ¡ÄÃÒØÇÈ
ÎÏÇÌÕÇÎÅÇÆÌÇÉ¿ÅÃÍÂÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇ
Ì¿‹¶ÑÍÃÄÊ¿ÄÑÄÁÐÄÃÄÊ¿ÈÑÄÁÐÊ¿ÁÒ
ÍÅÇݚ ©ÍÏÀ °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÂÏÄÔÇxÎÍÔÍÑÊnj
ÁÚÄÃÄÈÐÑÁÇÞÇÊÇÓ¿ÌÑ¿ÆÇÇÁÊÄÖČ
ÌÇÄÍÐÉÍÏÀÊÞÝØÄÄÃÏÒÂÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÇÊÇÐÄÉÐÁÌÄÀÏ¿É¿ÊÝÀÍÂÍÏÍÿxË͌
ÂÒÑÀÚÑÛÎÏÍØÄÌÚÄÐÊÇÖÄÊÍÁÄÉÍÀŒ
Ï¿Ø¿ÄÑÐÞ ÉÍ ´ÏÇÐÑÒ Ð ÎÍÉ¿ÞÌÇÄË
ÍÂÌÄÔÍÖÄÑÖÑÍÀÚÊÝÃÇÀÚÊÇÍÀÏÄ
ËÄÌÄÌÚÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌÚ­ÌÎÏÍØ¿ÄÑ
Ì¿ÐÌ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇÌ¿×ÄÈÁÄÏÚÁ§ÇÐÒ
пǤÂÍÇÐÉÒÎÇÑÄÊÛÌÍÈÅÄÏÑÁÚÆ¿Ì¿Ð
Ì¿ÉÏÄÐÑÄ
ÍÂÖÄÏÄÆ°ÁÍÄÂÍ°ÁÞÑÍÂÍ£ÒÔ¿
ÿÄÑÉ¿ÅÃÍËÒÇÆÌ¿ÐÊÇÖÌÒÝÎϿɌ
ÑÇÖÄÐÉÒÝ ÐÇÊÒ ÎÍËÍ¿ÝØÒÝ ÎÍÃÖnj
ÌÞÑÛ Ç ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÁÍÄ ÐÄÉÐҌ
¿ÊÛÌÍÄ ÁÊÄÖÄÌÇÄ «Ú ÌÄ Ï¿ÀÚ ÐÄÉп
¼ÑÍ¿ÎÎÄÑÇÑÉÍÑÍÏÚÈËÚËÍÅÄËÒÑÍ
ÊÇÑÛÊÇÀÍÌÄÆ¿ÉÍÌÌÍÊÇÀÍÃÒÔÍÁÌÚË
ÍÀÏ¿ÆÍË Á Ï¿ËÉ¿Ô ÀÏ¿É¿ «Ú пËÇ
ÃÄÊ¿ÄË ÁÚÀÍÏ ¿ Í ÎÍËÍ¿ÄÑ Ì¿Ë
ÍÖÇØ¿ÞÌ¿ÐÍÑÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÔÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÈ Ç ÎÍÐÑÒÎÉÍÁ §Ì ©ÍÏ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓÇÆÍÆÊÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
©¿ÉËÍÅÄÑËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛ
οÐÑÍÏ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ ÇÊÇ ÒÖÇÑÄÊÛ ÎÍ
ËÍÖÛ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÍ
ÏÄÑÐÞÐÂÏÄÔÍËÎÍÔÍÑÇ"©ÍÌÄÖÌÍÅÄÌ¿
Ö¿ÑÛÌ¿ÃÍÐËÍÊÇÑÁÚ°ÊÄÃÒÈÑÄÑ¿ÉÍËÒ
ÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±»©ÍÊÊÇÌÆÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
ÖÑÍ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÁÚÐÊÒ׿ÑÛÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿x‹ÍÐÌÍÁÌ¿ÞÐÑ¿ÏÑÍÁ¿ÞÑÍÖÉ¿ÊÝ
ÀÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÍÉÍÑÍÏÍÈÇÌÍ
¡
ÂÿƿÀÚÁ¿ÝÑÉÍÂÿÏÄÖÛÆ¿ÔÍÃÇÑÍÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÚÔÎÏÍÀÊÄ˿Ԛ­ÌÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
¡ÚÐÊÒ׿ÁËÚÐÍÍÀØ¿ÄËÍÐÁÍÄÈ
ÂÍÑÍÁÌÍÐÑÇÎÍÌÞÑÛÇÎÍËÍÖÛÉÍÌÐÒÊÛ
ÑÇÏÒÄËÍËÒÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞÐÄÂÍÏÄ¿ÊÛÌÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÍÈ¡ÚËÍÅÄÑÄƿÿÁ¿ÑÛÁÍÎ
ÏÍÐÚ ÄÐÊÇ ÍÌÇ ÎÏÇÆÁ¿ÌÚ ÒÊÒÖ×ÇÑÛ
ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ¿ÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛÁ¿×Ä
ÊÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍ °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÌÄ Ã¿Á¿ÑÛ
ÐÍÁÄÑÍÁÌÄÖÇÑ¿ÑÛÎÏÍÎÍÁÄÃÄÈÌÄÁÚ
Ï¿Å¿ÑÛËÌÄÌÇÈÇÿÅÄÌÄÕÇÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
®ÇпÌÇÄÎÍÉ¿ÌÄÒÞÐÌÇÑÄÐÒÑÛÎÏÍÀ
ÊÄËÚ °ÏÄÃÇÎÍÊÄÆÌÚÔÁÍÎÏÍÐÍÁËÍÂÒÑÀÚÑÛ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
z ©ÍÂÿÜÑÍÁÎÄÏÁÚÄÐÑ¿ÊÍÃÊÞÑÄÀÞÎÏÍÀÊÄ
ËÍÈ"
z «ÄÌÞÄÑÐÞÊÇÐÇÑÒ¿ÕÇÞÑÍÉÊÒÖ×ÄËÒÑÍ
ÉÔÒÃ×ÄËÒ"
z ©ÍÂÿ ÎÏÇ É¿ÉÇÔ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿Ô ÑÄÀÄ
ÑÏÒÃÌÄÄÁÐÄÂÍÀÍÏÍÑÛÐÞÐÜÑÇË"
z ±ÚÎÚÑ¿ÊÐÞÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÚпË"©¿É"
§É¿ÉÍÁÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ"
z ©¿ÉÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÐÄÀÞÇÆÆ¿ÜÑÍÂÍ"
ÜÉÒÐÎÍÃÖÄÏ
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
ÉÇÁ¿ÄÑÖÑÍËÚÃÍÊÅÌÚÁÐÎÍËÌÇÑÛÍ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÂÏÄÔÍÁÌÚÔÅÄÊ¿ÌÇÞÔÖÑÍ
ÀÚÎÍËÍÖÛÑÄËÉÑÍÐÏ¿Å¿ÄÑÐÞÐÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚËÂÏÄÔÍË­ÌÎÇ×ÄÑ
¡ÐÎÍËÌÇÑÄ Í ÐÁÍÇÔ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ
ÂÏÄÔÍÁÌÚÔÖÒÁÐÑÁ¿ÔËÚÐÊÞÔÓ¿ÌÑ¿
ÆÇÞÔÇÅÄÊ¿ÌÇÞÔ­ÌÇËÍÂÒÑÀÚÑÛ¿
ËÍÂÒÑ Ç ÌÄ ÀÚÑÛ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇ ¬Í
ÍÌÇÀÚÊÇÂÏÄÔÍÁÌÚ§ÐÉÏÄÌÌÄÇÖÄÐÑ
ÌÍÎÏÇÆÌ¿ÈÑÄÐÛÁÌÇÔ®ÒÐÑÛ°ÁÞÑÍÈ
£ÒÔÒÀÄÃÇÑÁ¿ÐÎÏÇÌÞÑÛ ÍÅÛÄÎÏÍØÄ
ÌÇÄ®ÍÖÑÇÉ¿ÅÃÚÈÆÌ¿ÄÑÖÑÍÑ¿ÉÍÄ
ÎÍÔÍÑÛÁÑÍËÇÊÇÇÌÍËÁÇÃÄ ¶ÄÐÑÌÚÈÁÆÂÊÞÃÌ¿ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÂÏÄ
ÔÇÎÍËÍÅÄÑÌ¿ËÎÍÐÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛËÍÊÍ
ÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÇÎÍÃÍÈÑÇÉÌÄËÒÐÐÍ
ÐÑϿÿÌÇÄËÇÎÍÌÇË¿ÌÇÄË«ÒÃÏÚÄÏÍ
ÃÇÑÄÊÇÇÊÇÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÁÆÏÍÐÊÚÄÌÄÍÀÞ
Æ¿ÑÄÊÛÌÍ ÃÍÊÅÌÚ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÒÍÐÁÍÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÎÏÍÀÊÄË¿ÔÌÍ
ÍÌÇÃÍÊÅÌÚÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛÄÂÍÎÏÍÀÊÄ
Ë¿Ë
®­££¤¯¥Ÿ±»£ÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÎÏÇ
ÆÌ¿ÑÛÐÞÁÎÍÔÍÑÊÇÁÚÔËÚÐÊÞÔÇÖÒÁ
ÐÑÁ¿Ô ÍÖÄÌÛ ÑÏÒÃÌÍ °ÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÍÌ
ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÍÖÄÌÛ ÁÇÌÍÁ¿ÑÚË ÐËÒ
ØÄÌÌÚË ÄËÒ ÐÑÚÃÌÍ °ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÉÍÑÍÏÚÈ ÔÍÖÄÑ ÎÍËÍÖÛ ÄËÒ
ÃÍÊÅÄÌ ÇÆÀÄ¿ÑÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ ÁÇÃÍÁ
ÃÄÈÐÑÁÇÈÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÌ¿ÎÏÇËÄÏ
™vpzvkeshpc|rplh
z ¬ÄÍÐÒÅÿÈÑÄÌÄÍÀÁÇÌÞÈÑÄÇÌÄÁÚÉ¿ÆÚ
Á¿ÈÑÄÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÞ
z ¬ÄÖÇÑ¿ÈÑÄÎÏÍÎÍÁÄÃÄÈÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÇÐ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÊÍÁ¿‹ÑÚÃÍÊÅÄ̚
z ¬Ä ÁÄÃÇÑÄ ÐÄÀÞ ÎÍÉÏÍÁÇÑÄÊÛÐÑÁÄÌÌÍ Ç
ÐÌÇÐÔÍÃÇÑÄÊÛÌÍ ‹«ÌÄÑ¿ÉÅ¿Êۚ z ¬ÄÒÂÏÍÅ¿ÈÑÄÇÌÄÆ¿ÎÒÂÇÁ¿ÈÑÄ
¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ®ÍÊÛ
ÆÒÈÑÄÐÛ ÊÝÀÍÈ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÒÀÄÃÇÑÛ
ÄÂÍÁÑÍËÖÑÍÒÁ¿Å¿ÄÑÄÄÂÍÖÑÍÍÌÃÍÐ
ÑÍÇÌÒÁ¿ÅÄÌÇÞ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÎÍÌÞÑÛ
ÖÑÍÄÂÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÅÄÊ¿ÌÇÞÌÍÏË¿ÊÛ
ÌÚ ÖÑÍ ÍÌÇ ÍÀÍÐÑÏÄÌÌÍ ÍØÒØ¿ÝÑÐÞ Á
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÂÍÃÚÖÑÍÒÖÇÑÛÐÞÒÎÏ¿Á
ÊÞÑÛÇËÇxÍÃÌÍÇÆÍÐÌÍÁÌÚÔÇÐÎÚÑ¿
ÌÇÈ ÝÌÍÐÑÇ ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ
ÎÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÌ¿ÐÊÍÁ¿ÔÇÌ¿ÃÄÈÐÑÁÇÞÔ
ÁÌÒ×ÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÐÊÄÃÒÝØÇÄÇÐÑÇÌÚ
z ±ÚÌÍÏË¿ÊÄÌ
z ±ÚÃÍÐÑÍÇÌÒÁ¿ÅÄÌÇÞ
z ±ÄÀÞÊÝÀÞÑ
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÜÓ
ÓÄÉÑÇÁÌÍÉÍÂÿËÚÆ¿ÌÇË¿ÄËÐÞÉÍÌ
ÉÏÄÑÌÚËÇ ÁÍÎÏÍпËÇ §ÌÍÂÿ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒ ÌÒÅÌ¿ ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ Ç
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÄ ÐÍÁÄÑÚ ÖÑÍÀÚ ÇÆÀÄ
Å¿ÑÛÇÐÉÒ×ÄÌÇȬÄÑÎÍÊÛÆÚÍÑÎÍ
ÐÎÄ×ÌÚÔÐÍÁÄÑÍÁÌÍÌÄÑÐËÚÐÊ¿ÇÁ
οÐÐÇÁÌÍËÐÊÒ׿ÌÇÇÉÍÂÿÁÚÌÄËÍ
ÅÄÑÄÌ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛÄÂÍÇÊÇÌÄÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÞÐÌÍÄÒÖÄÌÇÄ ÇÀÊÇÇ ¯ÍÃÇÑÄÊÇοÐÑÍÏÚÒÖÇÑÄÊÞÇÊÇËÍ
ÊÍÃÄÅÌÚÄ ÐÊÒÅÇÑÄÊÇ ËÍÂÒÑ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ
Ñ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒÎÍËÍ¿ÞËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍ
ÁÄÉÒÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÎÍÔÍÑÛÝ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÎÍÉÊÍÌČ
ÌÇċ­ÀØÄÌÇÄÐ ÍÂÍËxÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
¼ÏÁÇ̪ÝÕÄÏxÊÒÖ×ÄÄÊÄÉ¿ÏÐÑÁÍÍÑ
ÎÍÔÍÑǚ §ÆÀÄ¿ÈÑÄ ÇÐÉÒ×ÄÌÇÈ £ÄÏÅÇ
ÑÄÐÛÎÍÿÊÛ×ÄÍÑÅÒÏÌ¿ÊÍÁ˿¿ÆÇÌÍÁ
ÑÄÊÄÎÏÍÂÏ¿ËËÇÎÏÍÖÇÔÁÄØÄÈÇÊÇÊÝ
ÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄÁÚÆÚÁ¿ÝÑÒÁ¿ÐÎÍÔÍÑÛ¡
¤ÓÄÐÞÌ¿ËÐÉ¿Æ¿Ì͋¬ÄÿÁ¿ÈÑÄËÄ
ÐÑ¿ÃÇ¿ÁÍÊҚ
¦¿ÒÖÇÁ¿ÈÑÄ®ÇпÌÇÄÖÑÍÀÚÀ͌
ÏÍÑÛÐÞ Ð ÇÐÉÒ×ÄÌÇÄË Ì¿ÎÏÇËÄÏ ¤Ó
§¿É§¿É®ÄÑ
¤ÁϤÁÏ ÒÃÛÑÄÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚ£ÄÏÅÇÑÄ
ÍÑÖÄÑÁÐÁÍÇÔÃÄÈÐÑÁÇÞÔÎÄÏÄÃÉÄËÑÍ
ÉÍËÒÁÚÃÍÁÄÏÞÄÑÄ£ÍÂÍÁÍÏÇÑÄÐÛÍÑÍË
ÖÑÍÀÚ ÍÌ É¿ÅÃÒÝ ÌÄÃÄÊÝ Æ¿Ã¿Á¿Ê Á¿Ë
ÁÍÎÏÍÐÚ ÇÖÄÐÑÌÍÍÑÁÄÖ¿ÈÑÄÌ¿ÌÇÔ z ©¿ÉÒÑÄÀÞÍÀÐÑÍÞÑÃÄÊ¿ÐËÍÊÇÑÁÍÈ"
z ©¿ÉÍÀÐÑÍÞÑÃÄÊ¿ÐÑÁÍÇËÇËÚÐÊÞËÇ"
z ¤ÐÑÛÊÇÁÑÁÍÄÈÅÇÆÌÇÂÏÄÔ"
¡ÚÏ¿ÀÍÑ¿ÈÑÄÎÏÇÁÚÖÉÒËÍÊÇÑی
ÐÞÉÍÂÿÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÄÐÛÐÇÐÉÒ×ÄÌÇÄË
§ÐÉÒ×ÄÌÇÄÀÄÐÐÇÊÛÌÍÄÐÊÇÁÚÑÒÑÅÄ
Æ¿ËÄÑÇÊÇÄÂÍÇÀÚÐÑÏÍÍÑÁÄÑÇÊÇËÍÊÇÑ
ÁÍÈ
­ÑÁÊÄÉ¿ÈÑÄÐÛ ŸÉÑÇÁÌÚÄ Æ¿ÌÞ
ÑÇÞÑ¿ÉÇÄÉ¿ÉÔÍÊÍÃÌÚÈÃÒ×Æ¿ÌÞÑÇÞ
ÀÄÂÍËÇÂÏ¿ÁÑÄÌÌÇÐËÍÂÒÑÍÑÁÊÄÖÛÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÍÑÂÏÄÔÍÁÌÚÔËÚÐÊÄÈ
­ÎÏÄÃÄÊÇÑÄÁÉ¿ÉÍÄÁÏÄËÞÁÚ̿nj
ÀÍÊÄÄÒÞÆÁÇËÚÃÊÞÇÐÉÒ×ÄÌÇÞÇÐÎÊ¿Œ
ÌÇÏÒÈÑÄ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
¬¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ
ÀÍÏÄÑÐÞÐÎÍÔÍÑÛÝÎÄÏÄÃÑÄËÉ¿ÉÊÍÅÇÑ
ÐÞ ÐοÑÛ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÐÎÍÏÑÍË ÎÄÏÄà ÐÌÍË
ÇÊÇÇÆËÄÌÄÌÇÄÏ¿ÐÎÇпÌÇÞÎÏÇÁÄÃÒÑÉ
ÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌ ÀÒÃÄÑ ÀÍÊÛ×Ä ÒÐÑ¿Á¿ÑÛ Ç
ÊÄÂÖÄÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÇÐÉÒ×ÄÌÇÄË
¤ÐÊÇÁÚÎÍÑÄÏÎÄÊÇÌÄÒÿÖÒÇÐÎ͌
ÁÄÃÒÈÑÄÐÛÁÂÏÄÔÄÎÍÉ¿ÈÑÄÐÛÎÄÏÄÃ Í
ÂÍËÇÎÍÎÏÍÐÇÑÄÒ¬ÄÂÍÎÏÍØÄÌÇÞÐÄÈ
Ö¿ÐxÇÎÍÀÄÃÚÁÀÒÃÒØÄË
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»‹®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÊÝ
ÃÞËÎÏÍØÄËÄÌÞÑÛÐÞxÎÇ×ÄÑ©ÍÊ
ÊÇÌÆxÄÐÊÇÍÌÇпËÇÔÍÑÞÑÜÑÍÂÍÄÐÊÇ
Ò ÌÇÔ ÄÐÑÛ ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ ËÍÑÇÁ¿ÕÇÞ ¬Ä
ÂÍÁÍÏÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÖÑÍÄËÒÃÄÊ¿ÑÛÌÍ
ÎÒÐÑÛ ÍÌ Ð¿Ë ÎÍÃÒË¿ÄÑ É¿ÉÇÄ ÁÚÔÍÃÚ
ÁÍÆËÍÅÌÚ ²É¿ÅÇÑÄ Ì¿ ÍοÐÌÍÐÑÇ Ç
ÎÏÍÀÊÄËÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈ
ËÍÅÄÑÌÄÆ¿ËÄÖ¿ÑÛ¿ÎÍÑÍËÎÏÇÆÍÁÇÑÄ
ÄÂÍпËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÇÆÀÏ¿ÑÛÏÄ×ÄÌÇÄÌÄ
ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖ¿ØÄÄ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍËÒ ÒÖÄÌÇÝ
¤ÐÊÇÁ¿ËÌÄÒÿÐÑÐÞÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÒ
Ñ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÎÍËÍÂÇÑÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄ
ËÍËÒÌ¿ÈÑÇÃÏÒÂÍÈÐÎÍÐÍÀ¬¿ÐÑ¿ÁÊÞÈÑÄ
ÄÂÍ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄ Ç ÍÀÍÃÏÞÈÑÄ ÎÍÉ¿
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÌÄÒÊÒÖ×ÇÑÐޚ ¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½²ÖÑÇ
­ÑÄÖÑÍËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒËÍÅÄÑÎÍ
Ì¿ÃÍÀÇÑÛÐÞÎÍËÍØÛÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ ©ÍÊÊÇÌÆ
ÍÎÞÑÛÎÏÄÃʿ¿ÄÑÌ¿ËÌÄÐÉÍÊÛÉÍÎÍÊÄÆ
ÌÚÔÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ
­ÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒÐÊÄÃÒ
ÄÑÄÐÊÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍ ÐÄÏÛÄÆÌÄÄ ÖÄË ÑÍ Ð
ÖÄË ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ ËÍÅÄÑ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ
ÄÐÊÇÍÌÇÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝÑÐÞÃÄÎÏÄÐÐÇÄÈ
|t|‘e™
ÇÇÊÇ ÑÏÄÁÍÂÍÈ ÄÐÊÇ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÇÐ
ÎÚÑÚÁ¿ÄÑ ÐÇÊÛÌÍÄ ÖÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ Ç
ÍÐÒÅÿÄÑÐÄÀÞÄÐÊÇÒÌÄÂÍÌ¿ÀÊÝÿ
ÝÑÐÞÆ¿ËÄÑÌÚÄÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÞÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
ÇÎÐÇÔÇÉÇÄÐÊÇÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÈ
ÐÊÇ×ÉÍË ×ÍÉÇÏÍÁ¿Ì ÇÊÇ ÐËÒØÄÌ
ÖÑÍÀÚ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇÄÇÊÇÄÐÊÇÍÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÍÄÁÊÄÖÄÌÇÄÉÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒ ´ÍÑÞËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÉÍÏÄÄÁÐÄ
ÂÍÀÒÃÄÑÑÏÒÃÌÍÐÍÂÊ¿ÐÇÑÛÐÞÐÑÄËÖÑÍ
ÍÌÌÒÅÿÄÑÐÞÁÁÇÆÇÑÄÉÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁ
ÑÒÍÀÙÞÐÌÇÑÄÄËÒÖÑÍÜÑÍÁÄÂÍÇÌÑÄÏÄ
Ð¿Ô ¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
§¿ÉÍÁ¿
«¿ÑÓÄÞ
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®ÏÇÑÖÇ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
§Í¿ÌÌ¿
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
§¿ÉÍÁ¿
®ÄÑÏ¿
¤ÁÏÄÞË
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
ÚÑÇÄ
®ÏÇÑÖÇ
z ³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
z ®ÄÑÏ¿
z §Í¿ÌÌ¿
™vpzvkeshpc|rplh
lkv‘crk¡jЙ
¤˜©ª«¨™˜® ·
¬Í˾ÈÂɽɽÎÏÐ;½ÓÅÅ
¬ÍÅÔÅÊØɽÎÏÐ;½ÓÅÅ
 ±ÅÄÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂÅÄÉÂÊÂÊÅÜ
 ªÂÄÁËÍË¿ËÂÊÂͽĿÅÏËÂ
ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂËÎÂÇÎнÈÙÊËÎÏÅ
 ®ÈÐÒÅÅϽÆʽ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜɽÎÏÐ;½ÓÅÅ
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
«ÁÂÍÃÅÉËÎÏÙ
¤½ÓÅÇÈÂÊÊËÎÏÙʽξÂ
¬Í¿ͽÖÂÊÅÂÁÍÐÀÅÒÈÛÁÂÆ
¿ÌÍÂÁÉÂÏØ
 ªÅÄǽÜνÉËËÓÂÊǽ




žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽɽÎÏÐ;½ÓÅÛ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ɽÎÏÐ;½ÓÅÅ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™vpzvkeshpc|rplh
{mËËÓÒË
z
ÏÄÈÂÌÇÉÍËÒÌÇÉÍÂÿÌÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÊÍÐÁÍÄÈÑ¿ÈÌļÑÍÌ¿Ö¿ÊÍÐÛ
ÉÍÂÿÄËÒÀÚÊÍÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛÇÊÇÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÛÇÎÏÍÇÆÍ×ÊÍÎÍÖÑÇ
ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ©ÏÄÈÂÐÎÏÞÑ¿ÊÒÐÄÀÞÎÍÃÎÍÃÒ×ÉÍÈÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈÅÒÏ
Ì¿ÊÇÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÊÉ¿ÏÑÇÌÉÇÉÍÂÿÁÃÏÒÂÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÌÍÁÍÄÐÑÏ¿Ì
ÌÍÄÍØÒØÄÌÇÄÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÎÏÇÞÑÌÍÄÇÎÒ¿ÝØÄÄ®ÍÑÍËÐÊÒÖÇÊÍÐÛ
ÖÑÍÑÍÄØÄ
°Ì¿Ö¿Ê¿ÍÌÇÐÎÒ¿ÊÐÞÖÑÍÌ¿ËÍÖÇÊÎÍÐÑÄÊÛ®ÍÑÍËÎÍÌÞÊÖÑÍÜÑÍ
ÖÑÍÑÍÃÏÒÂÍÄÇÇÐÎÒ¿ÊÐÞ­ÌÎÍÃÒË¿ÊÖÑÍÐÌÇËÖÑÍÑÍÌÄÑ¿ÉÍÌ
ÿÅÄÀÍÞÊÐÞÆ¿ÐÌÒÑÛxÁÃÏÒÂÜÑÍÐÊÒÖÇÑÐÞÐÌÍÁ¿­ÌÌÄÆÌ¿ÊÖÑÍÄËÒ
ÃÄÊ¿ÑÛ¬ÍÍÌÑÍÖÌÍÆÌ¿ÊÖÑÍË¿ËÄÐοÎÍÈÍÀÜÑÍËÌÄÏ¿ÐÐÉ¿ÅÄÑ
¡ÐÊÄÃÒÝØÇÄËÄÐÞÕÚÇÂÍÃÚË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞÐÑ¿Ê¿ÎÏÇÁÚÖÌÍÈÃÊÞ
©ÏÄÈ¿­ÌÌ¿ÐÊ¿ÅÿÊÐÞÄÈÇÿÅÄÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÊÑ¿ÉÇÄËÍËÄÌÑÚÎÏÞ
Ñ¿ÊÐÞÁÒÉÏÍËÌÍËËÄÐÑÄÖÑÍÀÚÌÇÉÑÍÌÄÒÆÌ¿ÊÍÄÂÍÐÄÉÏÄÑÄ­ÌÆÌ¿Ê
ÖÑÍÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÉÇÐÑ¿ÊÇÀÚÌ¿ÃÌÇËÐËÄÞÑÛÐÞÄÐÊÇÀÚÒÆÌ¿ÊÇÍÌÇ
ÁÐÄÁÏÄËÞÍÀÜÑÍËÂÍÁÍÏÇÊÇ¡ÐÑ¿Ï×ÇÔÉÊ¿ÐпԩÏÄÈÂÀÚÊÍÃÄÏÅÇË
ÜÑÇËÆ¿ÌÞÑÇÄË­ÌÃÒË¿ÊÍÀÜÑÍËÁÄÐÛÃÄÌÛ®ÏÇÊÝÀÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÍÌÆ¿ÌÇË¿ÊÐÞË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈÉ¿ÉÌ¿ÏÉÍË¿ÌÉÍÑÍÏÚÈÌÄÃÍÅÃÄÑÐÞËÍ
ËÄÌÑ¿ÖÑÍÀÚÎÏÇÌÞÑÛÌ¿ÏÉÍÑÇÉ
­ÌÎÚÑ¿ÊÐÞÁÌÒ×ÇÑÛÐÄÀÄÖÑÍÆÃÄÐÛÌÄÑÌÇÖÄÂÍÎÊÍÔÍÂÍÌÍÇÌÍÂÿ
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê ÐÄÀÞ Ñ¿ÉÇË ÂÏÞÆÌÚË Ç ÁÇÌÍÁ¿ÑÚË ÖÑÍ ÜÑÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÊÍÐÛ
ÎÍÖÑÇ ÌÄÁÚÌÍÐÇËÍ ­Ì ÆÌ¿Ê ÖÑÍ ÒËÏÄÑ ÍÑ ÐÑÚÿ ÄÐÊÇ ÉÑÍÌÇÀÒÃÛ
ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÖÑÍÍÌÃÄÊ¿ÄÑÉÍÂÿÍÐÑ¿ÄÑÐÞÍÃÇÌ
lkv‘crk¡jЙ
§ÈƹýĸĸÉÊËȹ¸ÎÀÀ
«¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞxÉÍÑÍÏÒÝÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÇÈÎÐÇÔÍÊÍ¢ÜÏǯ©ÍÊÊÇÌÆÍÎÏÄÃÄ
ÊÇÊɿɋÁÍÆÀÒÅÃÄÌÇÄÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÂÄ
ÌÇÑ¿ÊÇÈÐÕÄÊÛÝÃÍÁÄÐÑÇÐÄÀÞÃÍÍÏ¿Æ
Ë¿š xÃÍÁÍÊÛÌÍÖ¿ÐÑÍÐÍÆÿÄÑÎÏÍÀÊÄ
ËÚÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ­ÌÄÈ×ÒÑÞÑ×ÄÎ
ÖÒÑÐÞÍÌ¿ÁÍÊÌÒÄÑËÌÍÂÇÔ §ÍÌ¿ÎÏ¿
ÉÑÇÉÒÄÑÐÞÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍ×ÇÏÍÉÍÖÑÍËÌÍ
ÂÇÔÀÚÜÑÍÒÃÇÁÇÊÍ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÖÑÍÀÍÊÛ
×ÇÌÐÑÁÍ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ
Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈÔÍÑÞÀÚÌÄÐÉÍÊÛÉÍÏ¿ÆÆ¿
ÁÏÄËÞÐÁÍÄÂÍÍÑÏÍÖÄÐÑÁ¿´ÍÑÞÑÍÖÌÍÐÑÛ
ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ŸÊÛÓÏÄÿ
©ÇÌÐÇÐÑ¿ÁÇÑÐÞÎÍÃÐÍËÌÄÌÇÄÍÃÌ¿ÉÍÍÌ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑ¿ËÒÅÖÇÌÇ
ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÅÄÌØÇÌ ÇÆ ÍÎÏÍ×ÄÌÌÚÔ ÇË
ÎÏÇÆÌ¿ÊÇÐÛÖÑÍÆ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛË¿ÐÑÒÏÀ¿
ÕÇÄÈ¡ÀÍÊÄÄÌÄÿÁÌÄÄÁÏÄËÞÃÁ¿ÐÍÕÇ
ÍÊÍ¿ ÇÆ ¶ÇÉ¿ÂÐÉÍÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ Ç
ÅÒÏÌ¿ÊÇÐы¬ÛݨÍÏɱ¿ÈËКÍÎÏÍÐÇ
ÊÇ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕ¿ÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÁÍÐÄË
Ì¿ÃÕ¿ÑÇÃÍÎÞÑÇÃÄÐÞÑÇÃÄÁÞÑÇÊÄÑÇÍÀ
Ì¿ÏÒÅÇÊÇÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁËÒÅÖÇÌÇ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÅÄÌØÇÌÎÍÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌ
ÌÚËÐÊÍÁ¿ËÆ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈ
ÁÎÍÐÊÄÃÌÇÈÂÍÃ ­ÃÇÌÇÆ¿ÁÑÍÏÍÁÜÑÍ
ÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÐÍÍÀØ¿Ê Á ÂÍÃÒ
ÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁËÒÅÖÇÌÇÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁÅÄÌØÇÌÆ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛÄÝÁÐÑ¿Ï×ÇÔ
ÉÊ¿ÐпÔ
©ÍÌÄÖÌÍÅÄË¿ÐÑÒÏÀÇÏÒÝÑÌÄÑÍÊÛ
ÉÍÎÍÃÏÍÐÑÉÇÌÍÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍÐÏÄÃÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÜÑÍÞÁÊÄÌÇÄÌ¿ÇÀÍ
ÊÄÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÍ ÃÍÉÑÍÏ ¢ÜÏÇ ©ÍÊ
ÊÇÌÆÎÇ×ÄÑÖÑֿ͋ÐÑÍÑ¿Æ¿ÌÞÑÇÈË¿Ð
ÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈÐÍÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÁÀÍÊÄÄÆÏÄÊÍË
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ Ç ÎÍÐÊÄ ÁÐÑÒÎÊÄÌÇÞ Á
ÀϿɚ xÍÐÍÀÄÌÌÍÐÏÄÃÇËÒÅÖÇÌ£Í
ÉÑÍÏ £Å ©ÄÈÑ ­ÊÐÍÌ ¿ÁÑÍÏ ÉÌÇÂÇ
‹©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁšÍÀÙÞ
ÐÌÞÄÑ
°ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄËÎÍÊÍÁÍÈÆÏÄÊÍÐÑÇ
ËÒÅÖÇÌ¿ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÐÎÍÐÍÀÄÌÉÜÞÉÒ
ÊÞÕÇÇÇË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞÐÜÑÍÂÍËÍËÄÌ
Ñ¿ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÑÍÊÛÉÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÃÍÐ
ÑÇÅÄÌÇÞÍÏ¿ÆË¿¬ÍÖÌÍÄÐÄËÞÇÆÁÄÏ
ÅÄÌÇÄÇË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞxÃÁ¿Ì¿ÇÀÍÊÄÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ ÐÎÍÐÍÀ¿ ÉÍÑÍÏÚ
ËÇ Ë¿ÊÛÖÇÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÍÐÁÍÀÍÅÿ
ÝÑÐÞÍÑÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÞÁ
ÑÍ ÁÏÄËÞ ÉÍÂÿ ÂÄÑÄÏÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇÇËÄØÄÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚ
«¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞÌ¿ÇÀÍÊÄÄ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿
É¿É ÎÏÍÀÊÄË¿ ÃÊÞ Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁÖÄËÃÊÞÃÄÁÍÖÄÉÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄ
ÏÄÃÛÎÍÃÁÒËÎÏÇÖÇÌ¿Ë¡ÍÎÄÏÁÚÔ
ÃÄÁÍÖÉÇÁÏ¿ÌÌÄËÇÐÏÄÃÌÄËÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÀÚÖÌÍÌÄÇÐÎÚÑÚÁ¿
ÝÑ ÐÇÊÛÌÍÈ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ Á Ï¿ÆÏÞÃÉÄ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ§ÔÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÀÍÊÄÄ
ÃÍÊÂÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÒÃÍÁÊÄ
ÑÁÍÏÄÌÚÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÍÀÙÞÑÇÈÇÊ¿ÐÉ
ÍÊÄÄÍÐÑÏÍÄÁÍÆÀÒÅÃÄÌÇÄÍÌÇÇÐÎÚ
ÑÚÁ¿ÝÑÑÍÊÛÉÍÁÍÁÏÄËÞÀÍÊÄÄÇÌÑÄÌ
ÐÇÁÌÚÔÊ¿ÐÉ¿ÍÐÍÀÄÌÌÍÂÄÌÇÑ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÎÏÍÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ¡ÑÍÏ¿ÞÎÏÇÖÇÌ¿ÑÍ
ÂÍ ÖÑÍ Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞ ÏÄÅÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞ
ÎÏÍÀÊÄËÍÈ ÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Æ¿
ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÑÍËÖÑÍÆÃÄÐÛÆ¿ÎÏÄÑÚÌ¿
Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÝÂÍÏ¿ÆÃÍÐÑÏÍÅÄ£ÍÌÄ
ÿÁÌÇÔ ÎÍÏ ÅÄÌÐÉ¿Þ Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞ
ÐÖÇÑ¿Ê¿ÐÛÌÄÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈ «¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÏÄÃÇÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁÀÍÊÛ×ÍÄÐËÞÑÄÌÇÄÇÉÍÌÓÊÇÉÑÚ
ÐÏÄÃÇÔÏÇÐÑÇ¿ÌÎÍÜÑÍËÒÎÍÁÍÃÒÁÄÃÄÑÐÞ
ËÌÍÂÍÐÎÍÏÍÁ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÍÐÒÅÿÝÑÄÄ
É¿ÉÌÄÐÍËÌÄÌÌÚÈÂÏÄÔÃÏÒÂÇÄÂÍÁÍÏÞÑ
ÖÑ͋ÃÊÞ Í¿ÜÑÍÌÄÇËÄÄÑÆÌ¿ÖÄÌÇޚ «ÒÃÏÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Î¿ÐÑÍÏÚ ÒÖÇÑÄÊÞ
ÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÎÍÐÑ¿Ï¿ÝÑ
ÐÞÎÍÃÍÈÑÇÉÏÄ×ÄÌÇÝÎÏÍÀÊÄËÚÍÐÑÍÏÍ
ÅÌÍÐÎÍÌÇË¿ÌÇÄËÄÄÎÏÇÖÇÌÇÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÈ¿Ñ¿ÉÅÄÁÃÒÔÄÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍÁÆÂÊÞÿ
Ì¿ÎÏÍÀÊÄËÒ
§ÈÀÏÀÅÓĸÉÊËȹ¸ÎÀÀ
®ÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈÎÄÏÇÍÃxÁÏÄËÞÐÄÏÛ
ÄÆÌÚÔÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔÇÆ
ËÄÌÄÌÇÈ Á ÅÇÆÌÇ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¶¿ÐÑÍ ÜÑÇ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÌÄÍÅÇÿÌÌÚ ÃÊÞ ÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÁÚÆÚÁ¿ÝÑÒÌÇÔÐËÞÑÄÌÇÄÍÌÇÌÄ
ÎÍÌÇË¿ÝÑÇÔÇÌÄÒËÄÝÑÐÌÇËÇÐÎÏ¿Á
ÊÞÑÛÐÞ § ÔÍÑÞ ÜÑÇ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÐÁÍÈÐÑ
ÁÄÌÌÚÁÐÄËÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÒÍÃÌÇÔÍÌÇÁÚ
ÆÚÁ¿ÝÑÀÍÊÛ×ÄÎÏÍÀÊÄËÖÄËÒÃÏÒÂÇÔ
 ³ÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÇÆËÄÌÄÌÇÞ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÍØÒØ¿ÝÑ
ÓÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÇÆËÄÌÄ
ÌÇÞ Ï¿ÌÛ×Ä Ç ÀÍÊÄÄ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍ ÖÄË
ÃÏÒÂÇÄ ¿ÏÏÇ°ÄÌ©ÊÄÏÇ ÇÊÊ£ÅÍÌÐ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑÜÑÇÍØÒØÄÌÇÞѿɋ±ÚÖÒÁ
ÐÑÁÒÄ×ÛÐÄÀÞÏ¿ÃÇ¿ÑÍÏÍËË¿×ÇÌÚ¶ÄË
ÂÍÏÞÖÄÄ ËÍÑÍÏ ÑÄË ÀÍÊÛ×Ä Ã¿ÁÊÄÌÇÄ
ÁÌÒÑÏÇÏ¿ÃÇ¿ÑÍÏ¿ÎÍÉ¿ÍÌÌÄÁÆÏÚÁ¿ÄÑ
Ðޚ ¼ÑÍÁÌÒÑÏÄÌÌÄÄÿÁÊÄÌÇÄÎÍÀÒÅ
ÿÄÑ ËÌÍÂÇÔ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Ë¿ÐÑÒÏÀÇÏÍ
Á¿ÑÛÇÍÌÍÞÁÊÞÄÑÐÞÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÈÌÍÏ
Ë¿ÊÛÌÍÈÖ¿ÐÑÛÝÏÍÐÑ¿
™vpzvkeshpc|rplh
 ¬ÄÆÃÍÏÍÁÍÄÌÄÏ¿ÆÁÇÑÍÄ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ
¬ÄÉÍÑÍÏÚËÃÄÑÞËÁÎÏÍÕÄÐÐÄÁÍÐÎÇ
Ñ¿ÌÇÞÎÏÇÁÇÁ¿ÝÑÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍÑÍË
ÀÒÃÑÍÊÝÀÍÄÁÌÇË¿ÌÇÄÉÐÁÍÄËÒÑÄÊÒx
ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄx‹ÎÊÍÔ͚¡ÍÆ
ËÍÅÌÍÏÍÃÇÑÄÊÇÀÇÊÇÇÔÎÍÏÒÉ¿ËÉÍ
ÂÿÍÌÇÃÍÑÏ¿ÂÇÁ¿ÊÇÐÛÃÍÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿
ÌÍÁÇÊÇÇÆÀÄ¿ÊÇÏ¿ÆÂÍÁÍÏÍÁÍÎÍÊÍÁÍË
ÐÍÆÏÄÁ¿ÌÇÇ«¿Ë¿ÇοοÁÌÒ×ÇÊÇÏÄ
ÀÄÌÉÒÖÑÍÎÍÊÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛxÌÄÖÑÍ
‹ÂÏÞÆÌÍĚNjÇÆÁÏ¿ØÄÌÌÍ̧ÊÇÅÄËÍ
ÊÍÃÚÄÊÝÃÇÎÍÖÄÏÎÌÒÊÇÑ¿ÉÍÄÎÏÄÃÐÑ¿
ÁÊÄÌÇÄÇÆÉ¿ÉÍÂÍÑÍÃÏÒÂÍÂÍÇÐÑÍÖÌÇÉ¿
¬ÄÆÃÍÏÍÁÍÄÇÇÊÇÌÄÏ¿ÆÁÇÑÍÄÎÏÄÃÐÑ¿Á
ÊÄÌÇÄÍÎÍÊÍÁÍÈÆÏÄÊÍÐÑÇÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ
ÐÑÇÁÄÃÄÑÉÑÍËÒÖÑÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÌÄÂÍÑÍÁÚÉÁÍÆÌÇÉ¿
ÝØÇË Ò ÌÇÔ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚË ÎÍÑÏÄÀÌÍ
ÐÑÞË
 °ÊÒÔÇÇÑ¿ÈÌ¿
¬¿ÉÍÌÄÕÐÊÒÔÇÇÑ¿ÈÌ¿ÉÍÑÍÏÚÄÖ¿
ÐÑÍ ÍÉÏÒÅ¿ÝÑ ÜÑÒ ÑÄËÒ ÁÄÃÒÑ É ÑÍËÒ
ÖÑÍËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÐÖÇÑ¿ÝÑÎÍÑÏÄÀ
ÌÍÐÑÇÁÄÃÒØÇÄÉË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇÖÄËÑÍ
‹ÐÑÏ¿ÌÌÚ˚ ‹ÇÆÁÏ¿ØÄÌÌÚ˚ ‹ÌÄÌÍÏ
Ë¿ÊÛÌÚ˚®ÍÜÑÍËÒÍÌÇÌÇÍÖÄËÌÄÂÍ
ÁÍÏÞÑÏÍÃÇÑÄÊÞËÃÏÒÆÛÞËÇÊÇÕÄÏÉÍÁ
ÌÚËÐÊÒÅÇÑÄÊÞËxÁÑÍÁÏÄËÞÉ¿ÉÌÄ
ËÍÂÒÑÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÎÏÍÀÊÄËÍÈпËÇ
«ÌÍÂÇÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍË¿Ð
ÑÒÏÀ¿ÕÇÞxÀÄÆÁÏÄÃÌÍÄÆ¿ÌÞÑÇÄÍÃÌ¿ÉÍ
ÒÌÄÂÍËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÄÏÛÄÆÌÚÄÎÍÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÞ
©Ã½¼ÉʺÀ×ĸÉÊËȹ¸ÎÀÀ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ×ÄÎÍÑÍËÐÍÍÀØ¿ÝÑÃÏÒÂ
ÃÏÒÂÒÖÑÍË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞÎÏÇÁÍÃÇÑÉÀÄ
ÆÒËÇÝÇÐÊÄÎÍÑĬÄÉÍÑÍÏÚÄÆ¿ÞÁÊÞÝÑ
ÖÑÍÍÑÜÑÍÂÍÀÚÁ¿ÝÑÎÏÚØÇÌ¿ÊÇÕÄÇ
ÁÚοÿÝÑÁÍÊÍÐÚ£ÏÒÂÇÄÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍ
ÍÑÜÑÍÂÍÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÐÒË¿Ð×ÄÐÑÁÇÄÑÒÀÄÏ
ÉÒÊÄÆÇÜÎÇÊÄÎÐÇÞ©ÍÌÄÖÌÍÜÑÍÌÄÎÏ¿Á
ÿ¬¿ÐÑÍÞØÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇ
ÂÍÏ¿ÆÃÍËÄÌÄÄÑÏ¿ÂÇÖÌÚÌÍÍÑÜÑÍÂÍÌÄ
ËÄÌÄÄÁÏÄÃÌÚ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
­ÎÏÍÐ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈ ÐÏÄÃÇ ÁÆÏÍÐÊÚÔÍÉÍÑÍÏÍËËÚÒÎÍËÇÌ¿ÊÇÁÚ
×Ä ÎÍÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÎÍÊÍÁÇÌ¿
ËÒÅÖÇÌÇÅÄÌØÇÌÆ¿ÌÇË¿ÝØÇÔÐÞË¿
ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÇ
ÇÆÆ¿ÜÑÍÂÍ­ÊÐÍÌÔÍÑÛÇÌÄÐÖÇÑ¿ÄÑÖÑÍ
Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞ ÁÐÄÂÿ ÂÏÄÔÍÁÌ¿ ÌÍ ÂÍÁÍ
ÏÇы°ÇÊÛÌÚÄÖÒÁÐÑÁ¿ÁÇÌÚÇÑÏÄÁÍÂÇ
ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝØÇÄ Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÝ ÐÍÆÿ
ÝÑ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÃÊÞ ËÌÍÂÇÔ ÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁš °ËÑÅÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
ÇÂʋ±ÏÄÁÍ¿š
 ­ÃÄÏÅÇËÍÐÑÛ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑÃÍÉÑÍÏ£ÅÄȟÿËЋ̿ÐÑÍÊÛÉÍ
ÒÁÊÄÖÄÌÚË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈÖÑÍÕÄÊÚÈÃÄÌÛ
ÃÒË¿ÝÑÑÍÊÛÉÍÍÐÄÉÐĚ­ÌÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
¶ÄËÀÍÊÛ×ÄÍÌÇÆ¿ÌÇË¿ÝÑÐÞË¿Ð
ÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈÑÄËÀÍÊÛ×ÄÆ¿ÁÇÐÞÑÍÑÜÑÍ
ÂÍÑÄËÀÍÊÛ×ÄÇËÜÑÍÂÍÔÍÖÄÑÐÞÑÄË
ÀÍÊÛ×ÄÜÑÍÇËÌÒÅÌÍ©ÍÂÿÜÑÍÐÑ¿
ÌÍÁÇÑÐÞÍÖÄÌÛÌÒÅÌÍÍÌÇÎÍοÿÝÑÁ
ÊÍÁÒ×ÉÒ Á ÎÍÏÍÖÌÚÈ Æ¿ËÉÌÒÑÚÈ
ÉÏÒ«¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉ
Ñ¿ÉÍÈ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÖÑÍ ÁÚпÐÚÁ¿ÄÑ
ÇÆÌÇÔÐÇÊÚÍÑÁÊÄÉ¿ÄÑÇÔÍÑÒÏÍÉÍÁ
ÇÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÃÒË¿ÑÛÍÐÄÉÐÄÁÐÄÁÏÄËÞ
ÁÄÆÃÄ ÉÒÿ ÀÚ ÍÌÇ ÌÇ ÎÍ×ÊÇ Ç ÐÍ
ÁÐÄËÇÉÍÂÍÀÚÍÌÇÌÇÁÐÑÏÄÑÇÊÇ ‹­ÃÄÏÅÇËÍÐÑÛË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈÇÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÚËÇÓ¿ÌÑ¿ÆÇÞËÇxÎÇ×ÄÑÃÍÉ
ÑÍÏ £ÅÄÈËÐ ­ÏÄÈÉÄÏ x ÂÒÀÇÑÄÊÛÌ¿
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÎÍÑÍËÒÖÑÍÍÌ¿ÒÁÍÃÇÑ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁÐÄÿÊÛ×ÄÇÿÊÛ×ÄÍÑÏÄ¿ÊÛ
ÌÍÐÑÇÎÍÉ¿ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛÌÄÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÉ¿
Æ¿ÑÛÐÞÄËÒÖÒÅÃÍȚ  ¦¿ÕÇÉÊÄÌÌÍÐÑÛÌ¿ÐÄÀÄ
°ÄÌ©ÊÄÏÇ£ÅÍÌÐÎÇ×ÒÑ
¶ÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍ
ÀÍÈ ÒËÄÄÑ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑ
ÁÇÞ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÒÃÍ
ÁÍÊÛÐÑÁÇÄÃÏÒÂÍËÒ«¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞÃÍÐ
Ñ¿ÁÊÞÄÑÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄÑÍÊÛÉÍÍÃÌÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒxÁ¿Ë®¿ÁÄÊÎÇ×ÄѱÇËÍ
ÓÄÝÖÑÍÍÖÄÌÛÎÄÖ¿ÊÛÌÍÉÍÂÿÊÝÃÇ
‹Ð¿ËÍÊÝÀÇÁÚÀÍÊÄÄÐÊ¿ÐÑÍÊÝÀÇÁÚ
ÌÄÅÄÊÇÀÍÂÍÊÝÀÇÁښ ±ÇË «¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞ x ÜÑÍ ÜÂÍÇÐÑÇÖÄÐÉÍÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ Ï¿ÃÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ì¿ÐÊ¿Å
ÃÄÌÇÞÉÍÑÍÏÍÄÎÏÇÁÍÃÇÑÉÄØÄÀÍÊÛ
×ÄÈÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÄÌÌÍÐÑÇÌ¿ÐÄÀÄ
 ®ÏÄÁÏ¿ØÄÌÇÄÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄÈÁ
ÎÏÄÃËÄÑÚ
±¿ÉÉ¿ÉÖ¿ÐÑÍÎÏÇË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇÖÄÊÍ
ÁÄÉÁÍÍÀÏ¿Å¿ÄÑÐÄÀÄÃÏÒÂÇÔÍÌÑÄËп
ËÚËÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÜÑÇÔÊÝÃÄÈÁÁÄØÇ©Í
ÂÿÎÏÇË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇÖÄÊÍÁÄÉÐÑ¿ÌÍÁÇÑ
ÐÞÎÏÄÃËÄÑÍËÇÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÃÊÞÃÍÐ
ÑÇÅÄÌÇÞÍÏ¿ÆË¿ÜÑÍÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑÍ
Ì¿Ö¿ÊÄ ÂÒÀÇÑÄÊÛÌÍÂÍ Ç ÍοÐÌÍÂÍ ÒËÐÑ
ÁÄÌÌÍÂÍÎÏÍÕÄÐп¯ÜÌÃǟÊÉÍÏÌÎÇ×ÄÑ
«¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞ ËÍÅÄÑ ÐÑ¿ÑÛ ÁÏÄÃ
ÌÍÈÎÍÏ¿ÀÍØ¿ÝØÄÈÎÏÇÁÚÖÉÍÈÉÍÑÍ
lkv‘crk¡jЙ
Ï¿ÞÏ¿ÆÅÇ¿ÄÑÍÂÍÌÛÎÍÔÍÑÇÇÎÏÄÁÏ¿
Ø¿ÄÑÊÝÃÄÈÁÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÍÀÙÄÉÑÚ
­Ì¿ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÖÏÄÆËÄÏÌÍËÒ
ÒÁÊÄÖÄÌÇÝ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑ
ÇÆÁÏ¿ØÄÌÌÚÄÓ¿ÌÑ¿ÆÇÇÇÅÄÊ¿ÌÇÞx
ÁÍÆËÍÅÌÍ ¿ÂÏÄÐÐÇÝ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÒÝ
Ì¿ÊÇÕÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿  ¬ÇÆÉ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
«¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞ x Ç Ñ¿ ÁÊ¿ÐÑÛ ÉÍÑÍ
ÏÒÝÍÌ¿ËÍÅÄÑÇËÄÑÛÌ¿ÃÖÄÊÍÁÄÉÍËx
ÍÃÇÌÇÆËÌÍÂÇÔÓ¿ÉÑÍÏÍÁÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝ
ØÇÔÌÇÆÉÍÈпËÍÍÕÄÌÉÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÍ
ÑÍÏÚÈÐÏ¿Å¿ÄÑÐÞÆ¿ÐÁÍċޚÇÑÄÏÎÇÑ
ÌÄÒÿÖÒ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿ÌÇË¿
ÝÑÐÞ Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈ ÇÌÍÂÿ ÌÄÌ¿ÁÇÃÞÑ
ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÐÁÍÇ ÎÍÐÑÒÎÉÇ ÌÍ Ç Ð¿ËÇÔ
ÐÄÀÞÍÌÇÐÑÚÃÞÑÐÞÑÍÂÍÖÑÍÃÄÊ¿ÝÑÍÌÇ
ÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÀÄÐÐÇÊÛÌÚËÇÉÍÌÑÏÍÊÇ
ÏÍÁ¿ÑÛÐÁÍÇÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÇÔÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÄÍÐÄÀÄÖ¿ÐÑÍÐÑϿÿÄÑÍÑÇÔÑ¿ÈÌÚÔ
Æ¿ÌÞÑÇÈ °ËÂʋ¦¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍ
ÍÕÄÌÉ¿š
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸĸÉÊËȹ¸ÎÀÖ
¡ ÇÀÊÇÇË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞÌÄÍÐÒÅÿÄÑ
ÐÞ Ç ÌÄ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ ³¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
ÍÌ¿ÁÌÄÈÌÄÒÎÍËÇÌ¿ÄÑÐÞ¡ÎÏÍ×ÊÍË
ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÍÑÏÚÁÉÇ ÇÐÑÍÊÉÍÁÚÁ¿ÊÇÐÛ
É¿ÉÍÐÒÅÃÄÌÇÄË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÚÑÇÄÂÃÄ­Ì¿ÌÍÐÒÅÿÄÑÐÞÆ¿
ÑÍÖÑÍÍÐÊÒ׿ÊÐÞ Í¿ÇÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞÆ¿
Ö¿ÑÛÃÄÑÄÈÆ¿ÐÁÍÄÂÍÎÍÉÍÈÌÍÂÍÀÏ¿Ñ¿ ÌÍ̿пËÍËÃÄÊÄÜÑÇÍÑÏÚÁÉÇɿпÝÑÐÞ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÓÍÏË ÌÄÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÞ ÍÂÒ
ÀÊÒÿÇÊÇÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË¿ ÑÅÐËÌ¿
ÎÏÇËÄϯÇË©ÍÏdzÄÐ
°ÄÌ©ÊÄÏ Ç £ÅÍÌÐ ÎÏÍÁÍÃÞÑ ÎÍÊÄÆ
ÌÍÄÏ¿ÆÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄËÄÅÃÒÌÄÎÏÍÇÆÁÍÊÛ
ÌÚËÐÄËÞÇÆÁÄÏÅÄÌÇÄËÇË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈ
©ÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÖÄÏÄÆ
ÎÏÍÕÄÐÐÎÍÊÍÁÍÂÍÐÍÆÏÄÁ¿ÌÇÞÍÌÇÐ
ÎÚÑÚÁ¿ÄÑ ÐÇÊÛÌÚÄ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÅÄ
Ê¿ÌÇÞÇÌ¿ÎÏÞÅÄÌÌÍÐÑÛ
²ËÌÍÂÇÔË¿ÊÛÖÇÉÍÁÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÐČ
ËÞÇÆÁÄÏÅÄÌÇÄ ÎÍ ÌÍÖ¿Ë °ÄËÞ ËÍ
ÅÄÑ ÁÚÃÄÊÇÑÛÐÞ ÇÆ ÎÄÌÇп ÉÍÂÿ
Ë¿ÊÛÖÇÉÐÎÇѤÐÊÇÐÄËÞÌÄÁÚÐÁÍ
ÀÍÅÿÄÑÐÞÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇ
ÇÊÇ ÎÍÊÍÁÍÂÍ ¿ÉÑ¿ ÌÍÖÌÚÄ ÐÄËÞÇÆ
ÁÄÏÅÄÌÇÞÌÄÇÆÀÄÅÌÚ ¡ ÇÀÊÇÇ ÑÄË¿ ÌÍÖÌÍÂÍ ÐÄËÞÇÆÁÄÏ
ÅÄÌÇÞÆ¿ÑÏÍÌÒÑ¿ÁªÄÁÇÑÄ
¤ÐÊÇÒÉÍÂÍÐÊÒÖÇÑÐÞÇÆÊÇÞÌÇÄÐÄ
ËÄÌÇÑÍÍÌÃÍÊÅÄÌÍËÚÑÛÁÍÃÍÝÁÐÄ
ÑÄÊÍÐÁÍÄÇÌÄÖÇÐÑÀÒÃÄÑÃÍÁÄÖÄÏ¿
°ËÍÑÏÇ Ñ¿ÉÅÄ ¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ ©ÍÂÿ ÎÍÈÃÄ×Û Á ÎÍÔÍà ÎÏÍÑÇÁ
ÁÏ¿ÂÍÁÑÁÍÇÔÀÄÏÄÂÇÐÛÁÐÄÂÍÔÒÃÍÂÍ
¤ÐÊÇÒÑÄÀÞÀÒÃÄÑÉÑÍÌÄÖÇÐÑÍÑÐÊÒ
ÖÇÁ×ÄÂÍÐÞÄËÒÌÍÖÛÝÑÍÍÌÃÍÊÅÄÌ
ÁÚÈÑÇ ÁÍÌ ÇÆ ÐÑ¿Ì¿ Ç ÌÄ ÁÔÍÃÇÑÛ Á
ÐÑ¿Ì¿ÎÏÇÌ¿ÐÑÒÎÊÄÌÇÇÁÄÖÄÏ¿ÃÍÊ
ÅÄÌÍËÚÑÛÑÄÊÍÐÁÍÄÁÍÃÍÝÇÎÍÆ¿ÔÍ
ÅÃÄÌÇÇÐÍÊÌÕ¿ËÍÅÄÑÁÍÈÑÇÁÐÑ¿Ì
¼ÑÇÍÑÏÚÁÉÇÉÍÑÍÏÚÄÌÄÉÍÂÿÐÖÇ
Ñ¿ÊÇÐÛ ÍÑÌÍÐÞØÇËÇÐÞ É Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇ
ÑÄÎÄÏÛ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÞËÇ Í ÌÍÖ
ÌÍËÐÄËÞÇÆÁÄÏÅÄÌÇÇÌÄÇÆÀÄÅÌÍÈÏÄ¿É
ÕÇÇÌ¿ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÑÄÊ¿ÉÍÑÍÏÒÝÖÄÊÍÁÄÉÌÄËÍÅÄÑÉÍÌÑÏÍ
ÊÇÏÍÁ¿ÑÛ©ÍÌÄÖÌÍÅÄÌÇÖÄÂÍÂÏÄÔÍÁÌÍ
ÂÍ Á Ñ¿ÉÍË ÐÄËÞÇÆÁÄÏÅÄÌÇÇ ÌÄÑ «¿Ð
ÑÒÏÀ¿ÕÇÞÎÊÍÔ¿ÌÄÎÍÑÍËÒÖÑÍÎÏÇÌÍÐÇÑ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄÍÀÊÄÂÖÄÌÇÄÑ¿ÉÉ¿ÉÎÏÇÌÍ
ÖÌÍËÐÄËÞÇÆÁÄÏÅÄÌÇÇÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÑÍÅÄ
пËÍÄË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞÎÊÍÔ¿ÎÍÑÍËÒÖÑÍ
ÄÄÖ¿ÐÑÍÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝÑÎÍÔÍÑÊÇÁÚÄËÚ
ÐÊÇ£ÍÉÑÍÏ£ÅÄȟÿËÐÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍ
‹ÃÊÞÍÖÄÌÛËÍÊÍÃÍÂÍÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë¿ÐÑÒÏ
À¿ÕÇÞËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÏÍÐÑÍÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇ
ÄËÌÍÁÍÂÍÍÎÚÑ¿ÌÍÁÐÉÍÏÄÍÌÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑ
Ó¿ÌÑ¿ÆÇÏÍÁ¿ÑÛ Í ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÔ Ð ÁÍÍÀÏ¿Å¿ÄËÚËÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇ
οÏÑÌÄÏ¿Ëǚ
¤ÐÊÇÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑxÄÐÊÇË¿ÐÑÒÏ
À¿ÕÇÞ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑÐÞ Ó¿ÌÑ¿ÆÇÞËÇ Í
ÂÏÄÔÍÁÌÍËÐÄÉÐÄxÍÌ¿ÂÏÄÔÍÁÌ¿ÎÍÑÍ
ËÒÖÑÍÎÍÔÍÑÛÄÐÑÛÂÏÄÔ °ËÂÊ
‹®ÍÔÍÑۚ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ĸÉÊËȹ¸ÎÀÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
©ÍÌÄÖÌÍ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÁÆÏÍÐ
ÊÚÄ ËÍÂÒÑ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÖÑÍ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ
ÍÖÄÌÛ Ë¿ÊÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ÍÀÐÒÅÿÑÛÐ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍË ÑÄËÒ Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇ ÍÃÌ¿ÉÍ
Ñ¿É¿ÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÁÐÄÑ¿ÉÇÄÐÑÛ¤ÐÊÇ
Á¿×ÏÄÀÄÌÍÉÒÅÄÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿Ð
ÑÄ¿ÁÚÄØÄÌÄÆ¿ÑÏ¿ÂÇÁ¿ÊÇÜÑÒÑÄËÒÁ
Ï¿ÆÂÍÁÍÏÄÑÍÁÍÆËÍÅÌÍÍÌÒÅÄÀÍÏÄÑÐÞ
ÐÿÌÌÍÈÎÏÍÀÊÄËÍÈ°ÊÄÃÒÝØÇÄÐÍÁÄÑÚ
ÎÍËÍÂÒÑ ÏÍÃÇÑÄÊÞË Î¿ÐÑÍÏÒ ÒÖÇÑÄÊÝ
™vpzvkeshpc|rplh
ÇÊÇ ËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒ ÐÊÒÅÇÑÄÊÝ ÖÒÑÉÍ Ç
ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÎÍÃÍÈÑÇÉÄÄÏÄ×ÄÌÇÝ
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÎÏÍÐÇÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐÁ¿ËÇÍÑÉÏÚÑÍ
ÇÖÄÐÑÌÍÍÄÂÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÅÄÊ¿ÌÇÞÔÇ
ÀÍÏÛÀIJÀÄÃÇÑÄÄÂÍÁÎÍÊÌÍÈÉÍÌÓÇÃÄÌ
ÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿¢ÍÁÍÏÇÑÄÑÍÊÛÉÍ
ÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÍÀÊÄÂÖÇÑÛÎÏÍÕÄÐÐÏ¿Ð
ÐÉ¿Æ¿ ÃÊÞ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ¬Ä ÁÚÉ¿ÆÚÁ¿ÈÑÄ
×ÍÉ¿ÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞÍÐÒÅÃÄÌÇÞÇÊÇÂÌÄ
Á¿¦¿Ã¿Á¿ÈÑÄÁÍÎÏÍÐÚÉÍÑÍÏÚÄÎÍËÍÂÒÑ
Á¿Ë ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÎÍÊÄÆÌÒÝ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
‹©¿ÉÿÁÌÍÒÑÄÀÞÑ¿É¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿"š ¿
ÌÄÃÊÞÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÞÊÝÀÍÎÚÑÐÑÁ¿
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ¯ÍÃÇÑÄÊÇ Ç
ÃÏÒÂÇÄ ÁÆÏÍÐÊÚÄ ÊÄÂÉÍ Æ¿ÀÚÁ¿ÝÑ Í
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍË ÎÄÏÇÍÃÄ Ç
ÑÄÔ ÎÏÍÀÊÄË¿Ô Ð ÉÍÑÍÏÚËÇ ÍÌÇ ÑÍÂÿ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÊÇÐÛ ´ÍÑÞ Á ÀÍÊÄÄ ÁÆÏÍÐÊÍË
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÊÝÃÇ Ö¿ÐÑÍ ÎÄÏÄÐÑ¿ÝÑ Æ¿ÌÇ
Ë¿ÑÛÐÞ Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÐÑÏ¿ÐÑÇÇÅÄÊ¿ÌÇÞÁÐÄÏ¿ÁÌÍÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÃÊÞ ÌÇÔ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚ ¡ÐÎÍËÌÇÑÄ ÐÁÍÇ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ ÐÊ¿ÀÍÐÑÇ Ç ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÞ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð ÜÑÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÛÝ ÎÍÐÑ¿Ï¿È
ÑÄÐÛ Ì¿ ÜÑÍË ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ®ÍÈËÇÑÄÖÑÍÎÍÃÏÍ
ÐÑÍÉÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÐÑÄÐÌÞÄÑÐÞÍÀÐÒÅÿÑÛ
ÎÍÃÍÀÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÐÍÁÆÏÍÐÊÚËÇÁÄÏÍ
ÞÑÌÍÐÑÚÃÇÑÐÞÐÁÍÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞ¡ÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÑÍÂÍ ÅÄ ÎÍÊ¿ÖÑÍÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ËÍÅÄÑÁÌÒ×ÇÑÛÄËÒÐÁÍÄÐÍ
ÖÒÁÐÑÁÇÄÐÊÄÃÒÝØÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
z °ËÍÑÏÇÑÄÌ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿Ç
ÌÄÒÿÊÞÈÑÄÐÛÍÑÌÄÂÍ ÄÐÊÇÁÚÐÇÃÄ
ÊÇÆ¿ÐÑÍÊÍËÁÚÈÃÇÑÄÇÆÆ¿ÌÄÂÍ z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÁÄÂÍÐÑÍÏÍÌÒÎÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÞÇÌÑÄÏÄÐÉÑÍËÒÖÑÍÍÌÂÍÁÍÏÇÑ
z ¡ÚÏ¿ÆÇÑÄÐÁÍÄÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄÌ¿ÎÏÇ
ËÄÏÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÄË ÃÍÑÏÍÌÛÑÄÐÛ
ÃÍÏÒÉÇÇÊÇÎÍÊÍÅÇÑÄÏÒÉÒÌ¿ÎÊÄ
ÖÍ z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
ÌÍÌÄÐËÍÑÏÇÑÄÌ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÎÏÇ
ÐÑ¿ÊÛÌÍÇÌÄÍÑÁÊÄÉ¿ÈÑÄÐÛ
z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿‹±ÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û
ÖÑ͚ÇÊNj±¿ÉÑÚÂÍÁÍÏÇ×ۚ
z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÍÌËÍÊÖÇÑ
ÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
­££¤¯¥Ÿ±»®ÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄ
ÏÄ׿ÝÑ ÐÁÍÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄ
ËÚÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÌÄÒÝÑ
ÌÍÍÌÇÐÑÄÐÌÞÝÑÐÞÐÁÍÄÈÁÌÄ×ÌÍÐÑÇÇ
¡
®
®
ÐÁÍÇÔÅÄÊ¿ÌÇÈ­ÌÇËÍÂÒÑÌÄÌ¿ÁÇÃÄÑÛ
ÐÁÍÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÖÒÁÐÑÁ¿ ­ÌÇ ËÍÂÒÑ
ÿÅÄÌÄÌ¿ÁÇÃÄÑÛÐÄÀÞ§ÔÌÒÅÌÍÖ¿ÐÑÍ
ÒÀÄÅÿÑÛ Á ÑÍË ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÇÔÂÍÁÍÏÇÑÛÍÀÇÔÕÄÌÌÍ
ÐÑÇ
°ÊÄÃÒÝØÇÄ ÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞ ÎÍËÍÂÒÑ
ÐÑϿÿÝØÄËÒËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ
z ±ÚÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÒÉÍÂÍÄÐÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚÁÜÑÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ
z ±ÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÌÍÏË¿ÊÛÌÚ
z ±ÍÖÑÍÑÚÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿Ä×ÛËÌÄÍÀ
ÜÑÍËÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÉ¿ÉÍÈÑÚÐËÄ
ÊÚÈ
z «ÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÉ¿ÉÑÚ
z ¾ÑÄÀÞÊÝÀÊÝ
Ÿ°±Ÿ¡§±»‹°Ë¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈËÍÅ
ÌÍÀÍÏÍÑÛÐÞxÎÇ×ÄÑ©ÍÊÊÇÌÆxÐ
ÎÍËÍØÛÝ ËÍÊÇÑÁÚ ÇÐÉÏÄÌÌÄÂÍ ÅÄÊ¿
ÌÇÞÐÊÒ׿ÑÛÐÞÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÈ°ÁÞÑÍÂÍ£Ò
Ô¿ ¿ÉÑÇÁÌÍÈ ÎÍËÍØÇ ÃÏÒÂÇË ÊÝÃÞË
ÇÆÀÄ¿ÌÇÞÁÐÄÂÍÖÑÍÁÍÆÀÒÅÿÄÑÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÄ ÅÄÊ¿ÌÇÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÜÏÍÑÇÖÄÐ
ÉÇÔÉ¿ÏÑÇÌÍÉÇÊÇÏÍË¿ÌÍÁ ÍÑÉ¿Æ¿ÍÑ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ Ó¿ÌÑ¿ÆÇÈ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÖÄÏÄÆ
ÍÐÍÆÌ¿ÌÇÄ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÂÏÄÔ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ
ÎÍÔÍÑÛ ÎÏÍØÄÌÄÐÊÇÁÚÇÐÎÍÁÄÃÒÄÑÄÐÛ
ÁÌÄËÇÐÉÏÄÌÌÄÇÐÐÍÅ¿ÊÄÌÇÄ˚
«ÞÂÉÍ Ç ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÃÐÉ¿ÅÇÑÄ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÉ¿ÉÄËÒÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ
ÐÍÐÊÍÅÌÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ°ÊÄÃÒÝØÇÄÐÍ
ÁÄÑÚÎÍÎÍÁÍÃÒÀÍÏÛÀÚÐË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈ
ÁÆÞÑÚÇÆÉÌÇÂÇ°ÄÌ©ÊÄÏ¿Ç£ÅÍÌп
¬
ÒÃÛÖÄÐÑÄÌÎÄÏÄà ÍÂÍË®ÍÈ
ËÇÖÑÍÎÍÔÍÑÊÇÁÚÄËÚÐÊÇÁÄÃÒØÇÄ
ÉË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇxÂÏÄÔÎÏÍÑÇÁ Í¿
¶ÄÐÑÌÍÎÏÇÆÌ¿ÈÐÁÍÈÂÏÄÔÇÎÍÎÏÍÐÇ
ÎÏÍØÄÌÇÞ
®ÏÇËÇÏÄ×ÄÌÇıÁÄÏÃÍÄÏÄ×Ä
ÌÇÄxÌ¿Ö¿ÊÍÎÒÑÇ°É¿ÅÇÐÄÀÄÖÑÍ
ÀÚÑÛÒÂÍÃÌÚË ÍÂÒÁ¿ÅÌÄÄÖÄËÃÍÐ
Ñ¿ÁÇÑÛÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄÐÄÀċ®ÍÐÑÒοÈ
ÑÄÎÍÃÒÔÒÇÁÚÌÄÀÒÃÄÑÄÇÐÎÍÊÌÞÑÛ
ÁÍÅÃÄÊÄÌÇÈÎÊÍÑǚ ¢¿Ê ²ÎÍÁ¿ÈÌ¿ÐÇÊÒ®ÍÈËÇÖÑÍÑÚ
ÌÄ ËÍÅÄ×Û ÁÚÇÂÏ¿ÑÛ ÀÇÑÁÒ ÐÁÍÇËÇ
ÐÇÊ¿ËDZÍÊÛÉͧÇÐÒдÏÇÐÑÍÐÅÇ
ÁÒØÇÈ ÁÑÄÀÄËÍÅÄÑÇÆËÄÌÇÑÛÑÁÍÇ
ÅÄÊ¿ÌÇÞ Ç ÎÏÇÁÚÖÉÇ ¬¿ÖÌÇ ÏÄÂÒ
ÊÞÏÌÍ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ É¿
ÉÍÄÑÍÁÏÄËÞТÍÐÎÍÃÍË
­ÀÌÍÁÇÐÍÆÌ¿ÌÇÄ®ÏÍÀÊÄË¿ÏÍ
ÃÇÊ¿ÐÛÁÑÁÍÄËÐÍÆÌ¿ÌÇÇÑ¿ÉÖÑÍÎÍ
ÎÏÍÐÇ Í¿ÇÆËÄÌÇÑÛÄÂÍ ÍÂÍÀÌÍÁÇÑ
ÄÂÍÐÎÍËÍØÛÝÇÆÒÖÄÌÇÞ ÇÀÊÇDZ¿Ë
ÍÎÇпÌÍÀÏ¿ÆËÚÐÊÄÈ Í¿­ÌÔÍÖÄÑ
lkv‘crk¡jЙ
ÖÑÍÀÚ ¤ÂÍËÚÐÊÇÐÑ¿ÊÇÑÁÍÇËÇËÚÐ
ÊÞËÇ ©¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ÖÇÑ¿È ÎÍ ÂÊ¿ÁÄ
ÇÀÊÇǦ¿ÒÖÇÁ¿ÈÉ¿ÅÃÒÝÌÄÃÄÊÝÎÍ
ÐÑÇÔÒ
©ÍÌÑÏÍÊÇÏÒÈ ÐÁÍÈ ÁÆÂÊÞà ¬Ä
ÐËÍÑÏÇÌ¿ÁÄØÇÉÍÑÍÏÚÄÁÍÆÀÒÅÿÝÑ
ÑÄÀÞÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ­ÖÄÁÇÃÌÍÑÚÌÄËÍ
ÅÄ×ÛÅÇÑÛÁËÍÌ¿ÐÑÚÏÄÎÍÜÑÍËÒÌ¿
ÂÊ¿Æ¿ÑÄÀÄÀÒÃÒÑÎÍοÿÑÛÐÞÁÍÆÀÒÅ
ÿÝØÇÄÍÀÙÄÉÑÚ¬ÍÌÄÎÏÇÊÄÎÊÞÈÐÞ
ÉÌÇËÁÆÂÊÞÃÍËxÍÐÍÀÄÌÌÍÉÎÍÏÌÍ
ÂÏ¿ÓÇNjËÚÊÛÌÚËÍÎÄϿ˚ÇÊÇÉÇÌÍ
ÃÊÞÁÆÏÍÐÊÚÔ
²ÎÏ¿ÁÊÞÈÐÁÍÇËÑÄÊÍË©ÍÂÿ
ÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÖÑÍÑÄÊÍÂÍÑÍÁÍÁÆÍÏ
Á¿ÑÛÐÞÍÑÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ
ÎÏÇÀÄÂÌÇÉÐÎÍÏÑÇÁÌÚËÒÎÏ¿ÅÌÄÌÇ
ÞËÎÍËÍØÇÃÏÒÂÇËÇÊÇÉ¿ÉÍÈÊÇÀÍ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÉ¿Ñ¿ÈÐÞÌ¿ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÄÇÊÇÎÍÇÂÏ¿È
ÁÀ¿ÐÉÄÑÀÍÊÐÃÏÒÆÛÞËÇ £ÍÁÄÏÛÐÞÃÏÒÂÒ®ÍÎÏÍÐÇÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÑÍÂÍÅÄÎÍÊ¿ÌÍÆÏÄÊÍÂÍÃÒÔÍÁ
ÌÍÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÑÛÒÑÄÀÞÍÑÖÄÑ¿®ÒÐÑÛ
ÍÌÏÄÂÒÊÞÏÌÍÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑÑÄÀÞÇÆÀÄ
¿Ä×ÛÊÇÑÚÎÍÔÍÑÇ
§ÆÀÄ¿ÈÇÐÉÒ×ÄÌÇÈ °Ñ¿Ï¿ÈÐÞ
ÌÄ ÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÊÝÃÄÈ ÍÃÄÑÚÔ Ñ¿É
ÖÑÍÀÚÁÍÆÀÒÅÿÑÛÖÒÁÐÑÁÄÌÌÚÄÅÄÊ¿
ÌÇÞÇÆÀÄ¿ÈÜÏÍÑÇÖÄÐÉÇÔÅÒÏÌ¿ÊÍÁÇ
ÑÄÊÄÎÄÏÄÿְÊÄÃÇÆ¿ÐÍÀÍÈÉÍÂÿÑÚ
ÍÃÇÌ ÎÍÑÍËÒÖÑÍÁÜÑÇËÍËÄÌÑÚÑÚ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄÒÞÆÁÇËÃÊÞÇÐÉÒ×ÄÌÇÞ
°Ñ¿Ï¿ÈÐÞÌÄÐËÍÑÏÞÌ¿ÌÄÒÿŒ
ÖǤÐÊÇÑÚÎÍÑÄÏÎÄÊÌÄÒÿÖÒÌÄÍÑ
Ö¿ÇÁ¿ÈÐÞ ¬ÒÅÌÍ ÁÏÄËÞ ÖÑÍÀÚ Ì¿
ÒÖÇÑÛÐÞ ÐÄÀÞ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ¤ÐÊÇ
ÑÚ ÍÐÑÒÎÇÊÐÞ ÌÄ ÊÄÅÇ Á ÂÏÞÆÇ x
ÁÐÑ¿ÌÛ Ç ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ ÇÐÎÍÁÄÃÒÈÐÞ Á
ÂÏÄÔ¿ÔÎÏÇËÇ ÍÅÛÄÎÏÍØÄÌÇÄÁÁÄ
ÏĬÄÐËÇÏÞÈÐÞÐÌÄÒÿÖÄÈ
§ÃÇ É ÎÍÊÌÍÈ ÎÍÀÄÃÄ ±Ú ÌÄ
ÃÍÊÅÄÌÂÏÄ×ÇÑÛ¬ÄÎÄÏÄÂÏÄÁ¿ÈÏ¿ÃÇ
¿ÑÍϤÐÊÇÑÚÀÒÃÄ×ÛÃÒË¿ÑÛÍ ÍÂÄ ¿
ÌÄÍÂÏÄÔÄÍÏÒÃÇÇÆÊ¿ ÑÁÍÞÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
Ì¿ÞÜÌÄÏÂÇÞÌ¿ÎÏ¿ÁÇÑÐÞÁÌÒÅÌÍÄÏÒ
ÐÊÍÇÑÚÐÑ¿ÌÄ×ÛÌ¿ÐÑÍÞØÇË ÍÅÛÇË
ÐÊÒÂÍÈ£ÍÁÄÏÛÐÞ´ÏÇÐÑÒ®ÍÁÇÌÒÈÐÞ
¤ËÒ­ÌÎÍ×ÊÄÑÑÄÀÄÎÍÀÄÃÒ
®
­°­¡¤±­¡Ÿ±»®ÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄËÍÊÍ
ÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÖÄË ÄËÒ Æ¿ÌÞÑÛÐÞ
ÐÍÐÑ¿ÁÛÑÄ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ ÎÊ¿Ì ÃÄÈÐÑÁÇÈ
¬¿ÎÏÇËÄÏÄÐÊÇÄËÒÀÍÊÛ×ÄÁÐÄÂÍÔÍÖÄÑ
ÐÞÆ¿ÌÞÑÛÐÞË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈÉÍÂÿÍÌÊÍ
ÅÇÑÐÞ ÐοÑÛ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÎÍÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ
ÎÄÏÄÃÐÌÍËÐÎÍÏÑÍËÇÊÇÊÍÅÇÑÛÐÞÎÍÆ
ÅÄÖÑÍÀÚÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛÇÐÉÒ×ÄÌÇÄ®ÏÇ
ÃÒË¿ÈÑÄ ÁËÄÐÑÄ Ð ËÍÊÍÃÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË
‹ÃÍË¿×ÌÄÄƿÿÌÇĚÃÊÞÌÄÂÍÐÊÄÃÇÑÄ
Æ¿ÄÂÍÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄËÇÔÁ¿ÊÇÑÄÄÂÍÉÍÂÿ
Ì¿ÀÊÝÿÄÑÄÎÏÍÂÏÄÐÐ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½©ÍÂÿ
ÏÄÖÛÇÃÄÑÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÎÏÍÀÊÄË¿Ô
ÍÐÍÀÄÌÌÍÁ¿ÅÌÍÖÑÍÀÚÎÍËÍØÛÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÊÁÆÏÍÐÊÚÈÑÍÂÍÅÄÎÍÊ¿ÖÑÍÇÎÍÃÏÍ
ÐÑÍÉ Ì¿ÎÏÇËÄÏÄÐÊÇÒÖÇÑÄÊÛÌÇÕ¿ÀÄÐ
ÎÍÉÍÇÑÐÞ Í Ë¿ÊÛÖÇÉÄ ÍÌ¿ ÃÍÊÅÌ¿ ÎÍ
ÎÏÍÐÇÑÛÍÎÍËÍØÇÉ¿ÉÍÂÍÌÇÀÒÃÛËÒÅ
ÖÇÌÒ ¯¿ÀÍÑ¿ÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËÎÏÍ
ÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿ÍοÐÌ¿ÇÃÊÞÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ÇÃÊÞÁÆÏÍÐÊÍÂÍ
©ÏÍËÄÑÍÂÍËÒÃÏÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ ÎÏÍÀÊÄËÚ Á ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ ËÍÂÒÑ ÐÄÏÛÄÆÌÍÎÍÁÏÄÃÇÑÛÀÒÃÒ
ØÄÈÐÄËÄÈÌÍÈÅÇÆÌÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÄÐÊÇÁÍÁÏÄËÞÌÄÏÄ×ÇÑÛÇÔ ÒÃÛÑÄÂÍÑÍ
ÁÚÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ©ÍÊÊÇÌÆÎÇ×ÄÑ
­
­ÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÒÐÑÍ
ÇÑÄÐÊÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍ ÐÊÇ×ÉÍË ÐÊÍÅÌÚ
ÖÑÍÀÚÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑËÍÂÐÌÇËÇÐÎÏ¿
ÁÇÑÛÐÞ ÄÐÊÇ ÍÌÇ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝÑÐÞ
ÐÇÊÛÌÍÈÃÄÎÏÄÐÐÇÄÈÇÇÊÇÑÏÄÁÍÂÍÈ
ÄÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÁÇÌÍ
Á¿ÑÚËÇÍÐÒÅÿÄÑÐÄÀÞÄÐÊÇÁÚÌ¿
ÀÊÝÿÄÑÄÆ¿ËÄÑÌÚÄÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÞÁÄÂÍ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÇÇËÚÐÊÞÔÄÐÊÇÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑ ÐÊÇ×ÉÍË ×ÍÉÇÏÍÁ¿Ì ÇÊÇ ÐËÒ
ØÄÌÖÑÍÀÚÎÏÍÃÍÊÅÇÑÛÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍ
Á¿ÌÇÄÇÄÐÊÇÍÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÇÊÛÌÍÄÇ
ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÄ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ ÁÊÄÖÄÌÇÄ É
ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍËÒ ¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
±ÇËÍÓÄÝ
ÚÑÇÄ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
ªÄÁÇÑ
¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
«¿ÑÓÄÞ
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
§ÍÁ
®ÏÇÑÖÇ
z ³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
z ³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
z §Í¿ÌÌ¿
z
™vpzvkeshpc|rplh
|cs|€cknjЙ
*
§¦¨¥¦›¨˜¬ ·
¬Í˾ÈÂɽÌËÍÊËÀͽÑÅÅ
¬ÍÅÔÅÊØ¿ÊÅɽÊÅÜ
ÇÌËÍÊËÀͽÑÅÅ
 ¨Û¾ËÌØÏÎÏ¿Ë
 ¡ÂÀÐɽÊÅĽÓÅÜÌËÈË¿ØÒ
ËÏÊËÕÂÊÅÆ
 «Î˾ÂÊÊËÎÏÅÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ
ÇÐÈÙÏÐÍØ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÌËÍÊËÀͽÑÅÅ






«ÁÂÍÃÅÉËÎÏÙÎÂÇÎËÉ
®ÂÇÎнÈÙÊØÂ̽ÏËÈËÀÅÅ
ªÂÃÂȽÏÂÈÙÊØ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ
ªÂп½ÃÂÊÅÂÇÃÂÊÖÅʽÉ
ªÂͽÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÂËÃÅÁ½ÊÅÜ
®ÏͽҿÅʽÅÎÏØÁ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÌËÍÊËÀͽÑÅÛ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÌËÍÊËÀͽÑÅÅ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™vpzvkeshpc|rplh
{mËËÓÒË
|
ÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ«¿ÏÉÌÍÖÄÁ¿ÊÒÃÏÒ¿±ÇË¿ÇÑÍÑÎÏÄÃÊÍÅÇÊ
ÎÍÊÇÐÑ¿ÑÛÅÒÏÌ¿ÊÚÔÏ¿ÌÞØÇÄÐÞÁÎÍÃÁ¿ÊÄ¡ÑÍÑÃÄÌÛË¿ÊÛÖÇÉÇ
ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÖ¿ÐÍÁÐËÍÑÏÄÊÇÜÑÇÅÒÏÌ¿ÊÚÐÂÊÞÌÕÄÁÚËÇÐÑÏ¿ÌÇÕ¿ËÇÇ
É¿ÏÑÇÌÉ¿ËÇÌ¿ÉÍÑÍÏÚÔÀÚÊÇÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÚÂÍÊÚÄÇÊÇÎÍÊÒÂÍÊÚÄÅÄÌ
ØÇÌÚ«¿ÏÉÏ¿ÌÛ×ÄÌÇÉÍÂÿÌÄÁÇÃÄÊÑ¿ÉÇÔÉ¿ÏÑÇÌÍÉ®ÍÑÍËÍÌÖ¿ÐÑÍ
ÁÐÎÍËÇÌ¿ÊÍÅÒÏÌ¿Ê¿Ô±ÇË¿­ÌÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞÊÝÀÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ
Ì¿ÁÄÐÑÇÑÛÃÏÒ¿ÇÎÍÊÝÀÍÁ¿ÑÛÐÞÌ¿ÎÍÊÒÂÍÊÚÔÅÄÌØÇÌ
­ÌÇбÇËÍËÎÍÎÏÄÅÌÄËÒÇÂÏ¿ÊÇÁÀ¿ÐÉÄÑÀÍÊ­ÌÇÉ¿Ñ¿ÊÇÐÛÌ¿
ÁÄÊÍÐÇÎÄÃ¿Ô ÍÑ ÃÍË¿ ÍÃÌÍÂÍ ÃÍ ÃÍË¿ ÃÏÒÂÍÂÍ ­ÌÇ ÁËÄÐÑÄ ÐËÍÑÏÄÊÇ
ÉÍËÇÉÐÚ¬ÍÑÄÎÄÏÛÍÌÇÆ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛÁÐÄËÜÑÇËÏÄÅÄÎÍÑÍËÒÖÑÍËÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇÒÃÄÊÞÊÇÎÏÍÐËÍÑÏÒÅÒÏÌ¿ÊÍÁÁÎÍÃÁ¿ÊÄÒ±ÇË¿
¡ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÂÍÃÚ ÇÌÑÄÏÄÐ «¿ÏÉ¿ É ÎÍÃÍÀÌÚË Ï¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÞË
ÁÍÆÏÍЭÌÇбÇËÍËÎÍÏÚÊÇÐÛÁÐÍÀÏ¿ÌÇÇÁÇÃÄÍÉ¿ÐÐÄÑÍÑÕ¿±ÇË¿Ç
ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÊÇÊÒÖ×ÇÄÓÇÊÛËÚ«¿ÏÉÔÏ¿ÌÇÊÜÑÇÉÍÎÇÇÁÑ¿ÈÌÇÉÄÁ
ÐÁÍÄÈÉÍËÌ¿ÑÄ­ÃÌ¿ÅÃÚ«¿ÏÉÌÄÍÅÇÿÌÌÍÍÑÉÏÚÊÆÍÊÍÑÒÝÅÇÊÒ
«¿ÏÉÊÝÀÇÊÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÏÄÀÞÑ¿ËÇÎͧÌÑÄÏÌÄÑÒ­ÃÌ¿ÅÃÚÍÌÎÍ
ÊÒÖÇÊÜÊÄÉÑÏÍÌÌÒÝÎÍÖÑÒÍÑÌÄÆÌ¿ÉÍËÕ¿¡ÎÍÐÊ¿ÌÇÄÀÚÊÁÊÍÅÄÌÓ¿ÈÊ
ÐÇÌÐÑÏÒÉÕÇÞËÇÉ¿ÉÄÂÍÆ¿ÂÏÒÆÇÑÛ«¿ÏÉÆ¿ÂÏÒÆÇÊÓ¿ÈÊxÇÒÁÇÃÄÊ
ÃÄÐÞÑÛÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÈËÒÅÖÇÌÇÅÄÌØÇÌÆ¿ÌÇË¿ÝØÇÔÐÞÂÄÑÄÏÍÇÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇÐÌÍ×ÄÌÇÞËÇÁÏ¿ÆÌÚÔÎÍÆ¿Ô
«¿ÏÉÐÍÔÏ¿ÌÇÊÜÑÇÉ¿ÏÑÇÌÉÇÇÒÆÌ¿ÊÍÑÎÏÇÐÊ¿Á×ÄÂÍÎÍÖÑÒÂÃÄÁ
§ÌÑÄÏÌÄÑÄËÍÅÌÍÌ¿ÈÑÇÃÏÒÂÇÄÎÍÃÍÀÌÚÄxÇÀÍÊÄÄÇÆÁÏ¿ØÄÌÌÚÄx
ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇÇÐÑÍÏÇÇÇÓÇÊÛËÚ­ÌÎÍÃÄÊÇÊÐÞË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ËÇÐÍÐÁÍÇË
ÃÏÒÂÍ˱ÇËÍËÇÍÌÇÀÚÐÑÏÍÌ¿Ö¿ÊÇÐÍÀÇÏ¿ÑÛÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝÉÍÊ
ÊÄÉÕÇÝÌ¿ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ
±ÍÖÑÍÃÊÞÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÄÂÍ«¿ÏÉ¿ÀÚÊ͋ÀÄÆÍÀÇÃÌÍȚÇÂÏÍÈ
ÉÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÇÂÍÿËÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÍÐÛÁË¿ÌÇÝ©ÍÂÿ«¿ÏÉÒÀÚÊÍÖÄÑÚÏ
Ì¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑÍÌÎÏÍοʮÍÊÇÕÇÇÒÿÊÍÐÛÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÖÑÍÍÌÎÍ×ÄÊÌ¿
ÁÐÑÏÄÖÒÐÖÄÊÍÁÄÉÍËÐÉÍÑÍÏÚËÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÐÞÖÄÏÄƧÌÑÄÏÌÄÑxÇÌÄ
ÁÄÏÌÒÊÐÞ
|cs|€cknjЙ
§ÈƹýĸÇÆÈÅƻȸÌÀÀ
®ÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞx‹ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÚÔÐÌÍ×ÄÌÇÈÇÊÇÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿
ÌÍÁÐÕÄÊÛÝÎÍÊÒÖÄÌÇÞÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈÎÏÇ
ÀÚÊÇ ÇÊÇ ÁÍÆÌ¿ÂÏ¿ÅÃÄÌÇޚxÀÇÆ
ÌÄÐ ÎÏÇÌÍÐÞØÇÈ ËÌÍÂÍËÇÊÊÇ¿ÏÃÌÚÄ
ÎÏÇÀÚÊÇ ¼ÑÍ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ ÅÒÏ
Ì¿ÊÚÇÉÌÇÂÇÉÇÌÍÑÄ¿ÑÏÚÇÁÇÃÄÍ˿¿
ÆÇÌڋÃÊÞÁÆÏÍÐÊÚԚÐÑÏÇÎÑÇÆÀ¿ÏÚÇ
ÜÏÍÑÇÖÄÐÉÇÄ×ÍҋÐÄÉÐÎÍÑÄÊÄÓÍÌҚÇ
ÎÍ §ÌÑÄÏÌÄÑÒ ¤ÅÄÂÍÃÌ¿Þ ÎÏÇÀÚÊÛ ÍÑ
ÎÏÍÿÅÇÁÐÄÈÜÑÍÈÎÏÍÃÒÉÕÇÇÇÒÐÊÒÂÁ
°·ŸÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÃÍÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇËÇÊÊÇ¿Ï
ÃÍÁÃÍÊÊ¿ÏÍÁÁÂÍÃÇÍÌ¿ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÏ¿Ð
ÑÄÑ¡ÐÄÜÑÍÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄ
ÌÍÖÑÍÁÃÍÉÊ¿ÃÄ°ÄÌ¿Ñ¿ÂÍÁÍÏÇÑÐދ©Í
ÊÇÖÄÐÑÁÍÉÌÇÅÌÚÔ˿¿ÆÇÌÍÁÃÊÞÁÆÏÍ
ÐÊÚÔÁ°·ŸÎÏÄÁÚ׿ÄÑÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÏÄ
ÐÑÍÏ¿ÌÍÁ«¿ÉÃÍÌ¿ÊÃÐÎÍËÄÌÛ×ÄÈËÄÏÄ
ÁÑÏÍĚ ®ÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞxÜÑÍÌÄÑÍÊÛÉÍÎÍÊÒ
ÂÍÊÚÄËÍÃÄÊÇÇƋ®ÊÄÈÀÍޚÇÊNj®ÄÌÑ
Ô¿ÒÆ¿šÀÍÊÛ׿ÞÖ¿ÐÑÛÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐ
ÉÇÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÇËÄÄÑ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ ÀÍÊÄÄ
ÇÆÁÏ¿ØÄÌÌÚÈÀÍÊÄÄÂÏÄÔÍÁÌÚÈÇÍÑÁÏ¿
ÑÇÑÄÊÛÌÚÈÖÄËÁÚËÍÅÄÑÄÐÄÀÄÎÏÄÃÐÑ¿
ÁÇÑÛ
¡ÔÍÃÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÂÍÁ
ÂÍÃÒÂÏÒÎÎÍÈÒÖÄÌÚÔÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿
©¿ÏÌÄÂÇ «ÄÊÊÍÌ Á ®ÇÑÑÐÀÒÏÂÄ ®ÄÌ
ÐÇÊÛÁ¿ÌÇÞÀÚÊÇÆÒÖÄÌÎÍÖÑÇËÇÊÊÇÍÌ
ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÚÔÁÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÈÉ¿ÏÑÇÌÍÉÇÐÑÍÏÇÈÇÓÇÊÛ
ËÍÁ­É¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍÐÏÄÃÇÇÔÑÄËÎÏÄÍÀ
ʿÿÄÑÎÄÃÍÓÇÊÇÞ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÁÉÍÑÍ
ÏÍÈ ËÍÃÄÊÞËÇ ÀÚÊÇ ÃÄÑÇ ÂÄÀÄÓÇÊÇÞ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇËÍÃÄÊÇ Ç Î¿Ï¿ÓÇÊÇÞ ÃÏÒ
ÂÇÄ ‹ÇÆÁÏ¿ØÄÌÌÚĚ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÁÉÊÝ
Ö¿ÝØÇÄпÃÇÆËË¿ÆÍÔÇÆËËÍÖÄÇÐÎÒÐ
É¿ÌÇÄ ÃÄÓÄÉ¿ÕÇÝ ÐÍÃÍËÇÝ Ç ÐÉÍÑÍ
ÊÍÅÐÑÁÍ ±¿ÉÇÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÚÎÍÉÒοÝÑÐÉ¿ÖÇ
Á¿ÝÑÇƧÌÑÄÏÌÄÑ¿ÇÐËÍÑÏÞÑÌÄÑÍÊÛÉÍ
ÁÆÏÍÐÊÚÄÍÌÇÃÍÐÑÒÎÌÚËÌÍÂÇËÃÄÑÞËÇ
ËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞË
¡ ÔÍÃÄ ÌÄÿÁÌÄÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÃÍÉÑÍÏ¿£ÅÄÌÌÇÌÂп Ï¿È¿ÌÑ¿ÀÚÊÍ
ÍÎÏÍ×ÄÌÍ ÒÖ¿ØÇÔÐÞ ÐÑ¿Ï×ÇÔ
ÉÊ¿ÐÐÍÁÌ¿ÎÏÄÃËÄÑÇԋÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÉ
ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇǚ­É¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍÎÏÍ
ÕÄÌÑË¿ÊÛÖÇÉÍÁÇÎÏÍÕÄÌÑ¿ÃÄÁÍ
ÖÄÉÆÌ¿ÉÍËÚÐÅÄÐÑÉÍÈÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇ
ÄÈ «ÍÊÍÃÄÅÛ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÔÍÃÇÑ Á ÕÄÏ
ÉÍÁÛxÃÄÑÇÇÆÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔÐÄËÄÈx
ÑÍÅÄÆÌ¿ÉÍË¿ÐÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈÖÑÍÁÌÒ
׿ÄÑ ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍ ­ÎÏÍÐ ‹¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÄ
ÔÍÏÍ×Í ÇÖÑÍÑ¿ÉÍÄÎÊÍÔ͚ÎÏÍÁÄÃÄÌ
ÌÚÈÐÏÄÃÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÎÍÐÄØ¿Ý
ØÇÔÕÄÏÉÍÁÛÎÍÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÉ¿ÅÃÚÈ×Ä
ÐÑÍÈÇÆÌÇÔ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÑÏÇ ËÄÐÞÕ¿ ÐËÍÑÏÄÊ ÉÇÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ
ÁÆÏÍÐÊÚÔ
«ÌÍÂÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇÇοÐÑÍÏÚÒÃÇÁÞÑ
ÐÞ ÒÆÌ¿Á Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÂÉÍ ÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ËxÇÿÅÄÃÄÑÞËxÃÍÐÑ¿ÑÛÎÍÏÌÍ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ­ÌÇÌÄÑÍÊÛÉÍ
ÃÍÐÑÒÎÌÚÌÍÇÎÏÄÍÀʿÿÝÑÁÐÍÁÏÄ
ËÄÌÌÍÈËÍÊÍÃÄÅÌÍÈÉÒÊÛÑÒÏÄ
§ÈÀÏÀÅÓºÅÀĸÅÀ×
ÂÇÆÈÅƻȸÌÀÀ
 ªÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍ
®ÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÌÄÌÍÁ¿­Ì¿ÐÒØÄÐÑÁÒ
ÄÑÐÃÏÄÁÌÄÈ×ÇÔÁÏÄËÄ̪ÝÃÇÎÍÎÏÇ
ÏÍÃÄÐÁÍÄÈÊÝÀÍÎÚÑÌÚÇÇÔÊÝÀÍÎÚÑÐÑ
ÁÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄÑÐÞÑ¿ÉÅÄÌ¿ÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÒÝÐÓÄÏÒ©ÐÄÌÍÓÍÌÂÏÄÖÄÐÉÇÈÎÍÊÉÍ
ÁÍÃÄÕÇÎÇпÑÄÊÛÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÉ¿ÉÍÌ
ÁÇÃÄÊÎÊÄËÞÊÝÃÄȋÐοÏÇÁ¿Á×ÇÔÐÞÌ¿
ÒÊÇÕ¿Ô ÀÄÆ ÐÑÚÿ É¿É ÐÍÀ¿Éǚ ±¿ÉÍÄ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ©ÐÄÌÍÓÍÌÒÍÑÁÏ¿
ÑÇÑÄÊÛÌÚËÌÍÿÅÄÍ̋ÌÄÐÏ¿ÆÒÐËÍÂ
ÍÑÁÄÏÌÒÑÛÐޚ
 £ÄÂÒË¿ÌÇÆ¿ÕÇÞÎÍÊÍÁÚÔ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
¬Í ÑÍ ÖÑÍ ÐÄÂÍÃÌÞ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐ
ÉÇÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ Ñ¿É Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚ Ç
ÃÍÐÑÒÎÌÚ ËÍÊÍÃÄÅÇ ÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÊÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍ˦ÃÄÐÛÃÄÈÐÑÁÒÝÑ
ÇÃÏÒÂÇÄÓ¿ÉÑÍÏڟÊÄÉпÌÃÏ¿Ç¡ÄÏÌÍÌ
«¿ÏÉÒÑÁÄÏÅÿÝÑ
°ÄÉÐ ÎÍÃÁÄÏÂÐÞ ÃÄÂÒË¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
®ÍÊÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑ
ÐÞÌÄÉ¿ÉÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÊÝÀÍÁÛÝÇÍÑ
ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÝ¿É¿ÉÐÎÍÏÑÎÍÜÑÍËÒ
ÁÇÃÎÍÊÍÁÚÔÐÌÍ×ÄÌÇÈÇÎÍÊÍÁÚÔÍÏ
¿ÌÍÁ ÌÄ ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ ÖÄËÑÍ Æ¿ÎÏÄÑ
ÌÚË
 ­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈÉÒÊÛÑÒÏÚ
®ÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÎÏÍÕÁÄÑ¿ÄÑÑ¿ÉÅÄÀÊ¿
ÂÍÿÏÞÁÌÇË¿ÌÇÝÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈÉÒÊÛÑÒ
ÏÚ É ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ ÐÓÄÏÄ Ç Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿Æ
ÌÚËÇÆÁÏ¿ØÄÌÇÞË¡ÎÍÐÑÍÞÌÌÍËÄÌÞÝ
ØÄËÐÞËÇÏÄÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑÑÞ¿ɋÌÍÁÍËҚ
NjÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÍËҚ£ÊÞËÌÍÂÇÔÌ¿Ö¿ÊÍ
ÒÁÊÄÖÄÌÇÞÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈÁÚÂÊÞÃÇÑÉ¿É
ÌÄÁÇÌÌÍÄ ‹ÜÏÍÑÇÖÄÐÉÍĚ ÊÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍ
™vpzvkeshpc|rplh
ÌÍ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÄË É ÊÝÀÍÎÚÑÐÑÁÒ ÜÑÍËÒ
ÎÏÇËÄ×ÇÁ¿ÝÑÐÞÐÑÏ¿ÔÇÑÏÄÁÍ¿
©Ã½¼ÉʺÀ×ÇÆÈÅƻȸÌÀÀ
¦¿ØÇÑÌÇÉÇÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÇÒÑÁÄÏÅÿ
ÝÑÖÑÍÜÑÍÀÄÆÁÏÄÃÌÍÄÏ¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÄ­Ã
Ì¿ÉÍ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏ ¬ÍÏË¿Ì ŸÌÃÄÏÐÍÌ ÇÆ
ªÍÌÃÍÌÐÉÍÂÍÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ÂÍÁÍÏÇÑ
¤ÐÊÇÑÍÖÑÍÖÄÊÍÁÄÉÖÇÑ¿ÄÑÇÁÇ
ÃÇÑ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Ì¿
ÌÄÂÍ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÁÊÇÞÌÇÞ Æ¿ÖÄË É¿Å
ÃÚÈÂÍÃÑÏ¿ÑÇÑÛËÇÊÊÇÍÌÚÌ¿ÏÄÉÊ¿
ËÒ ¿ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÆ¿ËÄÑÇËÉÐÊÍÁÒ
ÑÍÅÄÁÐÁÍÄËÏÍÃÄÏÄÉÊ¿Ë¿ "
¬¿Ð¿ËÍËÃÄÊÄÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÄÑ ÁÏÄÃÌÍÄ ÁÊÇÞÌÇÄ Ì¿ ÑÄÔ ÉÑÍ ÄÝ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
 ­ÃÄÏÅÇËÍÐÑÛÐÄÉÐÍË
¶¿ÐÑÍ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÇÂÏ¿ÄÑ ÉÊÝÖÄ
ÁÒÝÏÍÊÛÁÍÃÄÏÅÇËÍÐÑÇÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÄÉ
ÐÍ˶ÄÊÍÁÄÉxÖ¿ØÄÁÐÄÂÍËÒÅÖÇÌ¿x
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÒÁÊÄÉ¿ÑÛÐÞÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈÄÂÍ
ÁÐÄÐÇÊÛÌÄÄÁÊÄÖÄÑÉÎÍÃÍÀÌÍËÒË¿ÑÄÏÇ
¿ÊÒÇÁÇÆÒ¿ÊÛÌÚÈÐÑÇËÒÊÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÇ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Ì¿ ÌÄÂÍ Ì¿ÏÉÍÑÇÖÄÐÉÍÄ ÁÍÆ
ÃÄÈÐÑÁÇÄ®ÍËÄÏÄÎÏÇÁÚÉ¿ÌÇÞÄËÒÐÑ¿
ÌÍÁÞÑÐÞÌÒÅÌÚÁÐÄÀÍÊÄÄÇÆÁÏ¿ØÄÌÌÚÄ
Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚÎÍÉ¿ÍÌÌÄÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÇÐÉ¿ÑÛ
ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÞÌÄÑÍÊÛÉÍÁÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿
ÌÇÇÉ¿ÏÑÇÌÍÉÌÍÇÁÎÍÎÚÑÉ¿ÔпËÍËÒ
ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ ÑÍ ÖÑÍ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÍ Ì¿
ÌÇÔ
¬¿ÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÄÜÑÍÂÍÕÇÉÊ¿ËÍÂÒÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞÌÄÃÄÊÇÇÊÇËÄÐÞÕÚÌÍÑ¿
É¿ÞÍοÐÌÍÐÑÛÎÍÃÐÑÄÏÄ¿ÄÑÁÐÄÔÉÑÍÏÄ
ÂÒÊÞÏÌÍ ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇ
ËÇË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ËÇ°ÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍÎÏÇÁÄ
ÃÄÌÌÍÄ ÌÇÅÄ ÁÆÞÑÍ ÇÆ ÃÍÉʿÿ ¢ÄÌÄ
Ï¿ÊÛÌÍÈ ÐÒÃÄÀÌÍÈ ÉÍËÇÐÐÇÇ °·Ÿ ÎÍ
ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ¡ÂÍÃÒËÚÁÎÄÏÁÚÄÁÐÑÏÄÑÇ
ÊÇÐÛбÍËÍËÇÍÌÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊËÄÌÞ
ÐÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ­ÌÐÖÇÑ¿ÊÜÑÍÌÍÏ
Ë¿ÊÛÌÚË Ç Þ Ì¿Ö¿Ê¿ ÖÇÑ¿ÑÛ ÎÍÏÌÍ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÒÝÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÒ
«Ú ÍÀÐÒÃÇÊÇ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ ÑÄÔ
ÌÇÉÍÎÇпÌÌÚÔÁÅÒÏÌ¿Ê¿Ô¿ÎÍÑÍË
±ÍËÌ¿Ö¿ÊÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ¡ÐÄ
ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÊÄÑ Þ Â¿Ã¿Ê¿ ÖÑÍ ÐÍ
ËÌÍÈ ÌÄ Ñ¿É Á ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍË ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÇ
­ÐÄÌÛÝÂÍÿÞÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ¿
ÖÑͱÍËÆ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞÐÄÉÐÍËÐÍËÌÍÂÇ
ËÇÇÆËÍÇÔÎÍÃÏÒ¾ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿
ÐÄÀÞÎÍÉÇÌÒÑÍȱÍËÎÍÉÊÞÊÐÞÖÑÍ
ÌÄÔÍÃÇÑÉÎÏÍÐÑÇÑÒÑÉ¿ËÌÍÎÏÇÆÌ¿Ê
ÐÞÖÑÍÖ¿ÐÑÍÓ¿ÌÑ¿ÆÇÏÒÄÑÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇ
Á¿ÞÅÒÏÌ¿ÊÚ­ÃÌ¿ÅÃÚÁÎÏÇÐÑÒÎÄ
ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÐÑÇ ±ÍË ÎÏÇÆÌ¿ÊÐÞ ËÌÄ
ÖÑÍÆ¿ÌÇË¿ÊÐÞÐÄÉÐÍËÐÍÃÌÇËÇÆÌ¿
×ÇÔ ÃÏÒÆÄÈ ¾ ÀÚÊ¿ Á ÍÑÖ¿ÞÌÇÇ ¾
ËÍÂÊ¿ÑÍÊÛÉÍÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÌÇÔÍÀÍÇÔÇ
ÎÏÄÆÇÏ¿ÑÛ ÐÄÀÞ Æ¿ ÑÍ ÖÑÍ ÃÍÎÒÐÑÇÊ¿
ÎÍÃÍÀÌÍÄÁÐÁÍÄËÀÏ¿ÉÄ
¡ÂÍÃÒËÚÁÄÏÌÒÊÇÐÛÁ´ÛÝ
ÐÑÍÌÎÍÑÍËÒÖÑͱÍË¿ÒÁÍÊÇÊÇ¡ÑÍ
ÁÏÄËÞ Þ ÃÒË¿Ê¿ ÖÑÍ ÄÂÍ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉ
ÀÚÊ ÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁ Ç ÎÄÏÄÂÏÒÅ¿Ê ÄÂÍ
Ï¿ÀÍÑÍȱÄÎÄÏÛÞÆÌ¿ÝÖÑÍÎÍÐÑÍÞÌ
ÌÍÄ ÒÁÊÄÖÄÌÇÄ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ
ÅÒÏÌ¿Ê¿ËÇ×ÍÒÇ˿¿ÆÇÌ¿ËÇÍÑÌÇ
Ë¿ÊÍÒÌÄÂÍÁÐÄÁÏÄËÞ
xÂÂÀÚÊÇÌ¿Ö¿ÊÍËÌ¿
×ÄÂÍ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÂÍ ÉÏ¿Ô¿ ¡ ÑÄÖÄÌÇÄ
ËÌÍÂÇÔ ÊÄÑ ÃÄÌÛÂÇ ÇÐÖÄÆ¿ÊÇ Ñ¿ÇÌÐÑ
ÁÄÌÌÚËÍÀÏ¿ÆÍ˱ÍËÌÄÃÍÎÒÐÉ¿ÊËÄ
ÌÞÉÐÄËÄÈÌÚËÓÇÌ¿Ìп˾ÃÒË¿Ê¿
ÄËÒ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÎÍ ÐÖÄÑ¿Ë Ç
ÎÍÃÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛÏ¿ÐÔÍÃÚ¬Í̿пËÍË
ÃÄÊÄÌ¿×ÇÃÄÌÛÂÇÑÏ¿ÑÇÊÇÐÛÌ¿ÎÍÏÌÍ
ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄÅÒÏÌ¿ÊÚÌ¿ÂÍÐÑÇÌÇÖ
ÌÚÄÌÍËÄÏ¿ÇÉÇÌÍÑÄ¿ÑÏÚÉÒÿÍÌÖ¿
ÐÑÍÔÍÃÇÊ
£¿ÊÄÄÅÄÌ¿±ÍË¿Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÉ¿É
ÇÆÆ¿ÐÁÍÇÔÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÒÁÊÄÖÄÌÇÈÍÌ
ÎÍÑÄÏÞÊÏ¿ÀÍÑÒÃÍËÅÄÌÒÇÐÄËÛÝ
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄοÑÍÊÍÂÇÇ
ªÝÃÇ ÒÁÊÄÖÄÌÌÚÄ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ
ÐÉÊÍÌÌÚ É ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚË Î¿ÑÍÊÍÂÇÞË
£ÍÉÑÍÏ£ÅÄÌÌÇÌÂÐ Ï¿È¿ÌÑÎÇ×ÄÑ
£ÁÄÑÏÄÑÇËÒÅÖÇÌÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÅÄÌØÇÌÐÍÍÀØ¿ÝÑÖÑÍÎÚÑ¿ÊÇÐÛÎÍ
ÁÑÍÏÇÑÛÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÉÍÑÍ
ÏÍÄÁÇÃÄÊÇ>ÁÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔË¿
ÑÄÏÇ¿Ê¿Ô@ ®ÏÇËÄÏÌÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ËÒÅÖÇÌÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁÅÄÌØÇÌÎÏÇ
ÆÌ¿ÊÇÐÛÖÑÍÎÍÁÑÍÏÞÝÑÒÁÇÃÄÌÌÍÄÁ
ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ÖÄÏÄÆ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÃÌÄÈ
ÎÍÐÊÄÎÏÍÐËÍÑÏ¿¼ÑÍÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ
ÍÑÍËÖÑÍÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞËÍÅÄÑÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÑÛÁÊÇÞÌÇÄÌ¿ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÄÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁÚÆÚÁ¿ÞÒÌÄÂÍÅÄÊ¿
ÌÇÄÎÍÃÏ¿Å¿ÑÛÒÁÇÃÄÌÌÚËÍÀÏ¿ÆÕ¿Ë
²ÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍÖÑÍÃÊÇÑÄÊÛÌÍÄ Ì¿ÎÏÇ
ËÄÏ ÀÍÊÄÄ ×ÄÐÑÇ ÌÄÃÄÊÛ ÒÁÊÄÖÄÌÇÄ
ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈÐÎÍÐÍÀÌÍÇÆËÄÌÇÑÛÎÍ
ÁÄÃÄÌÇÄÇÖÒÁÐÑÁ¿ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÉÊÍÌÇÑÛ
ÄÂÍÉÇÆÁÏ¿ØÄÌÇÞËÁÚÆÁ¿ÑÛÍØÒØÄ
ÌÇÄÖÑÍÇÆÁÏ¿ØÄÌÇÞÌÄÑ¿ÉÒÅÇÎÊÍ
ÔÇ¿ÇÔÅÄÏÑÁÚÌÄÑ¿ÉÒÅÇÐÑϿÿ
ÝÑ
¡Ú×ÄÒÎÍËÞÌÒÑÚÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÁÚ
ÞÁÇÊÇÑ¿ÉÅÄÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ
|cs|€cknjЙ
Ç ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇ ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞËÇ Ò ÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁ
¡ ÔÍÃÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ËÄÑÍÃÚ Ç
ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÄÑ ÀÚÊ ÐÃÄÊ¿Ì ÁÚÁÍÃ ÖÑÍ
‹ÒÁÊÄÖÄÌÇÄ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ ÐÎÍÐÍÀÐÑ
ÁÒÄÑÏ¿ÆÁÇÑÇÝÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÍÑÉÊÍÌÄ
ÌÇÈÒÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ²ÁÊÄÖÄÌÇÄÎÍÏÌÍ
ÂÏ¿ÓÇÄÈ Á ÝÌÍË ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÎÍÁÚ׿ÄÑ
ÅÄÊ¿ÌÇÄÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÁÂÏÒÎÎÍÁÍËÐÄ
ÉÐÄ ÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛ É ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËÒ
Ç ÐÄÏÛÄÆÌÚË ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚË ÍÑÉÊÍÌÄ
ÌÇÞË ÏÞÃ ÂÄÑÄÏÍ Ç ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÔ ÐÁÞÆÄÈ Ò ÐÑ¿Ï×ÄÉÊ¿ÐÐÌÇÉÍÁ
ÁÎÏÞËÒÝ ÍÀÙÞÐÌÞÄÑÐÞ ÒÁÊÄÖÄÌÇÄË
ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄȚ
 ¬ÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÚÄÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇÞ
§ÌÑÄÏÄÐÉÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÐÑÇËÒ
Ê¿Ë ÎÏÇÁÍÃÇÑ É Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇÝ ÍÀÏ¿ÆÍÁ
ÇÊÇ ÑÇÎÍÁ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÂÒÑ
ÁÐÎÍËÇÌ¿ÑÛÐÞ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄÍÅÇÿÌÌÍ
ÁпËÚÈÌÄÎÍÃÔÍÃÞØÇÈËÍËÄÌÑ
¼ÎÇÌÄÓÏÇÌ x ÔÇËÇÖÄÐÉÍÄ ÁÄØÄ
ÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞ Ì¿ÃÎÍÖÄÖ
ÌÍÈÅÄÊÄÆÍÈÇÎÍοÿÄÑÁÉÏÍÁÛÉÍÂÿ
ÊÝÀÇÑÄÊÛÎÍÏÌÍÎÏÄÿÄÑÐÞÐÁÍÄËÒÒÁ
ÊÄÖÄÌÇݼÎÇÌÄÓÏÇÌÎÍοÿÄÑÁËÍÆÂ
ÇÁÌÄËÆ¿ÎÄÖ¿ÑÊÄÁ¿ÄÑÐÞÁÇÆÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÊÇÆÁÒÉÍÁÍÈÁÐÊÒÖ¿ÄÐÐÄÉÐÍËÎÍ
ÑÄÊÄÓÍÌÒ ÐÑÇËÒÊ ¯¿ÆÒË ÊÝÀÇÑÄÊÞ
ÎÍÏÌÍÆ¿ÐÍÏÄÌÍÑÉÏÍÁÄÌÌÚËÇÍÀÏ¿Æ¿
ËÇ­ÌÀÒÃÄÑÁÐÎÍËÇÌ¿ÑÛÇÔÿÅÄÌÄ
ÅÄÊ¿ÞÜÑÍÂÍÇÀÒÃÄÑÇÔÁÇÃÄÑÛÿÅÄ
ÄÐÊÇÎÍÎÚÑ¿ÄÑÐÞÆ¿ÀÚÑÛ
 ¬ÄÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉÅÄÌØÇÌ¿Ë
®ÐÇÔÍÊÍ£ÍÊÓµÇÊÛË¿ÌÇƲÌÇÁÄÏ
ÐÇÑÄÑ¿ §ÌÃÇ¿ÌÚ ÇÆÒÖ¿Ê ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ
ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÓÇÊÛËÍÁ Ì¿ ÆÏÇÑÄ
ÊÄÈ­ÌÎÏÇ×ÄÊÉÁÚÁÍÃÒÖÑÍ
«ÒÅÖÇÌÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÍÑÌÍÐÇÑÛ
ÐÞ É ÅÄÌØÇÌ¿Ë É¿É É ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚË
ÇÂÏÒ×É¿ËÍÌÇÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÀÍÊÄÄ¿Â
ÏÄÐÐÇÁÌÚËÇ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÅÄÌ
ØÇÌ¿ËÍÌÇËÍÂÒÑÌ¿Ö¿ÑÛÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ
ÉÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÝÉ¿ÉÉÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛ
ÌÍËÒÍÐÉÍÏÀÊÄÌÇÝxÖÄËÒÑÍÍÖÄË
ÁÑ¿ÈÌÄ ËÄÖÑ¿ÄÑ É¿ÅÃ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿
‹¬ÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÍËÌÄÌÇÈÁÑÍËx
ÂÍÁÍÏÇÑÍÌxÖÑÍÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÉ¿É
ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ËÒÅÐÉÍÄ Ï¿ÆÁÊÄ
ÖÄÌÇÄ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑ ÅÄÌØÇÌ Á
ÅÄÏÑÁš ®ÐÇÔÍÊÍ ¼ÃÒ¿Ïà £ÍÌÌÄÏ×ÑÄÈÌ ÇÆ
¡ÇÐÉÍÌÐÇÌÐÉÍÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ÉÍÑÍ
ÏÚÈÉ¿ÉǵÇÊÛË¿ÌÞÁÊÞÄÑÐÞÍÃÌÇËÇÆ
ÁÄÃÒØÇÔÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁÐÑÏ¿ÌÚÎÏÍÁÄÊ
ÎÍÔÍÅÄÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÁÔÍÃÄÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÍÌÇÆÒÖ¿ÊÁÊÇÞÌÇÄÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ
Ì¿ÐÇÊÇÞ
ÒÁÄÖÇÈ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÈ
ÒÀÇÈÐÑÁÌ¿ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÎÍÖÁÄÇÑÎ Ì¿
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ËÒÅÖÇÌ É ÅÄÌØÇÌ¿Ë ­Ì
Ñ¿ÉÅÄÎÏÇ×ÄÊÉÁÚÁÍÃÒÖÑÍÖ¿ÐÑÍÄÇÐ
ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ Ñ¿ÉÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ÁÄÃÄÑ
ËÒÅÖÇÌÉÌ¿ÐÇÊÇÝÇÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÑÍ
ËÒ ÖÑÍ Ì¿ÐÇÊÇÄ É¿ÅÄÑÐÞ ÇË ÖÄËÑÍ
ÍÀÚÃÄÌÌÚË  ¬ÄÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄÍÅÇÿÌÇÞ
ªÝÃÇ ÒÁÊÄÖÄÌÌÚÄ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ
Ö¿ÐÑÍ ÎÏÄÃÙÞÁÊÞÝÑ ÌÄÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ
ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ É ÁÌÄ×ÌÍÐÑÇ Ç ÎÍÁÄÃÄÌÇÝ
οÏÑÌÄÏÍÁ¶ÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÏÄÂÒÊÞÏ
ÌÍÐËÍÑÏÇÑÌ¿ÉÏ¿ÐÍÑÍÉÐÐÇÊÇÉÍÌÍÁÍÈ
ÂÏÒÃÛÝ ÌÄÐÎÍÐÍÀÄÌ ÍÕÄÌÇÑÛ ÉÏ¿ÐÍÑÒ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÅÄÌÚÉ¿ÉÍÈÀÚÎÏÇÁÊÄÉ¿
ÑÄÊÛÌÍÈÍÌ¿ÌÇÀÚÊ¿
²ÁÊÄÖÄÌÇÄÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈËÍÅÄÑÑ¿É
ÅÄÎÏÇÁÄÐÑÇÉÌÄÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇËÍÅÇ
ÿÌÇÞË Á ÎÊ¿ÌÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ Î¿ÏÑÌÄÏ¿
«ÍËÄÌÑÚ ÇÌÑÇËÌÍÈ ÀÊÇÆÍÐÑÇ Á ÅÇÆÌÇ
ÏÄÃÉÍÀÚÁ¿ÝÑÎÍÔÍÅÇÌ¿ÐÕÄÌÚÇÆÉÇÌÍ
ÇÊÇÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇÇÆÅÒÏ̿ʿÿÇÁÄÃÒÑ
ÐÄÀÞοÏÑÌÄÏ×ÇÍÀÚÖÌÍÌÄÑ¿ÉÉ¿ÉÎÍÏ
ÌÍËÍÃÄÊÇÇ¿ÏÑÇÐÑÉÇ
ÍÊÄÄÑÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉÒÁÊÄÉ¿ÝØÇÈÐÞ
ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿
ÌÇÄ ÉÍÂÿ ÎÏÍÐÇÑ Î¿ÏÑÌÄÏ×Ò ÎÍÃÏ¿
Å¿ÑÛÐÕÄÌ¿ËÇÆÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔË¿
ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ°ÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄÐÑÏ¿ÔÇÃÇÐ
ÉÍËÓÍÏÑ ÌÄÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÚ Á ËÍËÄÌÑÚ
ÀÊÇÆÍÐÑÇ
 °ÑÏ¿ÔÁÇÌ¿ÇÐÑÚÃ
°ÏÄÃÇÎÏÍÖÇÔÐÊÄÃÐÑÁÇÈÆÌ¿ÉÍËÐÑ
Á¿ Ð ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ ËÍÅÌÍ ÒÎÍËÞÌÒÑÛ
ÐÑÏ¿Ô «ÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ É¿É Ç ËÌÍÂÇÄ
ÁÆÏÍÐÊÚÄ ÉÍÑÍÏÚÄ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÒ
ÝÑ Ð ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇËÇ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿
ËÇÃÄÊ¿ÝÑÜÑÍÑ¿ÈÌÍÎÍÜÑÍËÒÎÍÐÑÍ
ÞÌÌÍÀÍÞÑÐÞÀÚÑÛÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÌÚËÇÏÍ
ÃÇÑÄÊÞËÇ ÒÖÇÑÄÊÞËÇ ÃÏÒÆÛÞËÇ ÇÆ
ÕÄÏÉÁÇ Ç ÑÎ ±¿ÉÍÈ ÐÑÏ¿Ô ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ
ÐÍÆÿÄÑÃÇÐÉÍËÓÍÏÑÁÌ¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄ
ËÞ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÎÍËÄ׿ÑÛ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÅÇÆÌÇÁÀÒÃÒØÄËÁÐÍÆÌ¿ÌÇÇÖÄÊÍÁÄ
É¿ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄÐÁÞÆÚÁ¿
ÄÑÐÞÐÍÐÑÏ¿ÔÍËÖÑÍÁÄÃÄÑÉÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚË Î¿ÑÍÊÍÂÇÞË x ÁÒ¿ÈÄÏÇÆËÒ ÜÉÐ
ÂÇÀÇÕÇÍÌÇÆËÒÇÑÎ
²ÁÊÄÉ¿ÝØÇÄÐÞÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈÇÐÎÚ
ÑÚÁ¿ÝÑÑ¿ÉÅÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
™vpzvkeshpc|rplh
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÇÆÈÅƻȸÌÀÖ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ÇÆÈÅƻȸÌÀÀ
°ÍÁÏÄËÄÌÌÍÄÐÊÍÁÍÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÎÏÍ
ÇÐÔÍÃÇÑ ÍÑ ÃÏÄÁÌÄÂÏÄÖÄÐÉÍÂÍ ÐÊÍÁ¿
SRUQHÐÒØÄÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÂÍÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝØÄ
ÂÍÀÊÒÃÌÇÕÒ Ð˪ɩÍÏ
ÇÑÃ ­ÑÜÑÍÂÍÅÄÉÍÏÌÞÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÂÏÄÖÄÐÉÍÄÐÊÍÁÍÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÝØÄÄÀÊÒÃx
SRUQRV
±ÄËÌÄËÄÌÄÄÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÎÍÌÞÑÛ
ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÈ ÁÆÂÊÞà ̿ ÿÌÌÒÝ ÎÏÍÀÊÄ
ËÒ ËÚ ÃÍÊÅÌÚ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ É¿ÉÍÁ
ÐËÚÐÊÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÇÁÍÆÀÒÃÇÑÛÇÃÍÐÑ¿
ÁÇÑÛÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÄÖÄÊÍ
ÁÄÉÒÇÌÚËÐÎÍÐÍÀÍË¿ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÐÆ¿ÉÍÌÌÚËÐÒÎÏÒÂÍË ÇÀ
ÊÇÞÆ¿ÎÏÄØ¿ÄÑÑ¿ÉÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇċ Ä¿È
ÑÄÀÊÒÿ>SRUQHLDQ@š ©ÍÏ ‹¡ÍÊÞ
ÍÅÇÞÄÐÑÛÖÑÍÀÚÁÚÁÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÊÇÐÛ
ÍÑÀÊÒÿ>SRUQHLDV@š ³ÄÐ ‹°ÄÉÐÀÄÆÒÖ¿ÐÑÇÞÊÝÃÄȚÉÍÑÍÏÚÈ
ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÑ
Æ¿ËÚÐÊÒ Í¿ÐÍÑÁÍÏÇÁ×ÄÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
‹®ÍÑÍËÒÍÐÑ¿ÁÇÑÖÄÊÍÁÄÉÍÑÕ¿ÐÁÍÄÂÍÇ
Ë¿ÑÛÐÁÍÝÇÎÏÇÊÄÎÇÑÐÞÉÅÄÌÄÐÁÍÄÈÇ
ÀÒÃÒÑÍÃÌ¿ÎÊÍÑۚ ÚÑ ÍÂÆ¿
ÃÒË¿Ê ÎÍÊÍÁÚÄ Ï¿ÆÊÇÖÇÞ É¿É ÐÏÄÃÐÑÁÍ
ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÞÏÍÿ ÖÑÍÀÚÇËÄÑÛÃÄÑÄÈÇ
ÐÄËÛÝ É¿É ÐÏÄÃÐÑÁÍ Ð¿ËÍÇÃÄÌÑÇÓÇ
É¿ÕÇÇ Ï¿ÆÁÇÑÇÞÄÃÇÌÐÑÁ¿ËÒÅ¿ÇÅÄÌÚ
ÁÑÏÄÔÐÓÄÏ¿ÔxÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈÎÐÇÔÍÊÍ
ÂÇÖÄÐÉÍÈÇÃÒÔÍÁÌÍÈ ÇÍÑÃÚÔ¿ ÎÍÊÒ
ÖÄÌÇÞÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÞÇÌ¿ÐÊ¿ÅÃÄÌÇÞ ®ÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÌÄ ÐÊÒÅÇÑ ÌÇ ÍÃÌÍÈ ÇÆ
ÜÑÇÔÕÄÊÄÈ
¬¿ÉÍÌÄÕÐÇÐÑÄË¿ÕÄÌÌÍÐÑÄÈÁÉÍÑÍ
ÏÍÈÎÍÍØÏÞÄÑÐÞÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÎÏÍÑÇÁÍ
ÏÄÖÇÑ ÇÀÊÇÇÇÒÖÄÌÇÝ´ÏÇÐÑ¿£ÍÉÑÍÏ
Ï¿È¿ÌÑÐÍÍÀØ¿ÄÑ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
°ÇÐÑÄË¿ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ ÉÍÑÍÏÒÝ
ÎÏÍÎÍÁÄÃÒÄÑ ÅÄÐÑÉ¿Þ ÎÍÏÌÍÂÏ¿
ÓÇÞxÜÑÍÎÍÖÑÇÎÍÊÌÍÄÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄ
ÐÇÐÑÄËÚÕÄÌÌÍÐÑÄÈÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ÕÇ
ÁÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÔÍÀØÄÐÑÁ¦¿ÀÒÃÛÍÃÍ
ÁÄÏÇǦ¿ÀÒÃÛÍÐÄËÛĦ¿ÀÒÃÛÍÁÄÏÌÍ
ÐÑǦ¿ÀÒÃÛÍÊÝÀÁǦ¿ÀÒÃÛÍÀÏ¿ÉÄ
®ÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÞÎÍÍØÏÞÄÑÑÍÖÑÍ ÇÀ
ÊÇÞÆ¿ÎÏÄØ¿ÄÑÇÍÑÏÇÕ¿ÄÑÑÍÖÑÍÆ¿ÎÍ
ÁÄÿÌÍÁ ÇÀÊÇÇ©ÍÏÍÖÄÂÍÁÍÏÞÒÁÊÄÖÄ
ÌÇÄÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈxÍÖÄÌÛÁÏÄÃÌÚÈÇ
ÂÒÀÇÑÄÊÛÌÚÈÂÏÄÔ¯ÄÀÄÌÉ¿ÇÊÇÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÒÁÊÄÉÐÞ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ
Ì¿ÃÍ ÖÒÑÉÍ Ç ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÑÒÖÇÑÛ ÍÑ
Ñ¿ÉÍÈÎÏÇÁÚÖÉÇ
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ËÍÅÄÑ ÎÍ
ËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ ÇÊÇÁÏÄÃÉÍË
ÐÊÒÖ¿ÄÃÄÁÒ×ÉÄ ÉÍÑÍÏÚÈÒÁÊÄÉÐÞÎÍÏ
ÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ ÑÄÏÎÄÊÇÁÍ Ç ÖÒÑÉÍ ÐÊÄÃÒÞ
Ñ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
¡º°ª²·Ÿ±»«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÒÁ
ÊÄÉ×ÇÈÐÞÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈÁÏÞÃÊÇÀÒ
ÃÄÑÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍÁÍÏÇÑÛÍÀÜÑÍËÎÍÉÏ¿È
ÌÄÈ ËÄÏÄ ÁÌ¿Ö¿ÊÄ ÒÃÛÑÄ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÚ ÍÑÌÄÐÇÑÄÐÛ É ÌÄËÒ Ð ÎÍÌÇË¿ÌÇÄË
ÎÏÇÌÞÑÇÄË Ç ÂÍÑÍÁÌÍÐÑÛÝ ÁÚÐÊÒ׿ÑÛ
²ÀÄÃÇÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á ÎÍÊÌÍÈ
ÉÍÌÓÇÃÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇÁ¿×ÄÂÍÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿
±ÄÏÎÄÊÇÁÍÎÍÎÏÍÐÇÑÄÄÂÍÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
É¿É Ì¿Ö¿ÊÍÐÛ ÄÂÍ ÒÁÊÄÖÄÌÇÄ É¿É ÍÌÍ
ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÏÍÁ¿ÊÍ Ç É¿ÉÍÁÚ ÄÂÍ ÎÍÐÊÄÃ
ÌÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Á ÜÑÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ °Ñ¿Ï¿È
ÑÄÐÛÍÀÐÒÃÇÑÛÎÏÇÖÇÌÚÎÍÉÍÑÍÏÚËÍÌ
ÍÀÏ¿ÑÇÊÐÞÉÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÇ
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
ÁÐÎÍËÌÇÑÛÐÁÍÈÍÎÚÑÁÝÌÍÐÑÇÉ¿É
ÁÚÐÎÏ¿ÁÊÞÊÇÐÛÉÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇÅÄÊ¿
ÌÇÞËÇ°ÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉ
ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÍÃÇÌÍÉÍ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÃÒ
Ë¿ÑÛÖÑÍÌÇÉÑÍÌÄÎÍÌÇË¿ÄÑÖÑÍÐÌÇË
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ¡¿×Ä ÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄ ÍÖÄÌÛ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÑÄÂÍ
¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈËÍÅÄÑÐÍÆ
ÿÑÛ ÑÄÎÊÒÝ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
z °ËÍÑÏÇÑÄÌ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿Ç
ÀÒÃÛÑÄÏÞÃÍËÐÌÇË Ì¿ÎÏÇËÄÏÍÑ
ÉÊÝÖÇÑÄÑÄÊÄÓÍÌÁÚÈÃÇÑÄÇÆÆ¿
ÐÑÍÊ¿ÄÐÊÇÁÚÁÐÁÍÄËÉ¿ÀÇÌÄÑÄ z ¬ÄËÌÍÂÍÌ¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÌÄËÒÁÚÏ¿
Å¿ÞÒÖ¿ÐÑÇÄ
z ¡ÚËÍÅÄÑÄÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÄÐÍÖÒÁÐÑ
ÁÇÄÉÎÍÃÏÍÐÑÉÒÑÍÂÍÅÄÎÍÊ¿ÖÑÍÇ
ÁÚÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÄË ÐÍÖÒÁÐÑÁÄÌÌÍ
ÁÍÆÛËÇÑÄÄÂÍÆ¿ÏÒÉÒÇÊÇÎÍÊÍÅÇÑÄ
ÏÒÉÒÌ¿ÎÊÄÖÍ z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
ÌÍÌÄÐËÍÑÏÇÑÄÎÏÇÐÑ¿ÊÛÌÍ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÂÍÊÍÁÍÈ
z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ ‹§Ñ¿ÉÑÚ
|cs|€cknjЙ
ÖÒÁÐÑÁÒÄ×ۚÇÊNj¾ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÎÍÌÞÊÑÚÂÍÁÍÏÇ×ÛÖÑ͚ z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÍÌÎÊ¿ÖÄÑ
ÇÊÇËÍÊÖÇÑ
­££¤¯¥Ÿ±»®ÍÈËÇÑÄÖÑÍËÍÊÍ
ÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÎÏÇÆÌ¿ÝØÄËÒÐÞ Á
ÒÁÊÄÖÄÌÇÇ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
ÍÖÄÌÛÐÑÚÃÌÍ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÎÍÌÞÑÛÖÑÍ
пËÍÎÍÐÄÀÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÁÊÄÖÄÌÇÄÌÍÏ
Ë¿ÊÛÌÍÖÑÍÍÌÍÍÐÍÀÄÌÌÍÐÇÊÛÌÍÁÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÚÄÂÍÃÚÇÖÑÍÌ¿ÒÖÇÑÛÐÞÒÎÏ¿Á
ÊÞÑÛÇËxÍÃÌ¿ÇÆÍÐÌÍÁÌÚÔƿÿÖÝÌÍ
ÐÑÇ¡ÚËÍÅÄÑÄÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛÄÂÍÐÊÄÃÒÝ
ØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
z «ÞÂÉÍÎÍÀÒÃÇÑÄÄÂÍÎÏÇÆÌ¿ÑÛÇÎÍ
É¿ÞÑÛÐÞÁÎÏÍ×ÊÚÔÂÏÄÔ¿ÔÐÑ¿Ï¿È
ÑÄÐÛÖÑÍÀÚ°ÁÞÑÍÈ£ÒÔ ¿ÌÄÁÚ
ÒÀÄÃÇÊÄÂÍÁÂÏÄÔÍÁÌÍÐÑÇ
z ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÇ
ÌÞÑÛÇÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ÍÅÛÝÊÝÀÍÁÛÇ
ÎÏÍØÄÌÇÄ
z ¾ÐÌÍÇÖÄÑÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÍ
ÑÍËÖÑÍÁÚÄÂÍÊÝÀÇÑÄÇÒÁ¿Å¿ÄÑÄ
z ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÍ
ÌÞÑÛÖÑÍ ÍÂÊÝÀÇÑÄÂÍxÇÖÑÍÍÌ
ÒÂÍÃÄÌ ÍÂÒ ÐˮРz ´Á¿ÊÇÑÄÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿
ÇÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
‹¾ÕÄÌÝÑÁÍÝÖÒÑÉÍÐÑۚ‹±ÚÜÑÍ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÐɿƿʚ Ÿ°±Ÿ¡§±»©ÍÂÿËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉ
Æ¿ÞÁÇÑÍÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÇÅÄÊ¿ÌÇÇÇÆ
ËÄÌÇÑÛÐÁÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄ¿Ñ¿ÉÅÄÎÍÉ¿ÄÑ
ÐÞÇÎÏÇËÄÑ ÍÅÛÄÎÏÍØÄÌÇÄÍÌÂÍÑÍÁ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÇÄ Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
­ÀÙÞÐÌÇÑÄÄËÒÖÑÍÁÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞÍÑ
ÀÊÒÿÌÄÎÏÍÐÑÍÌÍÑ¿ÉÍÁ¿ ÍÅÛÞÁÍÊÞ
Ð˳ÄÐ ¬¿ÎÍËÌÇÑÄÄËÒÎÍÖÄËÒ
ÐÊÄÃÒÄÑÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÍÑÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÇ®Í
ËÍÂÇÑÄÎÏÇÃÒË¿ÑÛÐÎÍÐÍÀÚÏÄ×ÇÑÛÐÁÍÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ ÒÎÏ¿ÅÌÄÌÇÞ
ÁÐÑÏÄÖÇ Ð ÃÏÒÆÛÞËÇ Ç ÑÃ «ÍÅÄÑÄ
ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄÇÃÄÇ
®ÒÐÑÛ ÍÀØÄÌÇÄÐ ÍÂÍËÐÑ¿ÌÄÑ
ÁÚÐ×ÇËÎÏÇÍÏÇÑÄÑÍË®ÍÐÑÍÞÌÌ¿ÞËÍ
ÊÇÑÁ¿xÊÒÖ׿ÞÆ¿ØÇÑ¿ÍÑÂÏÄÔ¿ ÐË
©ÍÊÇ ÚÑ ®ÏÄÍÀÏ¿ÆÇÐÛ ÍÀÌÍÁÇÁÐÁÍÄÐÍÆÌ¿Œ
ÌÇÄ Ð˯ÇË ¡×ÉÍÊÄÌ¿ÒÏÍÉ¿Ô
ÔÇËÇÇÌ¿ÐÒÖ¿ÑÖÑÍÅÇÃÉÍÐÑÛÁÚÑÄÐÌÞ
ÄÑ¿ÆÇÆÎÏÍÀÇÏÉÇÑ¿ÉÇËÅÄÍÀÏ¿ÆÍË
ÖÇÐÑÚÄËÚÐÊÇÐÎÍÐÍÀÌÚÇÆÂÌ¿ÑÛÌÄÖÇÐ
ÑÚÄËÚÐÊÇÇÆÑÁÍÄÂÍÒË¿©ÍÂÿÑÁÍÈÒË
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÀÊÒÅÿÑÛ ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ Æ¿ËÄ
®
¬
ÌÞÈÌÄÖÇÐÑÚÄËÚÐÊÇÖÇÐÑÚËÇ Ð˳ÊÎ
¼ÑÍËÒÎÏÍÕÄÐÐÒÎÍËÍ¿ÝÑÔÏÇÐÑÇ
¿ÌÐÉ¿ÞËÒÆÚÉ¿ÇÉÌÇÂÇÔÍÏÍ×ÇÄÃÏÒ
ÆÛÞÇÆ¿ÒÖÇÁ¿ÌÇÄÐÑÇÔÍÁ®ÇпÌÇÞ
¦¿ÒÖÇÁ¿ÈÔÍÑÞÀÚÎÍÐÑÇÔÒ®ÇпŒ
ÌÇÞÉ¿ÅÃÚÈÃÄÌÛ Ì¿ÎÏÇËÄϯÇË
®Ð©ÍÊ®Ð
©ÍÏdzÊÎ ¶ÇÑ¿ÈÐÑÇÔÇ
ÁÐÊÒÔÉÍÂÿÐÑ¿ÊÉÇÁ¿Ä×ÛÐÞÐÇÐÉÒ×Ä
ÌÇÄË
ŸÉÑÇÁÌÍÇÆÀÄ¿ÈÇÐÉÒ×ÄÌÇÈ¡Ú
ÀÏÍÐÇ ÁÐÄ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿
ÊÚÉ¿ÉÇÄÒÑÄÀÞÄÐÑÛ­ÎÏÄÃÄÊÇÃÊÞÐÄÀÞ
ËÄÐÑ¿ÂÃÄÑÄÀÞËÍÅÄÑÎÍÃÐÑÄÏÄ¿ÑÛÇÐ
ÉÒ×ÄÌÇÄ ÇÌÄÔÍÃÇÑÒÿ §ÆÀÄ¿È˿¿
ÆÇÌÍÁ ÂÃÄ ÎÏÍÿÝÑÐÞ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐ
ÉÇÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ¬ÄÐËÍÑÏÇÑÄÊÄÁÇÆÇÍÌ
ÌÚÄ×ÍҋËÚÊÛÌÚÄÍÎÄÏښÇÉ¿ÀÄÊÛ
ÌÚÄÉ¿Ì¿ÊÚ¬ÄÆ¿ÔÍÃÇÁÁÇÃÄÍ˿¿ÆÇ
ÌÚ ÂÃÄ ÎÏÍÿÄÑÐÞ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ
ÉÇÌÍ®ÍÊÛÆÒÈÐÞ§ÌÑÄÏÌÄÑÍËÑÍÊÛÉÍÑÍ
ÂÿÉÍÂÿ˿˿ÇοοÃÍË¿¤ÐÊÇпËÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÇÌÑÄÏÄÐÒÝÑÐÞ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ
ÎÍÎÏÍÐÇÇÔÐÎÏÞÑ¿ÑÛÐÁÍÇÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇ
ÖÄÐÉÇÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÚÇÆ¿ÉÏÚÑÛÌ¿ÉÊÝÖ
ÍÏÇÐÛÐÎÏÇÖÇÌ¿ËÇÎÍÔÍÑÇÐÎ͌
ËÍØÛÝÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔÒÎÏ¿ÅÌÄÌÇÈÇÎÏ¿Œ
ÁÇÊÛÌÍÂÍ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÌÄ ÎÏÍÁÍÃÇ ËÌÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇÍÃÇÌ
£ÏÒÅÇ Ð ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇ ÎÏ͌
ÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍ ÎÍÊ¿ x ÑÍÂÿ ÑÚ ÀÒ
ÃÄ×ÛÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÌÇÔÉ¿ÉÌ¿ÃÍÐÑÍÈÌÚÔ
ÒÁ¿ÅÄÌÇÞÊÝÃÄÈ¿ÌÄÉ¿ÉÌ¿ÍÀÙÄÉÑÚ
ÃÊÞÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ
­ÑÖÇÑÚÁ¿ÈÐÞ ÎÄÏÄà ÉÄˌÌÇÀÒÃÛ
¡§¿ÉÍÁ¿ÂÍÁÍÏÇÑÐދ®ÏÇÆÌ¿ÈÑÄÐÛ
ÃÏÒÂÎÏÄÃÃÏÒÂÍËÁÎÏÍÐÑÒÎÉ¿ÔÇËÍÊÇ
ÑÄÐÛ ÃÏÒ ƿ ÃÏÒ¿ ÖÑÍÀ ÇÐÕÄÊÞÑÛÐޚ
­ÑÖÇÑÚÁ¿ÈÐÞÔÍÑÞÀÚÎÄÏÄÃÍÃÌÇËÖÄÊÍ
ÁÄÉÍËÉÍÑÍÏÚÈÏ¿ÆÁÌÄÃÄÊÝÐÎÏ¿×ÇÁ¿Ê
ÀÚÑÄÀÞÍÀÒÐÎÄÔ¿ÔÁÀÍÏÛÀÄÎÏÍÑÇÁÎÏÇ
ÐÑÏ¿ÐÑÇÞÉÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÇ
°ÑÏÄËÇÐÛÉÎÍÀÄÃÄÌÍÄÐÊÇÑÄό
ÎÇ×ÛÌÄÒÿÖÒÎÍËÌÇÒÑÄÀÞÄÐÑÛ¦¿Œ
ØÇÑÌÇÉ ©ÍÑÍÏÚÈ ÁÄÏÄÌ ÑÄÀÄ ÂÍÑÍÁ
ÎÏÍÐÑÇÑÛ ÑÄÀÞ Ç ÐÌÍÁ¿ ÍÖÇÐÑÇÑÛ
§Ì ­°­¡¤±­¡Ÿ±» «ÞÂÉÍ ÎÍÀÒÃÇÑÄ
ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÐÁÍÈ
ÎÊ¿Ì ÀÍÏÛÀÚ Ð ÇÐÉÒ×ÄÌÇÞËÇ ®ÏÄÃÊÍ
ÅÇÑÄÄËÒÆ¿ÎÇпÑÛÐÁÍÇƿÿÖÇÇÊÇÿÅÄ
ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇȋÃÍÂÍÁÍϚÐ
ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ ÇÊÇ ÃÏÒÂÇËÇ ÁÆÏÍÐÊÚËÇ
®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ É¿É ÎÏÍÀÊÄ
ËÚÑ¿ÉÇÇÔÏÄ×ÄÌÇÄ
®
™vpzvkeshpc|rplh
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ®ÏÇ
­ÏÄ×ÄÌÇÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÎÏÍÀÊÄËÁÍÐÍ
z
z
ÀÄÌÌÍÐÑÇ Á¿ÅÌÍ ÖÑÍÀÚ ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÑÍÂÍ
ÅÄ ÎÍÊ¿ ÖÑÍ Ç ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÚÈ Ã¿Ê
ÄËÒÒÑÄ×ÄÌÇÄÇÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ
ÄÐÊÇÒÖÇÑÄÊÛÌÇÕ¿ÀÄÐÎÍÉÍÇÑÐÞÍË¿ÊÛ
ÖÇÉÄÎÍÃÏÍÐÑÉÄÄÈÐÊÄÃÒÄÑÎÏÇÁÊÄÖÛÉ
Ï¿ÀÍÑÄÉÍÊÊÄÂÒËÒÅÖÇÌÒ ²ÑÄ׿ÑÛÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿xÆ¿ÌÞ
ÑÇÄÍοÐÌÍÄÇÃÊÞÁÆÏÍÐÊÍÂÍÇÃÊÞÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿¤ÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÒÁÊÄÉ¿ÄÑ
ÐÞÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈÒÅÄÿÁÌÍÁÍÆËÍÅÌÍ
ÊÒÖ×Ä ÎÍÐÍÁÄÑÍÁ¿ÑÛ ÄËÒ ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ É
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒ ÁÄÏÒÝØÄËÒ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ Ð Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ®ÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÒÁÊÄÖÄÌÇÞ ÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÄÈ
ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Æ¿ÑÞÅÌÚËÇ Ç ÎÏÇÖÇÌÞÑÛ
ÁÏÄÃÄØÄÃÍÊÂÍÄÁÏÄËÞÎÍÐÊÄÎÏÄÉÏ¿ØÄ
ÌÇÞ ÒÁÊÄÖÄÌÇÞ ¡ ÇÌÑÄÏÄÐ¿Ô ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿xÇÄÂÍÀÒÃÒØÄÈÐÒÎÏÒÂÇx
ÎÏÍÈÑÇÉÒÏÐÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÇÇ
z
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
ªÒÉÇ
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
ÚÑÇÄ
®ÏÇÑÖÇ
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
®Ð¿ÊÍË
§¿ÉÍÁ¿
§Í¿ÌÌ¿
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
§ÍÁ
®ÏÇÑÖÇ
«¿ÑÓÄÞ
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
±ÇËÍÓÄÝ
§¿ÉÍÁ¿
®ÄÑÏ¿
i|rck shp||{hpv{Ð~j™
œ¦™¨˜¯¥³
§¦£¦š³©š·Ÿ
¬Í˾ÈÂɽÁ˾ͽÔÊØÒ
ÌËÈË¿ØÒοÜÄÂÆ
¬ÍÅÔÅÊØÁ˾ͽÔÊØÒÌËÈË¿ØÒ
οÜÄÂÆ









ŸÈÅÜÊÅÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÅ˾ÖÂÎÏ¿½
ªÂÁËÎϽÏËÔÊËÎÅÈÙʽܿÂͽ
®ÅÏнÓÅÜ¿ÎÂÉÙÂ
«ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÎÂÇÎнÈÙÊËÀË
¿ËÎÌÅϽÊÅÜ¿ÁËÉÂ
¬ËÏ;ÊËÎÏÙ¿ÈÛ¾¿Å
­½ÊÊÅÂοÅÁ½ÊÅÜ
¡½¿ÈÂÊÅÂÎËÎÏËÍËÊØοÂÍÎÏÊÅÇË¿
ÈÇËÀËÈÙÅʽÍÇËÏÅÇÅ
£ÂȽÊÅÂÅÉÂÏÙ;ÂÊǽ
¬ËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÁ˾ͽÔÊØÒ
ÌËÈË¿ØÒοÜÄÂÆ






´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
ºÉËÓÅËʽÈÙÊËÂͽÎÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
ª½ÍÐÕÂÊÊØÂËÏÊËÕÂÊÅÜ
ªÂʽ¿ÅÎÏÙÇξÂ
®ÂÇÎнÈÙʽÜĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙ
¡ÐÒ˿ʽÜĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÙ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÁ˾ͽÔÊØÂÌËÈË¿ØÂοÜÄÅ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
Á˾ͽÔÊØÒÌËÈË¿ØÒοÜÄÂÆ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™vpzvkeshpc|rplh
{mËËÓÒË
l
ÄÊÇÌÿ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÌÄ ÔÍÑÄÊ¿ ÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÜÑÒ ÁÄÖÄÏÇÌÉÒ ­Ì¿ ÀÚÊ¿
ÁÄÏÒÝØÄÈÇÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÄÈÊÒÖ×ÄÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞÎÍÿÊÛ×ÄÍÑÑ¿ÉÇÔ
ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÈ É¿É ÁÄÖÄÏÇÌÉ¿ Ò «ÜÑÑ¿ ¿ÏÌп ¬Í ÄÄ ÃÏÒ £ÅÄÈÐÍÌ
ÍÖÄÌÛÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÊÄÄÁÉÍÌÕÄÉÍÌÕÍÁÍÌ¿ÐÍÂÊ¿ÐÇÊ¿ÐÛÎÍÈÑÇ
¬¿ÁÄÖÄÏÇÌÉÄ£ÅÄÈÐÍÌÌ¿Ö¿ÊÁÄÐÑÇÐÄÀދÐÑÏ¿ÌÌ͚­ÌÌÄÍÀÏ¿Ø¿Ê
ÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÎÏÍÐÛÀÚ«ÄÊÇÌÃÚÉÍÑÍÏÍÈÔÍÑÄÊÍÐÛÒÈÑÇ­ÌÐÑ¿ÊÎÇÑÛ
ÎÇÁÍÇÿÅÄÎÏÄÃʿ¿ʫÄÊÇÌÃÄÁÚÎÇÑÛ­Ì¿ÍÑÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛÌÍÄÄÒÂÍÁ¿
ÏÇÁ¿ÊÇ ÐÌÍÁ¿ Ç ÐÌÍÁ¿ x Ñ¿É ÖÑÍ ÍÌ¿ ÁÐÄÑ¿ÉÇ ÁÆÞÊ¿ À¿ÌÉÒ ÎÇÁ¿ Ò
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÍÏÍÂÍÿÅÄÌÄÆÌ¿Ê¿
£ÅÄÈÐÍÌÍÑÍ×ÄÊÍÑÌÄÄÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÐÏ¿ÆÒÅÄÍÌ¿Ì¿×Ê¿ÄÂÍÌ¿
ÉÒÔÌÄÎÛÝØÇËÎÇÁÍÇÐËÄÝØÇËÐÞУÅÄÌÌÇÓÄÏ©ÏÜÌÃÄÊÊÐÇËοÑÇ
ÖÌÍÈÀÊÍÌÃÇÌÉÍÈÉÍÑÍÏÍÈÆ¿ÁÇÃÍÁ¿ÊÇÁÐÄÃÄÁÖÍÌÉÇÁ×ÉÍÊÄ®ÍÑÍË
Ì¿Ö¿ÊÇÐÛ Ñ¿ÌÕÚ Ç É ÒÃÇÁÊÄÌÇÝ «ÄÊÇÌÃÚ £ÅÄÌÌÇÓÄÏ ÎÍÑ¿ØÇÊ¿
£ÅÄÈÐÍÌ¿Ñ¿ÌÕÄÁ¿ÑÛ«ÄÊÇÌÿÐËÍÑÏÄÊ¿É¿ÉÍÌÇÑ¿ÌÕÄÁ¿ÊÇÍÀÌÞÁ
×ÇÐÛ£ÅÄÌÌÇÓÄÏÜÑÍÞÁÌÍÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛ
«ÄÊÇÌÃÄ Æ¿ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÒÀÄÅ¿ÑÛ ÍÑÑÒÿ ÌÍ ÍÌ¿ ÌÄ ËÍÂÊ¿ £ÅÄÈÐÍÌ
ÃÍÊÅÄÌÀÚÊÍÑÁÄÆÑÇÄÄÃÍËÍȾÌÄËÍÂÒÐÍÎÄÏÌÇÖ¿ÑÛУÅÄÌÌÇÓÄÏ
©ÏÜÌÃÄÊÊxÃÒË¿Ê¿ÍÌ¿
±¿ÌÄÕÆ¿ÉÍÌÖÇÊÐÞ£ÅÄÈÐÍÌÁÄÏÌÒÊÐÞÉÌÄÈÍÎÄÏÐÞÏÒÉÍÈÍÐÑÄÌÒ
Ì¿ÃÄÄÂÍÊÍÁÍÈÇÎÍÕÄÊÍÁ¿ÊÄÄÁØÄÉÒ
x ±ÚÅÄÌÄÐÄÏÃÇ×ÛÐÞÖÑÍÞÑ¿ÌÕÄÁ¿ÊУÅÄÌÌÇÓÄÏ"xÐÎÏÍÐÇÊ
ÍÌx¼ÑÍÍÌ¿ËÄÌÞÎÍÎÏÍÐÇÊ¿
«ÄÊÇÌÿÎÍÉ¿Ö¿Ê¿ÂÍÊÍÁÍÈÇÎÍÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÒÊÚÀÌÒÑÛÐÞ­ÌÁÆÞÊÄÄ
Æ¿ÏÒÉÒÇÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊÌ¿Ñ¿ÌÄÕ­Ì¿ÎÍÐÑ¿ÁÇÊ¿À¿ÌÉÒÐÎÇÁÍËÒÐÑÄÌÚÇ
ÎÍ×Ê¿Ñ¿ÌÕÄÁ¿ÑÛ­ÑËÒÆÚÉÇÇÎÇÁ¿ÒÌÄÄÉÏÒÅÇÊ¿ÐÛÂÍÊÍÁ¿ÇÍÌ¿
ÃÄÏÅ¿Ê¿ÐÛ Æ¿ £ÅÄÈÐÍÌ¿ ­Ì¿ ÎÏÇÅ¿Ê¿ÐÛ É ÌÄËÒ Ç ÍÌÇ Ñ¿ÌÕÄÁ¿ÊÇ
ËÄÃÊÄÌÌÍÇÐÑÏ¿ÐÑÌÍ­Ì¿ÍØÒØ¿Ê¿ÑÄÎÊÍÄÂÍÑÄÊ¿¿ÏÍË¿ÑÄÂÍÍÃÄÉÍ
ÊÍÌ¿ ÐÊÚ׿ʿ ÄÂÍ ×ÄÎÍÑ Ç ÃÄÏÅ¿Ê¿ÐÛ ÉÏÄÎÉÍ Æ¿ ÄÂÍ ÎÊÄÖÍ ©ÍÂÿ
ËÒÆÚÉ¿ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊ¿ÐÛÇ£ÅÄÈÐÍÌÎÏÄÃÊÍÅÇÊ«ÄÊÇÌÃÄÒÄÃÇÌÇÑÛÐÞÍÌ¿
ÌÄÁÍÆÏ¿Å¿Ê¿
¡ÐÉÍÏÄ «ÄÊÇÌÿ ÍÃÄÁ¿Ê¿ÐÛ Á ÖÒÅÍÈ ÐοÊÛÌÄ ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛ ÐÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÐÊÄÆÚ£ÅÄÈÐÍÌÎÍÕÄÊÍÁ¿ÊÄÄÁÊÍÀÇÎÏÄÃÊÍÅÇÊÐÎÒÐÑÇÑÛÐÞÉÍÐÑ¿ÊÛ
ÌÚË
x ­ÑÁÄÆÇËÄÌÞÃÍËÍÈxÐÉ¿Æ¿Ê¿ÍÌ¿
i|rck shp||{hpv{Ð~j™
§Èƹýĸ¼Æ¹È¸ÏÅÓÍ
ÇÆÃƺÓÍɺ׿½Á
®ÍÐÊÍÁ¿Ë£ÅÍÏÃÅ¿ ¿ÏÌÚÇƋ§Ð
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈÂÏÒÎÎÚ ¿ÏÌښÑÍÊÛ
ÉÍÎÏÍÕÄÌÑ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈÎÍÉÍÊÄ
ÌÇÞÐÊÄÃÒÝØÄÂÍÎÍÐÊċÀÜÀÇÀÒËÄÏÍÁš
ÒÑÁÄÏÅÿÝÑ ÖÑÍ ÍÌÇ ÁÐÑÒÎÇÊÇ Á ÀÏ¿É
ÃÄÁÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÍÊÄÄ ÑÏÄÔ ÖÄÑÁÄÏÑÄÈ
ÎÏÇÆÌ¿ÝÑÖÑÍÁÐÑÒοÊÇÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛ
ÐÃÏÒÂÇËÇÍÃÇÌÍÉÇËÇÊÝÃÛËÇ£ÁÍÄÇÆ
ÃÄÐÞÑÇÁÐÑÒοÊÇÁÐÁÞÆÛÐÅÄÌ¿ÑÚËÇ¿
É¿ÅÃÚÈÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÚÈÅÄÌ¿ÑÚÈÎÏÄ
ÊÝÀÍÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ê ®ÍÖÑÇ ÎÍÊÍÁÇÌ¿ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÃÄÑÄÈ ÏÍÅÃÄÌÌÚÔ Ò ÜÑÍÂÍ
ÎÍÉÍÊÄÌÇÞÁÂÍÃÒÀÚÊÇÃÄÑÛËÇË¿
ÑÄÏÄÈÍÃÇÌÍÖÄÉ ‹¬ÛݨÍÏÉ ±¿ÈËК
ÐÍÍÀØ¿ÄÑ ÖÑÍ ÑÏÇ ÖÄÑÁÄÏÑÇ ÃÄÁÍÖÄÉ
ÁÐÑÒοÄÑÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍ
ÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁÇÆÌÇÔÇËÄ
ÄÑÎÍÖÄÑÚÏÄÇÊÇÀÍÊÄÄοÏÑÄÏÍÁ
¡Ì¿×ÄÁÏÄËÞÃÄÁÍÖÉÇÁÐÑÒοÝÑÁÎÍ
ÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇÂÍÏ¿ÆÃÍÏ¿ÌÛ×ÄÖÄËÁÀÚ
ÊÚÄ ÂÍÃÚ °ÏÄÃÌÇÈ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÃÄÁÒ×ÄÉ
ÁÎÄÏÁÚÄÁÐÑÒοÝØÇÔÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛ
ÐÌÇÆÇÊÐÞÐÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ ÁÂÍ
ÃÒ ÃÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÁÂÍÃÒ £ÍÉÑÍÏ
ªÇ¿Ì¿©Ê¿ÏÉÁÏ¿ÖÇƳÇÊ¿ÃÄÊÛÓÇÇÒÑ
ÁÄÏÅÿÄÑÖÑÍÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÄÄοÕÇÄÌ
ÑÍÉÌ¿Ö¿ÊÇÅÇÑÛÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÛÝÁÑÏÇ
Ì¿ÃÕ¿ÑÛ ®ÍÊÍÁ¿ÞÅÇÆÌÛËÍÊÍÃÄÅÇÔÍÃÞØÄÈ
ÁÕÄÏÉÍÁÛÑ¿ÉÅÄÁÚÆÚÁ¿ÄÑÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑ
ÁÍ©ÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÂÍÿËÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÄÄÁÐÑÒοÊÍÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÇÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁÎÍÆÁÍÊÞÊÍÎÏÇÉÍÐÌÒÑÛÐÞÉÐÁÍÄÈ
ÂÏÒÃÇ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÁÆÏÍÐ
ÊÄÞËÍÊÍÃÄÅÛÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛ
ÐÞÎÍÔÍÑÇÌÄÀÍÊÛ×Ä¿ËÄÌÛ×Ä©ÍÊÇÖÄ
ÐÑÁÍÕÄÊÒÝØÇÔÐÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÒÁÄÊÇÖÇ
Á¿ÄÑÐÞÁÃÁÍÄÎÏÇÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇпËÍÈËÊ¿Ã
×ÄÈÁÍÆÏ¿ÐÑÌÍÈÉ¿ÑÄÂÍÏÇÇ xÊÄÑ
ÐÍÐÊÄÃÒÝØÄÈ xÊÄÑ Ö¿ÐÑÍÑ¿ÎÏÇ
ÉÍÐÌÍÁÄÌÇÈ É ÂÏÒÃÇ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑ Á ÎÞÑÛ
Ï¿ÆÉÎÍÊÍÁÚËÍÏ¿̿ËxÁÐÄËÛÁÄÏÍ
ÞÑÌÍÐÑÛÁÐÑÒÎÊÄÌÇÞÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛ Á
ËÊ¿Ã×ÄÈÁÍÆÏ¿ÐÑÌÍÈÂÏÒÎÎÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÁÐÑÒÎÇÁ×ÇÔÁÌÄÄÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÍÃÇÌÎÏÍ
ÕÄÌÑ xÁÁÍÐÄËÛÏ¿Æ É¿ÅÃÚÈÍÃÇÌÌ¿Ã
Õ¿ÑÚÈ °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿Þ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÊÝÀÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞxÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÄÉÂÏÒÃÇÎÏÇ
ÉÍÐÌÍÁÄÌÇÄ É ÎÍÊÍÁÚË ÍÏÂ¿Ì¿Ë ÎÍÊÍ
Á¿ÞÐÁÞÆÛxÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÄØÄÁÃÁ¿Ï¿Æ¿
Ö¿ØÄÐÏÄÃÇÐÊÄÃÒÝØÄÈÁÍÆÏ¿ÐÑÌÍÈÂÏÒÎ
ÎÚ ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇx×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÔ
©ÁÍÆÏ¿ÐÑÒ×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÃÁÍÄÇÆÎÞ
ÑÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÎÏÍÕÄÌÑ ÎÏÇɿпÊÇÐÛ
ÇÊÇ ÎÍÆÁÍÊÞÊÇ ÎÏÇÉÍÐÌÒÑÛÐÞ É ÂÏÒÃÇ
ÎÍÖÑÇ É¿ÅÃÚÈ ÑÏÄÑÇÈ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÎÏÇɿпÊÐÞ É ÎÍÊÍÁÚË ÍÏÂ¿Ì¿Ë ÎÏÇ
ËÄÏÌÍ É¿ÅÃÚÈ ÎÞÑÚÈ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÁÐÑÒοÊÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛ ÐËÑ¿ÀÊÇÕÒ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ
ÕÄÊÍÁ¿ÑÛÐÞÇÎÏÇɿпÑÛÐÞÉÂÏÒÃÇÃÍÐ
ÑÇÂÌÒÁ ÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇxÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ
ÌÄÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ®ÏÇËÄÏÌÍ ÃÁÄ ÑÏÄÑÇ
Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁÜÑÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÎÏÇɿпÊÇÐÛ
ÉÂÏÒÃÇÖÑÍÌ¿ÑÏÇÃÕ¿ÑÛÖÄÑÚÏÄÎÏÍÕÄÌ
Ñ¿ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË Á ÎÏÄÃÚÃÒØÄÈ ÁÍÆÏ¿Ð
ÑÌÍÈÂÏÒÎÎÄÎÍÖÑÇÎÍÊÍÁÇÌ¿ÐÄËÌ¿ÃÕ¿
ÑÇxÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÔ Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁ Ç
ÃÄÁÍÖÄÉÔÍÑÞÀÚÏ¿ÆÎÏÇɿпʿÐÛÉÎÍÊÍ
ÁÚËÍÏ¿̿ËÖÑÍÀÍÊÛ×ÄÌ¿ÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁ ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÅÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÁÐÑÒ
ÎÇÁ×ÇÔÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÇÎÏÍ×ÄÃ×ÇÔ
‹ÁÄÐÛÎÒÑÛÃÍÉÍÌÕ¿šÁÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇÐÎÏÄ
ÃÚÃÒØÄÈÁÍÆÏ¿ÐÑÌÍÈÂÏÒÎÎÍÈÁÍÆÏ¿ÐÑ¿
ÄÑÌ¿ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
­ÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÊÇÕ¿ËÇÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿
ÎÍÁÍÆÏ¿ÐÑÌÚËÂÏÒÎÎ¿Ë ÐÏÄÃÇÁÄÏÒÝØÄÈËÍÊÍÃÄÅÇ
­±¬­·¤¬§¾
¡°¯¤£¬¤«
£ÄÏÅ¿ÊÇÐÛÆ¿ÏÒÉÇ
­ÀÌÇË¿ÊÇÐÛÇÕÄÊÍÁ¿ÊÇÐÛÁÂÒÀÚ
µÄÊÍÁ¿ÊÇÐÛ
‹ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇËÎÍÕÄÊÒÄ˚
®ÏÇɿпÊÇÐÛÉÂÏÒÃÇ
®ÏÇɿпÊÇÐÛÉÎÍÊÍÁÚËÍÏ¿̿Ë
¡ÐÑÒοÊÇÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛ
x
ª¤±
x
ª¤±
x
ª¤±
x
ª¤±
™vpzvkeshpc|rplh
§ÈÀÏÀÅӼƹȸÏÅÓÍ
ÇÆÃƺÓÍɺ׿½Á
¢ÍÁÍÏÞÑ ÖÑÍ ÌÚÌÄ×ÌÇÈ ÐÑ¿Ï×Ä
ÉÊ¿ÐÐÌÇɋɿÅÃÍÄÒÑÏÍÎÍÎÒÑÇÁ×ÉÍÊÒ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÀÍÊÛ×ÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÇÐÉÒ×Ä
ÌÇÈÖÄËÄÂÍÃÄÃÒ×É¿ÁÐÒÀÀÍÑÒÁÄÖÄÏÍË
ÉÍÂÿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÁÚÔÍÃÇÊ ÇÔ ÇÐ
É¿Ñۚ°ÄÂÍÃÌÞËÍÊÍÃÄÅÛÀÍÊÛ×ÄÆÌ¿
ÄÑ Í ÎÍÊÍÁÚÔ ÎÏÍÀÊÄË¿Ô ÎÍÃÁÄÏ¿ÄÑÐÞ
ÀÍÊÄÄÐÇÊÛÌÍÈ¿Ñ¿ÉÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÍÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÎÍÐÊ¿ÌÇÈÇÀÍ
ÊÄÄÒÞÆÁÇË¿ÃÊÞÍοÐÌÍÐÑÄÈÁÌÄÀÏ¿ÖÌÍ
ÂÍÐÄÉпÖÄËÎÏÄÃÚÃÒØÇÄÎÍÉÍÊÄÌÇÞ
®ÏÇÖÇÌÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞÆÄÈÐÏÄÃÇÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁË¿ÐпÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÎÍÌÞÑÛÎÍÖÄËÒ
ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Ì¿Ö¿Ê ÅÇÑÛ ÎÍÊÍÁÍÈ
ÅÇÆÌÛÝ x ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÖÑÍ Ï¿ÆÁÞÆÚÁ¿ÑÛ
ÂÍÏÃÇÄÁÒÆÄʬÍÔÍÑÞÁÊÇÞÌÇÈÇÎÏÇÖÇÌ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇËÍÊÍÃÄÅÇËÌÍ
ÅÄÐÑÁÍÎÏÇÖÄËÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔËÄÅ
ÃÒÐÍÀÍÈÌÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÌÇÔÀÍÊÄÄÏ¿Ð
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚÇÁ¿ÅÌÚÖÄËÃÏÒÂÇÄ
 ¡ÊÇÞÌÇÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÇÍÀØÄÐÑÁ¿
«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÅÇÑÛÎÍÊÍ
ÁÍÈÅÇÆÌÛÝÎÍËÌÍÂÇËÎÏÇÖÇÌ¿ËÇÌÄ
ÎÍÐÊÄÃÌÞÞÐÏÄÃÇÌÇÔxÁÊÇÞÌÇÄÍÀØÄ
ÐÑÁ¿ÁÕÄÊÍËÇÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇ
³ÇÊÍÐÍÓÇÞÅÒÏÌ¿Ê¿‹®ÊÄÈÀÍȚ ‹¤ÐÊÇ
ÑÄÀÄÍÑÜÑÍÂÍÎÏÇÞÑÌÍÐÃÄÊ¿ÈÜÑ͚ ÂÊÒ
ÀÍÉÍ ÒÉÍÏÄÌÇÊ¿ÐÛ Ç ÎÏÇÌÄÐÊ¿ ÎÊÍÃÚ Á
ƿοÃÌÍËÍÀØÄÐÑÁÄ«ÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÎÍ
ÐÑÍÞÌÌÍÁÇÃÞÑÍÀÏ¿ÆÚÇÐÊÚ׿ÑÎÍÐÊ¿
ÌÇÞ ÎÍÍØÏÞÝØÇÄ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ ÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÚÄÐÁÞÆÇÁÑÍËÖÇÐÊÄÁÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÇÁÌÄÀÏ¿É¿
¬¿ÎÏÇËÄÏÒÖÄÀÌ¿ÞÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÍÁÍ
ÎÏÍÐ¿Ë ÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÄËÛÇ Ç ÀÏ¿É¿
ÃÊÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁŸÊ¿ËÄÿx°¿Ì³Ï¿Ì
ÕÇÐÉÍÌ¿ÆÚÁ¿ÄыËÇÓÍ˚ÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÄ
ÖÑ͋ËÍÊÍÿÞÅÄÌØÇÌ¿ÒÉÍÑÍÏÍÈÀÍÊÛ
×ÄÍÃÌÍÂÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍοÏÑÌÄÏ¿ÞÁÊÞ
ÄÑÐÞÅÄÌØÇÌÍÈÊÄÂÉÍÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇޚ§
ÿÊÄÄÑ¿ËÌ¿ÎÇпÌ͋¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÊÝÃÇ
ËÒÅÖÇÌÚÇÊÇÅÄÌØÇÌÚÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÐÌÄÐÉÍÊÛÉÇ
ËÇοÏÑÌÄÏ¿ËǼÑÍÃÄÊÍÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛ
ÌÍÂÍÁÉÒпš£ÍÉÑÍÏ´¿ÏÁÇ©ÜÎÊÄÌÎÇ
×ÄÑÁÅÒÏÌ¿ÊÄÇÆÿÁ¿ÄËÍËÐÎÍÃÃÄÏÅ
ÉÍÈÓÄÃÄÏ¿ÊÛÌÚÔÁÊ¿ÐÑÄȋ¤ÐÊÇËÚÍÑ
ÌÍÐÇËÐÞÉÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÐÌÍ×ÄÌÇÞËÍÑ
ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄË ÏÍÅÿÄ
ËÍÐÑÛ ÀÄÏÄÅÄËÐÞ ÍÑ °®§£¿ Ç ÃÏÒÂÇÔ
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ÑÍ Á ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÐÁÞÆÞÔ
ÌÄÑÌÇÖÄÂÍÃÒÏÌÍÂ͚
®ÍÃÍÀÌÚÄ Æ¿ÞÁÊÄÌÇÞ ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ
ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑÏÄ×ÄÌÇÝÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÐÑÒ
ÎÇÑÛÁÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÒÝÐÁÞÆÛ
 ¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÇÊÛÌ¿ÞÁÄÏ¿
±ÍÏÌÑÍÌÇ©ÜËÀÄÏÌ ÒÉ¿ÆÚÁ¿
ÝÑÖÑÍÖÄËÐÇÊÛÌÄÄÏÄÊÇÂÇÍÆÌ¿ÞÁÄÏ¿
ÑÄË ÏÄÅÄ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÐÁÞÆÇ Ç Ì¿ÍÀÍ
ÏÍѧÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÃÑÁÄÏÃÇÊÇÁÚ
ÁÍÃÚ ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄÈ Í
ÑÍËÖÑ͋ÖÄËÖ¿ØÄÎÍÐÄØÄÌÇÄÀÍÂÍÐÊÒ
ÅÄÌÇÈ ÑÄË ÏÄÅÄ ÃÍÀÏ¿ÖÌÚÈ ÐÄÉÐ Ç
ËÄÌÛ×ÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÍÎÚњ
¬ÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÄÅÃÒÁÄÏÍÈÇÎÍÊÍ
ÁÍÈÅÇÆÌÛÝÃÁÒÐÑÍÏÍÌÌÇÄ©¿ÉÁÄÏ¿ÐÍ
ÉÏ¿Ø¿ÄÑÖ¿ÐÑÍÑÒÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞÆÄÈÑ¿ÉÇ
ÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇÍÐÊ¿ÀÊÞÝÑÁÄÏҋ³¿ÉÑÚ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÖÑÍÎÍÎÒÐÑÇÑÄÊÛÐÑÁÍÁÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÇÃÍÀÏ¿ÖÌÚÔÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞÆÄÈÐÍ
ÉÏ¿Ø¿ÄÑ ÎÍÐÄØ¿ÄËÍÐÑÛ ÀÍÂÍÐÊÒÅÄ
ÌÇȚ
 °ÇÑÒ¿ÕÇÞÁÐÄËÛÄ
®ÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÏ¿ÆÁÍÿÇÃÏÒÂÇÔÎÏÍÀ
ÊÄËÁÐÄËÛÄÇÆÒÖÄÌÚËÌÍÂÇËÇÇÐÐÊÄÃÍ
Á¿ÑÄÊÞËÇÇÍÌÇÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÎÏÍÞÁÊÞ
ÝÑÐÞÁÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÐÓÄÏÄ
³ÊÄÁÄÊÊÇÌÂÇ ¿ÒË¿Ì ÎÏÇ×ÊÇ
ÉÁÚÁÍÃÒÖÑ͋ËÄÅÃÒÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇÁ
ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÈ ÐÄËÛÄ Ç ÒÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÛÝ
ËÍÊÍÃÄÅÇ ÎÍÊÍÁÚËÇ ÐÁÞÆÞËÇ ÄÐÑÛ
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑ ÍØÒÑÇË¿Þ ÐÁÞÆۚ ¯¿Ð
ÑÍÏÅÄÌÇÄÀÏ¿É¿ Ï¿ÆÁÍÃÒÔÍÃÉÍÂÍÑÍÇÆ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÑÃ Ç¿ÌÍË¿ÊÇÇÁÐÑÏÍÄÌÇÇ
ÐÄËÛÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇÍÃÇÌÍÖÉÇ ÌÄÏÍÃÌÚÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÐËÄ׿ÌÌÚÄÐÄËÛÇÇÑà ÃÄÊ¿
ÝÑËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÂÍÏ¿ÆÃÍÀÍÊÄÄÒÞÆ
ÁÇËÚËÃÊÞÎÏÍÀÊÄËÁÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÐÓÄ
ÏÄ
£ÄÑÇÇÆÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÌÚÔÐÄËÄÈÍÀÚÖ
ÌÍÀÍÊÛ×ÄÃÒË¿ÝÑÍÀÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇÇ
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔ ÎÍÊÍÁÚÔ ÐÁÞÆÄÈ ÐË ÂÊ
‹¯¿ÆÁÍà ÏÍÃÇÑÄÊÄȚ Ç ÂÊ¿ÁÒ ‹¥ÇÆÌÛÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄËÛĚ  ­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞÁÃÍËÄ
°ÍÕÇÍÊÍÂ ÏÄÌÑ «ÇÊÊÄÏ ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÖÑÍÖÄËÀÍÊÄÄÍÑÉÏÚÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇÍÀÐÒÅ
ÿÝÑ Ð ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇ ÐÁÍÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÒÀÄÅÃÄÌÇÞÇÕÄÌÌÍÐÑÇÑÄËËÄÌÛ×ÄÁÄ
ÏÍÞÑÌÍÐÑÛÑÍÂÍÖÑÍÒÃÄÑÄÈÀÒÃÒÑÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÇÊÇ ÖÑÍ ÍÌÇ ÀÒÃÒÑ
ÁÐÑÒοÑÛÁÀÄÐÎÍÏÞÃÍÖÌÚÄÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞ
ÆÇ
¡ÃÏÒÂÍÈÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇÂÍÁÍÏÇÑÐÞ
i|rck shp||{hpv{Ð~j™
ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌÇÖÄÂÍÌÄ
ÐÊÚ׿ÊÍÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÐÓÄÏÄÍÑÐÁÍ
ÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÎÍÜÑÍËÒÒ
ÌÇÔ ÌÄÑ ÏÍÊÄÁÚÔ ËÍÃÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍËÍÂÊÇÀÚÇËÍÀØ¿ÑÛÐÞÌ¿ÜÑÒÑÄËÒ
Ð ÃÄÑÛËÇ Ö¿ÐÑÍ ÍÌÇ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ÖÑÍ
пËÇ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÆÌ¿ÝÑ ÍÎÍÊÍÁÚÔ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÇÌÄËÍÂÒÑÎÄÏÄÿÑÛÐÁÍ
ÇËÃÄÑÞËÌÇÉ¿ÉÇÔÕÄÌÌÍÐÑÄÈ­ÎÏÍÐ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÇËÄÝØÇÔ ÃÄÑÄÈ Á
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÃÍÊÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÊÖÑÍ
ËÄÌÄÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁË¿ÑÄÏÄÈÇÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁÍÑÕÍÁÁÍÍÀØÄÉÍÂÿÊÇÀÍÂÍÁÍ
ÏÇÊÇÐÃÄÑÛËÇÍÃÍÀÏ¿ÖÌÚÔÎÍÊÍÁÚÔ
ÐÁÞÆÞÔÇÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞÆÞÔÁÍÍÀØÄ
ŸÁÍÑÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÃÏÒÂÍÂÍÇÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇÞ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍ
ÍÃÌÍËÒ
ÍÎÏÍÐÒ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁË¿ÑÄÏÄÈÇËÄÝØÇÔÃÍ
ÖÄÏÄÈÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄxÊÄÑÂÍÁÍÏÇ
ÊÇÐÌÇËÇÍËÄÌÐÑÏÒ¿ÕÇÇÌÍÑÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÕÄÌÑ¿ÎÍÃÏÍÀÌÍÍÀÙÞÐÌÇÊÇÉ¿
ÉÍÁ¿ÐÁÞÆÛËÄÅÃÒËÄÌÐÑÏÒ¿ÕÇÄÈÇÀÄ
ÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÝ
©ÍÂÿ ÃÄÑÇ ÌÄ Ì¿ÔÍÃÞÑ ÍÑÁÄÑÍÁ Ì¿
ÐÁÍÇÁÍÎÏÍÐÚÃÍË¿ÍÌÇÖ¿ÐÑÍÇØÒÑÍÑ
ÁÄÑ Ì¿ ÌÇÔ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ ÎÍÊÒÖ¿Þ
ÂÍÏÛÉÇÈÍÎÚÑ­ÃÇÌÎÍÃÏÍÐÑÍÉÐÉ¿Æ¿Ê
‹®ÍÃÏÍÐÑÉÇÌÄÆÌ¿ÝÑÖÑÍÃÄÊ¿ÝÑ­ÌÇ
ÆÌ¿ÝÑÑÍÊÛÉÍÖÑÍÒÌÇÔÄÐÑÛÌÄÉÇÄÖ¿ÐÑÇ
ÑÄÊ¿ÇÔÍÑÞÑÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛÆ¿ÖÄËÍÌÇÌÒ
ÅÌÚ ¼ÑÍ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÖÑÍ ÑÄÐÑÃÏ¿ÈÁ Ì¿
ÌÍÁÍÈË¿×ÇÌĚ
 ®ÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁÊÝÀÁÇ
«ÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÌÄÒÁÄÏÄÌÚÁ
ÑÍËÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇÇÔÊÝÀÞѲÌÄÐÉÍÊÛ
ÉÇÔÑÚÐÞÖÐÑ¿Ï×ÄÉÊ¿ÐÐÌÇÉÍÁÐÎÏÍÐÇÊÇ
‹¬¿É¿ÉÍÈÁÍÎÏÍÐÁ¿ËÀÍÊÛ×ÄÁÐÄÂÍÔÍ
ÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÒÐÊÚ׿ÑÛ ÖÄÐÑÌÚÈ ÍÑÁÄÑ ÍÑ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ"š®ÞÑÛÃÄÐÞÑÎÏÍÕÄÌÑÍÁÐÉ¿
Æ¿Ê͋¡ÚÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍËÄÌÞÊÝÀÇÑÄ"š
­ÃÌ¿ÃÄÁÍÖÉ¿Ì¿ÎÇпʿ
©ÍÂÿ ËÌÄ ÀÚÊÍ ÁÍÐÄËÛ ÊÄÑ Þ
ÁÎÄÏÁÚÄÆ¿ÌÇË¿Ê¿ÐÛÊÝÀÍÁÛÝÐË¿ÊÛ
ÖÇÉÍËÉÍÑÍÏÍËÒÀÚÊÍÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛ¾
ÐÃÄÊ¿Ê¿ÜÑÍÎÍÑÍËÒÖÑÍËÌÄÌÄÔÁ¿Ñ¿
ÊÍÊÝÀÁÇÇÁÌÇË¿ÌÇÞÐÍÐÑÍÏÍÌÚÏÍ
ÃÇÑÄÊÄÈ«ÌÄÌÒÅÌ¿ÀÚÊ¿ÊÝÀÍÁÛ¿
ÏÍÃÇÑÄÊÇÌÇÉÍÂÿÌÄÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇÖÑÍ
ÊÝÀÞÑËÄÌÞ¬ÇÖÄÂÍÌÄÇÆËÄÌÇÊÍÐÛÁ
ÊÄÑ Þ Æ¿ÀÄÏÄËÄÌÄÊ¿ Ç ÐÃÄÊ¿Ê¿
¿ÀÍÏÑ ±ÄÎÄÏÛ Þ ÀÍÝÐÛ Ð ÉÄËÊÇÀÍ
ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÇÉ¿ÅÃÚÈÁÄÖÄÏÎÊ¿ÖÒÎÄ
ÏÄÃÐÌÍË ©ÇË ©ÍÉÐ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÛ ÁÚÐ×ÄÈ
×ÉÍÊÚ ¿ÊÛÀÍ¿Á°¿Ì³Ï¿ÌÕÇÐÉÍÂÍÁÍ
ÏÇÑÖÑ͋ËÌÍÂÇÄÃÄÑÇÁÐÑÒοÝÑÁÎÍÊÍ
ÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÌÄÇÆÐÍÐÑϿÿÌÇÞÊÝÀ
ÁÇÇÊÇÉ¿ÉÍÂÍÑÍÃÏÒÂÍÂÍÎÍÀÒÅÃÄÌÇÞ
ÎÍÌÞÑÌÍÂÍÁÆÏÍÐÊÚ˧ËÎÏÍÐÑÍÌÒÅÌ¿
ÀÊÇÆÍÐÑÛÉÍÑÍÏÍÈÒÌÇÔÌÄÑÁÐÄËÛÄ
°ÄÉÐxÊÄÂÉÇÈÐÎÍÐÍÀÎÍÊÒÖÇÑÛÄĚ ­ÃÇÌ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÎÏÇÆÌ¿ÊÐÞ ‹¬¿Ë
ÁÐÄË ÌÒÅÌÍ ÖÑÍÀÚ Ì¿Ð ÎÏÇÊ¿ÐÉ¿ÊÇ
£ÇÊÄËË¿ ÃÊÞ ËÌÍÂÇÔ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Á
ÑÍË ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÑÚ ÔÍÖÄ×Û ÖÑÍÀÚ ÑÄÀÞ
Ê¿ÐÉ¿ÊÇÇÍÀÌÇË¿ÊÇÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÁÐÑÒ
ÎÇÑÛÁÎÍÊÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇޚ
 ¯¿ÌÌÇÄÐÁÇÿÌÇÞ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ Ï¿ÌÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄ ÔÍ
ÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÍÀÚÖÌÍÏ¿ÌÍÁÐÑÒο
ÝÑÇÁÎÍÊÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÉ¿ÉÎÍÉ¿Æ¿
ÊÇÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÏÄÌÑ¿¶«ÇÊÊÄÏ¿ÇÆ
¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÂÍÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿½ÑÚÇ
±ÄÏÏÄÌп £ ­ÊÐÄÌ¿ ÇÆ «ÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍ
ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ÏÇÂÄË¿­ÌÇÎÏÍÁÄÊÇÍÎ
ÏÍÐÐÏÄÃÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÎÏÇ×ÊÇÉ
ÁÚÁÍÃÒ
¶ÄËÏ¿ÌÛ×ÄÃÄÁÍÖÉ¿Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÔÍ
ÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÑÄËÀÍÊÄÄÁÄÏÍÞÑÌÍ
ÖÑÍ ÍÌ¿ ÁÐÑÒÎÇÑ Á ÎÍÊÍÁÒÝ ÐÁÞÆÛ ÃÍ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ÐÑ¿Ï×ÇÔ ÉÊ¿ÐÐÍÁ ±Í ÅÄ
пËÍÄÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉ×ÉÍÊÛÌÇÉ¿ËÉÍÑÍ
ÏÚÄÁÐÑ¿Ï×ÇÔÉÊ¿ÐпÔÔÍÃÞÑÐÎÍÃÏÒ
¿ËÇ®ÏÇËÄÏÌÍÎÏÍÕÄÌÑÃÄÁÍÖÄÉ
ÉÍÑÍÏÚÄÌ¿Ö¿ÊÇÔÍÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÁ
ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑÁÐÑÒÎÇÊÇÁÎÍÊÍÁÒÝ
ÐÁÞÆÛÃÍÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ×ÉÍÊÚxÁÐÏ¿Á
ÌÄÌÇÇÐÎÏÍÕÄÌÑ¿ËÇÐÏÄÃÇÑÄÔÉÑÍ
Ì¿Ö¿ÊÔÍÃÇÑÛÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÁÑÏÇÌ¿Ã
Õ¿ÑÛÎÏÍÕÄÌÑ¿ËÇxÁÖÄÑÚÏÌ¿Ã
Õ¿ÑÛÎÏÍÕÄÌÑ¿ËÇxÁÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛ
Ç ÎÏÍÕÄÌÑ¿ËÇ x Á ×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛ
ÊÄѧÆË¿ÊÛÖÇÉÍÁÉÍÑÍÏÚÄÔÍÃÞÑÐ
ÃÄÁÒ×ÉÍÈÁÐÑ¿Ï×ÇÔÉÊ¿ÐпÔÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁÂÍÁÍÏÞÑÖÑÍÁÐÑÒοÊÇÁÎÍÊÍ
ÁÒÝÐÁÞÆÛÇÆÃÄÁÍÖÄÉxÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁ §Æ Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÑÍÊÛÉÍ
Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÐÃÄÁÍÖÉ¿ËÇÁ
ÜÑÍÁÏÄËÞÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÁÐÑÒοÊÍ
ÎÏÍÕÄÌÑ¿ÇÆÃÄÁÍÖÄÉx
 £¿ÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
­ÎÏÍÐÐÏÄÃÇÑÚÐÞÖÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÎÍ
É¿Æ¿ÊÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÎÏÍÔÍÃÞÑÖÄÏÄÆ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÍÎÚÑÎÏÍÐÑÍÖÑÍÀÚÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÍÎÚÑÌÚËÇÇÌÄ
ÍÑÐÑ¿Á¿ÑÛÍÑÃÏÒÂÇÔ´ÍÑÞÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÒÑÁÄÏÅÿÝÑ ÖÑÍ ÁÆÏÍÐÊÚÄ
ÎÏÄÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÝÑ ÏÍÊÛ ÁÊÇÞÌÇÞ ÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉÍÁ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÇÆ ÌÇÔ ÎÏÇÆÌ¿ÄÑ
ÐÁÍÝÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁÎÏÇÆÌ¿ÌÇÇÇÎÍÃÃÄÏ
ÅÉÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÑÍ ÖÑÍ ÜÑ¿ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ
Ö¿ÐÑÍÃÁÇÅÄÑÇÔÎÍÐÑÒÎÉ¿ËÇ
™vpzvkeshpc|rplh
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÌÄ ÁÐÑÒοÝØÇÄ Á ÎÍÊÍ
ÁÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ö¿ÐÑÍ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ Ð
ÿÁÊÄÌÇÄË ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÃÏÒÆÄÈ ÐÏÄÃÐÑÁ
Ë¿ÐÐÍÁÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÇÃÏÒÂÇÔÜÊÄËÄÌ
ÑÍÁÐÍÍÀØÄÐÑÁ¿ÎÏÇÆÚÁ¿ÝØÇÔÇԋÀÚÑÛ
É¿ÉÁÐĚ£ÄÁÐÑÁÄÌÌÇÉÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÖÑÍ
ÍÌÇÁÚÂÊÞÃÞÑÌÄÆÏÄÊÚËÇÇÊÇÐÑÏ¿ÌÌÚ
ËÇ £¿ÁÊÄÌÇÄ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
ÁÚÌÒÅÿÄÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÎÍÃÖÇÌÇÑÛÐÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒÇÊÇÍÑÁÄÏÂÌÒÑÛÄÂÍ¡ÍÃ
ÌÍÈÅÒÏÌ¿ÊÛÌÍÈÐÑ¿ÑÛÄÎÏÍÀÊÄË¿ÐÓÍÏ
ËÒÊÇÏÍÁ¿Ì¿Ñ¿É
¬ÄÉÍÂÿ ÕÄÊÍËÒÃÏÇÄ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÍÔÏ¿ÌÞÊÍÐÛxÇÒÑÏ¿ÑÇÁ×ÇÄÄÂÍÊ¿
ÊÇ ±ÄÎÄÏÛ ÃÍÀÏÍÃÄÑÄÊÛÌ¿Þ ÃÄÁÍÖÉ¿
ÊÅÄÑÖÑÍÀÚÐÉÏÚÑÛÎÍÆÍÏÌÚÈÐÄÉÏÄÑ
ÍÌ¿ ÄØÄ ÃÄÁÐÑÁÄÌÌÇÕ¿ ¬¿ ÃÄÁÍÖÄÉ
ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÉÍÂÿÊÇÀÍ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÿÁÊÄÌÇÄ ÒÀÄÅÃ¿Þ ‹ÎÍÉÍÌÖÇÑÛ Ð
ÜÑÇ˚
´ÍÑÞÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇċÁÐÄÃÄÊ¿ÝÑÜÑ͚
ÌÄÑ¿ÉÒÅÁÄÏÌÍÿÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ ÁÚÌÒÅÿÄÑ ËÌÍÂÇÔ ËÍÊÍ
ÃÚÔÊÝÃÄÈÁÐÑÒοÑÛÁÃÍÀÏ¿ÖÌÚÄÎÍÊÍ
ÁÚÄÐÁÞÆÇ °ËÂʋ£¿ÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍ
ÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁš
 ŸÊÉÍÂÍÊÛÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇ
²ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÞ Ç Ì¿ÏÉÍÑÇ
ÉÍÁ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÁÐÑÒοÝÑÁÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇ °ËÂÊ
‹¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ¿ÊÉÍÂÍÊÄ˚ÇÂÊ¿ÁÒ
‹¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿Ëǚ
­ÃÇÌ ÇÆ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Ì¿
ÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍ
ÁÚËÐÄÉÐÍË
¡ÄÏÍÞÑÌÍпËÍÄÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÄ
ÜÑÍÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÎÛÞÌÐÑÁÍËÇÎÍÑÄÏÄÈ
ÃÄÁÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ
¡ÍÆËÍÅÌÍ ÍÑÑÍÂÍ ÖÑÍ ¿ÊÉÍ
ÂÍÊÛ x пËÚÈ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÈ Á
ÍÀØÄÐÑÁÄ Ì¿ÏÉÍÑÇÉ ÍÎÏÍÐ ÎÍÉ¿Æ¿Ê
ÖÑÍ ÄÂÍ ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ Ö¿ÐÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ
ÐÁÞÆ¿ÌÍ Ð ÎÄÏÁÚË ÎÍÊÍÁÚË ÍÎÚÑÍË
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ­ÐÍÀÄÌÌÍÜÑÍɿпÄÑÐÞÌÄ
Æ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÐÁÞÆÄÈ §ÌÍÂÿ
ÎÍÃÍÀÌÍÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Ð Ë¿ÊÛÖÇÉ¿Ë
ÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ Ë¿ÊÛÖÇÉ ÉÍÑÍ
ÏÚȋÔÍÑÄÊÑÍÊÛÉÍÎÏÍÁÄÐÑÇÁÏÄËޚ
ÎÍÑÄÏÞÊÃÄÁÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÉÍÂÿÄÂÍÎÍÃ
ÏÒÅÉ¿ ‹ÎÏÇÌÄÐÊ¿ ÁÚÎÇÁÉÒ ÇÆ ÏÍÃÇ
ÑÄÊÛÐÉÍÂÍÀ¿Ï¿šÑ¿ÉÖÑÍÍÌNjÆÃÍÏÍÁÍ
Ì¿ÎÇÊÇÐۚ ÌÍÖ¿ØÄÑ¿ÉÍÄÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÐÃÄÁÍÖÉ¿ËÇ­ÃÌ¿ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞÞ
ÃÄÁÍÖÉ¿ÇƬÛݨÍÏÉ¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÿÅÄ
ÌÄÔÍÃÇÊ¿Ì¿ÐÁÇÿÌÇÞÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
‹«ÍÞ Ë¿Ë¿ ÒÄÆÅ¿ÄÑ É¿ÅÃÚÄ ÁÚÔÍÃ
ÌÚÄÇÒËÄÌÞÀÚÁ¿ÄÑËÌÍÂÍÁÄÖÄÏÇ
ÌÍÉ©¿ÉÑÍÏ¿ÆÒËÄÌÞÌ¿ÁÄÖÄÏÇÌÉÄ
ÀÚÊÇÁÐÄËÍÇÃÏÒÆÛÞÇÇÔÃÏÒÆÛÞÎÍ
ÊÌÍÌ¿ÏÍÿ¶ÄÑÁÄÏÍÇÎÞÑÄÏÍÖÄÊÍÁÄÉ
ÍÐÑ¿ÊÇÐÛÌÍÖÄÁ¿ÑÛËÚÁÐÄÀÚÊÇÎÛÞ
ÌÚÎÏÍÐÑÍÊÄÂÊÇÐοÑÛÁÐÄÁËÄÐÑÄ¿
ÎÍÑÍËÜÑÍÐÊÒÖÇÊÍÐÛ¬ÄÃÒË¿ÝÖÑÍ
ÍÌÎÄÏÁÚÈÌ¿Ö¿ÊÎÍÖÑÇÒÁÄÏÄÌ¿ÖÑÍ
ÜÑÍÀÚʿޚ
 ¥ÄÊ¿ÌÇÄÇËÄÑÛÏÄÀÄÌÉ¿
´ÍÑÞ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ
ÍÑÖ¿ÞÌÌÍ ÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÇ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄÁÍÖÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÁÐÑÒοÝÑÁÐÁÞÆÛÖÑÍÀÚÏÍÃÇÑÛÏÄÀÄÌÉ¿
£ÄÁÍÖÉÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÑ¿ÉÎÊÍÔÍÍÌ¿ËÍ
ÅÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÌÇÉÍËÒ
ÌÄÌÒÅÌÍÈÖÑÍÌ¿ËÄÏÄÌÌÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÏÍ
ÃÇÑÛÏÄÀÄÌÉ¿ÖÑÍÀÚÇËÄÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ÊÝÀÇÑÛÄÂÍÇÎÍÊÒÖ¿ÑÛÁÆ¿ËÄÌÄÂÍÊÝ
ÀÍÁÛ ­Ì¿ ËÍÅÄÑ ÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÏÄÀÄÌÉ¿
É¿ÉÌ¿‹ÃÄÉÊ¿Ï¿ÕÇÝÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑǚÍÑ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÊÇÉ¿ÉÌ¿ÎÏÇÆÌ¿ÉÆÏÄÊÍÐÑÇ
ÍÑÊÇÖ¿ÝØÇÈÄÄÍÑÃÏÒÆÄȯÄÀÄÌÍÉËÍ
ÅÄÑÀÚÑÛÐÏÄÃÐÑÁÍËÒÀÄÃÇÑÛοÏÌÞÅÄ
ÌÇÑÛÐÞÇÊÇËÄÐÑÛÝÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÊÇÀÚÁ
×ÄËÒÃÏÒÂÒ °ËÂʋ¬ÄÆ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍ
Á¿ÌÌ¿ÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑۚ
§ÆÉý¼ÉʺÀ׼ƹȸÏÅÓÍ
ÇÆÃƺÓÍɺ׿½Á
°ÊÄÃÐÑÁÇÈÒÃÍÀÏ¿ÖÌÚÔÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞ
ÆÄÈËÌÍÂÍÍÌÇÁÄÐÛË¿ÍοÐÌÚ³ÇÆÇÖÄ
ÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞxÜÑÍ
z ÒÑÏ¿Ñ¿ÃÄÁÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ
z ÌÄÅÄÊ¿ÌÌ¿ÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ
z ÌÄÆ¿ÉÍÌÌÍÏÍÅÃÄÌÌÚÈÏÄÀÄÌÍÉ
z ÁÚÌÒÅÃÄÌÌÚÈÀÏ¿É
z ¿ÀÍÏÑ
z Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÄÎÍÊÍ
ÁÚËÎÒÑÄË
¬ÍÎÍËÇËÍÜÑÇÔÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÇÔÓÇÆÇ
ÖÄÐÉÇÔ ÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ Ñ¿ÉÅÄ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÇÎÏÍÀÊÄËÚ
Ð ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝØÇÄ ÃÍ
ÀÏ¿ÖÌÚÄ ÎÍÊÍÁÚÄ ÐÁÞÆÇ ÇÊÇ ÇÃÒØÇÄ
ÁÐÊÄÃÆ¿ÌÇËÇxÑ¿ÉÇÄÉ¿ÉÖÒÁÐÑÁÍÁÇ
ÌÚÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÏ¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁÍÌ¿ÏÒ
×ÄÌÇÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÛ É ÐÄÀÄ
ÍÃÄÏÅÇËÍÐÑÛÐÄÉÐÍËÇÃÒÔÍÁÌ¿ÞÆ¿ÁÇÐÇ
ËÍÐÑÛ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
©¿ÉÊÝÀ¿ÞÃÏÒ¿ÞÓÍÏË¿ÀÊÒÿÇÌÄ
ÎÍÁÇÌÍÁÄÌÇÞ ÍÅÛÇËÆ¿ÎÍÁÄÃÞËÎÍÊÍ
Á¿ÞÐÁÞÆÛÁÌÄÀÏ¿É¿ÁÄÃÄÑÉÖÒÁÐÑÁÒÁÇ
ÌÚ ­ÎÏÍÐ ÐÏÄÃÇ ÒÖ¿ØÇÔÐÞ ÉÍÊÊÄÃÅ¿
i|rck shp||{hpv{Ð~j™
ÎÍÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÎÍÖÑÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁÁÐÑÒ
οÁ×ÇÔÁÎÍÊÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÁÌÄÀÏ¿É¿
ÂÍÁÍÏÞÑÍÀ‹ÒÅ¿ÐÌÍËÖÒÁÐÑÁÄÁÇÌښ
­ÃÌ¿ÅÄÌØÇÌ¿ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄы¾
ÁÐÑÒÎÇÊ¿ÁÐÁÞÆÛÐÍÐÁÍÇËÅÄÌÇÔÍË«Ú
ÒÀÄÃÇÊÇÃÏÒÂÃÏÒ¿ÖÑÍÜÑÍÌÍÏË¿ÊÛÌÍ
ÔÍÑÛÇÁÌÄÀÏ¿É¿ÎÍÑÍËÒÖÑÍËÚÎÍËÍÊÁ
ÊÄÌÚÌÍ°ÁÞÑÍÈ£ÒÔÒÀÄÅÿÊËÄÌÞÖÑÍ
ÜÑÍ ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ¾ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ ÐÄÀÞ
ÍÖÄÌÛÁÇÌÍÁ¿ÑÍȚ °ËÑÅÂʋ¶ÒÁ
ÐÑÁÍÁÇÌښ
 ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÏ¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁÍ
¡ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÈ ÀÊÒÃ ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ ÍÖÄÌÛ ÃÍÏÍÂÍ
­ÃÌ¿ÃÄÁÍÖÉ¿ÎÍÃÏÍÐÑÍÉÑ¿ÉÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ
ÄÂÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
®ÍÊÍÁ¿ÞÐÁÞÆÛÃÍÀÏ¿É¿ÀÚʿп
ËÚËÒÅ¿ÐÌÚËÍÎÚÑÍËÁËÍÄÈÅÇÆÌÇ
¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÍÌ¿ÁÍÁÐÄÌÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞ
Ê¿ ËÌÄ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÞ É¿É ÎÚÑ¿ÊÇÐÛ
ËÄÌÞÒÀÄÃÇÑÛÍÉÏÒÅ¿ÝØÇľÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿Ê¿ ÐÄÀÞ ÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÈ Ì¿ ÁÐÄÍÀ
ØÄÄÍÀÍÆÏÄÌÇÄÜÑ¿ÐÁÞÆÛÌÄÆ¿ÑÏ¿ÂÇÁ¿
Ê¿ ËÍÄÂÍ ÐÄÏÃÕ¿ ¾ ÆÌ¿Ý ÖÑÍ ÍÂ
ÎÏÍÐÑÇÊËÌÄÜÑÍÑÒÅ¿ÐÌÚÈÂÏÄÔÌÍÞ
ÆÌ¿ÝÑ¿ÉÅÄÖÑÍÌÇÉÍÂÿÌÄÐËÍÂÒÁÄÏ
ÌÒÑÛÐÁÍÝÃÄÁÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÍÝÐÛÖÑÍ
ÍÃÌ¿ÅÃÚËÌÄÎÏÇÃÄÑÐÞÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ËÒÅÖÇÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍÞÎÍÊÝÀÊÝÇÐÉÍ
ÑÍÏÚË Æ¿ÔÍÖÒ ÁÐÑÒÎÇÑÛ Á ÀÏ¿É ÖÑÍ
ÍÌ x ÌÄ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ Á ËÍÄÈ ÅÇÆ
ÌǾÖÒÁÐÑÁÒÝÜÑÍÉ¿ÉÎÞÑÌÍÌ¿ÐÁÍ
ÄÈÅÇÆÌÇxÎÞÑÌÍÉÍÑÍÏÍÄÌÇÉÍÂÿ
ÌÄÐËÚÑÛ
£ÏÒ¿ÞÃÄÁÍÖÉ¿ÃÄÊÇÑÐÞÑ¿ÉÇËÇÁÎÄ
Ö¿ÑÊÄÌÇÞËÇ
®ÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÑÚÐÃÄÊ¿Ê¿ÜÑÍÑÚ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿Ä×ÛÐÞÎÏÇÁÞÆ¿Ì¿ÉÜÑÍËÒοÏ
ÌÝ¡ÌÄËÉ¿ÉÀÒÃÑÍÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÑÁÍÞ
ÅÇÆÌÛÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÐÄÀÞÍÖÄÌÛÒÞÆ
ÁÇËÍÈ ©ÍÂÿ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÎÏÄÉÏ¿ÑÇ
ÊÇÐÛËÌÄÀÚÊÍÎÏÍÐÑÍÒÅ¿ÐÌͬÄËÍ
ÂÒÜÑÍÂÍÍÎÇпÑÛ«ÚÏ¿ÐÐÑ¿ÊÇÐÛÖÄÏÄÆ
ÌÄÃÄÊÝÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉËÚÁÐÑÒÎÇÊÇÁ
ÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÎÍÑÍËÒÖÑÍÞÍÀÌ¿ÏÒ
ÅÇÊ¿ÖÑÍÍÌÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞÐÃÏÒÂÇËÇ
ÃÄÁÍÖÉ¿ËÇ«ÌÄÀÚÊÍÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÛÌÍ
ªÝÀÍÈÀÊÒà ÃÍÀÏ¿É¿ÇÊÇÁÌÄÀÏ¿É¿
ÎÍÏÍÅÿÄÑÎÍÃÍÆÏÄÌÇÞÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÐÉÍÏÀÛÐÑÏÄÐÐÎÒÐÑÍÑÒÇËÌÍÂÇÄÃÏÒÂÇÄ
ÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÄÜËÍÕÇÇ
 ¬¿ÏÒ×ÄÌÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
¡Ú×ÄÒÎÍËÞÌÒÑÚÈ ÍÎÏÍÐ ÎÍÉ¿Æ¿Ê
ÖÑÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ËÒÅÖÇÌ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ
ÎÏÇÖÇÌÚ ÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÞ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ì¿
ÆÚÁ¿ÝÑ ÎÍÊÍÁÒÝ ÐÁÞÆÛ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÅÄÌØÇÌÐÖÇÑ¿ÄÑÑ¿ÉÅÄ
­ÃÇÌÎÍÃÏÍÐÑÍÉÂÍÁÍÏÇы°ÄÉÐËÄ
׿ÄÑÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÌÍÇÍÐÊÍÅÌÞÄÑÏ¿Ð
ÐÑ¿Á¿ÌÇĚ £ÍÀÏ¿ÖÌÚÄÎÍÊÍÁÚÄÐÌÍ×Ä
ÌÇÞÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝÑÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÐÄÀÞÁÊÍÁÒ×ÉÄÍÌÇËÄ׿ÝÑÍÀØÄÌÇÝÇ
ÃÍÁÄÏÇÝ ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÑÍËÒ
ÖÑÍÍÃÇÌÇÊÇÍÀ¿ÒÖ¿ÐÑÌÇÉ¿ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ
ÖÑÍÇÔÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÉÍÂÿÅÄÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÆÏÚÁ ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ‹ÍÖÄÌÛ ËÒÖÇ
ÑÄÊÛÌÚË ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄË Ð ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÍÈÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇޚ
 ¬ÄÌ¿ÁÇÐÑÛÉÐÄÀÄ
£ÍÀÏ¿ÖÌÚÄÎÍÊÍÁÚÄÐÌÍ×ÄÌÇÞËÍÂÒÑ
ÍÉ¿Æ¿ÑÛÁÊÇÞÌÇÄÌ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÒÖ¿ÐÑÁÒÝØÄÂÍÁÌÇÔÍÐÄÀÄ°ÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÈÎÐÇÔÍÊÍÂÇÆ«¿ÌÔÜÑÑÄÌ¿·ÇÏÊÇ
¦¿ÐÐË¿ÌÂÍÁÍÏÇы©ÍÂÿÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û
ÐÄÀÞ ÉÒÐÉÍË ËÞп ÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚË Ì¿
ÎÏÍÿÅÒÜÑÍÂÒÀÇÑÄÊÛÌÍÁÊÇÞÄÑ̿п
ËÍÍÕÄÌÉҚ
¦¿ÌÇÅÄÌÌ¿Þ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÎÏÇÖÇÌ ÃÍÀÏ¿ÖÌÚÔ
ÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞÆÄÈËÍÅÄÑÑ¿ÉÅÄÀÚÑÛÍÃ
ÌÇËÇÆÇÔÐÊÄÃÐÑÁÇÈ®ÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇÁÌÄ
ÀÏ¿É¿Ö¿ÐÑÍÒÐÇÊÇÁ¿ÝÑÐÍËÌÄÌÇÞÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ ÎÍ ÎÍÁÍÃÒ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÕÄÌÌÍÐÑÇ
ÎÍÏÍÅÿÝÑ Á ÌÄË ÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ ÒÌÇ
Å¿ÝÑÇοÖÉ¿ÝÑ °ËÂʋ¬ÄÆÃÍÏÍ
Á¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿ÞÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ
­ÎÏÍÐ ÐÏÄÃÇ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÉÍÊÊÄÃÅ¿
ÒÎÍËÞÌÒÑÚÈÁÚ×ÄÎÍÉ¿Æ¿ÊÎÏÍÕÄÌ
Ñ¿ËÒÅÖÇÌÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁÅÄÌØÇÌÂÍ
ÁÍÏÞÑ ÖÑÍ ÃÍÀÏ¿ÖÌÚÄ ÎÍÊÍÁÚÄ ÐÌÍ×Ä
ÌÇÞÎÏÍÀÒÃÇÊÇÁÌÇԋÐÇÊÛÌÍÄÅÄÊ¿ÌÇÄ
ÀÍÊÛ×ÄÂ͚
°Ñ¿Ï¿ÞÐÛÆ¿ÎÍÊÌÇÑÛÃÒÔÍÁÌÚÈÁ¿ÉÒ
ÒËÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ÖÑÍÌÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ¿ÉÑÇÁÌÚÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÎÍÂÊÍØÄÌÌÚËÇÐÁÍÇ
ËÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÕÄÊÞËÇ¥ÄÊ¿ÌÇÄÌ¿
ÖÇÌ¿ÄÑÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÇËÇÑÏÄÀÒÄÑÁÐÄÀÍÊÛ
×ÄÂÍÌÍÌÇÉÍÂÿÌÄÎÏÇÁÍÃÇÑÉÒÃÍÁÊÄ
ÑÁÍÏÄÌÇÝ
­ÃÇÌËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÍÐÁÍÄËÍÎÚÑÄ
¾ÐÑ¿ÊÆ¿ËÄÖ¿ÑÛÖÑÍÖÄËÀÍÊÛ×Ä
ÞÎÍÊÒÖ¿ÝÑÄËÀÍÊÛ×ÄÂÍËÌÄÔÍÖÄÑÐÞ
¾ÁÐÄÂÿÐÊÚ׿ÊÖÑÍÎÍÊÍÁ¿ÞÐÁÞÆÛ
ÍÐÁÍÀÍÅÿÄÑ ÍÑ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÎÏÞ
ÅÄÌÇÞÌÍ̿пËÍËÃÄÊÄÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊÍ
ÍÀÏ¿ÑÌÍÄ­Ì¿ÑÍÊÛÉÍÒÐÇÊÇÁ¿Ê¿ÅÄ
Ê¿ÌÇļÑÍÀÚÊÍÉ¿ÉÌ¿ÏÉÍÑÇɾÌÄ
™vpzvkeshpc|rplh
ËÍÂÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞÌÍÁÑÍÅÄÁÏÄËÞÜÑÍ
ÌÄ ÎÏÇÌÍÐÇÊÍ ËÌÄ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÞ
ªÝÃÇÉÍÑÍÏÚÔÞÆÌ¿ÊÇÉÍÑÍÏÚÄÁÄÊÇ
Ï¿ÆÁÏ¿ÑÌÚÈ ÍÀÏ¿Æ ÅÇÆÌÇ ÀÚÊÇ ÄØÄ
ÔÒÅÄËÄÌÞxÍÌÇÁÐÄÁÏÄËÞÂÍÁÍÏÇÊÇ
ÇÎÍÁÇÃÇËÍËÒÃÒË¿ÊÇÍÐÄÉÐÄ­ÌÇ
Æ¿ÁÇÐÄÊÇÍÑÜÑÍÂÍÍÌÇÌÄÒÎÏ¿ÁÊÞÊÇ
ÐÍÀÍÈ¥ÄÊ¿ÌÇÄÐÄÉпÀÚÊÍÉ¿ÉÍÂÍÌÛ
ÉÍÑÍÏÚÈÌÇÉÍÂÿÌÄÒ¿пÊÌÍÁËÄÐÑÍ
ÜÑÍÂÍÎÍÂÊÍØ¿ÊÇÔ
 £ÒÔÍÁÌ¿ÞÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ
°ÄÉÐ Ö¿ÐÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ ÐÏÄÃÐÑÁÍË ÉÍÑÍ
ÏÍÄÁÏ¿Â ÐË®ÄÑ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÖÑÍ
ÀÚÐÁÞÆ¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÃÒÔÍÁÌÍÇ
ÎÍÃÑÍÊÉÌÒÑÛ É ÎÍÁÄÃÄÌÇÝ ÍοÐÌÍËÒ Á
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍË ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍË Ç ÃÒÔÍÁ
ÌÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ®ÏÄÊÝÀÍÃÄÞÌÇÄËÄ׿
ÄÑËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÔÍÃÇÑÛ ÍÅÛÇËÇ
ÎÒÑÞËÇÇÌÍÂÿÍÐÊ¿ÀÊÞÄÑÏÄÊÇÂÇÍÆÌÒÝ
ÁÄÏÒ ÐËÏ¿ÆÃÄʋ¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÇÊÛÌ¿Þ
ÁÄÏ¿š ÁÚ×Ä Á ÜÑÍÈ ÂÊ¿ÁÄ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÊÍÁÒ×ÉÄÀÄÐÎÍËÍØ
ÌÚË
©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ Ì¿ÎÏÇ
ËÄϼÊÊÇÍÑ¿Ç«ÍÏÆ¿ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ
ÖÑÍÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÃÍÀÏ¿ÖÌÚ
ËÇÎÍÊÍÁÚËÇÐÁÞÆÞËÇÇÃÏÒÂÇËÇÓÍÏË¿
ËÇÂÏÄÔ¿ÇÀÊÒÿ®ÍÃÏÍÐÑÍÉÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÐÑÒοÄÑÁÂÏÄÔÍÁÌÒÝÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÀÍ
ÊÄÄÒÞÆÁÇËÃÒÔÍÁÌÍÇÎÄÏÄÃÃÏÒÂÇËÇÇÐ
ÉÒ×ÄÌÇÞËÇ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ¼Æ¹È¸ÏÅÓ½ÇÆÃƺӽ
ɺ׿£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÑÛÎÍÊÍ
ÁÒÝÐÁÞÆÛÐÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇÞ Í¿ËÚÃÍÊ
ÅÌÚÁÄÏÌÒÑÛÐÞÉпËÍËÒÌ¿Ö¿Êҋ§ÐÍ
ÆÿʢÍÐÎÍÃÛ ÍÂÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÆÎÏ¿Ô¿ÆÄË
ÌÍÂÍÇÁÃÒÌÒÊÁÊÇÕÍÄÂÍÃÚÔ¿ÌÇÄÅÇÆ
ÌÇÇÐÑ¿ÊÖÄÊÍÁÄÉÃÒ×ÍÝÅÇÁÍݚ ÚÑ
ŸÃ¿ËÀÚÊÁÄÌÕÍË ÍÅÛÄÂÍÑÁÍÏÄ
ÌÇދ§ÒÁÇÃÄÊ ÍÂÁÐÄÖÑÍ­ÌÐÍÆÿÊÇ
ÁÍÑÔÍÏÍ×ÍÁÄÐÛË¿š ÚÑ ­ÃÌ¿ÉÍ ÎÍÐÊÄ ÐÍÑÁÍÏÄÌÇÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÍÂÒÁÇÃÄÊÖÑÍÉÍÄÖÑÍÌÄÔÍÏÍ×͋§
ÐÉ¿Æ¿Ê¢ÍÐÎÍÃÛ ÍÂÌÄÔÍÏÍ×ÍÀÚÑÛÖÄ
ÊÍÁÄÉÒÍÃÌÍËҚ ÚÑ ´ÍÑÞ ÍÅÛÄ
ÑÁÍÏÄÌÇÄÀÚÊÍÔÍÏÍ×ÇËÍÌÍÀÚÊÍÌÄ
ÎÍÊÌÚË Í‹ÐÍÑÁÍÏÇÊÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍÍÀ
Ï¿ÆÒ°ÁÍÄËҚ ÚÑ ¶ÄÊÍÁÄÉÀÚÊ
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚË ÐÒØÄÐÑÁÍË ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ
ÍÂxÍÀØÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞªÇÖÌÍÐÑÛ°ÍÑÁÍ
ÏÄÌÌÚÈÎÍÍÀÏ¿ÆÒ Í¿ÍÀʿÿÊÿÌÌÍÈ
ÍÂÍËÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝÐÑÏÍÇÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
ÐÃÏÒÂÇËÇx ÍÂÍËÇÐÍÆÿÌÇÞËÇÄËÒ
ÎÍÃÍÀÌÚËÇ´ÍÑÞ ÍÅÛÄÑÁÍÏÄÌÇÄÀÚÊÍ
ÔÍÏÍ×ÍÌÄÔÍÏÍ×ÍÀÚÊÍÑÍÖÑÍÖÄÊÍÁÄÉ
ÀÚÊÍÃÇÌ
°ÑÍÇÑ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ Í ÃÊÞ ÏÄ×Ä
ÌÇÞ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ ŸÃ¿Ë¿ ÌÄ
ÐÑ¿ÊÐÍÑÁÍÏÞÑÛÃÏÒÂÇÔËÒÅÖÇÌ­ÌÐÍ
ÑÁÍÏÇÊ ÅÄÌØÇÌÒ ‹¤Á¿ ÀÚÊ¿ ÎÍÃÍÀÌ¿
ŸÃ¿ËÒÌÍÍÑÊÇÖ¿Ê¿ÐÛÍÑÌÄÂÍ­Ì¿ÑÍÅÄ
ÀÚÊ¿ÖÄÊÍÁÄÉÍËÌÍÃÏÒÂÍÂÍÎÍÊ¿«ÒÅ
ÖÇÌ¿ÇÅÄÌØÇÌ¿ÀÚÊÇÏ¿ÁÌÚÌÍÌÄÍÃÇ
Ì¿ÉÍÁÚ§ÔÄÃÇÌÐÑÁÍxÌÄÁÍÃÌÍÍÀÏ¿
ÆÇÇÌÍÁÐÍÄÃÇÌÄÌÌÍÐÑÇÏ¿ÆÊÇÖÇȚ °
ÎÍÞÁÊÄÌÇÄËÖÄÊÍÁÄÉ¿ÃÏÒÂÍÂÍÎÍÊ¿ Í
ÅÛÄÑÁÍÏÄÌÇÄÀÚÊÍÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÍ
«ÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÃÍÊÅÌÚ ÎÍÌÇË¿ÑÛ
ÀÚÑÛËÒÅÖÇÌÍÈÇÊÇÅÄÌØÇÌÍÈxÔÍÏÍ
×Í Ï¿ÆÊÇÖÇÞ ÎÍÊÍÁ x Ã¿Ï ÍÅÇÈ ¡
ÎпÊËÄÂÍÁÍÏÇÑÐދ°Ê¿ÁÊݱÄÀÞÎÍÑÍ
ËÒ ÖÑÍ Þ ÃÇÁÌÍ ÒÐÑÏÍÄ̚ ®Ð ¬¿ËÐÊÄÃÒÄÑÀÊ¿ÂÍÿÏÇÑÛ Í¿ƿÐÍÑÁÍ
ÏÄÌÇÄÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍÑÄÊ¿ÐÄÂÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚËÇ ÅÄÊ¿ÌÇÞËÇ Ç ÎÍÊÍÁÚËÇ ÍÏ¿̿
ËǦÃÄÐÛÌÄÖÄÂÍÐÑÚÃÇÑÛÐÞ¶ÄÊÍÁÄÖÄÐ
É¿ÞÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛÐпËÍÂÍÌ¿Ö¿Ê¿ÍÑÏ¿
Å¿Ê¿ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ Í¿ ÍÌ¿ ÍÎÇп̿ §Ë
É¿ÉÌÄÖÑ͋ÔÍÏÍ×ÄÄÁÄÐÛË¿š
£ÊÞ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍ ÁÆÂÊÞÿ Ì¿ ÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÍÐÑÛÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÑÏÇÍÐÌÍÁÌÚÔËÍ
ËÄÌÑ¿
ÍÂÆ¿ÎÍÊÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ­ÌÐÍ
ÑÁÍÏÇÊÎÍÊÍÁÚÄÏ¿ÆÊÇÖÇÞÇ­ÌÔÍÖÄÑ
ÖÑÍÀÚ ÊÝÃÇ Á ÎÍÊÌÍÈ ËÄÏÄ Ì¿ÐÊ¿Åÿ
ÊÇÐÛÇËÇ
®ÍÊÍÁ¿ÞÐÁÞÆÛÆ¿ÃÒË¿Ì¿ÃÊÞ
z ®ÏÍÃÍÊÅÄÌÇÞÏÍÿ ÖÑÍÀÚÇËÄÑÛÃÄ
ÑÄÈÇÐÍÆÿÑÛÐÄËÛÝ z °¿ËÍÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ Ï¿ÆÁÇÑÇÞÄÃÇÌÐÑ
Á¿ËÄÅÃÒËÒÅÄËÇÅÄÌÍÈÁÑÏÄÔÍÐ
ÌÍÁÌÚÔÍÀÊ¿ÐÑÞÔxÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÇÃÒÔÍÁÌÍÈ z ­ÑÃÚÔ¿ ÎÍÊÒÖÄÌÇÞÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÞ
ÇÌ¿ÐÊ¿ÅÃÄÌÇÞ ÍÂ ÔÍÖÄÑ ÖÑÍÀÚ ÎÍÊÍÁ¿Þ ÐÁÞÆÛ
ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÁÉÍÌÑÄÉÐÑÄÀÏ¿É¿¼ÑÍ
ÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÄÅÃÒËÒÅÄË
ÇÅÄÌÍÈ©ÍÂÿÍÌÇÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝÑÐÞÁ
ÉÍÌÑÄÉÐÑÄÀÏ¿É¿É¿ÉÆ¿ÃÒË¿Ê ÍÂÒÃÍ
ÁÍÊÛÐÑÁÇÄÍÑÌÇÔË¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ¡Ï¿Ë
É¿Ô ÀÏ¿É¿ x ÀÄÆ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÁÇÌÚ ÐÑÚÿ
ÇÊÇÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇxÎÍÊÍÁ¿ÞÐÁÞÆÛÐÑ¿
ÌÍÁÇÑÐÞÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍÎÏÇÞÑÌÍÈÇÎÏÄÉÏ¿
ÐÌÍÈ
i|rck shp||{hpv{Ð~j™
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
¼Æ¹È¸ÏÅÓÍÇÆÃƺÓÍɺ׿½Á
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÎÍËÍÅÄÑ
ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÏÄ×ÇÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÒ
ÃÍÀÏ¿ÖÌÚÔÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞÆÄÈÐÊÄÃÒÞÑ¿
ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
«ÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
¡º°ª²·Ÿ±»
ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÐÑÒÎÇÊ Á ÎÍÊÍÁÒÝ ÐÁÞÆÛ
ÍÑÖ¿ÞÌÌÍÌÒÅÌÍÖÑÍÀÚÄÂÍÁÚÐÊÒ׿ÊÇ
¡ÄÏÍÞÑÌÍÄËÒÌÄÊÄÂÉÍÀÒÃÄÑÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚ
Á¿ÑÛÍÀÜÑÍËÎÍÜÑÍËÒÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÁÚ
ÃÍÊÅÌÚÎÍÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÎÍËÍÖÛÄËÒÖÒÁÐÑ
ÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÉÍËÓÍÏÑÌÍÁÁ¿×ÄËÎÏÇÐÒÑ
ÐÑÁÇǬ¿ÖÌÇÑÄÐÎÏÍÐÑÚÔÁÍÎÏÍÐÍÁx
ÎÒÐÑÛ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Ì¿ÖÌÄÑ Ï¿ÐÐÉ¿
ÆÚÁ¿ÑÛÁ¿ËÍÐÄÀÄÍÐÁÍÇÔÇÌÑÄÏÄпÔÇ
ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÑÍË ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÄ É ÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚËÎÏÍÀÊÄË¿Ë
°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
ÒÁÇÃÄÑÛÐÇÑÒ¿ÕÇÝÂÊ¿Æ¿ËÇËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿®ÍÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛÎÍÌÞÑÛÉ¿ÉÎÍ
ÊÒÖÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÌ ÁÐÑÒÎÇÊ Á ÎÍÊÍÁÒÝ
ÐÁÞÆÛ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄÐÄÀÄÖÑÍÀÚÁÚÃÒË¿
ÊÇÇÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÇÁÎÍÃÍÀÌÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ ÊÝÀÍÈ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÁÚ
Ï¿ÆÇÑÛÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄÇÎÍÌÇË¿ÌÇÄ¡ÚËÍ
ÅÄÑÄÐÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍÑ¿É
z °ËÍÑÏÇÑÄÌ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÁÚÈÃÇÑÄÇÆÆ¿ÐÑÍÊ¿ÍÑÉÊÝÖÇÑÄÑÄ
ÊÄÓÍÌ z °ÊÄÂÉ¿Ì¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÁÄÂÍÐÑÍÏÍÌÒ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÐÎÍÌÇË¿ÝØÇËÁÇÃÍË
z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞ ‹±ÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÖÑ͚‹±¿É
ÑÚÂÍÁÍÏÇ×ۚ z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÍÌËÍÊÖÇÑ
ÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
®ÍËÌÇÑÄ ËÍÊÍÃÍÈ
®­££¤¯¥Ÿ±»
ÖÄÊÍÁÄÉ ËÍÅÄÑ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛ ÐÇÊÛ
ÌÚÈÐÑÚÃÇÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÍÌËÍÅÄÑÐÑÄ
ÐÌÞÑÛÐÞÇÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀÞÂÏÞÆÌÚË­ÀÞÆ¿
ÑÄÊÛÌÍÎÍÃÃÄÏÅÇÑÄÄÂÍÉ¿ÉÃÏ¿ÂÍÕÄÌÌÍÄ
Ç ÃÍÐÑÍÈÌÍÄ ÒÁ¿ÅÄÌÇÞ ÍÅÛÄ ÃÇÑÞ
®ÒÐÑÛÍÌÆÌ¿ÄÑÖÑÍÁ¿ËÎÏÇÞÑÌÍÍÀØ¿ÑÛ
ÐÞÐÌÇËÖÑÍÁÚÁÇÃÇÑÄÁÌÄËÉ¿ÉÇÄÑÍ
ÕÄÌÌÚÄÇÆ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ Ì¿ÆÍ
ÁÇÑÄÇÔÉÍÌÉÏÄÑÌÍ °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÍÐÒ
ÅÿÑÛÄÂÍÇÌÄÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÌÄÂÍÐÁÄÏÔÒ
ÁÌÇÆ
z ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÇÖÒÑÉÍÎÍÃÁÄÃÇÑÄÄÂÍ
ÉÇÐÎÍÁÄÃÇÇÎÍÉ¿ÞÌÇÝÁÎÏÍ×ÊÚÔ
ÂÏÄÔ¿ÔÎÒÐÑÛ°ÁÞÑÍÈ£ÒÔ ¿ÌÄÁÚ
ÒÀÄÃÇÑÄÂÍÁÄÂÍÂÏÄÔÍÁÌÍÐÑÇ
z ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÇ
ÌÞÑÛÇÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ÍÅÛÝÊÝÀÍÁÛÇ
ÎÏÍØÄÌÇÄ
z ¾ÐÌÍÇÖÄÑÉÍÒÀÄÅÿÈÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÁÑÍËÖÑÍÊÝÀÇÑÄÇÕÄÌÇÑÄÄÂÍ
z ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÍ
ÌÞÑÛÖÑÍ ÍÂÊÝÀÇÑÄÂÍÇÖÑÍÍÌ
ÒÂÍÃÄÌ ÍÂÒ ÐˮРÿÅÄ
ÄÐÊÇ ÍÂÒÌÄÒÂÍÃÌÍÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
z ¢ÍÁÍÏÇÑÄÍÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÔÖÄÏÑ¿Ô
ÇÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÞÔËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
‹¾ÕÄÌÝÑÁÍÝÃÒÔÍÁÌÒÝÖÒÑÉÍÐÑۚ
ÇÊNj±ÚÜÑÍÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÐɿƿʚ
Ÿ°±Ÿ¡§±» ¦¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ ÐÍÖÒÁÐÑ
ÁÒÝØÇÈÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÒÖÇÑÄÊÛοÐ
ÑÍÏÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛËÍÅÄÑ
Ì¿ÐÑ¿ÁÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÍÉ¿Æ¿Á×ÄÂÍÐÞÁÍ
ÁÊÄÖÄÌÌÚË Á ÎÍÊÍÁÒÝ ÐÁÞÆÛ ÊÝÀÍÂÍ
ÒÏÍÁÌÞ ÑÏÄËÞÍÐÌÍÁÌÚËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
®ÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Ì¿ÃÄÅÃÒ «ÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇ ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÚÄ Á ÎÍÊÍÁÒÝ ÐÁÞÆÛ
ÃÍÊÅÌÚÌ¿Ö¿ÑÛÁÐÄÐÌ¿Ö¿Ê¿ÁÍÆËÍÅÌÍ
ÍÌÇÒÅÄÌÄÌ¿ÃÄÝÑÐÞÐÌÍÁ¿ÐÑ¿ÑÛÖÇÐÑÚ
ËǬÍÍÃÇÌÂÏÄÔÌÄÃÍÊÅÄÌÂÒÀÇÑÛÁÐÝ
ÅÇÆÌÛÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÏÇÆÍÁÇÑÄÉÍÌÐÒÊÛÑÇ
ÏÒÄËÍÂÍÌ¿Ö¿ÑÛÁÐÄÆ¿ÌÍÁÍ ÍÅÛÞÊÝ
ÀÍÁÛÇËÍÂÒØÄÐÑÁÍÑ¿ÉÁÄÊÇÉÇÖÑÍ­Ì
ËÍÅÄÑÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÃÒÔÍÁÌÒÝÃÄÁÐÑÁÄÌ
ÌÍÐÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿¡§Í¿ÌÌ¿
ÂÍÁÍÏÇÑÐދ¤ÐÊÇÇÐÎÍÁÄÃÒÄËÂÏÄÔÇÌ¿
×ÇÑÍ­ÌÀÒÃÒÖÇÁÄÏÄÌÇÎÏ¿ÁÄÃÄÌÎÏÍ
ÐÑÇÑÌ¿ËÂÏÄÔÇÌ¿×ÇÇÍÖÇÐÑÇÑÌ¿ÐÍÑ
ÁÐÞÉÍÈÌÄÎÏ¿ÁÃښ
°ÊÝÀÍÁÛÝÌÍÑÁÄÏÃÍÍÀÙÞÐÌÇÑÄ
ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ Í¿ É
ÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÇxÇÎÍÀÒÃÇÑÄÎÏÇÌÞÑÛ
ÜÑÇ ÐÑ¿ÌÿÏÑÚ ®ÍÃÄÊÇÑÄÐÛ ÀÇÀÊÄÈ
ÐÉÇËÁÆÂÊÞÃÍËÉÍÑÍÏÚÈÇÆÊÍÅÄÌÁÜÑÍÈ
ÂÊ¿ÁÄ Ç ÒÀÄÃÇÑÄÐÛ ÖÑÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄ
ËÚÈÎÍÌÞÊÖÄÂÍÅÃÄÑÍÑÌÄÂÍ ÍÂÁÐÓÄ
ÏÄÎÍÊÍÁÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
®ÏÄÃÊÍÅÇÑÄÎÍËÍØÛ®ÒÐÑÛËÍÊÍ
ÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÆÌ¿ÄÑÖÑÍÁÚÂÍÑÍÁÚÁÚÐÊÒ
׿ÑÛÄÂÍÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐÌÇËÁËÄÐÑÄÎÍ
ÎÊ¿É¿ÑÛ ÎÍÀÄÐÎÍÉÍÇÑÛÐÞ ÎÍËÍÊÇÑÛÐÞ
ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛÇÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
ÎÊ¿ÌÚ ÁËÄÐÑÄ Ð ÌÇË ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛ ÐÃÄÊ¿ÑÛ
¬
™vpzvkeshpc|rplh
Ñ¿ÉÖÑÍÀÚÑÄÊÍÄÂÍÀÚÊÍÔÏ¿ËÍË ÍÅÛ
ÇË ÐË©ÍÏ ­°­¡¤±­¡Ÿ±» ®ÍËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍ
ËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ
ÎÊ¿ÌÚÌ¿ÀÒÃÒØÄÄÎÍËÍ¿ÝØÇÄÄËÒÇÆ
ËÄÌÇÑÛÐÁÍÈÍÀÏ¿ÆÅÇÆÌDZ¿ÉÇÄÎÊ¿ÌÚ
ËÍÂÒÑÁÉÊÝÖ¿ÑÛÁÐÄÀÞÐÊÄÃÒÝØÇÄËÍ
ËÄÌÑÚ
²ÎÍÁ¿È Ì¿ Í¿ ±Ú ÌÄ ËÍÅÄ×Û
ÃÍÀÇÑÛÐÞÎÍÀÄÃÚÀÄƬÄÂÍ §Ì ®Í
ËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÏÇÁÚÖÉÒËÍÊÇÑÁÚÌ¿ÄÃÇÌÄÇÁÍÀØÄÐÑ
ÁÄÃÏÒÂÇÔÁÄÏÒÝØÇÔÎÏÇÁÚÖÉÒÎÍÉÊÍ
ÌÄÌÇÞÇÖÑÄÌÇÞ ÇÀÊÇÇ
²ÐÑ¿ÌÍÁÇ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ®ÒÐÑÛ ÎÄÏÄÃ
ÑÄËÉ¿ÉÎÍÈÑÇÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÄÄÐÁÇÿÌÇÄ
ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑ ÃÊÞ ÐÄÀÞ
ÂÏ¿ÌÇÕÚ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
®ÒÐÑÛÍÌÎÍÃÏÍÀÌÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÌ¿ÐÉÍÊÛ
ÉÍÿÊÄÉÍÂÍÑÍÁÆ¿ÈÑÇÇÐÍÍÀØÇÑÐÁÍÇ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ÑÍËÒÐÉÄËÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞ
²ÐÑ¿ÌÍÁÇƿÿÖÇÐÁÇÿÌÇÈ®ÍËÍ
ÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÍÌÞÑÛÖÄÂÍÍÌ
ÔÍÖÄÑÃÍÀÇÑÛÐÞÉÍÂÿÇÃÄÑÌ¿ÐÁÇÿÌÇÄ
ÇÖÑÍÍÌÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞÑ¿ËÃÄÊ¿ÑÛ ÁÍÆËÍÅ
ÌÚÄƿÿÖNj°ÃÄÊ¿ÑÛÑ¿ÉÖÑÍÀÚÎÍÃÏÒ
¿ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿É¿ÉÞÄÄÒÁ¿Å¿ÝšÇÊÇ
‹¡ÚÞÐÌÇÑÛÖÑÍÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑËÍÝÎÍÃÏÒÂÒ
ÎÊ¿É¿ÑÛÇÊÇÐËÄÞÑÛÐޚ °ÑÏÍÈÖÄÑÉÇÄÎÊ¿ÌÚ®ÍÃÖÄÏÉÌÇ
ÑÄÉ¿ÉÁ¿ÅÌÍÑÍÖÌÍÆÌ¿ÑÛÖÑÍÑÚÐÍÀÇ
Ï¿Ä×ÛÐÞÃÄÊ¿ÑÛÇÖÄÂÍÑÚÅÃÄ×ÛÍÑÐÁÇ
ÿÌÇÞ ªÄÂÖÄ ÁÐÄÂÍ ÇÆÀÄ¿ÑÛ ÎÏÍÀÊÄË
ÉÍÂÿÐÁÇÿÌÇÞÉÏÄ¿ÑÇÁÌÚÇÁÄÐÄÊÚÉÍ
ÂÿοϿÇÆÀÄ¿ÄÑÐÇÑÒ¿ÕÇÈÁÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÂÒÑÁÍÆÌÇÉ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÚ
¡ÐÑÏÄÖ¿ÈÐÞÑÍÊÛÉÍÐÑÄËÇÒÉÍÂÍ
Ñ¿ÉÇÄ ÅÄ ÒÀÄÅÃÄÌÇÞ «ÞÂÉÍ ÁÌÒ×ÇÑÄ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÖÑÍÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÌ¿
ÆÌ¿Ö¿ÑÛ ÐÁÇÿÌÇÞ ÑÍÊÛÉÍ Ð ÊÝÃÛËÇ Ò
ÉÍÑÍÏÚÔÑ¿ÉÇÄÅÄÒÀÄÅÃÄÌÇÞÑ¿É¿ÞÅÄ
ÁÄÏ¿ ËÍÏ¿ÊÛÌÚÄ ÐÑ¿ÌÿÏÑÚ Ç Æ¿Ã¿ÖÇ
ÁÐÑÏÄÖ
°Ñ¿Ï¿ÈÐÞÌÄÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞÌ¿ÄÃÇÌÄ
РοÏÑÌÄÏÍË ®ÒÐÑÛ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÎÍÈËÄÑ ÖÑÍ ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÐÎÍÐÍÀÍÁ
ÇÆÀÄÅ¿ÑÛÇÐÉÒ×ÄÌÇÞxÇÆÀÄ¿ÑÛÍοÐ
ÌÚÔÐÇÑÒ¿ÕÇÈ¡ÐÑÏÄÖ¿ÈÑÄÐÛÁÍÀØÄÐÑ
ÁÄÌÌÚÔ ËÄÐÑ¿Ô ÇÊÇ ÉÍËοÌÇÞÔ ÃÏÒ
ÆÄÈxÇÇÆÀÄÅÇÑÄÍοÐÌÍÐÑÇ
®ÍÃÒË¿ÈÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÏ¿ÐÐÑ¿Œ
Á¿ÌÇÞ§ÌÍÂÿÉÍÂÿÎÍÃÏÍÐÑÉÒÑÏÒÃÌÍ
Ï¿ÆÍÏÁ¿ÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝØÇÄ
®
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÒÝÀÊÇÆÍÐÑÛÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÄËÒ
Ì¿É¿ÉÍÄÑÍÁÏÄËÞÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛÁÐÑÏÄÖÇ
®ÒÐÑÛËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÎÍÃÒË¿ÄÑÍÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÇ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ Ñ¿ÉÇÔ ÁÐÑÏÄÖ
ÐÍÁÐÄË®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÑÁÄÏ
ÃÚÄÒÀÄÅÃÄÌÇÞÐÍÆÿÑÛÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ
ÃÇÐÑ¿ÌÕÇÝ Ç ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÛ ÃÒÔÍÁÌÒÝ ÆÏÄ
ÊÍÐÑÛ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ ÖÑÍÀÚ ÁÍÎÊÍÑÇÑÛ
ÜÑÇÒÀÄÅÃÄÌÇÞÌ¿ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ®ÏÇ
ÏÄ×ÄÌÇÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÎÏÍÀÊÄËÍÐÍ
ÀÄÌÌÍÁ¿ÅÌÍÖÑÍÀÚÒÑÄ×ÄÌÇÄÇÌ¿ÐÑ¿Á
ÊÄÌÇÞÇÐÔÍÃÇÊÇÍÑÁÆÏÍÐÊÍÂÍÑÍÂÍÅÄÎÍ
Ê¿ÖÑÍÇÎÍÃÏÍÐÑÍɲÑÄ׿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍ ÎÍÊ¿ x
ÍοÐÌÍÄÆ¿ÌÞÑÇÄÉ¿ÉÃÊÞÁÆÏÍÐÊÍÂÍÑ¿É
ÇÃÊÞËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍÜÑÍËÒÏÄÉÍ
ËÄÌÃÒÄÑÐÞ ÖÑÍÀÚ Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁ ÉÍÌÐÒÊÛ
ÑÇÏÍÁ¿ÊËÒÅÖÇÌ¿¿ÃÄÁÍÖÄÉxÅÄÌØÇ
Ì¿ Ð˱ÇÑÒ ¤ÐÊÇÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÎÍ
ÌÞÑÌÍÖÑÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÊÇ×ÉÍËÐÊÍÅÌÚÖÑÍÀÚ
ÐÌÇËÇËÍÂÊÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞοÐÑÍÏÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÒÖÇÑÄÊÞÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇ
ÑÄÊÛÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ ÐÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
®ÄÑÏ¿
ÚÑÇÄ
®Ð¿ÊÍË
®ÏÇÑÖÇ
®Ð¿ÊÍË
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
±ÇÑÒ
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
®ÏÇÑÖÇ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
±ÇËÍÓÄÝ
§¿ÉÍÁ¿
®ÄÑÏ¿
sp~kksjc|{ksskÐrpcplpss|v‘e™
¥Ÿ˜§£˜¥ ¨¦š˜¥¥˜·
™¨¤¥¥¦©ª´
¬Í˾ÈÂɽ
ÊÂĽÌȽÊÅÍË¿½ÊÊËÆ
¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ
¬ÍÅÔÅÊØÊÂĽÌȽÊÅÍË¿½ÊÊËÆ
¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ
 «ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÎÂÇÎнÈÙÊËÀË






¿ËÎÌÅϽÊÅÜÁËɽ
´Ð¿ÎÏ¿ËÊÂÌËÈÊËÓÂÊÊËÎÏÅ
ÈÇËÀËÈÅÄÉÅʽÍÇËɽÊÅÜ
ªÂÐÉÂÊÅÂÌÍÂÁËÒͽÊÜÏÙÎÜ
žÐÊÏ
£½ÃÁ½Î¿Ë¾ËÁØ
¡ÍÐÀÅ¿ÈÅÜÊÅÜ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÊÂÃÂȽÏÂÈÙÊËÆ
¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ





«ÏÍÅÓ½ÊÅÂ
®ÏͽÒ
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
®ÏØÁ
®ËýÈÂÊÅÂ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÊÂĽÌȽÊÅÍË¿½ÊÊÐÛ
¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÊÂÃÂȽÏÂÈÙÊËƾÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™vpzvkeshpc|rplh
{mËËÓÒË

ÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÞÞ°ÑÄÓ¿ÌÇÎÍÆÁÍÌÇÊ¿ÐÁÍÄËÒÃÏÒÂÒÇÃÏÍÅ¿ØÇË
ÂÍÊÍÐÍËÐÉ¿Æ¿Ê¿ÖÑÍÃÍÊÅÌ¿ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐÌÇËÍÀÍÃÌÍÈÁ¿ÅÌÍÈ
ÁÄØÇ­Ì¿Ì¿ÐÑ¿ÇÁ¿Ê¿Ì¿ÑÍËÖÑÍÀÚÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÁÐÄÎÏÇÊÇÖÌÍÈÁÐÑÏÄ
ÖħÁÍÑÐÇÃÞÏÞÃÍËÐ ÏÄÌÑÍËÁÄÂÍË¿×ÇÌÄÍÌ¿ÐÑ¿Ï¿Ê¿ÐÛÐÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÐÁÍÇÜËÍÕÇǬ¿ÂÒÀ¿ÔÃÏÍÅ¿Ê¿ÌÄÏÁÌ¿ÞÒÊÚÀÉ¿
x ² ËÄÌÞ ÄÐÑÛ Á¿ÅÌÚÄ ÌÍÁÍÐÑÇ ÃÊÞ ÑÄÀÞ x ÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÍÌ¿ ¡ ÄÄ
ÀÍÊÛ×ÇÔÂÊ¿Æ¿ÔÖÇÑ¿Ê¿ÐÛÐËÄÐÛÐÑÏ¿Ô¿ÇÌ¿ÃÄÅÃÚ
ÏÄÌÑÌ¿ÔËÒÏÇÊÐÞ­ÌÌÄÒÊÚÀ¿ÊÐÞ
x ¶ÑÍÐÊÒÖÇÊÍÐÛ"xÐÎÏÍÐÇÊÍÌ¿ÿÞÎÏÍÐÄÀÞÁÖÄËÃÄÊÍ°ÇÑÒ
¿ÕÇÞÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛÄËÒÐÑÏ¿ÌÌÍÈ
x ¾xÌ¿Ö¿Ê¿ÍÌ¿ÇÆ¿ÎÌÒÊ¿ÐÛÖÒÑÛÌÄÒÑÏ¿ÑÇÁÉÍÌÑÏÍÊÛÌ¿Ã
ÐÍÀÍȬÍÍÌ¿ÀÚÐÑÏÍÍÀÒÆÿʿÐÁÍÇÜËÍÕÇÇxÏÚÁÉÍËÉ¿ÉÉÍÁÀÍÈ
Ì¿ÀÏ¿ÐÚÁ¿ÄÑÊ¿ÐÐÍxÇÌ¿Ö¿Ê¿ÐÌÍÁ¿x²Ì¿ÐÀÒÃÄÑÏÄÀÄÌÍÉ
­Ì¿ÒÊÚÀÌÒÊ¿ÐÛÑ¿É×ÇÏÍÉÍÉ¿ÉÑÍÊÛÉÍËÍÂÊ¿ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÁÐË¿
ÑÏÇÁ¿ÞÐÛÁÄÂÍÊÇÕÍ
ÏÄÌÑÐËÍÑÏÄÊÌ¿ÌÄÄÍÑÉÏÚÁÏÍÑ­ÌÎÍÎÏÄÅÌÄËÒÌÄÒÊÚÀ¿ÊÐÞ
x ±ÚÀÄÏÄËÄÌÌ¿"xÐÎÏÍÐÇÊÍÌÐÏÚÁ¿ÝØÇËÐÞÂÍÊÍÐÍË
°ÑÄÓ¿ÌÇÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍÉÇÁÌÒÊ¿ÇÐÃÄÊ¿Ê¿ÁÃÍÔ
x ±ÚÏ¿ÆÁÄÌÄÏ¿ÃÜÑÍËÒ"
ÏÄÌÑÎÍËÍÊÖ¿ÊËÂÌÍÁÄÌÇÄÎÍÑÍËÍÑÁÄÑÇÊ
x £¿
­ÌÍÀÊÇÆÌÒÊÂÒÀÚ
x ŸÑÚ"
x £¿x°ÑÄÓ¿ÌÇÎÍÉÏ¿ÐÌÄÊ¿ÍÑÖ¿ÞÌÌÍÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÒÀÄÃÇÑÛ ÏÄÌ
Ñ¿xÇÐÄÀÞxÁÇÐÉÏÄÌÌÍÐÑÇÍÑÁÄÑ¿­Ì¿ÍÀÔÁ¿ÑÇÊ¿ÎÊÄÖÇÏÒÉ¿ËÇÇ
ÐÅ¿Ê¿ÐÛ
x ¡ÄÃÛÑÚÏ¿Ã"xÄÄÂÍÊÍÐÀÚÊÄÊÄÐÊÚ×ÄÌ
ÏÄÌÑÍÀÌÞÊ°ÑÄÓ¿ÌÇËÄÃÊÄÌÌÍÇÌÄÅÌÍÎÍÂÊ¿ÅÇÁ¿ÞÄÄÎÍÎÊÄÖÒ
É¿ÉÀÒÃÑÍÍÌ¿ÀÚÊ¿ÇÐÎÒ¿ÌÌÚËÏÄÀÄÌÉÍË
x ©ÍÌÄÖÌÍÞϿäÐÊÇÑÚϿÿÑÍÇÞÏ¿Ã
°ÑÄÓ¿ÌÇÆ¿ÉÏÚÊ¿ÂÊ¿Æ¿­ÌÇÀÚÊÇÎÍÊÌÚÐÊÄƤÈÀÚÊÍÐÑÏ¿×ÌÍ
­Ì¿ÀÍÞÊ¿ÐÛÐÁÍÄÈÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ­Ì¿ÀÍÞÊ¿ÐÛÂÍÁÍÏÇÑÛÍÌÄÈÏÍÃÇÑÄ
ÊÞË­Ì¿ÀÍÞÊ¿ÐÛÑÍÂÍÖÑÍ̿пËÍËÃÄÊÄ ÏÄÌÑÃÒË¿ÄÑÐÍÁÐÄËÇÌ¿ÖÄ
sp~kksjc|{ksskÐrpcplpss|v‘e™
§Èƹýĸ
Ž¿¸ÇøÅÀÈƺ¸ÅÅÆÁ
¹½È½Ä½ÅÅÆÉÊÀ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞË ÎÏÍÁÄÃÄÌ
ÌÚË §ÌÐÑÇÑÒÑÍË ¢ÒÑÑË¿ÔÄÏ¿ É¿ÅÿÞ
ÖÄÑÁÄÏÑ¿ÞÃÄÁÍÖÉ¿ÎÍÃÏÍÐÑÍÉÀÄÏÄËÄÌÄ
ÄÑÉÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÂÍÿËÎÍÊÍÁÇÌ¿ÃÄ
ÁÒ×ÄÉ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÀÄÏÄËÄÌÌÚËÇ É
ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ ÍÃÌÍËÒ ÂÍÃÒ ¡ÍÐÄËÛÃÄÐÞÑ
ÎÞÑÛ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÄÈ ÌÄÍÅÇ
ÿÌÌÚÎÍÊÍÁÇÌ¿ÇÆÌÇÔÁÄÃÄÑÉÏÍÅÃÄ
ÌÇÝÏÄÀÄÌÉ¿ÑÏÄÑÛxÉ¿ÀÍÏÑÒÍÐÑ¿ÊÛ
ÌÚÄxÉÁÚÉÇÃÚ×Ò
©¿ÅÃÚÈ ÂÍà Á ŸËÄÏÇÉÄ ÀÄÏÄËÄÌÄÄÑ
ÎÏÇËÄÏÌÍËÇÊÊÇÍÌËÍÊÍÃÚÔÅÄÌØÇÌÁ
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄËÍÊÍÅÄÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ©¿ÅŒ
ÃÚÈÃÄÌÛÁŸËÄÏÇÉÄÑÚÐÞÖ¿ÌÄÆ¿ËÒÅÌÇÔ
ÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞË¿ÑÄÏÞ
Ëdz¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÑÏÄÑÛÃÄÑÄÈÏÍÅÿÄ
ËÚÔÉ¿ÅÃÚÈÂÍÃÁ°·ŸË¿ÑÄÏÞËÇÍÃÇ
ÌÍÖÉ¿ËÇxÜÑÍÃÄÑÇÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁ
¶¿ÐÑ¿ÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ¿ÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÇ
ÏÍÅÃÄÌÇÄÃÄÑÄÈÒÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁÎÍÐÊÄÃ
ÌÇÄÃÄÐÞÑÇÊÄÑÇÞÐÑ¿ÊÇÎÏÇÁÚÖÌÚËÓ¿É
ÑÍË ÅÇÆÌÇ Æ¿Î¿ÃÌÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÌÍ ÍÑ
ÑÍÂÍÖÑÍÿÌÌÍÄÞÁÊÄÌÇÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄ
ÌÍÍÌÍÌÄÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞËÄÌÄÄÁÏÄÃÌÚËÁ
ÉÒÊÛÑÒÏÌÍËÇÊÇÖÌÍËÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ
¡°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ·Ñ¿Ñ¿ÔÉ¿ÅÃÚÈÂÍÃ
ËÇÊÊÇ¿ÏÃÚÃÍÊÊ¿ÏÍÁÑÏ¿ÑÞÑÐÞÌ¿Æ¿ÀÍÑÒ
ÍÆÃÍÏÍÁÛÄÇÃÏÒÂÇÔÌÒÅÿÔÐÄËÄÈË¿ÑÄ
ÏÄÈÍÃÇÌÍÖÄÉÏÍÃÇÁ×ÇÔÏÄÀÄÌÉ¿ÁÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÇÀÍÊÛ×ÄÎÍÊÍÁÇ
ÌÚÁÐÄÔË¿ÑÄÏÄÈÅÇÁÒØÇÔÌ¿ÎÍÐÍÀÇÄ
ÏÍÃÇÊÇÎÄÏÁÍÂÍÏÄÀÄÌÉ¿ÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄ
ÂÍÃÚ ©ÍÌÄÖÌÍÅÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ¿ÞÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÛxÜÑÍÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÌÄÉÒÊÛÑÒÏÌ¿Þ
Ç ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ ¿ ÊÇÖÌ¿Þ
ÃÏ¿Ë¿ÑÏ¿ÂÄÃÇÞÎÏÄÏÁ¿ÌÌÍÈÒÖÄÀÚÎÏÄ
ÉÏ¿ØÄÌÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ì¿ÏÒ×ÄÌÌÚÔ
ÍÀÄØ¿ÌÇÈ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÔ ÑÏÒÃÌÍÐÑÄÈ Ç
ÌÄÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÂÍÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê¿ÉÍÑÍÏÚÄ
Ö¿ÐÑÍ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ ÌÄÆ¿ÎÊ¿
ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ
§ÈÀÏÀÅÓ
Ž¿¸ÇøÅÀÈƺ¸ÅÅÆÁ
¹½È½Ä½ÅÅÆÉÊÀ
¬ÄÆ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ Á
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄËÍÅÄÑÐÊÒÖÇÑÛ
ÐÞ ÎÍ ËÌÍÂÇË ÎÏÇÖÇÌ¿Ë Ç ÌÄ ÁÐÄ ÍÌÇ
ÀÚÁ¿ÝÑÎÍÌÞÑÌÚÁÆÏÍÐÊÚË®ÍÃÏÍÐÑÉÍ
ÁÚÄÂÍÃÚxÍÖÄÌÛÀÒÏÌÚÈÎÄÏÇÍãÊÞ
ÜÑÍÂÍÁÏÄËÄÌÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÌÍÁÚÄÍÐÑÏÚÄ
ÍØÒØÄÌÇÞ ÌÄÎÏÄÃÐÉ¿ÆÒÄËÚÄ Ì¿ÐÑÏÍÄ
ÌÇÞÎÄÏÄÔÊÄÐÑÚÁ¿ÝØÇÄÖÄÏÄÆÉÏ¿ÈÜËÍ
ÕÇÇ ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÁÚÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ Ç
ÍÅÇÿÌÇÞ®ÍÌÞÑÛÎÏÇÖÇÌÚÀÄÏÄËÄÌÌÍ
ÐÑÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ËÚÌÄÂÍÁÍÏÇËÍÖÇÐÑÍ
ÓÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔÎÏÇÖÇÌ¿Ô Ñ¿ÉÅÄÌÄ
ÊÄÂÉÍÉ¿ÉÏ¿ÆÏÄ×ÇÑÛƿ¿ÃÉÒÐÓÇÌÉп
¬ÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄÎÏÇÖÇÌÚÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞÖ¿
ØÄÃÏÒÂÇÔ
 ­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞÃÍË¿
­ÖÄÌÛ Á¿ÅÌÍ ÖÑÍÀÚ Á ÐÄËÛÄ ÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÍÀÐÒÅÿÊÇÐÛÖÄÐÑÌÍÇ
ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÖÑÍÀÚÁÍÎÏÍÐÚÎÏÇÁÄÑÐÑÁÍ
Á¿ÊÇÐÛÖÑÍÀÚÉÏ¿ÐÍÑ¿ÎÍÊÍÁÚÔÐÌÍ×Ä
ÌÇÈÁÏ¿ËÉ¿ÔÀÏ¿É¿ÇÍοÐÌÍÐÑÛÁÌÄÀÏ¿
ÖÌÍÂÍÐÄÉпÍÀÙÞÐÌÞÊÇÐÛÁÀÇÀÊÄÈÐÉÍË
ÉÍÌÑÄÉÐÑÄÖÑÍÀÚÃÄÁÍÖÉÒÐÎÍÉÍÈÌÍÎÍÃ
ÂÍÑÍÁÇÊÇ É ÎÄÏÇÍÃÒ ÎÍÊÍÁÍÂÍ ÐÍÆÏÄÁ¿
ÌÇÞÉÎÏÇÔÍÃÒÎÄÏÁÚÔÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÅÄ
Ê¿ÌÇÈÇÇËÎÒÊÛÐÍÁ
­ÃÌ¿ÉÍËÌÍÂÇÄÃÄÁÍÖÉÇÊÇ×ÄÌÚÑ¿
ÉÍÈ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ Á ÐÁÍÄÈ ÐÄËÛÄ °ÄÉÐ Ò
ÌÇÔÁÐÄËÛÄxÆ¿ÎÏÄÑÌ¿ÞÑÄË¿ ÇÌÍÂÿ
ÜÑÍÃÄÊ¿ÄÑÐÞÌ¿ËÄÏÄÌÌÍ¿ÇÌÍÂÿÌÄÑ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÐÑÄÐÌÞÝÑÐÞ x ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
ÿÅÄ ÀÍÞÑÐÞ x ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÍÀ ÜÑÍË ­ÌÇ
ÌÇÉÍÂÿ ÇÊÇÎÍÖÑÇÌÇÉÍÂÿ ÌÄÍÀÐÒÅ
ÿÝÑ Ð ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇ ÑÄ ÂÍÏËÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÇÆËÄÌÄÌÇÞÉÍÑÍÏÚÄÐÌÇËÇÎÏÍÇÐÔÍÃÞÑ
£¿ÅÄÄÐÊÇÏÄÀÄÌÍÉÆÌ¿ÄÑÍÑÄÔÌÇÖÄÐ
ÉÍÈÐÑÍÏÍÌÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞx
ÃÄÑÍÏÍÃÌÚÔÍÏ¿̿ÔËÄÔ¿ÌÇÉÄÎÍÊÍÁÚÔ
ÐÁÞÆÄÈ ÐÏÄÃÐÑÁ¿Ô ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÏÍÅÿÄËÍ
ÐÑÇxÄËÒÀÒÃÄÑÑÏÒÃÌÄÄÇÆÀÄÅ¿ÑÛÍο
ÐÌÍÐÑÇÃÍÀÏ¿ÖÌÚÔÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞÆÄÈÇÀÄ
ÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÉÍÂÿÍÌÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÇÆÐÄ
ËÛÇÂÃÄÌÄÎÍÍØÏÞÊÇÐÁÍÀÍÃÌÍÄÍÀÐÒÅ
ÃÄÌÇÄÑ¿ÉÇÔÑÄËÍÀÔÍÃÇÊÇÐÑÍÏÍÌÍÈÁÍ
ÎÏÍÐÚÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇÇÌÄ
ÁÚÐÊÒ×ÇÁ¿ÊÇ Ð ÊÝÀÍÁÛÝ ÍÑÉÏÍÁÄÌÇÞ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ °ËÑÅÂʋ£ÍÀÏ¿Ö
ÌÚÄÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆǚ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ
£ÍÉÑÍϣũÄÈÑ­ÊÐÄÌÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁ
ÐÁÍÄÈÉÌÇÂċ©ÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁšÖÑÍÖ¿ÐÑÍÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑۋÀÚÁ¿ÄÑ
ÁÎÍÊÌÄÌ¿ËÄÏÄÌÌÍȚ‹ ÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÃÄ
ÁÍÖÄÉÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Ö¿ÐÑÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ
ÐÍÀÍÈÎÍÎÚÑÉÒÃÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÁÍÝÎÍÊÌÍÕÄÌ
ÌÍÐÑÛÉ¿ÉÅÄÌØÇÌښ
™vpzvkeshpc|rplh
£ÄÁÒ×ÉÇÉÍÑÍÏÚÄÐÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÝ
ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ É ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÑÄÊÒ ÉÍÑÍ
ÏÚËÌÄÒÝÑÌÍÇÆÆ¿ÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÇÔÐÌÇ
ËÇÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔÇÆËÄÌÄÌÇÈÉÍÑÍÏÚÄÌÄ
ÆÌ¿ÝÑÐÁÍÄÂÍËÄÐÑ¿ÁÅÇÆÌÇxÐÉÊÍÌÌÚ
ÉÎÍÊÍÁÚËÐÁÞÆÞËÇÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÉ¿É
ÐÏÄÃÐÑÁÒÒÀÄÅÃÄÌÇÞÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔÇп
ËÇÔÐÄÀÞÖÑÍÍÌÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÅÄÊ¿ÌÌÚ
ËÇÇÊÝÀÇËÚËÇÖÑÍÍÌÇxÑ¿ÉÇÄÅÄ
‹ÅÄÌØÇÌښɿÉÇÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ
ÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛËÍÅÄÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÌÄÒÁÄ
ÏÄÌÌÍÈÁÐÄÀÄÃÄÁÒ×ÉÄÐÏÄÃÐÑÁÍËÒÃÄÏ
Å¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÊÇÁÚÌÒÃÇÑÛ
ÄÂÍÁÐÑÒÎÇÑÛÁÀϿɧÉÍÌÄÖÌÍÅÄÏÍ
ÅÃÄÌÇÄ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÍÌ¿ ËÍÅÄÑ
ÊÝÀÇÑÛ x Ç ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÒÃÄÑ ÊÝÀÇÑÛ
ÄÄxÜÑÍÍÀÄØ¿ÌÇÄÊÝÀÁÇÇÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞ
ÃÊÞËÌÍÂÇÔÃÄÁÒ×ÄÉÐÑϿÿÝØÇÔÍÑÌÄ
ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇÇÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÇ
°ËÂʋ¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š
 ŸÊÉÍÂÍÊÇÆËÇÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÞ
¤ØÄ ÍÃÇÌ Ó¿ÉÑÍÏ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÝØÇÈ
ÍοÐÌÍÐÑÛÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍÈÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ
ÁÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄÂÍÃÚxÜÑÍÎÄÏÁÍÄÆÌ¿
ÉÍËÐÑÁÍпÊÉÍÂÍÊÄËÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ
£ÄÁÒ×É¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÃÊÞÐÄ
ÀÞÍÀÊ¿ÐÑÛÎÍÊÍÁÍÂÍÁÊÄÖÄÌÇÞÇÎÄÏÁÒÝ
‹Ì¿ÐÑÍÞØÒÝ ÊÝÀÍÁۚ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ Ì¿
ÁÄÖÄÏÇÌÉÄ ÂÃÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÛ Ç Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ
ÍÀØÄÃÍÐÑÒÎÌÚ±ÏÄÑÇÈÀÍÉ¿ÊÎÇÁ¿ÁÐÍ
ÖÄÑ¿ÌÇÇÐÄÄÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇÀÒ×ÒÝØÇËÇ
ÂÍÏËÍÌ¿ËÇÇÌ¿ÐÑÍÈÖÇÁÚË×ÄÎÍÑÍËÄÄ
οÏÌÞÎÏÇÁÍÃÞÑÉÑÍËÒÖÑÍÍÌ¿ÎÄÏÄÔÍ
ÃÇÑÖÄÏÑÒÉÍÑÍÏÒÝÌÄÐÍÀÇÏ¿Ê¿ÐÛÎÄÏÄ
ÔÍÃÇÑÛ °ËÂʋ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ
¿ÊÉÍÂÍÊÄ˚ÇÂʋ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿Ëǚ
 ¬ÄÒËÄÌÇÄÎÏÄÃÍÔÏ¿ÌÞÑÛÐÞ
£¿ÅÄÐÄÂÍÃÌÞÉÍÂÿÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞÀÄÐ
ÖÇÐÊÄÌÌÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÔÇ
Ö¿ÐÑÌÚÔ ‹ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚԚ É¿ËοÌÇÈ
Æ¿ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÉÍÌÑÏ¿ÕÄÎÑÇÁÍÁ ÃÊÞ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÇÆ¿ÀÍÊÄ
Á¿ÌÇÈËÌÍÂÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÁÐÄÏ¿ÁÌÍÁÐÑÒ
οÝÑÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÀÄÆÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿Ä
ËÍȋƿØÇÑښÉÍÑÍÏÒÝÿÝÑÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÇÆÍÀÏÄÑÄÌÇÞ
«ÌÍÂÇÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÉÍÌÑÏ¿ÕÄÎÑÇÁ¿ËÇ ÃÄÊ¿ÝÑ
ÜÑÍÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÇÊÇÌÄÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
®ÏÍÂÏ¿ËË¿ ‹§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍ ÎÊ¿
ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÝÏÍÅÿÄËÍÐÑǚ É¿ÉÏ¿ÐÐÉ¿
ÆÚÁ¿ÄÑÄÄÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈÅÒÏ̿ʋ®ÄÏÐÎÄ
ÉÑÇÁÚÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞÐÄËÛǚ ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÍÑÏÄÆÁÊÞÝØÇÄÓ¿ÉÑÚÍËÄÑÍÿÔÉÍÌÑÏÍ
ÊÞÏÍÅÿÄËÍÐÑÇÂÍÃÒ¡Ñ¿ÀÊÇÕÄ
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÈÌÇÅÄÒÉ¿Æ¿ÌÍÎÏÍÕÄÌÑÌÍÄ
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÚÔÀÄÏÄËÄÌÌÍ
ÐÑÄÈ ÍÃÇÌÍÉÇÔ ÅÄÌØÇÌ ­ÀÏ¿ÑÇÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄÌÇÍÃÇÌÇÆËÄÑÍÃÍÁÁÉÊÝÖ¿Þ
ÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁÌÄÍÀʿÿÄÑÐÑÍÎÏÍÕÄÌь
ÌÍÈÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛÝ
§Ì¿ÖÄ ÂÍÁÍÏÞ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÒÎÍËÞÌÒÑÍ
ËÒ ÁÚ×Ä ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÝ Ò ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÍÅÇÿÝØÄÂÍ ÖÑÍ ÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁ ÎÏÄÃÍÑ
ÁÏ¿ÑÇÑÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÏÄÀÄÌÍÉÀÒÃÄÑÒÅÄ
ÁÀÊÇÅ¿È×ÇÈÂÍÃÐÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛÝ
ÎÏÍÕÄÌÑ¿
ÍÊÄÄÌÍÁÚÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÁÚÞÁÇÊÇ
ÐÔÍÅÇÄÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑڋÇÆοÏ
ÎÍÊÛÆÒÝØÇÔÐÞÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁÍËÐÑ¿ÊÉÇ
Á¿ÝÑÐÞÐÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍÈÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÝ
ÁÎÄÏÁÚÈÂÍÃÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇޚ
 ÒÌÑ
£ÊÞ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÃÄÁÍÖÄÉ ÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÛ x Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÞÏÉÍÄ ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÄ
ÀÒÌÑ¿ÎÏÍÑÇÁÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÈÁÊ¿ÐÑÇ °Ë
ÂÊ ‹ ÒÌњ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÃÄÁÍÖÄÉ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÍÊÌÍÎÍÌÇË¿ÄÑÎÏÇÖÇÌÚ
Ç ËÍÑÇÁÚ ÐÁÍÇÔ ÎÍÐÑÒÎÉÍÁ ÌÍ ÐÍÆÌ¿
ÑÄÊÛÌÍ ÇÊÇ ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ ÇÔ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÄÐÁÞÆÇÇÎÍÐÊÄÃÒÝØ¿ÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ
ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÐÏÄÃÐÑÁÍËÖÑÍÑÍÐÉ¿Æ¿ÑÛÏÍ
ÃÇÑÄÊÞË
®ÏÍÕÄÌÑÌÄÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÚÔÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÄÈ
ÁÎÄÏÁÚÈÂÍÃÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞÉÍÌÑÏ¿ÕÄÎÑÇÁÍÁ
¡ÍÆÏ¿ÐÑ
£Í
x
x
x
x
±¿ÀÊÄÑÉÇ
¡ÐÏÄÃÌÄË °ÎÇÏ¿ÊÛ
¯ÇÑË
®ÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁ ©ÍÊοÖÍÉ
°ÎÄÏËÇÕÇÃÚ
¬ÇÉ¿ÉÍÂÍ
sp~kksjc|{ksskÐrpcplpss|v‘e™
ÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÃÄÁÍÖÉÇÁÄÄÎÏÄÃÐÑ¿
ÁÊÄÌÇÇÂÍÁÍÏÇÑÏÍÃÇÑÄÊÞˋ¡ÚÌÄËÍ
ÅÄÑÄËÄÌÞÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑۚÇÊNj¾ÌÄ
ÍÀÞÆ¿Ì¿ÃÄÊ¿ÑÛÑÍÖÑÍÁÚÐÉ¿ÅÄÑĚ­Ì¿
ËÍÅÄÑÐÍÍÀØ¿Ñۋ¾ÁÚÏÍÐÊ¿Ï¿ÆÁÄÁÚ
ÌÄÁÇÃÇÑÄ"šxÇÊÇÎÏÍÐÑ͋­ÀÏ¿ÑÇÑÄÌ¿
ËÄÌÞÁÌÇË¿ÌÇĚ
 ¥¿ÅÿÐÁÍÀÍÃÚ
«ÌÍÂÇÄÁÆÏÍÐÊÚÄÌÄÃÍÒËÄÁ¿ÝÑÉÍÂ
ÿ ÃÄÁÍÖÉ¿ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÁÚÀÇÏ¿ÄÑ ÃÄÁÞÑÛ
ËÄÐÞÕÄÁ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ Ç ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ
ÌÍÐÑÛ Æ¿ ÏÄÀÄÌÉ¿ ‹®ÍÖÄËÒ ÑÚ ÔÍÖÄ×Û
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÍÑÐÁÍÄÈÐÁÍÀÍÃÚ"šxÐÎÏ¿
×ÇÁ¿ÝÑÍÌNj¦¿ÖÄËÑÄÀÄÐÁÞÆÚÁ¿ÑÛÐÄ
ÀÞÏÄÀÄÌÉÍË"š
¬ÍËÌÍÂÇÄÃÄÁÍÖÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÁÍÁÐÄ
Ñ¿ÉÌÄÃÒË¿ÝÑ­ÌÇÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÀÄÏÄ
ËÄÌÌÍÐÑÛxÇË¿ÑÄÏÇÌÐÑÁÍxÍÐÁÍÀÍÅ
ÿÝÑ ÇÔ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÀÒÃÒÑ ÁÚÌÒÅÃÄÌÚ
ÎÏÇÆÌ¿ÑÛÖÑÍÍÌ¿ÁÆÏÍÐÊ¿Þ­Ì¿ÐËÍÅÄÑ
п˿ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÁÍÄÈÅÇÆÌÛݼÑÍÐο
ÐÄÑ ÄÄ ÍÑ ×ÉÍÊÛÌÍÈ ÏÒÑÇÌÚ ­Ì¿ п˿
ÐËÍÅÄÑÎÏÇÌÇË¿ÑÛÏÄ×ÄÌÇÞ
§ Á Ñ¿ÉÇÔ Ï¿ÐÐÒÅÃÄÌÇÞÔ ÄÐÑÛ ÃÍÊÞ
ÇÐÑÇÌÚ§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ°ÑÇÓÓË¿Ì¿ÇÃÏ
ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ
¬ÄÐÖ¿ÐÑÌÚÄ ÇØÒØÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÇÅÇÁÒØÇÄÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÛÝËÍÂÒÑ
ÎÏÇÈÑÇ É ÁÚÁÍÃÒ ÖÑÍ ÇÔ ÐÁÄÏÐÑÌÇ
É¿ËÏ¿ÐÑÞØÇËÃÄÑÄÈÎÍÁÄÆÊ͡п
ËÍË ÃÄÊÄ ÍÀ ÜÑÍË ÂÍÁÍÏÞÑ Ç ÃÏÒÂÇÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ Ç ÜÑÍ ÎÍÃÑÁÄÏÅÿÄÑÐÞ
Ì¿×ÇËÇÿÌÌÚËÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇË¿ÑÄÏÇ
É¿ÅÒÑÐÞ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿Ë ÒÿÖÊÇÁÚËÇ
ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌÇ ÍÀÏÄÊÇ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇ
ËÍÐÑÛ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÒÝ ÐÁÍÀÍÃÒ Ç Ò ÌÇÔ
ÄÐÑÛÏÄÀÄÌÍÉÉÍÑÍÏÍÂÍÍÌÇËÍÂÒÑÊÝ
ÀÇÑÛÇÉÍÑÍÏÚÈÊÝÀÇÑÇÔ 0F$QDUQ\
 £ÏÒÂÇÄÁÊÇÞÌÇÞ
®ÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄÁÚ×ÄÎÏÇÖÇÌÚÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÍÈ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÄ
ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚËÇ °ÒØÄÐÑÁÒÄÑ
Ë¿ÐпÎÏÇÖÇÌÎÍÉÍÑÍÏÚËÃÄÁÍÖÉ¿ËÍ
ÅÄÑÆ¿ÀÄÏÄËÄÌÄÑÛ£ÍÉÑÍϣũÄÈÑ­Ê
ÐÄÌÎÄÏÄÖÇÐÊÞÄÑÌÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÌÇÔ
¶¿ÐÑÛ ÃÄÁÍÖÄÉ ÀÄÏÄËÄÌÄÄÑ ÇÆÆ¿
ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ ÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÐÑÇ
ÌÄÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ‹ÌÄњ ÃÏÒÂÒ
ÉÍÑÍÏÍËÒ ÔÍÖÄÑÐÞ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÐÁÍÝ ÐÍ
ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ¿ÇÌÍÂÿÇÆÆ¿ÌÄÍÀÍÐ
ÌÍÁ¿ÌÌÍÈÁÄÏÚÁÑÍÖÑÍ ÍÂÌÄÃÍÎÒÐ
ÑÇÑ ÜÑÍÂÍ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÃÄÁÍÖÉÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÇÁÍÍÀÏ¿Å¿ÝÑÐÄÀÄÖÑÍÀÏ¿ÉÇ
ÐÄËÛÞÎÏÇÌÄÐÒÑÇËÐÖ¿ÐÑÛÄÁÜÑÍËÆ¿
ÎÒÑ¿ÌÌÍË Ç ÑÏÄÀÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍË ËÇÏÄ
±ÏÄÑÛÇÁÄÏÞÑÖÑÍÌÄËÍÂÒÑÆ¿ÀÄÏÄËÄ
ÌÄÑÛ¿ÖÄÑÁÄÏÑÚÄÌ¿ÇÁÌÍÁÄÏÞÑÐÊÍ
Á¿ËÐÁÍÇÔοÏÌÄÈÖÑÍÑÄÎÏÄÃÎÏÇÌÞ
ÊÇÁÐÄÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄËÄÏÚÎÏÄÃÍÐÑÍÏÍ
ÅÌÍÐÑÇ
©ÜÏÄÌ°ÜÌÃÁÇÂÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÁÍÄËÌÄ
ÌÇÄÍËÌÍÅÄÐÑÁÄÁÊÇÞÌÇÈÇÎÏÇÖÇÌÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÍÈÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ
®ÍÖÄËÒ ÃÄÁÍÖÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÀÄÏÄ
ËÄÌÄÝÑ"¶¿ÐÑÍÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÄÏÞÿÐÍÀÚÑÇÈÍÃÌÍÇÆÉÍÑÍÏÚÔ
Ì¿ÂÏÍËÍÅÿÄÑÐÞÌ¿ÃÏÒÂÍÄÉÍÂÿÃÄ
ÁÍÖÉ¿ ÌÄ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÊÝÀÇËÍÈ Ç
ÕÄÌÇËÍÈ x É¿ÉÇË ÀÚ ÇÏÏ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÚËÇÌÄÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚËÌÇÀÚÊÍÜÑÍ
ÖÒÁÐÑÁÍ­ÌÍËÍÅÄÑÎÍÏÍÅÿÑÛÐÞÂÍÏ
ËÍÌ¿ÊÛÌÚËÇÇÆËÄÌÄÌÇÞËÇÁÑÄÊÄÃÄ
ÁÍÖÉÇÎÏÍÀÊÄË¿ËÇÁÐÄËÛÄÇÊÇÁÐÄË
ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ©ÍÂÿÃÄÁÍÖÉ¿Æ¿ÀÄÏÄ
ËÄÌÄÊ¿ÎÒÑÇÍÀÏ¿ÑÌÍÌÄѬÒÅÌÍÐÍ
ÀÏ¿ÑÛÐÞ Ð ÐÇÊ¿ËÇ Ç ÍÐÍÆÌ¿ÑÛ ÐÇÑÒ¿
ÕÇÝÖÑÍÀÚÌ¿ÈÑÇÌ¿ÇÊÒÖ×ÇÈÁÚÔÍÃ
ÇÆÌÄÄ
©Ã½¼ÉʺÀ׎¾½Ã¸Ê½ÃÔÅÆÁ
¹½È½Ä½ÅÅÆÉÊÀ
®ÍËÇËÍ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÈ ÀÄÏÄËÄÌÌÍ
ÐÑÇ ÍÎÇпÌÌÚÔ °ÇËÉÇÌÐÍË Ç
¯¿ÑÑÄÏÍË ÁÉÊÝÖ¿ÝØÇÔ Á ÐÄÀÞ
ÉÏÍËÄÎÏÍÖÄÂÍÎÍÌÇÅÄÌÇÄÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÇ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞÁÚÐ×ÄÂÍÒÖÄÀÌÍÂÍÆ¿ÁÄÃÄÌÇÞ
ÇÎÍÁÚ×ÄÌÇÄÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÇÏ¿ÆÁÍÿÁÍÐ
ÎÇÑ¿ÌÇÞÏÄÀÄÌÉ¿ÁÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄÀÄÆÏ¿
ÀÍÑÇÕÚÇÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
°ÑÇÓÓË¿ÌÐÉÍÊÊÄ¿ËÇ ÐÍÍÀØ¿ÄÑ
ÖÑ͋ËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÅÇÁÒØÇÄÎÍÊÍÁÍÈ
ÅÇÆÌÛÝÖ¿ÐÑÍÐÑϿÿÝÑÍÑÎÏÍÀÊÄËÐ
ÒËÐÑÁÄÌÌÚËÆÃÍÏÍÁÛÄËÇÌÒÅÿÝÑÐÞÁ
ÊÄÖÄÌÇǚ±¿ÉÇÔÎÏÍÀÊÄËËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÍÃÌ¿ÉÍËÍÅÌÍÁÚÃÄÊÇÑÛÌ¿ÇÀÍÊÄÄÑÇÎÇ
ÖÌÚÄÇÆÎÏÍÀÊÄËÐÉÍÑÍÏÚËÇÐÑ¿ÊÉÇÁ¿
ÄÑÐÞÀÄÏÄËÄÌÌ¿ÞÃÄÁÍÖÉ¿ÎÍÃÏÍÐÑÍɼÑÍ
ÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄÐÑÏ¿ÔÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÐÑÚÃÇ
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÄ
 ­ÑÏÇÕ¿ÌÇÄ
­ÑÏÇÕ¿ÌÇÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÍÐÏÄÃÇÀÄ
ÏÄËÄÌÌÚÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÿÅÄÄÐÊÇÀÄÏÄ
ËÄÌÌÍÐÑÛÀÚÊ¿ÌÄÐÍÁÐÄËÌÄÍÅÇÿÌÌÍÈ
£¿ÅÄÉÍÂÿÎÏÇÆÌ¿ÉÇÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÐÑ¿
ÌÍÁÞÑÐÞÍÖÄÁÇÃÌÚÃÊÞÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍÂÍÌ¿
ÀÊÝÿÑÄÊÞËÌÍÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÅÄÌØÇÌÚ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝÑ ÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛ ÎÏÍÁÄÏÉÒ
ÐÊÍÁÌÍÌ¿ÃÄÞÐÛÖÑÍÄÐÊÇÌÄÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ
ÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÎÏÍÀÊÄËÒÍÌ¿ÇÐÖÄÆÌÄÑп
Ë¿ ÐÍÀÍÈ °ÊÒÖ¿È Ð ÃÄÁÍÖÉÍÈ ÉÍÑÍÏ¿Þ
™vpzvkeshpc|rplh
ÀÚÊ¿ÀÄÏÄËÄÌÌ¿ÒÅÄ×ÄÐÑÛÌÄÃÄÊÛÉÍÂ
ÿÁÎÄÏÁÚÄÍÀÏ¿ÑÇÊ¿ÐÛÉÁÏ¿ÖÒÑÇÎÇÖÄÌ
ÁÍËÌÍÂÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ
¾ÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÖÑÍÑÍÌÄÑ¿ÉxÒËÄ
ÌÞÀÚÊ¿Æ¿ÃÄÏÅÉ¿ËÄÐÞÖÌÚÔÇÞÎÍ
ÌÇË¿Ê¿ ÖÑÍ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÜÑÍ ÐÊÒÖÇ
ÊÍÐÛÌÍÞÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿Ê¿ÆÌ¿ÄÑÄÞ
ÎÍÌÇË¿Ê¿ÖÑÍÜÑÍÆÌ¿ÖÇÑ
²ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ
ÐÞÇÃÍÊÛ×Ä
«ÌÄ ÀÚÊÍ ÎÊÍÔÍ ÎÍ ÒÑÏ¿Ë ÌÍ Þ
ÐÃÄÊ¿Ê¿ ÑÄÐÑ Ì¿ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÉÍÂÿ
ÐÏÍÉÒÅÄÀÚÊÖÄÑÚÏÄÐÎÍÊÍÁÇÌÍÈËÄ
ÐÞÕ¿ ¾ Ì¿Ö¿Ê¿ ÃÍ¿ÃÚÁ¿ÑÛÐÞ Í ÑÍË
ÖÑÍÐÊÒÖÇÊÍÐÛÎÏÇËÄÏÌÍÁÑÏÇÐÎÍÊÍ
ÁÇÌÍÈËÄÐÞÕ¿¾ÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÜÑÍÍÌÍÌÍ
ÃÒË¿Ê¿‹«ÍÅÄÑÀÚÑÛÞÍ×ÇÀÊ¿Ðۚ
«ÌÄÀÚÊÍÐÑÏ¿×ÌÍ  °ÑÏ¿Ô
¤ØÄÍÃÌ¿Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞ
Ì¿ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÒÝÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ Ó¿ÉÑÇ
ÖÄÐÉÇ Ì¿ ÊÝÀÒÝ ÎÄÏÁÒÝ ÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÛ xÜÑÍÐÑÏ¿Ô
£ÄÁÍÖÉ¿ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÎÍÃÍÆÏÄÁ¿ÝØ¿Þ
ÇÊÇÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ׿ÞÖÑÍÍÌ¿ÀÄÏÄËÄÌÌ¿
ËÍÅÄÑ ÀÍÞÑÛÐÞ ÏÄ¿ÉÕÇÇ ÐÁÍÄÂÍ Î¿ÏÌÞ
­Ì¿ ËÍÅÄÑ ÀÍÞÑÛÐÞ ÂÌÄÁ¿ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç
Ì¿É¿Æ¿ÌÇÞ­Ì¿ËÍÅÄÑÀÍÞÑÛÐÞÇÆËÄÌÄ
ÌÇÈÉÍÑÍÏÚÄÎÏÍÇÐÔÍÃÞÑÐÄÄÑÄÊÍËÇ
ÀÍÊÇÁÍÁÏÄËÞÏÍÃÍÁ­Ì¿ËÍÅÄÑÀÍÞÑÛÐÞ
ÍÐÒÅÿÝØÄÂÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÒÖÇÑÄÊÄÈÐÍ
ÐÄÃÄÈÇÖÊÄÌÍÁÕÄÏÉÁǤÄÐÑÏ¿ÔÇËÍÂÒÑ
ÀÚÑÛÉÍÌÉÏÄÑÌÚËÇ¿ËÍÂÒÑÀÚÑÛÌÄÍÎ
ÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇÇÀÄÐÓÍÏËÄÌÌÚËÇ©¿ÉÀÚ
ÑÍ ÌÇ ÀÚÊÍ ÄÄ ÐÑÏ¿ÔÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Ñ¿É
ÐÇÊÛÌÚ ÖÑÍ ÇÌÍÂÿ ÍÌÇ ÃÍÁÍÃÞÑ ÄÄ ÃÍ
ÇÐÑÄÏÇÉÇÇÊÇοÌÇÉÇÍÌÇËÍÂÒÑÿÅÄ
ÎÍÏÍÃÇÑÛÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÑ¿ÉÇÄ
É¿ÉÎÏÇÐÑÒÎÚ¿ÐÑËÚÇÊÇ¿ÊÊÄÏÂÇÖÄÐÉÇÄ
ÏÄ¿ÉÕÇÇ °ËÑÅÂʋ±ÏÄÁÍ¿š
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
¢ÏÄÔÎÍÉ¿ÖÄÊÍÁÄÉÌÄÇÐÎÍÁÄÿÊÐÞÁ
ÌÄËÌÄÇÆÀÄÅÌÍÎÍÏÍÅÿÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁÇ
ÌÚ £ÄÁÍÖÉ¿ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ Æ¿ÀÄÏÄËÄÌÄÁ
Ö¿ÐÑÍ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÍÖÄÌÛ ÁÇÌÍÁ¿ÑÍÈ
°ËÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ ¡ÌÄÉÍÑÍ
ÏÚÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÖÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
Ñ¿ÉÇËÐÇÊÛÌÚËÖÑÍÃÄÁÍÖÉ¿ÌÄËÍÅÄÑ
ÃÒË¿ÑÛÌÇÍÖÄËÉÏÍËÄÐÁÍÄÈÁÇÌÚÉÍ
ÑÍÏ¿ÞÄÄÑÄÏÆ¿ÄÑÇÐÉÍÏÍÀÒÃÄÑ ¿ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÒÅÄ ÁÇÃÌ¿ÁÐÄË
¡ÍÑÖ¿ÞÌÌÍËÎÍÇÐÉÄÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞÃÄ
ÁÍÖÉÇÖ¿ÐÑÍÏÄ׿ÝÑÐÞÌ¿¿ÀÍÏÑÐÑ¿Ï¿
ÝÑÐÞ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÄÂÍ Ð¿ËÇ ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ ÒÀÄ
Å¿ÑÛÇÊÇÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈ«ÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÁÌÇË¿ÑÄ
ÊÄÌÇÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÎÏÇÆÌ¿ÉÇ
ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ ÍÑÖ¿ÞÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÂÒÑ
ÁÉÊÝÖ¿ÑÛÁÐÄÀÞ
z ÌÄÍÀÚÖÌÚÄÁÍÎÏÍÐÚÍÐËÄÏÑÇ
z ÐÇÊÛÌÒÝÃÄÎÏÄÐÐÇÝ
z пËÍÏ¿ÆÏÒ×ÇÑÄÊÛÌÚÄÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÞ
ÇÊÇÎÍÐÑÒÎÉÇ
z ÌÄÆÃÍÏÍÁÒÝÏ¿ÃÍÐÑÛÎÍÎÍÁÍÃÒÀÄÏÄ
ËÄÌÌÍÐÑÇ
z ÁÌÄÆ¿ÎÌÍÄÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍÁÐÁÞÆÇÐ
ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚËÇÁÍÎÏÍпËÇ
z ÎÏÍοÅÒÃÄÌÄÂÁÃÍËÄ  °ÑÚÃ
¬ÄËÌÍÂÇËÃÄÁÍÖÉ¿ËÔÍÖÄÑÐÞÖÑÍÀÚ
ÇÔÐÖÇÑ¿ÊNjÃÄÁÒ×É¿ËÇÊÄÂÉÍÂÍÎÍÁÄÃÄ
ÌÇޚ­ÌÇËÍÂÒÑÅÇÑÛÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÛÝ
ÌÍÎÏÇÜÑÍËÁÐÄÏ¿ÁÌÍÔÍÑÞÑÇËÄÑÛÏÄÎÒ
Ñ¿ÕÇ݋ÔÍÏÍ×ÇÔÃÄÁÍÖÄɚÔÍÑÞÑÖÑÍ
ÀÚÇÔÕÄÌÇÊÇÒÁ¿Å¿ÊÇÊÝÀÇÊÇÉ¿ÉÊÇ
ÖÌÍÐÑÄÈ®ÍÜÑÍËÒÃÊÞËÌÍÂÇÔÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÛ x ÉÍÌÄÕ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ‹ÇÊÊÝÆÇȚ
ÁÄÃÛÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÌÄÇÆÀÄÅÌÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿ÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÁÉÍÑÍÏÒÝÁÐÑÒÎÇÊ¿
ÃÄÁÍÖÉ¿
§ÌÑÄÏÄÐÌÍÌÍÑ¿ÅÄп˿ÞÃÄÁÍÖÉ¿
ÉÍÑÍÏÍÈÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÄÐÞÕÄÁÌ¿Æ¿ÃÀÚÊÍ
ÐÑÚÃÌÍÎÏÇÆÌ¿ÑÛÖÑÍÍÌ¿ÃÄÁÐÑÁÄÌÌÇÕ¿
ÑÄÎÄÏÛÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑÐÑÚÃÃÒË¿ÞÍÑÍË
ÖÑÍ ÐÉÍÏÍ ¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÒÅÄ ÁÐÄ ÄÄ
ÃÏÒÆÛÞÒÖÇÑÄÊÞÐÍÐÄÃÇÒÆÌ¿ÝÑÖÑÍÍÌ¿
‹ÃÄÊ¿Ê¿ÜÑ͚ÐÍÐÁÍÇËοÏÌÄË
°ÑÚÃÉÍÑÍÏÚÈÍÌ¿ÖÒÁÐÑÁÒÄÑËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÑ¿ÉÇËÐÇÊÛÌÚËÖÑÍÑÍÊÉ¿ÄÑÄÄÊÇ
ÀÍÉÍÑÏÇÕ¿ÌÇÝ ÍÌ¿ÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÒËÍÊÖ¿ÑÛ
ÍÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÇÊÇÃÄÊ¿ÄÑÁÇÃÖÑÍÏ¿
ÃÒÄÑÐÞÄÈ ÊÇÀÍÉÍÑÖ¿ÞÌÇÝ ÑÍÂÿËÍÂÒÑ
Ì¿ÀÊÝÿÑÛÐÞ ÏÄ¿ÉÕÇÇ Ç ÁÇÃÚ ÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÞ ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄ ÁÚ×Ä Á Ï¿ÆÃÄÊÄ
‹¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ  °ÍÅ¿ÊÄÌÇÄ
£ÄÑÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÔÍÏÍ
×Í ÎÍÌÇË¿ÝÑ ÖÑÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÐÍÀÚÑÇÞ
ÁÊÄÉÒÑÆ¿ÐÍÀÍÈÌÄÍÀÏ¿ÑÇËÚÄÎÍÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÞ£ÄÑÇËÍÂÒÑÌÄÎÍÌÇË¿ÑÛÖÑÍÏ¿ÆÊÍ
Ë¿ÌÌÒÝ ÇÂÏÒ×ÉÒ ÌÄ ÁÐÄÂÿ ËÍÅÌÍ ÐÍ
ÀÏ¿ÑÛ ÇÊÇ ÎÍÖÇÌÇÑÛ £¿ÅÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ËÍÂÒÑÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÍÌÇË¿ÑÛÖÑÍÇÌÍ
ÂÿÀÚÁ¿ÄÑÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÁÄÏÌÒÑÛÁÐÄÌ¿
Æ¿ÃÖÑÍÇÌÍÂÿÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÌÄÊÛÆÞÍÑ
ËÄÌÇÑÛ £ÊÞ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÐÒÏÍÁÚË ÒÏÍÉÍË ÎÍÃÍÀÌÍÈ
ÌÄÍÀÏ¿ÑÇËÍÐÑÇ
sp~kksjc|{ksskÐrpcplpss|v‘e™
¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÀÄÏÄËÄÌÌ¿Þ ÃÄÁÍÖÉ¿
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉËÍÅÄÑÐÍÅ¿ÊÄÑÛÍÐÁÍÄËÎÍ
ÐÑÒÎÉÄ­Ì¿ËÍÅÄÑÃÒË¿ÑÛÖÑÍÎÍÂÒÀÇÊ¿
ÐÁÍÝÅÇÆÌÛÇÊÇÅÇÆÌÛÐÁÍÄÂÍÃÏÒ¿­Ì¿
ËÍÅÄÑÃÒË¿ÑÛÖÑÍÎÍÂÒÀÇÊ¿ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÐÏÄÃÇÖÊÄÌÍÁÕÄÏÉÁÇÇÊÇÍÀ
ØÄÐÑÁ¿ ­Ì¿ ËÍÅÄÑ x ÁÄÏÍÞÑÌÍ ÁÎÄÏ
ÁÚÄ x ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÀÍÊÛ ÐÑÍÊÉÌÒÁ
×ÇÐÛ Ð ÌÄÍÀÏ¿ÑÇËÚËÇ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ
ÐÁÍÇÔÎÍÐÑÒÎÉÍÁ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸŽ¿¸ÇøÅÀÈƺ¸ÅÅËÖ
¹½È½Ä½ÅÅÆÉÊÔ
ÍÂÉÍÌÄÖÌÍÅÄÔÍÖÄÑÖÑÍÀÚÊÝÃÇ
ÏÍÅÿÊÇÐÄÀÄÎÍÃÍÀÌÚÔ ÐË ÚÑ ÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛxÉ¿ÉÇÎÍÊxÆ¿ÃÒË¿Ì¿
ÍÂÍË Ç ËÚ ÆÌ¿ÄË ÖÑÍ ÜÑÍ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ
ÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÄÌÌÍ ÐÍ ÐÊÍÁ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÈ
¤ÊÇпÁÄÑÚÍÀÏ¿ØÄÌÌÚÔÉÄÄÃÁÍÝÏÍÃ
ÌÍÈÐÄÐÑÏÄ«¿ÏÇÇ Ñ¿ÉÅÄÌ¿ÑÍÑËÍËÄÌÑ
ÀÄÏÄËÄÌÌÍÈ ÉÍÂÿ«¿ÏÇÞÌ¿ÁÄÐÑÇÊ¿ÄÄ
Ð軃 ­ÃÌ¿ÉÍÃÊÞ Í¿Á¿Å
ÌÍÑÍÉ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÅÄÌØÇÌ¿ÐÑ¿ÌÍ
ÁÇÑÐÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÈ­ÌÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÂÍ
ÁÍÏÇÑÍÀÜÑÍËÁ°ÁÍÄË°ÊÍÁÄ °Ë ÚÑ
¡ÑÇ©ÍÊ ®ÍÊÍÁÚÄÐÁÞ
ÆÇÁÌÄÀÏ¿É¿xÂÏÄÔÇÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÁÌÄ
ÀÏ¿É¿ x ÆÏÇËÍÄ ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÄ Ñ¿ÉÍÂÍ
ÂÏÄÔ¿
¬ÍÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇÃÍÀÏ¿É¿xÜÑÍÌÄ
ÌÄÎÏÍÐÑÇÑÄÊÛÌÚÈÂÏÄÔ ÐË«Ó
­ÌÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÂÒÀÇÑÄÊÛÌÚËÇ Ç
ÁÏÄÃÌÚËÇÌÄÑÍÊÛÉÍÃÊÞпËÇÔÒÖ¿ÐÑÌÇ
ÉÍÁ ÃÄÁÍÖÉÇÇÄÄοÏÌÞ ÌÍÇÃÊÞÍÉÏÒ
Å¿ÝØÇÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÀÏ¿ÑÛÄÁÇÐÄÐÑÄÏ
ÃÏÒÆÄÈ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ Ç ÑÃ ÍÃÌ¿ÉÍ
ÎÍÉ¿ÞÌÇÄÇÎÏÍØÄÌÇÄÁÍÆËÍÅÌÚ
©¿É ÀÚ ÌÇ Æ¿ÀÄÏÄËÄÌÄÊ¿ ÅÄÌØÇÌ¿
ÖÄÊÍÁÄÉÏ¿ÐÑÒØÇÈÁÄÄÖÏÄÁÄÇÆÁÄÐÑÄÌ
ÍÂÒÇÃÏ¿ÂÍÕÄÌÄÌÃÊÞ¬ÄÂÍ ÍÂÐÉ¿Æ¿Ê
ÄÁÏÄÈÐÉÍËÒÎÏÍÏÍÉÒ§ÄÏÄËÇÇ
®ÏÄÅÃÄÌÄÅÄÊǾÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÊÑÄÀÞ
ÁÍÖÏÄÁľÎÍÆÌ¿ÊÑÄÀÞÇÎÏÄÅÃÄÌÄ
ÅÄÊÇÑÚÁÚ×ÄÊÇÆÒÑÏÍÀÚ¾ÍÐÁÞÑÇÊ
ÑÄÀÞ §ÄÏ ¡°ÊÍÁÄ ÍÅÛÄËÞÐÌÍÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÄÑ
ÐÞÕÄÌÌÍÐÑÛÉ¿ÅÃÍÈÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÅÇÆ
ÌÇÃÊÞ±ÁÍÏտǤÂÍÐÊÍÁ¿ÍÀÏ¿ØÄÌÌÚÄ
ɧÄÏÄËÇÇ É¿ÉÇÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍ£¿ÁÇÿ
Á®Ð ÎÍÀÒÅÿÝÑÌ¿ÐÁÄÏÇÑÛ
ÁÑÍÖÑÍ­ÌÊÝÀÇÑÌ¿ÐÇÆ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍÌ¿Ð
ÄØÄÃÍÌ¿×ÄÂÍÏÍÅÃÄÌÇÞ
´ÍÑÞÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇÃÍÀÏ¿É¿xÂÏÄÔ
Á ÉÍÑÍÏÍË Ì¿ÃÍ ÎÍÉ¿ÞÑÛÐÞ Á ÇÀÊÇÇ
ÐÉ¿Æ¿ÌÍÑ¿ÉÅÄÖÑÍ ÍÂÆ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍÀÄÏÄ
ËÄÌÌÍÈÅÄÌØÇÌÄÍÀÍÑÕÄÏÄÀÄÌÉ¿ÇÍ
пËÍËÏÄÀÄÌÉÄ¡ÐÄÑÏÍÄÃÏ¿ÂÍÕÄÌÌÚÃÊÞ
Í¿¡ÐÄÑÏÍÄÃÍÐÑÍÈÌÚÆ¿ØÇÑÚÆ¿ÀÍÑÚ
ÇÎÍËÍØÇ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
Ž¾½Ã¸Ê½ÃÔÅÆÁ
¹½È½Ä½ÅÅÆÉÊÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÐÎÍÐÍÀÄÌ
ÎÍËÍÖÛÀÄÏÄËÄÌÌÍÈÃÄÁÒ×ÉÄ ÇÊÇÄÄÃÏÒ
ÂÒ ÐÊÄÃÒÞÑ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÆÁÍÊÛÑÄ ÃÄÁÒ×ÉÄ
ÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÐÁÍÇÔÎÏÍÀÊÄ
Ë¿ÔÐÁÍÇÔÖÒÁÐÑÁ¿ÔÐÁÍÇÔÐÑÏ¿Ô¿ÔÐÁÍ
ÄËÖÒÁÐÑÁÄÁÇÌÚÇÑîÍÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛÑÒÑ
ÅÄÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÄÈÖÑÍÎÏÇÌÇË¿ÄÑÄÇÎÍÌÇ
Ë¿ÄÑÄÄÄ®ÍËÍÂÇÑÄÄÈÐÊÍÁÄÐÌÍÇÎÍÁÄ
ÃÄÌÇÄËÁÌÒ×ÇÁÐÎÍÉÍÈÐÑÁÇÄÇÌ¿ÃÄÅÃÒ
ÎÒÐÑÛ ÍÌ¿ ÎÍÈËÄÑ ÖÑÍ ÌÄ ‹ÁÐÄ ÎÍÑÄÏÞ
Ì͚ÖÑÍÌÄÐÑÍÇÑÁοÿÑÛÁοÌÇÉÒ­Ð
ÑÍÏÍÅÌÍ Æ¿Ã¿Á¿ÈÑÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÍËÍÂÒÑÃÄÁÒ×ÉÄÁÚÐÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
z ­ÑÉÒÿÑÚÒÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÀÄÏÄËÄÌÌ¿"
²ÑÄÀÞÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊÇÐÛËÄÐÞÖÌÚÄ"±Ú
ÃÄÊ¿Ê¿ÑÄÐÑÌ¿ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ"
z ©ÑÍÌÇÀÒÃÛÆÌ¿ÄÑÍÑÁÍÄÈÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÇ" ¤ÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÃÄÁÒ×ÉÇÌÇ
ÖÄÂÍÌÄÆÌ¿ÝÑÎÏÄÃÊÍÅÇÑÄÄÈÎÍ
ËÍØÛÎÍÈÑÇÐÌÄÈËÍÅÄÑÀÚÑÛÿ
ÅÄÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐÌÇËÇÁËÄÐÑÍÌÄÄ
ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÐÍÍÀØÇÑÛÍÀÍÁÐÄËÏÍ
ÃÇÑÄÊÞË
z ©¿ÉÑÚÖÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÐÄÀÞÐÄÈÖ¿Ð"­
ÖÄËÑÚÃÒË¿Ä×Û"
z ©¿ÉÞËÍÂÒÎÍËÍÖÛÑÄÀÄ"«ÍÅÄÑÊÇ
ÉÑÍÌÇÀÒÃÛÄØÄÑÄÀÄÎÍËÍÖÛ"
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÒÁÇÃÄÑÛÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÄÄÂÊ¿Æ¿ËÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿®ÍÎÊ¿ÖÛÑÄÐÌÄÈÎÍÖÒÁÐÑÁÒÈÑÄ
ÄÄÀÍÊÛ®ÄÏÄÿÈÑÄÐÁÍÄÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄ
z ÒÃÛÑÄÏÞÃÍË ÁÚÈÃÇÑÄÇÆÆ¿ÐÑÍÊ¿
ÍÑÉÊÝÖÇÑÄÑÄÊÄÓÍÌ z ÒÃÛÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚË
ÇÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚËÎÏÍÞÁÊÄÌÇÞË
ÖÒÁÐÑÁ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÂÍÊÍÁÍÈ
z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÌÄÈÐÁÇÃÍËÆ¿ÇÌÑÄ
ÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚËÇÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚË
¡
®
™vpzvkeshpc|rplh
z
¢ÍÁÍÏÇÑÄËÞÂÉÍ
®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÓÏ¿ÆÚ ‹±¿É
ÑÚÂÍÁÍÏÇ×ÛÖÑÍ"š ÇÍÀÏ¿Ø¿ÈÑÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÅÄÐÑÚ ‹®ÍÔÍÅÄÖÑÍ
ÜÑÍÑÄÀÞÏ¿ÆÃÏ¿Å¿Äњ z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÍÌ¿ÎÊ¿ÖÄÑ
ÇÊÇËÍÊÖÇÑ
ÒÃÛÑÄ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ É ÎÏÇÆÌ¿É¿Ë
ÍÑÖ¿ÞÌÇÞ ÐË ÁÚ×Ä Ï¿ÆÃÄÊ ‹¶ÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌښ ÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÌ¿ÌÄ
ÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛÍÀÏ¿ØÄÌÇÞÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿
ÊÒ ÐËÌÇÅÄÏ¿ÆÃÄʋ­ÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÆ¿ÎÍ
ËÍØÛݚ z
®­££¤¯¥Ÿ±»²ÀÄÏÄËÄÌÌÍÈÃÄÁÍÖ
ÉÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÄÏÛÄÆÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚ
ÐпËÍÍÕÄÌÉÍÈÐÖÒÁÐÑÁÍËÐÁÍÄÈÕÄÌÌÍ
ÐÑÇ Ç ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÎÍÃ
ÃÄÏÅ¿ÑÛÄÄ
z ²ÀÄÃÇÑÄÄÄÖÑÍ ÍÂÄÄÊÝÀÇѬÄÍÃ
ÌÍÉÏ¿ÑÌÍÎÍÁÑÍÏÇÑÄÖÑÍ ÍÂÊÝÀÇÑ
ÄÄÖÑÍÀÚÌÇÐÊÒÖÇÊÍÐÛǤÂÍÊÝ
ÀÍÁÛÌÄÍÐÊ¿ÀÄÊ¿ÍÑÑÍÂÍÖÑÍÍÌ¿ÀÄ
ÏÄËÄÌÌ¿
z ²ÀÄÃÇÑÄÄÄÖÑÍÁÚÊÝÀÇÑÄÄÄÁÚÏ¿
ÆÇÑÄÜÑÒÊÝÀÍÁÛÌ¿ÐÊÍÁ¿ÔÇÁÃÄÈÐÑ
ÁÇÇ ÍÀÌÇËÇÑÄÄÄÉÍÂÿÍÌ¿ÎÊ¿ÖÄÑ
ÎÏÇÊ¿ÐÉ¿ÈÑÄÇÑÃ z ´Á¿ÊÇÑÄÄÄÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÄÉ¿ÖÄÐÑ
Á¿ÇÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÊÝ
ÀÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÖÑÍÀÚÎÍÔÁ¿
ÊÇÑÛÄÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ ÖÒÁÐÑÁÍÝËÍÏ¿
ÇÐÉÏÄÌÌÍÐÑÛÁÃÒËÖÇÁÍÐÑÛÇÑÃ Ç
ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÒËËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÈ
ÐÊÒÔÒËÄÌÇÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÃÄÑÛËÇÇ
Ñà z ®ÍËÍÂÇÑÄÄÈÎÍÌÞÑÛÖÑÍ ÍÂÐÎÍÐÍ
ÀÄÌÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÇÑÒ¿ÕÇÝÄÈÌ¿ÀÊ¿ÂÍ
ÐË ÚÑ °É¿ÅÇÑÄÖÑÍÎÏÍ
ÀÊÄË¿ÐÄÏÛÄÆÌ¿ÌÍÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐ
ÌÄÈËÍÅÌÍ
z ¬¿ÎÍËÌÇÑÄÖÑÍÍÌ¿ÌÄÍÃÌ¿ÇÌ¿ÐÑ¿
ÊÍÁÏÄËÞÎÏÇÌÇË¿ÑÛÏÄ×ÄÌÇÞÍÐÑÍ
ÏÍÅÌÍÇÏ¿ÆÒËÌÍ®ÍËÍÂÇÑÄÄÈÎÏÇ
ÌÞÑÛÎÍËÍØÛÊÝÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄÂÍÑÍ
ÁÚÀÒÃÒÑÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛÄÄÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐ
ÉÇ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÃÏÒÆÄÈοÐÑÍÏÍÁÇ
Ñà ¬Ÿ°±Ÿ¡§±»©ÍÂÿÃÄÁÍÖÉ¿ÀÒÃÄÑÂÍ
ÑÍÁ¿ É ÜÑÍËÒ ÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ Ì¿ÐÑ¿
ÁÇÑÛÄÄÐÊÄÃÒÝØÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
®ÏÇÁÄÃÇÑÄ ÃÄÁÍÖÉÒ É ÇÐÎÍÁÄÃÇ
ÎÍÉ¿ÞÌÇÝÎÏÇÌÞÑÇÝÎÏÍØÄÌÇÞÇÁÍÆ
ÏÍÅÃÄÌÇݶÒÑÉÍÎÍÃÃÄÏÅÇÑÄÄÄÁËÍ
ÊÇÑÁÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÌ¿ÖÌÇÑÄÐËÍÊÇÑÁÚÆ¿
ÌÄÄ ÇÎÒÑÇÉÃÒÔÍÁÌÍËÒÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÝ
®ÏÇÆÍÁÇÑÄÄÄÒÎÍÁ¿ÑÛÌ¿ Í¿ÁÍ
ÁÏÄËÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑǤÂÍÐÇÊÚÀÄÆÂÏ¿
ÌÇÖÌÚ ­Ì ËÍÅÄÑ ÍÀÊÄÂÖÇÑÛ ÄÄ ÀÏÄËÞ
°Ë®ÄÑ ®ÍËÍÂÇÑÄÄÈÁÚÞÁÇÑÛÐÁÍÇÜËÍÕnj
ÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ Ç ÑÏÄÁÍÂÇ É͌
ÑÍÏÚÄÎÏÇÁÄÊÇÄÄÉÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑǬ¿
ÎÏÇËÄÏÀÚÊÊÇÜÑÍÀÒÌÑÎÏÍÑÇÁÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ"¬¿ÃÄÞÊ¿ÐÛÊÇÍÌ¿ÎÏÇÁÞÆ¿ÑÛÉÐÄÀÄ
ÃÏÒ¿"°ÖÇÑ¿Ê¿ÊÇÍÌ¿xÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍÇÊÇ
ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍxÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÃÍÏÍÂÍÈÉ
ÐÁÍÀÍÃÄ"
®ÍËÍÂÇÑÄ ÃÄÁÒ×ÉÄ ÏÄ×ÇÑÛ É¿É
Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞÐÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇÎÏÍÀÊČ
Ë¿ËÇ ÎÏÇÁÄÃ×ÇËÇ É ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ
¬¿ÎÏÇËÄÏÄÐÊÇÍÌ¿Æ¿ÀÄÏÄËÄÌÄÊ¿ÐÑ¿
Ï¿ÞÐÛ ÒÃÄÏÅ¿ÑÛÃÏÒ¿ÎÍÏ¿ÐÐÒÅÿÈÑÄ
É¿ÉÇÄÄÄÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÍÌ
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÄÑ®ÍËÍ¿ÝÑÊÇÄÈÇÔÍÑÌÍ
×ÄÌÇÞÀÍÊÛ×ÄÊÝÀÇÑÛÐÄÀÞ"¤ÐÊÇÿÑÍ
É¿É ËÍÅÌÍ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛ ÜÑÒ ÎÍÑÏÄÀ
ÌÍÐÑÛÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚËÎÒÑÄË" °ËÂÊ
‹¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š
®ÍÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛÁÚÞÁÇÑÛÖÑÍÁÍЌ
ÌÍÁÌÍË ÒÂÏÍÅ¿ÄÑ ÒËÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÆÃÍÏ͌
ÁÛÝÇÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÝÃÄÁÒ×ÉÇÍÌ¿ÍÑÏÇ
Õ¿ÄÑ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ" ÄÈ ÐÑÚÃÌÍ" ÄÈ
ÐÑÏ¿×ÌÍ"®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÍÌÞÑÛxÇÎÍ
ËÍÂÇÑÄÄÈÎÍÌÞÑÛxÄÄÖÒÁÐÑÁ¿
®ÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄÃÄÁÒ×ÉÄÎÍÃÒË¿ÑÛ
ÍÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔÃÄÈÐÑÁÇÞÔ¼ÑÍËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ
²ÐÚÌÍÁÊÄÌÇÄ°ÊÇ×ÉÍËÖ¿ÐÑÍÑ¿ÉÍÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÝÑ ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÎÏÍØÄÐÃÄÊ¿ÑÛ¿ÀÍÏѬÍÜÑ¿ÁÍÆËÍ
ÅÌÍÐÑÛÎÍÆÁÍÊÞÄÑÃÄÁÍÖÉÄÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÏÄ
ÀÄÌÉ¿ÇÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÎÍÃÍÈÑÇÉÄÂÍÏÍÅ
ÃÄÌÇÝÌÄÎÏÇÌÇË¿ÞÌ¿ÐÄÀÞÀÏÄËÄÌÇË¿
ÑÄÏÇÌÐÑÁ¿ÎÍÉ¿ÍÌ¿ÌÄÀÒÃÄÑÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ÆÏÄÊÍÈÃÊÞÜÑÍÂͲÐÚÌÍÁÊÄÌÇÄËÍÅÌÍ
ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛÖÄÏÄÆÁÏ¿Ö¿ÃÄÁÍÖÉÇÖÄÏÄÆ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍ ÖÄÏÄÆ ÃÏÒ
ÆÄÈÇÊÇÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ ÐÎÍËÍØÛÝÝÏÇ
ÐÑ¿ ©ÍÌÄÖÌÍ Ñ¿ÉÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÑÞÅÄÊÚËÐÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÑÍÖÉÇ
ÆÏÄÌÇÞÁÄÃÛÍÌÍÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄыϿÆÏÚÁ
пËÚÔÇÌÑÇËÌÚÔÇÆÁÐÄÔÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÔ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇȚ
Ͽɋ¼ÑÍÌ¿ÇÊÒÖ×ÇÈÁÚÔÍÃÄÐÊÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÒÅÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÆÏÄÊÚÄÇÊÝ
ÀÞÑ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ x ÎÇ×ÄÑ ÃÍÉÑÍÏ £Å
©ÄÈÑ­ÊÐÄÌx¡ÐÑÒÎÇÁÁÀÏ¿ÉÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÇÇÌÍÂÿÅÇÁÒÑÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÍÃÌÍÂÍÇÆ
sp~kksjc|{ksskÐrpcplpss|v‘e™
ÌÇÔ ÔÍÑÞ ÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÄÄ ÃÊÞ ÌÇÔ
ÅÇÑÛÁÍÑÃÄÊÛÌÍÈÉÁ¿ÏÑÇÏÄÿÅÄÄÐÊÇ
ÁÏÄËÄÌÌÍ ÇË ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁ¿Þ
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿±¿ÉÒÌÇÔÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÛÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÎÄÏÄÈÑÇÍÑËÇÏÍ
ÁÍÆÆÏÄÌÇÞÍÃÇÌÍÉÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÉËÇÏÍ
ÁÍÆÆÏÄÌÇÝ ËÍÊÍÃÍÈ Î¿ÏÚ ­ÐÌÍÁÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿ÐÁÞÆ¿ÌÌ¿ÞÐÑ¿ÉÇËÁÚÀÍÏÍË
Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÈÌÄÆÏÄÊÍ
ÐÑÇ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ Á ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
Æ¿ÉÍÌÖÇÑÛ×ÉÍÊÒÇÁÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÇÍÑÌÍ
×ÄÌÇÈ ÐÍ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇ ¼ÑÇ ÌÄ¿ÑÇÁ
ÌÚÄËÍËÄÌÑÚÎÏÍÞÁÞÑÐÞÑÄËÁÄÏÍÞÑÌÄÄ
ÖÄËËÍÊÍÅÄÎÍÃÏÍÐÑÉǚ
«¿ÑیÍÃÇÌÍÖÉ¿¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÃÄÁÍÖÉÇ
ÏÄ׿ÝÑÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÏÄÀÄÌÉ¿ÇÏ¿ÐÑÇÑÛÄÂÍ
пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÃÄÊ¿ÄÑ
ÜÑÍÐÎÍËÍØÛÝÏÍÃÇÑÄÊÄÈ¿ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÎÄÏÄÀÇÏ¿ÝÑÐÞÉÃÏÒÂÇËÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ¿Ë
ÇÊÇÿÅÄÎÚÑ¿ÝÑÐÞÅÇÑÛÍÑÃÄÊÛÌͬÄ
ÉÍÑÍÏÚÄÕÄÌÑÏÚÒÔÍÿƿÀÄÏÄËÄÌÌÚËÇ
ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ Ñ¿ÉÇË ÃÄÁÍÖÉ¿Ë ÎÍÅÇÑÛ Á
ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔοÌÐÇÍÌ¿Ñ¿ÔÂÃÄÇËÎÍËÍ
¿ÝÑÇÿÝÑÐÍÁÄÑÚÁÍÁÏÄËÞÀÄÏÄËÄÌÌÍ
ÐÑÇ©ÍÌÄÖÌÍÀÚÑÛË¿ÑÄÏÛÝÍÃÇÌÍÖÉÍÈ
ÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌÍÒÑ¿ÉÍÈÃÄÁÒ×ÉÇÁÍÆÌÇÉ¿
ÄÑË¿ÐпÎÏÍÀÊÄËÐÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄË×ÉÍÊÚ
ÐÏ¿ÀÍÑÍÈÒÔÍÃÍËÆ¿ÏÄÀÄÌÉÍËÇÑÃ °Ë
ÑÅÂʋ¥ÇÆÌÛÁÌÄÎÍÊÌÍÈÐÄËÛĚ
ŸÀÍÏÑ ŸÀÍÏÑÌÄÑÍÊÛÉÍÎÏÍÑÇÁÍÏÄ
ÖÇÑ ÇÀÊÇÇ ÍÌ ÁÊÄÖÄÑ Æ¿ ÐÍÀÍÈ ÂÒÀÇ
ÑÄÊÛÌÚÄÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐ
ÉÇÄÇÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ£ÍÉÑÍÏ­Ê
ÐÄÌÎÇ×Äы®ÍÐÊÄ¿ÀÍÏÑ¿ÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐ
ÊÇ ÃÄÁÍÖÉ¿ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ É¿É ÏÄÀÄÌÍÉ
×ÄÁÄÊÇÑÐÞÁÌÒÑÏÇÌÄÄÍÌ¿ÐÉÍÏÄÄÁÐÄ
ÂÍÍØÒØ¿ÄÑÐÄÀÞÒÀÇÈÕÄÈÇÌÒÅÿÄÑÐÞ
Á ÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÇÇ ÖÑÍÀÚ ÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ ÍÑ
ÜÑÍÂÍÖÒÁÐÑÁ¿¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÃÄÁÍÖÉÇÉ¿Å
ÃÚÈÂÍÃÁÐÎÍËÇÌ¿ÝÑÂÍÃÍÁØÇÌÒÐÁÍÄÂÍ
¿ÀÍÏÑ¿ Æ¿ÌÍÁÍ ÖÒÁÐÑÁÒÞ ÁÇÌÒ ÒÂÏÚÆÄ
ÌÇÞÐÍÁÄÐÑÇÇÎÄÖ¿Êۚ£¿ÊÄÄÍÌÐÍÁÄÑÒ
Äы´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÃÍÊÅÄÌ
ÎÍËÍÖÛÃÄÁÍÖÉÄÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛÐÄÀÄÃÒÔÍÁ
ÌÒÝ ÐÑÍÏÍÌÒ ¿ÀÍÏÑ¿ ­Ì ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚËÖÒÑÉÇËÌÄÍÐÒÅÿÑÛÄÄ
ÌÍÁÑÍÅÄÁÏÄËÞÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÄÈÖÑÍÑ¿ÉÍÄ
¿ÀÍÏÑ̿пËÍËÃÄÊĚ
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ®ÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄ ÃÄ
ÁÒ×ÉÄÖÑÍÄÈÃÄÊ¿ÑÛ®ÍËÍÂÇÑÄÐÍ
ÐÑ¿ÁÇÑÛÎÊ¿ÌÌ¿ÀÒÃÒØÄÄ®ÒÐÑÛÍÌ¿Æ¿
ÎÇ×ÄÑ ÐÁÍÈ ÎÊ¿Ì ÃÄÈÐÑÁÇÈ Ì¿ËÄÑÇÑ
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ׿ÂÇ°ÎÏÍÐÇÑÄÖÑÍÍÌ¿ÀÒ
ÃÄÑÃÄÊ¿ÑÛÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛ°ÎÏÍÐÇÑÄ
ÖÑÍÍÌ¿ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÐÃÄÊ¿ÑÛп˿¿Á
ÖÄËÄÈËÍÂÒÑÎÍËÍÖÛÏÍÃÇÑÄÊÇ°ÎÏÍÐÇ
ÑÄ É¿É ÍÌ¿ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ÃÍÐÑÇÖÛ ÃÍÊÂÍ
ÐÏÍÖÌÚÔÕÄÊÄÈÍÖÄËÍÌ¿ËÄÖÑ¿ÄÑÉ¿
ÉÇÄÌÍÁÚÄÌ¿ÃÄÅÃÚÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÏÍÅÃÄ
ÌÇÄËÏÄÀÄÌÉ¿
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ®Í
ËÍÂÇÑÄÏÍÃÇÑÄÊÞËÃÄÁÒ×ÉÇÍÉ¿Æ¿ÑÛ
ÄÈÇÄÄÏÄÀÄÌÉÒËÄÃÇÕÇÌÐÉÒÝÎÍËÍØÛ
ÎÍÏÄÉÍËÄÌÃÒÈÑÄ ÇË ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÎÏÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÑÛÀÒ
ÃÒØÒÝ Ë¿ÑÛ Ç ÍÑÕ¿ ÏÄÀÄÌÉ¿ ¤ÐÊÇ ÃÄ
ÁÒ×É¿ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑÎÏÇÆÌ¿ÉÇÍÑÖ¿Þ
ÌÇÞ ÐËÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ ÐÊÄÃÒÄÑ
ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ É ÎÏÍÓÄÐÐÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍËÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ
®
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
ÚÑÇÄ
ªÒÉÇ
¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
«¿ÑÓÄÞ
§ÄÏÄËÇÞ
®Ð¿ÊÍË
ÚÑÇÄ
®ÄÑÏ¿
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
®Ð¿ÊÍË
z ¯ÇËÊÞÌ¿Ë
z §Í¿ÌÌ¿
™vpzvkeshpc|rplh
kr|c‘™
%
˜™¦¨ª
¬Í˾ÈÂɽ½¾ËÍϽ
¬ÍÅÔÅÊؽ¾ËÍϽ
ÎÂÇÎнÈÙÊËÎÏÅ
 §ÍÅÄÅÎÌËÁÍËÎÏÇË¿ËÆ
 ¡ËÎÏÐÌÊËÎÏÙ½¾ËÍϽ
 §ÐÈÙÏÐÍʽÜÎÍÂÁ½
®ÈÂÁÎÏ¿Åܽ¾ËÍϽ




¡ÐÒË¿ÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
ºÉËÓÅËʽÈÙÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
®ËÓŽÈÙÊØÂÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽ½¾ËÍÏ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉؽ¾ËÍϽ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™vpzvkeshpc|rplh
{mËËÓÒË

ÏÄÌÃÚ ÀÚÊÇ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÎÊ¿ÌÚ Ì¿ ÐÑ¿Ï×ÇÄ ÉÊ¿ÐÐÚ ×ÉÍÊÚ ­Ì¿
ÔÍÑÄÊ¿Æ¿ÉÍÌÖÇÑÛÒÖÄÀÒÃÍÐÏÍÖÌÍÌ¿ÎÍÊÂÍÿϿÌÛ×ÄÇÁÞÌÁ¿ÏÄ
Ì¿Ö¿ÑÛ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ Á ÉÍÊÊÄÃÅÄ ÎÏÇ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ
ÉÍÑÍÏÚÈÌ¿ÔÍÃÇÊÐÞÌÄÿÊÄÉÍÍÑÃÍË¿®ÍÁÄÖÄÏ¿ËÍÌ¿Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ÁÍÑÃÄ
ÊÄÍÀÙÞÁÊÄÌÇÈËÄÐÑÌÍÈ¿ÆÄÑÚÇÄÈÿÅÄÒÿÊÍÐÛÐÉÍÎÇÑÛÌÄËÌÍÂÍ
ÃÄÌÄ¡ÇÝÌÄÍÌ¿ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÊ¿ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÁÁÄÖÄÏÇÌÉÄÁÖÄÐÑÛÍÉÍÌ
Ö¿ÌÇÞÂÍÿÁËÄÐÑÄÐÍÁÐÄËÉÊ¿ÐÐÍË¿ÊÄÑÍËÍÌ¿ÐÍÐÁÍÇËËÍÊÍÃÚË
ÖÄÊÍÁÄÉÍËÐÍÀÇÏ¿Ê¿ÐÛÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÊ¿ÂÄÏÄ
‹¬ÍÁÃÏÒÂÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍÌÇÖÄÂÍÜÑÍÂÍÌÄÀÒÃÄњxÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÍÌ¿¡Ð¿ËÍËÉÍÌÕÄÍÉÑÞÀÏÞ ÏÄÌÿÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ¿ÖÑÍÀÄÏÄËÄÌÌ¿§ÍÌ¿
ÔÍÑÞÇÀÚÊ¿ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÉÍÈÏÄ×ÇÊ¿ÖÑÍÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÁÚÔÍÃx¿ÀÍÏÑ
‹¾ÀÚÊ¿ÐÊÇ×ÉÍËËÍÊÍÿÖÑÍÀÚÇËÄÑÛÏÄÀÄÌÉ¿xÂÍÁÍÏÇÑÍÌ¿x
¼ÑÍÀÚÊÀÚÉÍÌÄÕÁÐÄÂͬÒÿËÚÀÚÊÇÎÍËÍÊÁÊÄÌÚÇÁÐÄÑ¿ÉÍÄÌÍ
ÌÇÍÃÇÌÇÆÌ¿ÐÌÄÀÚÊÂÍÑÍÁÉÑ¿ÉÍÈÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑǬ¿ËÌ¿ÃÍÀÚÊÍ
ÃÒË¿ÑÛÍÀÒÖÄÀħÞÌÄËÍÂÊ¿Ì¿ÁÞÆ¿ÑÛÑ¿ÉÒÝÎÏÍÀÊÄËÒÐÁÍÇËÏÍÃÇÑÄ
ÊÞ˚
ÏÄÌÿ ÌÄ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÐÁÍÄËÒ ÅÄÌÇÔÒ ÌÇ Í ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ ÌÇ ÍÀ
¿ÀÍÏÑÄ­Ì¿Æ¿ÎÇпʿÐÛÁÀÍÊÛÌÇÕÒÐÍÐÄÃÌÄÂÍÂÍÏÍÿÇÎÍÑÏ¿ÑÇÊ¿ÀÍÊÛ
×ÒÝÖ¿ÐÑÛÐÁÍÇÔÐÀÄÏÄÅÄÌÇÈÖÑÍÀÚÍÎÊ¿ÑÇÑÛÍÎÄÏ¿ÕÇÝÐÑÍÇÁ×ÒÝ
ÖÄÑÚÏÄÐÑ¿ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ¡Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÈÃÄÌÛÍÌ¿ÎÍÄÔ¿Ê¿ÑÒÿ
©ÍÂÿÍÌ¿ÎÏÇÄÔ¿Ê¿ÁÀÍÊÛÌÇÕÒÁÐÏÄÃÒÒÑÏÍËÏÒÉÇÒÌÄÄÃÏÍÅ¿ÊÇ
ÇÄÈÐÑÏÒÃÍËÒÿÊÍÐÛÎÏÇοÏÉÍÁ¿ÑÛË¿×ÇÌÒ¤ÈÐÑ¿ÊÍÊÄÂÖÄÍÑÑÍÂÍ
ÖÑÍÎÍÎÒÑÇÍÌ¿ÌÄÁÇÃÄÊ¿ÌÇÍÃÌÍÈÊÇÐÑÍÁÉÇ¿ÂÇÑÇÏÒÝØÄÈÎÏÍÑÇÁ
¿ÀÍÏÑÍÁ
ÏÄÌÿÍÅÇÿʿÖÑÍÎÏÍÕÄÃÒÏ¿ÎÏÍÃÊÇÑÐÞÍÉÍÊÍֿпɿÉÁÇÆÇÑÉ
ÿÌÑÇÐÑÒ±¿ÉÐÉ¿Æ¿Ê¿ÄÈÅÄÌØÇÌ¿ÎÍÑÄÊÄÓÍÌÒÉÍÂÿÍÌ¿Æ¿ÎÇÐÚÁ¿
Ê¿ÐÛÌ¿ÍÎÄÏ¿ÕÇݬÍÑÍÊÛÉÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÌÞÊÍÍÉÍÊÍֿп
‹­ÌÇÔÍÑÄÊÇÆÌ¿ÑÛÒÁÄÏÄÌ¿ÊÇÞÁÐÁÍÄËÏÄ×ÄÌÇÇ­ÌÇÍÀÙÞÐÌÞÊÇËÌÄ
ÁÐÞÉÇÄËÄÃÇÕÇÌÐÉÇÄ×ÑÒÉÇÌÍÞÌÄÐÊÒ׿ʿ¾ÔÍÑÄÊ¿ÐÉÍÏÄÄÎÍÉÍÌ
ÖÇÑÛÐÍÁÐÄËÜÑÇ˚
‹¡ÑÍÑËÍËÄÌÑËÌÄÌÄÀÚÊÍÀÍÊÛÌÍxÂÍÁÍÏÇÑ ÏÄÌÿÐÄÈÖ¿ÐÃÁ¿
ÂÍÿÐÎÒÐÑÞx«ÌÄÀÚÊÍÑÍÊÛÉÍÐÑÏ¿×ÌͼÑÍÀÚÊÍÌÄÎÏÇÞÑÌÍÇÑÞ
ÅÄÊÍ
±ÄÎÄÏÛÞÐÑ¿Ï¿ÝÐÛÍÀÜÑÍËÌÄÃÒË¿ÑÛ«ÌÄÐÑÚÃÌÍÞÖÒÁÐÑÁÒÝÐÄÀÞ
ÁÇÌÍÁ¿ÑÍȲËÄÌÞÀÚÁ¿ÝÑÌÍÖÌÚÄÉÍ×Ë¿ÏÚ«ÌÄÑÏÄÁÍÅÌ;ÃÒË¿Ý
ÀÒÃÒÑÊÇÒËÄÌÞÄØÄÃÄÑÇ"®ÄÏÄÐÑ¿ÌÒÊÇÞÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛÃÒË¿ÑÛÍÑÍË
ÏÄÀÄÌÉÄÉÍÑÍÏÚÈËÍÂÀÚÒËÄÌÞÀÚÑÛ"ŸÁÄÃÛÞÃÍÊÅÌ¿Ï¿ÃÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÖÑÍÁÐÄÍÀÍ×ÊÍÐÛÌÄÑ¿ÉÎÊÍÔͬÍÞÌÄÖÒÁÐÑÁÒÝÐÄÀÞÐÖ¿ÐÑÊÇÁÍȚ
kr|c‘™
§Èƹýĸ¸¹ÆÈʸ
§ÈÀÏÀÅÓ¸¹ÆÈʸ
«ÚÐÊÇ ÏÄÌÃÚ x Ç ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÈ ÄÝ
ÁÚÀÍÏxÉ¿ÉÜÑÍÌÇÎÄÖ¿ÊÛÌÍÑÇÎÇÖÌÚ
ÃÊÞÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ°ÍÂÊ¿ÐÌÍ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞË ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ¢ÒÑÑË¿ÔÄÏ¿
É¿ÅÃ¿Þ ÖÄÑÁÄÏÑ¿Þ ÃÄÁÍÖÉ¿ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÀÄÏÄËÄÌÄÄÑ É ÁÍÆÏ¿ÐÑÒ ÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇ
ÊÄÑ¿ÉÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÍÃÌÍËÒÂÍÃÒÀÄÏÄËÄÌÄ
ÄÑÎÍÊÍÁÇÌ¿ÃÄÁÒ×ÄÉ
§Æ ÀÍÊÄÄ ËÇÊÊÇÍÌ¿ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÔ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÄÏÄËÄÌÄÝÑ É¿Å
ÃÚÈÂÍÃÎÏÇËÄÏÌÍÎÍÊÍÁÇÌ¿ÏÄ׿ÄÑ
ÐÃÄÊ¿ÑÛ¿ÀÍÏÑ®ÏÇËÄÏÌÍÑÏÄÑÛÁÐÄÔ
Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÁ°·Ÿ¿ÀÍÏÑÍÁxÉÍ
ÊÇÖÄÐÑÁÍÉÍÑÍÏÚÔÎÏÄÁÚ׿ÄÑËÇÊ
ÊÇÍÌ¿ÁÂÍÃxÐÍÁÄÏ׿ÄÑÐÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ËÇ ³¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ¿ÀÍÏÑÍÁ
ÐÏÄÃÇÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇxÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ
ÌÇÔÁÃÁ¿Ï¿Æ¿ÎÏÄÁÚ׿ÄÑÐÏÄÃÌÇÈÌ¿ÕÇ
ÍÌ¿ÊÛÌÚÈÒÏÍÁÄÌÛ£ÍÉÑÍÏ« ÜÊÓÇÌ
ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ‹¡ °ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ ·Ñ¿Ñ¿Ô
ÃÄÊ¿ÄÑ¿ÀÍÏÑÀÍÊÛ×ÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÖÄËÁ
ÊÝÀÍÈÃÏÒÂÍÈÐÑÏ¿ÌÄËÇÏ¿š ¬ÍÁÐÞÜÑ¿ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉ¿xÑÍÊÛÉÍÁÄÏ
ÔÒ×É¿¿ÈÐÀÄÏ¿¤ÐÊÇÁ°·ŸÐÍÁÄÏ׿
ÄÑÐÞÁÂÍÃËÇÊÊÇÍÌ¿¿ÀÍÏÑÍÁÑÍÉ¿
ÅÃÚÈÃÄÌÛÐÍÁÄÏ׿ÄÑÐÞ¿ÀÍÏÑÍÁ¡
ÑÍÅÄÁÏÄËÞÁŸËÄÏÇÉÄÁÌ¿ÐÑÍÞØÄÄÁÏÄ
ËÞÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÌÄËÄÌÄÄÉÊÇÌÇÉÃÄ
Ê¿ÝØÇÔ¿ÀÍÏÑÚ ¡ÏÞÃÊÇÁÉ¿ÅÃÍÈÇÆ
ÜÑÇÔÉÊÇÌÇÉÃÄÊ¿ÝÑÑÍÊÛÉÍÎÍ¿ÀÍÏÑÒÁ
ÃÄÌÛ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ¿ÀÍÏ
ÑÍÁ ÏÄ¿ÊÛÌÍ ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ ÒÎÍËÞÌÒÑÒÝ
ÕÇÓÏÒÎÍÊÑÍÏ¿ËÇÊÊÇÍÌ¿¿ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÃÄÊ¿ÝØÇÔ¿ÀÍÏÑÎÏÄÁÚ׿
ÄÑÎÍÊËÇÊÊÇÍÌ¿ÁÂÍã¿ÅÄÍÀØÄÐÑÁÍ
‹®Ê¿ÌÇÏÒÄËÍÈ ÏÍÅÿÄËÍÐÑǚ ÒÑÁÄÏ
ÅÿÄÑÖÑÍÍÃÁÒÔÑÏÄÑÞÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÔ
¿ÀÍÏÑÍÁÌÇÉÑÍÌÄÆÌ¿Äы­ÑÁÄÑÚÏÄÐÎÍÌ
ÃÄÌÑÍÁÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄxÊÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ
ÖÑÍ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÔ
¿ÀÍÏÑÍÁÃÄÊ¿ÄÑÐÞÍÑÉÏÚÑ͚ ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ¿ÀÍÏÑÍÁÐÍÁÄÏ׿ÄËÚÔÁ
ÃÏÒÂÇÔÐÑÏ¿Ì¿ÔÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÏ¿ÐÑÇÉ¿É
ÇÁŸËÄÏÇÉÄÍÉÍÊÍÁÂÍÃÁ©¿Ì¿
ÃÄ ÇÍÉÍÊÍÁÂÍÃÁ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇ
Ñ¿ÌÇÇ xÑÍÄÐÑÛÉ¿ÅÃÚÈÂÍÃÒËÄÏØÁ
ÊÞÄÑÐÞÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÇÀÍÊÛ×ÄÌÄÏÍÅÃÄÌ
ÌÚÔÃÄÑÄÈ
«¿ÊÍÑÍÂÍÉ¿ÅÿÞ×ÄÐÑ¿ÞÅÄÌØÇ
Ì¿ ÐÃÄÊ¿Á×¿Þ ¿ÀÍÏÑ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÐÄÀÞ
ÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÍÈÔÏÇÐÑÇ¿ÌÉÍÈ ŸÀÍÏÑ ÐÑ¿Ê ÍÃÌÍÈ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ï¿Ð
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ ÔÇÏÒÏÂÇÖÄÐÉÇÔ ÍÎÄÏ¿
ÕÇÈÁ¦¿Î¿ÃÌÍËËÇÏÄ©ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝÍÌ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ Ç ÐÏÄÃÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ x
ÎÏÇÖÄËÿÅÄÁÄÏÒÝØÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ¼ÑÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÎÍÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÎÏÇÖÇÌ¿Ë
 ©ÏÇÆÇÐÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÈ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁÄÃÒØÇÔÎÍ
ÊÍÁÒÝÅÇÆÌÛÒÂÏÍÅ¿ÝØÄÏ¿ÐÑÄÑ°ÍÂ
Ê¿ÐÌ͋¬ÛݨÍÏɱ¿ÈËК‹ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇÞÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÖÑÍÑÏÇÖÄÑÁÄÏÑÇÃÄÁÍ
ÖÄÉÁÐÑÒοÄÑÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÁÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁÇÆÌÇÔ
ÇËÄÄÑ ÖÄÑÚÏÄÔ Î¿ÏÑÌÄÏÍÁ Ç ÀÍÊÄĚ £ÄÁÍÖÉÇÁÌ¿×ÄÁÏÄËÞÐÑ¿ÊÇÁÐÑÒοÑÛÁ
ÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÂÍÏ¿ÆÃÍÏ¿ÌÛ×ÄÐÏÄÃÌÇÈ
ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÎÄÏÁÍÈ ÃÍÀÏ¿ÖÌÍÈ ÐÁÞÆÇ ÐÏÄÃÇ
ËÍÊÍÃÚÔÅÄÌØÇÌÒοÊÐÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ
ÊÄÑ Á ÂÍÃÒÃÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÁ
ÂÍÃÒ£ÍÉÑÍϪǿ̿©Ê¿ÏÉÁÏ¿ÖÇƳÇ
Ê¿ÃÄÊÛÓÇÇÒÑÁÄÏÅÿÄÑÖÑÍÀÍÊÛ×ÇÌÐÑ
ÁÍ ÄÄ Î¿ÕÇÄÌÑÍÉ ÐÑ¿ÊÇ ÅÇÑÛ ÎÍÊÍÁÍÈ
ÅÇÆÌÛÝÁÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑ  £ÍÐÑÒÎÌÍÐÑÛ¿ÀÍÏÑ¿
¡Í ËÌÍÂÇÔ Æ¿Î¿ÃÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô Ì¿
¿ÀÍÏÑ¿ÔÆ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑËÇÊÊÇ¿ÏÃÚÃÍÊ
Ê¿ÏÍÁËÌÍÂÇÄÐÑÍÏÍÌÌÇÉÇ¿ÀÍÏÑ¿Æ¿ÞÁ
ÊÞÝÑ ÖÑÍ ÍÌ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÃÍÐÑÒÎÄÌ
ÁÐÄËxÅÄÌØÇÌ¿ËÊÝÀÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿­Ï
¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ‹®Ê¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÏÍÅÿÄËÍ
ÐÑǚ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ÎÏÇ
ÆÁ¿ÌÌÒÝÇÌÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁ ÎÍËÇËÍÎÏÍÖÇÔÅÄÌØÇÌ ÍÃÍÐ
ÑÒÎÌÍÐÑÇ ¿ÀÍÏÑ¿ «ÌÍÂÇÄ ×ÉÍÊÛÌÚÄ
ÉÊÇÌÇÉÇ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÝÑ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÇ Ç
ÑÄÐÑÚÌ¿ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÃÊÞÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁ ÖÑÍÀÚ ÎÍÍØÏÇÑÛ ÇÔ ÐÃÄÊ¿ÑÛ
¿ÀÍÏÑ ©ÏÍËÄÑÍÂÍÁÍËÌÍÂÇÔ×Ñ¿Ñ¿Ô
ÌÄÑÆ¿ÉÍÌÍÁÍÀÞÆÒÝØÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÃÄ
Ê¿ÑÛ¿ÀÍÏÑÑÍÊÛÉÍÐÐÍÂÊ¿ÐÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÃÄÁÍÖÉ¿ËÍÅÄÑÆ¿ÀÄÏÄËÄÌÄÑÛÇÐÃÄÊ¿ÑÛ
¿ÀÍÏÑ ¿ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ñ¿É Ç ÌÄ ÒÆÌ¿ÝÑ ÍÀ
ÜÑÍË
 ©ÒÊÛÑÒÏÌ¿ÞÐÏÄÿ
´ÍÑÞÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÄÁÎÏÍ
ÑÇÁ ¿ÀÍÏÑ¿ ËÌÍÂÇÄ ÁÐÄ ÅÄ ÃÍÎÒÐÉ¿ÝÑ
ÄÂͬ¿ÎÏÇËÄÏÍÎÏÍÐÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈ¿
ÆÄÑÍȋªÍПÌÃÅÄÊÄб¿ÈËКÎÍÉ¿Æ¿Ê
ÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÍÎÏÍ×ÄÌÌÚÔÐÖÇÑ¿ÝÑ
¿ÀÍÏÑ ÒÀÇÈÐÑÁÍË ÍÃÌ¿ÉÍ ÎÏÍÕÄÌÑ¿
ÁÚÐÑÒοÝÑÆ¿¿ÀÍÏÑÄÐÊÇÒÏÄÀÄÌÉ¿Ì¿
™vpzvkeshpc|rplh
ÀÊÝÿÝÑÐÞ ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ ÁÏÍÅÃÄÌÌÚÄ ÍÑ
ÉÊÍÌÄÌÇÞ £¿ÅÄ ÐÏÄÃÇ ÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÇÔ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÒÖ¿ØÇÔÐÞÁÉÍÊÊÄÃÅÄÑÍÊÛ
ÉÍÎÏÍÕÄÌÑÁÚÐÑÒοÄÑÎÏÍÑÇÁ¿ÀÍÏÑ¿
ÁÐÊÒÖ¿ÄÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÁÎÄÏÁÍËÑÏÇËÄ
ÐÑÏÄ £ÇÏÄÉÑÍϋ­ÎÄÏ¿ÕÇÇÐοÐÄÌÇޚ
¯ÜÌÃÄÊʱÄÏÏÇÎÇ×ÄÑ
«ÌÍÂÇÄ ÊÝÃÇ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ
¿ÀÍÏÑ x ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÔÇÏÒÏÂÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿ÒÿÊÄÌÇÄÉÒÐÉ¿ÌÄÌÒÅÌÍÈ
ÑÉ¿ÌÇÇÆÑÄÊ¿ÅÄÌØÇÌڟÀÍÏÑÏ¿Ð
ÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞÉ¿ÉÌÄÖÑÍÁÏÍÃÄÒÿÊÄ
ÌÇÞ¿ÎÎÄÌÃÇÕÇÑ¿ÂÊ¿ÌÃÍÁÇÊÇÆÒÀÍÁ
ËÒÃÏÍÐÑÇ ±ÄÏÏÇÂÍÁÍÏÇÑÿÊÄÄÍÀ¿ÀÍÏÑ¿ÔÇÁÚ
ÉÇÃÚ×¿Ô ¿ Ñ¿ÉÅÄ Í ËÄÑÍÃÇÉ¿ÔÉÍÑÍ
ÏÚÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÎÏÇ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÄÌÇÇ
¿ÀÍÏÑÍÁ
ŸÀÍÏÑxÜÑÍÇÆÁÊÄÖÄÌÇÄÏÄÀÄÌÉ¿
ÇÆÆ¿ØÇØÄÌÌÍÂÍÇÀÄÆÍοÐÌÍÂÍË¿ÑÄ
ÏÇÌÐÉÍÂÍÖÏÄÁ¿§ÌÍÂÿÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍ
ÃÇÑÃÍÑÍÂÍÉ¿ÉÏÄÀÄÌÍÉÐÎÍÐÍÀÄÌÎÏÍ
ÃÍÊÅ¿ÑÛÅÇÑÛÁÌÄÄÂÍ¡ÃÏÒÂÇÔÐÊÒ
Ö¿ÞÔÏÄÀÄÌÍÉÒÅÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÁÄÊÇÉ
ÖÑÍÀÚ ÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞ ÅÇÁÚË ÁÌÄ ÖÏÄÁ¿
ÄÐÊÇÀÚÄÂÍÌÄÑÏ¿ÁÇÊÇÇÌÄÁÚÅÇ¿
ÊÇ°ÍÑÌÇÃÄÑÄÈÍÐÑ¿ÝÑÐÞÅÇÁÚËÇÎÍ
ÐÊÄÇÆÁÊÄÖÄÌÇÞÇÆÑÄÊ¿Ë¿ÑÄÏǬÄÉÍ
ÑÍÏÚÄ ÁÚÅÇÁ¿ÝÑ ÃÏÒÂÇÄ ÒËÇÏ¿ÝÑ
ÎÍÑÍËÒÖÑÍÌÄÎÍÊÒÖ¿ÝÑËÄÃÇÕÇÌÐÉÍÈ
ÎÍËÍØÇ
ŸÀÍÏÑÚÃÄÊÞÑÐÞÌ¿ÃÁÄÉ¿ÑÄÂÍÏÇÇ
ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÚÄÇÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄ®ÍÐÒ
ÑÇÜÑÍÍÃÌÍÇÑÍÅıÍÊÛÉÍÄÐÑÄÐÑÁÄÌ
ÌÚÄÐÊÒÖ¿ÝÑÐÞпËÍÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍ Áڌ
ÉÇÃÚ×Ç ¿ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÚÄxÎÏÄÃÌ¿
ËÄÏÄÌÌ¿Þ ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿ ¡ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ
ÍÑÐÑ¿ÃÇÇÏ¿ÆÁÇÑÇÞÏÄÀÄÌÉ¿ÇÐÎÍÊÛÆÒ
ÄÑÐÞÍÃÌ¿ÇÆÐÊÄÃÒÝØÇÔ×ÄÐÑÇËÄÑÍ
ÃÇÉ
¡ÚпÐÚÁ¿ÌÇÄ ¡ ÿÌÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä
×ÄÈÉ¿ Ë¿ÑÉÇ Ï¿Ð×ÇÏÞÄÑÐÞ Ð ÎÍËÍ
ØÛÝ ÏÞÿ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ Ç Á Ë¿ÑÉÒ
ÁÁÍÃÇÑÐÞ ËÍØÌ¿Þ Æ¿Ð¿ÐÚÁ¿ÝØ¿Þ
ÑÏÒÀÉ¿ ¡¿ÉÒÒËÌÚÈ Ì¿ÐÍÐ ÁÚÏÚÁ¿ÄÑ
ÎÊÍÃÇÎÊ¿ÕÄÌÑÒÇÆÖÏÄÁ¿ÁпÐÚÁ¿Þ
Ï¿ÆÍÏÁ¿ÌÌÍÂÍÏÄÀÄÌÉ¿ÁÉÍÌÑÄÈÌÄÏ
¡ ÃÄÁÞÌÍÐÑ¿ ÎÏÍÕÄÌÑ¿Ô ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÇÐ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÜÑ¿ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿
¡ÚÐÉ¿ÀÊÇÁ¿ÌÇÄ ·ÄÈÉ¿ Ë¿ÑÉÇ
Ï¿Ð×ÇÏÞÄÑÐÞÑ¿ÉÅÄÉ¿ÉÃÊÞÁÚпÐÚ
Á¿ÌÇÞ ÌÍ ÎÍÑÍË ÐÑÄÌÉÇ Ë¿ÑÉÇ ÁÚ
ÐÉ¿ÀÊÇÁ¿ÝÑÐÞ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÐÑ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÌÍÅ¿ÁÁÇÃÄÎÄÑÊǯÄÀÄÌÍÉÇÎÊ¿ÕÄÌ
Ñ¿Ï¿ÆÏÄÆ¿ÝÑÐÞÌ¿ÉÒÐÉÇÇÁÚÑ¿ÐÉÇÁ¿
ÝÑÐÞÖÄÏÄÆ×ÄÈÉÒË¿ÑÉǼÑÍÑËÄÑÍÃ
Ö¿ØÄÁÐÄÂÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞËÄÅÃÒÐÄÃÛ
ËÍÈÇÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÍÈÌÄÃÄÊÞËÇÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÇ
²Ã¿ÊÄÌÇÄ£ÊÞÏ¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ×ÄÈ
ÉÇ Ë¿ÑÉÇ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÁÄØÄÐÑÁÍ Ì¿
ÍÐÌÍÁÄÁÍÃÍÏÍÐÊÄÈ®ÊÍÃÒÿÊÞÄÑÐÞ
ÇÆ ÖÏÄÁ¿ Ö¿ÐÑÞËÇ Ð ÎÍËÍØÛÝ ØÇÎ
ÕÍÁ °ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÇÐ
ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÃÊÞÏ¿ÆÊ¿ËÚÁ¿ÌÇÞÇÒÿ
ÊÄÌÇÞÖÄÏÄοÉÍÑÍÏÚÈÍÀÚÖÌÍÐÊÇ×
ÉÍËÁÄÊÇÉÖÑÍÀÚÁÚÑ¿ØÇÑÛÄÂÍÕÄÊÇ
ÉÍË
¡ÎÏÚÐÉÇÁ¿ÌÇÄ ÐÍÊÄÈ ¼Ñ¿ ÎÏÍÕÄ
ÃÒÏ¿ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÎÍÐÊÄ ÖÄÑÁÄÏÑÍÂÍ
ËÄÐÞÕ¿ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ ÉÍÂÿ ÁÍÉÏÒÂ
ÌÄÏÍÅÃÄÌÌÍÂÍËÊ¿ÃÄÌÕ¿ÒÅÄÐÓÍÏËÇ
ÏÍÁ¿ÊÍÐÛ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ¿ËÌÇÍÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÅÇÃÉÍÐÑÇ©ÍÌÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈÐÍÊÞ
ÌÍÈÏ¿ÐÑÁÍÏÁÎÏÚÐÉÇÁ¿ÄÑÐÞÁË¿ÑÉÒ
¯ÄÀÄÌÍÉÁÃÚÔ¿ÄÑÜÑÍÑÏ¿ÐÑÁÍÏÇÒËÇ
Ï¿ÄÑ Ö¿ÐÑÍ Á ËÒÖÄÌÇÞÔ Ö¿Ð¿ ÖÄÏÄÆ
ÃÁ¿ÍÑÍÑÏ¿ÁÊÄÌÇÞÐÍÊÞËÇÃÄÂÇÃÏ¿
Ñ¿ÕÇÇ Ç ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍ ÉÏÍÁÍÑÄÖÄÌÇÞ
¶¿ÐÑÍ ÁÄÐÛ ÁÄÏÔÌÇÈ ÐÊÍÈ ÄÂÍ ÉÍÅÇ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÐÍÅÅÄÌÌÚË­ÀÚÖÌÍÖÄ
ÏÄÆÃÄÌÛÇÊÇÃÁ¿Ë¿ÑÛÏÍÅÿÄÑËÄÏÑ
ÁÍÂÍÍÀÍÅÅÄÌÌÍÂÍÇÇÆÒÏÍÃÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
ËÊ¿ÃÄÌÕ¿ ¡ÎÏÚÐÉÇÁ¿ÌÇÄ ÐÍÊÄÈ x
ÁÑÍÏÍÈ ÎÍ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÇ ËÄÑÍÃ
¿ÀÍÏÑ¿
®ÏÍÐÑ¿ÂÊ¿Ì
®ÏÍÐÑ¿ÂÊ¿ÌÃÇÌ
ÃÇÌ x ÜÑÍ ÂÍÏËÍÌ ÁÚÆÚÁ¿ÝØÇÈ
ÐÔÁ¿ÑÉÇ¡¿ËÌÇÍÑÇÖÄÐÉÒÝÅÇÃÉÍÐÑÛ
ÁÎÏÚÐÉÇÁ¿ÝÑ ÔÇËÇÉ¿ÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÁÚÆÚÁ¿ÝÑ ÁÚÉÇÃÚ× ÏÄÀÄÌÉ¿ ÐÊÇ×
ÉÍË Ë¿ÊÄÌÛÉÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÁÚÅÇÑÛ ÁÌÄ
ÖÏÄÁ¿°ÔÁ¿ÑÉÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÑ¿ÉÇËÇ
ÐÇÊÛÌÚËÇÖÑÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄÃÄÑÇÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÝÑÐÞÍÀÄÆÂÊ¿ÁÊÄÌÌÚËÇÁÇÔÎÏÍÕÄÐ
ÐĬÄÉÍÑÍÏÚÄÃÄÑÇÁÚÅÇÁ¿ÝÑÿÅÄ
ÎÍÐÊÄÑ¿ÉÍÂÍÑÏ¿ÁËÇÏÒÝØÄÂÍÎÍÞÁÊÄ
ÌÇÞÌ¿ÐÁÄÑÑ¿ÉÖÑÍÃÊÞÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄ
ÌÇÞÑ¿ÉÍÂÍÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ÁËÄÐÑÄÐÎÏÍ
ÐÑ¿ÂÊ¿ÌÃÇÌÍË ÍÀÚÖÌÍ ÁÎÏÚÐÉÇÁ¿ÝÑ
ÐÍÊÇÇÊÇÃÏÒÂÇÄÞÃÍÁÇÑÚÄÁÄØÄÐÑÁ¿
¢ÇÐÑÄÏÍÑÍËÇÞ ¼Ñ¿ ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿
ÍÀÚÖÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄÑÏÇ
ËÄÐÞÕ¿ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÇÊÇÄÐÊÇÎÍÐÊÄ
ÁÎÏÚÐÉÇÁ¿ÌÇÞÐÍÊÄÈÇÊÇÎÏÍÐÑ¿ÂÊ¿Ì
ÃÇÌ¿ÌÄÐÊÄÃÒÄÑÁÚÉÇÃÚ׿©¿ÉÇÎÏÇ
ÉÄпÏÄÁÍËÐÄÖÄÌÇÇÖÏÄÁÍÁÐÉÏÚÁ¿ÄÑ
ÐÞÔÇÏÒÏÂÇÖÄÐÉÇÇÏÄÀÄÌÍÉÒÿÊÞÄÑ
ÐÞ¬ÄÉÍÑÍÏÚÔËÊ¿ÃÄÌÕÄÁÇÆÁÊÄÉ¿ÝÑ
ÇÆ ÖÏÄÁ¿ÄØÄÅÇÁÚËÇÌÍÀÄÆÒÔÍÿ
ÍÌÇÒËÇÏ¿ÝÑ ®ÍËÇËÍ ÍÎÇпÌÌÚÔ ÁÚ×Ä ËÄÑÍÃÍÁ
ÉÊÇÌÇÉÇ Ç Ó¿ÏË¿ÕÄÁÑÇÖÄÐÉÇÄ ÉÍËο
ÌÇÇÁ°·ŸÇÃÏÒÂÇÔÐÑÏ¿Ì¿ÔÎÍÐÑÍÞÌÌÍ
Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑÌ¿ÃÐÍÆÿÌÇÄËÌÍÁÚÔÊÄÉ¿ÏÐÑÁ
ÇÌÍÁÚÔËÄÑÍÃÇÉÃÊÞÏ¿ÆÁÇÑÇÞÐÑÍÊÛÁÚ
ÂÍÃÌÍÈÇÌÃÒÐÑÏÇÇ¿ÀÍÏÑÍÁ
kr|c‘™
©Ã½¼ÉʺÀ׸¹ÆÈʸ
©ÍÌÄÖÌÍÅÄпËÚÈÒÅ¿ÐÌÚÈÏÄÆÒÊÛ
Ñ¿Ñ ¿ÀÍÏÑ¿ x ÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍÄ Ç ÅÄÐÑÍÉÍÄ
ÒÌÇÖÑÍÅÄÌÇÄ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ ÅÇÆÌÇ ÎÍ
ÅÄÊ¿ÌÇÝ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ Ë¿ÑÄÏÇ ±¿É¿Þ
ÑÏ¿ÂÄÃÇÞÌÄÇÆÀÄÅÌÍÐÁÞÆ¿Ì¿ÐÃÒÔÍÁÌÚ
ËÇËÄÃÇÕÇÌÐÉÇËÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇÇ
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚËÇÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ
 £ÒÔÍÁÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
¢ÏÄÔ ÎÍÏÍÅÿÄÑ ÁÇÌÒ É¿É ËÍÏ¿ÊÛ
ÌÒÝ ÑÍÄÐÑÛÇÐÑÇÌÌÒÝ Ñ¿ÉÇÎÐÇÔÍÊÍ
ÂÇÖÄÐÉÒÝ ÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ £Á¿ÇÐÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÞ ÐÍÍÀØ¿ÝÑ Á ‹ŸËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍË
ÅÒÏÌ¿ÊÄÎÐÇÔÇ¿ÑÏÇǚÖÑÍοÕÇÄÌÑÉÇ
‹ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Á×ÇÄ ÃÍ
¿ÀÍÏÑ¿šÎÍÆÅċÀÚÊÇÐÉÊÍÌÌÚÉÎÐÇÔÍ
Æ¿ËÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌÌÚËÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌښ ¶ÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ ÎÍÐÊÄ ¿ÀÍÏÑ¿ ËÍÅÄÑ ÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÁÚÆÁ¿ÑÛÂÊÒÀÍÉÇÄÇÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÞ Ç ÍÀÁÇÌÄÌÇÞ Á ÐÁÍÈ ¿ÃÏÄÐ
ÍÌÍÁÏÄÃÇÑÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÃÄÁÒ×ÉÇÐ Í
ÂÍËÎÍÉ¿Ñ¿ÌÄÎÍÉ¿ÄÑÐÞÁÐÁÍÄËÂÏÄÔÄÇ
ÌÄÎÏÇËÄÑÎÏÍØÄÌÇÄ
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
§ÌÐÑÇÑÒÑ ËÄÃÇÕÇÌÚ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
¿É¿ÃÄËÇÇÌ¿ÒÉ°·ŸÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑ͋ËÄ
ÃÇÕÇÌÐÉÇÄÍÐÊÍÅÌÄÌÇÞÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÊÄ
¿ÊÛÌÚË¿ÀÍÏÑÍËËÍÂÒÑÀÚÑÛÌÄÎÍÐÏÄÃ
ÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÁÃÄÌÛ¿ÀÍÏÑ¿ ÍÑÐÏÍÖÄÌÌÚ
ËÇ ÁÑÄÖÄÌÇÄÃÌÄÈÎÍÐÊÄÎÏÍÕÄÃÒÏÚ
ÇÎÍÆÃÌÇËÇ Ì¿Ö¿ÑÛÐÞÁÀÍÊÄÄÎÍÆÃÌÇÈ
ÎÄÏÇÍà š ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÇÌÐÑÇ
ÑÒÑÆÃÍÏÍÁÛÞÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÞÅÄÌØÇÌÉÍÑÍ
ÏÚÄÐÃÄÊ¿ÊÇ¿ÀÍÏÑÎÏÇÎÄÏÁÍÈÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÇÇÑÄÔÉÍÑÍÏÚÄÏÍÅ¿ÊÇÀÒÃÒÖÇ
ÀÄÏÄËÄÌÌÚËÇÁÎÄÏÁÚÈÏ¿ÆÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ
ÖÑÍÒÐÃÄÊ¿Á×ÇÔ¿ÀÍÏÑÅÄÌØÇÌ
z Ì¿ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÎÍÁÚ׿ÄÑÐÞÁÄÏÍ
ÞÑÌÍÐÑÛÁÚÉÇÃÚ׿ ÎÏÇÎÍÐÊÄÃÒÝ
ØÇÔÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÞÔ z Ì¿ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÎÍÁÚ׿ÄÑÐÞÁÄÏÍ
ÞÑÌÍÐÑÛÍÐÊÍÅÌÄÌÇÈÎÏÇÏÍÿÔ
z Ì¿ÎÏÍÕÄÌÑ¿ÎÍÁÚ׿ÄÑÐÞÁÄÏÍÞÑ
ÌÍÐÑÛÍÐÊÍÅÌÄÌÇÈÐÉÍÏËÊÄÌÇÄË
z Ì¿ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÎÍÁÚ׿ÄÑÐÞÁÄÏÍ
ÞÑÌÍÐÑÛÏÍÅÃÄÌÇÞÌÄÃÍÌÍ×ÄÌÌÚÔ
ÃÄÑÄÈ
z ÁÃÁ¿Ï¿Æ¿Ö¿ØÄÁÚÉÇÃÚ×NjÅÄÊ¿Ì
ÌÚÔÃÄÑÄȚ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÕÄÌÑÏ
ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉÇÆÃÍÏÍÁÛÞÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑÍÀÄÐ
ÎÊÍÃÇÄÐÏÄÃÇ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÔÅÄÌØÇÌÁ
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÃÍÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÖÄÑÚ
ÏÄÔÊÄÑÐÂÍÿÁÍÆÏÍÐÊÍÐÎÏÍ
ÕÄÌÑ¿ÃÍÎÏÍÕÄÌÑ¿ÐÏÄÃÇÁÍÆËÍÅ
ÌÚÔÎÏÇÖÇÌÜÑÍÂÍÒÎÍËÇÌ¿ÝÑÐÞÀÍÊÄÆ
ÌÇÎÄÏÄÿÝØÇÄÐÞÎÍÊÍÁÚËÎÒÑÄËÁÌÒ
ÑÏÇË¿ÑÍÖÌÚÄÐÎÇÏ¿ÊÇÇÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄÎÍ
ÁÏÄÅÃÄÌÇÞÎÏÇ¿ÀÍÏÑÄ
£ÍÉÑÍÏ« ÜÊÓÇÌÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÑ¿ÉÇÄ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÂÍ¿ÀÍÏÑ¿
z ÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÄÍÏ¿ÌÍÁÃÄÑÍÏÍÅÃÄ
ÌÇÞÎÏÍÕÄÌÑ¿
z Ï¿ÆÏÚÁÇÊÇÎÏÍÀÍÃÄÌÇÄË¿ÑÉÇ
ÎÏÍÕÄÌÑ¿
z ÜÌÃÍËÄÑÏÇÍÆÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
z пÊÛÎÇÌÂÇÑÎÇÍпÊÛÎÇÌÉÐÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁ
z Ï¿ÆÏÚÁÚ×ÄÈÉÇË¿ÑÉÇÎÏÍ
ÕÄÌÑ¿
z ÉÏÍÁÍÑÄÖÄÌÇÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
z ÀÍÊÛÁÑ¿ÆÒÇÃÇÐοÏÄÒÌÇÞ
ÎÏÍÕÄÌÑ¿
z ÀÄÐÎÊÍÃÇÄÇËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÚÄÁÚÉÇÃÚ
×ÇÎÏÍÕÄÌÑ¿
z ÌÄÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÌÚÄÍÎÄÏ¿ÕÇÇ ÎÍÐÊÄÃÒ
ÝØÄÄÇÐÑÍÏÅÄÌÇÄÖ¿ÐÑÄÈÎÊÍÿÇ
ÑÉ¿ÌÄÈ ÎÏÍÕÄÌÑ¿
z ÏÄÆÄÉÕÇÞÉÇ×ÄÖÌÇÉ¿ÐÉÍÊÍÐÑÍËÇ
ÄÈÎÏÍÕÄÌÑ¿ £ÏÒÂÍÈÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÐÍÁÄÏ׿ÝØÇÄ ¿ÀÍÏÑ
ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÍÑ ÆÏÄÊÚÔ ÅÄÌØÇÌ ÇÔ
ÍÏ¿ÌÚÀÍÊÄÄÒÞÆÁÇËÚÁÚ×ÄÏÇÐÉ
ÍÐÊÍÅÌÄÌÇÈ Ç ÑÏ¿ÁË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÐ
ÊÄÃÐÑÁÇÈÍÎÄÏ¿ÕÇÇ ÜÊÓÇÌÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑ͋̿ÇÀÍÊÄÄÉ¿
Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ Ì¿ÀÊÝÿ
ÝÑÐÞ Ò ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁš Ç ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ Á
ÃÏÒÂÍÈÐÑ¿ÑÛÄÖÑÍÖ¿ÐÑÍÐÄÏÛÄÆÌÚÄÍÐÊÍ
ÅÌÄÌÇÞxÿÅÄÐÍÐËÄÏÑÄÊÛÌÚËÇÐÔÍ
ÃÍËxÁÚÆÁ¿ÌÌÚÄ¿ÀÍÏÑÍËÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÐÞ ÌÄÆ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ
‹ ÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ×Ñ¿ÑÍÁÌÄÑÆ¿ÉÍÌÍÁ
ÍÀÞÆÒÝØÇÔÍÑÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÞÍÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ô
¿ÀÍÏÑÍÁ Ö¿ÐÑÍÁÏ¿ÖÃÄÊ¿Á×ÇÈ¿ÀÍÏÑ
ÌÄÒÆÌ¿ÄÑÍÀÍÐÊÍÅÌÄÌÇÞÔ Ó¿ÉÑÚÍÀ
¿ÀÍÏÑÄËÍÂÒÑÀÚÑÛÌÄÒÎÍËÞÌÒÑÚÁÐÁÇ
ÃÄÑÄÊÛÐÑÁÄÍÐËÄÏÑÇ ÍÀÚÖÌÍÁÏ¿ÖÇÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÌÚÒÎÍËÇÌ¿ÑÛÍÐÊÍÅÌÄÌÇÞÁÍÑÖÄ
ѿԚ
 ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
§ÌÐÑÇÑÒÑ ŸÊ¿Ì¿ ¢ÒÑÑË¿ÔÄÏ¿ Æ¿ÌÇ
Ë¿ÝØÇÈÐÞÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞËÇÎÍÎÊ¿ÌÇÏÍ
Á¿ÌÇÝÏÍÅÿÄËÍÐÑÇÆ¿ÞÁÊÞÄÑ É¿ÉÍÀÚ
ÖÌÍ ÐÊÇ×ÉÍË ÐËÞÂÖÄÌÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÞ
™vpzvkeshpc|rplh
ÎÏÍÀÊÄËÒ ‹ ÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿
ÝØÇÄÐÞ¿ÀÍÏÑÍËÇÊÇÁÚÉÇÃÚ×ÄËÏ¿Ð
ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÀÄÏÄËÄÌÌÚÔÅÄÌØÇÌÇÇÌÍ
ÂÿÑÏ¿ÁËÇÏÒÝÑÇԚ §ÌÐÑÇÑÒÑ ËÄÃÇÕÇÌÚ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
¿É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ °·Ÿ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ÖÑÍ
‹ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÐÑÏÄÐÐÇÀÍÊÛÐÍÎÏÍ
ÁÍÅÿÝÑÎÏÍÕÄÃÒÏÒ¿ÀÍÏÑ¿š Ÿ©ÒË¿Ï
Ç ¯ÍÀÐÍÌ ÐÍÍÀØ¿ÝÑ ÖÑÍ ‹ÁÍÐÄËÛ ÅÄÌ
ØÇÌÇÆÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÍÃÌÍÈÐÍÁÄÏ׿Á×ÇÔ
¿ÀÍÏÑÐÉÊÍÌÌÚÉÉÊÇÌÇÖÄÐÉÍÈÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÇ Ç ÑÏÄÁÍÂÄ ¬¿ÎÏÍÑÇÁ ÐÏÄÃÇ ÅÄÌ
ØÇÌÉÍÑÍÏÚÄÌÄÃÄÊ¿ÊÇ¿ÀÍÏÑÍÁÉÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÇÐÉÊÍÌÌÚÑÍÊÛÉÍÁÍÐÄËÛÇÆÃÄÁÞ
ÌÍÐÑ¿ÁÍÐÛËǚ
£ÍÉÑÍϼÌÌ°ÎÄÉÔ¿ÏÃÇƲÌÇÁÄÏÐÇ
ÑÄÑ¿«ÇÌÌÄÐÍÑÚÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿Ê¿ÇÐÐÊÄÃÍ
Á¿ÌÇÄÍÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÔ ÍÑÎÞÑÇÃÍÃÄÐÞÑÇ
ÊÄÑ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔ ÐÑÏÄÐп ÐÁÞÆ¿ÌÌÍÂÍ Ð
¿ÀÍÏÑÍË­Ì¿ÇÆÒÖÇÊ¿ÅÄÌØÇÌÇÆÏ¿Æ
ÌÚÔÐÊÍÄÁÍÀØÄÐÑÁ¿ÌÍÏÄ¿ÉÕÇÇÀÚÊÇ
ÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÎÍÔÍÅÇËÇ
z ÎÏÍÕÄÌÑÇÐÎÚÑÚÁ¿ÊÑÏÄÁÍÂÒ
ÁÐÎÍËÇÌ¿ÞÍÎÍÑÄÏÞÌÌÍËÏÄÀÄÌÉÄ
z ÎÏÍÕÄÌÑ¿ÁÐÎÍËÇÌ¿ÊÇп˿ÀÍÏÑ
z ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÒÑÁÄÏÅÿÊÇÖÑ͋ÐÔÍ
ÃÞÑÐÒË¿šÇÆÆ¿¿ÀÍÏÑ¿
z ÒÎÏÍÕÄÌÑÍÁÀÚÊÇÌÍÖÌÚÄÉÍ×
Ë¿ÏÚÍÀ¿ÀÍÏÑÄ
z ÎÏÍÕÄÌÑ¿ËËÄÏÄØÇÊÇÐÛÎÍÐÄØÄ
ÌÇÞÒÀÇÑÍÂÍÏÄÀÄÌÉ¿
 °ÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ŸÀÍÏÑÁÊÄÖÄÑÆ¿ÐÍÀÍÈËÌÍÂÍÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÈÇÆËÄÌÞÝØÇÔÍÀØÄÐÑÁÍÇÁÏÄÃÞØÇÔ
ÄËÒ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Á ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô
ÂÃÄÍÖÄÌÛÕÄÌÞÑÐÞËÒÅÖÇÌÚ¿ÀÍÏÑÎÍÆ
ÁÍÊÞÄÑÏÍÃÇÑÄÊÞËÒÌÇÖÑÍÅ¿ÑÛÃÄÁÍÖÄÉ
ÐÍÂÊ¿ÐÌÍÍÌÍËÒÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÝÇÆ
¿ÀÍÏÑÍÁ ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÔ Á ÍËÀÄÄ §ÌÃÇÞ
x ËÊ¿ÃÄÌÕÚ ÅÄÌÐÉÍÂÍ ÎÍÊ¿ £ÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞÑ¿ÉÍÈÑÄÌÃÄÌ
ÕÇÇÍÖÄÁÇÃÌÚ
ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÇÈÓ¿ÉÑÐÁÞ
Æ¿ÌÌÚÈпÀÍÏÑ¿ËÇÁ°·ŸÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ
ÁÑÍËÖÑ͋ÖÄÏÌÍÉÍÅÇÄÃÄÑÇÍÉ¿ÆÚÁ¿
ÝÑÐÞÅÄÏÑÁÍÈ¿ÀÍÏÑ¿ÁÃÁ¿Ï¿Æ¿Ö¿ØÄ
ÖÄËÀÄÊÚğÓÏÍ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÉÇÐÍÐÑ¿ÁÊÞ
ÝÑÎÏÍÕÄÌÑÍÁÇÆÁÐÄÔÅÄÌØÇÌ°·Ÿ
ÌÍÌ¿ÌÇÔÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÍÉÍÊÍÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁ ¿ÀÍÏÑÍÁš ¥ÄÌØÇÌÚ Ê¿ÑÇÌÍ¿ËÄ
ÏÇÉ¿ÌÐÉÍÂÍÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌÇދ̿ÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁÖ¿ØÄÃÄÊ¿ÝÑ¿ÀÍÏÑÚÖÄËÀÄÊÚÄ
ÌÍÁÐÄÏ¿ÁÌÍÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÏÄÅÄÖÄË
ÐÏÄÃÇ¿ÓÏÍ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÍɚ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ¿ÀÍÏÑÇÆËÄÌÞÄÑÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÄÍÀØÄÐÑÁ¿ÉÇÌÁ¿ÊÇÿËÐËÄÏÑÄÊÛÌÍ
ÀÍÊÛÌÚËÇÐÑ¿ÏÇɿˬÄÿÁÌÇÈÍÎÏÍÐ
ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈÐÏÄÃÇÏÍÃÇÑÄÊÄÈÎÍÉ¿Æ¿Ê
ÖÑÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÇÆ ÌÇÔ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÀÚ
¿ÀÍÏÑÄÐÊÇÀÚÒÆÌ¿ÊÇÖÑÍÏÄÀÄÌÍÉÐÉÍ
ÏÄÄ ÁÐÄÂÍ Æ¿ÀÍÊÄÄÑ ÀÍÊÄÆÌÛÝ ŸÊÛÕÂÄÈ
ËÄÏ¿ÁÎÍÅÇÊÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÐÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÐÃÄÊ¿ÊÇÀÚ¿ÀÍÏÑÄÐÊÇÀÚ
ÒÆÌ¿ÊÇÖÑÍÏÄÀÄÌÍÉÀÒÃÄÑÎÏÄÃÏ¿ÐÎÍÊÍ
ÅÄÌÉÎÍÊÌÍÑğÀÍÏÑÐÍÁÄÏ׿ÄËÚÈ
ÎÍ ÅÄÊ¿ÌÇÝ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÑÍËÒ ÖÑÍ
‹ËÚ ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄË ÎÍÉÍÊÄÌÇÄ ËÍÊÍÃÚÔ
ÊÝÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄÀÒÃÒÑÒÐÑÏ¿ÌÞÑÛÌÄÅÄ
Ê¿ÌÌÚÔ ÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÚÔ ÌÄÒÃÍÀÌÚÔÇ
ÌÄÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÚÔÃÄÑÄÈÖÑÍÀÚÇÔÐÍÀÐÑ
ÁÄÌÌÍÈÅÇÆÌÇÌÇÖÑÍÌÄËÄ׿Ê͚¡ÍÆ
ÌÇÉ¿ÄÑÊÍÂÇÖÌÚÈÁÍÎÏÍЋ©¿ÉÜÑÍÎÍÉÍ
ÊÄÌÇÄ ÀÒÃÄÑ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ËÇÊÊÇÍ
ÌÍÁ ÐÑ¿ÏÇÉÍÁ Ñ¿ÉÇÔ ÌÄÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÚÔ
ÌÄÒÃÍÀÌÚÔÇÆ¿ÁÇÐÇËÚÔ"š
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã׼Ÿ¸¹ÆÈÊ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ ËÌÍÂÍ ÎÍÊÄÆÌÚÔ ÇÐÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÌÇÈÍÀÇÀÊÄÈÐÉÍËÁÆÂÊÞÃÄÌ¿¿ÀÍÏÑ
°ÏÄÃÇÌ¿ÇÀÍÊÄÄÎÍÊÌÚÔÐÊÄÃÒÄÑÒÎÍËÞ
ÌÒÑÛÉÌÇÂÒ®ÍÊ¿ ³¿ÒÊÄÏ¿‹ŸÀÍÏÑÁ
ÎÍÇÐÉ¿Ô ÐÍÂÊ¿ÐÇÞ ÐÏÄÃÇ ÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÇÔ
ÔÏÇÐÑǿ̚ ¡ ÌÄÈ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ Ñ¿ÉÍÈ
ÁÆÂÊÞÃ̿ÿÌÌÒÝÎÏÍÀÊÄËÒ
´ÍÑÞÐÑÍÏÍÌÌÇÉÇ¿ÀÍÏÑ¿ÎÚÑ¿ÝÑ
ÐÞÍÎÏÍÁÄÏÂÌÒÑÛÓ¿ÉÑÖÑÍÆ¿Ö¿ÑÇÄÎÍ
ÐÒÑÇÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈÌ¿Ö¿ÊÍÅÇÆ
ÌÇÌÍÁÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿®ÇпÌÇÄÎÏÇÿÄÑ
ËÍËÄÌÑÒÆ¿Ö¿ÑÇÞÀÍÊÛ×ÍÄÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
­ÖÄÁÇÃÌÍÊÝÃÇÁÀÇÀÊÄÈÐÉÇÄÁÏÄ
ËÄÌ¿ÌÄÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛÀʿ¿ËÇÐÍÁÏÄ
ËÄÌÌÍÈÀÇÍÊÍÂÇǬÍÁÕÄÊÍËÍÌÇÎÍ
ÌÇË¿ÊÇÉ¿ÉÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÆ¿Ö¿ÑÇÄÇÀÄ
ÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ¿ÎÍÑÍËÇÏÍÃÚ®ÏÍÏÍÖÄ
ÐÉÍÄÎÏÍÉÊÞÑÇÄÌ¿¤ÓÏÄË¿ÎÏÍÐÊÄÅÇ
Á¿ÄÑÜÑÍÑÎÏÍÕÄÐÐÁÍÀÏ¿ÑÌÍËÎÍÏÞÃÉÄ
‹²¤ÓÏÄËÊÞÌÉ¿ÉÎÑÇÕ¿ÒÊÄÑÇÑÐÊ¿
Á¿ ÌÇ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÌÇ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ
ÌÇÆ¿Ö¿ÑÇÞÌÄÀÒÃÄњ ­Ð ŸÁÑÍÏÚ ÉÌÇ ÇÀÊÇÇ ÌÇÂÃÄ ÌÄ
ÒÑÁÄÏÅÿÝÑ ÃÍÐÊÍÁÌÍ ÖÑÍ ‹ÖÄÊÍÁÄÉ
ÏÍÅÿÄÑÐÞÁËÍËÄÌÑÆ¿Ö¿ÑÇޚ¬ÍÍÌÇ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÒÎÍËÇÌ¿ÝÑÍÆ¿Ö¿ÑÇÇÉ¿ÉÍ
ËÍËÄÌÑÄÌ¿Ö¿Ê¿ÅÇÆÌÇÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÊÇ
ËÄÑ¿ÓÍÏÇÖÄÐÉÇ x ÅÇÆÌÇ É¿É ÎÍÌÞ
ÑÇÞ¼ÑÍÎÍÁÑÍÏÞÄÑÐÞÎÍÁÐÄËÒ®Çп
ÌÇÝÔÍÑÞÌÄÉÍÑÍÏÚÄÄÂÍÉÌÇÂÇÍÑÃÄ
ÊÄÌÚÃÏÒÂÍÑÃÏÒ¿ÎÍÊÒÑÍÏ¿ÑÚÐÞÖ¿
ËÇÊÄÑ
ÍÂÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÉ¿É¿ÉÑÇÁÌÍÒÖ¿ÐÑ
ÁÒÝØÇÈ Á Æ¿Ö¿ÑÇÇ ®ÏÇËÄÏÍÁ ÜÑÍÂÍ
kr|c‘™
ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÇÀÊÄÈÐÉÇÄ ¿ÁÑÍÏÚ ÌÄ
ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÅÇÆÌÛÃÍÏÍÅÃÄÌÇÞÇÎÍ
ÐÊÄÌÄÂÍÏ¿ÆÌÚËÇÐÊÍÁ¿ËÇ£ÊÞÍÀÍÆ
Ì¿ÖÄÌÇÞÏÍÅÃÄÌÌÍÂÍÇÌÄÏÍÅÃÄÌÌÍÂÍ
ËÊ¿ÃÄÌÕ¿ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞÑÄÅÄÄÁÏÄÈ
ÐÉÇÄÇÂÏÄÖÄÐÉÇÄÑÄÏËÇÌÚ­ÌÄÏÍÅ
ÃÄÌÌÍËÎÊÍÃÄÁ ÇÀÊÇÇÂÍÁÍÏÇÑÐÞÉ¿É
ÍÊÇÖÌÍÐÑÇ
®ÏÄÅÃÄÁÏÄËÄÌÌ¿Þ ÐËÄÏÑÛ ¶ÄÑ
ÁÄÏÑÚÈÐÎÍÐÍÀÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞÕÄÌÌÍÐÑÇ
ÌÄÏÍÅÃÄÌÌÍÂÍÎÊÍÿÁ®ÇпÌÇÇÐÁÞ
Æ¿ÌÐÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄËÍÄÂÍÌÄÐÁÍÄÁÏÄ
ËÄÌÌÍÈÐËÄÏÑÇ«ÚÁÇÃÄÊÇÖÑÍÆ¿Ö¿
ÑÇÄÇÏÍÅÃÄÌÇÄÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞÉ¿É
ÖÒÃÄÐÌÚÄ ÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÄÌÇÞ ÍÑ ¢ÍÐÎÍÿ
®ÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÄÑÍÅÄÇÐÑÇÌÌÍÁÚ
ÉÇÃÚ×ÇÇÒÀÇÈÐÑÁ¿ÌÄÏÍÅÃÄÌÌÚÔÃÄ
ÑÄÈ ÒÀÇÈÐÑÁ¿ ÀÄÏÄËÄÌÌÚÔ ÅÄÌØÇÌ
ÐÖÇÑ¿ÊÇÐÛÒÅ¿ÐÌÚËÎÏÍÉÊÞÑÇÄËÃÊÞ
ÊÝÀÍÂÍÌ¿ÏÍÿ>µ¿ÏŸË
­Ð@
©ÍÂÿËÚÎÏÇËÄÌÞÄËÜÑÇÑÄÉÐÑÚÉ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍËÚÍÖÄÌÛËÌÍÂÍÌ¿ÐÄÀÞÀÄÏÄËÏÄ
׿ÞÐÃÄÊ¿ÑÛ¿ÀÍÏѯÄ×ÄÌÇÄÅÄÎÍ
Æ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞ Í ‹ÁÍÅÃÄÊÄÌÌÍË ÎÊÍÃĚ
­Ð ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÆ¿ËÚÐÊÒÇÅÄ
Ê¿ÌÇÞË Í¿
ËÌÍÅÄÐÑÁÍÉ¿ÉÁÐÊÒÖ¿ÄЯÒÓÛ݋§
¢ÍÐÎÍÃÛ Ã¿Ê ÄÈ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ Ç ÍÌ¿
ÏÍÃÇÊ¿ÐÚÌ¿š ¯ÒÓÛ ŸÌÌ¿ËÍ
ÊÇÑÐÞÍÏÄÀÄÌÉÄÀÄÏÄËÄÌÄÄÑÇÏÍÅ¿ÄÑ
‹§Ã¿Ê¿ÄËÒÇËÞ°¿ËÒÇÊÇÀÍÂÍÁÍ
ÏÇÊ¿ÍÌ¿ÍÑ¢ÍÐÎÍÿÞÇÐÎÏÍÐÇÊ¿ÄÂ͚
µ¿Ï §ÆÑÄÉÐÑ¿ ÇÀÊÇÇÞÁ
ÐÑÁÒÄÑÒÖ¿ÐÑÇÄ Í¿ÁÆ¿Ö¿ÑÇÇÑÍÄÐÑÛ
ÜÑÍxÌÄÎÏÍÐÑÍÀÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄÞÁÊÄ
ÌÇÄ ¬¿Ö¿ÊÍ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÅÇÆÌÇx
ÍÐÍÀÍÄÐÍÀÚÑÇÄÁÉÍÑÍÏÍËÎÏÇÌÇË¿ÄÑ
ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÍÂ
±ÍÖÑÍÁ ÇÀÊÇÇÅÇÆÌÛÇÆÍÀÏ¿ÅÄ
Ì¿É¿ÉÌ¿ÖÇÌ¿ÝØ¿ÞÐÞÁËÍËÄÌÑÆ¿Ö¿
ÑÇÞÐÁÞÆ¿ÌÍÐÄØÄÀÍÊÄÄÁ¿ÅÌÚËÁÍÎ
ÏÍÐÍËÉ¿ÉÒÝÕÄÌÌÍÐÑÛÎÏÇÿÄÑ®Çп
ÌÇÄÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈÅÇÆÌÇÎÍÐÊÄÆ¿Ö¿
ÑÇÞ" ÄÆ ÐÍËÌÄÌÇÞ ÍÌ¿ ÇËÄÄÑ ÕÄÌ
ÌÍÐÑÛ x ÌÍ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÜÑ¿ ÕÄÌÌÍÐÑÛ
ÁÚÐÍÉ¿" ¶ÑÍÀÚ ÎÍÌÞÑÛ É¿ÉÒÝ ÕÄÌ
ÌÍÐÑÛ®ÇпÌÇÄÎÏÇÿÄÑÄØÄÌÄÏÍÅ
ÃÄÌÌÍËÒÎÊÍÃÒËÚÃÍÊÅÌÚÍÀÏ¿ÑÇÑÛ
ÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÍËÄÌÑÍÁÄÂÍ
ÐÁÞÆÛÐÍÀÏ¿ÆÍË Í¿ÄÂÍÐÁÞÆÛÐ Í
ÂÍËÄÂÍÊÇÖÌÍÐÑÛÉÍÑÍÏ¿ÞÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ
ÐÞ ÎÍÐÊÄ ÏÍÅÃÄÌÇÞ Ç ÁÆÂÊÞÃ Ì¿ ÄÂÍ
ÀÄÆÁÏÄËÄÌÌÒÝÐËÄÏÑÛ
°ÁÞÆÛÐÍÀÏ¿ÆÍË Í¿¡ÌÄÐÉÍÊÛ
ÉÇÔÐÑÇÔ¿ÔÞÁÌÍÇÊÇÐÉÏÚÑÍÎÍÃÏ¿ÆÒ
ËÄÁ¿ÄÑÐÞÖÑÍÎÊÍÃÍÀʿÿÄÑÍÀÏ¿ÆÍË
Í¿¡ ÚÑÇÇÂÍÁÍÏÇÑÐދŸÃ¿Ë
ÅÇÊÐÑÍÑÏÇÃÕ¿ÑÛÊÄÑÇÏÍÃÇÊÐÚÌ¿ÎÍ
ÎÍÃÍÀÇÝÐÁÍÄËÒÎÍÍÀÏ¿ÆÒÐÁÍÄËÒÇ
Ì¿ÏÄÉ ÄËÒ ÇËÞ °ÇӚ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÑÍÏÍÁÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍ̿пËÍË
ÃÄÊÄÐÊÍÁ¿‹ÎÍÎÍÃÍÀÇÝÐÁÍÄËÒÎÍÍÀ
Ï¿ÆÒ ÐÁÍÄËҚ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
É¿ÉÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÄÌ¿ÍÀÏ¿Æ Í¿
ŸÃ¿ËǤÁ¿ÀÚÊÇÐÍÑÁÍÏÄÌÚÎÍÍÀ
Ï¿ÆÒ Í¿ °ÇÓ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÑÍËÉÇ
ŸÃ¿Ë¿Ç¤ÁÚ ÒÌ¿ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÇÍÑÌÇÔÍÀ
Ï¿Æ ÍÅÇÈ ¶ÄÊÍÁÄÖÄÐÉ¿Þ ÎÏÇÏÍÿ
ÀÚÊ¿ÐÁÍÈÐÑÁÄÌÌ¿°ÇÓÒÐËÍËÄÌÑ¿Æ¿
Ö¿ÑÇÞ
°ÁÞÆÛ Ð ÍÂÍË ®ÇпÌÇÄ ÐÁÇÃÄ
ÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ ÖÑÍ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÀÊÇÆÉ¿Þ
ÐÁÞÆÛËÄÅÃÒ ÍÂÍËÇÎÊÍÃÍË¡ÍÎÄÏ
ÁÚÔÁÏÞÃÄËÄÐÑÂÍÁÍÏÇÑÐÞÖÑÍ ÍÂ
ÐÊÄÃÇÑ Æ¿ Ï¿ÆÁÇÑÇÄË ÎÊÍÿ >§ÍÁ
®Ð§ÄÏ
@ ¡ÍÁÑÍÏÚÔ ÍÂ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÊÇÖÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÎÊÍÃÍËÎÏÄÃÌ¿
ÆÌ¿Ö¿Þ ÄÂÍ ÃÊÞ ÍÐÍÀÍÂÍ ÎÏÇÆÁ¿ÌÇÞ
>¯ÇË°ÒçÄÏ¢¿Ê
@
®ÏÄÄËÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛËÄÅÃÒÎÊÍÃÍË
ÇÌÍÁÍÏÍÅÃÄÌÌÚË®ÇпÌÇÄÒÉ¿ÆÚÁ¿
ÄÑ Ì¿ ÕÄÌÌÍÐÑÛ ÌÄÏÍÅÃÄÌÌÍÂÍ ÏÄÀÄÌ
É¿ ÍÑËÄÖ¿Þ ÎÏÄÄËÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÅÇÆÌÇ
ÎÊÍÿÃÍÏÍÅÃÄÌÇÞÇÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÍÐÊÄ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ¸¹ÆÈʸ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
ŸÀÍÏÑ x ÍÖÄÌÛ ÐÊÍÅÌ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿
ÑÏÄÀÒÝØ¿ÞÀÍÊÛ×ÍÈÖÒÑÉÍÐÑÇ­Ì¿É¿
пÄÑÐÞ ÌÄÑÍÊÛÉÍÌÄÁÇÌÌÍÂÍÌÄÏÍÅÃÄÌ
ÌÍÂÍËÊ¿ÃÄÌÕ¿ÌÍÇÃÏÒÂÍÂÍÃÏ¿ÂÍÕÄÌÌÍ
ÂÍ ÍÅÛÄÂÍÏÄÀÄÌÉ¿xË¿ÑÄÏÇÉÍÑÍÏ¿Þ
Ö¿ÐÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ Á ÐËÞÑÄÌÇÇ ÇÐÎÒ¿̿
ÐÑϿÿÄÑ«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÐÉÍ
ÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÐÑÍÊÉÌÄÑÐÞ Ð ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÃÁÒÔ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÈ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
£ÅÄÈËЭÏÄÈÉÄÏ ËÍÊÍÿÞÅÄÌØÇÌ¿
ÒÅÄÐÃÄÊ¿Ê¿¿ÀÍÏÑÇÐÑϿÿÄÑÍÑÎÍÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÈÇÊÇ ËÍÊÍÿÞÅÄÌØÇÌ¿ÍÀÌ¿ÏÒ
ÅÇÊ¿ÖÑÍÀÄÏÄËÄÌÌ¿ÇÃÒË¿ÄÑÍÀ¿ÀÍÏ
ÑÄ
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÎÏÍÐÇÑÄ ÃÄÁÒ×ÉÒ
ÇÐÉÏÄÌÌÄÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛÍÐÁÍÇÔÎÏÍÀÊÄ
Ë¿ÔÖÒÁÐÑÁ¿ÔÁÇÌÄÇÑîÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÁÌÒ×ÇÑÛÄÈÐÎÍÉÍÈÐÑÁÇÄÇÌ¿ÃÄÅÃÒÎÍ
ËÍÂÇÑÄ ÄÈ ÎÍÌÞÑÛ ÖÑÍ ÌÄ ‹ÁÐÄ ÎÍÑÄÏÞ
Ì͚ÖÑÍÌÄÌÒÅÌÍοÌÇÉÍÁ¿ÑÛ¡ÍÑÌÄ
ÉÍÑÍÏÚÄÇÆÁÍÎÏÍÐÍÁÉÍÑÍÏÚÄÎÍÊÄÆÌÍ
ÀÚÊÍÀÚƿÿÑÛËÍÊÍÃÍÈÅÄÌØÇÌÄÃÒ
Ë¿ÝØÄÈÍÀ¿ÀÍÏÑÄ
¡
™vpzvkeshpc|rplh
z
©¿ÉÑÚÒÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÀÄÏÄËÄÌÌ¿"
©ÍÂÿÑÚÒÆÌ¿Ê¿ÍÀÜÑÍË"
z ©ÍËÒÑÚÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê¿ÖÑÍÀÄÏÄËÄÌ
Ì¿" ¤ÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÃÄÁÒ×ÉÇÌÇÖÄ
ÂÍÌÄÆÌ¿ÝÑÎÏÄÃÊÍÅÇÑÄÎÍËÍÖÛÄÈ
ÐÍÍÀØÇÑÛÇËÍÀÜÑÍËxËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÁÚÐÃÄÊ¿ÄÑÄÜÑÍÁËÄÐÑÍÌÄÄ
ÇÊÇÎÍÈÃÄÑÄÐÌÄÈÁ¿ÅÌÍÖÑÍÀÚÏÍ
ÃÇÑÄÊÇÍÀÍÁÐÄËÆÌ¿ÊÇ z ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÉ¿ÉÇÄÑÏÒÃÌÍÐÑÇ
ÐÍÆÿÄÑÃÊÞÑÄÀÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ"
z ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÖÄËÑÄÀÄÎÍËÍÅÄÑ
¿ÀÍÏÑ"
z ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×ÛÉ¿ÉÇÄÑÏÒÃÌÍÐÑÇ
ÐÍÆÿÐÑ¿ÀÍÏÑ"
°ÏÄÃÇÁÍÎÏÍÐÍÁÉËÍÊÍÃÍÈÅÄÌØÇÌÄ
ÒÅÄÐÃÄÊ¿Á×ÄÈ¿ÀÍÏÑËÍÅÌÍÒÎÍËÞÌÒÑÛ
Ñ¿ÉÇÄ
z ©¿ÉÿÁÌÍÑÚÐÃÄÊ¿Ê¿¿ÀÍÏÑ"
z ®ÍÖÄËÒÑÚÎÏÇÌÞÊ¿Ñ¿ÉÍÄÏÄ×ÄÌÇÄ"
z ©¿ÉÇËÇÀÚÊÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÞÜÑÍÂÍÏÄ×ÄÌÇÞ"ŸÓÇÆÇÖÄÐ
ÉÇÄ"ŸÃÒÔÍÁÌÚÄ"
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛÃÄÁÒ×ÉĬÄÖÇÑ¿ÈÑÄ
ÎÏÍÎÍÁÄÃÄÈ Ç ÊÄÉÕÇÈ ÌÄ Å¿ÊÄÈÑÄ ÄÄ
¶ÒÁÐÑÁÒÈÑÄÑÍÖÑÍÖÒÁÐÑÁÒÄÑÍÌ¿®ÒÐÑÛ
Á¿ËÀÒÃÄÑÀÍÊÛÌÍÉ¿ÉÄÈ¿ÌÄÆ¿ÌÄÄ
®Ê¿ÖÛÑÄÁËÄÐÑÄÐÌÄÈ¿ÌÄÍÌÄÈ®ÍËÌÇ
ÑÄÖÑÍÐÁÍÄÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄËÍÅÌÍÎÄÏÄÿÑÛ
ÏÞÃÍËÎÏÍÐÑÚÔÐÎÍÐÍÀÍÁ
z ÒÃÛÑÄÏÞÃÍË ÁÚÈÃÇÑÄÇÆÆ¿ÐÑÍÊ¿
ÍÑÉÊÝÖÇÑÄÑÄÊÄÓÍÌ z ÒÃÛÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚË
ÇÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚËÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞËÄÄÐÍ
ÐÑÍÞÌÇÞ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÂÍÊÍÁÍÈÁÚÏ¿Å¿ÈÑÄÐÁÍÄ
ÐÍÂÊ¿ÐÇÄÇÌÑÄÏÄÐÇÎÍÌÇË¿ÌÇÄÐÎÍ
ËÍØÛÝÉÍÏÍÑÉÇÔÆ¿ËÄÖ¿ÌÇÈ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÌÄÈ
z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞ ‹®ÍÔÍÅÄÖÑ͚ÇÊNj±ÚÇÐ
ÎÒ¿ʿÐÛÉÍÂÿÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ¿š z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÍÌ¿ÎÊ¿ÖÄÑ
ÇÊÇËÍÊÖÇÑ
­££¤¯¥Ÿ±»£ÊÞÃÄÁÒ×ÉÇÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÚÑ¿ÄÑÐÞÍÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ
ÎÍÐÊÄ¿ÀÍÏÑ¿ÇÊÇÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÄÂÍÀÒÃÄÑ
ÍÖÄÌÛ ÎÍÊÄÆÌÍ ÄÐÊÇ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒ
ÅÇÑÄÊÛοÐÑÍÏÇÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÍÑÌÄÐÒÑÐÞ
ÉÌÄÈÐÊÝÀÍÁÛÝÇÎÍÃÃÄÏÅÉÍȤÐÊÇÍÌ¿
ÒÅÄÐÃÄÊ¿Ê¿¿ÀÍÏÑÎÍËÍÂÇÑÄÄÈÎÍÌÞÑÛ
z
®
®
ÖÑÍ ÄÄ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÊÝÀÞÑ Ç ÕÄÌÞÑ x ÌÄ
ËÄÌÛ×ÄÖÄËÎÏÄÅÃĤÐÊÇÍÌ¿ÃÒË¿ÄÑÍÀ
¿ÀÍÏÑÄÄÈÑÍÅÄÌÒÅÌ¿Á¿×¿ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
¬Ä ÀÍÈÑÄÐÛ ÎÏÇÌÞÑÛ ÄÄ Ñ¿ÉÍÈ É¿É ÍÌ¿
ÄÐÑÛxÍÌ¿ÌÄÁÍÐÎÏÇËÄÑÜÑÍÉ¿ÉÎÍÍØ
ÏÄÌÇÄ¿ÀÍÏÑ¿Ì¿ÎÏÍÑÇÁÎÍÃÍÀÌ¿ÞÎÍÃ
ÃÄÏÅÉ¿ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÑÍËÒÖÑÍÍÌ¿Æ¿ÌÍ
ÁÍÆ¿ÔÍÖÄÑÍÀÃÒË¿ÑÛÐÁÍÄÏÄ×ÄÌÇÄ
Ÿ°±Ÿ¡§±» ¤ÐÊÇ ÃÄÁÍÖÉ¿ÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑ ¿ÀÍÏÑ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ
ÐÊÒÅÇÑÄÊÛοÐÑÍÏÒÖÇÑÄÊÛÇÊÇÏÍÃÇÑÄ
ÊÇÃÍÊÅÌÚÎÍÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÿÑÛÄÈÌ¿ÐÑ¿Á
ÊÄÌÇÞÁÐÊÄÃÒÝØÇÔÍÀÊ¿ÐÑÞÔ
®ÍËÍÊÇÑÄÐÛÍÃÄÁÒ×ÉÄ®ÍËÍÊÇ
ÑÄÐÛÁÐÊÒÔÁËÄÐÑÄÐÌÄÈÎÏÇÜÑÍËÐÑ¿Ï¿È
ÑÄÐÛÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍËÍÊÇÑÛÐÞÆ¿ÌÄÄ Í
ÂÒ¿ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛËÍÊÇÑÁÒÃÊÞÐÍÍÀ
ØÄÌÇÞÉ¿ÉÍÈÑÍÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ®ÍÎÏÍÐÇ
ÑÄ ÄÄ ÑÍÅÄ ÎÍËÍÊÇÑÛÐÞ ÁÐÊÒÔ Á Á¿×ÄË
ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÇ®ÒÐÑÛÍÌ¿ÁÍÆÊÍÅÇÑÐÁÍÄ
ÀÏÄËÞÌ¿ Í¿©ÍÑÍÏÚÈÆ¿ÀÍÑÇÑÐÞÍÌÄÈ
®ÄÑ ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÇÖÒÑÉÍÍÀÙÞÐÌÇÑÄÄÈ
É¿É ÇÀÊÇÞ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ É ¿ÀÍÏÑÒ ÍÀ
ÜÑÍËÂÍÁÍÏÇÊÍÐÛÁÚ×ÄÁÿÌÌÍÈÂÊ¿ÁÄ ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÇÖÒÑÉÍÏ¿ÐÐÉ¿Ånj
ÑÄ Í ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔ ¿ÀÍÏÑ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿Á
ÊÄÌÌÚÔÏ¿ÌÄÄÁÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄ°É¿ÅÇÑÄÖÑÍ
ÍÂ Æ¿ÎÏÄØ¿ÄÑ ¿ÀÍÏÑ ÅÄÊ¿Þ Æ¿ØÇÑÇÑÛ
Ì¿ÐÅÄÊ¿ÞÌ¿ËпËÍÂÍÊÒÖ×ÄÂÍ °Ë¡Ñ
Ç§Ì ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ÖÑÍ
ÔÍÑÞÎÏÍÀÊÄË¿ÃÄÁÒ×ÉÇÐÄÏÛÄÆÌ¿ÐÌÄÈ
ËÍÅÌÍ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ ®ÍËÍÂÇÑÄ ÄÈ ÎÍ
ÌÞÑÛÖÑÍ ÍÂËÍÅÄÑÍÀÏ¿ÑÇÑÛÌ¿ÀÊ¿ÂÍ
ÿÅÄ Ð¿ËÒÝ ÐÊÍÅÌÒÝ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ °Ë
ÚÑ ¬¿ÎÍËÌÇÑÄÖÑÍÍÌ¿ÌÄÍÃÇ
ÌÍÉ¿ÖÑÍÒÌÄÄÄÐÑÛÁÏÄËÞÖÑÍÀÚÎÏÇ
ÌÞÑÛÏÄ×ÄÌÇÄÐÎÍÉÍÈÌÍÇÁÃÒËÖÇÁÍ®Í
ËÍÂÇÑÄÄÈÏÄ×ÇÑÛÉÑÍËÍÅÄÑÍÉ¿Æ¿ÑÛÄÈ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÒÝÎÍËÍØÛ ÎÒÐÑÛÍÌ¿Ì¿ÆÍ
ÁÄÑÇÔÇËÄÌ¿ ®ÍËÍÂÇÑÄ ÄÈ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÍÀÃҌ
Ë¿ÑÛ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ¿ÀÍÏÑ¿
²ÐÚÌÍÁÊÄÌÇÄ¡°·ŸÑ¿ÉÍÈÁÍÆËÍ
ÅÌÍÐÑÛÝÐÊÇ×ÉÍËÖ¿ÐÑÍÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÝÑ
ÎÍÑÍËÒÖÑÍÎÏÍØÄÐÃÄÊ¿ÑÛ¿ÀÍÏѬÍÜÑ¿
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÃÄÁÍÖÉÄ ÐÍÔÏ¿
ÌÇÑÛÏÄÀÄÌÉ¿ÇÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÎÍÃÍÈÑÇÉ
ÄÂÍÏÍÅÃÄÌÇÝÌÄÎÏÇÌÇË¿ÞÌ¿ÐÄÀÞÀÏÄ
ËÄÌÇË¿ÑÄÏÇÌÐÑÁ¿ÎÍÉ¿ÍÌ¿ÌÄÀÒÃÄÑÃÍ
ÐÑ¿ÑÍÖÌÍÆÏÄÊÍÈÃÊÞÜÑÍÂͲÐÚÌÍÁÊÄÌÇÄ
ËÍÅÌÍÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛÖÄÏÄÆÁÏ¿Ö¿ÃÄÁÍÖ
ÉÇ ÖÄÏÄÆ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍ
ÖÄÏÄÆÃÏÒÆÄÈÇÊÇÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ ÐÎÍËÍ
¬
kr|c‘™
ØÛÝÝÏÇÐÑ¿ ©ÍÌÄÖÌÍÑ¿ÉÍÄÏÄ×ÄÌÇÄ
ËÍÅÄÑÀÚÑÛÑÞÅÄÊÚËÐÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÁÄÃÛ ÍÌÍ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ
‹Ï¿ÆÏÚÁпËÚÔÇÌÑÇËÌÚÔÇÆÁÐÄÔÖÄÊÍ
ÁÄÖÄÐÉÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇȚ Ͽɋ¼ÑÍÌ¿ÇÊÒÖ×ÇÈÁÚÔÍÃÄÐÊÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÒÅÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÆÏÄÊÚÄ Ç
ÊÝÀÞÑ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ x ÎÇ×ÄÑ ÃÍÉÑÍÏ
£Å ©ÄÈÑ ­ÊÐÄÌ x ¡ÐÑÒÎÇÁ Á ÀÏ¿É
ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÇÌÍÂÿÅÇÁÒÑÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ
ÍÃÌÍÂÍÇÆÌÇÔÔÍÑÞÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÄÄ
ÃÊÞ ÌÇÔ ÅÇÑÛ Á ÍÑÃÄÊÛÌÍÈ ÉÁ¿ÏÑÇÏÄ
ÿÅÄ ÄÐÊÇ ÁÏÄËÄÌÌÍ ÇË ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÓÇÌ¿ÌÐÍÁ¿ÞÎÍÃÃÄÏÅÉ¿±¿ÉÒÌÇÔÎÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÎÄ
ÏÄÈÑÇÍÑËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÞÍÃÇÌÍÉÇÔÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÉËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÝËÍÊÍÃÍÈο
ÏÚ ­ÐÌÍÁÌ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÐÁÞÆ¿ÌÌ¿Þ Ð
Ñ¿ÉÇËÁÚÀÍÏÍËÆ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÁÐÏ¿ÁÌÇ
ÑÄÊÛÌÍÈ ÌÄÆÏÄÊÍÐÑÇ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÆ¿ÉÍÌÖÇÑÛ×ÉÍÊÒÇÌ¿
ÏÒ×ÄÌÇÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÐÍÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇ
¼ÑÇ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄ ËÍËÄÌÑÚ ÎÏÍÞÁÞÑÐÞ
ÑÄË ÁÄÏÍÞÑÌÄÄ ÖÄË ËÍÊÍÅÄ ÎÍÃ
ÏÍÐÑÉǚ «¿ÑیÍÃÇÌÍÖÉ¿‹¬ÄÉÍÑÍÏÚÄË¿ÑÄ
ÏÇÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑÏ¿ÐÑÇÑÛÏÄÀÄÌɿп
ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍxÎÇ×ÄÑ¢ÜÏǯ©ÍÊ
ÊÇÌÆ x Ç ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÛ ÄÂÍ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÁÃÍË¿Ë¿ÑÄÏÇÌÐÑÁ¿Î¿Ì
ÐÇÍÌ¿ÑÚ ÅÇÁÒÑ Ò Ã¿ÊÛÌÇÔ ÏÍÃÐÑÁÄÌ
ÌÇÉÍÁ ÇÊÇ ÎÏÇÄËÌÚÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÇÊÇ
ÍÐÑ¿ÝÑÐÞÃÍË¿š©ÍÌÄÖÌÍÀÚÑÛË¿
ÑÄÏÛÝÍÃÇÌÍÖÉÍÈÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌͲѿ
ÉÍÈÃÄÁÒ×ÉÇÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑË¿ÐпÎÏÍÀÊÄË
ÐÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄË×ÉÍÊÚÏ¿ÀÍÑÍÈÒÔÍÃÍË
Æ¿ÏÄÀÄÌÉÍËÇÑÃ
¤ÐÊÇËÍÊÍÿÞÅÄÌØÇÌ¿ÒÅÄÐÃÄÊ¿Ê¿
¿ÀÍÏÑÃÊÞÎÍËÍØÇÄÈÆ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈÁÆÏÍ
ÐÊÚÈ ËÍÅÄÑ ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
׿ÂÇ
¬¿ÎÏ¿ÁÛÑÄÃÄÁÒ×ÉÒÉÎÍÉ¿ÞÌÇÝ
ÎÍËÍÂÇÑÄÄÈÇÐÎÍÁÄÿÑÛÂÏÄÔÍÑÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÞÍÑÌÄÂÍÇÎÏÇÌÞÑÛ ÍÅÛÄÎÏÍØÄÌÇÄ ­ÊÐÄÌÎÇ×Äы´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÄÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑÚ ÃÍÊÅÌÚ ÎÍËÍ¿ÑÛ ÃÄÁÒ×É¿Ë
ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÃÒÔÍÁÌÚËÇÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ
¿ÀÍÏÑ¿­ÌÇÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÖÒÑÉÇËÇÎÍ
ÊÌÍÐÑÛÝÎÏÇÌÇË¿ÑÛÃÄÁÒ×ÉÒÌÄÍÐÒÅ
ÿÑÛÄÄÇÁÑÍÅÄÁÏÄËÞÌÄÎÍÆÁÍÊÞÑÛÄÈ
Æ¿ÀÚÑÛÖÑÍÏÄ¿ÊÛÌÍÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍÀÍÈ
¿ÀÍÏњ
®ÒÐÑÛËÍÊÍÿÞÅÄÌØÇÌ¿ÁÚÎÊ¿Œ
ÖÄÑÐÞÎÄÏÄà ÍÂÍËÍÑÉÏÍÄѤËÒÐÁÍÄ
Ï¿ÆÀÇÑÍÄÐÄÏÃÕÄÇÒÎÍÁ¿ÄÑÌ¿¤ÂÍÎ͌
ËÍØÛÇÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÄÇÀ͋ ÊÇÆÍÉ¢ÍÐ
ÎÍÃÛÉÐÍÉÏÒ×ÄÌÌÚËÐÄÏÃÕÄËÇÐËÇÏÄÌ
ÌÚÔÃÒÔÍËÐοпÄњ
®ÍÃÒË¿ÈÑÄÍÐÍÀÍÉ¿ÉÁÚËÍÅÄÑÄ
ÎÍËÍÖÛÃÄÁÒ×ÉÄÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÖÒÁÐÑÁÍË
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÁÇÌÚÉÍÑÍÏÍÄÞÁÌÍÍÐ
Ñ¿ÌÄÑÐÞÿÅÄÉÍÂÿËÍÏ¿ÊÛÌ¿ÞÁÇÌ¿ÀÒ
ÃÄÑÎÄÏÄÅÇÑ¿ °ËÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇ
Ìښ ¤ÐÊÇÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ
ÎÍËÍÂÇÑÄÃÄÁÒ×ÉÄÎÏÍÈÑÇÖÄÏÄÆÑÏÇÜÑ¿
οÎÏÍÕÄÐпÍÎÇпÌÌÍÂÍÁÂÊ¿ÁÄÍÎÏÄ
ÃÄÊÇÑÛÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞÐÌÇË
ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÇÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÌÍÁÚÄ
ÎÏÇÐÑÒÎÚ °ËÐÑÏ °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÍÀÙÞÐÌÇÑÛÃÄÁÒ×ÉÄ
ÖÑÍÔÍÑÞ¿ÀÍÏÑxÑÏ¿ÂÄÃÇÞÃÊÞÌÄÏ͌
ÅÃÄÌÌÍÂÍÏÄÀÄÌÉ¿ÇÄÂÍË¿ÑÄÏÇ ÍÂÐÎ͌
ÐÍÀÄÌÍÀÏ¿ÑÇÑÛÌ¿ÀÊ¿ÂÍпËÒÝÑÏ¿Ânj
ÖÄÐÉÒÝÐÇÑÒ¿ÕÇÝ °Ë ÚÑ ­°­¡¤±­¡Ÿ±»®ÍËÍÂÇÑÄÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÈÃÄÁÒ×ÉÄÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÊ¿ÌÚÌ¿ÀÒ
ÃÒØÄÄ °ÎÏÍÐÇÑÄ É¿É ÍÌ¿ ÀÒÃÄÑ ÂÍÑÍ
ÁÇÑÛÐÞÉÏÍÿ˰ÎÏÍÐÇÑÄÖÑÍÍÌ¿ÎÏÄÃ
ÎÍÖÇÑ¿ÄÑÐÃÄÊ¿ÑÛп˿¿ÁÖÄËÄÈÌÒÅÌ¿
ÎÍËÍØÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈ°ÎÏÍÐÇÑÄÉ¿ÉÇÄÕÄ
ÊÇÍÌ¿ÐÑ¿ÁÇÑÎÄÏÄÃÐÍÀÍÈÍÖÄËËÄÖÑ¿
ÄÑÉ¿ÉÇÄÌ¿ÃÄÅÃÚÁÍÆʿ¿ÄÑÌ¿ÏÍÅÃÄ
ÌÇÄÏÄÀÄÌÉ¿¤ÐÊÇÃÄÁÒ×É¿ÒÅÄÐÃÄÊ¿Ê¿
¿ÀÍÏÑÎÍËÍÂÇÑÄÄÈÎÏÍÃÒË¿ÑÛÉ¿ÉÌÄ
Æ¿ÀÚÑÛÍ ÍÅÛÄËÎÏÍØÄÌÇÇÉ¿ÉÍÀÊÄÂ
ÖÇÑÛÄÄÑÏÄÁÍÂÒÐÁÞÆ¿ÌÌÒÝпÀÍÏÑÍË
Ì¿ÎÏÇËÄÏÍÌ¿ËÍÅÄÑÃÍÀÏÍÁÍÊÛÌÍÎÍ
ËÍ¿ÑÛÃÏÒÂÇËÃÄÁÒ×É¿ËÇÆÀÄÅ¿ÑÛÐÍ
ÁÄÏ×ÄÌÇÞÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÍÈÍ×ÇÀÉÇÉÍÑÍ
ÏÒÝ ÐÍÁÄÏ×ÇÊ¿ ÍÌ¿ Ç É¿É ÇÆÀÄ¿ÑÛ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÞÎÏÇÁÄÃ×ÄÂÍÄÄÉÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÌÍÁÚÄÎÏ¿ÁÇÊ¿ÐÁÇ
ÿÌÇÈÇÑà ¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¤ÐÊÇ
ËÍÊÍÃ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿ ÒÅÄ ÐÃÄÊ¿Ê¿
¿ÀÍÏÑÖ¿ÐÑÍÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍËÍØÇ Ð Ï¿ÆÏÄ
×ÄÌÇÞ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ¬ÄÌ¿ÁÞÆÖÇÁÍ ÎÍ
ÐÍÁÄÑÒÈÑÄ ËÍÊÍÃÍÈ ÅÄÌØÇÌÄ ÍÀÏ¿
ÑÇÑÛÐÞÉÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
ÑÒÉÍÑÍÏÚÈÎÍËÍÅÄÑÄÈÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐ
ÑÏ¿ÁËÇÏÒÝØÄÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ ¬Ä Æ¿ÀÚ
Á¿ÈÑÄÖÑÍÁ¿×ÄÈÎÍÃÍÎÄÖÌÍÈËÍÅÄÑ
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛÐÞËÄÃÇÕÇÌÐÉ¿ÞÎÍËÍØÛ
ÃÇ¿ÂÌÍÐÑÇÉ¿ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÄ ÍÐÊÍ
ÅÌÄÌÇÈÎÍÐÊÄ¿ÀÍÏÑ¿ÇÊÇÎÍÃÂÍÑÍÁÉ¿
ÉÏÍÿË
®
­
™vpzvkeshpc|rplh
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
­ÐÇÞ
¯ÒÓÛ
µ¿ÏÐÑÁ
ÚÑÇÄ
§ÍÁ
®Ð¿ÊÍË
§ÄÏÄËÇÞ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
°ÒÃÄÈ
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
µ¿ÏÐÑÁ
ŸËÍÐ
z
z
z
z
z
z
­ÐÇÞ
®ÄÑÏ¿
¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
§Í¿ÌÌ¿
ÚÑÇÄ
®Ð¿ÊÍË
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
ÚÑÇÄ
§ÐÔÍÃ
z ®Ð¿ÊÍË
z ®ÏÇÑÖÇ
z §Í¿ÌÌ¿
z
€|l|vpzvkj~l™
$
›¦¤¦©¢©«˜£ Ÿ¤
¬Í˾ÈÂɽÀËÉËÎÂÇÎнÈÅÄɽ
¬ÍÅÔÅÊØÀËÉËÎÂÇÎнÈÅÄɽ
 ÂÊÂÏÅÔÂÎÇÅÆѽÇÏËÍ
 ¬Í˾ÈÂÉØ¿ÎÂÉÙÂ
 ®ÂÇÎнÈÙÊËÂʽÎÅÈÅÂÅÈÅËÌØÏ
¿Í½ÊÊÂÉ¿ËÄͽÎÏÂ
 žÐÊÏ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÀËÉËÎÂÇÎнÈÅÄɽ
±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÂÎÌËÍÜÁËÔÊØÂÌËÈË¿ØÂοÜÄÅ
®ÂÇÎнÈÙÊØÂËÏÇÈËÊÂÊÅÜ
«ÁÅÊËÔÂÎÏ¿ËÅËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂ
ÌÍÅÄʽÊÅÜ
 ´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØÅÊÂʽ¿ÅÎÏÙÇ



žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÀËÉËÎÂÇÎнÈÅÄÉ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÀËÉËÎÂÇÎнÈÅÄɽ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™vpzvkeshpc|rplh
{mËËÓÒË
|
ÎÚÑÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÌ¿Ö¿ÊÐÞÃÊÞ«¿ÈÉÊ¿ÁÕÄÏÉÍÁ
ÌÍËÊ¿ÂÄÏÄÂÃÄÍÌÍÑÃÚÔ¿ÊÎÍÐÊÄÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞÐÄÃÛËÍÂÍÉÊ¿Ðп¤ËÒ
É¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍÍÌÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞÍÑÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔË¿ÊÛÖÇ×ÄÉÄØÄÐÐÄËÇÊÄÑ
ÌÄÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÉÍÂÿÍÃÇÌÐÑ¿Ï×ÇÈË¿ÊÛÖÇÉÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÊÄÂÍÃÄÊ¿ÑÛÉÍÄ
É¿ÉÇÄÁÄØÇÉÍÑÍÏÚÄÉ¿ÉÍÌÆÌ¿ÊÃÄÊ¿ÑÛÀÚÊÍÌÄÔÍÏÍ×ÍÌÍÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÊÇÄËÒÎÏÇÞÑÌÍÄÁÍÊÌÄÌÇğÁÑÍÊÄÑÍÁÊ¿ÂÄÏÄÍÌÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛ
ÌÍÒÀÄÃÇÊÐÞÁÐÁÍÄÈÌÄÎÍÔÍÅÄÐÑǬÍÁÐÑ¿Ï×ÇÔÉÊ¿Ðпԫ¿ÈÉÊÇÂÏ¿Ê
ÏÍÊÛÍÀÚÉÌÍÁÄÌÌÍÂÍοÏÌÞÇÿÅÄÎÏÇÂʿ׿ÊÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞÐÁÍÝÎÍÃ
ÏÒÅÉÒ¡¿ÌÄÐÐÒ´ÍÃÅÄÐ
‹­ÃÌ¿ÉÍÇÌÍÂÿxÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÍÌxÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÄ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÊÍÐÛÌÄÁÚÌÍÐÇËÚË£ÏÒÂÇÄοÏÌÇËÍÄÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÁÐÑÏÄÖ¿ÊÇÐÛ
ÐÃÄÁÒ×É¿ËÇ¿ËÄÌÞÁÊÄÉÊÍÉοÏÌÞ˲ÃÏÒÂÇÔοÏÌÄÈÁÉÍËÌ¿Ñ¿Ô
ÁÇÐÄÊÇÎÊ¿É¿ÑÚÐÃÄÁÒ×É¿ËÇÒËÄÌÞÁÑ¿ÈÌÇÉÄÌ¿ÃÌÄÞØÇÉ¿ÔÏ¿ÌÇ
ÊÇÐÛÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇËÒÅÖÇÌËÍÃÄÊÄÈ®ÍËÌÝÉ¿ÉÞÂÒÊÞÊÐÍÃÌÇËÐÁÍÇË
ÃÏÒÂÍËÇÍÖÄÌÛÔÍÑÄÊÃÍÑÏÍÌÒÑÛÐÞÃÍÌÄÂÍÌÍÌÄÐËÄÊÁÚÿÑÛÐÄÀÞ«ÌÄ
ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛÎÏÇÑÁÍÏÞÑÛÐÞÖÑÍÁÐÄÌÍÏË¿ÊÛÌÍÌÍÌÍÏË¿ÊÛÌÍÁÐÄÌÄ
ÀÚÊ͚
®ÍÐÑÒÎÇÁÁÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈÉÍÊÊÄÃÅ«¿ÈÉÊÏÄ×ÇÊÇÆËÄÌÇÑÛÐދ¬Í
ÞÐÑ¿ÊÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ËÒÅÖÇÌÐÑÍÞÁ×ÇÔÁÑÄÌÇÃÄÏÄÁÛÄÁοÏ
É¿ÎÍÉÍÑÍÏÍËÒÎÏÍÔÍÃÇÊxÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÍÌxŸÉÍÂÿÞÎÏÇÌÞÊ
ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÇÄÍÃÌÍÂÍÇÆÌÇÔÐÇÆÒËÊÄÌÇÄËÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÑÍÖÑÍÐËÒØ¿
ÊÍËÄÌÞÁÐÄÜÑÇÂÍÃÚÁÃÏÒÂÐÑ¿ÊÍÎÏÍÐÑÚËÇÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚ˚
«¿ÈÉÊÁÄÊÃÁÍÈÌÒÝÅÇÆÌÛ£ÌÄËÍÌÀÚÊÐÑÒÃÄÌÑÍËÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ
ÉÍÊÊÄÃÅ¿¿ÎÍÌÍÖ¿ËÆ¿ÌÇË¿ÊÐÞÑ¿ÈÌÍÈÊÝÀÍÁÛݲÌÄÂÍÌÇÉÍÂÿÌÄ
ÀÚÊÍËÌÍÂÍÃÏÒÆÄÈÇÆ¿ÖÄÑÚÏÄÂÍÿÁÉÍÊÊÄÃÅÄÌÇÉÑÍÌÄÒÆÌ¿ÊÍÄÂÍ
ÐÄÉÏÄÑÄÎÍÉ¿Á×ÉÍÊÛÌÍÈ¿ÆÄÑÄÌÄÎÍÞÁÇÊÍÐÛ¿ÌÍÌÇËÌÍÄÇÌÑÄÏÁÛÝÐÍ
‹ÐÑÒÃÄÌÑÍËÂÄÄ˚
°Ñ¿ÑÛÞÁÚÆÁ¿Ê¿Ì¿ÐÑÍÞØÒÝÀÒÏÝ®ÏÄÆÇÃÄÌÑÉÍÊÊÄÃÅ¿ÐÍÆÁ¿ÊÐÍÀ
Ï¿ÌÇÄÇÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÞÁÇÊÖÑÍÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËxÜÑÍÂÏÄÔ
©ÍÂÿÎÏÄÆÇÃÄÌÑÆ¿ÉÍÌÖÇÊÐÁÍÝÏÄÖÛ«¿ÈÉÊÎÍÃÌÞÊÐÞÐËÄÐÑ¿
x ¾ÃÒË¿ÝÖÑÍÃÍÊÅÄÌÐÉ¿Æ¿ÑÛÁ¿Ë‹ÐÑÒÃÄÌÑÂÄȚxÜÑÍÞx
Æ¿ÞÁÇÊ ÍÌ x ¡Ú ËÍÅÄÑÄ ÌÄ ÐÍÂʿ׿ÑÛÐÞ ÐÍ ËÌÍÈ Ç ËÍÇË ÍÀÏ¿ÆÍË
ÅÇÆÌÇÌÍÞÆÌ¿Ý ÍÂÊÝÀÇÑËÄÌÞÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÍÈÞÄÐÑÛ¤ÐÊÇÁÚÜÑÍÂÍ
ÌÄÎÍÌÇË¿ÄÑÄÜÑÍÁ¿×¿ÎÏÍÀÊÄË¿
©ÍÏÍÑÉ¿ÞÏÄÖÛ«¿ÈÉÊ¿ÌÄÎÏÇÀ¿ÁÇÊ¿ÄËÒÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÇÌÍÄÂÍÜÑÍ
ÌÄÁÍÊÌÍÁ¿ÊͶÄÏÄÆÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÄÐÞÕÄÁÍÌÆ¿ÉÍÌÖÇÊÉÍÊÊÄÃÅÇÎÍ
ÉÊÞÊÐÞÌÇÉÍÂÿÀÍÊÛ×ÄÌÄÎÄÏÄÐÑÒοÑÛÎÍÏÍÂÕÄÏÉÁÇÉÍÑÍÏ¿ÞÌÄÔÍÑÄ
Ê¿ÎÏÇÌÇË¿ÑÛÄÂÍÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÍÈÍÌÄÐÑÛ
€|l|vpzvkj~l™
§Èƹýĸ»ÆÄÆɽÂÉ˸ÃÀ¿Ä¸
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ£ÅÍÏÃÅ ¿ÏÌ¿ÁÐÁÍ
ÄÈ ÉÌÇÂÄ ‹¬ÄÁÇÃÇËÍÄ ÎÍÉÍÊÄÌÇĚ Ñ¿É
ÎÇ×ÄÑÍÌÚÌÄ×ÌÄËÎÍÉÍÊÄÌÇÇÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁ
°Ï¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄËÌÍÂÇÄ ÇÆ ÌÇÔ
ÎÏÇÆÌ¿ÝÑÖÑÍÁÐÑÒοÊÇÁÂÍËÍÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÎÏÍÕÄÌÑ¿ÁÍÐ
ÌÍÁÌÍËÅÄÌØÇÌÚ¬ÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÜÑÍ
ÂÍÎÍÉÍÊÄÌÇÞÉÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËÒÎÍ
É¿ÆÚÁ¿ÄÑÉ¿ÉÇÆËÄÌÇÊÍÐÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ
Ì¿ÕÇÇ É ÎÍÃÍÀÌÍËÒ ÍÀÏ¿ÆÒ ÅÇÆÌÇ Ç
ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ
±ÍÊÛÉÍÑÏÄÑÛÇÆÌÚÌÄ×ÌÇÔÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁ ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÐÖÇÑ¿ÄÑÖÑÍÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ¿ËÇ ÏÍÅÿÝÑÐÞ ¶ÒÑÛ
ÀÍÊÛ×ÄÎÍÊÍÁÇÌÚ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÐÖÇ
Ñ¿ÄÑ ÖÑÍ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞ¿ËÍÏ¿ÊÛÌÚ®ÍÊÍÁÇÌ¿ÒÑÁÄÏÅÿ
ÄÑÖÑÍÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÄÎÏÍÑÇÁÎÏ¿ÁÇÍÀ
Ï¿Æ¿ÅÇÆÌÇÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁÐÁÇÃÄ
ÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ ÍÀ ‹ÒÆÍÐÑÇ ÉÏÒÂÍÆÍÏ¿š ¿
ÃÏÒÂ¿Þ ÎÍÊÍÁÇÌ¿ Ñ¿É ÌÄ ÃÒË¿ÄÑ
ÍÊÛ×Ä ÖÄÑÚÏÄÔ ÇÆ É¿ÅÃÚÔ ÃÄÐÞÑÇ
ÍÎÏÍ×ÄÌÌÚÔ ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÂÍÁÍÏÞÑ
ÖÑÍÍÃÌÍÎÍÊÚÄÀÏ¿ÉÇÌ¿ÃÍÏ¿ÆÏÄ×ÇÑÛ
®ÍÖÑÇÑ¿ÉÍÄÅÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁ ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÖÑÍ ÇË Ì¿ÃÍ Ï¿ÆÏÄ
×ÇÑÛ Ñ¿ÉÅÄ ÒÐÚÌÍÁÊÞÑÛ Ç ÁÍÐÎÇÑÚ
Á¿ÑÛÃÄÑÄÈ
§ÁÍÆËÍÅÌÍÜÑÍÑÍÊÛÉÍÌ¿Ö¿ÊÍ®ÍÃ
ÁÄÏ¿ÞÐÛ ¿Ñ¿É¿Ë ÐÏÄÃÐÑÁ Ë¿ÐÐÍÁÍÈ ÇÌ
ÓÍÏË¿ÕÇÇÐÊÚ׿ÍÀÍÐÉÍÏÀÊÄÌÇNjÃÍÐ
ÑÍÇÌÐÑÁ¿ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁš Ì¿ÔÍÃÞÐÛ
ÁÌÍÁÍÈ¿ÑËÍÐÓÄÏÄÑÄÏÎÇËÍÐÑÇÉÌÇËx
Ö¿ÐÑÍ Ã¿ÅÄ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ ÇË ÎÍÃÃÄÏÅ
ÉÇxÎÍÃÏÍÐÑÉÇÍÐÁ¿ÇÁ¿ÝØÇÄÐÁÍÝÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ Á Æ¿ËÄ׿
ÑÄÊÛÐÑÁĬÄÉÍÑÍÏÚÄÍÑÌÍÐÞÑÐÞÉÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÐÁÞÆÞËÉ¿ÉÉÇÂÏÄ£ÏÒÂÇÄ
ÃÄÊ¿ÝÑÜÑÍÁÐÄÏÛÄÆ¡ÅÒÏÌ¿Êċ¬ÛÝÐÒ
Çɚ̿ÎÇпÌÍ
¡ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ×ÉÍÊ¿Ô ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ
ÖÑÍÀÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛxÜÑ͋ÉÏÒÑ͚
‹²Ì¿ÐÜÑÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÖÄËÑÍ×ÇÉ¿Ï
ÌÚ˚xÂÍÁÍÏÇÑ£ÅÍÏÃÅ´ÍÔÄÈÂÄÌ
ÊÄÑ ÇÆÒÖ¿ÝØÇÈ ÏÚÌÍÉ °ÏÄÃÌÄÂÍ
¦¿Î¿Ã¿ Ç Ð¿Ë ÌÄÿÁÌÍ Æ¿ÉÍÌÖÇÁ×ÇÈ
ÁÚÐ×ÒÝ×ÉÍÊÒ¬¿ÐÍÀÏ¿ÌÇÇ«ÍÊÍ
ÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÚÂÄÄÁÇÊÄÐÀÇÞÌÍÉ ÍÐ
ÑÍÌ¿ÊÇÃÄÏÂÏÒÎÎÚÎÍÃÃÄÏÅÉDZÏÍÈ
ÄÑÑÄÌÉÒÏÊÄÑÍÑËÄÑÇÊÒÁÄÊÇÖÄ
ÌÇÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÉÍÑÍÏÚÄ
Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÄÀÞÀÇÐÄÉÐÒ¿Ê¿ËÇ
£¿ÊÄÄ Á ÐÑ¿ÑÛÄ ‹¬ÛÝÐÒÇɚ ÕÇÑÇÏÒ
ÝÑÐÞÐÊÍÁ¿©ÜÏÏÇ«ÇÊÊÄÏ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄ
ÂÍÐÖÇÉ¿ÂÐÉÍÈÂÏÒÎÎÍÈËÍÊÍÃÚÔÂÍËÍÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ Ç ÀÇÐÄÉÐÒ¿ÊÍÁ ‹£ÄÊÍ Á
ÑÍËxÂÍÁÍÏÇÑ«ÇÊÊÄÏxÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÇÍÑÉÏÚÑÚÃÊÞÁÐÄÂ͚
¡ ÃÏÒÂÍË ÁÚÎÒÐÉÄ ‹¬ÛÝÐÒÇɚ Ï¿Ð
ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÍÀ ÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÄ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ
ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÐÉÇÔ ÂÍÏÍÃÉ¿Ô Ñ¿ÉÇÔ É¿É
­ÀÄÏÊÇÌÁ­Â¿È͋ÉÍÑÍÏÚÈËÌÍÂÇÄËÍ
ÊÍÃÚÄ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚ ÐÖÇÑ¿ÝÑ «ÄÉ
ÉÍÈ ÂÄÄÁš ¡ ÐÑ¿ÑÛÄ ÒÎÍËÇÌ¿ÝÑÐÞ ÊÄÐ
ÀÇÈÐÉÇÄÀ¿ÊÚÇÎÏÍÖÇÄÎÍÃÍÀÌÚÄÎÏ¿ÆÃ
ÌÇÉÇËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄÉÒÏÐÚÉÍÊÊÄÃÅ¿
Î͋ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÒÍÎÚÑҚÖÑÍÍÑ
Ï¿Å¿ÄÑ ÉÊÇË¿Ñ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄ
Ñ¿Ô£¿ÊÄÄÁÐÑ¿ÑÛÄÐÉ¿Æ¿ÌÍ
®Í ËÌÄÌÇÝ ËÌÍÂÇÔ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ Á
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ¿ÑËÍÐÓÄÏÄ ÎÍÊÇÑÉÍÏ
ÏÄÉÑÌÍÐÑÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌ
ÑÚÐÑ¿ÊÇÁÎÍÏÞÃÉÄÁÄØÄÈ£ÊÞÌÄÉÍ
ÑÍÏÚÔÜÑÍÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÜÉÐÎÄÏÇ
ËÄÌÑÚ
«ÌÍÂÇÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÊÝÀÚÔ ÁÍÆ
Ï¿ÐÑÍÁxÇÆÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔÐÄËÄÈxÁÄ
ÃÒÑÍÑÖ¿ÞÌÌÒÝÀÍÏÛÀÒÌÄÑÍÊÛÉÍÐÑ¿ÉÇ
ËÇÁÌÄ×ÌÇËÇÁÊÇÞÌÇÞËÇÌÍÇÐÁÍÆÃÄÈ
ÐÑÁÇÄËÁϿ¿̿ÇÔÃÒ×ÇÉÍÑÍÏÍÄÍÃÌÇ
ÇÆÌÇÔÆ¿ËÄÖ¿ÝÑ¿ÃÏÒÂÇÄxÌÄÑ
§ÈÀÏÀÅÓ»ÆÄÆɽÂÉ˸ÃÀ¿Ä¸
®ÏÄÃʿ¿ÊÍÐÛ ËÌÍÂÍ ÍÀÙÞÐÌÄÌÇÈ
ÎÏÇÖÇÌ¿Ë ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË¿ Ç ËÌÍÂÇÄ
ÇÆ ÌÇÔ ÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍ ÍÎÏÍÁÄÏ¿ÊÇÐÛ ­ÀÚÖÌÍ ÄÂÍ ÍÀÙÞÐÌÞÝÑ ÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉÇËÇ
Ó¿ÉÑÍÏ¿ËÇÎÏÍÀÊÄË¿ËÇÁÐÄËÛÄÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚË Ì¿ÐÇÊÇÄË ÇÊÇ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚË ÍÎÚÑÍË Á Ï¿ÌÌÄË ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÇÇÊÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚËÀÒÌÑÍË
 ¢ÄÌÄÑÇÖÄÐÉÇÈÓ¿ÉÑÍÏ
¡ÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÁÄÐÛË¿ÎÍÎÒÊÞÏÌÍ
ËÌÄÌÇÄ Í ÑÍË ÖÑÍ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË x
ÎÏÍÀÊÄË¿ ÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉ¿Þ °ÑÄÌÑÍÌ ª
£ÅÍÌÐ ÂÊ¿Á¿ ÍÑÃÄÊÄÌÇÞ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÇ
©ÍÊÊÄÃÅ¿²ÇÑÍÌÎÇ×ÄÑ
­ÖÄÁÇÃÌÍÖÑÍÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉÇÄÓ¿É
ÑÍÏÚÁÄÏÍÞÑÌÍÁÊÇÞÝØÇÄÌ¿Ï¿ÀÍÑÒ
ËÍÆ¿ËÍÂÒÑÑÍÊÉÌÒÑÛÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÂÍ
ËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÞË
£ÅÍÌÐÍÃÌ¿ÉÍÌÄÒÑÁÄÏÅÿÄÑÖÑÍ
ÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉÇÈ Ó¿ÉÑÍÏ ÃÄÊ¿ÄÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍËÇÊÇÖÑÍÎÍÃÍÀÌÚÄÓ¿
ÉÑÍÏÚÍÑÏÇÕ¿ÝÑ ÍÅÛÝËÍÏ¿ÊÛ
 ®ÏÍÀÊÄËÚÁÐÄËÛÄ
£ÏÒÂÍÈ Ó¿ÉÑÍÏ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝØÇÈ
Ï¿ÆÁÇÑÇÝ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ Ì¿ÉÊÍÌÌÍ
ÐÑÄÈÉÍÑÍÏÚÈÖ¿ÐÑÍÒÎÍËÇÌ¿ÝÑxÜÑÍ
™vpzvkeshpc|rplh
ÎÏÍÀÊÄËÚ Á ÐÄËÛÄ £ÅÍÌ ²¿ÈÑ ¿ÁÑÍÏ
ÉÌÇÂNj­ÐÉÁÄÏÌÄÌÌÚȼÏÍКÍÀÙÞÐÌÞ
ÄÑ
£ÍËÇÌÇÏÒÝØ¿Þ Ë¿ÑÛ Ç Î¿ÐÐÇÁ
ÌÚÈ ÌÇ Ì¿ ÖÑÍ ÌÄ ÁÊÇÞÝØÇÈ ÍÑÄÕ
ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚË ¿Ì¿ÊÇÑÇÖÄÐÉÇË
ÑÄÍÏÇÞËËÍÂÒÑÀÚÑÛÁÇÌÍÁÌÇÉ¿ËÇÂÍ
ËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÈ ÏÄÀÄÌ
É¿ ,%HUEHUHWHWDO‹7KH&DVWUDWLRQ
&RPSOH[š-1HUY0HQW'LV
ÄÆÐÍËÌÄÌÇÞËÌÍÂÇÄËÒÅÖÇ
ÌÚÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÍ
ÁÊ¿ÐÑÌÚÔË¿ÑÄÏÞÔÇοÐÐÇÁÌÚÔÍÑÕ¿Ô
,%HUEHUHWHWDOŠ+RPRVH[XDOLW\šD
3V\FKRDQDO\WLF6WXG\>1HZ<RUN%DVLF
%RRNV@ ¡ÐÄËÆ¿ÎÏ¿ÁÊÞÄÑË¿ÑÛ©¿ÉÀÍÄÁÍÈ
ÉÍÏ¿ÀÊÛÍÌ¿ËÖÇÑÐÞÎÍÃÍËÒÌ¿ÎÍÊ
ÌÚÔοÏÒпԿÉÍÏ¿ÀÊÇÉÇÎÍËÄÌÛ×Ä
ËÒÅÇÃÄÑÇ ÃÁÇÅÒÑÐÞÆ¿ÌÄȲÌÄÄ
ÂÏÍËÉÇÈÂÍÊÍÐÍÌ¿ÎÏÇÌÇË¿ÄÑÏÄ×Ä
ÌÇÞÍÌ¿ÒÁÄÏÄÌ¿ÁÐÄÀÄÇÏÄ׿ÄÑÖÑÍ
ÃÍÊÅÌÚÃÄÊ¿ÑÛÃÄÑÇ
°ÃÏÒÂÍÈÐÑÍÏÍÌÚÄÄÉÍÌÑÏÍÊÛËÍ
ÅÄÑÀÚÑÛÌÄÑ¿ÉÇËÆ¿ËÄÑÌÚË­Ì¿ËÍ
ÅÄÑ ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÑÇÔÍ ÌÍ ÍÑ ÜÑÍÂÍ ÌÄ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ËÄÌÄÄ ÑÇÏ¿ÌÍË ¬Í ÌÄ
ÐÑ¿ÌÄË ÀÚÐÑÏÍÎÏÇÎÇÐÚÁ¿ÑÛÄÈÏÍÊÛ
ÆÊÍÃÄÞÁÄÃÛÁÜÑÍÈÎÛÄÐÄËÌÍÂÍÇÂÏÍ
ÉÍÁ¤ÄËÒÅÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÄÄÍÑÉ¿
Æ¿Á×ÇÐÛ ÍÑ ÐÁÍÇÔ ÎÏ¿Á £ÄÑÇ ÑÍÅÄ
ËÍÂÒÑÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÎÍÏ¿ÆÌÍËÒ¬ÍÑ¿
ËÍÃÄÊÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÈËÄÅÃÒË¿ÑÄÏÛÝÇ
ÍÑÕÍËÉÍÑÍÏÒÝÍÌÇÁÇÃÞÑÎÄÏÄÃÐÍ
ÀÍÈxÌÄÆÃÍÏÍÁ¿Þ­ÌÇÌÄÇËÄÝÑÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÇÇÆÍÃÌÞÁÃÄÌÛÌ¿ÀÊÝÿÑÛÆ¿
ÆÃÍÏÍÁÚËÇ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ ÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ
§ÆÁÐÄÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÁÐÄËÛÄÍÐÍÀÍ
Á¿ÅÌÚÐÊÄÃÒÝØÇĤÐÊÇË¿ÑÛÎÏÍÞÁ
ÊÞÄÑÍÐÍÀÍÄÃÍÁÄÏÇÄÉÍÃÌÍËÒÇÆÐÚÌÍ
ÁÄÈÍÌ¿Æ¿ÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÍÐÌÍÁÚÃÊÞÄÂÍ
ÀÒÃÒØÄÈ ÒÞÆÁÇËÍÐÑÇ ÎÄÏÄÃ ÂÍËÍÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÚËÇÐÉÒ×ÄÌÇÄË­ÌÑÍÅÄÇÂÏ¿
ÄÑ ÐÁÍÝ ÏÍÊÛ ­Ì ÃÍÊÅÄÌ ÎÏÇÐÎÍÐÍ
ÀÇÑÛÐÞÉÌÄÎÏÍÐÑÍÈÏÍÊÇÉÍÑÍÏÒÝÍÌ¿
ƿÿÄÑÄËÒ
­ÀÚÖÌÍÍÌÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÌÄÁÓÇÆÇ
ÖÄÐÉÍÈ ÇÊÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍË ÎÊ¿ÌÄ ¿ Á
ÎÊ¿ÌÄ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍË ÑÄË ËÒÅÄË
ÉÍÑÍÏÍÂÍÒÌÄÄÌÇÉÍÂÿÌÄÀÚÊͬÄ
ÎÍÌÇË¿ÞÖÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÍÌÑ¿ÌÕÒÄÑ
ÎÍÃÄÄËÒÆÚÉÒÇÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑÌ¿ÄÄÌ¿
ÐÑÏÍÄÌÇÞ¤ÐÊÇÀÚÒÌÄÂÍÀÚÊÐÇÊÛ
ÌÚÈÍÑÄÕÉÍÑÍÏÚÈÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÊÀÚ
ÄÂÍ Ç ÎÍÿÁ¿Ê ÎÏÇËÄÏ ÁÐÄ ÀÚÊÍ ÀÚ
ÇÌ¿ÖÄ
±¿ÉÍÈËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉxÌÄÂÍ
ËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ­ÌÌÄÞÁÊÞÄÑÐÞÇÑÄË
ÖÑͳÏÄÈÃÌ¿ÆÁ¿ÊÊ¿ÑÄÌÑÌÚËÂÍËÍÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍË ÉÍÁ¿ÏÌÚÈ Ç ÅÄÐÑÍÉÇÈ
ÑÄÏËÇÌ ¤ÐÊÇÆÃÄÐÛÁÍÍÀØÄÒËÄÐÑÌ¿
ÑÄÏËÇÌÍÊÍÂÇÞ ÑÍ ËÚ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄË
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇĪ¿ÈÍÌÄÊ¿­ÒÁÐÇÎÐÄÁÃ͌
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ ÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÌ¿
ÎÄÏÁÚÈ ÁÆÂÊÞÃ É¿ÅÄÑÐÞ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿
ÊÇÐÑÍËÌÍÑ¿ÉÍÁÚËÌÄÞÁÊÞÄÑÐÞ ±ÄËÌÄËÄÌÄÄÍÌÀÍÊÄÄÒÞÆÁÇËÎÄ
ÏÄà ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚË ÇÐÉÒ×ÄÌÇÄË
ÖÄËÃÏÒÂÇÄËÍÊÍÃÚÄÊÝÃǤËÒÑÏÒÃ
ÌÄÄ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÄ ÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÐÅÄÌØÇÌÍÈÇÑÏÒÃÌÄÄÌ¿ÒÖÇÑÛÐÞ
ÀÚÑÛÔÍÏÍ×ÇËÍÑÕÍË
¤ÂÍп˿ÞÐÄÏÛÄÆÌ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿x
ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÉÍÑÍÏÍÄËÍÅÄÑÎÍÀÒÃÇÑÛ
ÄÂÍÎÍÈÑÇÁÍÃÌÍËÇÆÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÌ¿
ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÈ­ÌËÍÅÄÑÍÐÑ¿ÑÛÐÞÃÍË¿
Ì¿ÃÄÞÐÛ ÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛ ÁÐÑÒÎÇÑÛ Á
ÀÏ¿ÉÌÍÐÍÁÏÄËÄÌÄËÑÄÏÞÞÜÑÒÌ¿ÃÄ
ÅÃÒÇÐÑ¿ÌÍÁÞÐÛÁÐÄÀÍÊÄÄÌÄÃÍÁÍÊÛ
ÌÚËÐÁÍÇËÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇÐÏÍÃÇÑÄ
ÊÞËÇ­ÌÐÌÇË¿ÄÑÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÎÏÞ
ÅÄÌÇÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÇÇÊÇ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÐÍ ÐÑ¿Ï×ÇËÇ ÅÄÌØÇÌ¿
ËÇ ²¿ÈÑÒÑÁÄÏÅÿÄÑÖÑ͋¿Ì¿ÊÇÑÇÖÄÐ
É¿Þ ÑÄÍÏÇÞ ÍÀÙÞÐÌÞÝØ¿Þ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿
ÊÇÆËÁÊÇÞÌÇÄËÁÊ¿ÐÑÌÍÈË¿ÑÄÏÇÇοÐ
ÐÇÁÌÍÂÍÍÑÕ¿xÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ©¿É
ÀÚÑÍÌÇÀÚÊÍÑ¿É¿ÞÑÄÍÏÇÞÌÄÍÀÙÞÐÌÞ
ÄÑÉ¿ÉÁÊ¿ÐÑÌÚËË¿ÑÄÏÞËÒÿÄÑÐÞÁÚ
Ï¿ÐÑÇÑÛ ÂÄÑÄÏÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÃÄÑÄÈ ÇÊÇ
ÎÍÖÄËÒÃÄÑÇÇÆÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔ
ÐÄËÄÈÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ¿Ëǚ
©¿ÉÀÚÑÍÌÇÀÚÊÍÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÃÍÐÑ¿ÑÍ
ÖÌÍÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÁÎÍÊÛÆÒÑÍÂÍÖÑÍÍÑ
ÐÒÑÐÑÁÇÄÆÃÍÏÍÁÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÁÐÄËÛÄÇ
ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔËÍÃÄÊÄÈËÒÅÐÉÍÂÍÇÅÄÌ
ÐÉÍÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ Ö¿ÐÑÍ ÁÌÍÐÇÑ ÐÒØÄÐÑ
ÁÄÌÌÚÈÁÉÊ¿ÃÁÁÚÀÍÏÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÍÀÏ¿Æ¿ÅÇÆÌÇ
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄÇÊÇÍÎÚÑÁ
Ï¿ÌÌÄËÁÍÆÏ¿ÐÑÄ
±ÏÄÑÇÈÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝØÇÈÓ¿ÉÑÍÏÍÎÇ
п̣ÅÄÏÏǟÏÑÄÏÀÄÏÌÍËÁÉÌÇÂċ©¿É
ÞÏ¿ÐÐÉ¿ÅÒÐÁÍÄÈË¿ÑÄÏÇ"š
¯¿ÌÌÇÈ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈ ÍÎÚÑ ÐÍ
ÐÑ¿Ï×ÇËÇÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÁÚÀÍÏÒÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÍÀÏ¿Æ¿ÅÇÆÌÇ®ÍËÍÄËÒ
ËÌÄÌÇÝÜÑÍÑÓ¿ÉÑÍÏxÆÁÄÌÍËÄÅÃÒ
ÌÍÏË¿ÊÛÌÚËÇÌÄÌÍÏË¿ÊÛÌÚËÏ¿ÆÁÇ
ÑÇÄË­ÎÚÑÎÍÊÒÖÄÌÌÚÈÁÑ¿ÈÌÄÇÎÍ
ÐÑÚÃÌÚÈÁÊÇÞÄÑÌ¿ÀÒÃÒØÇÄÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÇÅÄÊ¿ÌÇÞ¯¿ÌÌÇÈÂÍËÍÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÈ ÍÎÚÑ ÁÄÐÛË¿ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ
ÐÏÄÃÇ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ËÌÄ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇ
ÐÑÍÁ €|l|vpzvkj~l™

ÒÌÑ
¬¿ÉÍÌÄÕ ©ÄÌÑ ³ÇÊÎÍÑ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÏÄ¿É
ÕÇÄÈÌ¿ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÊÝÀÁÇÎÏÍÞÁÊÄÌÇÄË
ÀÒÌÑ¿
ÂÒÀÇÑÄÊÛÌÚÄ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÔÐÁÞÆÄÈ
¢ÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÁÐÄ
ÂÍÇÊÇÎÏÍÕÄÌÑ¿Ì¿ÐÄÊÄÌÇޟËÄÏÇ
ÉÇÌÍÌ¿ÌÇÔÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁÐÊÒÖ¿ÄÁÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÐÇÓÇÊÇÐÍËÇ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÐÊÒÖ¿ÄÁ Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ
°®§£ÍË ­Ñ ÎÍÊÍÁÇÌÚ ÃÍ ÑÏÄÔ ÖÄÑ
ÁÄÏÑÄÈ
ËÒÅÖÇÌÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ
ÀÍÊÛÌÚÂÄοÑÇÑÍË¡ÖÑÍÁxÏ¿Æ
ÀÍÊÛ×ÄÖÄËÐÏÄÃÇÂÄÑÄÏÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ
ËÒÅÖÇÌ¢ÄοÑÇџ¿ËÄÀÇ¿Æ×ÇÂÄÊ
ÊÄÆÇ¿ÏÃÌÄÏÄÊÊÄÆÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÏ¿ÐÎÏÍ
ÐÑÏ¿ÌÄÌÚ ÐÏÄÃÇ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ
ÖÑÍÁÏ¿ÖÇÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÜÑÇÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ
‹ÉÇ×ÄÖÌÚËÐÇÌÃÏÍËÍËÂÄÄÁš
¡ ÎÄÏÇÍÃ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÊÇÖ
ÌÍÐÑÛÉÍÑÍÏ¿ÞÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÍÑÁÄÏÂ
ÌÒÑÍÈ Ö¿ÐÑÍ ÀÒÌÑÒÄÑ ¢ÍËÍÐÄÉÐÒ¿
ÊÇÆË x ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÀÒÌÑ¿ ³¿ÉÑÇÖÄÐ
ÉÇ ÜÑÍ Ð¿Ë¿Þ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌ¿Þ ÓÍÏË¿
ÀÒÌÑ¿ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÜÑÍ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÄ
ÎÏÍÑÇÁ ÑÍÂÍ É¿ÉÇËÇ ÐÍÑÁÍÏÇÊ Ì¿Ð
ÍÂ
±¿ÉÍÈÀÒÌÑËÍÅÄÑÀÚÑÛÏÄ¿ÉÕÇÄÈÌ¿
ÖÏÄÆËÄÏÌÒÝ ÁÊ¿ÐÑÌÍÐÑÛ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ­Ì
ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÂÍ
Ï¿ÆÁÍÿ­ÌËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÀÏ¿ØÄÌÎÏÍÑÇÁ
Í¿ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÐÏÄÃÇ ÅÄÏÑÁ Ì¿ÐÇÊÇÞ
§ÊÇ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÀÍÊÄÄ ÍÀØÇË ¬Í
ÂÌÄÁ Ç ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÁÆÀÒÌÑÍÁ¿ÑÛÐÞ ËÍÂÒÑ
ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔÊÝÃÞÔÑÄËÇÐÄ
ËÄÌ¿ËÇÇÆÉÍÑÍÏÚÔÎÏÍÇÆÏ¿ÐÑÄÑÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË
­ÎÇпÌÌÚÄÆÃÄÐÛÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉÇÄÓ¿É
ÑÍÏÚ ÌÄÌÍÏË¿ÊÛÌÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Á ÐÄ
ËÛÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ ÇÇÊÇ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÍÎÚÑÁÏ¿ÌÌÄËÁÍÆÏ¿ÐÑÄ¿Ñ¿ÉÅÄÀÒÌÑ
ÎÏÍÑÇÁ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑÍÁxÍÐÌÍÁÌÚÄÖÄÑÚÏÄ
Ó¿ÉÑÍÏ¿ ÁÄÃÒØÇÄ É ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËÒ
¬ÍÜÑÍÌÄÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÄÓ¿ÉÑÍÏÚÇÌ¿
ÀÊÝÿÝÑÐÞÍÌÇÌÄÁÐÄÂÿ¡ÑÍÈÐÇÑÒ¿
ÕÇÇ ÉÍÑÍÏÒÝ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÄ ÁÚ ËÍ
ÅÄÑÌÄÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÌÇÍÃÌÍÂÍÇÆÌÇÔ
­ÃÌ¿ÉÍÍÎÚÑÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÜÑÇÓ¿ÉÑÍ
ÏÚÆ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÝÑÁÌÇË¿ÌÇÞÇÎÏÇÐÑ¿ÊÛ
ÌÍÂÍÇÆÒÖÄÌÇÞ
©Ã½¼ÉʺÀ×»ÆÄÆɽÂÉ˸ÃÀ¿Ä¸
­ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË¿ x
ÃÊÞпËÍÂÍÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ¿ÄÂÍÐÄËÛÇ
ÇÍÀØÄÐÑÁ¿ÁÕÄÊÍËxËÍÅÌÍÀÚÊÍÀÚ
Ì¿ÎÇпÑÛÕÄÊÒÝÉÌÇÂҡÿÌÌÍËÒÖÄÀ
ÌÇÉÄËÚÔÍÑÇËÍÑËÄÑÇÑÛÑÍÊÛÉÍпËÚÄ
Á¿ÅÌÚÄÇÐÇÊÛÌÚÄÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄÎÍÐ
ÊÄÃÐÑÁÇÞÃÊÞпËÍÂÍÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ¿
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
¬¿ÇÀÍÊÄÄÍÖÄÁÇÃÌÍÄÐÊÄÃÐÑÁÇÄÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË¿ÍÉÍÑÍÏÍËÑ¿ÉËÌÍÂÍÂÍÁÍ
ÏÞÑxÜÑÍ°®§£´ÍÑÞ°®§£ÍËÀÍÊÄ
ÝÑÌÄÑÍÊÛÉÍÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚÄÂÍÇÆ
Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÇÎÍÐÊÄÃÒÝ
ØÄÄÎÏÍÕÁÄÑ¿ÌÇÄËÌÍÂÇËÇÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄ
ÊÞËÇÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞÇËÄÌÌÍÐÂÍËÍÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚËÇÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ËǬÍÄÐÑÛÇÃÏÒÂÇÄ

ÄÐÎÍÏÞÃÍÖÌÚÄÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇ
ÍÊÄÆÌÇÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÄÎÍÊÍÁÚËÎÒ
ÑÄËÑ¿ÉÍοÐÌÚÃÊÞÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ
ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË ÍÐÍÀÄÌÌÍ
ËÒÅÐÉÍÈ ÑÄÐÌÍÐÁÞÆ¿ÌÐÀÄÐÎÍÏÞÃÍÖÌÍÈ
ÎÍÊÍÁÍÈ ÅÇÆÌÛÝ °ÑÄÌÑÍÌ £ÅÍÌÐ ÎÇ
×ÄÑ
¦Ì¿ËÄÌÇÑÍÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÄÊÊ¿Ç
¡ÄÈÌÀÄÏ¿ Í ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ¿ÔÎÍÉ¿
Æ¿ÊÍÖÑÍÎÏÇËÄÏÌÍÑÏÄÑÛÂÄÄÁÇËÄÊ¿
Æ¿ ÐÁÍÝ ÅÇÆÌÛ ÀÍÊÄÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÔ Î¿ÏÑÌÄÏÍÁ ­ÖÄÌÛ ÌÄËÌÍÂÇÄ ÇÆ
ÌÇÔÁÐÑÒοÝÑÁÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÇÔÏ¿ÌÞÑοÏÑÌÄÏÒÁÄÏÌÍÐÑÛ ÄÊÊ
Ç¡ÄÈÌÀÄÏÂÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÇÖÑÍÁÑ¿ÉÇÔ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÐÍÐÑÍÇÑËÄÌÄÄÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁÂÄÄÁ£¿ÅÄÑÄÉÑÍÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÌÄÐÉÊÍÌÄÌÉ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈËÍÌÍ¿ËÇÇ«¿É²ÇÏÑÄÏ
Ç «ÜÑÑÇÐÍÌ ‹¢ÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿Þ Î¿
Ï¿š ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÇÖÑÍÌÇÒÍÃÌÍÈÇÆ
ÍÎÏÍ×ÄÌÌÚÔËÒÅÐÉÇÔοÏÅÇÁÒ
ØÇÔÁËÄÐÑÄÎÍÐÊÄÎÞÑÇÊÄÑÐÍÁËÄÐÑ
ÌÍÈÅÇÆÌÇÌÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ê¿ÐÛÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌ¿Þ ËÍÌÍ¿ËÇÞ ŸÁÑÍÏÚ ÇÐÐÊÄÃÍ
Á¿ÌÇÞ Ð¿ËÇ Î¿Ï¿ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ
ÒÑÁÄÏÅÿÝÑÖÑÍÀÚÑÛÂÄÄËÆÌ¿ÖÇÑÌÄ
ÀÚÑÛÐÉÊÍÌÌÚËÉËÍÌÍ¿ËÇÇ
¡ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÔÇÆ$)$-RXUQDOÐÍ
ÍÀØ¿ÄÑÐދÎÏÍÕÄÌÑ¿ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇ
ÐÑÍÁ ÒÑÁÄÏÅÿÝÑ ÖÑÍ Æ¿ ÅÇÆÌÛ Ò ÌÇÔ
ÀÚÊÍ Ç ÀÍÊÄÄ Î¿ÏÑÌÄÏÍÁ ±ÍÊÛÉÍ
ÎÏÍÕÄÌÑ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ ÐÉ¿Æ¿ÊÇ
ÖÑÍ Ò ÌÇÔ ÀÚÊÍ ÍÑ ÍÃÌÍÂÍ ÃÍ ÖÄÑÚÏÄÔ
οÏÑÌÄÏÍÁš
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞ
¢ÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËÁÄÃÄÑÉÃÏÒÂÇËÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÚËÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞËÍÑÌÍÏËÚÖ¿ÐÑÍ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚËÐÌ¿ÐÇÊÇÄËÌ¿ÃÃÏÒÂÇËÇÇÊÇ
Ì¿ÃÐÍÀÍÈ£ÅÍÌÐÍÀÙÞÐÌÞÄÑ
™vpzvkeshpc|rplh
¡ÍÆËÍÅÌÍ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚ ÌÄ
ÎÏÇÆÌ¿ÝÑ ËÍÌÍ¿ËÇÇ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Á
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÌÇÉÍÂ
ÿÌÄËÍÅÄÑÇÐÎÍÊÌÇÑÛÐÞ ÍÅÇÈÆ¿
ËÚÐÄÊÐÁÞÆ¿ÌÌÚÈÐÎÍÊÍË­ÌÇÎÏÄ
ÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÁÀÊÒÃÇÇÆÁÏ¿ØÄÌÇÞÎÏÇ
ÆÁ¿ÌÌÚÄÑÍÊÛÉÍÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÑÛÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÄÅÄÊ¿ÌÇÞ«ÌÍÂÇÄÆÌ¿ÝÑÍÀ
ÍÏ¿ÊÛÌÍËÇ¿Ì¿ÊÛÌÍËÐÄÉÐÄÌÍÂÍÏ¿Æ
ÃÍËÄÌÛ×ÄÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÊÝÃÄÈÆÌ¿ÄÑÍ
ÃÏÒÂÇÔÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔÔÍÑÞÇÌÄÍÀØÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔÆ¿ÌÞÑÇÞÔпÃÍË¿
ÆÍÔÇÆËÄÉÍÂÿοÏÑÌÄÏÒÎÏÇÖÇÌÞÄÑÐÞ
ÀÍÊÛÂÏÒÎÎÍÁÍËÐÄÉÐÄÏ¿ÆÌÍÂÍÏÍÿÇ
ÄØÄÀÍÊÄÄÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÚÔÇÆÁÏ¿ØÄÌÇ
ÞÔ©ÍÂÿÎÍÊÍÁ¿ÞÐÁÞÆÛÍÐÒØÄÐÑÁÊÞ
ÄÑÐÞÌÄÎÍ ÍÅÛÄÈÁÍÊÄÇÌÄÃÊÞÑÍÂÍ
ÃÊÞÖÄÂÍ ÍÂÄÄÆ¿ÃÒË¿ÊÑÍÊÝÃÇÇ
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚ Ç ÍÀÚÖÌÍÈ ÍÏÇÄÌ
Ñ¿ÕÇÇ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝÑ ÐÄÉÐ Á ÐÏÄÃÐÑÁÍ
Ï¿ÆÏÞÃÉÇ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÇÊÊÝÆÍÏÌÍÂÍ
ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÞ ÍÑ ÍÏ¿ÆË¿ Æ¿ÀÚÁ¿Þ Í
ÑÍËÃÊÞÖÄÂÍÍÌÐÒØÄÐÑÁÒÄÑxÍÃÍÐ
ÑÇÅÄÌÇÇÄÃÇÌÐÑÁ¿
 ­ÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ
ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞ
£ÅÍ̲¿ÈÑÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
¢ÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚ x ÜÑÍ Á ÍÐÌÍÁ
ÌÍË ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÄ ÊÝÃÇ ­ÌÇ ÌÄÐÖ¿ÐÑ
ÌÚÎÍÑÍËÒÖÑÍÉ¿ÉÀÚÒÐÎÄ×ÌÍÍÌÇ
ÌÇÀÍÏÍÊÇÐÛÎÏÍÑÇÁÃÇÐÉÏÇËÇÌ¿ÕÇÇ
ËÇÏ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔ ÊÝÃÄÈ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ
ÎÍÈËÄÑÇÌÄÎÏÇÆÌ¿ÄÑÇÔ­ÌÇÌÄÐÖ¿
ÐÑÌÚÑ¿ÉÅÄÎÍÑÍËÒÖÑÍÐÑϿÿÝÑÍÑ
ÐÇÊÛÌÍÂÍ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ Ç ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÞ
ÊÝÀÁÇxÿÅÄÄÐÊÇÒÌÇÔÄÐÑÛÃÏÒÆÛÞ
ÂÄǤÐÊÇÁËÇÏÄÂÄÑÄÏÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÕ¿ÏÞÑÌÄÎÍÐÑÍÞÌÐÑÁÍÇÌÄ
ÁÄÏÌÍÐÑÛÑÍÁËÇÏÄÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ
ÍÌÇ ÃÍÐÑÇ¿ÝÑ ÄØÄ ÀÍÊÛ×ÄÈ ÐÑÄÎÄ
ÌÇ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÇÌÄÌ¿ÁÇÐÑÛÉÐÄÀÄ
©¿ÉÀÚÏÄÁÌÍÐÑÌÍÌÇÍÑÐÑ¿ÇÁ¿ÊÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÐÁÍÈÍÀÏ¿ÆÅÇÆÌÇÇÉ¿ÉÀÚ
ÍÌÜÑÍÌÇÍÑÏÇÕ¿ÊÄÂÍÇÊÇÄÄÖ¿ÐÑÍÑÄÏ
Æ¿ÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÇÐÑÚëÒÅÖÇÌ¿ËÍ
ÅÄÑÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÁÍÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌڋÂÍËÍ
ÓÍÀÇÄȚÍÀØÄÐÑÁ¿ÌÄÎÏÇÆÌ¿ÝØÄÂÍÄÂÍ
ÍÀÏ¿ÆÅÇÆÌÇ¥ÄÌØÇÌ¿ËÍÅÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛ
ÜÑÍ ÎÄÏÄÅÇÑÉÍË ÐÁÍÄÂÍ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÂÍ
ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞ«ÒÅÖÇÌ¿ËÍÅÄÑÿÅÄÁÍÐ
ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÜÑÍ É¿É ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÒÀÄÅÃÄ
ÌÇÞÁÌÒ×ÄÌÌÍÂÍ°ÁÞÑÚË£ÒÔÍË¿ÅÄÌ
ØÇÌ¿ ËÍÅÄÑ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÍÑÏÇÕ¿ÑÛ ÜÑÍ
ÖÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ËÄÊÛÖ¿È×ÇÔ
ÃÄÑ¿ÊÄÈ ¬ÍÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÐÍÎÏÞÅÄÌÍÐ
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËÍËÉ¿ÉÐÊÝÀÚËÃÏÒÂÇË
ÂÏÄÔÍË °ËÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ £¿
ÅÄÄÐÊÇÐÍÁÄÐÑÛÖÄÊÍÁÄÉ¿ËÍÊÖÇÑÇÍÅÄ
ÐÑÍÖÄÌ¿ ÖÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ ËÍÅÄÑ ÎÏÍÞÁ
ÊÞÑÛÐÞÁÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÄÇÌÄ
Ì¿ÁÇÐÑÇÉÐÄÀÄ °ËÂʋ¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿Þ
пËÍÍÕÄÌÉ¿š
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ»ÆÄÆɽÂÉ˸ÃÀ¿Ä
£ÊÞ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ¿ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ ÍÑÌÍ
×ÄÌÇÄÉÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËÒÆ¿ÁÇÐÇÑÌÄÍÑ
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ËÌÄÌÇÞ ÐÏÄÃÐÑÁ Ë¿ÐÐÍ
ÁÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÎÍÊÇÑÇÉÇÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛ
ÐÑÁ¿ ÇÊÇ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇÈ¡¿ÅÄÌÀÇÀÊÄÈÐÉÇÈÁÆÂÊÞÃÌ¿ÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË¢ÄÏÀÄÏѣū¿ÈÊÆÎÇ×ÄÑ
¡©ÌÇÂÄ ÚÑÇÞÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉ¿Þ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞÐÎÏÍÃÍÊ
ÅÄÌÇÄËÏÍÿxÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄËÐÄ
ÀÄÎÍÃÍÀÌÚÔ ÍÂÐɿƿʟÿËÒǤÁÄ
‹®ÊÍÃÇÑÄÐÛÇÏ¿ÆËÌÍÅ¿ÈÑÄÐÛÇÌ¿ÎÍ
ÊÌÞÈÑÄÆÄËÊÝÇÍÀʿÿÈÑÄÄÝÇÁÊ¿
ÃÚÖÄÐÑÁÒÈÑÄ Ì¿Ã ÁÐÞÉÇË ÅÇÁÍÑ
ÌÚË ÎÏÄÐËÚÉ¿ÝØÇËÐÞ ÎÍ ÆÄËÊĚ
®ÊÍÃÐÍÝÆ¿ËÒÅÖÇÌÚÇÅÄÌØÇÌÚx
ÌÍÁÚÈÖÄÊÍÁÄɱ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÌÄÇÐÎÍÊÌÞÄÑÎÄÏÁÍÈÆ¿ÎÍ
ÁÄÃÇ Í¿ÿÌÌÍÈÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁÒ
¡©ÌÇÂÄ ÚÑÇÞÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉ¿Þ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞÐÄÃÇÌÐÑ
ÁÍËÊÝÃÄÈÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿x
ËÒÅÄËÇÅÄÌÍȋ®ÍÑÍËÒÍÐÑ¿ÁÇÑÖÄ
ÊÍÁÄÉÍÑÕ¿ÐÁÍÄÂÍÇË¿ÑÛÐÁÍÝÇÎÏÇ
ÊÄÎÇÑÐÞ É ÅÄÌÄÐÁÍÄÈÇÀÒÃÒÑÍÃÌ¿
ÎÊÍÑۚ¼ÑÍÄÃÇÌÐÑÁÍÎÊÍÑÇɿпÄÑÐÞ
ÃÒÔÍÁÌÍÂÍÇÑÄÊÄÐÌÍÂÍÐÍÝÆ¿ËÒÅ¿Ç
ÅÄÌÚÁËÍËÄÌÑÎÍÊÍÁÍÂÍ¿ÉÑ¿§ÇÐÒÐ
ÕÇÑÇÏÍÁ¿ÊÜÑÍÑÓÏ¿ÂËÄÌÑ©ÌÇÂÇ Ú
ÑÇÞÍÐÌÍÁÚÁ¿ÞÌ¿ÌÄË°ÁÍÄÒÖÄÌÇÄÍ
ÀÏ¿ÉÄ «Ó«É ­ÖÄ
ÁÇÃÌÍÖÑÍÐÑÏÍÄÌÇÄÑÄÊÃÁÒÔËÒÅÖÇÌ
ÇÊÇÃÁÒÔÅÄÌØÇÌÌÄÎÍÆÁÍÊÞÄÑÇËÃÍ
ÐÑÇÖÛÁÊÝÀÁÇÑ¿ÉÍÂÍÄÃÇÌÐÑÁ¿ÎÊÍÑÇ
±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË ÍÑ
ÁÄÏ¿ÄÑ ÑÁÍÏÖÄÐÉÇÈ Ç ÍÐËÚÐÊÄÌÌÚÈ
ÎÊ¿ÌÌ¿×ÄÂÍ Í¿±ÁÍÏÕ¿
¡ÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÍÈÂÊ¿ÁÄ©ÌÇÂǪÄ
ÁÇÑÌ¿ËÿÌÐÎÇÐÍÉ ÍÅÛÇÔÆ¿ÎÍÁÄÃÄÈ
ÍÐÁÞÑÍÐÑÇÀÏ¿É¿ÇËÍÏ¿ÊÛÌÍËÒÁ¿ÅÄ
ÌÇÇÉÐÄËÛÄÉ¿É ÍÅÛÄËÒÇÌÐÑÇÑÒÑÒ
¼ÑÇ ÊÄÁÇÑÐÉÇÄ Æ¿ÉÍÌÚ ÍÐÌÍÁ¿ÌÚ Ì¿
ÎÍÏÞÃÉÄÐÍÑÁÍÏÄÌÇÞÇÆ ÚÑÇÞ¡ÌÇÔ
ÍÐÒÅÿÄÑÐÞ ÉÏÍÁÍÐËÄ×ÄÌÇÄ ªÄÁ
Ç Ã¿ÊÄÄ ÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞÌÇÄ ªÄÁ
¿ Ñ¿ÉÅÄ ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ ‹¬Ä ÊÍ
ÅÇÐÛÐËÒÅÖÇÌÍÝÉ¿ÉÐÅÄÌØÇÌÍÝ
ÜÑÍËÄÏÆÍÐÑۚ ªÄÁ ¡®ÍÐÊ¿ÌÇÇÉÏÇËÊÞÌ¿Ë®¿ÁÄÊ
ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑÂÌÄÁ ÍÅÇÈÍÀÏ¿ØÄÌÌÚÈ
€|l|vpzvkj~l™
Ì¿ÌÄÖÄÐÑÇÁÚÔÞÆÚÖÌÇÉÍÁ­ÌÇÂÏÄ×
ÌÚÍÑÖ¿ÐÑÇÁÑÍËÖÑÍÍÐÉÁÄÏÌÞÝÑÖÄ
ÊÍÁÄÖÄÐÉÍÄ ÑÄÊÍ ­ÐÒÅÃ¿Þ ÍÐÉÁÄÏÌÄ
ÌÇÄÑÄÊ¿®¿ÁÄÊÂÍÁÍÏÇÑÍÂÍËÍÐÄÉÐÒ
¿ÊÇÆËÄ ­Ì ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ÎÍÖÄËÒ ÜÑÍ
ÂÏÄÔ
§ÎÏÄÿÊÇÔ ÍÂÁÎÍÔÍÑÞÔÐÄÏÃÄÕ
ÇÔÌÄÖÇÐÑÍÑÄÑ¿ÉÖÑÍÍÌÇÐÉÁÄÏÌÇÊÇ
пËÇÐÁÍÇÑÄÊ¿ÅÄÌØÇÌÚÇÔÆ¿ËÄ
ÌÇÊÇÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÎÏÍ
ÑÇÁÍÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚËÎÍÃÍÀÌÍÇËÒÅÖÇ
ÌÚ ÍÐÑ¿ÁÇÁ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄÒÎÍÑÏÄÀÊÄ
ÌÇÄÅÄÌÐÉÍÂÍÎÍÊ¿Ï¿ÆÅÇ¿ÊÇÐÛÎÍ
ÔÍÑÛÝ ÃÏÒ ̿ ÃÏÒ¿ ËÒÅÖÇÌÚ Ì¿
ËÒÅÖÇÌ¿ÔÃÄÊ¿ÞÐÏ¿ËÇÎÍÊÒÖ¿ÞÁп
ËÇÔ ÐÄÀÄ ÃÍÊÅÌÍÄ ÁÍÆËÄÆÃÇÄÆ¿ÐÁÍÄ
Æ¿ÀÊÒÅÃÄÌÇÄ § É¿É ÍÌÇ ÌÄ Æ¿ÀÍÑÇ
ÊÇÐÛÇËÄÑÛ Í¿ÁÏ¿ÆÒËÄÑÍÎÏÄÿÊ
ÇÔ ÍÂÎÏÄÁÏ¿ÑÌÍËÒÒËÒxÃÄÊ¿ÑÛÌÄ
ÎÍÑÏÄÀÐÑÁ¿ ¯ÇË ­ÀÏ¿Ø¿ÞÐÛÉÔÏÇÐÑÇ¿Ì¿Ë©ÍÏÇÌ
Ó¿®¿ÁÄÊÁÄÊÇÑÇËÌÄÑÄÏÎÄÑÛÀÊÒÿ
ÐÏÄÃÇÀÏ¿ÑÛÄÁÁÍ´ÏÇÐÑċ¬ÄÍÀË¿ÌÚ
Á¿ÈÑÄÐÛ ÌÇ ÀÊÒÃÌÇÉÇ ÌÇ ÇÃÍÊÍÐÊÒ
ÅÇÑÄÊÇÌÇÎÏÄÊÝÀÍÃÄÇÌÇË¿Ê¿ÉÇÇ
ÌÇ ËÒÅÄÊÍÅÌÇÉÇ µ¿ÏÐÑÁ¿ ÍÅÇÞ
ÌÄÌ¿ÐÊÄÃÒÝњ ©ÍÏ ¡ÎÍ
ÐÊ¿ÌÇÇɱÇËÍÓÄÝ®¿ÁÄÊÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑ
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËÐÀÄÆÆ¿ÉÍÌÇÄËÌÄÎÍ
ÁÇÌÍÁÄÌÇÄË ÌÄÖÄÐÑÇÄË ÐÉÁÄÏÌÍÈ Ç
ÂÏÄÔÍË ±ÇË ¡ ÇÀÊÇÇÄÐÑÛ
ÄØÄÖÄÑÚÏÄÍÑÏÚÁÉ¿ÁÉÍÑÍÏÚÔÂÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË ÎÏÞËÍ ÍÐÒÅÿÄÑÐÞ É¿É
ÂÏÄÔ ÚÑ°ÒîÄÑ
§Òà ŸÉÑÇÁÌÚÄ Æ¿ØÇÑÌÇÉÇ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿
ÊÇÆË¿ÇÊÇÀÄÏ¿ÊÛÌÚÄÀÍÂÍÐÊÍÁÚÐÑ¿ÁÞÑ
ÎÍÃÐÍËÌÄÌÇÄÑ¿ÉÍÄÑÍÊÉÍÁ¿ÌÇÄÿÌÌÚÔ
ÍÑÏÚÁÉÍÁ£ÅÍÌÐÎÏÄÃʿ¿ÄÑÍÀÆÍÏÑÍÂÍ
‹ÖÑÍËÚËÍÅÄËÒÐÊÚ׿ÑÛÍÑÉÏÇÑÇÉÍÁ
ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇޚ
­ÌÇ ÒÑÁÄÏÅÿÝÑ ÖÑÍ ªÄÁÇÑ
Ç ¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ ÂÃÄÍÐÒÅÿÄÑÐÞËÒÅÐÉÍÈÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿
ÊÇÆËÐÄÂÍÃÌÞÌÄ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÑ¿ËÇÃÄÑÏÄÖÛÌÄÍÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËÄ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ
ÑÇÎÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞÇÆ
ÁÄÐÑÌÚÈÇÆÏ¿ÇÊÛÑÞÌ¿ËÀÚÊÂÍËÍÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÍÈÎÏÍÐÑÇÑÒÕÇÄÈÁÞÆÚÖÄÐÉÇÔ
ÔÏ¿Ë¿Ô §ËÄÌÌÍ ÍÌ¿ ÍÐÒÅÿÄÑÐÞ
ÆÃÄÐÛ¿ÌÄÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ>Ñ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿Ä
ËÚÄ@ ËÍÌÍ¿ËÌÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÊÝÀÁÇ
ËÄÅÃÒÊÇÕ¿ËÇÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÍÏÇ
ÄÌÑ¿ÕÇÇ
§ÐÑÍÏÇÞ°ÍÃÍË¿Ç¢ÍËÍÏÏÚÇÆ Ú
ÑÇÞÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÌÄ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈÎÍÑÍ
ËÒ ÖÑÍ Á ÌÄÈ ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ Í ÎÍÎÚÑÉÄ
ÂÏÒÎÎÍÁÍÂÍ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ ÐÁÇÃÄ
ÑÄÊÛÐÑÁÍÁ¿Á×ÄÈÍÂÏÄÔÍÁÌÍÐÑÇÂÍÏÍÿ
ÁÕÄÊÍË¢ÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ
ÎÍÎÚÑÉÇÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞÉ¿ÉÌÄÆÌ¿
ÖÇÑÄÊÛÌ¿ÞÃÄÑ¿ÊÛÇÐÑÍÏÇÇ
°ËÚÐʯÇËÊÞÌ¿ËÖ¿ÐÑÍÐÁÍÃÞÑÉ
ÍÐÒÅÃÄÌÇÝ ÂÄÑÄÏÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ ÊÝ
ÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄÒÖ¿ÐÑÁÒÝÑÁÂÍËÍÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚÔ ¿ÉÑ¿Ô­ÌÇÁÍÐÐÑ¿ÝÑÎÏÍÑÇÁ
Í¿ƿÌÇË¿ÞÐÛÑÄËÖÑÍÃÊÞÌÇÔÌÄ
ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ¢ÍÁÍÏÞÑ ÖÑÍ ÐÄÂÍÃÌÞ
ÜÑÍÑÍÑÏÚÁÍÉÌÄ¿ÉÑÒ¿ÊÄÌÎÍÑÍËÒÖÑÍ
ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚ ÃÄÊ¿
ÝÑÑÍÖÑÍÃÊÞÌÇÔÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÑÍÄÐÑÛ
ÌÄÀÒÌÑÒÝÑÎÏÍÑÇÁ Í¿
¡ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ©ÍÏÇÌÓÞÌ¿ËÇ
±ÇËÍÓÄÝÂÍÁÍÏÇÑÐÞÖÑÍÂÏÄÖÄ
ÐÉÇÄÐÊÍÁ¿ÍÀÚÖÌÍÎÄÏÄÁÍÃÇËÚÄÉ¿É
ÍÑÌÍÐÞØÇÄÐÞÉÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÎÏ¿
ÉÑÇÉ¿Ë ÌÄ ÇËÄÝÑÖÄÑÉÍÂÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ
ÇÁÄÏÍÞÑÌÍÍÑÌÍÐÞÑÐÞÑÍÊÛÉÍÉÎÄÃÄ
Ï¿ÐÑÇÇxÎÏÇÌÒÅÃÄÌÇÝÝÌÍÂÍË¿ÊÛ
ÖÇÉ¿ É ÐÍÅÇÑÄÊÛÐÑÁÒ ÐÍ ÁÆÏÍÐÊÚË
ËÒÅÖÇÌÍÈÇÆÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈÜÊÇÑÚ
¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÜÑÇÒÑ
ÁÄÏÅÃÄÌÇÞ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÚ ÌÍ ÀÍÊÛ
×ÇÌÐÑÁÍÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÇÔÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÖÇ
Ñ¿ÄÑÖÑÍÆ¿ØÇÑÌÇÉÇÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆ
Ë¿ Æ¿ÔÍÃÞÑ ÆÃÄÐÛ ÐÊÇ×ÉÍË Ã¿ÊÄÉÍ
­ÑÏÚÁÉÇ ªÄÁÇÑ¿ ¯ÇËÊÞÌ¿Ë ©Í
ÏÇÌÓÞÌ¿Ë Ç ±ÇËÍÓÄÝ ÎÍÌÞÑÌÚ Ç
ÖÄÑÉÇ ŸÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ Ï¿ÐÉÍÎÉÇ
ÎÍÃÑÁÄÏÃÇÊÇÖÑÍÁÃÏÄÁÌÄËËÇÏÄÇÆ
ÁÄÐÑÌÚÀÚÊÇÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÅÄÊ¿
ÌÇÞÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄÔÍÑÞÎÍÌÞÑÇÞÎÐÇÔÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇÑÍÂÿÌÄÀÚ
ÊÍ©¿ÅÃÚÈÏ¿ÆÉÍÂÿÁ®ÇпÌÇÇÒÎ͌
ËÇÌ¿ÄÑÐÞ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË ÍÌ ÍÐÒŌ
ÿÄÑÐÞ¤ÐÑÛÑÍÊÛÉÍÃÁ¿ÐÎÍÐÍÀ¿ÌÄÈ
ÑÏ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛÀÇÀÊÄÈÐÉÍÄÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑ
ÁÍ ÎÏÍÑÇÁ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË¿ ÌÄÎÏ¿
ÁÇÊÛÌÍÄÑÍÊÉÍÁ¿ÌÇÄÇÊÇÍÑÔÍÃÍÑÁÄ
ÏÚÁÌÄÎÍÂÏÄ×ÇËÍÐÑÛ®ÇпÌÇÞ
¢ÍÁÍÏÞÍÀÇÀÊÄÈÐÉÍËÁÆÂÊÞÃÄÌ¿ÂÍ
ËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË ËÚ ÔÍÑÇË ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ
Á¿ËÑ¿ÉÅÄÐÊÄÃÒÝØÇÈÍÑÏÚÁÍÉÇÆÉÌÇ
ÂÇ«¿ÈÊÆ¿
¢ÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË x ÜÑÍ Ì¿ÏÒ×Ä
ÌÇÄÞÐÌÍÈÆ¿ÎÍÁÄÃÇ°ÁÞØÄÌÌÍÂÍ®Ç
пÌÇÞ¬ÍÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËxÜÑÍÌÄ
ÌÄÎÏÍÐÑÇÑÄÊÛÌÚÈÂÏÄÔ ÁÄÊÇÖ¿È×ÇÈ
ÇÆÂÏÄÔÍÁxÍÑÁÄÏÅÄÌÇÄ Í¿ ¢ÍËÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ ËÍÅÄÑ ÇÆËÄÌÇÑÛ ÐÁÍÇ
ÎÏÇÁÚÖÉÇ Ç ÇÐÕÄÊÇÑÛÐÞ ÁÍ ´ÏÇÐÑÄ
ÎÏÇÃÞÉÎÍÉ¿ÞÌÇÝÇÁÄÏÄ®¿ÁÄÊÒÎÍ
ËÇÌ¿ÄÑÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆËÐÏÄÃÇÂÏÄÔÍÁ
ÌÄÎÏ¿ÁÄÃÌÚÔ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ Ì¿
ÐÊÄÃÒÝѵ¿ÏÐÑÁ¿ ÍÅÇÞ ©ÍÏ
¬ÍÿÊÄÄÍÌÂÍÁÍÏÇÑÉÍÏÇÌÓÐÉÇË
ÔÏÇÐÑǿ̿ˋ§Ñ¿ÉÇËÇÀÚÊÇÌÄÉ͌
ÑÍÏÚÄÇÆÁ¿ÐÌÍÍËÚÊÇÐÛÌÍÍÐÁÞÑÇ
ÊÇÐÛÌÍÍÎÏ¿ÁÿÊÇÐÛÇËÄÌÄË¢ÍÐÎÍÿ
™vpzvkeshpc|rplh
Ì¿×ÄÂͧÇÐÒп´ÏÇÐÑ¿Ç£ÒÔÍË Í¿
Ì¿×ÄÂ͚ ©ÍÏ ¯Ä×¿Þ ÎÏÍÀÊÄËÒ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË¿
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ Ð ÃÁÒÐÑÍÏÍÌ
ÌÄÈ Æ¿Ã¿ÖÄÈ ÑÏÄÀÒÝØÄÈ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
Ï¿ÁÌÍÁÄÐÇÞÍÉÍÑÍÏÍËÂÍÁÍÏÇÑÐÞÁ®Í
ÐÊ¿ÌÇǧͿÌÌ¿ÑÏÄÀÒÄÑÐÞÒÏ¿ÁÌÍÁÄ×Ç
Á¿ÑÛÇÐÑÇÌÒ ÇÐÑÇÌÒ°ÊÍÁ¿ ÍÅÛÄÂÍÉÍ
ÑÍÏÍÄ ÞÐÌÍ ÍÐÒÅÿÄÑ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË
É¿ÉÂÏÄÔ xÇÊÝÀÍÁÛ ÊÝÀÍÁÛÉÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÉÍÑÍÏÚÈÃÏ¿ÂÍÕÄÌÄÌÃÊÞ Í¿ÉÍÑÍ
ÏÚÈÌÒÅÿÄÑÐÞÁÎÏÍØÄÌÇÇÇÁÍÆÏÍÅÃÄ
ÌÇÇÐÇÊÍÈ´ÏÇÐÑ¿ÇÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄË°ÁÞ
ÑÍÂÍ£ÒÔ¿ ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
»ÆÄÆɽÂÉ˸ÃÀ¿Ä¸
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
¯ÍÃÇÑÄÊÇοÐÑÍÏÚÒÖÇÑÄÊÞÇËÍÊÍ
ÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÐÞÐÊÄÃÒÝØÇËÇÐÍÁÄÑ¿ËÇÀÍÏÞÐÛÐ
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇ ÅÄÊ¿ÌÇÞËÇ ÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿
º°ª²·Ÿ±»¡ÆÏÍÐÊÚÈÃÍÊÅÄÌÐÍÆ
ÿÑÛÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÒÁÉÍÑÍÏÍÈÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÒÊÄÂÉÍÀÚÊÍÀÚÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÂÍÁÍÏÇÑÛÍ
ÐÁÍÇÔÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÎÏÍÀÊÄË¿ÔxÁÑÍË
ÖÇÐÊÄ Í ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍË ÁÊÄÖÄÌÇÇ
¦ÃÄÐÛÁÆÏÍÐÊÚÈÌÇÁÉÍÄËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÃÍÊ
ÅÄÌÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÖÑÍÍÌ×ÍÉÇÏÍÁ¿ÌÐÄÏ
ÃÇÑÐÞÍÐÒÅÿÄÑÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑÍÑÁÏ¿ØÄ
ÌÇĬÄÑÍÊÛÉÍÐÊÒ׿ÈÑÄÑÍÖÑÍÂÍÁÍÏÇÑ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌÍÇÍÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÁÌÇ
Ë¿ÌÇÄ Ì¿ ÄÂÍ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ Ç
ÜËÍÕÇÇ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» °ÑÄÌÑÍÌ ª
£ÅÍÌÐÎÇ×ÄÑ
¡
®
®ÒÑÛÉÐÍÐÑϿÿÌÇÝxÒËÄÑÛÁÇ
ÃÄÑÛÐÄÀÞÁÃÏÒÂÍËÁÇÃÄÑÛÌ¿×ÒÍÀ
ØÒÝÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÒÝÎÏÇÏÍÃÒ«ÌÍÂÇÄ
ÇÆÌ¿ÐÌÄÒËÄÝÑÇÊÇÌÄÔÍÑÞÑÜÑÍÂÍ
£ÊÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÀÚÖÌÍÈ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇ ÐÁÍÈÐÑÁÄÌÌÍ ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÄÎÍÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÝÉÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÐÁÞÆÞË¡ÐÄ
ËÚÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÀÊ¿ÂÍÿÏÌÚÖÑÍÐÒ
ØÄÐÑÁÒÝÑÔÍÑÞÀÚÉ¿ÉÇÄÑÍÂÏÄÔÇÉ
ÉÍÑÍÏÚËÁÊÄÖÄÑÌÄÁÐÄÔ¬ÍÍÑÁÏ¿ØÄ
ÌÇÄÉÃÄÊ¿ËxÜÑÍÌÄÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÄÉ
ÖÄÊÍÁÄÉÒ¤ÐÊÇÁÚÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚÇÐÎÚ
Ñ¿ÑÛ ÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄ É ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÒ
ÇÆÆ¿ÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞÇÊÇÐÑÏ¿Ô¿ÁÚÌÄ
ÁÚÎÍÊÌÞÄÑÄÆ¿ÎÍÁÄÃÄÈ¢ÍÐÎÍÿ̿×Ä
ÂÍ ¡Ú ÁÇÌÍÁÌÚ Á ÂÍÏÃÍÐÑÇ ÐÑÏ¿ÔÄ
ÇÊÇ ÁÚÐÍÉÍËÄÏÇÇ ¢ÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇ
ÐÑÚÐÉÍÑÍÏÚËÇÞÆÌ¿ÉÍËxÑ¿ÉÇÄ
ÅÄÊÝÃÇÉ¿ÉÞ§ËÌÒÅÌÚÊÝÀÍÁÛ
ÒÁ¿ÅÄÌÇÄÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄÑÍÁ¿ÏÇØÄÐÑÁÍ
ÆÌ¿ÖÇËÍÐÑÛÇÎÏÍØÄÌÇĬÍÀÒÃÒÖÇ
ÂÏÄ×ÌÇÉ¿ËÇÉ¿ÉÇÁÐÄËÚÍÌÇÁÚÀÇ
Ï¿ÝÑÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄÐÏÄÃÐÑÁ¿ÃÊÞÃÍÐ
ÑÇÅÄÌÇÞÕÄÊÇ ¢ÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚ
®­££¤¯¥Ÿ±»
Ö¿ÐÑÍ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ Ð ÌÄÎÏÇÞÆÌÛÝ
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔxÍÀØÄÐÑÁ¿ÐÁÍÇÔÐÄËÄÈ
ÃÏÒÆÄÈ ÇÔ Ö¿ÐÑÍ ÍÑÊÒÖ¿ÝÑ ÍÑ ÕÄÏÉÁÇ
£ÊÞÌÄÉÍÑÍÏÚÔÇÆÌÇÔп˿ÇÔÍÏÇÄÌÑ¿
ÕÇÞ ÔÍÑÞÀÚÍÑÖ¿ÐÑÇ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÍÑÁÄ
ÑÍËÌ¿ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÍÇÌÄÎÏÇÞÆÌÛ°ÊÄÃÍ
Á¿ÑÄÊÛÌÍÇËÑÏÒÃÌÍÄÐÊÇÁÍÍÀØÄÁÍÆ
ËÍÅÌÍÎÏÇÆÌ¿ÑÛÐÁÍÈÂÏÄÔÇÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑÌÄÂÍÄÐÊÇÇÔÌÄÀÒÃÄÑÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ
ÁÆÏÍÐÊÚÈÉÍÑÍÏÚÈÂÍÑÍÁÎÍËÍÖÛ®ÍÃ
ÏÍÐÑÉÒÌÒÅÄÌÉÑÍÑÍÉÑÍÀÒÃÄÑËÍÊÇÑÛ
ÐÞÇÄÐÑÛÐÌÇËÍÀÌÇË¿ÑÛÄÂÍÇÒÑÄ׿ÑÛ
ÔÁ¿ÊÇÑÛÄÂÍÂÒÊÞÑÛÐÌÇËÑÄÏÎÄÊÇÁÍÍÑ
ÌÍÐÇÑÛÐÞ É ÄÂÍ ÌÄÒÃ¿Ö¿Ë ¡Ú ËÍÅÄÑÄ
ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÊÄÃÒÝ
ØÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
z ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÎÏÇÌÞÑÛÇÎÏÇÆÌ¿ÑÛ
ÍÅÛÝÊÝÀÍÁÛÇÎÏÍØÄÌÇÄ
z ¾ÐÌÍÇÖÄÑÉÍÐÍÍÀØÇÑÄÖÑÍÊÝÀÇÑÄ
ÇÎÏÇÌÇË¿ÄÑÄÄÂÍÌÄÐËÍÑÏÞÌÇÌ¿
ÖÑÍ
z ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÍ
ÌÞÑÛÖÑÍ ÍÂÊÝÀÇÑÄÂÍxÇÀÊ¿Â͌
ÁÍÊÇÑÄËÒ
z ¢ÍÁÍÏÇÑÄÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËÍ
ÄÂÍÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÔÉ¿ÖÄÐÑÁ¿Ô ÍÎ
ÑÇËÇÆËÍÀ¿ÞÑÄÊÛÌ¿ÞÒÊÚÀÉ¿ÆÃÍ
ÏÍÁÍÄÖÒÁÐÑÁÍÝËÍÏ¿ÇÑÎ ÇÒËÄ
ÌÇÞÔ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÄÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞÁÚ
ÇÂÏ¿ÌÌÚÄÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞËÒÆÚÉ¿ÊÛ
ÌÚÈÑ¿Ê¿ÌÑÇÑÎ Ÿ°±Ÿ¡§±» °ÊÄÃÒÝØÇÄ Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄ
ÌÇÞÆ¿ÇËÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÄÇÆÎÏÍÇÆÁÄÃÄ
ÌÇÈ£ÅÄޟÿËп£ÅÄÏÏǟÏÑÄÏÀÄÏÌ¿
Ç£ÅÍÌ¿²¿ÈÑ¿ÎÍËÍÂÒÑÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ
ËÒÇÆ¿ÀÍÑÊÇÁÍËÒÁÆÏÍÐÊÍËÒÿÑÛÐÍÁÄÑÚ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÉÍÑÍÏÚÈÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
ÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÀÊÄËÒÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÁÊÄ
ÖÄÌÇÞÇÊÇÍÀÏ¿Æ¿ÅÇÆÌÇ
­ÀÙÞÐÌÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÉ¿Œ
ÉÍÁÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ Í¿ÉÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ
¬¿ÆÍÁÇÑÄÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÄÂÏÄÔÍÁÌÚË®Í
ËÍÂÇÑÄÄËÒÎÍÌÞÑÛÖÑÍÍÌÍÑ¿ÉÍÁÍ
®ÏÇÆÍÁÇÑÄÉÎÍÉ¿ÞÌÇÝ«ÞÂÉÍÎÍ
ÎÏÍÐÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÐÎÍÁÄÿÑÛ
¬
€|l|vpzvkj~l™
ÐÞÁÐÁÍÄËÂÏÄÔÄÇÐÉ¿ÑÛ ÍÅÛÄÂÍÎÏÍØÄ
ÌÇÞÇÎÏÇÌÞÑÛ¤ÂÍÍÖÇØÄÌÇÄ
®ÍÀÒÃÇÑÄÄÂÍÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÍÑÂ͌
ËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÆË¿²¿ÈÑÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÉÎÍÃ
ÏÍÐÑÉҋ±ÁÍÞÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿ÞÎÏ¿ÉÑÇ
É¿ÃÍÊÅÌ¿ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛÐÞÐÄÈֿЬÇ
ÉÍÂÿÌÄÎÍÆÁÍÊÞÈÐÄÀÄÜÑÍÂÍÎÍÐÑÒοÈ
Ñ¿ÉÀÒÃÑÍÜÑÍÂÍÌÇÉÍÂÿÌÄÀÚÊÍ ÍÂ
ËÍÅÄÑÖÑÍÌÇÀÒÃÛÐÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍÀÚÇÆËÄ
ÌÇÑÛÑÁÍÝÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÒÝÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÝ­Ì
ËÍÅÄÑÇÆÀ¿ÁÇÑÛÑÄÀÞÍÑÊÝÀÍÂÍÉÍÌÉÏÄÑ
ÌÍÂÍÒÁÊÄÖÄÌÇÞÇÊÝÀÍÈÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÁÍÍÀØÄ ±ÁÍÞ Æ¿Ã¿
Ö¿xÎÏÍÐÑÍÎÄÏÄÐÑ¿ÑÛÜÑÍÃÄÊ¿Ñۚ
®ÏÇÆÍÁÇÑÄÄÂÍÇÆÀÄ¿ÑÛÇÐÉÒ×Č
ÌÇÈ®ÒÐÑÛÍ̋ÎÍÏÁÄÑÐÍÁÐÄËÇÆÌ¿ÉÍ
ËÚËÇÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ¿Ëǚ®ÍËÍÂÇÑÄ
ÄËÒ ‹ÇÆÀÄ¿ÑÛ ÉÍËοÌÇÇ ÊÝÀÍÂÍ ÉÑÍ
ÁÍÆÀÒÅÿÄÑÄÂÍ¿Ñ¿ÉÅÄËÄÐÑÇÍÀÐÑÍÞ
ÑÄÊÛÐÑÁÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝØÇÔÑ¿ÉÍËÒÁÍÆÀÒ
ÅÃÄÌÇݚ ®ÒÐÑÛ ÍÌ ÍÀÙÞÐÌÇÑ ÐÁÍÇË
ÃÏÒÆÛÞËÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑ¿ËÎÍÖÄËÒÏ¿Æ
ÏÚÁ¿ÄÑÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÉ¿ÅÄÑÖÑÍÁÍÁÐÄÌÄ
ÍÑÁÄÏ¿ÄÑÇÔÌÍÄËÒÌÒÅÌÍÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛ
ÐÞ ÍÑ ÎÏÄÅÌÇÔ ÁÊÇÞÌÇÈ °Ë Ñ¿ÉÅÄ
ÐÍÁÄÑÚÎÍÀÍÏÛÀÄÐÎÍÔÍÑÛÝÁÂʋ®Í
ÔÍÑۚ
®ÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄÄËÒÉ¿ÉÍČÑÍÁÏÄËÞ
ÌÄ ÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ŠÐÁÇÿÌÇޚ ŸÏÑÄÏÀÄÏÌ
ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÁÎÄÏÁÚÄÃÌÇÌÍÁÍÂÍÍÀ
Ï¿Æ¿ÅÇÆÌÇÍÀØÄÌÇÄÐÊÇÕ¿ËÇÎÏÍÑÇÁÍ
ÎÍÊÍÅÌÍÂÍÎÍÊ¿ËÍÅÄÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÍÖÄÌÛ
ÌÄÎÏÇÞÑÌÚË­ÌÂÍÁÍÏÇÑÖÑÍÑ¿ÉÍÄÍÀ
ØÄÌÇÄÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÆ¿ÉÍÌÖÇÑÐÞÌÄÒÿ
ÖÌÍÇÜÑÇËÍÎÏ¿ÁÿÄÑÁÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÄËÍ
ÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞˋ¾ÎÚÑ¿ÊÐÞÌÍÌÄÁÚ×Ê͚
‹°Ì¿Ö¿Ê¿xÐÍÁÄÑÒÄџÏÑÄÏÀÄÏÌx
ÊÒÖ×ÄÎÏÍÁÄÐÑÇÉ¿ÉÍÄÑÍÁÏÄËÞÐÌÍÁÚ
ËÇÃÏÒÆÛÞËÇxÎÍÉ¿ÁÚÌÄÎÍÈËÄÑÄÉ¿É
ÐÊÄÃÒÄÑÉÑÍÁÚÇÉÄËËÍÅÄÑÄÐÑ¿Ñۚ
®ÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄ ËÍÊÇÑÛÐÞ Ç Ï¿ÆŒ
ËÚ×ÊÞÑÛ Ì¿Ã ÍÅÛÇË °ÊÍÁÍË ®ÒÐÑÛ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÎÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÌ¿ÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÐÁÍÝÜÌÄÏÂÇÝÁÏÒÐÊÍËÍÊÇÑÁÚÖÑÄÌÇÞ
ÇÆ¿ÒÖÇÁ¿ÌÇÞ ÇÀÊÇÇxÌÄÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄ
Ï¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÞ ÌÍ Á ÎÍÇÐÉ¿Ô ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿
ÐÇÊÚ ŸÏÑÄÏÀÄÏÌ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ‹®ÒÐÑÛ
®ÇпÌÇÄÁÍÈÃÄÑÁÑÁÍÝÅÇÆÌÛ¯¿ÆËÚ×
ÊÞÈÌ¿ÃÁÐÄËÖÑÍÍÌÍÂÍÁÍÏÇÑÑÄÀıÍÂ
ÿ ÑÁÍÄ ËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÄ ÇÆËÄÌÇÑÐÞ ±Ú
ÐËÍÅÄ×ÛÇÃÑÇÉÕÄÊÇÉÍÑÍÏÒÝÎÍÐÑ¿
ÁÇÊÎÄÏÄÃÑÍÀÍÈ Íš
®ÍËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍ
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»
ËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÎÊ¿Ì ÉÍÌ
ÉÏÄÑÌÚÔÃÄÈÐÑÁÇÈÎÍÍÑÉ¿ÆÒÍÑÂÍËÍÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÇÆË¿É¿ÉÍÀÏ¿Æ¿ÅÇÆÌÇ®ÏÇÃÒË¿È
ÑÄÁËÄÐÑÄÉ¿ÉÇÄ׿ÂÇÁÚËÍÅÄÑÄÎÏÄÃ
ÎÏÇÌÞÑÛÎÍËÌÇÑÄÄÐÊÇÜÑÍÀÒÃÄыÐÍÀ
ÐÑÁÄÌÌÚÈÎʿ̚ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÑÍÍÌÀÒÃÄÑ
ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÐÞÀÍÊÄÄÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÇÁÌ͟ÄÐ
ÊÇÎÊ¿ÌÀÒÃÄÑÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛÁÆÏÍÐÊÚÈÑÍ
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ Æ¿ÀÏÍÐÇÑ ÄÂÍ
ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ŸÏ
ÑÄÏÀÄÏÌÎÇ×ÄÑ
­
®ÏÍÀÊÄË¿ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ ÍÏÇÄÌÑ¿
ÕÇÇ ÐÊÍÅÌ¿ ®ÍÃÏÍÐÑÉÒ Ç ÄÂÍ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÎÏÍ¿Ì¿ÊÇÆÇÏÍ
Á¿ÑÛÇÍÀÙÞÐÌÇÑÛÁÐÄÎÏÍÇÆÍ×ÄÃ×ÄÄ
¾ÌÄÆÌ¿ÝÌÇÍÃÌÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÍÏÍ
ËÒÒÿÊÍÐÛÀÚÐÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍÁÍÃÇÌÍÖÉÒ
ÌÄÐÑϿÿÞÍÑËÌÍÅÄÐÑÁ¿ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÚÔ
ÎÍÀÍÖÌÚÔ ÜÓÓÄÉÑÍÁ °ÒØÄÐÑÁÒÝÑ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚÉÍ
ÑÍÏÚÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝÑÐÞ Ì¿ Ñ¿ÉÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË¿Ô Ç ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Á¿Ë ÎÍÊÄÆ
ÌÚ¬ÄÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞпËÇ
ÄÐÊÇËÍÅÄÑÄÎÍÊÒÖÇÑÛÎÍËÍØÛ ¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
ÚÑÇÄ
«¿ÑÓÄÞ
«¿ÏÉ¿
ªÄÁÇÑ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
±ÇËÍÓÄÝ
°ÒÃÄÈ
®ÄÑÏ¿
§ÒÃÚ
®Ð¿ÊÍË
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊËÚ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
§Í¿ÌÌ¿
§ÒÃÚ
™vpzvkeshpc|rplh
vji™
©§ œ
¬Í˾ÈÂɽ®¬¥¡½
¬ÍÅÔÅÊØ®¬¥¡½
 ¬ËÁÍËÎÏÇÅÉËÀÐϾØÏÙ¾ËÈÂÂ
ÐÜÄ¿ÅÉØÔÂÉ¿ÄÍËÎÈØÂ
 ©ÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÂÎÂÇÎнÈÙÊØÂ
̽ÍÏÂÍØ
 ¬ËÈË¿ØÂοÜÄÅÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ
ËÁÊÅÉÕÌÍÅÓÂÉÌÂÍÂÈÅ¿½ÊÅÂ
ÇÍË¿Å
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜ®¬¥¡½
 °ÜÄ¿ÅÉËÎÏÙÁÈÜÅÊÑÂÇÓÅÆ
žËÈÂÄÊÂÆ
 ­½ÊÊÅÂÎÅÉÌÏËÉØ
 ®ÅÉÌÏËÉØͽĿÅÏËÀË®¬¥¡½
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁʽ®¬¥¡
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ®¬¥¡½
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™vpzvkeshpc|rplh
{mËËÓÒË
{
ÎÄÏÁÚÈÂÍÃÒÖÄÀÚÁË¿ÊÄÌÛÉÍËÉÍÊÊÄÃÅÄ«¿ÌÇÑÍÀÚ©¿Ì¿Ã¿£ÅÄ
ÉÇÀÚÊ¿ÎÍÊÌ¿ÜÌÑÒÆÇ¿ÆË¿¤ÈÑÍÊÛÉÍÖÑÍÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛÁÍÐÄËÌ¿Ã
Õ¿ÑÛÇÍÌ¿ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÖÑÍÁÐÄÁÎÄÏÄÃÇ
­Ì¿ÐÏ¿ÆÒÍÀÏ¿ÑÇÊ¿ÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿¦¿É¿­ÌÔÍÃÇÊÌ¿ÑÄÅÄÊÄÉÕÇÇ
ÇÍÌ¿ÀÚÊ¿ÒÁÄÏÄÌ¿ÍÌÆ¿ËÄÑÇÊÄÄÇÌÑÄÏÄЭÌÀÚÊÑÇÔÇËÌÍÁÚÐÍÉÇË
ÇÐÇËοÑÇÖÌÚˬ¿ÁÑÍÏÍÈÇÊÇÑÏÄÑÇÈÃÄÌÛÆ¿ÌÞÑÇÈÍÌÎÍÃÍ×ÄÊÉÌÄÈ
ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞÇ£ÅÄÉÇÒÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÍÌÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌ­Ì¿ÀÚÊ¿ÁÁÍÐ
ÑÍÏÂÄÉÍÂÿÁÍÁÑÍÏÒÝÌÄÃÄÊÝÆ¿ÌÞÑÇÈÍÌÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊÄÄÌ¿ÐÁÇÿÌÇÄ
­ÌÇÌ¿Ö¿ÊÇÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÇÉÉÍÌÕÒÖÄÑÁÄÏÑÇÐÑ¿ÊÇÍÖÄÌÛÀÊÇÆÉÇ©
¯ÍÅÃÄÐÑÁÒÍÌÇÌ¿Ö¿ÊÇÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞÊÝÀÍÁÛÝxÌÄÎÏÇÉ¿ÅÃÍÈÁÐÑÏÄÖÄ
ÌÍÃÍÁÍÊÛÌÍÏÄÂÒÊÞÏÌÍ
ªÄÑÍËÍÌÇÏ¿ÐÐÑ¿ÊÇÐÛÎÍÍÀÄØ¿ÁÎÇпÑÛÃÏÒÂÃÏÒÂÒÉ¿ÅÃÚÈÃÄÌÛÇ
ÔÏ¿ÌÇÑÛÁÄÏÌÍÐÑÛÃÍÌÍÁÍÈÁÐÑÏÄÖÇÍÐÄÌÛݦ¿ÉÐÍÀÇÏ¿ÊÐÞÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÁÐÄ
ÊÄÑÍÁÑÇÎÍÂÏ¿ÓÇÇÐÁÍÄÂÍÍÑÕ¿Á¡ÇÌÌÇÎÄÂÄ¿£ÅÄÉÇÁËÄÐÑÄÐÂÏÒÎÎÍÈ
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÔ ËÇÐÐÇÍÌÄÏÍÁ ÐÍÀÇÏ¿Ê¿ÐÛ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÎÍÊÑÍÏ¿ ËÄÐÞÕ¿ Ì¿
²ÉÏ¿ÇÌÄ
£ÅÄÉÇÀÍÞÊ¿ÐÛËÄÃÍÐËÍÑÏ¿ÉÍÑÍÏÚÈÃÍÊÅÌ¿ÀÚÊ¿ÎÏÍÈÑÇÎÄÏÄÃ
ÎÍÄÆÃÉÍÈÌÍÌÄÍÅÇÿʿÖÑÍÍÌÇÆËÄÌÇÑÄÄÅÇÆÌÛ¶ÄÏÄÆÌÄÐÉÍÊÛÉÍ
ÃÌÄÈÎÍÐÊÄÍÐËÍÑÏ¿ÄÈÎÍÆÁÍÌÇÊÁÏ¿ÖÇÁÚÆÁ¿ÊÄÄÁÍÓÇÐÃÊÞÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿
©ÍÂÿ£ÅÄÉÇÐÉ¿Æ¿Ê¿ÖÑÍÄÈÌÄÉÍÂÿÁÏ¿ÖÐÍÍÀØÇÊÄÈÌÍÁÍÐÑÛÎÍ
ÑÄÊÄÓÍÌÒ ÑÄÐÑ Ì¿ ¡§¶ Ã¿Ê ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ­Ì ÔÍÑÄÊ
ÖÑÍÀÚÍÌ¿ÎÏÍ×Ê¿ÄØÄÍÃÇÌÑÄÐÑ
©ÍÂÿÁÏ¿ÖÎÍÆÁÍÌÇÊ£ÅÄÉÇÀÚÊ¿ÍÃÌ¿ÃÍË¿ÎÍÁÄÐÇÁÑÏÒÀÉÒÍÌ¿
ÐÄÊ¿ Ì¿ ÉÏ¿È ÉÏÍÁ¿ÑÇ ÎÍÑÏÞÐÄÌÌ¿Þ ¤È ÑÏÒÃÌÍ ÀÚÊÍ ÃÚ׿ÑÛ ­Ì¿
ËÍÊÖ¿ÎÏÍÐÇÃÄÊ¿ÐÎÍÊֿпÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÃÒË¿ÑÛÌÍËÚÐÊÇÎÒÑ¿ÊÇÐÛ­Ì¿
ÌÄËÍÂÊ¿ÎÍÁÄÏÇÑÛÁÑÍÖÑÍÐÍÍÀØÇÊÁÏ¿Ö¶ÄËÀÍÊÛ×ÄÁÏÄËÄÌÇÎÏÍÔÍ
ÃÇÊÍÑÄËÀÍÊÄÄÿÊÄÉÇËÇÇÌÄÏÄ¿ÊÛÌÚËÇÉ¿Æ¿ÊÇÐÛÄÂÍÐÊÍÁ¿
¡ÃÏÒÂÍÌ¿ÎÍÃÒ˿ʿͦ¿ÉĦ¿É°ÒÅ¿ÐÍËÍÌ¿ÎÍÌÞÊ¿ÖÑÍÆÌ¿Ö¿Ñ
ÐÊÍÁ¿ÁÏ¿Ö¿ÃÊÞÌÇÔÍÀÍÇÔ
¦¿ÉÀÚÊÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚËÐÉÄËÍÌ¿ÉÍÂÿÊÇÀÍÀÚÊ¿ÁËÄÐÑÄ
vji™
§Èƹýĸ©§ œ¸
¡ÂÍÃÒ¡ÐÄËÇÏÌ¿ÞÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ
ÆÃÏ¿ÁÍÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿Ê¿ ÀÍÊÄÄ
ËÇÊÊÇÍÌ¿ ÐÊÒÖ¿ÄÁ °®§£¿ ÐÇÌÃÏÍË
ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÌÍÂÍÇËËÒÌÍÃÄÓÇÕÇÑ¿ ¢ÊÍ
À¿ÊÛÌ¿Þ ÜÎÇÃÄËÇÞ ÜÑÍÈ ÀÍÊÄÆÌÇ Ì¿Ö¿
Ê¿ÐÛÁÉÍÌÕÄÔxÌ¿Ö¿ÊÄÔ°ÎÄ
ÕÇ¿ÊÇÐÑÚÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÍÉÍÊÍÖÄÑÚÏÄÔ
ËÇÊÊÇÍÌÍÁÖÄÊÍÁÄÉÆ¿Ï¿ÆÇÊÇÐÛÜÑÍÈÀÍ
ÊÄÆÌÛÝÃÍÑÍÂÍÉ¿ÉÍÌ¿ÀÚÊ¿ÍÑÉÏÚÑ¿
ÇÁÕÄÊÍËÀÍÊÄÄ×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇËÇÊÊÇÍÌÍÁ
ÁÆÏÍÐÊÚÔ ÇËÇÊÊÇÍÌÃÄÑÄÈ ÀÚÊÇÆ¿Ï¿
ÅÄÌÚ ¡§¶ÇÌÓÄÉÕÇÄÈ ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÝ
ØÄÈ°®§£Ò ´ÍÑÞÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÀÍÊÛÌÚÔ°®§£ÍËÁ
ÕÄÊÍË ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÑÏÒÃÌÍ ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ
ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÔ ÃÇ¿ÂÌÍÆÍÁ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÇÆ¿ÎÍÆÿÊÚÔÍÀÏ¿ØÄÌÇÈÉ
ÁÏ¿Ö¿Ë É¿ÅÃÚÈ ÂÍÃ Á °ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ
·Ñ¿Ñ¿ÔÌÄËÄÌÄÄÖÄÊÍÁÄÉÎÍÊÒ
Ö¿ÝÑÃÇ¿ÂÌÍÆ
©ÏÍËÄÑÍÂÍ¡§¶ÇÌÓÄÉÕÇÞÁÒÐÑÏ¿
׿ÝØÇÔ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿Ô ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞ Ò
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ®ÄÃÇ¿ÑÏ«ÜÏǼÌÌ·ÜÓÄÏ
ÇÆ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÈÐÉÍÈËÄÃÇÕÇÌÐÉÍÈ×ÉÍ
ÊÚÁ°¿ÌÓÏ¿ÌÕÇÐÉÍÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑ͋ÐÏÄ
ÃÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÀÍÊÄÆÌÇ ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÄ
ÎÍÊÍÁÚË ÎÒÑÄË Ì¿ÀÊÝÿÝÑÐÞ Ö¿ØÄ
ÖÄË ÐÏÄÃÇ ÊÝÀÍÈ ÃÏÒÂÍÈ ÁÍÆÏ¿ÐÑÌÍÈ
ÂÏÒÎÎÚÁ°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚԷѿѿԚ­ÉÍ
ÊÍËÇÊÊÇÍÌÍÁËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÁÁÍÆ
Ï¿ÐÑÄÃÍÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÆ¿Ï¿ÅÄÌÚÁÄÌÄÏÇ
ÖÄÐÉÇËÇÀÍÊÄÆÌÞËÇÁÑÍËÖÇÐÊÄ°®§
£ÍË£ÏÒ¿ÞÂÏÒÎοÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁÒÑ
ÁÄÏÅÿÄыŸËÄÏÇÉ¿ÌÕÚËÍÊÍÅÄÊÄÑ
ÁÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÎÍÃÁÄÏ¿ÝÑÐÞ
ÐÄÂÍÃÌÞ Ì¿ÇÀÍÊÛ×ÄËÒ ÏÇÐÉÒ Á ÐÁÞÆÇ Ð
Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞËÇ ÎÄÏÄÿÝØÇËÇÐÞ ÎÍÊÍ
ÁÚËÎÒÑÄ˚ ¶ÑÍÀÚÎÍÊÒÖÇÑÛÀÍÊÛ×Ä
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÐË ÑÅ ÂÊ ‹£ÏÒÂÇÄ
ÀÍÊÄÆÌÇ ÎÄÏÄÿÝØÇÄÐÞ ÎÍÊÍÁÚË ÎÒ
ÑÄ˚
§ÈÀÏÀÅÓ©§ œ¸
¡ÄÏÍÞÑÌÍÌÇÍÃÌ¿ÃÏÒ¿ÞÀÍÊÄÆÌÛÌÄ
ÁÚÆÚÁ¿Ê¿ Á ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄËÞ Ñ¿ÉÍÂÍ
ÐÑÏ¿Ô¿ÇÌÄÎÏÇÁÊÄÉ¿Ê¿Ñ¿ÉËÌÍÂÍÍÀØÄ
ÐÑÁÄÌÌÍÂÍÁÌÇË¿ÌÇÞÉ¿É°®§£®ÏÍÇÐ
ÔÍÅÃÄÌÇÄÜÑÍÂÍÌÄÍÀÚÖÌÍÂÍÇÐËÄÏÑÄÊÛ
ÌÍÂÍÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞxÉÍÑÍÏÍÄÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÞÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇËÁÇÏÒÐÍËÇËËÒÌÍÃÄÓÇ
ÕÇÑ¿ÇÊÇ¡§¶xÁÌÄÉÍÑÍÏÍÈÐÑÄÎÄÌÇ
ÍÉÒÑ¿ÌÍÑ¿ÈÌÍȧÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿ÆÚ
Á¿ÝÑÖÑÍ°®§£ÁÄÏÍÞÑÌÍÎÍÞÁÇÊÐÞÁ
µÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍȟÓÏÇÉÄ¡ÂÍÃÒÍ
ÐÊÒÖ¿Ä°®§£¿ÀÚÊÍÁÎÄÏÁÚÄÐÍÍÀØÄÌÍ
Á µÄÌÑÏ ÉÍÌÑÏÍÊÞ Ì¿Ã Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÄËÍ
ÐÑÛÝ­ÐÊÒÖ¿ÄÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÐÏÄÃÇÂÍ
ËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁÀÚÊÍÁÎÄÏÁÚÄÐÍÍÀØÄÌÍ
ÁÂÐÏÄÃÇÌ¿ÏÉÍË¿ÌÍÁxÁÌ¿Ö¿ÊÄ
ÔÍÎÄÏÄÿÖÄ°®§£¿ÎÏÇÂÄÑÄÏÍÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÎÍÊÍÁÍÈÐÁÞÆÇÀÚÊÍÐÍÍÀØÄ
ÌÍÑÍÊÛÉÍÁÂÍÃÒ
 ®ÍÃÏÍÐÑÉÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÀÍÊÄÄ
ÒÞÆÁÇËÚÖÄËÁÆÏÍÐÊÚÄ
°ÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚÒÑÁÄÏÅÿÝÑÖÑ͋ÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÍÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Á ÑÍË
ÖÇÐÊÄ ÐÁÞÆÛ ÐÍ ËÌÍÂÇËÇ Î¿ÏÑÌÄÏ¿ËÇ Ç
ÌÄÖ¿ÐÑÍÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁÍÁ
ÃÄÊ¿ÄÑ ÇÔ ÀÍÊÄÄ ÒÞÆÁÇËÚËÇ É Æ¿Ï¿ÅÄ
ÌÇÝ ¡§¶ ÖÄË ÁÆÏÍÐÊÚԚ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ
ÃÍÉÒËÄÌѿ˵ÄÌÑÏ¿ÎÍÉÍÌÑÏÍÊÝÌ¿ÃÆ¿
ÀÍÊÄÁ¿ÄËÍÐÑÛÝ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ³ÄÃÄÏ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÕÄÌÑÏ¿ ÀÍÏÛÀÚ ÐÍ °®§£ÍË Á ­ÑÑ¿ÁÄ ËÒÅÖÇÌÚÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚÉÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÝ
°®§£ÍËÖÄËÅÄÌØÇÌÚ¿ÃÄÁÍÖÉÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÇxÀÍÊÛ×ÄÖÄËÁÆÏÍÐÊÚÄÅÄÌØÇ
ÌÚ ¼ÊÊÄ̳ÊÜÉÐÁÐÑ¿ÑÛÄÇƋ¼ÃÛÝ
ÉÄÈ×̲ÇɚÐÍÍÀØ¿ÄÑ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÃÄÁÍ
ÖÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÁÍÐÌÍÁÌÍËÆ¿Ï¿Å¿ÝÑ
ÐÞ°®§£ÍËÖÄÏÄÆÂÄÑÄÏÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÉÍÑÍÏÍËÒÎÍËÇÌ¿ÝÑÎÍÖÑÇ
ÖÄÑÁÄÏÍÇÆÉ¿ÅÃÚÔÃÄÐÞÑÇοÕÇÄÌÑÍÉ
­ÉÍÊÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÔ
°®§£ÍË ÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ x ¿Ó
ÏÍ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÉÇ ÇÊÇ Ê¿ÑÇÌÍ¿ËÄÏÇÉ¿Ì
ÉÇ ­ÃÌ¿ ÎÞÑ¿Þ ÁÐÄÔ ÀÍÊÛÌÚÔ °®§£ÍË
ËÍÊÍÅÄÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ«ÌÍÂÇÄÇÆÌÇÔÀÚÊÇ
Æ¿Ï¿ÅÄÌÚ Á ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍË ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ
£ÍÉÑÍÏ´ÄÊÄÌ¢ÜÈÊÇƵÄÌÑÏ¿ÎÍÉÍÌÑ
ÏÍÊÝÌ¿ÃÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÄËÍÐÑÛÝÂÍÁÍÏÇÑÖÑÍ
ÎÍÿÌÌÚËÂÍÿÎÏÍÕÄÌÑÍÁÀÍÊÛ
ÌÚÔ°®§£ÍËÀÚÊÇÆ¿Ï¿ÅÄÌÚ¡§¶ÀÒ
ÃÒÖÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇ
 «ÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ
οÏÑÄÏÚ
©¿ÉÇÍÅÇÿÊÍÐÛÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍ
É¿Æ¿ÊÇÖÑÍÒÑÄÔÒÉÍÂÍËÌÍÂÍÂÄÑÄÏÍÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ Î¿ÏÑÌÄÏÍÁ ÀÍÊÛ×Ä ×¿ÌÐÍÁ
Æ¿Ï¿ÆÇÑÛÐÞ¡§¶ÖÄËÒÑÄÔÉÑÍÁÍÁÊÄÖÄÌ
ÁÐÑÏÍÂÍËÍÌÍ¿ËÌÚÄÂÄÑÄÏÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏÀÏ¿ÉÁÉÍÑÍÏÍË
ÍÀ¿ÐÒÎÏÒ¿ÔÏ¿ÌÞÑÁÄÏÌÍÐÑÛÃÏÒÂÃÏÒ
ÂÒ §ÆÖÄÑÚÏÄÔÐÍÑÂÄÑÄÏÍÐÄÉÐÒ¿ÊÍÁÅÇ
ÁÒØÇÔ Á ËÍÌÍ¿ËÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ
ÑÍÊÛÉÍÎÏÍÕÄÌÑ¿ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛÆ¿Ï¿ÅÄ
ÌÚ¡§¶ÁÑÍÁÏÄËÞÉ¿ÉÇÆÖÄÑÚÏÄÔÐÍÑ
™vpzvkeshpc|rplh
ÂÄÑÄÏÍÐÄÉÐÒ¿ÊÍÁÇËÄÁ×ÇÔÌÄËÄÌÄÄ×Ä
ÐÑÇοÏÑÌÄÏÍÁÄÅÄÂÍÃÌÍÌ¿ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ
ÎÞÑÇÊÄÑÎÄÏÄÃÎÏÍÁÄÃÄÌÇÄËÍÎÏÍпÍÉ¿
Æ¿ÊÇÐÛÆ¿Ï¿ÅÄÌÚ¡§¶ÎÏÍÕÄÌÑÍÁËÒÅ
ÖÇÌÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁÅÄÌØÇÌ
 ®ÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÍÃÌÇË
×ÎÏÇÕÄËÎÄÏÄÊÇÁ¿ÌÇÄÉÏÍÁÇ
¡ÇÏÒÐÍÀÚÖÌÍÎÄÏÄÿÄÑÐÞÎÏÇÎÍÊÍ
ÁÍË ÉÍÌÑ¿ÉÑÄ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ÍÀØÇË
×ÎÏÇÕÄË ÏÄÅÄ x ÎÏÇ ÎÄÏÄÊÇÁ¿ÌÇÇ
ÉÏÍÁÇÇÏÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔÎÏÍÕÄÃÒÏ¿Ô²ÃÄ
ÑÄÈÏÍÅÃÄÌÌÚÔÍÑ¡§¶ÇÌÓÇÕÇÏÍÁ¿Ì
ÌÚÔË¿ÑÄÏÄÈÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛ
ÌÍÂÍÑÄÐÑ¿Ì¿¡§¶ÉÍÊÄÀÊÄÑÐÞÍÑÃÍ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ²ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ¡§¶ÇÌ
ÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÑÄÐÑÌ¿°®§£Ã¿ÄÑÍÑÏÇ
Õ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ‹Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ
ËÄÐÞÕÄÁÇÿÅÄÊÄњ
¡ÍÎÏÄÉÇ ÌÄÉÍÑÍÏÚË ÐÍÍÀØÄÌÇÞË
ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÒÖÏÄ
ÅÃÄÌÇÈ Ç ÐÏÄÃÐÑÁ Ë¿ÐÐÍÁÍÈ ÇÌÓÍÏË¿
ÕÇÇ ÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁÚ ÌÄÊÛÆÞ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÜÓ
ÓÄÉÑÇÁÌÚË ÐÏÄÃÐÑÁÍË ÎÏÍÑÇÁ Ï¿ÐÎÏÍ
ÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ °®§£¿ ÚÁ×ÇÈ ÂÊ¿ÁÌÚÈ
ÁÏ¿ÖÁÍÍÏÒÅÄÌÌÚÔÐÇÊ°·Ÿ¶¼ÁÄÏÄÑÑ
©ÒÎ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍ Æ¿ËÄÑÇÊ
‹¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÌ¿ÃÄÅÌÚÈÐÎÍÐÍÀÇÆÀÄ
Å¿ÑÛ°®§£¿xÁÍÆÃÄÏÅ¿ÌÇ̟ÃÍÉ
ÑÍϱÍ˿мÊÉÇÌÐÂÊ¿Á¿ÍÑÃÄÊÄÌÇÞ¿ÉÒ
×ÄÏÐÑÁ¿ÇÂÇÌÄÉÍÊÍÂÇÇÁ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌ
ÌÍÈËÄÃÇÕÇÌÐÉÍÈ×ÉÍÊĪÒÇÆÇ¿ÌÚÂÍ
ÁÍÏÇÑÖÑ͋ÁÐÍÁÏÄËÄÌÌÍËËÇÏÄÃÊÞÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÄÐÑÛÑÍÊÛÉÍÍÃÇÌÁÇÃÀÄÆÍοÐÌÍ
ÂÍÐÄÉпxÁÍÆÃÄÏÅ¿ÌÇĚ
©Ã½¼ÉʺÀש§ œ¸
 ²ÞÆÁÇËÍÐÑÛÃÊÞÇÌÓÄÉÕÇÈÇ
ÀÍÊÄÆÌÄÈ
¡ÍÑ ÎÍÃÏÍÀÌÍÄ Ç ÖÄÑÉÍÄ ÍÎÇпÌÇÄ
°®§£¿ÇÄÂÍÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ
°®§£ÁÄÃÄÑÉÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÒÄÐÑÄÐÑ
ÁÄÌÌÍÂÍÇËËÒÌÇÑÄÑ¿ÎÏÍÑÇÁÆ¿ÀÍÊÄÁ¿
ÌÇÈ ÍÊÛÌÚÄ°®§£ÍËÊÝÃÇÒÞÆÁÇ
ËÚÃÊÞÀÍÊÄÆÌÄÈÉÍÑÍÏÚÄÌÄÍοÐÌÚ
ÃÊÞÑÄÔÖÛÞÇËËÒÌÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿Ï¿ÀÍ
Ñ¿ÄÑ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ °ÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÀÍÊÄÆ
ÌÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄ
ÌÚ ÐÏÄÃÇ Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÔ °®§£ÍË ÜÑÍ
ÎÌÄÁËÍÌÇÞ 3QHXPRF\VWLV FDULQLL x
οϿÆÇÑÇÖÄÐÉÍÄ Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÄ ÊÄÂÉÇÔ
ÇÏ¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛÏ¿É¿ÇÆÁÄÐÑÌ¿ÞÉ¿É
пÏÉÍË¿ ©¿ÎÍ×Ç ¬¿ÀÊÝÿÝÑÐÞ Ç
ÃÏÒÂÇÄÐÄÏÛÄÆÌÚÄÀÍÊÄÆÌÇxÆ¿Ï¿ÅÄ
ÌÇÄ ÂÏÇÀÉÍË ÕÇÑÍËÄ¿ÊÍÁÇÏÒÐÍË
ÂÄÏÎÄÐÍË Ç Î¿Ï¿ÆÇÑ¿ËÇ Ñ¿ÉÇËÇ É¿É
ÑÍÉÐÍÎÊ¿ÆË¿ÇÊÇÉÏÇÎÑÍÐÎÍÏÇÃÇÞ²
ÑÄÔÉÑÍÌÄÀÍÊÄÌÐÇÌÃÏÍËÍËÇËËÒÌÍ
ÃÄÓÇÕÇÑ¿ÎÍÃÍÀÌÚÄÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÞÎÏÍ
ÑÄÉ¿ÝÑÂÍÏ¿ÆÃÍËÄÌÄÄÍØÒÑÇËÍ
 ¯¿ÌÌÇÄÐÇËÎÑÍËÚ
¯¿ÌÌÇÄÐÇËÎÑÍËÚ°®§£¿ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ
ÁÐÄÀÞ
z ´ÏÍÌÇÖÄÐÉÒÝÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛÎÏÍÃÍÊÅ¿
ÝØÒÝÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÄÐÞÕÄÁ
z ¬ÄÍÀÙÞÐÌÇËÒÝÇÁÌÄÆ¿ÎÌÒÝÎÍÑÄ
ÏÝÁÄп ÇÀÍÊÄÄÉÇÊÍÂÏ¿ËËÍÁ z ²ÁÄÊÇÖÄÌÇÄÊÇËÓÍÒÆÊÍÁÁοÔÒ
ÎÍÃËÚ×É¿ËÇÇÌ¿×ÄÄ
z ´ÏÍÌÇÖÄÐÉÒÝÃÇ¿ÏÄÝ
z ´ÏÍÌÇÖÄÐÉÇÄÂÏÇÀÉÍÁÚÄÇÌÓÄÉÕÇÇ
ÉÍÑÍÏÚÄÒÅÄÌØÇÌÖ¿ÐÑÍÎÏÍÞÁÊÞ
ÝÑÐÞÁÁÇÃÄÁ¿ÂÇÌ¿ÊÛÌÚÔÃÏÍÅÅÄ
ÁÚÔÂÏÇÀÉÍÁÚÔÇÌÓÄÉÕÇÈ  °ÇËÎÑÍËÚÏ¿ÆÁÇÑÍÂÍ°®§£¿
°ÏÄÃÇ ÌÇÔ ÐÊÄÃÒÄÑ ÒÎÍËÞÌÒÑÛ ‹ÎÍ
ÐÑÍÞÌÌÚÈÉ¿×ÄÊÛÁÚÐÍÉÒÝÑÄËÎÄÏ¿ÑÒ
ÏÒÆ¿ÑÏÒÃÌÄÌÌÍÐÑÛÃÚÔ¿ÌÇÞ«ÌÍÂÍÖÇ
ÐÊÄÌÌÚÄÉÏ¿ÐÌÚÄÎÞÑÌ¿Ç×Ç×ÉÇÌ¿ÉÍ
ÅÄËÍÂÒÑÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ̿пÏÉÍËÒ©¿ÎÍ
×Ç¡ÇÏÒÐËÍÅÄÑÑ¿ÉÅÄÁÚÆÚÁ¿ÑÛÎÍÏ¿
ÅÄÌÇÞËÍÆ¿š ™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã׼Ÿ©§ œ
©ÍÂÿͰ®§£ÄÐÑ¿ÊÍ×ÇÏÍÉÍÇÆÁÄÐÑ
ÌÍxÇÉÍÂÿÄØÄÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍÜÎÇÃÄ
ËÇÞ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÄÑÐÞ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ
ÐÏÄÃÇÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁxËÌÍÂÇÄÎÏÍ
ÎÍÁÄÃÌÇÉÇÇÁÄÏÒÝØÇÄÏÄ×ÇÊÇÖÑÍÀÍ
ÊÄÆÌÛÜÑ¿ÎÍÐÊ¿Ì¿ ÍÂÍËÁÌ¿É¿Æ¿ÌÇÄÂÍ
ËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐѿˬÄÉÍÑÍÏÚÄÁÄÏÞÑÁÜÑÍ
ÃÍÐÇÔÎÍÏ
¬Í°®§£xÜÑÍÌÄ ÍÅÛÞÉ¿Ï¿Ì¿
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ ¡ÍÎÄÏÁÚÔ ËÌÍÂÇÄ
ÀÍÊÛÌÚÄ °®§£ÍË x ÌÄ ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇ
ÐÑڼѿÀÍÊÄÆÌÛËÍÅÄÑÎÍÏ¿ÆÇÑÛÇÊÝ
ÃÄÈÐÍÀÚÖÌÍÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇ
ÄȤÐÑÛÊÝÃÇÉÍÑÍÏÚÄÆ¿Ï¿ÆÇÊÇÐÛÄÝ
ÎÏÇ ÎÄÏÄÊÇÁ¿ÌÇÇ ÉÏÍÁÇ ¤Ä ÅÄÏÑÁÍÈ
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÌÍÁÍÏÍÅÃÄÌÌÚÄ ËÊ¿ÃÄÌ
ÕÚ
¬Í°®§£xÉ¿ÉÇÊÝÀ¿ÞÃÏÒ¿ÞÀÍ
ÊÄÆÌÛÎÄÏÄÿÁ¿ÄË¿ÞÎÍÊÍÁÚËÎÒÑÄËx
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÍÅÛÇ Æ¿ÎÍÁÄÃÇ ÎÏÇ
ÆÁ¿ÌÚÆ¿ØÇÑÇÑÛ̿ЩÍÂÿÁÚÏ¿ÐÉÏÚ
Á¿ÄÑÄÆÍÌÑÇÉÍÌÒÀÄÏÄ¿ÄÑÁ¿ÐÍÑÃÍÅÃÞ
¤ÐÊÇÁÚÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÄÂÒÊÞÑÛÎÍÃÃÍÅ
ÃÄËÀÄÆÆÍÌÑ¿ÁÚÎÏÍËÍÉÌÄÑÄ
®ÍÉ¿ ÁÚ ÍÐÑ¿ÄÑÄÐÛ ÎÍà ƿØÇÑÍÈ
ÍÅÛÇÔÆ¿ÎÍÁÄÃÄÈÁÚÒÀÄÏÄÅÄÑÄÐÄÀÞÍÑ
ÌÄÎÏÇÞÑÌÚÔ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ¤ÐÊÇ ÅÄ ÁÚ
vji™
ÁÚÔÍÃÇÑÄ ÇÆÎÍÃ ÇÔ Æ¿ØÇÑÚ ÌÄ ÒÃÇÁ
ÊÞÈÑÄÐÛÄÐÊÇÐÑÍÊÉÌÄÑÄÐÛÐÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇ
ÞËÇ´ÍÑÞÀÍÊÄÆÌÇÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÄÎÍÊÍ
ÁÚËÎÒÑÄËÁÏÞÃÊÇËÍÅÌÍÍÂÒÊÛÌÍÌ¿
ÆÁ¿ÑÛ ÍÅÛÇËÎÏÍÉÊÞÑÇÄËÍÌÇÞÁÊÞÝь
ÐÞÍÃÌÇËÇÆÐÊÄÃÐÑÁÇÈ¿ËÍÏ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍ
ÁÄÃÄÌÇÞÍÑÉÍÑÍÏÍÂÍ ÍÂÅÄÊ¿ÄÑÌ¿ÐÒÀÄ
ÏÄÖÛ
¡ÍÑ ÖÑÍ ÎÇ×ÄÑ ÃÍÉÑÍÏ ° § «¿É
«ÇÊÊÄÌÁÐÁÍÄÈÖÒÃÄÐÌÍÈÉÌÇÂċ¬ÇÍÃ
Ì¿ÇÆÜÑÇÔÀÍÊÄÆÌÄȚ
«ÄÃÇÕÇÌÐÉ¿Þ Ì¿ÒÉ¿ ÐÍ ÁÐÄËÇ ÄÄ
ÆÌ¿ÌÇÞËÇ ÌÄÐÎÍÐÍÀÌ¿ ÐοÐÑÇ ËÇÏ ÍÑ
ÎÏÍÀÊÄËÚ Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÈ ÎÄÏÄÿÁ¿Ä
ËÚÔÎÍÊÍÁÚËÎÒÑÄË¬Í ÍÂÆ¿ÑÚÐÞ
ÖÄÊÄÑÇÞÃÍÇÆÍÀÏÄÑÄÌÇÞËÇÉÏÍÐÉÍοÇ
ÃÍÑÍÂÍÉ¿ÉÖÄÊÍÁÄÉÆÌ¿ÊÍÐÎÍÐÍÀ¿Ô
ÎÄÏÄÿÖÇ ÜÑÇÔ ÀÍÊÄÆÌÄÈ ÆÌ¿Ê Í ÌÇÔ
ÁÐÄÇÿÊÖÄÊÍÁÄÉÒÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÎÏÇ
ÄËÊÄËÚÈ ÎÊ¿Ì ÎÍËÍ¿ÝØÇÈ ÇÆÀÄ
Å¿ÑÛÜÑÇÔÀÄÆÅ¿ÊÍÐÑÌÚÔÇÌÄÏ¿ÆÀÍÏ
ÖÇÁÚÔÒÀÇÈÕ§ÇÐÒÐÞÐÌÍÐÉ¿Æ¿ÊÖÑÍ
­ÑÄÕÌ¿×ÐпËÍÂÍÌ¿Ö¿Ê¿ÎÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊ
ÖÑÍÀÚÐÄËÛÞÐÍÐÑÍÞÊ¿ÇÆÍÃÌÍÂÍËÒÅ
ÖÇÌÚÇÍÃÌÍÈÅÄÌØÇÌÚ±ÍÊÛÉÍÜÑÇ
ÃÁÍÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÐÄËÛÝ Ç ÐÄËÛÞ ÜÑ¿
ÒÌÇÉ¿ÊÛÌ¿ÍÌ¿ÍÑÊÇÖÌ¿ÍÑÁÐÄÂÍÖÑÍ
ÎÊ¿ÌÇÏÒÝÑÊÝÃÇÍÌ¿Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍÜÓ
ÓÄÉÑÇÁÌ¿ É¿É ÐÏÄÃÐÑÁÍ Æ¿ØÇÑÚ ÍÑ
ÒÅ¿ÐÌÚÔ ÀÍÊÄÆÌÄÈ ÖÑÍ Ì¿Ë ÐÌÍÁ¿
ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ Ì¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ËÄÃÇÕÇÌ
ÐÉÇÔÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÎÏÇÆÌ¿ÑÛÀÍÂÍÃÒÔ
ÌÍÁÄÌÌÍÐÑÛ ÇÀÊÇÇ
£¿ÅÄ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÌÍÂÍ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁ¿ Ð
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇÀÍÊÄÆÌÄÈÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ
ÎÍÊÍÁÚËÎÒÑÄËÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÖÑÍÀÚÒÀÄ
ÃÇÑÛÌ¿ÐÁËÒÃÏÍÐÑÇ°ÊÍÁ¿ ÍÅÛÄÂÍÂÍ
ÁÍÏÞØÄÂ͋ Ä¿ÈÑÄÀÊÒÿÁÐÞÉÇÈÂÏÄÔ
É¿ÉÍÈÃÄÊ¿ÄÑÖÄÊÍÁÄÉÄÐÑÛÁÌÄÑÄÊ¿¿
ÀÊÒÃÌÇÉÂÏÄ×ÇÑÎÏÍÑÇÁÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÑÄ
Ê¿š
¬Í ÇÀÊÇÞÒÖÇÑÌ¿ÐÌÄÑÍÊÛÉÍËÒÃÏÍ
ÐÑÇ ÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÞÐÛÉÉÍÑÍÏÍÈËÚËÍ
ÅÄË ÐοÐÑÇÐÛ ÍÑ ÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇÔ ÀÍÊÄÆ
ÌÄÈ ÌÍÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÝÉÅÄÏÑÁ¿Ë°®§
£¿
¬ÇÉ¿ÉÍÄÂÌÇÊÍÄÐÊÍÁÍÿÌÄÇÐÔÍ
ÃÇÑÇÆÒÐÑÁ¿×ÇÔ¿ÑÍÊÛÉÍÃÍÀÏÍÄÃÊÞ
Ì¿ÆÇÿÌÇÞÁÁÄÏÄÿÀÚÍÌÍÃÍÐÑ¿ÁÊÞ
ÊÍ ÀÊ¿ÂÍÿÑÛ ÐÊÒ׿ÝØÇË § ÌÄ ÍÐ
ÉÍÏÀÊÞÈÑÄ°ÁÞÑÍÂÍ£ÒÔ¿ ÍÅÇÞ©Í
ÑÍÏÚËÁÚÆ¿ÎÄÖ¿ÑÊÄÌÚÁÃÄÌÛÇÐÉÒÎ
ÊÄÌÇÞ¡ÐÞÉÍÄÏ¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÇÄÇÞÏÍÐÑÛ
ÇÂÌÄÁÇÉÏÇÉÇÆÊÍÏÄÖÇÄÐÍÁÐÞÉÍÝ
ÆÊÍÀÍÝ Ã¿ ÀÒÃÒÑ ÒÿÊÄÌÚ ÍÑ Á¿Ð ÌÍ
ÀÒÃÛÑÄÃÏÒÂÉÍÃÏÒÂÒÃÍÀÏÚÐÍÐÑϿÿ
ÑÄÊÛÌÚÎÏÍØ¿ÈÑÄÃÏÒÂÃÏÒ¿ɿÉÇ
ÍÂÁÍ´ÏÇÐÑÄÎÏÍÐÑÇÊÁ¿Ð§Ñ¿ÉÎÍÃ
Ï¿Å¿ÈÑÄ ÍÂÒ É¿É Ö¿Ã¿ ÁÍÆÊÝÀÊÄÌ
ÌÚÄÇÅÇÁÇÑÄÁÊÝÀÁÇÉ¿ÉÇ´ÏÇÐÑÍÐ
ÁÍÆÊÝÀÇÊÌ¿ÐÇÎÏÄÿʰÄÀÞÆ¿Ì¿ÐÁ
ÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÄÇÅÄÏÑÁÒ ÍÂÒÁÀÊ¿ÂÍ
ÒÔ¿ÌÇÄÎÏÇÞÑÌÍÄ
§ÄØÄ
§Ñ¿ÉÍÀÊÄÉÇÑÄÐÛÉ¿ÉÇÆÀÏ¿ÌÌÚÄ
ÍÅÇÇÐÁÞÑÚÄÇÁÍÆÊÝÀÊÄÌÌÚÄÁËÇ
ÊÍÐÄÏÃÇÄÀÊ¿ÂÍÐÑÛÐËÇÏÄÌÌÍËÒÃÏÇÄ
ÉÏÍÑÍÐÑÛ ÃÍÊÂÍÑÄÏÎÄÌÇÄ ÐÌÇÐÔÍÃÞ
ÃÏÒÂ ÃÏÒÂÒ Ç ÎÏÍØ¿Þ ÁÆ¿ÇËÌÍ ÄÐÊÇ
ÉÑÍÌ¿ÉÍÂÍÇËÄÄÑÅ¿ÊÍÀÒÉ¿É´ÏÇ
ÐÑÍÐÎÏÍÐÑÇÊÁ¿ÐÑ¿ÉÇÁÚ ÍÊÄÄÅÄ
ÁÐÄÂÍ ÍÀÊÄÉÇÑÄÐÛ Á ÊÝÀÍÁÛ ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÄÐÑÛÐÍÁÍÉÒÎÌÍÐÑÛÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿
¢ÍÐÎÍÃÛ §ÇÐÒдÏÇÐÑÍЩÍÑÍÏÚÈÐ
ÐÍÐÑϿÿÌÇÄËÍÑÌÄÐÐÞÉÅÄÌØÇÌÄÁÆÞ
ÑÍÈÁÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞÌÇÇ©ÍÑÍÏÚÈÇÐÕÄ
ÊÇÊÅÄÌØÇÌÒÐÑϿÿÁ×ÒÝÍÑÎÏÄÆÏÄÌ
ÌÍÈÀÍÊÄÆÌÇ©ÍÑÍÏÚÈÎÏÇÌÞÊÍÑÁÄÏ
ÅÄÌÌÒÝп˿ÏÞÌÉÒÔÍÖÄÑÖÑÍÀÚ¤ÂÍ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇÞÁÊÞÊǤÂÍÎÏÇËÄÏÁÐÁÍ
ÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÐÊÝÃÛËÇÉÍÑÍÏÚÄÌÒÅ
ÿÝÑÐÞÁÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÇÇÐÕÄÊÄÌÇÇÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ Ã¿ÅÄÑÄËÇÆÌÇÔÖÛÄÐÍÐÑÍ
ÞÌÇÄxÐÊÄÃÐÑÁÇÄÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÂÏÄ
Ô¿ ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ©§ œ¸
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÇÊÇÏÍÃÇÑÄ
ÊÇËÍÂÒÑÍÀÊÄÂÖÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÐÑÍÊÉÌÍ
ÁÄÌÇÄС§¶ÇÌÓÄÉÕÇÄÈÐÊÄÃÒÞÑ¿ÉÍËÒ
ÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÁÚÐÊÒ
׿ÑÛÑÍÖÑÍÎÍÃÏÍÐÑÍÉÃÒË¿ÄÑÍÐÁÍ
ÄÈ ÀÍÊÄÆÌÇ ¦¿Ã¿Á¿ÈÑÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÖÑÍÀÚ
ÎÍÌÞÑÛÌ¿ÐÉÍÊÛÉÍÂÊÒÀÍÉÇÄÂÍÆÌ¿ÌÇÞ
Ì¿ ÜÑÒ ÑÄËÒ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ °®§£ É¿É ÍÌ
ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ É¿É ÄÂÍ ËÍÅÌÍ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿
ÑÇÑÛ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌÄÿÁÌÍÒÆÌ¿Á
×ÇÈÍÐÁÍÄÈÀÍÊÄÆÌÇÃÍÊÅÄÌÇÐÎÚÑÚ
Á¿ÑÛ ÐËÞÑÄÌÇÄ Ï¿ÐÑÄÏÞÌÌÍÐÑÛ Ç ÂÌÄÁ
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÇÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÃÍÊÅÌÚÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞÇÐÃÏÒÂÇËÇÎÍ
ÊÄÆÌÚËÇ ÂÊ¿Á¿ËÇ ÜÑÍÈ ÉÌÇÂÇ Ì¿ÎÏÇ
ËÄÏÍÂÌÄÁÄÇÎÏÍÀÊÄËÄÐËÄÏÑÇ ¬Äÿ
ÁÇÑÄÌ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÍÐÍÆÿÈÑÄ
ÒÝÑÌÒÝ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ®ÏÇÁÄÑÐÑÁÒÈÑÄÄÂÍ
ÖÄÐÑÌÍÐÑÛÌÄÍÐÒÅÿÞ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»¬ÄÐÑÏÍÈÑÄÃÍ
¿ÃÍÉÎÍÎÍÁÍÃÒÐÍÐÑÍÞÌÇÞËÍÊÍÃÍÂÍ
¡
®
™vpzvkeshpc|rplh
ÖÄÊÍÁÄÉ¿¿ÍÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÄÂÍ
ÏÄ¿ÉÕÇÇ­ÌËÍÅÄÑÃÒË¿ÑÛÖÑÍÃÍÐÑ¿ÑÍ
ÖÌÍÆÌ¿ÄÑÍ°®§£ÄÁÍÆËÍÅÌÍÄËÒÌ¿
ÃÍÄÊÍÐÊÒ׿ÑÛÍÀÜÑÍËÁ×ÉÍÊÄÇÎÍÑÄ
ÊÄÁÇÆÍÏÒ£ÄÁÒ×ÉÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÑÚÃÌÍ
ÍÀÐÒÅÿÑÛÜÑÒÑÄËÒÇÊÇÌÄÎÍÌÞÑÌÍÎÍ
ÖÄËÒÁÃÏÒÂÁÆÏÍÐÊÚÈÍÀÜÑÍËÆ¿ÂÍÁÍÏÇÊ
¤ÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÀÍÊÄÌÍÌÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍÐËÒØÄÌÄËÒÐÑÚÃÌÍÐÑÏ¿×ÌÍÍÌ
ËÍÅÄÑÍÑÏÇÕ¿ÑÛÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÄÄ®ÍËÌÇ
ÑÄÍÀÜÑÍË°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞÐÌÇË
ÑÄÎÊÍÊÝÀÚËÇпËÚËÇÎÏÍÐÑÚËÇÐÎÍ
ÐÍÀ¿ËÇÎÄÏÄÿÑÛÐÁÍÄÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄÌ¿ÉÊÍ
ÌÇÑÄÐÛÉÌÄËÒÇÊÇÎÍÁÑÍÏÞÈÑÄÄÂÍÍÐÌÍÁ
ÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÌÇÞ °ËÑÅÏ¿ÆÃÄÊÍÀ
ÍÐÌÍÁ¿ÔÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿
ÌÇÞÁÌ¿Ö¿ÊÄÉÌÇÂÇ
®­££¤¯¥Ÿ±»¡ÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÐÛÍÑ
ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÀÚÑÛ
ÁÍÐÎÏÇÌÞÑÚÉ¿ÉÍÐÒÅÿÝØÇÄÇÊÇÁÏ¿Å
ÃÄÀÌÚÄ¢ÍÁÍÏÇÑÄÊÇÁÚÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄ
ÌÇÇÀÍÊÄÆÌÇÇÊÇÍÃÇ¿ÂÌÍÆÄÇÊÄÖÄÌÇÇ
ÁÌÒ׿ÈÑÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÖÑÍ ÎÏÇÌÇË¿ÄÑÄ
ÄÂÍÇÖÑÍÍÌÕÄÌÄÌxÁÁ¿×ÇÔÂÊ¿Æ¿ÔÇ
ÂÊ¿Æ¿Ô Í¿°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÐÍÍÀØÇÑÛËÍÊÍ
ÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÊÄÃÒÝØÇÄÇÐÑÇÌڋ ÍÂ
ÊÝÀÇÑÑÄÀÞÖÑÍÀÚÌÇÐÊÒÖÇÊÍÐۚ‹¾
ÊÝÀÊÝ ÑÄÀÞ ÖÑÍ ÀÚ ÌÇ ÐÊÒÖÇÊÍÐۚ
‹±ÚxÃÍÐÑÍÈÌÚÈÖÄÊÍÁÄɚ¡ÚËÍÅÄÑÄ
ÃÍÀÇÑÛÐÞÜÑÍÂÍ
z °ÊÍÁ¿ËÇ ‹±ÚÑ¿ÉËÌÍÂÍÃÊÞËÄÌÞ
ÆÌ¿ÖÇ×ۚ‹¬ÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÖÑÍ
´ÏÇÐÑÍÐÀÚÊÂÍÑÍÁÒËÄÏÄÑÛÏ¿ÃÇÑÄ
ÀޚÇÑà z «ÍÊÖ¿ÌÇÄË ÇÆÀÄ¿ÞÍÐÒÅÃÄÌÇÞÇ
ÉÏÇÑÇÉÇÌÄÍÑÁÄÏ¿ÞËÚÐÊÇÇÖÒÁ
ÐÑÁ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿É¿ÉÐËÄ×
ÌÚÄÇÊÇÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÄÇÑà z ®ÍÐÑÒÎÉ¿ËÇ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÊÒ׿Þ
ÎÏÍÁÍÃÞÁÏÄËÞÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄ
ÉÍËÀÒÃÒÖÇÂÍÑÍÁÚËÎÏÇÈÑÇÉÌÄ
ËÒÌ¿ÎÍËÍØÛÁÊÝÀÍÈËÍËÄÌÑÍÀ
ÐÒÅÿÞÐÌÇËÄÂÍËÚÐÊÇÇÑà z ²ÉÊÍÌÄÌÇÄËÍÑÎÍÐÑÒÎÉÍÁ ÑÄËÖÑÍ
ÌÄÀÒÃÄÑÄÍÑËÄÌÞÑÛÁÐÑÏÄÖÇÐÌÇË
ÌÄÀÒÃÄÑÄÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÖÑÍÁ¿ËÐÉÒÖ
ÌÍÄÂÍÐÊÒ׿ÑÛÇÑà ¤ÐÊÇ Á¿×¿ ƿÿֿ x
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»
ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ
°®§£ÇÉ¿ÉÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÄ
ÐÊÄÃÒÈÑÄÑ¿ÉÇËÐÍÁÄÑ¿Ë
®ÏÇÁÊÄÉÇÑÄ É ÎÏÍÕÄÐÐÒ ÏÍÃÇÑČ
ÊÄȧÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÒÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁËÄÌÛ×ÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÁÄÐÑÇÀÄÐ
ÎÍÏÞÃÍÖÌÒÝÎÍÊÍÁÒÝÅÇÆÌÛÄÐÊÇÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÐÊÄÃÞÑÆ¿ÑÄË
z ÐÉÄËÎÍÃÏÍÐÑÍÉÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞ
z ÉÒÿÍÌÔÍÃÇÑÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞ
z ÁÍÐÉÍÊÛÉÍÍÌÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÃÍËÍÈ
¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌ¿Þ Ç ÎÏÍÖÌ¿Þ ÐÄËÛÞ
ÒËÄÌÛ׿ÄÑÏÇÐÉÁÍÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ Á ÀÄÐÎÍÏÞÃÍÖÌÚÄ ÎÍÊÍÁÚÄ ÐÁÞÆÇ Ç
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÏÇÐÉÆ¿ÀÍÊÄÑÛ°®§£ÍË
®ÏÇÆÍÁÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÀŒ
Ï¿Ø¿ÑÛÀÍÊÛ×ÄÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÍÀØÄÌÇÄÐ
ÍÂÍË ¯ÄÂÒÊÞÏÌ¿Þ ËÍÊÇÑÁ¿ ÎÍÉÊÍÌÄ
ÌÇÄÇÖÑÄÌÇÄ ÇÀÊÇÇxÊÒÖ׿ÞÆ¿ØÇÑ¿
ÍÑ ÂÏÄÔ¿ Ç ÄÂÍ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ °Ë ©ÍÊ
Ç¢¿Ê ­ÀÙÞÐÌÇÑÄÉ¿ÉÇËÇËÍÂÒÑÀÚÑÛ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÞÀÊÒÿ²ÀÄÃÇÑÄÐÛÁÑÍËÖÑÍ
ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÌÞÊ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÀÊÒÃËÍÅÄÑÎÍÁÊÄÖÛÆ¿ÐÍÀÍÈÂÒÀÇÑÄÊÛ
ÌÚÄÒÂÏÍÅ¿ÝØÇÄÅÇÆÌÇÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ÎÍÃÍÀÌÚÄÍÎÇпÌÌÚËÁÚ×Ä
­ÀÙÞÐÌÇÑÄ ÎÍÊÛÆÒ ÁÍÆÃÄÏÅ¿ÌÇÞ
®ÍÃÖÄÏÉÌÇÑÄÎÍÆÇÑÇÁÌÚÄÐÑÍÏÍÌÚÁÍÆ
ÃÄÏÅ¿ÌÇÞxÌÄÑÍÊÛÉÍÃÊÞÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÌÍÇÃÊÞË¿ÊÛÖÇÉÍÁ
­ÀÙÞÐÌÇÑÄÎÍÖÄËÒÐÄÉÐÌÄËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ŠÀÄÆÍοÐÌÚ˚ ®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ ÊÝ
ÀÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÍÎÏÍÁÄÏÂÌÒÑÛÇÌÓÍÏ
Ë¿ÕÇÝ͋ÀÄÆÍοÐÌÍËÐÄÉÐĚÎÍÐÑÒοÝ
ØÒÝ ÍÑ ×ÉÍÊÚ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÇÊÇ
ÐÏÄÃÐÑÁË¿ÐÐÍÁÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÒÃÛÑÄ ÍÑÉÏÚÑÚ ÃÊÞ ÍÀØÄÌÇÞ
¬ÄÎÍÆÁÍÊÞÈÑÄÂÌÄÁÒÌÄÑÄÏÎÄÌÇÝÌÄÃÍ
ÁÍÊÛÐÑÁÒ ÇÊÇ ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÒ ÎÍËÄ׿ÑÛ
Á¿×ÄËÒÍÀØÄÌÇÝÐÎÍÃÏÍÐÑÉÍË®ÏÍÃÍÊ
Å¿ÈÑÄÂÍÁÍÏÇÑÛÐÌÇËÇÊÇÐÊÒ׿ÑÛÄÂÍ
¤ÐÊÇÁÚÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈÆ¿Ï¿ÆÇÊÐÞ ÇÊÇÁÍÆËÍÅÌÍÆ¿Ï¿
ÆÇÊÐÞ ¡§¶ÐÊÄÃÒÈÑÄÑ¿ÉÇËÒÉ¿Æ¿ÌÇÞË
®ÏÍÞÁÇÑÄÐÍÐÑϿÿÌÇÄ ÍÊÛÌÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÌÄÌÒÅÌÚÎÏÍÎÍÁÄÃÇÄËÒÌÒ
ÅÌ¿ ÎÍËÍØÛ ¡ÄÃÇÑÄ ÐÄÀÞ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÍ Ç
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÌÄÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÈÑÄÎÏÄÌÄ
ÀÏÄÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
«ÍÊÇÑÄÐÛ«ÍÊÇÑÄÐÛÆ¿ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÁËÄÐÑÄÐÌÇË®ÏÍÐÇÑÄ Í¿
ÎÍÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞÍÌÄËÎÏÍÐÇÑÄÍÑÍËÖÑÍ
ÀÚÁ¿×ÄÒÖ¿ÐÑÇÄÇÎÍËÍØÛÃÏÒÂÇÔÊÝ
ÃÄÈ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÌÚËÇ ÃÊÞ ÌÄ
ÐÖ¿ÐÑÌÍÂÍ
®ÏÇÆÍÁÇÑÄÉÎÍÉ¿ÞÌÇÝ ÉÍÂÿÜÑÍ
ÒËÄÐÑÌÍ ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÁÐÊÒÔÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÁÍÇÎÏÍÐÛÀÚ
ÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÏÇÁÄÐÑÇÄÂÍÉÎÍÉ¿ÞÌÇÝ
vji™
ÇÂÍÑÍÁÌÍÐÑÇÎÏÇÌÞÑÛ ÍÅÛÄÎÏÍØÄÌÇÄ
ÇÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÄ
­ÀÙÞÐÌÇÑÄÉ¿ÉÍÁÍÀÇÀÊÄÈÐÉÍÄÍь
ÌÍ×ÄÌÇÄÉÿÌÌÍÈÎÏÍÀÊÄËÄ®ÍËÍÂÇÑÄ
ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÎÍÌÞÑÛ ÖÑÍ
°®§£xÌÄ ÍÅÛÄÎÏÍÉÊÞÑÇÄÌÍÇÌÄ
Ö¿ÐÑÛ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÂÍ ÍÅÛÄÂÍ Æ¿ËÚÐÊ¿
°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÊÝÀÍÈÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÛÝÖÑÍÀÚÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ÍÂÿÊ
Ì¿Ë°ÁÍÇÆ¿ÎÍÁÄÃÇÇÆÊÝÀÁÇ°É¿ÅÇÑÄ
Ñ¿ÉÅÄÖÑÍ ÍÂÐÎÍÐÍÀÄÌÍÀÏ¿ÑÇÑÛÎÊÍ
ÔÒÝÐÇÑÒ¿ÕÇÝÌ¿ÀÊ¿ÂÍ
®ÏÍÈÃÇÑÄÁËÄÐÑÄÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊ͌
ÁÄÉÍËÖÄÏÄÆÁÐÄÐÑ¿ÃÇÇÐÉÍÏÀÇ°ÉÍÏÀÛ
ÍÀÚÖÌÍ ÀÚÁ¿ÄÑ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÒÑÏ¿ÑÚ Á
ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÒÑÏ¿ÑÚÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÆÃÍ
ÏÍÁÛÞ ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÎÍËÍ¿ÈÑÄËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄËÂÌÄ
ÁÍËÎÍÎÚÑÉÍÈÐÃÄÊÉÇÇÃÄÎÏÄÐÐÇÄÈÉÍ
ÑÍÏÚÄÎÍÐÊÄÃÒÝÑÆ¿ÇÆÁÄÐÑÇÄËÍÃÇ¿ÂÌÍ
ÆÄ °ËÂʋ°ÉÍÏÀۚ
­ÀÙÞÐÌÇÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
É¿ÉÄËÒÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÀÍÊÄÆÌÛÝ®ÏÄÅ
ÃÄÁÐÄÂÍÌÒÅÌÍÒÎÍÁ¿ÑÛÌ¿ Í¿®ÏÇÆÍ
ÁÇÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ
ËÍÊÇÑÛÐÞÇÖÇÑ¿ÑÛ ÇÀÊÇÝÌ¿ÃÄÞÐÛÌ¿
ÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌÒÝ ÍÅÛÝÀÊ¿ÂÍÿÑÛÇÐÇÊÒ
®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÌ¿ÆÁ¿ÑÛ ÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÍ
ÎÍÇËÄÌÇ ÑÄÔÊÝÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÎÍ
ËÍÖÛÄËÒÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ®ÍËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍ
ËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÊ¿ÌÃÄÈÐÑ
ÁÇÈ ÃÊÞ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞ ÇÊÇ ÊÄÖÄÌÇÞ
Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ®ÒÐÑÛÍÌÎÏÇÃÒË¿ÄÑпË
É¿É ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ÇÐÉÒ×ÄÌÇÞ ÎÏÇÆÍÁÇÑÄ
ÀÍÊÛÌÍÂÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÎÊ¿Ì
ÀÍÏÛÀÚÐÀÍÊÄÆÌÛÝ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÎÏÇ
ÃÒË¿ÑÛ É¿É ÍÌ ËÍÅÄÑ ÎÍËÍÖÛ ÃÏÒÂÇË
®
ÊÝÃÞËÐÑϿÿÝØÇËÍÑÑ¿ÉÍÈÅÄÎÏÍÀ
ÊÄËÚ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¤ÐÊÇ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÀÍÊÄÌ¡§¶ÉÍÌÄÖ
ÌÍÅÄÌÒÅÌÍÑÒÑÅÄÍÎÍÁÄÐÑÇÑÛÍÀÜÑÍË
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÆ¿ËÄÃÇÕÇÌÐÉÍÈ
ÎÍËÍØÛÝÖÄËÏ¿ÌÛ×ÄÀÒÃÄÑÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ
ÃÇ¿ÂÌÍÆÇÌ¿Ö¿ÑÍÊÄÖÄÌÇÄÑÄËÊÒÖ×Ä¡
°·Ÿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÂÍÏÞÖ¿Þ
ÊÇÌÇÞ ÃÊÞ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÈ ÎÍ ÁÍÎÏÍпË
°®§£¿ xÃÊÞÎÏÍÐÊÒ×Ç
Á¿ÌÇÞ Æ¿ÎÇпÌÌÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Ç xÃÊÞÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔÁÍÎÏÍÐÍÁ ¬ÄÆ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÍÐÍÁÄÑÍ
Á¿ÑÛÐÞ Ð ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÇËÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍË ­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
¤ÓÄÐÞÌ¿Ëx
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
§Í¿ÌÌ¿
«¿ÏÉ¿
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊÍË
z ®Ð¿ÊÍË
z §Ð¿ÇÞ
z §Í¿ÌÌ¿
z
™vpzvkeshpc|rplh
ic€jpr|p~sjpcpik‰ujpvЁ||{hl‘pl™
œ¨«› ™¦£Ÿ¥ §¨œ˜¶± ©·
! &( §¦£¦š³¤§«ª¤
¬Í˾ÈÂɽ¿ÂÊÂÍÅÔÂÎÇÅÒ
Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÆ
 ÂÍÌÂÎ
 ²È½ÉÅÁÅÜ
 ®½ÈÙÌÅÊÀÅÏØ¿ËÎ̽ÈÂÊÅÜ







ÃÂÊÎÇÅÒÌËÈË¿ØÒËÍÀ½ÊË¿
³ÅÏËÉÂÀ½ÈË¿ÅÍÐÎ
Â̽ÏÅÏ%
¬½ÌÅÈÈËÉØ
­½ÇÌËÈË¿ØÒËÍÀ½ÊË¿
®ÅÑÅÈÅÎ
ËÊËÍÂÜ
¡ÍÐÀÅ¿ÂÊÂÍÅÔÂÎÇžËÈÂÄÊÅ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽ¿ÂÊÂÍÅÔÂÎÇžËÈÂÄÊÅ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
¿ÂÊÂÍÅÔÂÎÇÅÒ¾ËÈÂÄÊÂÆ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™vpzvkeshpc|rplh
{mËËÓÒË
z
¿ÈÊ¿¯ÍÐÐÍÎÇÐÚÁ¿Ê¿ÐÁÍÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÍÎÚÑÁÃÌÄÁÌÇÉÄÉÍÑÍÏÚÈ
ÔÏ¿ÌÇÊ¿ÁÑÒËÀÍÖÉÄÒÉÏÍÁ¿ÑÇ¡ÎÄÏÁÚÈÏ¿ÆÍÌ¿ÁÐÑÒÎÇÊ¿ÁÎÍÊÍ
ÁÒÝÐÁÞÆÛÉÍÂÿÄÈÀÚÊÍÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛ
­Ì¿ÀÚÊ¿ÁÂÍÐÑÞÔÒÐÁÍÄÂÍÃÏÒ¿ÇÍÌÇÐËÍÑÏÄÊÇÒÑÏÄÌÌÇÄËÒÊÛÑ
ÓÇÊÛËÚÎÍÑÄÊÄÁÇÆÍÏÒ¤ÂÍÏÍÃÇÑÄÊÇÄØÄÐοÊÇ
‹¾ÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÐÊÒÖÇÑÐÞxÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ©¿ÈÊ¿x«ÚÌ¿Ö¿ÊÇÕÄ
ÊÍÁ¿ÑÛÐÞ ¿ ÎÍÑÍË ÎÍ×ÊÇ Á ÄÂÍ ÉÍËÌ¿ÑÒ ­Ì ÃÍÐÑ¿Ê ÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁ ÇÆ
ÞØÇÉ¿ÉÍËÍÿ¾ÌÄÇÐÎÒ¿ʿÐÛ¾ÌÄÀÚÊ¿ÁÆÁÍÊÌÍÁ¿Ì¿¾ÌÇÖÄÂÍÌÄ
ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿š
§©¿ÈÊ¿ÃÄÊÇÑÐÞÐÁÍÇËÇÖÒÁÐÑÁ¿ËNj¾ÀÚʿϿÿ«ÌÍÂÇÄÃÄÁÍÖÉÇ
ËÍÄÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÂÍÁÍÏÇÊÇÍÀÜÑÍ˟ÞÜÑÍÐÃÄÊ¿Ê¿š
®ÍÐÊÄÎÄÏÁÍÂÍÍÎÚÑ¿©¿ÈÊ¿ÐÑ¿Ê¿ÍÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÁÍÇÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇÁ
ÃÌÄÁÌÇÉÄ ¡ ÄÄ Æ¿ÎÇÐÞÔ ÎÍÃÏÍÀÌÍ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÍÀ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ Ð
ÃÄÁÞÑÛÝοÏÑÌÄÏ¿ËÇÉÍÑÍÏÚÔÍÌ¿ÐËÄÌÇÊ¿É×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÂÍÿËÐ
ÇËÄÌ¿ËÇÿѿËÇÇÍÕÄÌÉ¿ËÇÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÄÂͱÍÊÛÉÍÃÁÍÄÇÆË¿ÊÛÖÇ
ÉÍÁÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁÍËÍÑÍÃÌÍÂÍÍÌ¿Æ¿Ï¿ÆÇÊ¿ÐÛÔÊ¿ËÇÃÇ
ÄÈxÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇËÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÄËÉÍÑÍÏÍÄÄÐÊÇÄÂÍÌÄÊÄÖÇÑÛËÍÅÄÑ
ÎÏÇÁÄÐÑÇÉÁÚÉÇÃÚ׿ËÏÍÅÃÄÌÇÝËÄÏÑÁÚÔÃÄÑÄÈÇÀÄÐÎÊÍÃÇÝ­ÃÇÌ
ÇÆοÏÑÌÄÏÍÁÎÍÀÇÊÄÄÒÆÌ¿ÁÖÑÍÍÌ¿ÀÍÊÛÌ¿
²ÅÄÆÌ¿ÞÖÑÍÀÍÊÛÌ¿©¿ÈÊ¿ÁÐÑÒοʿÁÎÍÊÍÁÚÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÑÏÄËÞ
Ë¿ÊÛÖÇÉ¿ËNj¡Ï¿ÖÿÊËÌÄÉ¿ÉÍÄÑÍÊÄÉ¿ÏÐÑÁÍÐÉ¿Æ¿ÊÎÏÇÔÍÃÇÑÛÌ¿
ÎÏÍÁÄÏÉÒ Ï¿Æ Á ÎÍÊÂÍÿ Ç ÎÏÇÐÊ¿ÑÛ Ì¿ ÎÏÍÁÄÏÉÒ ÁÐÄÔ Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁ Ð
É¿ÉÇËÇÞÀÚÊ¿¬ÍÞÿÅÄÌÄÆÌ¿ÝÂÃÄÑÄÎÄÏÛÅÇÁÒÑÌÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆ
ÌÇԚ
«¿ÑÛ©¿ÈÊÚÌÇÖÄÂÍÌÄÆÌ¿Ê¿ÌÇÍÄÄÃÌÄÁÌÇÉÄÌÇÍÄÄÀÍÊÄÆÌÇ
©ÍÂÿÄÄÐÎÏÍÐÇÊÇÅÇÁÄÑÊÇÄÄÃÍÖÛÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÛÝÍÌ¿ÍÑÁÄÑÇÊ¿
‹¬ÄÆ̿ݬ¿ÃÄÝÐÛÖÑÍÌÄÑ­Ì¿ÌÇÉÍÂÿÌÄÂÍÁÍÏÇÊ¿ÐÍËÌÍÈÍÀÜÑÍË
ÌÍÍÌ¿ÆÌ¿ÄÑÉ¿ÉÞÉÜÑÍËÒÍÑÌÍ×ÒÐÛxÍÌ¿ÁÆÃÍÔÌÒÊ¿x°ÄÈÖ¿ÐÁÐÄ
ÌÄÑ¿ÉÉ¿ÉÀÚÊÍÁËÍÇ×ÉÍÊÛÌÚÄÂÍÃÚ£ÄÑÄÈÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÒÃÄÏÅ¿ÑÛ
ÃÍË¿§ÔÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÒÀÄÏÄÖÛÍÑÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÄÂ;ÑÍÊÛÉÍËÍÊÝÐÛÍ
ÑÍËÖÑÍÀÚÍÌ¿ÀÚÊ¿ÍÐÑÍÏÍÅÌ¿¬ÄÆÌ¿ÝÖÑÍÄØÄÞËÍÂÊ¿ÀÚÐÃÄ
Ê¿Ñۚ ic€jpr|p~sjpcpik‰ujpvЁ||{hl‘pl™
§Èƹýĸº½Å½ÈÀϽÉÂÀÍ
¿¸¹Æýº¸ÅÀÁ
¡ÎÍÐÊÄÃÌÇÄÂÍÃÚÊÝÃÇÁÐÄÀÍÊÛ×Ä
ÒÆÌ¿ÝÑÍÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÔÎÄÏÄÿÝØÇÔÐÞ
ÎÍÊÍÁÚËÎÒÑÄËÇÇËÌÄÐÊÒÖ¿ÈÌÍÎÍÐÁÞ
ØÄÌÍÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÜÑÇÆ¿
ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÃÍÐÑÇÂÊÇÏ¿ÆË¿Ô¿ÜÎÇÃÄËÇÇ
¡ÐÄËÇÏÌ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÆÃÏ¿ÁÍÍÔÏ¿ÌÄ
ÌÇÞÐÖÇÑ¿ÄÑÖÑÍÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÊÝÃÄÈÆ¿
Ï¿ÅÄÌÌÚÔ ÎÞÑÛÝ Ð¿ËÚËÇ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌÌÚËÇÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇËÇÀÍÊÄÆÌÞËÇÐÍ
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Á ËÇÏÄ ÎÍ ËÄÌÛ×ÄÈ ËÄÏÄ ÐÑÍ
ËÇÊÊÇÍÌÍÁxÎÏÇÖÄËÁÜÑÇÔÎÍÃÐÖÄÑ¿Ô
ÌÄÒÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞÄØÄÐÍÏÍÉÎÞÑÛÆ¿ÏÄÂÇ
ÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÎÍÊÍÁÚÔÇÌÓÄÉÕÇÈ
°Ñ¿ÑÇÐÑÇÉ¿ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÉ¿ÅÃÚÈ
ÃÄÌÛ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÄÁÆ¿Ï¿Å¿ÄÑÐÞÁÄ
ÌÄÏÇÖÄÐÉÍÈ ÀÍÊÄÆÌÛÝ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË
É¿ÅÃÚÈ ÖÄÑÁÄÏÑÚÈ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÄÕ Á ÁÍÆ
Ï¿ÐÑÄÍÑÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÃÍÎÞÑÇÃÄÐÞÑÇÎÞÑÇ
ÊÄÑÃÍÊÅÄÌÐÑϿÿÑÛÍÑÀÍÊÄÆÌÇÎÄÏÄÿ
Á¿ÄËÍÈÎÍÊÍÁÚËÎÒÑÄËxÇÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÔÃÍÊÅÌÍÏ¿ÐÑÇ
®ÍÃÏÍÐÑÉÇxÇÿÅÄÃÄÑÇxÆ¿Ï¿Å¿
ÝÑÐÞÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇËÇÀÍÊÄÆÌÞËÇÁÒÐÑÏ¿
׿ÝØÇÔ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿Ô ®ÄÃÇ¿ÑÏ «ÜÏÇ
¼ÌÌ ·ÜÓÄÏ ÇÆ ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÈÐÉÍÈ ËÄÃÇ
ÕÇÌÐÉÍÈ×ÉÍÊÚÁ°¿Ì³Ï¿ÌÕÇÐÉÍÐÍÍÀ
Ø¿ÄÑ ÖÑÍ ‹ÐÏÄÃÇ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÀÍÊÄÆÌÇ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÄÎÍÊÍÁÚËÎÒÑÄËÌ¿ÀÊÝÿ
ÝÑÐÞÖ¿ØÄÖÄËÐÏÄÃÇÊÝÀÍÈÃÏÒÂÍÈÁÍÆ
Ï¿ÐÑÌÍÈ ÂÏÒÎÎÚ Á °ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ ·Ñ¿
ѿԚ ­ÉÍÊÍ ËÇÊÊÇÍÌ¿ ËÍÊÍÃÚÔ
ÊÝÃÄÈÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÃÍÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÆ¿Ï¿
ÅÄÌÚÑÄËÇÇÊÇÃÏÒÂÇËÇÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇËÇ
ÀÍÊÄÆÌÞËÇÁÑÍËÖÇÐÊÄ°®§£ÍË£ÏÒ
Â¿Þ ÂÏÒÎο ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
‹ŸËÄÏÇÉ¿ÌÕÚËÍÊÍÅÄÊÄÑÁÍÐÍÀÄÌ
ÌÍÐÑÇÎÍÃÏÍÐÑÉÇÎÍÃÁÄÏ¿ÝÑÐÞÐÄÂÍÃÌÞ
Ì¿ÇÀÍÊÛ×ÄËÒÏÇÐÉÒÁÐÁÞÆÇÐÆ¿ÀÍÊÄÁ¿
ÌÇÞËÇ ÎÄÏÄÿÝØÇËÇÐÞ ÎÍÊÍÁÚË ÎÒ
ÑÄ˚
©¿ÉËÚÒÅÄÒÎÍËÞÌÒÊÇÐÄÈÖ¿ÐÇÆÁÄ
ÐÑÌÍÍÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÇÀÍÊÄÄÎÞÑÇÃÄÐÞÑÇ
ÀÍÊÄÆÌÄÈ ÎÄÏÄÿÝØÇÔÐÞ ÎÍÊÍÁÚË ÎÒ
ÑÄ˦ÃÄÐÛËÚÎÏÄÃʿ¿ÄËÍÀÆÍÏÌÄÉÍÑÍ
ÏÚÔÌ¿ÇÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔÇÆÌÇÔ
ÐÍÎÇпÌÇÄËÎÏÇÖÇÌÇÐÊÄÃÐÑÁÇÈ
 ¢ÄÏÎÄÐ
®ÍÐÊÄ°®§£¿ÁÄÏÍÞÑÌÍÁŸËÄÏÇÉÄ
ÌÄÑÀÍÊÄÆÌÇÉÍÑÍÏ¿ÞÀÚÊ¿ÀÚÀÍÊÄÄÐÁÞ
Æ¿Ì¿ÐÀÄÐÎÍÏÞÃÍÖÌÚËÇÎÍÊÍÁÚËÇÐÁÞ
ÆÞËÇÖÄËÂÄÏÎÄФØÄÁÄÂÂÆ¿Ï¿
ÅÄÌÇÄ ÂÄÏÎÄÐÍË ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÎÍÊÍÁÍÈ
ÐÁÞÆÇÐÖÇÑ¿ÊÍÐÛÏÄÃÉÇË°ÎÍ
ÂÂÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍοÕÇÄÌÑÍÁÅ¿ÊÒÝØÇÔÐÞ
Ì¿ÂÄÏÎÄÐÁÍÆÏÍÐÊÍÐÃÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ©ÂÍÃÒÁŸËÄÏÇÉÄÍÑÂÄÌÇ
Ñ¿ÊÛÌÍÂÍ ÂÄÏÎÄп ÐÑϿÿÊÍ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ
ËÇÊÊÇÍÌÍÁÖÄÊÍÁÄɬ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÇÌ
ÐÑÇÑÒÑ¿ÊÊÄÏÂÇÖÄÐÉÇÔÇÇÌÓÄÉÕÇÍÌÌÚÔ
Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÈÒÑÁÄÏÅÿÄÑÖÑÍÍÉÍÊ͋
ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÄÁ Æ¿Ï¿ÅÄÌÚ Ç
É¿ÅÃÚÈ ÂÍà ÜÑ¿ ÇÌÓÄÉÕÇÞ ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ
ÄØÄ ÑÚÐÞֿ˚ ®ÍËÇËÍ Ë¿ÐÐÚ
ÐÊÒÖ¿ÄÁÉÍÂÿÐÇËÎÑÍËÚÁÇÃÌÚÀÚÁ¿
ÄÑÖÑÍÎÏÇÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÇÂÄÏÎÄÐÍËÐÇËÎÑÍ
ËÚÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÖÑÍÍÑ
ÃÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÁÐÄÔ ÅÄÌØÇÌ Ç ÎÏÇ
ËÄÏÌÍÎÍÊÍÁÇÌ¿ÁÐÄÔÅÄÌØÇÌÐÑ¿Ï×Ä
ÊÄÑ ÌÄÃÍ¿ÃÚÁ¿ÝÑÐÞÍÌ¿ÊÇÖÇÇÁÇÏÒп
¡ÅÒÏÌ¿Êċ°·ŸÐÄÂÍÃÌޚÐÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ
ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÉ¿Æ¿Á×Ä
ÂÍÖÑÍÁÉÏÍÁÄÌÍÐÌÍÈÐÇÐÑÄËÄÎÏÇËÄÏÌÍ
ÑÏÄÑÇÁÆÏÍÐÊÚÔÊÝÃÄÈÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑÁÇ
ÏÒÐÂÄÌÇÑ¿ÊÛÌÍÂÍÂÄÏÎÄп­ÀÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ
ÀÄÏÄËÄÌÌÚÔ ÅÄÌØÇÌ Á ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ
ÉÏÒÎÌÚÔ ÂÍÏÍÃ¿Ô ŸËÄÏÇÉÇ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇ
ÊÍÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÇÆÌÇÔÇÌÓÇÕÇÏÍ
Á¿ÌÚÂÄÏÎÄÐÍËÔÍÑÞÐÇËÎÑÍËÚÍÑÐÒÑÐÑ
ÁÒÝÑ
¢ÄÏÎÄÐËÍÅÄÑÀÚÑÛÃÁÒÔÑÇÎÍÁ,Ç,,
¡ÎÏÍ×ÊÍËÑÇÎ,ÐÁÞÆÚÁ¿ÊÐÞÐÇÌÓÄÉÕÇ
ÞËÇÎÏÍÞÁÊÞÝØÇËÇÐÞÁÚ×ÄÎÍÞпѿ
ÉÇËÇÉ¿ÉÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ̿ދÎÏÍÐÑÒÿš
Ì¿ÂÒÀ¿ÔŸÑÇÎ,,ÐÁÞÆÚÁ¿ÊÐÞÐÇÌÓÄÉ
ÕÇÄÈÁÍÀÊ¿ÐÑÇÂÄÌÇÑ¿ÊÇȬÍÑÄÎÄÏÛÐ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄËÍÏ¿ÊÛÌÍÂÍÐÄÉпÒÅÄ
ÑÏÒÃÌÍÎÏÍÁÄÐÑÇËÄÅÃÒÌÇËÇÂÏ¿ÌÇÕÒ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÍÃÌÍËÒ ÇÆ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Á
xÎÏÍÕÄÌÑ¿ÔÐÊÒÖ¿ÄÁÂÄÌÇÑ¿ÊÛÌÚÈ
ÂÄÏÎÄÐÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉÑÇÎÒ,
®ÍÃÐÖÇÑ¿ÌÍÖÑÍÁÑÏÄÑÇxÎÍÊÍÁÇÌÄ
ÐÊÒÖ¿ÄÁ Æ¿Ï¿ÅÄÌÇÄ ÂÄÏÎÄÐÍË ÐÌ¿Ö¿Ê¿
ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑÀÄÆÐÇËÎÑÍËÍÁÇÊÇÐÌÄÆ¿ËÄÑ
ÌÚËÇÐÇËÎÑÍË¿ËÇ­ÀÚÖÌÍÒÅÄÏÑÁÆ¿
ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÖÄÏÄÆxÃÌÄÈÎÍÐÊÄÐÁÞÆÇ
Ð ÇÌÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚË ÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞ ÀÍÊÄÆ
ÌÄÌÌÚÄÎÒÆÚÏÛÉÇ®ÍÑÍËÍÌÇÊÍοÝÑÐÞ
ÇÍÀÚÖÌÍÎÏÍÔÍÃÞÑÁÑÄÖÄÌÇÄÃÁÒÔÌÄ
ÃÄÊÛ¦¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÄËÍÅÄÑÎÏÍÑÄÉ¿ÑÛÇÁ
ÀÍÊÄÄ ÑÞÅÄÊÍÈ ÓÍÏËÄ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÞÐÛ
ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄË ÊÇËÓÍÒÆÊÍÁ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒ
ÏÍÈÂÍÊÍÁÌÍÈÇËÚ×ÄÖÌÍÈÀÍÊÛÝÁÚÃÄ
ÊÄÌÇÞËÇ ÇÆ ÎÍÊÍÁÚÔ ÍÏ¿ÌÍÁ ©ÍÂÿ
ÎÏÇÐÑÒÎ ÀÍÊÄÆÌÇ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞÁÇÏÒÐ
ÂÄÏÎÄпÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞÉÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚË
™vpzvkeshpc|rplh
ÌÄÏÁÌÚËÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞËÐÎÇÌÌÍÂÍËÍÆ¿Ç
ÍÐÑ¿ÄÑÐÞÑ¿ËÁÊ¿ÑÄÌÑÌÍËÐÍÐÑÍÞÌÇÇ
®ÍÆÅÄ Á ËÍËÄÌÑ ÐÑÏÄÐп ÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÞÎÍÊÍÁÍÂÍÐÌÍ×Ä
ÌÇÞËÄÌÐÑÏÒ¿ÕÇÇÇÊÇÁÍÍÀØÄÀÄÆÍÖÄ
ÁÇÃÌÍÈ ÎÏÇÖÇÌÚ ÁÇÏÒÐ ÍÑ ÌÄÏÁÌÚÔ
ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÈÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞÉÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ
ÉÍÅÇ Ç ÍÀÏ¿ÆÒÄÑ ÌÍÁÚÄ Ì¿ÏÚÁÚ Á ÏÄ
ÆÒÊÛÑ¿ÑÄÖÄÂÍÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÚÈÎÏÍÕÄÐÐÎÍ
ÁÑÍÏÞÄÑÐÞ ¶¿ÐÑÍÑ¿ Ç ÐÄÏÛÄÆÌÍÐÑÛ ÎÏÇ
ÐÑÒÎÍÁÂÄÏÎÄпËÍÅÄÑÀÚÑÛÏ¿ÆÌÍÈ¡Í
ÁÏÄËÞÍÐÑÏÍÂÍÎÏÇÐÑÒοÁÏ¿ÖÇÏÄÉÍËÄÌ
ÃÒÄÑοÕÇÄÌÑ¿ËÁÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞÍÑÎÍ
ÊÍÁÚÔÐÁÞÆÄÈÁÍÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌÇÞÇÌÓÄÉÕÇÇ­ÃÌ¿ÉÍÐÊÄÃÒÄÑÍÑËÄ
ÑÇÑÛÖÑÍÇÌÓÄÉÕÇÞËÍÅÄÑÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞ
ÇÑÍÂÿÉÍÂÿÒÆ¿Ï¿ÅÄÌÌÍÂÍÌÄÌ¿ÀÊÝ
ÿÄÑÐÞÐÇËÎÑÍËÍÁÑ¿ÉÉ¿ÉÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÍ
ÖÑÍ ÇÌÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ Æ¿Ï¿ÆÌÚ ÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁ ÁÏÄËÄÌÇ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÉÍÂÿ
ÁÌÄ×ÌÇÄÎÏÍÞÁÊÄÌÇÞÀÍÊÄÆÌÇÍÑÐÒÑÐÑÁÒ
ÝџÍÃÇÌËÄÃÇÕÇÌÐÉÇÈÇÐÑÍÖÌÇÉÿÅÄ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÖÑÍÖ¿ØÄÁÐÄÂÍÁÇÏÒÐÂÄÏ
ÎÄпÎÄÏÄÿÄÑÐÞÇËÄÌÌÍÁÜÑÍÑÎÄÏÇÍÃ
´ÍÑÞÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁÚÖ¿ÐÑÇÖÌÍÆ¿ØÇ
Ø¿ÝÑ ÍÑ Æ¿Ï¿ÅÄÌÇÞ ÂÄÏÎÄÐÍË ÍÌÇ ÌÄ
ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ ÎÍÊÌÍÈ Æ¿ØÇÑÚ ¢ÄÏÎÄÐ
ËÍÅÄÑÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞÇÎÏÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿
ÌÇÇÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁ¿´ÍÑÞÊÄÉ¿ÏÐÑÁÍ¿ÕÇ
ÉÊÍÁÇÏ ÎÍËÍ¿ÄÑ ÎÍÿÁÇÑÛ ÇÌÓÄÉÕÇÝ
ÍÌÍÌÄÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÄÑÄÄÎÄÏÄÿÖÒÍÑÍÃ
ÌÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÃÏÒÂÍËÒ
®ÍËÇËÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍ Ð¿Ë¿ ÇÌÓÄÉÕÇÞ
ÎÏÇÖÇÌÞÄÑÀÍÊÛÇÌÄÒÃÍÀÐÑÁÍÂÄÏÎÄÐËÍ
ÅÄÑÐÍÆÿÁ¿ÑÛÇÃÏÒÂÇÄÎÏÍÀÊÄËÚ®ÍÃ
ÐÖÇÑ¿ÌÍÖÑÍÉÍÂÿÒË¿ÑÄÏÇÐÆ¿ÀÍÊÄÁ¿
ÌÇÄËÁ¿ÉÑÇÁÌÍÈÐÑ¿ÃÇÇÏÍÅÿÄÑÐÞÏÄÀÄ
ÌÍÉÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛÎÄÏÄÿÖÇÄËÒÇÌÓÄÉ
ÕÇÇÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÍÑÃÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
±¿ÉÉ¿ÉÇËËÒÌÌ¿ÞÐÇÐÑÄË¿ÌÍÁÍÏÍÅÃÄÌ
ÌÍÂÍÏ¿ÆÁÇÑ¿ÐÊ¿ÀÍÎÏÇËÄÏÌÍÇÊÇÀÍ
ÊÄÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁËÊ¿ÃÄÌÕÄÁÆ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÔ
ÂÄÏÎÄÐÍËÒËÇÏ¿ÝÑ¿ËÌÍÂÇÄÐÑϿÿÝÑ
ÍÑ ÎÍÏ¿ÅÄÌÇÈ ËÍÆ¿ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ Ñ¿ÉÒÝ ÑÏ¿ÂÄÃÇÝ ÁÏ¿ÖÇ
ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑÃÄÊ¿ÑÛÉÄпÏÄÁÍÐÄÖÄÌÇÄ
ÄÐÊÇË¿ÑÛÐÑϿÿÄÑÂÄÏÎÄÐÍËÁ¿ÉÑÇÁÌÍÈ
ÓÍÏËÄ
§ÌÍÂÿÔÍÑÞÇÏÄÃÉÍÂÄÏÎÄÐÎÍÏ¿
Å¿ÄÑËÍÆÂÁÚÆÚÁ¿ÞÊÍÉ¿ÊÛÌÚÈÜÌÕÄÓ¿
ÊÇÑÉÍÑÍÏÚÈÎÏÇÁÍÃÇÑÉËÍÆÂÍÁÚËÌ¿
ÏÒ×ÄÌÇÞË ÇÊÇ ÐËÄÏÑÇ ¢ÄÏÎÄÐ Ñ¿ÉÅÄ
ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ Ï¿ÆÁÇÑÇÝ Ï¿É¿ ÎÍÊÍÁÚÔ
ÍÏ¿ÌÍÁ®ÏÇÇÆÒÖÄÌÇÇÏ¿É¿×ÄÈÉÇË¿Ñ
ÉÇÀÚÊ¿ÍÑËÄÖÄÌ¿ÎÏÞË¿ÞÐÁÞÆÛËÄÅÃÒ
ÁÇÏÒÐÍË ÂÄÏÎÄп Ç Ï¿ÆÁÇÑÇÄË Ï¿ÉÍÁÚÔ
ÉÊÄÑÍÉ ¬ÄÿÁÌÍ ÀÚÊ¿ ÁÚÞÁÊÄÌ¿ ÐÁÞÆÛ
ËÄÅÃÒÁÇÏÒÐÍËÂÄÏÎÄпÇÏ¿ÉÍËÁÒÊÛÁÚ
Ì¿ÏÒÅÌÍÈÖ¿ÐÑÇÅÄÌÐÉÇÔÎÍÊÍÁÚÔÍÏ
¿ÌÍÁ ÍÊÛÇÎÏÍÀÊÄËÚÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÂÄÏÎÄ
ÐÍË ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ É¿É Á¿ÅÌÍ ÇÆÀÄ¿ÑÛ
ÀÄÐÎÍÏÞÃÍÖÌÚÔ ÎÍÊÍÁÚÔ ÐÁÞÆÄÈ £¿ÅÄ
ÄÐÊÇÒÁ¿×ÄÂÍοÏÑÌÄÏ¿ÐÇËÎÑÍËÍÁÂÄÏ
ÎÄпÌÄÁÇÃÌÍÐÁÞÆÛÐÌÇËËÍÅÄÑÎÏÇÁÄ
ÐÑÇ Á¿Ð ÉÍ ËÌÍÂÇË ÂÍÃ¿Ë ÐÑϿÿÌÇÈ Ç
ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁ¿ § Ì¿×Ç ÃÄÑÇ ÃÍÊÅÌÚ
ÆÌ¿ÑÛÎÏ¿ÁÃÒÍÂÄÏÎÄÐÄ
 ´Ê¿ËÇÃÇÞ
¼ÑÍÑÍÏ¿ÌÇÆËÐÊÇ×ÉÍËÉÏÍ×ÄÖÌÚÈ
ÖÑÍÀÚ ÄÂÍ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ Ï¿ÆÂÊÞÃÄÑÛÎÍÃ
ÍÀÚÖÌÚË ËÇÉÏÍÐÉÍÎÍË ­Ì Ï¿ÆËÌÍÅ¿
ÄÑÐÞËÄÃÊÄÌÌÍÎÍÜÑÍËÒÃÍÊÂÍÄÁÏÄËÞÒ
Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÌÄ Ì¿ÀÊÝÿÄÑÐÞ
ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÐÇËÎÑÍËÍÁ Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ ¼ÑÒ
ÀÍÊÄÆÌÛÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌÍÁÚÞÁÇÑÛÇÑÄËÀÍ
ÊÄÄÎÍÃÐÖÇÑ¿ÑÛÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÐÑϿÿÝØÇÔ
ÍÑÌÄĬÍÎÍÃÐÖÇÑ¿ÌÍÖÑÍÄÅÄÂÍÃÌÍÁ
°·ŸÌ¿ÀÊÝÿÄÑÐÞÍÉÍÊÍÖÄÑÚÏÄÔËÇÊ
ÊÇÍÌÍÁ ÐÊÒÖ¿ÄÁ Æ¿Ï¿ÅÄÌÇÞ ÔÊ¿ËÇÃÇ
ÄÈ¡ÐÄËÇÏÌ¿ÞÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞÆÃÏ¿ÁÍÍÔ
Ï¿ÌÄÌÇÞÐÖÇÑ¿ÄÑÖÑÍÁÍÁÐÄËËÇÏÄÔÊ¿
ËÇÃÇÄÈÆ¿Ï¿ÅÄÌÍÎÍËÄÌÛ×ÄÈËÄÏÄ
ËÇÊÊÇÍÌÍÁÖÄÊÍÁÄÉ §ÌÓÄÉÕÇÞËÍÅÄÑÎÏÍÞÁÊÞÑÛÐÞÁÑ¿
ÉÍÈÌÄÆ¿ËÄÑÌÍÈÓÍÏËÄÖÑÍÅÄÌØÇÌ¿Ç
ÌÄÃÍ¿ÃÚÁ¿ÄÑÐÞÍÌÄȬÍÐÍÁÏÄËÄÌÄË
ÀÍÊÄÆÌÛÎÏÇÁÍÃÇÑÉÎÍÊÌÍËÒÀÊÍÉÇÏÍÁ¿
ÌÇÝ Ó¿ÊÊÍÎÇÄÁÚÔ ÑÏÒÀ Ç ÀÄÐÎÊÍÃÇÝ
«ÌÍÂÇÄÅÄÌØÇÌÚÁÿÌÌÍÈÐÇÑÒ¿ÕÇÇÌÄ
ÆÌ¿ÝÑÖÑÍÐÌÇËÇÖÑÍÑÍÌÄÑ¿ÉÎÍÉ¿ÌÄ
ÎÚÑ¿ÝÑÐÞÆ¿ÀÄÏÄËÄÌÄÑÛÇÌÄÍÀÌ¿ÏÒÅÇ
Á¿ÝÑÖÑÍÌÄËÍÂÒÑ
´Ê¿ËÇÃÇÞÑÏ¿ÔÍË¿ÑÇÐxÌÄÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌ¿ ÇÆ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÎÏÇÖÇÌ ÁÍÐοÊÄÌÇÞ
ÎÍÊÍÁÚÔ ÍÏ¿ÌÍÁ ÍÌ¿ Ö¿ÐÑÍ ÎÏÇÁÍÃÇÑ
Ñ¿ÉÅÄÉÁÚÉÇÃÚ׿ËÇÎÏÄÅÃÄÁÏÄËÄÌ
ÌÚËÐÔÁ¿ÑÉ¿Ë¥ÄÌØÇÌÚÐÑϿÿÝØÇÄ
ÍÑÜÑÍÈÀÍÊÄÆÌÇÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚÉÏÍÅÃÄ
ÌÇÝËÄÏÑÁÚÔÃÄÑÄÈÇÎÍÐÊÄÏÍÃÍÁÚËÇÌ
ÓÄÉÕÇÞ˲ÌÍÁÍÏÍÅÃÄÌÌÚÔÔÊ¿ËÇÃÇÞ
ËÍÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛÂÊ¿ÆÌÚÄÀÍÊÄÆÌÇÇÎÌÄÁ
ËÍÌÇÝ
²ËÒÅÖÇÌÔÊ¿ËÇÃÇÞËÍÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÔÏÍÌÇÖÄÐÉÇÄÇÌÓÄÉÕÇÇÎÏÍÐÑ¿ÑÚÇÃÏÒ
ÂÇÄÇÌÓÄÉÕÇÇËÒÅÐÉÇÔÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿
ÌÍÁÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉÜÎÇÃÇÃÇËÇÑ ÁÍÐοÊÄÌÇÄ
ÎÏÇÿÑÉ¿ ÞÇÖÉ¿ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÐÄÏÛÄÆÌÍ
ÎÍÁÊÇÞÑÛ Ì¿ ÃÄÑÍÏÍÃÌÒÝ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ
ÎÏÇÿÑÍÉÞÇÖÉ¿ÐÊÒÅÇÑÃÊÞÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ic€jpr|p~sjpcpik‰ujpvЁ||{hl‘pl™
ÐÎÄÏËÚ ®ÍÃÐÖÇÑ¿ÌÍÖÑÍÜÑÇËËÇÉÏÍ
ÍÏ¿ÌÇÆËÍË É¿ÅÃÚÈ ÂÍà ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ
ÖÄÑÁÄÏÑÛËÇÊÊÇÍÌ¿ÍÐÑÏÚÔÜÎÇÃÇÃÇËÇ
ÑÍÁ¡ÑÍÁÏÄËÞÉ¿ÉÒÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ÅÄÌ
ØÇÌ Æ¿Ï¿ÅÄÌÇÄ ÔÊ¿ËÇÃÇÄÈ ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ
ÀÄÆÐÇËÎÑÍËÍÁÒÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ËÒÅÖÇÌ
Ì¿ÀÊÝÿÝÑÐÞ ÀÄÊÍÁ¿ÑÚÄ ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ Ç
ÀÍÊÛÎÏÇËÍÖÄÇÐÎÒÐÉ¿ÌÇÇ®ÍÃÐÖÇÑ¿ÌÍ
ÖÑÍÉ¿ÅÃÚÈÃÁ¿ÃÕ¿ÑÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈËÒÅ
ÖÇÌ¿ x ÌÍÐÇÑÄÊÛ ÇÌÓÄÉÕÇÇ ©¿ÅÃÚÈ
ÂÍÃÁ°·ŸÍÑËÄÖ¿ÄÑÐÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÇÊ
ÊÇÍÌÍÁÌÍÁÚÔÐÊÒÖ¿ÄÁÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÞÔÊ¿
ËÇÃÇÄÈ­Ì¿ÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ¿ÖÄË
ÂÍÌÍÏÄÞÇÐÇÓÇÊÇÐÁËÄÐÑÄÁÆÞÑÚÄ
 °¿ÊÛÎÇÌÂÇÑÚÁÍÐοÊÄÌÇÞÅÄÌÐÉÇÔ
ÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁ
¡ÍÐοÊÄÌÇÄÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁxÇÌ
ÓÄÉÕÇÞÌ¿ÉÍÑÍÏÒÝÉ¿ÅÃÚÈÂÍÃÁŸËÄ
ÏÇÉÄÅ¿ÊÒÄÑÐÞÎÏÇËÄÏÌÍËÇÊÊÇÍÌÅÄÌ
ØÇ̼ÑÒÇÌÓÄÉÕÇÝËÍÂÒÑÁÚÆÁ¿ÑÛÏ¿Æ
ÌÚÄÁÇÃÚÍÏ¿ÌÇÆËÍÁÇÊÇÀ¿ÉÑÄÏÇÈÌ¿
ÎÏÇËÄÏÂÍÌÍÉÍÉÉÇÊÇÔÊ¿ËÇÃÇÞ§ÌÍ
Âÿ ÐÄÏÛÄÆÌ¿Þ ÇÌÓÄÉÕÇÞ ÎÏÍÌÇÉ¿ÄÑ Á
Ë¿ÑÉÒÇÓ¿ÊÊÍÎÇÄÁÚÑÏÒÀÚ¤ÐÊÇÌÄÌ¿
Ö¿ÑÛÊÄÖÇÑÛÀÍÊÄÆÌÛÁÍÁÏÄËÞÇÌÓÄÉÕÇÞ
ËÍÅÄÑÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÇÑÛÐÞÎÍÁÐÄÈÀÏÝ×
ÌÍÈ ÎÍÊÍÐÑÇ ©ÍÂÿ Ñ¿ÉÍÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
ÀÍÊÛÌ¿ÞÐÌ¿Ö¿Ê¿ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÎÏÇÐÑÒÎÀÍ
ÊÇÎÍÐÊÄÖÄÂÍËÍÅÄÑÀÚÐÑÏÍÁοÿÑÛÁ
×ÍɤÐÊÇÌÄÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛÔÇÏÒÏÂÇÖÄÐ
ÉÍÄÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÍÍÌ¿ËÍÅÄÑÒËÄÏÄÑÛ
ÖÄÏÄÆÌÄÐÉÍÊÛÉÍÖ¿ÐÍÁ­ÎÄÏ¿ÕÇÞÎÏÄÃ
ÎÍʿ¿ÄÑ ÒÿÊÄÌÇÄ ÁÐÄÔ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔ
ÅÄÌÐÉÇÔÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ
ÖÄÂÍ ÅÄÌØÇÌ¿ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÀÄÐÎÊÍÃÌÍÈ
©ÏÍËÄÑÍÂÍÇÆÆ¿ÒÿÊÄÌÇÞÞÇÖÌÇÉÍÁÄÈ
ÎÏÇÃÄÑÐÞËÌÍÂÍÊÄÑÎÏÇÌÇË¿ÑÛÂÍÏËÍÌÚ
ÜÐÑÏÍÂÄÌÚ ¡ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÐÊÒÖ¿ÞÔÁÍÐοÊÄÌÇÄÎÍ
ÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁÎÏÍÔÍÃÇÑÁÍÖÄÌÛËÞÂÉÍÈ
ÓÍÏËÄÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÍÌÍÁÚÆÁ¿ÌÍÔÊ¿
ËÇÃÇÄÈ°ÏÄÃÇÅÄÌØÇÌÒÉÍÑÍÏÚÔÍÌÍ
Ï¿ÆÁÇÊÍÐÛÇÆÆ¿Æ¿Ï¿ÅÄÌÇÞÔÊ¿ËÇÃÇÄÈ
ÂÍÌÍÏÄÄÈÇÊÇÃÏÒÂÍÈÀ¿ÉÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈÇÌ
ÓÄÉÕÇÇ x ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ
ÀÄÐÎÊÍÃÌÚËÇÒÅÄÌ¿ÎÄÏÁÍËÜÑ¿ÎÄÏ¿Æ
ÁÇÑÇÞÀÍÊÄÆÌǬ¿ÁÑÍÏÍËÑ¿É¿ÞÐÒÃÛÀ¿
ÅÃÄÑÒÅÄxÎÏÍÕÄÌÑÍÁ¬¿ÑÏÄÑÛ
ÄËxxÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
¬Í ÀÄÐÎÊÍÃÇÄ x ÌÄ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿ÐÉÍÑÍÏÍÈÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞÆ¿ÀÍ
ÊÄÁ×ÇÄ ÅÄÌØÇÌÚ ­ÃÌÍ ÇÆ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇÈÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÃÊÞÅÄÌØÇÌÐÁÍÐο
ÊÄÌÇÄËÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ
ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ Ì¿ ÀÏÝ×ÌÒÝ ÎÍÊÍÐÑÛ ÐÑ¿ÌÍ
ÁÇÑÐÞÁÄÏÍÞÑÌÄÄÁÎÞÑÛÏ¿Æ¿ÎÏÇÎÍÊÍ
ÁÍÈÐÁÞÆÇÍÌÇÁÑÏÇÏ¿Æ¿Ö¿ØÄÇÐÎÚÑÚ
Á¿ÝÑÀÍÊÛÉÍÑÍÏÍÈÁÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔÒÐÊÍ
ÁÇÞÔ ÌÄ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ © ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ
ËÌÍÂÇÄÅÄÌØÇÌÚÌÄÎÍÌÇË¿ÝÑÖÑÍÍÃ
Ì¿ ÐÊÒÖ¿ÈÌ¿Þ ÐÁÞÆÛ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É
ÔÏÍÌÇÖÄÐÉÍÈ ÀÍÊÇ Ç ÀÄÐÎÊÍÃÇÝ £ÊÞ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÉÍÑÍÏÚÄËÄÌÞÝÑÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÔοÏÑÌÄÏÍÁÏÇÐÉÆ¿ÀÍÊÄÑÛÁÍÐοÊÄ
ÌÇÄËÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑÁÎÞÑÛ
Ï¿Æ
¡ÍÐοÊÄÌÇÄÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁËÍÅÄÑ
ÎÏÇÁÄÐÑÇÇÉÃÏÒÂÇËÎÄÖ¿ÊÛÌÚËÎÍÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÞË Ñ¿ÉÇË É¿É ÁÌÄË¿ÑÍÖÌ¿Þ ÀÄÏÄ
ËÄÌÌÍÐÑÛ®ÏÇÁÌÄË¿ÑÍÖÌÍÈÀÄÏÄËÄÌÌÍ
ÐÑÇ ÎÊÍÃ ÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞ ÌÄ Á Ë¿ÑÉÄ ¿ Á
ÃÏÒÂÍËËÄÐÑÄË¿ÑÄÏÇÌÐÉÍÂÍÑÄÊ¿Ì¿ÎÏÇ
ËÄÏÁÓ¿ÊÊÍÎÇÄÁÚÔÑÏÒÀ¿Ô¬ÍÓ¿ÊÊÍ
ÎÇÄÁÚÑÏÒÀÚÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚÏ¿Ð×ÇÏÞÑÛÐÞ
ÉÍÂÿ ÎÊÍà ϿÐÑÄÑ ­ÀÚÖÌÍ ÖÄÏÄÆ
×ÄÐÑÛxÁÍÐÄËÛÌÄÃÄÊÛÏ¿ÆÁÇÑÇÞÏÄÀÄ
ÌÍÉ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ Ñ¿ÉÇË ÀÍÊÛ×ÇË ÖÑÍ
Ó¿ÊÊÍÎÇÄÁÚÑÏÒÀÚÏÁÒÑÐÞÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
ÉÏÍÁÍÑÄÖÄÌÇÄ­ÀÚÖÌÍÀÍÊÛÌ¿ÞÎÏÇÜÑÍË
ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑÐÇÊÛÌÒÝÀÍÊÛÇËÍÅÄÑÒËÄ
ÏÄÑÛÄÐÊÇÄÈÌÄÍÉ¿ÅÒÑËÄÃÇÕÇÌÐÉÒÝ
ÎÍËÍØÛ¡ÌÄË¿ÑÍÖÌ¿ÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛËÍ
ÅÄÑÀÚÑÛÁÚÆÁ¿Ì¿ÇÏ¿ÆÌÚËÇËÄÃÇÕÇÌ
ÐÉÇËÇÎÏÇÖÇÌ¿ËÇÌ¿ÎÏÇËÄÏÎÏÄÃÚÃÒ
ØÄÈÔÇÏÒÏÂÇÖÄÐÉÍÈÍÎÄÏ¿ÕÇÄÈÇÊÇÜÌ
ÃÍËÄÑÏÇÍÆÍË ÍÃÌ¿ÉÍ ÎÏÇËÄÏÌÍ Ò ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÅÄÌØÇÌÒÉÍÑÍÏÚÔÁÍÆÌÇÉ
Ê¿Ñ¿É¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿Ì¿ÀÊÝÿÄÑÐÞÁÍÐο
ÊÄÌÇÄÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁ
±¿ÉÉ¿ÉÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÁÌÄË¿ÑÍÖÌÚÔÀÄ
ÏÄËÄÌÌÍÐÑÄÈ Á °·Ÿ ÐÇÊÛÌÍ ÁÚÏÍÐÊÍ
Ï¿ÆÏÚÁÑÏÒÀÐÑ¿ÊÑÄÎÄÏÛÍÐÌÍÁÌÍÈÎÏÇ
ÖÇÌÍÈÐËÄÏÑÇË¿ÑÄÏÄÈ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍÁÌÄ
Ë¿ÑÍÖÌÚÔÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÄÈÁÐÑÏ¿ÌÄÁÍÆÏÍ
ÐÊÍÌ¿ÐÑÍÊÛÉÍÖÑÍÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÄÑÐÞÐÜÎÇ
ÃÄËÇÄÈ®ÍÊÍÁÇÌ¿ÅÄÌØÇÌÒÉÍÑÍÏÚÔ
ÀÚÊ¿ÁÌÄË¿ÑÍÖÌ¿ÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÎÍÐÊÄ
ÌÄÄÍÐÑ¿ÌÒÑÐÞÀÄÐÎÊÍÃÌÚËÇ
®ÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÖÑÍÁÍÐοÊÄÌÇÄÎÍ
ÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁËÍÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛÁÌÄË¿ÑÍ
ÖÌÒÝÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÖ¿ÐÑÇÖÌÍÆ¿ÀÊÍÉÇ
ÏÍÁ¿Á Ó¿ÊÊÍÎÇÄÁÚ ÑÏÒÀÚ ©ÏÍÔÍÑÌÚÄ
ÐÎÄÏË¿ÑÍÆÍÇÃÚËÍÂÒÑÎÍοÐÑÛÎÍÐÒÅÄÌ
ÌÍÈÓ¿ÊÊÍÎÇÄÁÍÈÑÏÒÀÄÉÞÈÕÄÉÊÄÑÉÄÇ
ÍÎÊÍÃÍÑÁÍÏÇÑÛÄĬÍÎÍÑÍËÀÍÊÄÄÉÏÒÎ
Ì¿Þ ÍÎÊÍÃÍÑÁÍÏÄÌÌ¿Þ ÞÈÕÄÉÊÄÑÉ¿ ÒÅÄ
ÌÄËÍÅÄÑÎÏÍÈÑÇÎÍÓ¿ÊÊÍÎÇÄÁÍÈÑÏÒÀÄ
ÉË¿ÑÉÄÁÉÍÑÍÏÍÈÃÍÊÅÄÌÏ¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÞ
ÎÊÍÃ
™vpzvkeshpc|rplh
°ÊÄÃÒÄÑÍÑËÄÑÇÑÛÖÑÍÔÇÏÒÏÂÇÃÍÀÇ
ÊÇÐÛÊÇ×ÛÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÂÍÒÐÎÄÔ¿ÁÊÄÖÄ
ÌÇÇÎÍÁÏÄÅÃÄÌÌÚÔÑÏÒÀ­ÎÊÍÃÍÑÁÍÏÄ
ÌÇÄ LQ YLWUR ÉÍÂÿ ÀÄÏÒÑ ÞÈÕÄÉÊÄÑÉÒ
ÅÄÌØÇÌÚÍÎÊÍÃÍÑÁÍÏÞÝÑÄÄÐÎÄÏËÍÈÄÄ
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍËÒÅ¿¿ÎÍÑÍËÎÍËÄØ¿ÝÑÁ
Ë¿ÑÉÒ Ñ¿ÉÅÄÃÍÐÑÇÂÊÍÊÇ×ÛÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ
ÌÍÂÍÒÐÎÄÔ¿
´ÍÑÞ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁÍÁ
ÎÍÍØÏÞÄÑÐÞÉ¿ÉÆ¿ØÇÑ¿ÍÑÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌÇÞÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇÔÀÍÊÄÆÌÄÈÌÄÿÁÌÄÄ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ¯¿ÑÃÅÄÏп
ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÄ ÐÏÄÃÇ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÍÀÏ¿Ø¿ÊÇÐÛÁÐÑÒÃÄÌÖÄÐÉÇÈÕÄÌÑÏÆÃÍ
ÏÍÁÛÞÐÅ¿ÊÍÀ¿ËÇÌ¿ÂÄÌÇÑ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀ
ÊÄËÚÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÍËÌÄÌÇÄÁÜÓÓÄÉÑÇÁ
ÌÍÐÑÇÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁÍÁÃÊÞÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄ
ÌÇÞÔÊ¿ËÇÃÇÍÆ¿°ÏÄÃÇÑÄÔÉÑÍÎÍÊÛÆÒ
ÄÑÐÞÎÏÄÆÄÏÁ¿ÑÇÁ¿ËÇÎÏÍÕÄÌÑÆ¿ÀÍÊÄÁ
×ÇÔ ÔÊ¿ËÇÃÇÍÆÍË ÐÍÐÑ¿ÁÇÊ ÎÏÍ
ÕÄÌÑ¿ÎÏÇÎÏÍÕÄÌÑ¿ÔÆ¿ÀÍÊÄÁ×ÇÔÐÏÄ
ÃÇÑÄÔÉÑÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÍÏ¿ÊÛÌÚÄÉÍÌÑ
Ï¿ÕÄÎÑÇÁÚÇÎÏÍÕÄÌÑ¿ÔÐÏÄÃÇÑÄÔ
ÉÑÍÉÍÌÑÏ¿ÕÄÎÑÇÁ¿ËÇÌÄÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ
 µÇÑÍËÄ¿ÊÍÁÇÏÒÐ
¯ÇÐÉ Æ¿Ï¿ÅÄÌÇÞ ÕÇÑÍËÄ¿ÊÍÁÇÏÒ
ÐÍËxÄØÄÍÃÌ¿ÎÏÇÖÇÌ¿ÇÆÀÄ¿ÑÛÐÊÒ
Ö¿ÈÌÚÔÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞÆÄÈ´ÍÑÞÜÑÍÑÁÇ
ÏÒÐÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄÑÁÐÊÝÌÄÇËÍÅÄÑÎÄÏÄ
ÿÁ¿ÑÛÐÞÏ¿ÆÌÚËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇÍÌÁÐÑÏÄ
Ö¿ÄÑÐÞÑ¿ÉÅÄÁËÒÅÐÉÍËÐÄËÄÌÇÇÅÄÌ
ÐÉÇÔÎÍÊÍÁÚÔÁÚÃÄÊÄÌÇÞÔÇËÍÅÄÑÎÄ
ÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞÁÍÁÏÄËÞÎÍÊÍÁÍÈÐÁÞÆǶ¿
ÐÑÍ Æ¿Ï¿ÅÄÌÇÄ ÁÇÏÒÐÍË ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÀÄÆ
ÐÇËÎÑÍËÍÁÔÍÑÞËÍÂÒÑÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÇÐÇËÎÑÍËÚÎÍÔÍÅÇÄÌ¿ÂÏÇÎÎÇÊÇËÍ
ÌÍÌÒÉÊÄÍÆ
ÍÊÄÄÐÄÏÛÄÆÌ¿ÞÐÇÑÒ¿ÕÇÞxÆ¿Ï¿ÅÄ
ÌÇÄÀÄÏÄËÄÌÌÍÈÅÄÌØÇÌÚÉÍÑÍÏ¿ÞÎÄ
ÏÄÿÄÑÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÄÐÁÍÄËÒÏÄÀÄÌÉÒ©¿
ÅÃÚÈÂÍÃÍÑÐÍÏÍÉ¿ÃÍÁÍÐÛËÇÃÄÐÞÑÇÑÚ
ÐÞÖÃÄÑÄÈÏÍÅÿÝÑÐÞÆ¿Ï¿ÅÄÌÌÚËÇÕÇ
ÑÍËÄ¿ÊÍÁÇÏÒÐÍË­ÑÃÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÇÆÜÑÇÔÆ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÔÃÄÑÄÈÐÑϿÿÝÑÍÑ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÔÇÌÄÇÆÊÄÖÇËÚÔÍÑÉÊÍÌÄ
ÌÇÈÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉËÇÉÏÍÕÄÓ¿ÊÇÞÇÊÇÂÇÃ
ÏÍÕÄÓ¿ÊÇÞÎÏÇοÃÉÇÎÏÍÀÊÄËÚÐÍÐÊÒ
ÔÍËÎÐÇÔÍËÍÑÍÏÌ¿ÞÆ¿ÑÍÏËÍÅÄÌÌÍÐÑÛÇ
ÎÏÍÀÊÄËÚÐÍÀÒÖÄÌÇÄË
£ÏÒÂÇÄ ËÊ¿ÃÄÌÕÚ Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÄ ÁÍ
ÁÏÄËÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÒËÇÏ¿ÝÑÃÍÏÍÅÃÄ
ÌÇÞ ÏÍÅÿÝÑÐÞ ÎÏÄÅÃÄÁÏÄËÄÌÌÍ ÇÊÇ
ÐÑϿÿÝÑÍÑÐËÄÏÑÄÊÛÌÚÔÀÍÊÄÆÌÄÈÎÄ
ÖÄÌÇÇÐÄÊÄÆÄÌÉÇ¡°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ·Ñ¿
Ñ¿ÔÁÏÍÅÃÄÌÌÍÄÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÄÕÇÑÍËÄ¿ÊÍ
ÁÇÏÒÐÍË x ÍÃÌ¿ ÇÆ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÎÏÇÖÇÌ
ÎÏÍÀÊÄËÐÍÐÊÒÔÍËÒÃÄÑÄȦ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÄ
Ë¿ÑÄÏÇËÍÂÒÑÎÄÏÄÿÑÛÀÍÊÄÆÌÛÃÄÑÞËÇ
ÁÍÁÏÄËÞÏÍÃÍÁ¡ÇÏÒÐËÍÅÄÑÑ¿ÉÅÄÁÚ
ÆÚÁ¿ÑÛÒËÊ¿ÃÄÌÕÄÁÎÌÄÁËÍÌÇÝÇÎÏÍÀ
ÊÄËÚÐÃÚÔ¿ÌÇÄË
 ¢ÄοÑÇÑ%
¢ÄοÑÇÑ¡xÄØÄÍÃÌ¿ÇÌÓÄÉÕÇÞÉÍ
ÑÍÏ¿ÞËÍÅÄÑÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞÎÍÊÍÁÚËÎÒ
ÑÄË ¶ÄË ÀÍÊÛ×Ä ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ Î¿ÏÑÌÄ
ÏÍÁËÄÌÞÄÑÖÄÊÍÁÄÉÑÄËÀÍÊÛ×ÄÍÌÏÇÐ
ÉÒÄÑ Æ¿Ï¿ÆÇÑÛÐÞ ÂÄοÑÇÑÍË ¡ ­ÃÌÍ ÇÆ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÇÆÊÝÃÄÈÒ
ÉÍÑÍÏÚÔ ÀÚÊÇ ÍÃÇÌ ÇÊÇ ÃÁ¿ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÚÔοÏÑÌÄÏ¿ÂÄοÑÇÑÍË¡Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÄÑ
ËÄÌÄÄÍÃÌÍÂÍÎÏÍÕÄÌÑ¿¿ÇÆÑÄÔÒÉÍÂÍ
ÀÚÊÍ ÃÄÐÞÑÛ ÇÊÇ ÀÍÊÄÄ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔ
οÏÑÌÄÏÍÁxÒÅÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁ¢ÄοÑÇ
ÑÍËÀÍÊÄÄÑÍÉÍÊÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁËÒÅÖÇÌ
ÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ ¿ É ÐÍÏÍÉ¿ ÂÍÃ¿Ë Á
ÜÑÍÈ ÂÏÒÎÎÄ ÂÄοÑÇÑÍË Æ¿Ï¿Å¿ÄÑÐÞ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ©ÐÖ¿ÐÑÛÝÁÂÍÃÒÎÍÞ
ÁÇÊ¿ÐÛÎÏÇÁÇÁÉ¿ÎÏÍÑÇÁÂÄοÑÇÑ¿¡Ç
ÐÊÒÅÀ¿ÆÃÏ¿ÁÍÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ°·ŸÎÏÍÐÊÄ
ÃÇÊ¿ÖÑÍÀÚÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÂÏÒÎÎÚÁÚ
ÐÍÉÍÂÍÏÇÐÉ¿Ñ¿ÉÇËÉ¿ÉÎÏÍÐÑÇÑÒÑÉÇ
ËÒÅÖÇÌÚÂÍËÍÐÄÉÐÒ¿ÊÇÐÑÚÇÂÄÑÄÏÍÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÚ ÁÄÃÒØÇÄ ¿ÉÑÇÁÌÒÝ ÎÍÊÍÁÒÝ
ÅÇÆÌÛ ÐÍ ËÌÍÂÇËÇ Î¿ÏÑÌÄÏ¿ËÇ ÀÚÊÇ
ÐÃÄÊ¿ÌÚÑ¿ÉÇÄÎÏÇÁÇÁÉÇ
²ÌÄÉÍÑÍÏÚÔÅÄÏÑÁÂÄοÑÇÑ¿ÜÑ¿ÀÍ
ÊÄÆÌÛÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞÁËÞÂÉÍÈÓÍÏËÄÑ¿É
ÖÑÍÍÌÇÿÅÄÌÄÃÍ¿ÃÚÁ¿ÝÑÐÞÍÌÄËx
ÐÇËÎÑÍËÚÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÝÑÐÇËÎÑÍËÚÂÏÇÎ
ο£ÏÒÂÇÄÐÑϿÿÝÑÍÑÐÇÊÛÌÍÂÍÇÌÍÂÿ
ÿÅÄ ÐËÄÏÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞ ÎÄÖÄ
ÌÇ ¡ÇÏÒÐ ÂÄοÑÇÑ¿ ¡ Á ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍË
ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄÐÊÒÖ¿ÄÁÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÏ¿ÆÁÇ
ÑÇÝÏ¿É¿ÎÄÖÄÌÇ
¢ÄοÑÇÑËÍÅÄÑÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞÍÑË¿ÑÄ
ÏÇ ÌÄÏÍÅÃÄÌÌÍËÒ ÏÄÀÄÌÉÒ ÖÑÍ ÇÌÍÂÿ
ÎÏÇÁÍÃÇÑ É ÐËÄÏÑÇ ÎÊÍÿ ÏÍÅÃÄÌÇÝ
ËÄÏÑÁÍÂÍ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÎÏÄÅÃÄÁÏÄËÄÌÌÚË
ÏÍÿËÇÊÇÂÄοÑÇÑÒÒÌÍÁÍÏÍÅÃÄÌÌÍÂÍ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÖÑÍÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁÃÄÑÄÈÍÑË¿ÑÄÏÄÈÐÔÏÍÌÇÖÄÐÉÇË
ÂÄοÑÇÑÍË ¡ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÚ
ËÇÉËÍËÄÌÑÒÏÍÅÃÄÌÇÞ§ÆÜÑÇÔÃÄÑÄÈ
ÍÉÍÊÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÑ¿ÉÅÄÀÒÃÒÑÔÏÍÌÇ
ÖÄÐÉÇÐÑϿÿÑÛÍÑÁÇÏÒпÂÄοÑÇÑ¿¡¤Ð
ÊÇÌÄÊÄÖÇÑÛÜÑÒÀÍÊÄÆÌÛÒÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿
ÍÌ¿ÎÏÇÁÍÃÇÑÉÏ¿ÆÁÇÑÇÝÏ¿É¿ÎÄÖÄÌÇ
©ÐÖ¿ÐÑÛÝÎÏÇËÄÌÄÌÇÄÎÏÇÁÇÁÍÉÎÍËÍ
¿ÄÑÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÏ¿ÆÁÇÑÇÄÀÍÊÄÆÌÇÁ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÐÊÒÖ¿ÄÁ
ic€jpr|p~sjpcpik‰ujpvЁ||{hl‘pl™
 ®¿ÎÇÊÊÍËÚ
¡ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇÐÍ°®§£ÍËÇÂÄÏÎÄÐÍË
ÍÀ ÜÑÍÈ Ï¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÇ ÍÎÒÔÍÊÄÈ ÁÚ
ÆÁ¿ÌÌÚÔÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇËοÎÇÊÊÍËÍÁÇÏÒ
ÐÍË ÂÍÁÍÏÞÑË¿ÊÍ­ÃÌ¿ÉÍÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÂÍÃÚÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÑ¿ÉÇÔÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÈÏÄ
ÆÉÍÁÍÆÏÍÐÊͤÐÊÇÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÅ¿ÊÍÀÌ¿
ÂÄÏÎÄÐ ÒÁÄÊÇÖÇÊÍÐÛ Ì¿ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÑÍÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÅ¿ÊÍÀ̿οÎÇÊÊÍËÚÒÁÄ
ÊÇÖÇÊÍÐÛÌ¿ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
¡°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ·Ñ¿Ñ¿ÔÉ¿ÅÃÚÈÂÍÃ
ÓÇÉÐÇÏÒÄÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ËÇÊÊÇÍÌ¿ ÐÊÒÖ¿ÄÁ
Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ Î¿ÎÇÊÊÍË¿ËÇ ­ÉÍÊÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÁÆÏÍÐÊÚÔ ËÒÅÖÇÌ Ç ÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁ ÁÆÏÍÐÊÚÔ ÅÄÌØÇÌ ÐÑϿÿÝÑ ÍÑ
ÌÇÔÁÑÄÖÄÌÇÄÉ¿ÉÍÂÍÑÍÁÏÄËÄÌÇÐÁÍÄÈ
ÅÇÆÌÇ
¡ÍÃÌÍËÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÇÐÉ¿Æ¿ÌÍÖÑÍ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÅÄÌØÇÌÊÄÖ¿ØÇÔÐÞÍÑÁÄ
ÌÄÏÇÖÄÐÉÇÔÀÍÊÄÆÌÄÈÐÑϿÿÝÑÍÑÜÑÍÈ
ÇÌÓÄÉÕÇÇ¿ÐÍÂÊ¿ÐÌÍÃÏÒÂÍËÒÇÐÐÊÄÃÍ
Á¿ÌÇÝÐÏÄÃÇÑÄÔÉÑÍÌÄÅ¿ÊÒÄÑÐÞÀÍÊÛ
×ÄÌÇÌ¿É¿ÉÇÄÂÇÌÄÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÎÏÍÀ
ÊÄËÚÍÑÌÄÄÐÑϿÿÄÑÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ªÝÃÇÇËÄÝØÇÄÁÇÏÒÐοÎÇÊÊÍËÚ
ÎÄÏÄÿÝÑ ÄÂÍ ×ÄÐÑÇÃÄÐÞÑÇ ÇÊÇ ÀÍÊÄÄ
ÎÏÍÕÄÌÑ¿ËÐÁÍÇÔÎÍÊÍÁÚÔοÏÑÌÄÏÍÁ
´ÍÑÞοÎÇÊÊÍËÚÍÖÄÌÛÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌÚ Ö¿ÐÑÍ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÈ Î¿ÎÇÊÊÍËÍ
ÁÇÏÒÐÌÄÁÚÆÚÁ¿ÄÑÍÎÒÔÍÊÄÈÇÊÇÎÏÍÔÍ
ÃÇÑÀÄÆÐÇËÎÑÍËÍÁ²ËÒÅÖÇÌÂÍËÍÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÇÐÑÍÁ ÒÏÍÁÄÌÛ Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ Î¿ÎÇÊ
ÊÍË¿ËÇÁÚ×ÄÐÏÄÃÌÄÂÍ
®¿ÎÇÊÊÍËÚ ÊÄÂÉÍ ÎÄÏÄÿÝÑÐÞ ÁÍ
ÁÏÄËÞÎÍÊÍÁÍÈÐÁÞÆÇ­ÀÚÖÌÍÜÑÍÐÑ¿ÌÍ
ÁÇÑÐÞÆ¿ËÄÑÌÍÖÄÏÄÆÃÁ¿xÑÏÇËÄÐÞÕ¿
ÎÍÐÊÄ Æ¿Ï¿ÅÄÌÇÞ ¬Í ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÎÏÍ
ÞÁÇÑÛÐÞÇÖÄÏÄÆÌÄÐÉÍÊÛÉÍÌÄÃÄÊÛÎÍÐÊÄ
ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÇÖÄÏÄÆÃÁ¿ÂÍÿ
®¿ÎÇÊÊÍËÚ ËÍÂÒÑ ÎÍÞÁÇÑÛÐÞ Á ÊÝ
ÀÍÈÖ¿ÐÑÇËÒÅÐÉÇÔÇÊÇÅÄÌÐÉÇÔÎÍÊÍ
ÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁÿÅÄÁÌÒÑÏÇÅÄÌÐÉÍÈÁ¿
ÂÇÌÚÇÊÇË¿ÑÉÇÇÁÌÒÑÏÇËÒÅÐÉÍÂÍÎÄ
ÌÇп®¿ÎÇÊÊÍËÚÀÚÐÑÏÍÏ¿ÐÑÒÑÁÍÁÏÄ
ËÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÇÇËÍÂÒÑÎÍËÄ׿ÑÛÏÍ
ÿ˴ÍÑÛÜÑÍÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÌÄÖ¿ÐÑÍÃÄÑÇ
ÏÍÅÃÄÌÌÚÄ Ò Ë¿ÑÄÏÄÈ Ð Î¿ÎÇÊÊÍË¿ËÇ
Ñ¿ÉÅÄËÍÂÒÑÇËÄÑÛοÎÇÊÊÍËÚÁÍÀÊ¿Ð
ÑÇ¿ÌÒпÇÊÇÅÄÁÂÍÊÍÐÍÁÚÔÐÁÞÆÉ¿Ô
ÂÃÄÍÌÇÁÚÆÚÁ¿ÝÑÔÏÇÎÍÑÒÇÊÇÆ¿ÑÏÒÃ
ÌÞÝÑÃÚÔ¿ÌÇÄ
®¿ÎÇÊÊÍËÚËÍÂÒÑÀÚÑÛÁÚÆÁ¿ÌÚÌÄ
ÑÍÊÛÉÍοÎÇÊÊÍËÍÁÇÏÒÐÍËÌÍÇËÇÉÏÍ
ÍÏ¿ÌÇÆË¿ËÇÇÆÏÍÿÁÇÏÒÐÍÁÍÐÎÚ 3R[
YLUXV Ñ¿ÉÍÈÑÇÎοÎÇÊÊÍËÎÍÊÒÖÇÊÌ¿
ÆÁ¿ÌÇÄ ÉÍÌÑ¿ÂÇÍÆÌÍÂÍ ËÍÊÊÝÐÉ¿ ¼ÑÇ
Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄÌ¿ÏÍÐÑÚÍÀÚÖÌÍÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞ
ÂÏÒÎοËÇÇÔÍÑÞÍÀÚÖÌÍÍÌÇÌÄÎÏÄÁÚ
׿ÝÑÐËÁÃÇ¿ËÄÑÏÄÇÌÍÂÿÇÔÃÇ¿
ËÄÑÏËÍÅÄÑÃÍÐÑÇ¿ÑÛÐ˱¿ÉÇÄο
ÎÇÊÊÍËÚËÍÂÒÑÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÇÌ¿ÃÏÒÂÇÔ
Ö¿ÐÑÞÔ ÑÄÊ¿ Ç Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÑÛÐÞ ÎÏÇ
ÉÍÌÑ¿ÉÑÄ«ÄÅÃÒÇÂÂÉÍÊÇ
ÖÄÐÑÁÍ ÐÊÒÖ¿ÄÁ Æ¿Ï¿ÅÄÌÇÞ ÉÍÌÑ¿ÂÇÍÆ
ÌÚËËÍÊÊÝÐÉÍËÁÍÆÏÍÐÊÍÁÃÄÐÞÑÛÏ¿Æ
 ¯¿ÉÎÍÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁ
´ÍÑÞÁÏ¿ÖÇÎÍʿ¿ÊÇÖÑÍοÎÇÊÊÍ
ËÚ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÀÄÆÁÏÄÃÌÚ ÀÍÊÄÄ ÌÄ
ÿÁÌÇÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÜÑÍ
ÌÄÑ¿É£ÍÉÑÍϯ¿ÊÛÓ¯ÄÈÔÄÏÑÇÆËÄÃÇ
ÕÇÌÐÉÍÂÍ ÉÍÊÊÄÃÅ¿ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ©Í
ÊÒËÀÇÇ ÍÑËÄÖ¿ÄÑ ÖÑÍ ÐÏÄÃÇ ÅÄÌØÇÌ
ÉÍÑÍÏÚÄÐÑϿÿÝÑÍÑοÎÇÊÊÍËÁÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÄÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÞοÎÇÊÊÍËÍÁÇÏÒÐÍËÏ¿É
×ÄÈÉÇ Ë¿ÑÉÇ Á ÑÚÐÞÖÒ x ÃÁÄ ÑÚÐÞÖÇ
Ï¿Æ ÀÍÊÄÄ ÁÄÏÍÞÑÄÌ ÖÄË ÐÏÄÃÇ ÍÐÑ¿ÊÛ
ÌÚÔ ­ÃÇÌ ÇÆ ÁÏ¿ÖÄÈ x ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ
¡ÑÍÏÍÂÍÁÐÄËÇÏÌÍÂÍÉÍÌÂÏÄÐпÎÍÁÄÌÄ
ÏÇÖÄÐÉÇËÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞËÁÂÍÃÒÍÑ
ËÄÑÇÊÖÑÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄÁÇÃÚÖÄÊÍÁÄÖÄÐ
ÉÍÂÍοÎÇÊÊÍËÍÁÇÏÒпÀÚÊÇÍÀÌ¿ÏÒÅÄ
ÌÚÁÍÏ¿ÌÇÆËÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁÎÍÃÁÄÏÂ
×ÇÔÐÞ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÝ ÀÍÊÛÌÚÔ Ï¿ÉÍË
Ë¿ÑÉÇ ¬¿ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÈÉÍÌÓÄÏÄÌ
ÕÇÇÐÄËÄÈÌÚÔÁÏ¿ÖÄÈÄØÄÍÃÇÌÇÐÐÊÄÃÍ
Á¿ÑÄÊÛÎÏÄÃÐÉ¿Æ¿ÊÖÑ͋ÄÐÊÇÐÒØÄÐÑÁÒ
ÝØ¿ÞÌÚÌÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿ÞÏ¿ÐÎÒØÄÌÌÍÐÑÛ
ÀÒÃÄÑ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞ ÁÎÍÊÌÄ ÁÄÏÍÞÑÌ¿
ÜÎÇÃÄËÇÞÏ¿É¿×ÄÈÉÇË¿ÑÉǚ «ÄÃÇÕÇÌÐÉÇÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿
ÊÇÖÑÍÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÏÞÃÓ¿ÉÑÍÏÍÁÏÇÐÉ¿
ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝØÇÔÏ¿ÆÁÇÑÇÝÏ¿É¿Ë¿ÑÉÇÒ
ÅÄÌØÇÌ°ÝÿÍÑÌÍÐÞÑÐÞËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌ
ÌÍÐÑÛÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔοÏÑÌÄÏÍÁÎÍÊÍÁÚÄ
ÐÁÞÆÇÐÖÄÊÍÁÄÉÍËÒÉÍÑÍÏÍÂÍÀÚÊÍËÌÍ
ÂÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔοÏÑÌÄÏÍÁÁÄÃÄÌÇÄÎÍ
ÊÍÁÍÈÅÇÆÌÇÐÝÌÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ÐÁÍÐÄË
Ì¿ÃÕ¿ÑÇxÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ £ÇÏÄÉÑÍÏ ÍÐÑÍÌÐÉÍÂÍÅÄÌÐÉÍÂÍÂÍÐ
ÎÇÑ¿ÊÞÃÍÉÑÍϯÍÀÄÏÑ©ÇÐÑÌÄÏÆ¿ËÄÑÇÊ
ÁÂÍÃÒÖÑ͋ϿÌÌÇÄÇÖ¿ÐÑÚÄÎÍÊÍ
ÁÚÄÐÁÞÆÇÍÐÍÀÄÌÌÍÐÍËÌÍÂÇËÇοÏÑÌÄ
Ï¿ËÇÎÍÁÚ׿ÝÑÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛÏ¿É¿ÎÍ
ÊÍÁÚÔÍÏ¿ÌÍÁš£ÍÉÑÍÏ©ÇÐÑÌÄÏÃÍÀ¿
ÁÇʋ¡xÂÍÿÔÉ¿ÏÕÇÌÍË¿Ò
ÅÄÌØÇÌËÍÊÍÅÄÊÄÑÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊ¿ÑÍÊÛ
ÉÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÐÏÄÃÇÁÐÄÔÐÊÒÖ¿ÄÁÏ¿É¿
Ë¿ÑÉǬÍÁxÂÍÿÔÜÑÍÉÍ
ÊÇÖÄÐÑÁÍ ÒÅÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊÍ ÎÏÍÕÄÌ
Ñ¿š ™vpzvkeshpc|rplh
®ÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍ ÌÍ Ì¿Ö¿ÊÍ ÎÍÊÍÁÚÔ
ÐÌÍ×ÄÌÇÈÁÝÌÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÀÍ
ÊÄÄ ÐÄÏÛÄÆÌÚË Ó¿ÉÑÍÏÍË ÏÇÐÉ¿ Ï¿ÆÁÇ
ÑÇÞÏ¿É¿Ë¿ÑÉÇÖÄËÐÁÞÆÇÐÍËÌÍÂÇËÇ
οÏÑÌÄÏ¿ËÇ ¼ÑÍ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÄ ÍÑÉÏÚ
ÑÇÄ ÎÍÁÇÃÇËÍËÒ ÐÁÞÆ¿ÌÍ Ð ÌÄÆÏÄÊÍ
ÐÑÛÝÉÊÄÑÍÉË¿ÑÉÇÝÌÍÈÅÄÌØÇÌÚ
£ÏÒÂÍÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÍ ÖÑÍ
ÉÊÄÑÍÖÌÚÄ¿ÌÍË¿ÊÇÇË¿ÑÉÇÁÎÞÑÛÏ¿Æ
ÀÍÊÄÄÁÄÏÍÞÑÌÚÐÏÄÃÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁÄÃÒ
ØÇÔ ÀÄÐÎÍÏÞÃÍÖÌÒÝ ÎÍÊÍÁÒÝ ÅÇÆÌÛ
ÖÄËÐÏÄÃÇÃÄÁÐÑÁÄÌÌÇÕ¼£¯¿ÑÇÌÇÆ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍÓÍÌÿ©ÄÈÆÄÏ¿ÐÍÍÀ
Ø¿Äы¡ÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÀÚÊÍÍÎÒÀÊÇ
ÉÍÁ¿ÌÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÉÌÇÂÎÏÄÃÍÐÑÄÏÄ¿Ý
ØÇÔÃÄÁÒ×ÄÉÍÑÌ¿Ö¿Ê¿ÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÇ
ÁÏ¿ÌÌÄËÁÍÆÏ¿ÐÑÄ¡ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÇÐÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÌÇÞÔ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑÐÞ ÎÏÇÖÇÌÚ
Ï¿É¿Ë¿ÑÉÇÇÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÇÔÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ
ÁÍÃÌÍËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ¡ÐÄÐÍÂÊ¿ÐÌÚÐ
ÑÄËÖÑÍÏÇÐÉÆ¿ÀÍÊÄÑÛÏ¿ÉÍËË¿ÑÉÇÎÍ
ÁÚ׿ÄÑÐÞÄÐÊÇÎÄÏÁ¿ÞÎÍÊÍÁ¿ÞÐÁÞÆÛ
ÀÚÊ¿ Á ÝÌÍË ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ¡ÍÆÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
ÃÄÁÍÖÉÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÀÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÍÀÍÐ
ÌÍÁ¿ÌÌÍ Ç ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑ ËÍÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÇÊÇ
ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÂÍÍÀÙÞÐÌÄÌÇޚ £ÏÒÂÍÈÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ¯ÍÃÉÇÌÑ¿É
ÅÄÐÍÍÀØ¿Äы®¿ÕÇÄÌÑÍÉÐÏ¿ÉÍËË¿Ñ
ÉÇÌ¿Ö¿Á×ÇÔÅÇÑÛÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÛÝÁ
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄxÊÄÑÁÃÁ¿Ï¿Æ¿ÀÍÊÛ×Ä
ÖÄËÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ¡ÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛÆ¿ÀÍÊÄÁ¿
ÌÇÞÆ¿ÁÇÐÇÑÑ¿ÉÅÄÍÑÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ËÒ
ÅÄÈ Ç ÍÀØÄÂÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ οÏÑÌÄÏÍÁ
ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍοÕÇÄÌÑÍÉÁÐÑÒοÊÍÁÎÍ
ÊÍÁÒÝ ÐÁÞÆÛ ÐÍ ËÌÍÂÇËÇ ËÒÅÖÇÌ¿
Ëǚ ¤ØÄÍÃÇÌÓ¿ÉÑÍÏÏÇÐÉ¿xοÏÑÌÄÏ
ÇËÄÁ×ÇÈ ËÌÍÂÍ ÎÍÊÍÁÚÔ ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ Ò
ËÌÍÂÇÔοÕÇÄÌÑÍÉÐÏ¿ÉÍËË¿ÑÉÇËÒÅÛÞ
ÇÆËÄÌÞÊÇ ÇË ÇÊÇ ÎÍÐÄØ¿ÊÇ ÎÏÍÐÑÇÑÒ
ÑÍÉ£ÍÉÑÍϧÏÁÇ̧©ÄÐÐÊÄÏÇÆÒÌÇ
ÁÄÏÐÇÑÄÑ¿£ÅÍÌ¿´ÍÎÉÇÌпÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ
ÖÑ͋ÎÍÊÍÁÚÄÐÁÞÆÇÅÄÌØÇÌÚÇÊÇÄÄÐÒ
ÎÏÒ¿ÁÌÄÀÏ¿É¿ÎÍÁÚ׿ÝÑÏÇÐÉÏ¿ÉÍÁÍ
ÂÍÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇޚ ¶ÄÊÍÁÄÖÄÐÉ¿Þ Î¿ÎÇÊÊÍË¿ ÐÎÍÐÍÀÐÑ
ÁÒÝØ¿ÞÏ¿ÆÁÇÑÇÝÏ¿É¿Ë¿ÑÉÇÁÄÏÍÞÑ
ÌÍÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÑ¿ÉÅÄÏ¿ÆÁÇÑÇÝÏ¿É¿
ÁÒÊÛÁÚ Ì¿ÏÒÅÌÚÔ ÎÍÊÍÁÚÔ ÍÏ¿ÌÍÁ
ÅÄÌØÇÌÚ¡ËÄÌÛ×ÄÈÐÑÄÎÄÌÇÍÌ¿ËÍ
ÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛÏ¿ÉÎÍÊÍÁÍÂÍÖÊÄÌ¿ÒËÒÅ
ÖÇÌ©ÏÍËÄÑÍÂÍÏ¿É¿Ì¿ÊÛÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÑÍÅÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÁÞÆ¿ÌÐοÎÇÊÊÍË¿
ËÇ¿ÑÄÉÑÍÆ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞÍÏ¿ÊÛÌÚËÐÄÉ
ÐÍËÏÇÐÉÒÝÑÆ¿ÀÍÊÄÑÛÏ¿ÉÍËÎÇØÄÁÍÿ
ÂÍÏÑ¿ÌÇÇÊÇÂÍÊÍÐÍÁÚÔÐÁÞÆÍÉ
¢ÇÌÄÉÍÊÍ ÃÍÉÑÍÏ £ÅÍ «¿É§ÊÜÌÇ
ÎÇ×ÄÑ ‹¾ ÂÍÁÍÏÝ ÐÁÍÇË Î¿ÕÇÄÌÑÉ¿Ë
ÉÍÑÍÏÚÄÔÍÑÞÑÆÌ¿ÑÛÎÏÇÖÇÌÒÆ¿ÀÍÊÄÁ¿
ÌÇÞÏ¿ÉÍËË¿ÑÉÇÇÊÇοÎÇÊÊÍË¿ËÇÖÑÍ
ÜÑÍÎÍÖÑÇÐÑÍÎÏÍÕÄÌÑÌÍÀÍÊÄÆÌÇÎÄÏÄ
ÿÝØÇÄÐÞÎÍÊÍÁÚËÎÒÑÄ˚  °ÇÓÇÊÇÐ
®Í ÁÐÄËÒ ËÇÏÒ ÒÖ¿ÐÑÇÊÇÐÛ ÐÊÒÖ¿Ç
ÐÇÓÇÊÇп ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄÉÍÂÿ ÐÖÇÑ¿ÊÇ
ÒÅÄÎÍÀÄÅÃÄÌÌÍÈÀÍÊÄÆÌÛݱÏÒÃÌÍÒÐ
Ñ¿ÌÍÁÇÑÛÑÍÖÌÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÐÊÒÖ¿ÄÁÆ¿
ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÐÇÓÇÊÇÐÍËÑ¿ÉÉ¿ÉÌÄÍÁÐÄÔ
ÇÆÌÇÔÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ®ÍÐÊÄÍÑÉÏÚÑÇÞÎÄ
ÌÇÕÇÊÊÇÌ¿ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÀÍÊÛÌÚÔÇËÏÄÆ
ÉÍÐÍÉÏ¿ÑÇÊÍÐÛxÇÑ¿ÉÀÚÊÍÎÏÇËÄÏÌÍ
ÃÍ ÂÍÿ ¬Í ËÄÅÃÒ Ç ÂÍÿËÇ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÄÁÀÍÊÄÆÌÇÁÚÏÍÐÊÍÁÖÄÑÚÏÄÏ¿Æ¿
°ÄÂÍÃÌÞ ¡ÐÄËÇÏÌ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÆÃÏ¿
ÁÍÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞÒÑÁÄÏÅÿÄÑÖÑÍÎÍÁÐÄËÒ
ËÇÏÒÐÇÓÇÊÇÐÍËÆ¿Ï¿ÅÄÌÍËÇÊÊÇÍ
Ì¿ÖÄÊÍÁÄÉ °ÎÍÐÍÀÌ¿ÞÁÚÆÁ¿ÑÛÐÄÏÛÄÆÌÚÄÍÐÊÍÅ
ÌÄÌÇÞÇÌÓÄÉÕÇÞÐÇÓÇÊÇпÍÀÚÖÌÍÌ¿
ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÃÍÁÍÊÛÌÍÐÊ¿ÀÚÔÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ
ÇÐÇËÎÑÍËÍÁ¬¿ÎÄÏÁÍÈÇÆÑÏÄÔÐÑ¿ÃÇÈ
ÐÇÓÇÊÇп ÄÐÊÇ ÌÄ ÁÉÊÝÖ¿ÑÛ ÐÝÿ Ê¿
ÑÄÌÑÌÒÝÐÑ¿ÃÇÝÁÎÄÏÇÍÃËÄÅÃÒÁÑÍÏÍÈ
Ç ÑÏÄÑÛÄÈ ÖÄÏÄÆ ÃÄÁÞÑÛ x ÃÄÁÞÌÍÐÑÍ
ÃÌÄÈ ÎÍÐÊÄ ÎÍÊÍÁÍÈ ÐÁÞÆÇ Ð Æ¿Ï¿ÅÄÌ
ÌÚËÒÀÍÊÛÌÍÂÍÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ
ÀÒÂÍÏÍÉ ®ÍÑÍË ÍÌ ÊÍοÄÑÐÞ ÍÀÏ¿ÆÒÞ
ÀÄÆÀÍÊÄÆÌÄÌÌÒÝÞÆÁÒ¬¿ÁÑÍÏÍÈÐÑ¿ÃÇÇ
ÉÍÑÍÏ¿Þ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ ÖÄÏÄÆ ÑÏÇ ÌÄÃÄÊÇ
ÎÍÐÊÄÎÄÏÁÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÎÍÖÒÁÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÐÇËÎÑÍËÚÎÍÔÍÅÇÄÌ¿ÂÏÇÎÎÑÄË
ÎÄÏ¿ÑÒÏÒÂÍÊÍÁÌÒÝÀÍÊÛÌ¿ÐËÍÏÉÀÍÊÇ
ÇÊÍËÍÑÒÀÍÊÛÁÂÍÏÊÄÇÌÍÂÿÐÚÎÛÌ¿
ÉÍÅÄ ®ÍÑÍË ÜÑÇ ÐÇËÎÑÍËÚ ÇÐÖÄÆ¿ÝÑ
ÀÍÊÄÆÌÛÁÔÍÃÇÑÁÊ¿ÑÄÌÑÌÒÝÐÑ¿ÃÇÝÇ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÍÌÎÍÊÌÍÐÑÛÝÁÚ
ÊÄÖÇÊÐÞ
² ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÊÝÃÄÈ ÎÍÐÊÄ ÜÑÍÈ Ê¿
ÑÄÌÑÌÍÈÓ¿ÆÚÌ¿ÐÑÒοÄÑÑÏÄÑÛÞÐÑ¿ÃÇÞ
Ï¿ÆÁÇÑÇÞÐÇÓÇÊÇп¼Ñ¿ÑÏÄÑÛÞÐÑ¿ÃÇÞ
ËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÝÑÉ¿ÌÄÈ
ÉÍÅÇÇÉÍÐÑÄÈ£¿ÅÄÖÄÏÄÆÃÄÐÞÑÛÊÄÑ
ÎÍÐÊÄÌ¿Ö¿Ê¿Ê¿ÑÄÌÑÌÍÈÐÑ¿ÃÇÇÒÇÌÓÇ
ÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍËÍÂÒÑÌ¿Ö¿ÑÛÐÞÐÄÏÛÄÆÌÚÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚÐÐÄÏÃÕÄËÇÉÏÍÁÄÌÍÐÌÍÈÐÇÐ
ÑÄËÍÈ«ÍÂÒÑÀÚÑÛÎÍÁÏÄÅÃÄÌÚÉʿο
ÌÚÐÄÏÃÕ¿Ç¿ÍÏÑ¿ÍÐÌÍÁÌ¿Þ¿ÏÑÄÏÇÞ
ÎÍÉÍÑÍÏÍÈÉÏÍÁÛÎÍÐÑÒοÄÑÍÑÐÄÏÃÕ¿
ic€jpr|p~sjpcpik‰ujpvЁ||{hl‘pl™
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ Ï¿ÆÃÒÁ¿ÑÛÐÞ Ð ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË
¿ÌÄÁÏÇÆËÚ¡ÃÏÒÂÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÆ¿ÑÏÒÃÌÞ
ÄÑÐÞÃÚÔ¿ÌÇÄÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ¿ÌÂÇÌ¿
²ÌÄÉÍÑÍÏÚÔοÕÇÄÌÑÍÁÌ¿ÀÊÝÿÝÑ
ÐÞÐÄÏÛÄÆÌÚÄÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞÂÍÊÍÁÌÍÂÍÇ
ÐÎÇÌÌÍÂÍËÍÆ¿²ÌÇÔËÍÂÒÑÍÑËÄÖ¿ÑÛÐÞ
ÎÍÑÄÏÞοËÞÑÇÒËÐÑÁÄÌÌÚÄÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞ
Ç ÎÐÇÔÍÆÚ °ÇÓÇÊÇÐ ËÍÆ¿ ÐÎÍÐÍÀÄÌ
ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÊÝÀÍËÒ ÁÇÃÒ Ï¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ
ÎÐÇÔÇÉÇ°ÄÏÛÄÆÌÍÄÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÄÐÎÇÌ
ÌÍÂÍËÍÆ¿ÎÏÇÁÍÃÇÑÉÒÑÏ¿ÑÒÉÍÌÑÏÍÊÞ
Ì¿ÃÌÇÅÌÇËÇÉÍÌÄÖÌÍÐÑÞËÇÇÌ¿ÏÒ×Ä
ÌÇÞË ÎÍÔÍÃÉÇ ­ÃÌÍ ÇÆ ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÈ x ÇËÎÍÑÄÌÕÇÞ ¦¿Ï¿ÅÄÌÇÄ
ÐÇÓÇÊÇÐÍË ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÑ¿ÉÅÄÎÍÌÄ
ÉÍÑÍÏÚËÿÌÌÚËÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÝ¡§¶
°ÇÓÇÊÇÐ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÈ ÅÄÌØÇÌÚ ÂÒ
ÀÇÑÄÊÄÌ ÃÊÞ ÄÄ ÏÄÀÄÌÉ¿§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÎÏÇËÄÏÌÍÖÄÑÁÄÏÑÛÑ¿ÉÇÔ
ÃÄÑÄÈ ÒËÇÏ¿ÄÑ ÃÍ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÄØÄ ÖÄÑ
ÁÄÏÑÛÒËÇÏ¿ÄÑÁÐÉÍÏÄÎÍÐÊÄÏÍÅÃÄÌÇÞ¿
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ ÐÑϿÿÝÑ ÍÑ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔ
ÍÐÊÍÅÌÄÌÇÈÇÎÏÍÀÊÄË©ÐÖ¿ÐÑÛÝÆ¿Ï¿
ÅÄÌÇÄ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÐÇÓÇÊÇÐÍË Á Ë¿ÑÄÏÇÌ
ÐÉÍË ÖÏÄÁÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÍÖÄÌÛ ÏÄÃÉÍ
±ÏÒÃÌÍÑÍÖÌÍÌ¿ÆÁ¿ÑÛÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍËÊ¿
ÃÄÌÕÄÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÏÍÅÿÝÑÐÞ Æ¿Ï¿ÅÄÌ
ÌÚËÇÌÍÍÌÍÒÎÍÏÌÍÏ¿ÐÑÄÑÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÂÍÃÚ¡ÍÐÌÍÁÌÍËÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÐÏÄÃÇ
ÌÄÆ¿ËÒÅÌÇÔÅÄÌØÇÌÉÍÑÍÏÚÄÌÄÎÏÍ
ÔÍÃÞÑ ÍÀÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Á ÎÄÏÇÍÃ ÀÄÏÄËÄÌ
ÌÍÐÑÇ
 ¢ÍÌÍÏÄÞ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÃÍÉÑÍÏ¢ÍÏÃÍÌ«ÝÇÏ
ÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑÍÂÍÌÍÏÄÞÐÑ¿Ê¿‹Ð¿ËÍÈÏ¿Ð
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÈÀÍÊÄÆÌÛÝÐÏÄÃÇ×ÉÍÊÛ
ÌÇÉÍÁÍÀÍÂÌ¿ÁÁÄÑÏÞÌÉÒÉÍÏÛÐÁÇÌÉÒ
ÇÉÏ¿ÐÌÒÔÒÁËÄÐÑÄÁÆÞÑÚĚ ‹¡
ÂÍÃÒ x É¿É ÎÇ×ÄÑ t¼ÃÛÝÉÄÈ×Ì
²ÇÉuxÂÍÌÍÏÄÄÈÀÍÊÄÊÍÍÉÍÊÍÎÏÍ
ÕÄÌÑ¿ËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÃÍ
ÊÄÑ°ÏÄÃÇÊÝÃÄÈÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÃÍ
ÊÄÑÀÍÊÄÊÍÍÉÍÊÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÌÍ
ÄÐÊÇÐÍÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÀÍÊÛÌÚÔÐ
Ö¿ÐÑÍÑÍÈÎÍÊÍÁÚÔÐÁÞÆÄÈÑÍÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÞÖÑÍÒÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁxÊÄÑÂÍÌÍÏÄÞ
Ì¿ÀÊÝÿÄÑÐÞ Ö¿ØÄ ÖÄË Ò ÁÐÄÔ ÍÐÑ¿ÊÛ
ÌÚÔÁÍÆÏ¿ÐÑÌÚÔÂÏÒÎΚ ´´¿ÌÑÄÏ´ÜÌÃÐÓÇÊÃÃÇÏÄÉÑÍÏÎÏÍ
ÂÏ¿ËËÚÎÍÉÍÌÑÏÍÊÝÌ¿ÃÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇ
ËÇ ÀÍÊÄÆÌÞËÇ ÃÄοÏÑ¿ËÄÌÑ¿ ÆÃÏ¿ÁÍÍÔ
Ï¿ÌÄÌÇÞÂÏ¿ÓÐÑÁ¿°ÇÜÑÑÊ©ÇÌÂÌ¿ÆÚÁ¿
ÄÑ ÒÏÍÁÄÌÛ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ ÂÍÌÍÏÄÇ
‹ÓÄÌÍËÄÌ¿ÊÛÌÚ˚ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÐÏÄÃÇ ÃÄ
ÁÍÖÄÉ¿ÓÏÍ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÍÉ
´ÜÌÃÐÓÇÊÃ
ÉÍËËÄÌÑÇÏÒÄÑÜÑÍѿɋ¤ÐÊÇ¿ÓÏÍ¿ËÄ
ÏÇÉ¿ÌÉ¿ ÁÂÏ¿ÓÐÑÁÄ©ÇÌÂ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÎÍ
ÊÍÁÒÝÅÇÆÌÛÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÇÊÇÊÄÑ
ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛÑÍÂÍÖÑÍÍÌ¿Æ¿ÀÍÊÄÄÑÂÍÌÍ
ÏÄÄÈÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÎÏÍÕÄÌÑÍÁÉ¿ÅÃÚÈ
ÂÍäÐÊÇÜÑ¿ÃÄÁÍÖÉ¿Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÎÍÊÍÁÒÝ
ÅÇÆÌÛÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÊÄÑÑÍÉÂÍÿËÄÄ
׿ÌÐÚÆ¿ÀÍÊÄÑÛÂÍÌÍÏÄÄÈÏ¿ÁÌÚÎÏÍ
ÕÄÌѿ˚ ¡ÍÑÊÇÖÇÄÍÑÐÇÓÇÊÇпÉÍÑÍÏÚÈÐÍ
ÆÿÄÑÐÄÏÛÄÆÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÑÍÊÛÉÍÖÄÏÄÆ
ËÌÍÂÍÊÄÑÎÍÐÊÄÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÞÂÍÌÍÏÄÞÐÍ
ÆÿÄÑÇÔÐÏ¿ÆÒÅÄ­ÀÚÖÌÍÍÌ¿ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ
ÁÚÃÄÊÄÌÇÞÇÆÎÄÌÇпÇÊÇÁʿ¿ÊÇØ¿¿
Ñ¿ÉÅÄ ÃÄÊ¿ÄÑ ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÚËËÍÖÄÇÐÎÒÐ
É¿ÌÇÄ ² ÅÄÌØÇÌ ÂÍÌÍÏÄÞ ÁÊÇÞÄÑ Ì¿
Ë¿ÑÉÒ Ç Ó¿ÊÊÍÎÇÄÁÚ ÑÏÒÀÚ ÁÚÆÚÁ¿Þ
ÁÍÐοÊÄÌÇÄ ÎÍÊÍÁÚÔ ÍÏ¿ÌÍÁ ¼Ñ¿ ÇÌ
ÓÄÉÕÇÞÁÄÃÄÑÉÀÄÐÎÊÍÃÇÝÀÍÊÞËÁÀÏÝ
×ÇÌÄÀÍÊÞËÎÏÇÎÍÊÍÁÍÈÐÁÞÆÇÇÁÌÄË¿
ÑÍÖÌÚËÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÞˤÐÊÇÇÌÓÄÉÕÇÞ
ÌÄÊÄÖÇÑÐÞÁÍÁÏÄËÞËÍÅÄÑÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÛ
ÐÞÔÇÏÒÏÂÇÖÄÐÉÍÄÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÍ
®ÍÐÊÍÁ¿ËÃÍÉÑÍÏ¿¢Ï¿ÈËпÇÆÒÌÇ
ÁÄÏÐÇÑÄÑ¿«ÇÐÐÒÏÇÎÏÇ©¿ÌÆ¿ÐÐÉÍÈËÄ
ÃÇÕÇÌÐÉÍÈ ×ÉÍÊÄ ÂÍÌÍÏÄÞ x ÍÃÌ¿ ÇÆ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÎÏÇÖÇÌ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ¿ÏÑÏÇÑ¿ Á
ËÍÊÍÃÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄ §ÁÍÍÀØÄÍÌ¿ÞÁ
ÊÞÄÑÐÞ Ñ¿ÉÅÄ ÍÐÌÍÁÌÍÈ ÎÏÇÖÇÌÍÈ ÇÌ
ÓÄÉÕÇÍÌÌÍÂÍ¿ÏÑÏÇÑ¿´ÍÑÞÜÑÍÐÊÒÖ¿ÄÑ
ÐÞÌÄÖ¿ÐÑÍÂÍÌÍÏÄÞËÍÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛÇÌ
ÓÄÉÕÇÝÐÄÏÃÕ¿ÂÍÊÍÁÌÍÂÍÇÊÇÐÎÇÌÌÍÂÍ
ËÍÆ¿
¢ÍÌÍÏÄÞ ÎÍËÇËÍ ÎÍÊÍÁÚÔ ÍÏ¿ÌÍÁ
ËÍÅÄÑ Ì¿ÀÊÝÿÑÛÐÞ Á ÎÏÞËÍÈ ÉÇ×ÉÄ
ÇÊÇÁÂÍÏÊÄÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÆ¿ÌÞÑÇÈ¿Ì¿ÊÛ
ÌÚËÇÊÇÍÏ¿ÊÛÌÚËÐÄÉÐÍË
®ÏÇËÄÏÌÍÒÎÏÍÕÄÌÑÍÁÅÄÌØÇÌÇ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁËÒÅÖÇÌÆ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÔÂÍ
ÌÍÏÄÄÈ ÍÌ¿ ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ ÀÄÆ ÐÇËÎÑÍËÍÁ
®ÍÜÑÍËÒ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄ ÇÌÓÄÉÕÇÇ
ÑÏÒÃÌÍ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÈ
ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÇËÄÝØÇÈ ÐÇËÎÑÍËÍÁ ËÍ
ÅÄÑÎÄÏÄÿÑÛÄÄÉÍËÒÑÍпËÍÀÜÑÍËÌÄ
ÆÌ¿Þ
¡ ÎÏÍ×ÊÍË ÂÍÌÍÏÄÝ ÊÄÖÇÊÇ ÎÄÌÇ
ÕÇÊÊÇÌÍËÌÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄÄÄÏ¿ÆÌÍÁÇÃÌÍ
ÐÑÇÌÄÎÍÃÿÝÑÐÞÑ¿ÉÍËÒÊÄÖÄÌÇÝ¡ÎÍ
ÐÊÄÃÌÇÄÂÍÃÚÏ¿ÆÁÇÊÇÐÛÌÍÁÚÄÁÇÃÚÂÍ
ÌÍÉÍÉÉÍÁ ÒÐÑÍÈÖÇÁÚÄ É ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÝ
ÎÄÌÇÕÇÊÊÇÌ¿ÖÑÍÍÐÊÍÅÌÞÄÑÊÄÖÄÌÇÄ
±ÏÒÃÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÀÍÊÛÌÚÂÍÌÍÏÄÄÈÁ°·ŸÎÍÑÍËÒÖÑÍÿ
ÊÄÉÍÌÄÍÀÍÁÐÄÔÐÊÒÖ¿ÞÔÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞÌÍ
ÐÎÍÂÂÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÆ¿ÓÇÉÐÇ
™vpzvkeshpc|rplh
ÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÂÍÌÍÏÄÇ ÁÚÏÍÐÊÍ Ð
ÃÍÀÍÊÄÄÖÄËËÇÊÊÇÍÌ¿°ÖÇÑ¿
ÄÑÐÞÖÑÍ̿пËÍËÃÄÊÄÀÍÊÛÌÚÔÁÃÁÍÄ
ÀÍÊÛ×ÄxÃÁ¿ËÇÊÊÇÍÌ¿xÎÍÑÍËÒÖÑÍ
ÍÀÜÑÍÈÀÍÊÄÆÌÇÖ¿ÐÑÍÌÄÐÍÍÀØ¿ÝÑ¡ÐÄ
ËÇÏÌ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÆÃÏ¿ÁÍÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ
ÎÍʿ¿ÄÑÖÑÍÁËÇÏÄÜÑÍÈÀÍÊÄÆÌÛÝÆ¿
Ï¿ÅÄÌÍ É¿É ËÇÌÇËÒË ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ÎÞÑÛ
ËÇÊÊÇÍÌÍÁÖÄÊÍÁÄÉ ´ÍÑÞÌÄÉÍÑÍÏÚÄÐÉÊÍÌÌÚÐÖÇÑ¿ÑÛÂÍ
ÌÍÏÄÝÖÄËÑÍÀ¿Ì¿ÊÛÌÚËÇÌÄÍοÐÌÚË
ÜÑÍÿÊÄÉÍÌÄÑ¿ÉÁÁÇÃÒÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÁÚ×ÄÓ¿ÉÑÍÁ ÍÊÄċÎÏÍÕÄÌÑÍÁÊÝ
ÃÄÈÐÑ¿Ï×ÄÊÄÑÁÄÃÒØÇÔÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ
¿ÉÑÇÁÌÚÈ ÍÀÏ¿Æ ÅÇÆÌÇ ÎÍÃÁÄÏ¿ÝÑÐÞ
ÏÇÐÉÒÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÍÂÍÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÆ¿Ï¿
Å¿ÝÑÐÞÇÎÄÏÄÿÝÑÀÍÊÄÆÌÛÿÊÛ×Äÿ
ÅÄÌÄÖÒÁÐÑÁÒÞÐÄÀÞÀÍÊÛÌÚËÇÇÌÄÆÌ¿Þ
ÍÀÍÊÄÆÌǚ  £ÏÒÂÇÄÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇÄÀÍÊÄÆÌÇ
«Ú ÌÄ ÐÑ¿ÁÇË ÎÄÏÄà ÐÍÀÍÈ Æ¿Ã¿ÖÒ
ÍÎÇпÑÛÁÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄÁÄ
ÌÄÏÇÖÄÐÉÇÄ Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ ÌÍ ÒÎÍËÞÌÄË
ÄØÄÌÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÌÇÔÑÏÇÔÍËÍÌǿƱ
ËÇÉÍÎÊ¿ÆË¿ÖÄÐÍÑÉ¿ÇÊÍÀÉÍÁÚÄÁ×Ç
±ÏÇÔÍËÍÌǿƱÏÇÔÍËÍÌÇ¿ÆÁÚÆÚÁ¿
ÄÑÐÞÉÏÍ×ÄÖÌÚËÍÃÌÍÉÊÄÑÍÖÌÚËÐÒØÄ
ÐÑÁÍË ÉÍÑÍÏÚË Æ¿Ï¿ÅÄÌ¿ ÍÃÌ¿ ÎÞÑ¿Þ
ÁÐÄÔÅÄÌØÇÌÃÄÑÍÏÍÃÌÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÅÇ
ÁÒØÇÔÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÛÝ©¿ÅÃÚÈÂÍÃÁ
°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ ·Ñ¿Ñ¿Ô ÓÇÉÐÇÏÒÄÑÐÞ ËÇÊÊÇÍÌ¿ÇÊÇÀÍÊÄÄÐÊÒÖ¿ÄÁÜÑÍÈÀÍÊÄÆ
ÌÇ ­ÃÌÍ ÇÆ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Í ËÄÃÇÕÇÌ
ÐÉÇÔ ¿ÐÎÄÉÑ¿Ô ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÍÐÑÇÂÊ¿ÐÇÑÖÑ͋ɿÅÃÚÈÂÍÃÑÏÇÔÍËÍ
ÌÇ¿ÆÍËÆ¿Ï¿Å¿ÄÑÐÞËÇÊÊÇÍÌÍÁ¿ËÄÏÇ
É¿ÌÕÄÁš ±ÏÇÔÍËÍÌÇ¿Æ ÊÄÂÉÍ ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ ÎÏÇ
ÎÍÊÍÁÍÈÐÁÞÆÇÑ¿ÉÉ¿ÉÍÌÀÚÊÍÀÌ¿ÏÒ
ÅÄÌÒÎÏÍÕÄÌÑÍÁοÏÑÌÄÏ×Æ¿Ï¿ÅÄÌ
ÌÚÔËÒÅÖÇÌÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁοÏÑÌÄÏÍÁ
Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÔ ÅÄÌØÇÌ ² ËÒÅÖÇÌ ÐÇË
ÎÑÍËÍÁÖ¿ÐÑÍÌÄÀÚÁ¿ÄÑÌÍËÍÂÒÑÁÍÆÌÇ
ÉÌÒÑÛÁÚÃÄÊÄÌÇÞÇÆÎÄÌÇп¡ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ
ÇÌÓÄÉÕÇÇËÍÅÄÑÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛÐÞÎÍÃÁÇÅ
ÌÍÐÑÛÐÎÄÏËÚÑÍÄÐÑÛÎÍÌÇÆÇÑÛÐÞÃÄÑÍ
ÏÍÃÌ¿ÞÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ
²ÃÄÁÐÑÁÄÌÌÇÕÜÑ¿ÇÌÓÄÉÕÇÞÌ¿ÀÊÝ
ÿÄÑÐÞ ÏÄÃÉÍ ÑÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÍÌ¿ ËÍÅÄÑ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞÌÄÑÍÊÛÉÍÎÍÊÍÁÚËÎÒÑÄË
®ÏÇËÄÏÌÍÒÖÄÑÁÄÏÑÇÅÄÌØÇÌÐÇËÎÑÍ
ËÍÁÌÄÑÒÃÏÒÂÇÔÌ¿ÀÊÝÿÝÑÐÞÅÄÊÑÍ
Á¿ÑÚÄ ÇÊÇ ÆÄÊÄÌÍÁ¿ÑÚÄ ÂÒÐÑÚÄ Á¿ÂÇ
Ì¿ÊÛÌÚÄÁÚÃÄÊÄÌÇÞÐÌÄÎÏÇÞÑÌÚËƿο
ÔÍËÎÏÇÜÑÍËËÍÅÄÑÑ¿ÉÅÄÍØÒØ¿ÑÛÐÞ
ÐÇÊÛÌÍÄÅÅÄÌÇħÌÓÄÉÕÇÞËÍÅÄÑÐÃÄ
Ê¿ÑÛÀÍÊÄÆÌÄÌÌÚËËÍÖÄÇÐÎÒÐÉ¿ÌÇÄÇÎÍ
ÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÎÍÁÊÇÞÑÛÌ¿ËÄÌÐÑÏÒ¿ÕÇÇ
±ÏÇÔÍËÍÌÇ¿Æ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÅÄÌÐÉÍËÒ
ÀÄÐÎÊÍÃÇÝ­ÀÚÖÌÍÄÂÍÒÐÎÄ×ÌÍÊÄÖ¿Ñ
ËÄÑÏÍÌÇÿÆÍÊÍˬÍÌÄÿÁÌÍÎÍÞÁÇÊÇÐÛ
ÑÇÎÚÜÑÍÈÇÌÓÄÉÕÇÇÌ¿ÉÍÑÍÏÚÄÌÄÁÊÇ
ÞÝÑÍÀÚÖÌÚÄÃÍÆÚÊÄÉ¿ÏÐÑÁ¿
±ŒËÇÉÍÎÊ¿ÆË¿ ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ
ÍÀ ÇÌÓÄÉÕÇÇ ±ËÇÉÍÎÊ¿ÆËÚ ÂÍÁÍÏÞÑ
ÍÖÄÌÛË¿ÊÍÍÌ¿ÍÖÄÌÛÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ¿
­Ì¿ ÌÄ ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞ ÃÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÎÍÊÍÁÍÈ
ÅÇÆÌÇÌÍÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌ¿ÒÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ËÒÅÖÇÌÇÀÍÊÄÄÎÏÍÕÄÌÑÍÁÅÄÌØÇÌ
Ò ÉÍÑÍÏÚÔ ÀÚÊÍ ÑÏÇ Ç ÀÍÊÄÄ ÎÍÊÍÁÚÔ
οÏÑÌÄÏ¿¬ÄÿÁÌÇÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿
Æ¿ÊÇÖÑÍÍÌ¿ÀÚÁ¿ÄÑÉ¿ÉËÇÌÇËÒËÁÏÄ
ËÄÌÌÍÈÎÏÇÖÇÌÍÈÀÄÐÎÊÍÃÇÞÒÅÄÌØÇÌ
§ÌÓÄÉÕÇÞ ±ËÇÉÍÎÊ¿ÆËÚ ËÍÅÄÑ ÐÎÍ
ÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛÁÚÉÇÃÚ׿Ë
²ËÒÅÖÇ̱ËÇÉÍÎÊ¿ÆË¿ËÍÅÄÑÁÚ
ÆÁ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÚÐÃÄÑÍÏÍÅÃÄÌÇÄËÁÚÃÄ
ÊÄÌÇÞÇÆÎÄÌÇпÀÍÊÛÁÍÁÏÄËÞËÍÖÄÇÐ
ÎÒÐÉ¿ÌÇÞÇÅÅÄÌÇļѿÇÌÓÄÉÕÇÞÉ¿É
ÎÍʿ¿ÝÑ ËÍÅÄÑ Ñ¿ÉÅÄ ÁÚÆÁ¿ÑÛ ÐÇÌ
ÃÏÍ˯ÄÈÑÄÏ¿ÁÉÊÝÖ¿ÝØÇÈÁÐÄÀÞÁÍÐ
οÊÄÌÇÄÂÊ¿Æ ÉÍÌÙÝÌÉÑÇÁÇÑ ÒÏÄÑÏÇÑÇ
¿ÏÑÏÇџÏÑÏÇÑÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÖ¿ÐÑÍ
ÀÚÁ¿ÄÑ ÔÏÍÌÇÖÄÐÉÇË Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ
ËÌÍÂÇÔÊÄÑ
¶ÄÐÍÑÉ¿ ¶ÄÐÍÑÉ¿ ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÉÏÍ
ÔÍÑÌÚËÇÁÍÐÛËÇÌÍÂÇËÇÉÊÄØ¿ËǶ¿Ð
ÑÍ ÇÌÓÄÉÕÇÞ ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ ÎÍÊÍÁÚË ÎÒ
ÑÄËÌÍËÍÅÄÑÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞÇÃÏÒÂÇËÇ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ­ÀÚÖÌÍпËÉ¿ÉÊÄØ¿ÍÑÉÊ¿
ÃÚÁ¿ÄÑÐÁÍÇÞÈÕ¿ÎÍÃÉÍÅÄÈÖÄÊÍÁÄÉ¿Á
Ñ¿ÉÇÔÍÀÊ¿ÐÑÞÔÉ¿ÉËÒÅÐÉÇÄÎÍÊÍÁÚÄ
ÍÏ¿ÌÚÎÍÃËÚ×ÉÇÞÂÍÃÇÕÚÂÏÒÃÛÆ¿
ÎÞÐÑÛÞÊÍÉÑÇÇÍÀÊ¿ÐÑÛÎÒÎÉ¿¦ÒÃÉÍ
ÑÍÏÚÈÁÚÆÁ¿ÌÏÄ¿ÉÕÇÄÈÑÄÊ¿Ì¿ÎÏÇÐÒÑ
ÐÑÁÇÄÞÇÕÇÊÇÖÇÌÍÉÉÊÄØ¿ÎÍÃÉÍÅÄÈ
Ö¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÍÖÄÌÛÐÇÊÛÌÚË©ÐÖ¿ÐÑÛÝ
ÃÊÞÊÄÖÄÌÇÞÍÑÜÑÍÈÀÍÊÄÆÌÇÄÐÑÛÜÓÓÄ
ÉÑÇÁÌÚÄÐÏÄÃÐÑÁ¿
ªÍÀÉÍÁ¿ÞÁÍ×ÛªÍÀÉÍÁ¿ÞÁÍ×ÛÁÚ
ÆÚÁ¿ÄÑÀÍÊÄÆÌÛÐÔÍÅÒÝÐÖÄÐÍÑÉÍȼÑÍ
Ì¿ÐÄÉÍËÍÄ ÄÃÁ¿ ÁÇÃÌÍ ÌÄÁÍÍÏÒÅÄÌÌÚË
ÂÊ¿ÆÍË¡ÑÍÏÍÈÇÑÏÄÑÛÄÈοϿËÇÌÍÅÄÉ
ÍÌÍÎÏÇÉÏÄÎÊÞÄÑÐÞÉÁÍÊÍÐÒÊÍÀÉ¿­ÀÚ
ÖÌÍËÄÅÃÒÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÄËÇÌ¿Ö¿ÊÍËÐÇË
ÎÑÍËÍÁxÐÇÊÛÌÚËÆÒÃÍËxÎÏÍÔÍÃÇÑ
ÍÑ ÌÄÃÄÊÇ ÃÍ ËÄÐÞÕ¿ ¶¿ÐÑÍ ÊÍÀÉÍÁ¿Þ
ÁÍ×ÛÎÇÑ¿ÄÑÐÞÉÏÍÁÛÝÆ¿Ï¿ÅÄÌÌÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÎÏÇпÐÚÁ¿ÞÐÛÉÉÏÍÔÍÑÌÚËÉÏÍ
ÁÄÌÍÐÌÚËÐÍÐÒÿ˰ÜÑÍÈÀÍÊÄÆÌÛÝÑÍ
ic€jpr|p~sjpcpik‰ujpvЁ||{hl‘pl™
ÅÄ ËÍÅÌÍ ÀÍÏÍÑÛÐÞ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÊÄ
É¿ÏÐÑÁ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿº½Å½ÈÀϽÉÂÀ½¹Æý¿ÅÀ
£ÍÉÑÍÏ«¿É«ÇÊÊÄÌÁÐÁÍÄËÉÊ¿ÐÐÇ
ÖÄÐÉÍË ÑÏÒÃÄ ‹¬Ç ÍÃÌ¿ ÇÆ ÜÑÇÔ ÀÍÊÄÆ
ÌÄȚÎÍÃÏÍÀÌÍÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÍÀÍÊÄÆÌÞÔ
ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ ÎÍÊÍÁÚË ÎÒÑÄË Ç Æ¿ÞÁ
ÊÞÄÑ
°ÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÎÍÊÄÆÌÍËÒ ²ÖÄÀÌÇÉÒ
Í¿xÊÒÖ×ÇÈÐÎÍÐÍÀÇÆÀÄÅ¿ÑÛο
ÂÒÀÌÚÔÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇÔÆ¿
ÀÍÊÄÁ¿ÌÇȱÄÉÑÍÒÎÏÞËÍÎÚÑ¿ÝÑÐÞ
ÍÑÁÄÏÂÌÒÑÛÐÍÁÄÑÌÄÀÄÐÌÍÂÍ­ÑÕ¿Ï¿ÌÍ
ÇÊÇ ÎÍÆÃÌÍ ÒÎÊ¿ÑÞÑ ÕÄÌÒ ÃÛÞÁÍÊÒ
¤ØÄÑÏÇÑÚÐÞÖÇÊÄÑÌ¿Æ¿ÃÌ¿×ÌÄÀÄÐ
ÌÚÈ­ÑÄÕÎÚÑ¿ÊÐÞÐοÐÑÇÌ¿ÐÍÑÑ¿ÉÍ
ÂÍÓÇÌ¿Ê¿
°ÚÌËÍÈÁÌÇË¿ÈËÒÃÏÍÐÑÇËÍÄÈ
Ç ÎÏÇÉÊÍÌÇ ÒÔÍ ÑÁÍÄ É Ï¿ÆÒËÒ ËÍÄ
ËÒ«ÄÃÇÐÑÍÖ¿ÝÑÒÐÑ¿ÖÒÅÍÈÅÄÌÚ
ÇËÞÂÖÄÄÊÄÞÏÄÖÛÄÄÌÍÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ÍÑÌÄÄÂÍÏÛÉÇÉ¿ÉÎÍÊÚÌÛÍÐÑÏÚÉ¿É
ËÄÖÍÀÍÝÃÍÍÐÑÏÚÈ
§Ñ¿É ÃÄÑÇ ÐÊÒ׿ÈÑÄ ËÄÌÞ Ç ÌÄ
ÍÑÐÑÒοÈÑÄÍÑÐÊÍÁÒÐÑËÍÇÔ£ÄÏÅÇ
ÿÊÛ×ÄÍÑÌÄÄÎÒÑÛÑÁÍÈÇÌÄÎÍÃÔÍÃÇ
ÀÊÇÆÉÍÉÃÁÄÏÞËÃÍË¿ÄÄÑÚÀÒÃÄ×Û
ÐÑÍÌ¿ÑÛÎÍÐÊÄÉÍÂÿÎÊÍÑÛÑÁÍÞÇÑÄÊÍ
ÑÁÍÄÀÒÃÒÑÇÐÑÍØÄÌÚxÇÐÉ¿ÅÄ×Û
‹Æ¿ÖÄË Þ ÌÄÌ¿ÁÇÃÄÊ Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Ç
ÐÄÏÃÕÄ ËÍÄ ÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÊÍ ÍÀÊÇÖÄÌÇ
Ä˚ ®Ï ¢ÍÐÎÍÃÛÁ°ÁÍÄËÅÄÊ¿ÌÇÇÎÍËÍÖÛ
ÌÄÑÍÊÛÉÍÎÏÄÃÍÐÑÄÏÄ¿ÄÑÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑ
ÁͧÇÐÒÐÑ¿ÉÎÏÄÍÀÏ¿Å¿ÄÑÇÒÉÏÄÎÊÞ
ÄÑÖÄÊÍÁÄÉ¿ÜÌÄÏÂÇÄÈÇÐÇÊÍÈ°ÁÞÑÍÂÍ
£ÒÔ¿ÖÑÍÌÇÒÉÍÂÍÇÆÁοÿÝØÇÔÁ
ÂÏÄÔÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞÌÇÞÌÄÑÍÎÏ¿ÁÿÌÇÈ
ŸÎÍÐÑÍÊ ®¿ÁÄÊ ÒÁÄÏÄÌÌÍ ÂÍÁÍÏÇÑ ÍÀ
ÜÑÍËÁ®ÍÐÊ¿ÌÇÇÉÓÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
¡ÍÊÞ ÍÅÇÞÄÐÑÛÍÐÁÞØÄÌÇÄÁ¿
×ÄÖÑÍÀÚÁÚÁÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÊÇÐÛÍÑÀÊÒ
ÿÖÑÍÀÚÉ¿ÅÃÚÈÇÆÁ¿ÐÒËÄÊÐÍÀÊÝ
ÿÑÛÐÁÍÈÐÍÐÒÃÁÐÁÞÑÍÐÑÇÇÖÄÐÑÇ¿
ÌÄÁÐÑÏ¿ÐÑÇÎÍÔÍÑÄÌÇÞÉ¿ÉÇÞÆÚÖ
ÌÇÉÇÌÄÆÌ¿ÝØÇÄ Í¿ÖÑÍÀÚÁÚÌÇ
Á ÖÄË ÌÄ ÎÍÐÑÒοÊÇ Ð ÀÏ¿ÑÍË ÐÁÍÇË
ÎÏÍÑÇÁÍÆ¿ÉÍÌÌÍ Ç ÉÍÏÚÐÑÍÊÝÀÇÁÍ
ÎÍÑÍËÒÖÑÍ¢ÍÐÎÍÃÛxËÐÑÇÑÄÊÛÆ¿ÁÐÄ
ÜÑÍÉ¿ÉÇÎÏÄÅÃÄËÚÂÍÁÍÏÇÊÇÁ¿ËÇ
ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍÁ¿ÊÇ §ÀÍ ÎÏÇÆÁ¿Ê Ì¿Ð
ÍÂÌÄÉÌÄÖÇÐÑÍÑÄÌÍÉÐÁÞÑÍÐÑÇ
«ÄÃÇÕÇÌ¿ ÐÍ ÁÐÄËÇ ÄÄ ÆÌ¿ÌÇÞËÇ
ÌÄÐÎÍÐÍÀÌ¿ÐοÐÑÇËÇÏÍÑÁÄÌÄÏÇÖÄÐ
ÉÇÔÀÍÊÄÆÌÄȬÍÆ¿ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÇÞÃÍ
ÑÍÂÍÉ¿ÉÀÚÊÇÆÍÀÏÄÑÄÌËÇÉÏÍÐÉÍÎÇ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÆÌ¿ÊÍÐÎÍÐÍÀÄÎÄÏÄÿÖÇÑ¿
ÉÇÔÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÈ ÍÂÁÐÄÆÌ¿ÊÍÌÇÔÇ
ÿÊÖÄÊÍÁÄÉÒÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÏÄ¿ÊÛÌÚÈ
ÎÊ¿Ì ÎÍ ÐοÐÄÌÇÝ ÍÑ ÜÑÇÔÐÊÄÎÚÔÇ
ÀÄÆÅ¿ÊÍÐÑÌÚÔÒÀÇÈÕ§ÇÐÒÐÞÐÌÍÂÍ
ÁÍÏÇÊÖÑÍÐпËÍÂÍÌ¿Ö¿Ê¿­ÑÄÕÌ¿×
ÁÄÊÄÊ ÖÑÍÀÚ ÍÃÌ¿ ÅÄÌØÇÌ¿ Ç ÍÃÇÌ
ËÒÅÖÇÌ¿ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊÇÐÄËÛݼÑÇÃÁÍÄ
ÇÑÍÊÛÉÍÜÑÇÃÁÍÄÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄÐÄ
ËÛÝÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÜÑÍÑÎÊ¿ÌÑ¿ÉÍÑÊÇ
Ö¿ÄÑÐÞÍÑÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÔÎÊ¿ÌÍÁÇÎÍ
ËÍ¿ÄÑÇÆÀÄÅ¿ÑÛÍÖÄÌÛËÌÍÂÇÔÒÅ¿Ð
ÌÚÔÀÍÊÄÆÌÄÈÖÑÍËÚÐÌÍÁ¿ÁÚÌÒÅ
ÃÄÌÚ ÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ËÄÃÇÕÇÌ¿ ÎÍÃÑÁÄÏ
ÅÿÄÑÀÍÂÍÃÒÔÌÍÁÄÌÌÍÐÑÛ ÇÀÊÇÇ ¬Í ÇÀÊÇÞÒÖÇÑÌ¿ÐÌÄÑÍÊÛÉÍËÒÃÏÍ
ÐÑÇÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÞÐÛÉÉÍÑÍÏÍÈËÚËÍ
ÅÄË ÐοÐÑÇÐÛ ÍÑ ÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇÔ ÀÍÊÄÆ
ÌÄÈÌÍÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÝÉÅÄÏÑÁ¿Ë°®§£¿
¬ÇÉ¿ÉÍÄÂÌÇÊÍÄÐÊÍÁÍÿÌÄÇÐÔÍ
ÃÇÑÇÆÒÐÑÁ¿×ÇÔ¿ÑÍÊÛÉÍÃÍÀÏÍÄÃÊÞ
Ì¿ÆÇÿÌÇÞÁÁÄÏÄÿÀÚÍÌÍÃÍÐÑ¿ÁÊÞ
ÊÍ ÀÊ¿ÂÍÿÑÛ ÐÊÒ׿ÝØÇË § ÌÄ ÍÐ
ÉÍÏÀÊÞÈÑÄ°ÁÞÑÍÂÍ£ÒÔ¿ ÍÅÇÞ©Í
ÑÍÏÚËÁÚÆ¿ÎÄÖ¿ÑÊÄÌÚÁÃÄÌÛÇÐÉÒÎ
ÊÄÌÇÞ¡ÐÞÉÍÄÏ¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÇÄÇÞÏÍÐÑÛ
ÇÂÌÄÁÇÉÏÇÉÇÆÊÍÏÄÖÇÄÐÍÁÐÞÉÍÝ
ÆÊÍÀÍÝ Ã¿ ÀÒÃÒÑ ÒÿÊÄÌÚ ÍÑ Á¿Ð ÌÍ
ÀÒÃÛÑÄÃÏÒÂÉÍÃÏÒÂÒÃÍÀÏÚÐÍÐÑϿÿ
ÑÄÊÛÌÚÎÏÍØ¿ÈÑÄÃÏÒÂÃÏÒ¿ɿÉÇ
ÍÂÁÍ´ÏÇÐÑÄÎÏÍÐÑÇÊÁ¿Ð§Ñ¿ÉÎÍÃ
Ï¿Å¿ÈÑÄ ÍÂÒ É¿É Ö¿Ã¿ ÁÍÆÊÝÀÊÄÌ
ÌÚÄÇÅÇÁÇÑÄÁÊÝÀÁÇÉ¿ÉÇ´ÏÇÐÑÍÐ
ÁÍÆÊÝÀÇÊÌ¿ÐÇÎÏÄÿʰÄÀÞÆ¿Ì¿ÐÁ
ÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÄÇÅÄÏÑÁÒ ÍÂÒÁÀÊ¿ÂÍ
ÒÔ¿ÌÇÄÎÏÇÞÑÌÍÄ §ÄØÄ
§Ñ¿ÉÍÀÊÄÉÇÑÄÐÛÉ¿ÉÇÆÀÏ¿ÌÌÚÄ
ÍÅÇÇÐÁÞÑÚÄÇÁÍÆÊÝÀÊÄÌÌÚÄÁËÇ
ÊÍÐÄÏÃÇÄÀÊ¿ÂÍÐÑÛÐËÇÏÄÌÌÍËÒÃÏÇÄ
ÉÏÍÑÍÐÑÛ ÃÍÊÂÍÑÄÏÎÄÌÇÄ ÐÌÇÐÔÍÃÞ
ÃÏÒÂ ÃÏÒÂÒ Ç ÎÏÍØ¿Þ ÁÆ¿ÇËÌÍ ÄÐÊÇ
ÉÑÍÌ¿ÉÍÂÍÇËÄÄÑÅ¿ÊÍÀÒÉ¿É´ÏÇ
ÐÑÍÐÎÏÍÐÑÇÊÁ¿ÐÑ¿ÉÇÁÚ ÍÊÄÄÅÄ
ÁÐÄÂÍ ÍÀÊÄÉÇÑÄÐÛ Á ÊÝÀÍÁÛ ÉÍÑÍÏ¿Þ
ÄÐÑÛÐÍÁÍÉÒÎÌÍÐÑÛÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿ ¢ÍÐÎÍÃÛ §ÇÐÒдÏÇÐÑÍЩÍÑÍÏÚÈÐ
ÐÍÐÑϿÿÌÇÄËÍÑÌÄÐÐÞÉÅÄÌØÇÌÄÁοÁ
×ÄÈÁÎÏÄÊÝÀÍÃÄÞÌÇÄ©ÍÑÍÏÚÈÇÐÕÄ
ÊÇÊÅÄÌØÇÌÒÐÑϿÿÁ×ÒÝÍÑÎÏÄÆÏÄÌ
ÌÍÈÀÍÊÄÆÌÇ ©ÍÑÍÏÚÈÎÏÇÌÞÊÍÑÁÄÏ
ÅÄÌÌÒÝп˿ÏÞÌÉÒ ÔÍÖÄÑÖÑÍÀÚ¤ÂÍ
ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇÞÁÊÞÊǤÂÍÎÏÇËÄÏÁÐÁÍ
ÇÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÉÊÝÃÞËÉÍÑÍÏÚÄÌÒÅ
ÿÝÑÐÞÁÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÇÇÐÕÄÊÄÌÇÇÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ Ã¿ÅÄÑÄËÇÆÌÇÔÖÛÄÐÍÐÑÍ
ÞÌÇÄxÐÊÄÃÐÑÁÇÄÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÂÏÄ
Ô¿ ™vpzvkeshpc|rplh
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
º½Å½ÈÀϽÉÂÀ͹Æý¿Å½Á
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
ÉÍÂÿÁÚÐÑ¿Ï¿ÄÑÄÐÛÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÁÄÌÄ
ÏÇÖÄÐÉÇÔ ÀÍÊÄÆÌÞÔ Ç Á ÐÊÒÖ¿Ä ÉÍÂÿ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÒÅÄÆ¿Ï¿ÆÇÊÐÞÎÏÇÌÇ
Ë¿ÈÑÄÄÂÍÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÍÈÍÌÄÐÑÛÇÂÍÁÍ
ÏÇÑÄÐÌÇËÍÄÂÍÕÄÌÌÍÐÑÇÁÁ¿×ÇÔÂÊ¿
Æ¿ÔxÇÂÊ¿Æ¿Ô Í¿
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛËÍÅÄÑÎÏÄ
ÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛÑÏ¿ÂÄÃÇÝÇÊÇÐÍÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÝ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇÔ
ÀÍÊÄÆÌÄÈÐÊÄÃÒÞÑ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÁÚÞÐ
ÌÇÑÛÎÍÌÇË¿ÄÑÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÖÑÍÑ¿
ÉÍÄÀÍÊÄÆÌÇÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÄÎÍÊÍÁÚËÎÒ
ÑÄ˦¿Ã¿ÈÑÄÁÍÎÏÍÐÚÎÍËÍ¿ÝØÇÄÍÎ
ÏÄÃÄÊÇÑÛÌ¿ÐÉÍÊÛÉÍÍÌÐÁÄÃÒØÁÑÄËÄ
ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇÄ ÀÍÊÄÆÌÇ É¿É
ÍÌÇÎÄÏÄÿÝÑÐÞÉ¿ÉËÍÅÌÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿
ÑÇÑÛÆ¿Ï¿ÅÄÌÇÄ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌÄ
ÿÁÌÍÒÆÌ¿Á×ÇÈÖÑÍÍÌÆ¿Ï¿ÆÇÊÐÞËÍ
ÅÄÑÀÚÑÛÁÐËÞÑÄÌÇÇÏ¿ÐÐÑÏÍÄÌÐÄÏÃÇÑ
¬ÄÿÁÇÑÄÌ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÍÐÍÆ
ÿÈÑÄÒÝÑÌÒÝ¿ÑËÍÐÓÄÏÒÁÉÍÑÍÏÍÈÄËÒ
ÀÒÃÄÑÊÄÂÉÍÂÍÁÍÏÇÑÛÍÐÁÍÇÔÖÒÁÐÑÁ¿Ô
ÌÄÀÍÞÐÛÍÐÒÅÃÄÌÇÞ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»¬ÄÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
Ò¿ÿÑÛÖÑÍÑÁÍÏÇÑÐÞÁÒËÄÒÎÍÃÏÍ
ÐÑÉ¿ÌÍÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÍÌÞÑÛÄÂÍÏÄ¿É
ÕÇÝ­ÌËÍÅÄÑÐÖÇÑ¿ÑÛÖÑÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
ËÌÍÂÍ ÆÌ¿ÄÑ Í ÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇÔ ÀÍÊÄÆÌÞÔ
ÁÍÆËÍÅÌÍÄËÒÌ¿ÃÍÄÊÍÐÊÒ׿ÑÛÍÀÜÑÍË
Á×ÉÍÊÄÇÎÍÑÄÊÄÁÇÆÍÏÒ£ÄÁÍÖÉÄËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÐÑÚÃÌÍÍÀÐÒÅÿÑÛÜÑÒÑÄËÒÇÊÇÅÄ
ÄÈ ÌÄÎÍÌÞÑÌÍ ÎÍÖÄËÒ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÇÊÇ
ÁÆÏÍÐÊÚÄÁÃÏÒÂÍÀÜÑÍËÆ¿ÂÍÁÍÏÇÊǤÐ
ÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÀÍÊÄÌÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍ
ÄËÒ ÐÑÚÃÌÍ ÐÑÏ¿×ÌÍ ÇÊÇ ÍÌ ÍÑÏÇÕ¿ÄÑ
ÐÊÒÖÇÁ×ÄÄÐÞ §ËÄÈÑÄ ÜÑÍ Á ÁÇÃÒ ®Ú
Ñ¿ÈÑÄÐÛÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÁÚÏ¿ÆÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÒÐÁÍÄÐÍÖÒÁÐÑÁÇĬ¿ÎÏÇËÄÏ
z °ËÍÑÏÇÑÄÌ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÇÐÇÃÇÑÄÏÞ
ÃÍËÐÌÇË ÁÚÈÃÇÑÄÇÆÆ¿ÐÑÍÊ¿ÍÑ
ÉÊÝÖÇÑÄÑÄÊÄÓÍÌ z ÒÃÛÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚË
ÇÌÄÁÄÏÀ¿ÊÛÌÚËÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞËÜËÍ
ÕÇÈ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÂÍÊÍÁÍÈ
z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞ
z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÍÌËÍÊÖÇÑ
ÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
­££¤¯¥Ÿ±» ¬Ä ÍÀÁÇÌÞÈÑÄ Ç ÌÄ
ÍÐÒÅÿÈÑÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ § Á ÐÊÒÖ¿Ä
ÌÇÄ ÀÒÃÒÑ ÎÍÊÄÆÌÚ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÃÄÈÐÑ
ÁÇÞ
¡ÍÁÊÄÉÇÑÄ ÁÎÏÍÕÄÐÐÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÒÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁËÄÌÛ×ÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÁÄÐÑÇÀÄÐÎÍÏÞ
ÃÍÖÌÒÝÎÍÊÍÁÒÝÅÇÆÌÛÄÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÐÊÄÃÞÑÆ¿ÑÄË
z ÐÉÄËÎÍÃÏÍÐÑÍÉÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞ
z ÉÒÿÍÌÔÍÃÇÑÌ¿ÐÁÇÿÌÇÞ
z ÁÍÐÉÍÊÛÉÍÍÌÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞÃÍËÍÈ
¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌ¿Þ Ç ÎÏÍÖÌ¿Þ ÐÄËÛÞ
ÒËÄÌÛ׿ÄÑÏÇÐÉÁÍÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ Á ÀÄÐÎÍÏÞÃÍÖÌÚÄ ÎÍÊÍÁÚÄ ÐÁÞÆÇ Ç
ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÏÇÐÉÆ¿ÀÍÊÄÑÛÁÄÌÄÏÇÖÄ
ÐÉÍÈÀÍÊÄÆÌÛÝ
®ÏÇÆÍÁÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÀŒ
Ï¿Ø¿ÑÛÀÍÊÛ×ÄÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÍÀØÄÌÇÄÐ
ÍÂÍË ¯ÄÂÒÊÞÏÌ¿Þ ËÍÊÇÑÁ¿ ÎÍÉÊÍÌÄ
ÌÇÄÇÖÑÄÌÇÄ ÇÀÊÇÇxÊÒÖ׿ÞÆ¿ØÇÑ¿
ÍÑ ÂÏÄÔ¿ Ç ÄÂÍ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ °Ë ©ÍÊ
Ç¢¿Ê ­ÀÙÞÐÌÇÑÄÉ¿ÉÇËÇËÍÂÒÑÀÚÑÛ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÞÀÊÒÿ²ÀÄÃÇÑÄÐÛÁÑÍËÖÑÍ
ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÌÞÊ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈ
ÀÊÒÃËÍÅÄÑÎÍÁÊÄÖÛÆ¿ÐÍÀÍÈÂÒÀÇÑÄÊÛ
ÌÚÄÒÂÏÍÅ¿ÝØÇÄÅÇÆÌÇÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ÎÍÃÍÀÌÚÄÍÎÇпÌÌÚËÁÚ×Ä
­ÀÙÞÐÌÇÑÄ ÎÍÊÛÆÒ ÁÍÆÃÄÏÅ¿ÌÇÞ
®ÍÃÖÄÏÉÌÇÑÄÎÍÆÇÑÇÁÌÚÄÐÑÍÏÍÌÚÁÍÆ
ÃÄÏÅ¿ÌÇÞxÌÄÑÍÊÛÉÍÃÊÞÃÄÁÍÖÄÉÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÌÍÇÃÊÞË¿ÊÛÖÇÉÍÁ
­ÀÙÞÐÌÇÑÄÎÍÖÄËÒÐÄÉÐÌÄËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛ ŠÀÄÆÍοÐÌÚ˚ ®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ ÊÝ
ÀÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÍÎÏÍÁÄÏÂÌÒÑÛÇÌÓÍÏ
Ë¿ÕÇÝ͋ÀÄÆÍοÐÌÍËÐÄÉÐĚÎÍÐÑÒοÝ
ØÒÝ ÍÑ ×ÉÍÊÚ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÇÊÇ ÇÆ
ÐÏÄÃÐÑÁË¿ÐÐÍÁÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
ÒÃÛÑÄ ÍÑÉÏÚÑÚ ÃÊÞ ÍÀØÄÌÇÞ
¬ÄÎÍÆÁÍÊÞÈÑÄÂÌÄÁÒÌÄÑÄÏÎÄÌÇÝÌÄÃÍ
ÁÍÊÛÐÑÁÒ ÇÊÇ ÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÒ ÎÍËÄ׿ÑÛ
Á¿×ÄËÒÍÀØÄÌÇÝÐÎÍÃÏÍÐÑÉÍË®ÏÍÃÍÊ
Å¿ÈÑÄÂÍÁÍÏÇÑÛÐÌÇËÇÊÇÐÊÒ׿ÑÛÄÂÍ
¤ÐÊÇÁÚÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈÆ¿Ï¿ÆÇÊÐÞÀÍÊÄÆÌÛÝÎÄÏÄÿÁ¿
ÄËÍÈ ÎÍÊÍÁÚË ÎÒÑÄË ÐÊÄÃÒÈÑÄ Ñ¿ÉÇË
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞË
¡
®
®
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»¤ÐÊÇÁÚÔÍÑÇÑÄÎÍËÍÖÛ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ÑÇÑÛ Æ¿Ï¿ÅÄ
ic€jpr|p~sjpcpik‰ujpvЁ||{hl‘pl™
®ÏÍÞÁÇÑÄÐÍÐÑϿÿÌÇÄ ÍÊÛÌÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÌÄÌÒÅÌÚÎÏÍÎÍÁÄÃÇÄËÒÌÒ
ÅÌ¿ ÎÍËÍØÛ ¡ÄÃÇÑÄ ÐÄÀÞ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÍ Ç
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÌÄÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÈÑÄÌÄÍÃÍ
ÀÏÄÌÇÞ
«ÍÊÇÑÄÐÛ«ÍÊÇÑÄÐÛÆ¿ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÁËÄÐÑÄÐÌÇË®ÏÍÐÇÑÄ Í¿
ÎÍÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞÍÌÄËÎÏÍÐÇÑÄÍÑÍËÖÑÍ
ÀÚÁ¿×ÄÒÖ¿ÐÑÇÄÇÎÍËÍØÛÃÏÒÂÇÔÊÝ
ÃÄÈ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÌÚËÇ ÃÊÞ ÌÄ
ÐÖ¿ÐÑÌÍÂÍ
®ÏÇÆÍÁÇÑÄÉÎÍÉ¿ÞÌÇÝ ÉÍÂÿÜÑÍ
ÒËÄÐÑÌÍ ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄ
ÉÒÁÐÊÒÔÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÁÍÇÎÏÍÐÛÀÚ
ÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÏÇÁÄÐÑÇÄÂÍÉÎÍÉ¿ÞÌÇÝ
ÇÂÍÑÍÁÌÍÐÑÇÎÏÇÌÞÑÛ ÍÅÛÄÎÏÍØÄÌÇÄ
ÇÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÄ®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÁÚ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛÎÏÇÁÚÖÉÒÏÄÂÒÊÞÏÌÍÂÍÎÍÉÊÍ
ÌÄÌÇÞ ÁÉÊÝÖ¿ÝØÄÂÍ Á ÐÄÀÞ ËÍÊÇÑÁÒ
ÎÍÉÊÍÌÄÌÇÄÇÖÑÄÌÇÄ ÇÀÊÇÇÆÃÍÏÍÁÚÄ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐ ÍÂÍËxÊÒÖ׿ÞÆ¿ØÇÑ¿
ÍÑÂÏÄÔ¿
­ÀÙÞÐÌÇÑÄÉ¿ÉÍÁÍÀÇÀÊÄÈÐÉÍÄÍь
ÌÍ×ÄÌÇÄÉÿÌÌÍÈÎÏÍÀÊÄËÄ®ÍËÍÂÇÑÄ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÍÌÞÑÛÖÑÍÁÄÌÄÏÇ
ÖÄÐÉ¿ÞÀÍÊÄÆÌÛxÌÄ ÍÅÛÞÉ¿Ï¿ÌÍÇ
ÌÄÖ¿ÐÑÛÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÂÍ ÍÅÛÄÂÍÆ¿ËÚÐ
Ê¿ÜÑÍÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄÐÊÄÃÐÑÁÇÄÎÏÄÌÄÀÏÄ
ÅÄÌÇÞÉÆ¿ÎÍÁÄÃÞËÊÝÀÞØÄÂÍ Í¿°Ñ¿
Ï¿ÈÑÄÐÛÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÊÝÀÍÈÁÍÆËÍÅ
ÌÍÐÑÛÝÖÑÍÀÚÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ÍÂÿÊÌ¿Ë
°ÁÍÇÆ¿ÎÍÁÄÃÇÇÆÊÝÀÁÇ°É¿ÅÇÑÄÑ¿É
ÅÄÖÑÍ ÍÂÐÎÍÐÍÀÄÌÍÀÏ¿ÑÇÑÛÎÊÍÔÒÝ
ÐÇÑÒ¿ÕÇÝÌ¿ÀÊ¿ÂÍ
®ÏÍÈÃÇÑÄÁËÄÐÑÄÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊ͌
ÁÄÉÍËÖÄÏÄÆÁÐÄÐÑ¿ÃÇÇÐÉÍÏÀÇ°ÉÍÏÀÛ
ÍÀÚÖÌÍ ÀÚÁ¿ÄÑ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÒÑÏ¿ÑÚ Á
ÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÒÑÏ¿ÑÚÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÆÃÍ
ÏÍÁÛÞ ÇËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÀÍÊÛÌÍËÒ
ÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÍÈ ÀÍÊÄÆÌÛÝ Ö¿ÐÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ
ÌÒÅÌ¿ÎÍËÍØÛÖÑÍÀÚÎÏÍÈÑÇÖÄÏÄÆÐÑ¿
ÃÇÇÐÉÍÏÀÇÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄÂÌÄÁÎÍÎÚÑÉÒ
ÐÃÄÊÉÇ Ç ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ °Ë ÂÊ ‹°ÉÍÏÀۚ
¯¿ÐÐÉ¿ÅÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑNJÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞÃÄÁÐь
ÁÄÌÌÍÐÑǚ ©ÍÂÿ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÁÐÑÒÎÇÊ Á ÎÍÊÍÁÒÝ ÐÁÞÆÛ ÍÌ ÒÑÏ¿ÑÇÊ
ÃÄÁÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ¬Í Ð ÍÅÛÄÈ ÎÍËÍØÛÝ
ÍÌ ËÍÅÄÑ Æ¿ÌÍÁÍ Ì¿Ö¿ÑÛ ÎÍÁÇÌÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÍÂÒ ÔÏ¿ÌÇÑÛ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÒÝ ÖÇÐÑÍÑÒ Ç
ÅÿÑÛ ÁÐÑÏÄÖÇ Ð ÀÒÃÒØÇË ÐÒÎÏÒÂÍË
­ÀÙÞÐÌÇÑÄ ÖÑÍ ÔÏ¿ÌÇÑÛ ÌÄÎÍÏÍÖÌÍÐÑÛ
ÑÏÒÃÌÍÌÍÑ¿ÉÍÁ¿ ÍÅÛÞÁÍÊÞ
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ®ÍËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍ
ËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛÎÊ¿ÌÃÄÈÐÑ
ÁÇÈ ÃÊÞ ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÞ ÇÊÇ ÊÄÖÄÌÇÞ
Æ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞ ®ÒÐÑÛ ÍÌ ÎÍÃÒË¿ÄÑ Ð¿Ë
É¿É ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ÇÐÉÒ×ÄÌÇÞ ÎÏÇÆÍÁÇÑÄ
ÀÍÊÛÌÍÂÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÎÊ¿Ì
ÀÍÏÛÀÚÐÀÍÊÄÆÌÛÝ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÎÏÇ
ÃÒË¿ÑÛ É¿É ÍÌ ËÍÅÄÑ ÎÍËÍÖÛ ÃÏÒÂÇË
ÊÝÃÞËÐÑϿÿÝØÇËÍÑÑ¿ÉÍÈÅÄÎÏÍÀ
ÊÄËÚ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¤ÐÊÇ
ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÀÍÊÄÌ ÁÄÌÄÏÇÖÄÐ
ÉÍÈÀÍÊÄÆÌÛÝÍÌÉÍÌÄÖÌÍÅÄÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÊÒÖÇÑÛ ËÄÃÇÕÇÌÐÉÒÝ ÎÍËÍØÛ ÖÄË
Ï¿ÌÛ×ÄÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÃÇ¿ÂÌÍÆÇÌ¿Ö¿ÑÍÊÄ
ÖÄÌÇÄ ÑÄË ÊÒÖ×Ä ¬Ä ÌÄÃÍÍÕÄÌÇÁ¿ÈÑÄ
Ñ¿ÉÅÄ Á¿ÅÌÍÐÑÇ ÎÍËÍØÇ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍÂÍ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
Ñ¿
®
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®ÏÇÑÖÇ
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
¤ÓÄÐÞÌ¿Ëx
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
§Í¿ÌÌ¿
«¿ÏÉ¿
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊËÚ
z ®Ð¿ÊÍË
z §Ð¿ÇÞ
z §Í¿ÌÌ¿
z
™vpzvkeshpc|rplh
ic€jpr|p~sjpcpik‰ujpvЁ||{hl‘pl™
¥˜© £ 
™skvjjp
vpzvkes|pskvjjp™
©¢©«˜£´¥¦
¥˜© £ 
¬Í˾ÈÂɽÎÂÇÎнÈÙÊËÀË
ʽÎÅÈÅÜ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÎÂÇÎнÈÙÊËÀË
ʽÎÅÈÅÜ
 ±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÅÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÂ







ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
®ÏØÁ
´Ð¿ÎϿ˾ÂÎÌËÉËÖÊËÎÏÅ
¤½ÊÅÃÂÊʽÜνÉËËÓÂÊǽ
®ÅÊÁÍËÉÃÂÍÏ¿Ø
¡ÍÐÀÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÎÂÇÎнÈÙÊËÂʽÎÅÈÅÂ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÎÂÇÎнÈÙÊËÀËʽÎÅÈÅÜ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™skvjjp
{mËËÓÒË
w
ÑÍÌ¿Ö¿ÊÍÐÛÉÍÂÿ«ÍÌÄÀÚÊÍ×ÄÐÑÛÊÄѤÄÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ
ÃÞÃÞÉÍÑÍÏÚÈÀÚÊÃÊÞ«ÍÌÚÉ¿ÉÐÑ¿Ï×ÇÈÀÏ¿ÑÖ¿ÐÑÍÀÏ¿ÊÄÄÐ
ÐÍÀÍÈÌ¿ÎÏÍÂÒÊÉÇÉ¿Ñ¿ÊÌ¿Ë¿×ÇÌÄÁÍÆÇÊÁÂÍÐÑÇÉÐÁÍÇËÃÏÒÆÛÞË
ÇÊÇÁÉÇÌÍ
­ÃÌ¿ÅÃÚÉÍÂÿÏÍÃÇÑÄÊÄÈ«ÍÌÚÌÄÀÚÊÍÃÍË¿ÃÞÃÞÎÏÄÃÊÍÅÇÊ
ÄÈÎÍÈÑÇÁпϿÈÇÎÍÇÂÏ¿ÑÛ­ÌÍÀÄØ¿ÊÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÄȋÍÃÇÌÐÄÉÏÄњÇ
Ï¿ÆÃÄÊÐÞÎÄÏÄÃÌÄÈÁÆÞÁÐÌÄÄÍÀÄØ¿ÌÇÄÃÄÏÅ¿ÑÛÁÐÄÁÑ¿ÈÌÄ®ÍÑÍË
ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÏ¿ÆÁÇÁ¿Ê¿ÐÛ£ÞÃÞÌ¿Ö¿ÊÊ¿ÐÉ¿ÑÛ«ÍÌÒÇÕÄÊÍ
Á¿ÑÛÄÄ¿ÇÌÍÂÿÎÏÍÐÇÊÄÄÎÍÊ¿ÐÉ¿ÑÛÄÂÍ
«ÍÌ¿ÆÌ¿Ê¿ÁÑÍËÖÑÍÃÄÊ¿ÄÑÃÞÃÞÄÐÑÛÖÑÍÑÍÌÄÔÍÏÍ×ÄÄÌÍÍÌ
ÍÀÄØ¿ÊÌÄÃÄÊ¿ÑÛÄÈÌÇÖÄÂÍÎÊÍÔÍÂÍ­ÌÌÇÉÍÂÿÌÄÎÏÇÌÒÅÿÊÄÄÌÇ
É ÖÄËÒ Ç «ÍÌ¿ ËÍÊÖ¿Ê¿ Í ÎÏÍÇÐÔÍÃÞØÄË ÌÍ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ ÌÄ ÎÏÍ×Ê¿
ÀÄÐÐÊÄÃÌÍ
¡ÐÊÄÃÒÝØÇÄÌÄÐÉÍÊÛÉÍÊÄÑ«ÍÌ¿ÐÑ¿Ê¿ÀÍÞÑÛÐÞÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁÐÃÞÃÄÈ
ÇÿÅÄÌÄÌ¿ÁÇÃÄÑÛÄÂͭ̿ÿÅÄÎÍÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛË¿ÑÄÏÇÍÑÍË
ÖÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÌÍÑÍÊÛÉÍÐÍÁÐÄËÆ¿ÎÒÑ¿Ê¿ÐÛ­Ì¿ÌÄÆÌ¿Ê¿ÑÍÊÇË¿ÑÛ
ÄÈÌÄÎÍÁÄÏÇÊ¿ÑÍÊÇÌÄÎÍÌÞÊ¿ÑÍÊÇÍÀÁÇÌÇÊ¿ÄÄÁÐÊÒÖÇÁ×ÄËÐÞ
©ÍÂÿ«ÍÌÄÀÚÊÍÃÄÁÞÑÛÍÌÇÎÄÏÄÄÔ¿ÊÇÁÃÏÒÂÍÈÂÍÏÍÃÿÊÄÉÍÍÑ
ÃÞÃÇÌÍÎÏÍÀÊÄËÚÌÄÆ¿ÉÍÌÖÇÊÇÐÛ«ÍÌÄÐÌÇÊÇÐÛÉÍ×Ë¿ÏÚÍÌ¿Æ¿ËÉ
ÌÒÊ¿ÐÛÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ©ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍËÒÁÍÆÏ¿ÐÑÒÒÌÄÄÀÚÊÍË¿ÊÍÃÏÒ
ÆÄÈÁ×ÉÍÊÄÇÕÄÏÉÁÇÇÌÍÂÿÍÌ¿ÁοÿʿÁÐÇÊÛÌÒÝÃÄÎÏÄÐÐÇÝ
©ÍÂÿ«ÍÌÄÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄÑÍÌ¿Ì¿Ö¿Ê¿ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛÐÞÐ
Ë¿ÊÛÖÇÉ¿ËÇxÇÁÐÉÍÏÄÒÅÄÁÐÑÒÎÇÊ¿ÁÎÍÊÍÁÒÝÐÁÞÆÛÐÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÇÆÌÇÔ¬ÍÍÀÏÄÑÄÌ̿ދÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑۚÌÄÒÑÄ׿ʿÄÄ
‹«ÌÄÉ¿ÅÄÑÐÞËÄÌÞÌÇÉÑÍÌÇÉÍÂÿÌÄÎÍÊÝÀÇÑxÂÍÁÍÏÇÊ¿ÍÌ¿x
®ÍÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄÌÄÎÍÊÝÀÇÑÑ¿ÉÉ¿ÉËÌÄÔÍÖÄÑÐÞ¬ÄËÍÂÒÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÖÑÍÞÑÍÏÂÒÝÐÍÀÍÈÏ¿ÃÇÊÝÀÁÇÍÃÌ¿ÉÍËÌÄÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÞÎÏÍÐÑÍÌÄ
ÁÐÍÐÑÍÞÌÇÇÌÇÖÄÂÍÿÑۚ
vpzvkes|pskvjjp™
§ÈƹýĸɽÂÉ˸ÃÔÅÆ»Æ
ŸÉÀÃÀ×
°ÍÂÊ¿ÐÌÍÌÄÉÍÑÍÏÚËÎÍÃÐÖÄÑ¿ËÉ¿
ÅÃÚÄÃÁÄËÇÌÒÑÚÉ¿ÉÍÈÑÍÏÄÀÄÌÍÉÎÍÃ
ÁÄÏ¿ÄÑÐÞ ÃÍËÍ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿Ë ©¿ÅÿÞ
ÑÏÄÑÛÞ ÅÄÌØÇÌ¿ Ç É¿ÅÃÚÈ ÐÄÃÛËÍÈ
ËÒÅÖÇÌ¿ÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄËÍÊÍÅÄÁÍÐÄËÌ¿Ã
Õ¿ÑÇÊÄÑÎÍÃÁÄÏ¿ÊÇÐÛÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿
ÐÇÊÇÝ ÏÒÉÊÇÌÐÉÍÄÍÀØÄÐÑÁÍÎÍÎÏÄ
ÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÝ ÅÄÐÑÍÉÍÂÍ ÍÀÏ¿ØÄÌÇÞ Ð
ÃÄÑÛËÇÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÍÖÑÍÁÎÏÍÕÄÌÑ¿Ô
ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞ ÎÏÍÑÇÁ ÃÄÑÄÈ
ÇËÄÝÑÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÒÑÁÄÏ
ÅÿÝÑ Ñ¿ÉÅÄ ÖÑÍ Ì¿ É¿ÅÃÒÝ ÅÄÏÑÁÒ
Ì¿ÐÇÊÇÞ Í ÉÍÑÍÏÍÈ ËÚ ÆÌ¿ÄË ÎÏÇÔÍ
ÃÇÑÐÞ ÃÄÁÞÑÛ ÅÄÏÑÁ Í ÉÍÑÍÏÚÔ ËÚ ÌÄ
ÆÌ¿ÄË
°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ Ö¿ÐÑÍ ÍÎÏÄÃÄ
ÊÞÄÑÐÞɿɋÊÝÀ¿ÞÓÍÏË¿ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÇÊÇÀÄÐÄÃÚÁÍÁÏÄËÞÉÍÑÍÏÍÈ
ÏÄÀÄÌÍÉ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÒÄÑÐÞ
Ï¿ÃÇÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÞÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÒÝØÄ
Â͚¼ÑÍÑÑÄÏËÇÌÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉпËÚË
Ï¿ÆÌÚËÃÄÈÐÑÁÇÞËÇÎÍÐÑÒÎÉ¿ËÍÑÏ¿Æ
ÃÄÁ¿ÌÇÞ ÃÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÊÍÁÍÈ ÐÁÞÆÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏÉÑ¿ÉÇË
z ÁÆÏÍÐÊÚÈÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÏÄÀÄÌÉÒÐÁÍÇ
ÎÍÊÍÁÚÄÍÏ¿ÌÚ
z ÁÆÏÍÐÊÚÈÎÏÍÐÇÑÏÄÀÄÌÉ¿Ï¿ÆÃÄÑÛ
ÐÞÖÑÍÀÚÎÍÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿ÌÄÂÍ
z ÁÆÏÍÐÊÚÈÎÏÇɿпÄÑÐÞÉÎÍÊÍÁÚË
ÍÏ¿̿ËÏÄÀÄÌÉ¿
z ÍÏ¿ÊÛÌÍÂÄÌÇÑ¿ÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌ¿ÞË¿ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÞ
z ÎÏÍÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄÁ¿ÌÒÐÇÊÇÁ¿ÂÇÌÒÐ
ÎÍËÍØÛÝοÊÛÕ¿ÇÊÇÃÏÒÂÍÂÍÎÏÄÃ
ËÄÑ¿
z ¿Ì¿ÊÛÌÍÄÎÏÍÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄ
z ÎÍÊÍÁÍÈ¿ÉÑ
z ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÃÄÑÄÈÃÊÞÇÆÂÍÑÍÁÊÄ
ÌÇÞÎÍÏÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔË¿ÑÄÏÇ¿
ÊÍÁ
°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÎÏÇÖÇÌÄÌÇÄ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÁÏÄÿÇÿÅÄÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈÉÍÌÑ¿Éы¡
ÐÄËÛÞÔÀÚÁ¿ÝÑÐÊÒÖ¿ÇÉÍÑÍÏÚÄÞÍÎÏÄ
ÃÄÊÇÊ ÀÚ É¿É Ì¿ÐÇÊÇÄ ÔÍÑÞ Ì¿ пËÍË
ÃÄÊÄ ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ ÎÏÇ ÜÑÍË ÌÄ ÎÏÍÇÐÔÍ
ÃÇÑxÂÍÁÍÏÇѼËÇÊÇ®ÄÈÃÅÎÐÇÔÇ¿ÑÏ
ÇÆ «¿ÐпÖÒÐÄÑп x ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇ
ÍÑÄÕÏ¿ÆÃÄÁ¿ÄÑÐÞÇË¿ÐÑÒÏÀÇÏÒÄÑÎÄÏÄÃ
ÃÍÖÄÏÛÝÜÑÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÎÏÇÖÇÌÍÈÎÐÇ
ÔÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË
ÃÊÞÌÄĚ ¤ÐÑÛÃÁ¿Á¿ÅÌÚÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÍÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÌ¿ÐÇÊÇÇÌ¿ÃÃÄÑÛËÇÇËÍÊÍ
ÃÄÅÛÝ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÔ £ÜÁÇÃÍË ³ÇÌÉÄ
ÊÍÏÍË Ç£Ç¿ÌÍȯ¿ÐÐÄÊÊ ³ÇÌÉÄÊÍÏÎÏÍÁÄÊÍÎÏÍÐÐÏÄÃÇÅÄÌ
ØÇÌÇÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÖÑÍÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÁÍ
ÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÊÄÑ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÇÆ ÌÇÔ
ÎÍÃÁÄÏ¿ÊÇÐÛ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÒ Ì¿ÐÇÊÇÝ
ÁÌÒÑÏÇÐÄËÛÇ¿ÎÏÍÕÄÌÑÍÁxÁÌÄÄÄ
¯¿ÐÐÄÊÊÍÎÏÍÐÇÊ¿ÁÚÀÏ¿ÌÌÚÔÌ¿Ò
¿ÃÅÄÌØÇÌÇÆ°¿Ì³Ï¿ÌÕÇÐÉÍÇÍÉ¿Æ¿
ÊÍÐÛÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÇÆÌÇÔÐÑϿÿÊÇ
ÍÑ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÁÌÒÑÏÇ ÐÄËÛÇ ¿ ÎÏÍ
ÕÄÌÑxÁÌÄÄÄ
±¿É¿Þ ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉ¿ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÌÄÁÄÏÍ
ÞÑÌÍÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÍÄÎÍÊÍÅÄÌÇÄÃÄÊÎÏÇ
ÖÄËÜÑ¿ÑÏ¿ÂÄÃÇÞÒÐÒÂÒÀÊÞÄÑÐÞÑÄËÖÑÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄÌ¿ÃÃÄÑÛËÇxÎÏÄ
ÐÑÒÎÊÄÌÇÄÍÉÍÑÍÏÍˋÅÄÏÑÁÚÐÍÍÀØ¿
ÝÑÏÄÅÄÁÐÄÂ͚ ÖÑÍÁÇÃÌÍÇÆÐÊÄÃÒÝ
ØÄÂÍÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿
£ÅÇÊÊ ÃÍÖÄÏÇ ËÍÄÈ ÐÄÐÑÏÚ ÖÄ
ÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄѤÄÍÑÖÇËÃÍËÍ¿ÊÐÞ
ÄÄÇÎÏÇÔÍÃÇÊÌÍÖÛÝÁÄÄÐοÊÛÌÝÎÍ
ÐÊÄÃÌÇÄÎÍÊÂÍÿ¾ÆÌ¿ÝÖÑÍÍÌ¿ÂÍ
ÁÍÏÇÑÎÏ¿ÁÃÒÎÍÑÍËÒÖÑÍÍÌÃÄÊ¿ÊÑÍ
ÅÄпËÍÄÇÐÍËÌÍÈÉÍÂÿÞÅÇÊ¿Ò
ÌÇÔ£ÅÇÊÊÌÄËÍÂÊ¿ÜÑÍÁÚÌÄÐÑÇÇ
Ì¿ÉÍÌÄÕÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê¿ÐÁÍÄÈÒÖÇÑÄÊÛÌÇ
ÕÄ ²ÖÇÑÄÊÛÌÇÕ¿ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê¿ ×ÉÍÊÛ
ÌÍËÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒÉÍÑÍÏÚÈÆ¿ÞÁÇÊ
ÖÑÍÊÇÀÍÏÄÀÄÌÍÉÊÅÄÑÇÀÍÊÄÌÊÇÀÍÒ
ÐÄËÛÇÀÍÊÛ×ÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÍÑÖÇË¿ÎÍ
пÃÞÑÁÑÝÏÛËÒ
­ÑÖÇË ÐÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ £ÅÇÊÊ ÊÅÄÑ
«¿ÑÛ£ÅÇÊÊÎÍÁÄÏÇÊ¿ËÒÅÒ­Ì¿Æ¿
Ê¿ËÚÁ¿Ê¿ÏÒÉÇÇÒËÍÊÞÊ¿ÃÍÖۋÐÍÆ
Ì¿ÑÛÐޚ§Ì¿ÖÄÉÑÍÅÄÀÒÃÄÑÉÍÏËÇÑÛ
ÇÔ Ç ËÊ¿Ã×ÇÔ ÀÏ¿ÑÛÄÁ £ÅÇÊÊ"
£ÅÇÊÊÐÑ¿Ï¿Ê¿ÐÛÐÑÍÞÑÛÌ¿ÐÁÍÄËÌÍ
ÎÍÑÍËÎÍÃÿÁÊÄÌÇÄËÍÀÁÇÌÞÄË¿ÞÁ
ÑÍËÖÑÍÍÌ¿ÔÍÖÄÑÊÇ×ÇÑÛÐÄËÛÝÎÍÃ
ÃÄÏÅÉÇ Ì¿ÉÍÌÄÕ ‹ÎÏÇÆÌ¿Ê¿Ðۚ ÖÑÍ
ÐÍÊ¿ʿ¤ÈÌÄÏ¿ÆÏÄ×ÇÊÇÎÄÏÄÄÔ¿ÑÛ
ÉÍ ËÌÄ Ç ÁÚÌÒÃÇÊÇ ÎÍÃÁÄÏÂÌÒÑÛÐÞ
ÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÇÇ
±¿É¿Þ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÍÖÄÌÛ
ÁÏÄÃÌ¿ÃÊÞÏÄÀÄÌÉ¿ÇÊÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿¤Ä
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÍÂÒÑÀÚÑÛÍÖÄÌÛÐÄÏÛÄÆÌÚ
ËÇÇÃÊÇÑÄÊÛÌÚËÇ
©Ã½¼ÉʺÀ×ɽÂÉ˸ÃÔÅÆ»Æ
ŸÉÀÃÀ×
°ÊÄÃÐÑÁÇÞÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÌ¿Ã
ÃÄÑÛËÇ Ç ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇ Ñ¿É ÂÊÒÀÍÉÇ Ç
ÐÄÏÛÄÆÌÚ ÖÑÍ ÇÔ ÎÍÃÏÍÀÌÍÄ ÍÎÇпÌÇÄ
ÃÍÊÅÌÍÀÚÊÍÀÚÆ¿ÌÞÑÛÐÍÑÌÇ¿ËÍÅÄÑ
™skvjjp
ÿÅÄÑÚÐÞÖÇÐÑÏ¿ÌÇÕ¬ÍËÚÆÃÄÐÛËÍ
ÅÄËÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÑÍÊÛÉÍÍÀÆÍÏÌ¿ÇÀÍÊÄÄ
ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÔ Ç Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÈ °ËÑÅÏ¿ÆÃÄÊÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔ
ÌÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÁÂÊ
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÇËÄÃÇÕÇÌÐÉÇÄ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
²Å¿ÐÌÚÈ ÐÎÇÐÍÉ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÐ
ÊÄÃÐÑÁÇÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÎÏÄÃÊ¿
¿ÄѳÊÍÏÄÌЯ¿×ÁÐÁÍÄÈÉÌÇÂÄ Ì¿ÎÇ
пÌÌÍÈÐÞÏÉÍÁÚÏ¿ÅÄÌÌÍÈ¿ÌÑÇÔÏÇÐÑÇ
¿ÌÐÉÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ‹°ÄÉÏÄÑÚ ÉÍÑÍ
ÏÚÄÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÔÏ¿ÌÞњ
ŸÌ¿ÊÛÌÚÄ ÑÏÄØÇÌÚ Ç ÎÍÁÏÄÅÃÄ
ÌÇÞ ÎÊÍÔÍÈ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ì¿Ã ÐÓÇÌÉÑÄ
ÏÍËÏ¿ÆÍÏÁ¿ÌÌÚÄÁ¿ÂÇÌÚÎÏÍÀÍÃÄ
ÌÇÄÐÑÄÌÍÉ¿ÌÒпÇÁ¿ÂÇÌÚÐËÄÏÑÛÍÑ
ÒÃÒ×ÛÞÔÏÍÌÇÖÄÐÉÇÈÑÍÌÆÇÊÊÇÑÁÚ
ÆÁ¿ÌÌÚÈÂÍÌÍÏÄÄÈÎÍÖÑÇÁÐÄÂÿÐÁÞ
Æ¿ÌÚ Ð ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇ ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ËÇ Ð
ÃÄÑÛËÇ¡ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÐÊÒÖ¿ÞÔÂÄÌÇÑ¿ÊÛ
ÌÍÈÂÍÌÍÏÄÇÒÃÄÑÄÈÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÍÃ
ÌÍÂÍÃÍÖÄÑÚÏÄÔÊÄÑÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛÁÚ
ÆÁ¿ÌÚ ÐÄÉÐÍË ÐÍ ÁÆÏÍÐÊÚËÇ °ÏÄÃÇ
ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ ÎÞÑÇ Æ¿Ï¿ÅÄÌÌÚÔ ÃÄÑÄÈ Á
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÎÞÑÇÃÍÃÄÁÞÑÇÊÄÑÐÄÉÐÐÍ
ÁÆÏÍÐÊÚËÇÀÚÊÎÏÇÖÇÌÍÈÁÐÄÔÃÁ¿Ã
Õ¿ÑÇÎÞÑÇÐÊÒÖ¿ÄÁÇÑÍÅÄпËÍÄÍÑ
ÌÍÐÇÑÐÞÉÍÁÐÄËÀÍÊÛÌÚËÁÁÍÆ
Ï¿ÐÑÄxÊÄÑ£ÏÒÂÍÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÇÆÐÊÒÖ¿Þ
ÜÑÍÂÍÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÞÒÃÄÑÄÈÍÀÙÞÐÌÞÄÑ
ÐÞÎÍÊÍÁÚËÇÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ËÇÐÍÁÆÏÍÐÊÚ
ËÇ
­ÃÇÌÁÏ¿ÖÐÉ¿Æ¿ÊÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÌ¿ÃÏÄÀÄÌÉÍˋ²ÌÇÔ
ÁÌÒÑÏÇÁÐÄÏ¿ÆÍÏÁ¿ÌÍÌ¿ÉÊÍÖÉǚ³Ç
ÆÇÖÄÐÉÇÄ Ç ËÄÃÇÕÇÌÐÉÇÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
Ñ¿ÉÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÅÄÐÑÍÉÇÇÖ¿ÐÑÍÌÄÇÆÊÄ
ÖÇËÚ
 ÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ
‹´ÍÑÞÜÑÍÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÌÄÖ¿ÐÑÍxÒÑ
ÁÄÏÅÿÝÑ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ £ÅÄÌÇÐ ¯
¿ÑÊÄÏ ÇÆ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ¿ÉÌÄÊÊ¿ Ç
ªÇÌÿ « ÄÏÑÍÌ ÇÆ ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÂÍ
ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿®ÄÌÐÇÊÛÁ¿ÌÇÇxÇÌÍÂÿ
ÃÄÁÍÖÉÇÀÄÏÄËÄÌÄÝÑÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇޣijÏÄÌÐÇÐ ÐÍ
ÍÀØ¿ÄÑÖÑÍÇÆÅÄÏÑÁÍÀÏ¿ÑÇÁ×ÇÔ
ÐÞ Á ÐÒÃ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ Æ¿ÀÄÏÄËÄÌÄÊÍ
ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇޚ
°ËÑÅÂʋ¬ÄÆ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌ¿ÞÀÄ
ÏÄËÄÌÌÍÐÑۚ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
¥ÄÏÑÁÚ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ
ÐÉÊÍÌÌÚÉÖÒÁÐÑÁÒÁÇÌÚ °ËÑÅÂÊ
‹¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ ‹¤ÐÊÇÊÝÃÇÉÍÑÍÏÚË
ËÚ ÃÍÁÄÏÞÄË Ç Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÒÅÿÄËÐÞ
ÐÍÁÄÏ׿ÝÑÌ¿ÃÌ¿ËÇÌ¿ÐÇÊÇÄÁÑÍÏ¿ÝÑ
ÐÞÁÌ¿×ÒÃÒ×ÒÇÎÏÄÿÝÑÌ¿×ÄÑÄÊÍÑÍ
ÜÑÍÊÇÀÍÇÔÁÇÌ¿ÇËÚÒËÏÄËxÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍ ËÚ Æ¿ÁÇÐÇË ÍÑ ÌÇÔ ÖÑÍÀÚ ÁÚ
ÅÇÑÛxÊÇÀÍÜÑÍ̿׿ÁÇÌ¿xÂÍÁÍÏÇÑ
£ÅÒÃÇÑ¡ÄÈÊÄÏÑÄÏ¿ÎÄÁÑÇÆ°ÑÍÒ«¿Ð
пÖÒÐÄÑÐ x ®ÍÜÑÍËÒ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÇÆ
Ì¿ÐÐÖÇÑ¿ÄÑÖÑÍÜÑÍ̿׿ÁÇÌ¿š
¿ÑÊÄÏÇ ÄÏÑÍÌÐÍÍÀØ¿ÝÑÍÌÄÍÀÚÖ
ÌÍÈÏÄ¿ÉÕÇÇÐÏÄÃÇÅÄÏÑÁÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
Ì¿ÐÇÊÇÞ
«ÍÊÍÿÞÅÄÌØÇÌ¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÎÍÃ
ÁÄÏÂÊ¿ÐÛÌ¿ÐÇÊÇÝÐÍÐÑÍÏÍÌÚÏÍÃÐÑ
ÁÄÌÌÇÉÍÁÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÊÄÑÂÍÁÍÏÇы¾
Ñ¿ÉÎÄÏÄÅÇÁ¿Ê¿ÇÆÆ¿ÑÍÂÍÖÑÍÃÍÎÒÐ
ÑÇÊ¿ÜÑÍÇÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀÞ
ÁÇÌÍÁ¿ÑÍÈÒÅÄËÌÍÂÍÊÄњ
 °ÑÚÃ
°ÑÚÃ ÐÍÐÄÃÐÑÁÒÄÑ Ð ÖÒÁÐÑÁÍË ÁÇÌÚ
ÌÍ ÄÐÊÇ ÖÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ É ÎÍ
ÐÑÒÎÉ¿ËÖÄÊÍÁÄÉ¿ÑÍÐÑÚÃÍÑÌÍÐÇÑÐÞÉ
пËÍÈÄÂÍÊÇÖÌÍÐÑDZ¿ÉÉ¿ÉÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄxÜÑÍÁÑÍÏÅÄÌÇÄÁÊÇÖÌÒÝ
ÍÀÊ¿ÐÑÛÍÀÚÖÌÍÍÌÍÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÇÊÛÌÚÈ
ÐÑÚÃ
¥ÄÏÑÁÚÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÄÀދÂÏÞÆÌÚËǚ
‹ÍÐÉÁÄÏÌÄÌÌÚËǚ‹ÍÑÁÏ¿ÑÇÑÄÊÛÌÚËǚ
NjÎÊÍÔÇËǚ
‹«ÄÌÞ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÊÇ Á ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ
ÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÊÄÑ x ÂÍÁÍÏÇÑ ÍÃÌ¿ ÇÆ
ÅÄÏÑÁx¡ÐÝÅÇÆÌÛÞÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÐÄÀÞ
ÂÏÞÆÌÍÈÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍÈÎÊÍÔÍȚ§É
ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝÑ¿ÉÇÄÖÒÁÐÑÁ¿Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌÚ ÐÏÄÃÇ ÅÄÏÑÁ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇ
ÊÇÞ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇ
¯ÄÀÄÌÍÉÇÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÏÄÃÉÍÖÒÁÐÑ
ÁÒÄÑÐÄÀÞÀÍÊÄÄÀÄÐÎÍËÍØÌÚËÖÄËÁÐÊÒ
Ö¿ÞÔ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÉÍÂÿ ÍÌ
ÔÏ¿ÌÇÑÎÍÐÑÚÃÌÚÈÐÄÉÏÄÑÇÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÐÞÁÍÁÊÄÖÄÌÁÌÄÖÑÍÁÏÍÃÄÆ¿ÂÍÁÍÏ¿ÖÊÄ
ÌÍËÐÄËÛÇÇÊÇÃÏÒÂÍËÉÍÑÍÏÍËÒÍÌÃÍ
ÁÄÏÞÊÇÉÍÑÍÏÚÈÄÂÍÆ¿ÎÒÂÇÁ¿ÄÑÇÊÇÎÍÃ
ÉÒοÄÑ ¶ÒÁÐÑÁÍ ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇ ÄØÄ
ÐÇÊÛÌÄÄ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑ ÑÄ ÉÑÍ ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÍÀÍ ÁÐÄË ÃÏÒÂÍË ÁÆÏÍÐÊÚË
ÌÍÇÔÇÂÌÍÏÇÏÒÝÑÇÊÇÌÄÁÄÏÞÑÇË
¶ÒÁÐÑÁÍ ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚËÃÊÞÅÄÏÑÁÚÌ¿ÐÇÊÇÞ­À
vpzvkes|pskvjjp™
ÜÑÍËÎÇ×ÄÑ´ÍÊÊÇ¡¿ÂÌÄÏ¢ÏÇÌÁÉÌÇÂÄ
‹­ÑÐÑÏ¿Ô¿ÉÌ¿ÃÄÅÃĚ
©ÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ ªÄÌÍÏ ²ÍÊÉÄÏ ÍÎÇ
ÐÚÁ¿ÄÑÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÚÁÔÍÃÄÉÍÑÍÏÚÔ
Ê¿ÀÍÏ¿ÑÍÏÌÚÄÅÇÁÍÑÌÚÄÇÊÝÃÇÃÍÀ
ÏÍÁÍÊÛÕÚÀÚÊÇÎÍËÄØÄÌÚÁÆ¿ÉÏÚÑÍÄ
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍÇÎÍÃÁÄÏÂÌÒÑÚÀÄÐÎÍÏÞ
ÃÍÖÌÚË ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÚË ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞË
ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÌÇ ÌÄ ËÍÂÊÇ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍ
Á¿ÑÛÇÍÑÉÍÑÍÏÚÔÌÄËÍÂÊÇÐοÐÑÇÐÛ
©ÍÂÿ ÍÌÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÊÇ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ
ÌÇÉ¿ÉÌÄËÍÂÒÑÎÍÁÊÇÞÑÛÌ¿ÎÏÍÇÐÔÍ
ÃÞØÄÄÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍÍÌÇÑÄÏÞÊÇÌ¿ÃÄ
ÅÃÒÉ¿ÉÑÍÎÍËÍÖÛÐÄÀÄ­ÌÇÎÄÏÄÐÑ¿
Á¿ÊÇÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÇÆÀÄÅ¿ÑÛÀÍÊÇÇÊÇÎÍ
ÊÒÖÇÑÛ ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÄ ÇÂÌÍÏÇÏÒÞ ÍÖÄ
ÁÇÃÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÐοÐÄÌÇÞÿÅÄ
ÄÐÊÇ ÇË Ì¿ ÌÇÔ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇ ²ÆÌ¿Á Í
ÐÁÍÄÈÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇÍÌÇÎÄÏÄÐÑ¿Á¿
ÊÇÀÍÏÍÑÛÐÞÇÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇÐÛοÐÐÇÁÌÚ
ËÇ
 ¦¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
®ÍÐÊÄ ÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÞ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÄÂÍ
ÅÄÏÑÁÚÄØÄÃÍÊÂÍÐÑϿÿÝÑÍÑÆ¿ÌÇÅÄÌ
ÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉNjÎÄÖ¿ÊÛÌÍÈÇÖ¿ÐÑÍÌÄ
ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈÒÑÏ¿ÑÚÒÁ¿ÅÄÌÇÞÉÐÄÀĚ ¶ÒÁÐÑÁÍ ÁÇÌÚ ÐÑÚÃ Ç ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÛ
ÎÍÏÍÅÿÝÑÆ¿ÌÇÅÄÌÌÒÝпËÍÍÕÄÌÉÒÇ
Ö¿ÐÑÍÃÍÑ¿ÉÍÈÐÑÄÎÄÌÇÖÑÍÜÑÍÐÉÍÏÄÄ
ËÍÅÌÍÀÚÊÍÀÚÌ¿ÆÁ¿ÑÛпËÍÒÌÇÖÇÅÄ
ÌÇÄËÇÌÄÌ¿ÁÇÐÑÛÝÉÐÄÀÄ °ËÑÅÂÊ
‹¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š
±¿ÉÇÄÊÝÃÇÁÐÑÒοÝÑÁÎÄÏÇÍÃÍÑÏÍ
ÖÄÐÑÁ¿ÇÝÌÍÐÑÇÐÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÝÖÑÍÌÇ
ÉÑÍÇÔÌÄÊÝÀÇÑÌÄÎÍÊÝÀÇÑÇÁÍÍÀØÄ
ÍÌÇÌÄÃÍÐÑÍÈÌÚÊÝÀÁǧËÑÏÒÃÌÍÇÊÇ
ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÎÍÁÄÏÇÑÛÁÑÍÖÑÍ ÍÂËÍ
ÅÄÑ ÇÔ ÊÝÀÇÑÛ ÐÒÎÏÒÂ ËÍÅÄÑ ÇÔ ÊÝ
ÀÇÑÛÿÅÄÇÔÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÃÄÑÇËÍÂÒÑ
ÇÔÊÝÀÇÑÛ§ÔÆ¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
Ö¿ÐÑÍÁÄÃÄÑÉÃÏÒÂÇËÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞËÇÌ¿
ÏÒ×ÄÌÇÞËÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÞÎÇÑ¿
ÌÇÞ ÐËÂʋ¬ÄÏÁÌ¿Þ¿ÌÍÏÄÉÐÇޚÇ
‹ ÒÊÇËÇޚ Ç ÐÒÇÕÇÿÊÛÌÚÄ ÑÄÌ
ÃÄÌÕÇÇ ÐËÂʋ«ÚÐÊÇÑÄÌÃÄÌÕÇÇÇ
ÒÂÏÍƿпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿š  °ÇÌÃÏÍËÅÄÏÑÁÚ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÂÊ¿ÐÞÑÖÑÍ
ÊÝÃÇÐÑ¿Á×ÇÄÅÄÏÑÁ¿ËÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
Ì¿ÐÇÊÇÞÁÃÄÑÐÑÁÄÁÃÁÍÄÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚ
ÐÌÍÁ¿ÎÍÐÑϿÿÑÛÍÑÌÄÂÍÁÀÒÃÒØÄË°Í
ÕÇÍÊÍ£ǿ̿¯¿ÐÐÄÊÌ¿ÆÚÁ¿ÄÑÜÑÍÞÁÊÄ
ÌÇċÐÇÌÃÏÍËÍËÅÄÏÑÁښ
‹¤ÐÊÇ ÏÄÀÄÌÍÉ ÎÍÃÁÄÏ¿ÄÑÐÞ Ì¿ÐÇ
ÊÇÝxÂÍÁÍÏÇÑÑÄÏ¿ÎÄÁѪÇÌÿ·ÇÊ
ÊÄÏxÍÌËÍÅÄÑÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞÁÏ¿ÆÁÇ
ÑÇÇÌ¿ÜÑÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄÑ¿ÉÖÑÍÄÐÊÇÃÄÁÍ
ÖÉÒ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÊÇ Á ÖÄÑÚÏÄ ÂÍÿ ÍÌ¿
ÐËÍÅÄÑÆ¿ØÇÑÇÑÛÐÄÀÞÁÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÛ
ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛÖÄÑÚÏÄÇÑÏÇÃÕ¿ÑÛÖÄÑÚÏÄÌÄ
ÊÒÖ×ÄÖÄËÁÖÄÑÚÏÄ­Ì¿ÎÏÍÐÑÍÌÄÌ¿
ÒÖÇÊ¿ÐÛÜÑÍËҚ ©ÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ£ÅÄ̳ÏÜÌÉÐÍÁÄÑÒÄÑ
¥ÄÏÑÁÒ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÝÑ ÑÄ ÊÝÃÇ
ÇÇÊÇÐÇÑÒ¿ÕÇÇÉÍÑÍÏÚÔÉ¿ÉÍÌ¿ÃÒ
Ë¿ÄÑÍÌ¿Æ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ¥ÄÏÑÁ¿É¿É
ÊÝÀÍÈÃÏÒÂÍÈÖÄÊÍÁÄÉÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑ
ÆÌ¿ÉÍËÒÝÐÇÑÒ¿ÕÇÝÌÄÆÌ¿ÉÍËÍȾ
ÁÇÃÄÊ¿ÎÏÇËÄÏÚÜÑÍÂÍÉÍÂÿֿ̿ʿ
ÐÁÍÝÉ¿ÏÛÄÏÒÉ¿ÉÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÎÍÏ¿
ÀÍÑÄÐËÍÊÍÃÄÅÛݾϿÀÍÑ¿Ê¿ÐÃÄÑÛ
ËÇ ÉÍÑÍÏÚËÇ ÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÊÇ Ç ÉÍÑÍ
ÏÚÔÎÍÃÁÄÏ¿ÊÇÌ¿ÐÇÊÇÝÐÏÍÅÃÄÌÇÞ
ÇÃÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ«ÌÍÂÇÔÇÆÌÇÔ
ÀÇÊÇ ÎÏÇÑÄÐÌÞÊÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ ÃÍËÍ
¿ÊÇÐÛ©ÍÂÿÇÔÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÊÇÎÏÄÃ
ÎÍÖÇÑ¿ÝÑÊÇÍÌÇÁÄÏÌÒÑÛÐÞÉÌ¿ÐÇÊÛ
ÌÇÉÒ ÍÀÚÖÌÍ ÍÃÌÍËÒ ÇÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÇÊÇ ÅÇÑÛ Ò ÌÄÆÌ¿ÉÍËÚÔ ÎÏÇÄËÌÚÔ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÇÆÌÇÔÎÏÄÃ
ÎÍÖÇÑ¿ÊÍÁÄÏÌÒÑÛÐÞÃÍËÍÈ­ÌÇÆÌ¿
ÊÇÖÄÂÍÑ¿ËÍÅÇÿÑÛ
 £ÏÒÂÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
¬ÄËÌÍÂÇÄxÄÐÊÇÁÍÍÀØÄÉ¿ÉÇÄÊÇ
ÀÍxÑÏ¿ÁËÚÁÚÆÚÁ¿ÝÑÐÑÍÊÛÉÍÐÄÏÛÄÆ
ÌÚÔÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈÉ¿ÉÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇ
ÊÇÄÔÍÑÞÌÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÌÇÅÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞÇÁÐÊÒ
Ö¿ÞÔÌÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞ©ÎÍÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÞËÍÑÌÍÐÞÑÐÞ
z ¿ÂÏÄÐÐÇÞ
z ÌÄÃÍÁÄÏÇÄÉÍÉÏÒÅ¿ÝØÇË
z ÎÊÍÔÇÄÌ¿ÁÚÉÇÍÀØÄÌÇÞ
z ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿ÞÆ¿ËÉÌÒÑÍÐÑÛ
z ÀÄÂÐÑÁÍ ÐËÂʋ²ÂÏÍÆÚÇÎÍÎÚÑÉÇ
ÀÄÂÐÑÁ¿š z ÇÿÅÄÎÏÄÐÑÒÎÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÌ¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÏÍÐÑÇÑÒÕÇÞ
°ÏÄÃÇÃÏÒÂÇÔÐÊÄÃÐÑÁÇÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ
ÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞËÍÅÌÍÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛ
z ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ ÐËÂÊ z ÂÌÄÁ ÐËÂÊ z ÐÑÏ¿Ô ÐËÂÊ z ÑÏÄÁÍÂÒ ÐËÂÊ z ÐÒÇÕÇÿÊÛÌÚÄÌ¿ÉÊÍÌÌÍÐÑÇ ÐËÂÊ ™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸɽÂÉ˸ÃÔÅƽŸÉÀÃÀ½
¬Ä ÐÑÍÇÑ Ã¿ÅÄ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÑÍË ÖÑÍ
ÍÂÒ ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÌÍ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ
­ÌÐÍÑÁÍÏÇÊÎÍÊÍÁÍÈ¿ÉÑÉ¿É¿ÉÑÁÆ¿ÇË
™skvjjp
ÌÍÈÊÝÀÁÇËÄÅÃÒËÒÅÄËÇÅÄÌÍÈ ÐË
ÚÑǤÁÏ ªÝÀ¿ÞÎÍÊÍÁ¿Þ
ÐÁÞÆÛ ÁÚÔÍÃÞØ¿Þ Æ¿ ÜÑÇ Ï¿ËÉÇ x
ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÄÎÏÍÑÇÁ¤ÂÍÁÍÊÇÇÆ¿ËÚ
ÐÊ¿
¬¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÅÄ ÀÍÊÄÄ ÂÏÄÔÍÁÌ¿ ÜÉÐ
ÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÞÃÄÑÄÈÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÏ¿ÃÇÒÃÍ
ÁÍÊÛÐÑÁÇÞÁÆÏÍÐÊÍÂÍ°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇ
ÊÇÄÇÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÏÄÀÄÌÉ¿Í
ÎÍÊÍÁÍÈÐÁÞÆÇÍ ÍÅÛÄËÆ¿ËÚÐÊÄÐÌÄÝ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÍË
°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ ÂÏÒÀÍ Ì¿ÏÒ
׿ÄÑÑÍÌÉÇÈÎÏÍÕÄÐÐÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ç ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ ÁÆÏÍÐ
ÊÄÌÇÞ ÏÄÀÄÌÉ¿ °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ
‹ËÄ׿ÄÑÝÌÍËÒÒËÒÎÏÇÌÞÑÛÆÃÍÏÍÁÒÝ
ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÒÝ ÊÝÀÍÁÛ Ç ÎÍÆÌ¿ÑÛ ÊÝ
ÀÍÁÛ Í¿š
¤ØÄÁ¿ÅÌÄÄÖÑÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇ
ÊÇÄxÜÑÍÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÄÎÏÍÑÇÁÍÀÏ¿Æ¿
Í¿ÇÔÏ¿Ë¿ ÍÅÛÄÂÍÌ¿ÖÑÍÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
¿ÎÍÊÍÂÄѯ¿ÁǦ¿Ô¿ÏÇ¿Ð ÔÍÑÞÍÌÂÍÁÍ
ÏÇÑÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÍÌ¿ÐÇÊÇÇÇÐÄÉÐÄÁ
ÐÏÄÃÐÑÁ¿ÔË¿ÐÐÍÁÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ¿ÌÄÍ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÌ¿ÐÇÊÇÇ ÍÂ ÐÍÍÀØ¿ÄÑ Ì¿Ë ÖÑÍ ÐÍÑÁÍÏÇÊ
Ì¿ÐÎÍ°ÁÍÄËÒÍÀÏ¿ÆÒ¡©ÌÇÂÄ ÚÑÇÞ
­ÌÑÏÄÀÒÄÑÖÑÍÀÚÒÀÇÈÕ¿ÀÚÊÌ¿É¿
Æ¿ÌÎÍÑÍËÒÖÑÍÒÀÇÈÐÑÁÍxÌÄÎÍÐÏÄÃ
ÐÑÁÄÌÌÍÄ Ì¿Î¿ÃÄÌÇÄ Ì¿ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÐÍÑÁÍÏÄÌÌÍÂÍÎÍÍÀÏ¿ÆÒ Í
¿£¿ÊÄÄÁ®ÇпÌÇÇËÚÁÇÃÇËÖÑÍ
§ÇÐÒÐÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ°ÁÍÇËÎÍÐÊÄÃÍÁ¿
ÑÄÊÞË ÇÐÑÇÌÌÍÄ ÎÍÉÊÍÌÄÌÇÄ ÎÏÍÇÐ
ÔÍÃÇÑ ÌÄ Á ÆÿÌÇÇ ÇÆ ÉÇÏÎÇÖ¿ ÇÊÇ
É¿ËÌÞ°¿ËÍÎÍÐÄÀÄÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÄÑÄ
ÊÍxÜÑÍÔÏ¿Ë
¼ÑÇ ÃÁÄ ÇÐÑÇÌÚ x ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁÍ
ÐÍÑÁÍÏÄÌÍ ÎÍ ÍÀÏ¿ÆÒ Í¿ ¿ ÑÄÊÍ x
ÔÏ¿Ë Í¿xÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚÄËÍËÄÌÑÚ
®ÇпÌÇÞ¬¿ÐÇÊÇÄÍÐÉÁÄÏÌÞÄÑÍÀÏ¿Æ
Í¿ÇÍÐÉÍÏÀÊÞÄÑ ÍÅÇÈÔÏ¿Ë
°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄxÃÁÍÈÌÍÄÎÏÄ
ÐÑÒÎÊÄÌÇÄÍÌÍÍÐÉÁÄÏÌÞÄÑÍÀÏ¿Æ ÍÅÇÈ
ÇÔÏ¿Ë ÍÅÇȼÑÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÎÏÄÐÑÒ
ÎÊÄÌÇÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÍ ÎÏÍÑÇÁ ÊÇÖÌÍÐÑÇ
ÏÄÀÄÌÉ¿
¯ÄÀÄÌÍÉ ÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÈÐÞ Ì¿ÐÇÊÇÝ
ËÍÅÄÑ ÍÀÏÄÐÑÇ ÇÐÕÄÊÄÌÇÄ ¿ Ì¿ÐÇÊÛ
ÌÇÉxÎÏÍØÄÌÇÄÌÍÇÑÍÇÃÏÒÂÍÄÍÀÏÄ
Ñ¿ÄÑÐÞÑÍÊÛÉÍÁÎÏÇÌÞÑÇÇ ÍÅÛÇÔÎÏ¿
ÁÇÊÇÆ¿ÎÍÁÄÃÄÈ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ɽÂÉ˸ÃÔÅƻƟÉÀÃÀ×
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
²ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÍÏÚÈÎÍÃÁÄÏÂÐÞÐÄÉ
ÐÒ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿ÐÇÊÇÝË¿ÐпÑÏÒÃÌÍÐÑÄÈ
ÌÄÂÍÁÍÏÞÒÅÄÍÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇÁÊÄÖÄÌÇÇ
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÉÍÑÍÏÚÈÉÍÌ
ÐÒÊÛÑÇÏÒÄÑ ÅÄÏÑÁÒ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇ
ÊÇÞ ÃÍÊÅÄÌ ÎÍÃÍÈÑÇ É ÜÑÍÈ Æ¿Ã¿ÖÄ
ÁÃÒËÖÇÁÍÇÍÐÑÍÏÍÅÌÍ¡¿ËËÍÂÒÑÍÉ¿
Æ¿ÑÛÐÞÎÍÊÄÆÌÚÐÊÄÃÒÝØÇÄÐÍÁÄÑÚ
º°ª²·Ÿ±»¬ÄÐÎÄ×ÇÑÄÂÍÁÍÏÇÑÛ
°ÊÒ׿ÈÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿®ÒÐÑÛËÍÊÍÃÍÈ
ÖÄÊÍÁÄÉÐÁÍÀÍÃÌÍÏ¿ÐÐÉ¿ÅÄÑÁ¿ËÍÐÁÍÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË¿Ô ÖÒÁÐÑÁ¿Ô ËÚÐÊÞÔ Ç ÀÍÊÇ
®ÒÐÑÛÍÌÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁÑÍËÑÄËÎÄÉÍ
ÑÍÏÚÈ ÒÃÍÀÄÌ ÄËÒ ¬Ä ÑÍÏÍÎÇÑÄ ÄÂÍ ¡
Ì¿Ö¿ÊÄ ÍÀØÄÌÇÞ ÌÄ ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ Ã¿Á¿ÑÛ
ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞÇÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÐÊÒ׿ÈÑÄÇÐÍ
ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÈÑÄ ÐËÍÑÏÇÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÌÇ
ÅÄ °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÂÍÁÍÏÇÑÛ É¿É ËÍÅÌÍ
ËÄÌÛ×ÄÎÍÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄÁÌ¿Ö¿ÊÄÁÍÐ
ÌÍÁÌÍË Æ¿Ã¿Á¿ÈÑÄ ÁÍÎÏÍÐÚÑ¿ÉÇÄÉ¿É
‹±ÚËÍÅÄ×ÛÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÎÍÃÏÍÀÌÄÄÖÑÍ
ÑÚÃÒË¿Ä×ÛÍÀÜÑÍË"š‹«ÍÅÄ×ÛÊÇÑÚ
Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ ËÌÄ É¿É ÜÑÍ Ì¿Ö¿ÊÍÐÛ"š
‹«ÍÅÄ×ÛÑÚÐÉ¿Æ¿ÑÛËÌÄÐÉÍÊÛÉÍÜÑÍ
ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ"š‹ŸÖÑÍÀÚÊÍÎÍÑÍË"š
‹©¿É ÑÚ ÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û ÐÄÀÞ ÎÍÐÊÄ ÁÐÄÂÍ
ÜÑÍÂÍ"š ‹±Ú ÐÄÏÃÇ×ÛÐÞ"š ‹±ÄÀÄ
ÐÑÏ¿×ÌÍ"šÇÑÎ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»¡ÐÄÁÏÄËÞÎÍ
ËÌÇÑÄÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔÌ¿ÐÇÊÇÞ Ñ¿ÉÇÔ
É¿ÉÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÐÑÚÃÇÑÃ ÍÑÉÍÑÍ
ÏÚÔÃÍÊÅÄÌÐÑϿÿÑÛÎÍÃÏÍÐÑÍɬ¿ÐÑ¿
ÁÊÄÌÇÞ x ÜÑÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÖÑÍ ÌÒÅÌÍ
ÐÑϿÿÝØÄËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ§ËÌÒÅÄÌÑÍÑ
ÉÑÍÎÊ¿ÖÄÑÐÌÇËÇÉÑÍÊÝÀÇÑÇÔÇÐÍÎÄ
ÏÄÅÇÁ¿ÄÑ ®ÍËÌÇÑÄ ÖÑÍ ÎÏÍÎÍÁÄÃÛ ÌÄ
ÇÆÀ¿ÁÇÑÍÑÐÑÏ¿Ô¿°ÑÏ¿ÔÇÆÂÍÌÞÄÑÑÍÊÛ
ÉÍ ÊÝÀÍÁÛ §Ì ®ÍËÌÇÑÄ ÖÑÍ
Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÌÄÇÐÕÄÊÞÝÑÀÍÊÇÑÍÊÛÉÍ
ÒÑÄ×ÄÌÇÄË ËÍÅÌÍ ÜÑÍÂÍ ÃÍÀÇÑÛÐÞ
©ÍÏ ÒÃÛÑÄÍÐÍÀÄÌÌÍÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÚÉÐÎÍÐÍÀ¿ËÎÄÏÄÿÖÇÐÁÍÄÂÍÐÍ
ÖÒÁÐÑÁÇÞÇÎÍÌÇË¿ÌÇÞ
z ²ÐÑÏ¿ÌÇÑÄÁÐÄÖÑÍÎÏÄÎÞÑÐÑÁÒÄÑ
Ï¿ÆÂÍÁÍÏÒ Ì¿ÎÏÇËÄÏÁÚÈÃÇÑÄÇÆ
Æ¿ÐÑÍÊ¿ÍÑÉÊÝÖÇÑÄÑÄÊÄÓÍÌÁÚ
ÉÊÝÖÇÑÄËÒÆÚÉÒ z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
¡
®
vpzvkes|pskvjjp™
z
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
©ÇÁ¿ÈÑÄÂÍÊÍÁÍÈÂÍÁÍÏÇÑċÿš
‹ÎÏÍÃÍÊſȚÇÑÎ
z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ‹±¿ÉÑÚÖÒÁÐÑÁÒ
Ä×ۚÇÊNj¼ÑÍÉÍÌÄÖÌÍÅÄÌÄ
ËÍÅÄÑÌÄÍÂÍÏÖ¿Ñۚ z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ËÍÊÖÇÑÐÄÏÃÇÑÐÞÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
z
®­££¤¯¥Ÿ±»¥ÄÏÑÁ¿ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ
ÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÌÒÅÿÄÑÐÞÁÖ¿ÐÑÍÈxÇ
ÇÐÉÏÄÌÌÄÈxÎÍÃÃÄÏÅÉı¿ÉÇÄÓÏ¿ÆÚ
ɿɋ£ÒË¿ÝÑÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÁÎÍÊÌÄÄÐÑÄ
ÐÑÁÄÌÌښ‹¾Ï¿ÃÖÑÍÑÚÐÉ¿Æ¿Êѿɚ
ÇÊNj¾ÑÍÅÄÑ¿ÉÃÒ˿ݚxËÍÂÒÑÍÀÍÃ
ÏÇÑÛ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍ
Á¿ÑÛÄÂÍÇÐÕÄÊÄÌÇÝ®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÊÝÀÍÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÐÍÍÀØÇÑÛÄËÒÍÐÁÍÄÈÇÐ
ÉÏÄÌÌÄÈ ÊÝÀÁÇ É ÌÄËÒ Ç ÒÁ¿ÅÄÌÇÇ Í
ÑÍË ÖÑÍ ÁÚ ÕÄÌÇÑÄ ÄÂÍ É¿É ÊÇÖÌÍÐÑÛ
¶¿ÐÑÍÂÍÁÍÏÇÑÄÍÄÂÍÐÇÊÛÌÚÔÐÑÍÏÍÌ¿Ô
ÀÍÊÛ×ÄÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔÖÄËÁÌÄ×ÌÇÔÔÁ¿
ÊÇÑÄ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÄÂÍ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ¿ ÌÄ
ÁÌÄ×ÌÍÐÑÛÇÊÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
¡ÍÑ ÖÑÍ ÂÍÁÍÏÇÑ ÉÍÌ
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑ°Ýƿ̳ÍÏÁ¿ÏË­ÀÌ¿ÏÒ
ÅÇÑÛ ÐÒÑÛ ÑÏ¿ÁËÚ ÜÑÍ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿Ö¿
ÊͧÌÍÂÿÊÝÃÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÑ¿ÉÍÄÍÀ
ÊÄÂÖÄÌÇÄÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÁÍÀÍÁÐÄËÖÑÍÎÏÄÅ
ÃÄÁÏÄËÄÌÌÍ ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÝÑ ÊÄÖÄÌÇĚ
¯¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÐÁÍÝÇÐÑÍÏÇÝÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒ
ÝØÄËÒxÜÑÍÂÏÍË¿ÃÌÚÈ׿ÂÁÎÄÏÄÃÌÍ
ÌÄÎÍÐÊÄÃÌÇÈ׿´ÍÑÞÁÐÊÒÖ¿ÄÌ¿ÐÇ
ÊÇÞÁ¿ÅÌÍÐÏÍÖÌÍÄÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÍÎÏÍ
ÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê¿Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÒÖÇ
ÑÄÊÛËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÇÊÇοÐ
ÑÍÏËÍÂÒÑÑ¿ÉÅÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÎÍÃÏÍÐÑÉÍË
ÃÍÇÁÍÁÏÄËÞÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÁËÄ
׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏnj
ÆÌ¿ÑÛ ÁÐÊÒÔ ÐÁÍÇËÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ ÖÑÍ ÍÌ ÎÍÃÁÄÏÂÐÞ Ì¿ÐÇÊÇÝ
ÎÍËÍÂÇÑÄÄËÒÎÍÌÞÑÛÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÜÑ͌
ÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÌ¿ÄÂÍÅÇÆÌÛ®ÏÇÆÍÁÇÑÄËÍ
ÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÒÐÑÌÍ ÇÊÇ ÎÇÐÛËÄÌÌÍ
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÍÀ ÜÑÍË ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÇ x
ÎÍÉ¿ÍÌÌÄÐËÇÏÇÑÐÞÐÎÏÍÇÐ×ÄÃ×ÇËÇ
ÄÂÍÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ
¤ÐÊÇÌ¿ÐÇÊÇÄÌÄÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊÍÐÛÎ͌
ËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛ
ÄÂÍÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÍÎÍÁÄÐÑÇÑÄÁÊ¿ÐÑÇÇ
ÎÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄÐÛ Ð ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚË
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇË ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍË ÐË
ÌÇÅÄ Ï¿ÆÃÄÊ Š­ÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ Æ¿ ÎÍË͌
ØÛݚ ®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÄÐÊÇÁÚÎÏÍËÍʌ
ÖÇÑÄÁÚÎÍÐÑÒÎÇÑÄÌÄÆ¿ÉÍÌÌÍ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎ͌
ÌÞÑÛÖÑÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÆ¿ÎÏÍÇЌ
ÔÍÃÞØÄÄ ÌÄÐÄÑ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ x ¿ ÌÄ ÍÌ
Ð¿Ë «ÞÂÉÍ ÌÍ ÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄ ÎÍÆÁÍ
ÊÞÈÑÄÄËÒÍÀÁÇÌÞÑÛÐÄÀÞÎÍËÍÂÇÑÄÁÚ
ÞÁÇÑÛ ÁÇÌÍÁ¿ÑÚÔ ÊÝÃÄÈ Ç ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍ
Á¿Á×ÇÄÓ¿ÉÑÍÏÚ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍÀŒ
Ï¿ÑÇÑÛÐÞÉ ÍÂÒÉ¿ÉÇÐÑÍÖÌÇÉÒÇÐÕČ
ÊÄÌÇÞ Ç ÎÍÊÌÍÑÚ ®ÍËÍÂÇÑÄ ÄËÒ ÎÏÇ
ÆÌ¿ÑÛ ÖÑÍ ÍÂ ÌÄ ÅÄÊ¿Ê Ì¿ÐÇÊÇÞ ÖÑÍ
­ÌxÏÄ×ÄÌÇÄÎÏÍÀÊÄËÁÚÆÁ¿ÌÌÚÔÌ¿
ÐÇÊÇÄË °Ë®Ð
®ÍËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÎÏÍÈÑÇÖÄÏÄÆÐÑ¿ÃÇÇÐÉÍÏÀÇÐÎÏ¿ÁÇÑی
ÐÞÐÃÏÒÂÇËÇÜËÍÕÇÞËÇÇÏÄ¿ÉÕÇÞËDzÑ
Ï¿Ñ¿ ÌÄÁÇÌÌÍÐÑÇÇÑÃ ÐÁÞÆ¿ÌÌ¿ÞÐÌ¿
ÐÇÊÇÄË ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ ÐÉÍÏÀÛ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ
ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÎÍËÍÅÄÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÎÏÍÈÑÇ
ÖÄÏÄÆ ÐÑ¿ÃÇÇ ÐÉÍÏÀÇ ÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄ ÂÌÄÁ
ÐÃÄÊÉÒ ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ Ç ÎÏÇÌÞÑÇÄ ÎÍËÍ
ÅÄÑÄËÒÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÇÏ¿ÆÍ
ÀÏ¿ÑÛÐÞÐÌÇËÇÎÏÇËÄÑËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÐÎÍÌÇË¿ÌÇÄËÇÒÑÄ×ÇÑÄÂÍ °Ë
ÑÅÂʋ°ÉÍÏÀۚ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÁڌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÏÇÁÚÖÉÒ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍÈ Ë͌
ÊÇÑÁÚ®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐ ÍÂÍËÒÎÍ
Á¿ÑÛÌ¿¤ÂÍÐÇÊÒÒÖÇÑÛÐÞ¤ÂÍ°ÊÍÁÒÐ
ÎÍËÍØÛÝ ´ÏÇÐÑ¿ ÎÍÀÄÅÿÑÛ ÃÄÐÑÏÒÉ
ÑÇÁÌÚÄËÚÐÊÇÇÖÒÁÐÑÁ¿ Ð˳ÊÎ
­ÀÙÞÐÌÇÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÖÑÍ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍÀÚ ÐÎÏ¿Œ
ÁÇÑÛÐÞ Ð ÑÏ¿ÁËÍÈ ®ÍËÍÂÇÑÄ ÄËÒ Ì¿
ÆÁ¿ÑÛ ÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÍ ÎÍ ÇËÄÌÇ ÊÝ
ÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄÂÍÑÍÁÚÍÉ¿Æ¿ÑÛÄËÒÎÏ¿É
ÑÇÖÄÐÉÒÝÎÍËÍØÛÎÍÌÇË¿ÝØÇÔÏÍÃÐÑ
ÁÄÌÌÇÉÍÁÀÊÇÆÉÇÔÃÏÒÆÄÈÃÏÒÆÄÈÎÍÎÄ
ÏÄÎÇÐÉÄÑÄÏ¿ÎÄÁÑÍÁÑÄÊÄÓÍÌÚÃÍÁÄÏÇÞ
ÇÑÎ
®ÒÐÑÛ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÈËÄÑ
ÖÑÍÃÊÞÇÐÕÄÊÄÌÇÞÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÏÄËÞ
¡ÌÒ×ÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÌ¿ÃÄÅÃÒ
®ÏÍÕÄÐÐ ÇÐÕÄÊÄÌÇÞ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÀÍÊÄÆ
ÌÄÌÌÚË Ç ÍÑÌÞÑÛ ËÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÌÍ
ÅÄÏÑÁ¿ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛÅÇÁ¿Ð ÍÅÛÄÈÎÍËÍ
ØÛÝÍÌ¿ËÍÅÄÑÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛÑÏ¿ÁËÒ
­°­¡¤±­¡Ÿ±»¡ËÄÐÑÄÐËÍÊÍÃÚË
ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÍÑÁÄÑÛÑÄ Ì¿ ÁÍÎÏÍÐ ÖÑÍ
ÑÄÎÄÏÛÃÄÊ¿ÑÛ"®ÏÇÌÇË¿ÈÑÄÄÂÍÇÃÄÇÇ
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÌÍÿÈÑÄÎÍÌÞÑÛÌ¿ÐÇÊÇÄ
®
™skvjjp
ÌÄÃÍÊÅÌÍÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞÌÇÁÉÍÄËÐÊÒ
Ö¿ÄÇÎÄÏÁÍÄÍÀÊÄÂÖÄÌÇÄÍÑÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞ
ÌÄÊÛÆÞÎÒÑ¿ÑÛÐÇÐÕÄÊÄÌÇÄË´ÍÑÞÇÐÕÄ
ÊÄÌÇÄËÍÅÄÑÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛÇÎÍÖÑÇÁÌÄ
Æ¿ÎÌÍÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÐÊÒÖ¿ÄÁÜÑÍÃÍÊ
ÂÇÈÇÍÐÍÆÌ¿ÌÌÚÈÎÏÍÕÄÐСƿÁÇÐÇËÍ
ÐÑÇÍÑÑÍÂÍÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞÌ¿ÐÇÊÇÄÎÏÍ
ÇÆÍ×ÊÍ ÍÌÍ ÌÄÿÁÌÍ ÇÊÇ Ã¿ÁÌÍ ÍÀÃÒ
Ë¿ÈÑÄÁËÄÐÑÄÐÎÍÃÏÍÐÑÉÍËÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÐÎÍÐÍÀÚÏÄ×ÄÌÇÞÎÏÍÀÊÄËÚ
¡É¿ÅÃÍË×Ñ¿ÑÄ°·ŸÄÐÑÛÆ¿ÉÍÌÚ
ɿпÝØÇÄÐÞÌ¿ÐÇÊÇÞÌ¿ÃÃÄÑÛËÇÇÍÀÞ
ÆÒÝØÇÄ ÊÇÕ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ ÎÏÍÓÄÐ
ÐÇÈxÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÔÏ¿ÀÍÑÌÇÉÍÁËÄÃÇ
ÉÍÁ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ÐÓÄÏÚ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ Ç
ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞ x ÐÍÍÀØ¿ÑÛ Í ÎÍÃÍÀÌÚÔ
ÐÊÒÖ¿ÞÔ©ÏÍËÄÑÍÂÍÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞÐÍ
ÍÀØ¿ÑÛ Ç Í ÎÍÃÍÆÏÄÌÇÞÔ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ Ð
Ñ¿ÉÇËÇÐÇÑÒ¿ÕÇÞËǤÐÊÇÂÏ¿ÅÿÌÄÐÍ
ÍÀØ¿ÝÑÍÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞÔÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÆ¿ÉÍÌÍËÍÌÇÊÒÖ×ÄÆ¿ØÇØÄÌÚÍÑÎÏÄ
ÐÑÒÎÌÇÉÍÁ¡ÚÃÍÊÅÌÚÆÌ¿ÑÛÆ¿ÉÍÌÚ
¤ÐÊÇÁÚÌÄÐÍÍÀØ¿ÄÑÄÍÌ¿ÐÇÊÇÇÁÚËÍ
ÅÄÑÄÑÄËпËÚËÌ¿ÏÒ׿ÑÛÆ¿ÉÍÌ£ÊÞ
ÑÍÂÍÖÑÍÀÚÐÍÍÀØÇÑÛÍÌ¿ÐÇÊÇÇÎÍÆÁÍ
ÌÇÑÄÁÍÏ¿ÌÚÎÏ¿ÁÍÎÍÏÞÃÉ¿ÇÁËÄÐÑÌÍÄ
ÍÀØÄÐÑÁÍÆ¿ØÇÑÚÃÄÑÄÈ
¡°·ŸÁÑ¿ÉÇÔÐÊÒÖ¿ÞÔÎÍËÍØÛÍÉ¿
ÆÚÁ¿ÝÑÌ¿ÎÏÇËÄÏÐÊÄÃÒÝØÇÄÍÏ¿ÌÇ
Æ¿ÕÇÇ &KLOGKHOS 86$ ÂÍÏÞÖ¿Þ ÊÇÌÇÞ
ÃÊÞÃÄÑÄÈÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÃÏÒÂÇÔÉÑÍÔÍ
ÑÄÊÀÚÎÍËÍÖÛ$&+,/' .LGV
+HOSLQJ.LGV ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÍÀØÄÌÇÄËÄ
ÅÃÒÃÄÑÛËÇÎÍÃÁÄÏÂ×ÇËÇÐÞÌ¿ÐÇÊÇÝ
ÐÍÔÏ¿ÌÞÞ ¿ÌÍÌÇËÌÍÐÑÛ 32%R[ %LOOHULFD 0DVVDFKXVHWWV 7KH
$PHULFDQ+XPDQH$VVRFLDWLRQ ÎÍËÍ¿
ÄÑ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÃÄÑÄÈ
ÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÔÐÞÌ¿ÐÇÊÇÝ )RUPHO\ $EXVHG &KLOGUHQ (PHUJLQJ LQ
6RFLHW\ )$&(6ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÎÍÃÃÄÏÅ
ÉÒËÍÊÍÃÚËÁÆÏÍÐÊÚËÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÁÄÏ
ÂÊÇÐÛÌ¿ÐÇÊÇÝÁÃÄÑÐÑÁÄ ¡ÍËÌÍÂÇÔÂÍÏÍÿÔÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑÕÄÌÑÏÚÎÍ
ËÍØÇÅÄÏÑÁ¿ËÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÈÍÉ¿ÆÚÁ¿
ÝØÇÄÎÍËÍØÛÇÁÐÊÒÖ¿ÞÔÐÌ¿ÐÇÊÇÄË
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ©¿É
ÐÄÏÛÄÆÌ¿Þ ÓÇÆÇÖÄÐÉ¿Þ ÑÏ¿ÁË¿ Ï¿Ì¿
ÇÊÇÒ×ÇÀ ÑÏÄÀÒÄÑÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ÁÏ¿
Ö¿Ñ¿ÉÇÑÏ¿ÁË¿Ì¿ÌÄÐÄÌÌ¿ÞÅÄÏÑÁÄÐÄ
ÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÑÏÄÀÒÄÑ ÁËÄ׿
ÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÔÏÇÐÑÇ¿Ì
ÐÉÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÉÍÑÍÏÚÈÎÍÐÑÄÎÄÌ
ÌÍÎÏÇÁÄÃÄÑÅÄÏÑÁÒÉÇÐÕÄÊÄÌÇݧÐÕÄ
ÊÄÌÇÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇ
ÊÇÞ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÌÍ ÄÂÍ ÊÄÂÖÄ ÃÍÐÑÇÖÛ Ð
ÎÍËÍØÛÝÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê¿
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
ÚÑÇÄ
¤ÁÏÄÞË
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
®Ð¿ÊÍË
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÑÇÏÛ
§Ð¿ÇÞ
«¿ÑÓÄÞ
§Í¿ÌÌ¿
§Í¿ÌÌ¿
spvpzvkes|pskvjjp™
¥©¢©«˜£´¥¦
¥˜© £ 
¬Í˾ÈÂɽÊÂÎÂÇÎнÈÙÊËÀË
ʽÎÅÈÅÜ
¬ÍÅÔÅÊØÊÂÎÂÇÎнÈÙÊËÀË
ʽÎÅÈÅÜ
 ¤ÈËÐÌËÏ;ÈÂÊŽÈÇËÀËÈÂÉ
ÅʽÍÇËÏÅǽÉÅ
 ª½ÎÅÈÅ¿ÌÍËÕÈËÉ
 Ê¿
 ªÅÖÂϽ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÊÂÎÂÇÎнÈÙÊËÀË
ʽÎÅÈÅÜ







´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØ
¬ÈËÒËÂ˾ͽÖÂÊÅÂÎÁÍÐÀÅÉÅ
ÀÍÂÎÎÅÜ
«ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂʽ¿ØÇ˿˾ÖÂÊÅÜ
ºÉËÓÅËʽÈÙʽÜĽÉÇÊÐÏËÎÏÙ
žÂÀÎÏ¿Ë
¬ÍÂÎÏÐÌÊËÎÏÙ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÊÂÎÂÇÎнÈÙÊËÂʽÎÅÈÅÂ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÊÂÎÂÇÎнÈÙÊËÀËʽÎÅÈÅÜ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™skvjjp
{mËËÓÒË
‘
ÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ Ï¿È¿ÌÔÍÑÄÊÖÑÍÀÚÄÂÍ¿ÏÄÐÑÍÁ¿ÊÇ­ÌÆ¿ÎÒÐÑÇÊ
ÉÇÏÎÇÖÍËÁÍÉÌÍÎÏÍÄÆÅ¿Á×ÄÂÍËÇËÍ¿ÁÑÍÀÒпÇÅÿÊÉÍÂÿÎÍÊÇ
ÕÇÞÐÔÁ¿ÑÇÑÄÂÍÇÍÑÁÄÆÄÑÁÎÏÇÄËÌÇÉÃÊÞË¿ÊÍÊÄÑÌÇÔÎÏÄÐÑÒÎÌÇÉÍÁ
®ÍÊÇÕÇÞÏÍÃÇÑÄÊÇÎÐÇÔÍÊÍÂÇƿÿÁ¿ÊÇ Ï¿È¿ÌÒÍÃÇÌÇÑÍÑÅÄ
ÁÍÎÏÍЋ¦¿ÖÄËÑÚÀÏÍÐÇÊÉÇÏÎÇÖÍËÁ¿ÁÑÍÀÒÐ"š­ÌÁÐÄËÍÑÁÄֿʋ¬Ä
Æ̿ݚ¬ÍÍÌÆÌ¿Ê
Ï¿È¿ÌÒÌ¿ÃÍÄÊÍÅÇÑÛÐÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉ¿ËǤËÒÌ¿ÃÍÄÊÍ
ÎÍÒÑÏ¿ËÁÇÃÄÑÛÉ¿ÉÍÌÇÁ¿ÊÞÝÑÐÞÌ¿ÎÍÊÒÇÊÇÐÎÞÑÆ¿ÉÒÔÍÌÌÚË
ÐÑÍÊÍˤËÒÌ¿ÃÍÄÊÍÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÞËÁÐÄÏ¿ÁÌÍÎÍ×ÄÊÍÌÁ×ÉÍÊÒÇÊÇ
ÌÄѧÀÍÊÛ×ÄÁÐÄÂÍÄËÒÌ¿ÃÍÄÊÍÌ¿ÐÇÊÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÍÑÕ¿
©ÍÂÿÍÌÀÚÊËÍÊÍÅÄÍÑÄÕÌ¿ÔÍÃÞÐÛÁÉÍËοÌÇÇÐÁÍÇÔÎÛÞÌÚÔ
ÃÏÒÅÉÍÁÎÍÃÆÚÁ¿Ê Ï¿È¿Ì¿ÇÎÏÇɿпÊÐÞÂÍÏÞØÄÈÐÇ¿ÏÄÑÍÈÉÄÂÍ
ÏÒÉÄÇÊÇÌÍÂÄÖÑÍÀÚÎÏÍÁÄÏÇÑÛÆ¿ÉÏÇÖÇÑÊÇÍÌ Ï¿È¿ÌÌÄÉÏÇÖ¿Ê
­ÌÑÄÏÎÄÊÀÍÊÛÐÑÏÄËÞÐÛÆ¿ÐÊÒÅÇÑÛÍÃÍÀÏÄÌÇÄÍÑÕ¿
©ÍÂÿ Ï¿È¿ÌÐÑ¿ÊÐÑ¿Ï×ÄÐÊÒÖ¿ÇÌ¿ÐÇÊÇÞÐÑ¿ÊÇÀÍÊÄÄÌÄÎÏÄÃÐÉ¿
ÆÒÄËÚËÇ®¿Î¿ËÍÂÁοÐÑÛÁÞÏÍÐÑÛxÍÀÚÖÌÍÁÎÛÞÌÍËÁÇÃÄÌÍÇÌÍÂÿ
ÇÁÑÏÄÆÁÍËxÇÌ¿ÖÇÌ¿ÊÀÇÑÛ Ï¿È¿Ì¿ Ï¿È¿ÌÎÚÑ¿ÊÐÞÎÏÇÉÏÚÑÛ
ÊÇÕÍÏÒÉ¿ËÇÐÇÌÞÉÇÌ¿ÑÄÊÄÐÉÏÚÑÛÀÚÊÍÊÄÂÖĬÍÄËÒÌÄÁÐÄÂÿ
ÒÿÁ¿ÊÍÐÛÒÀÄÏÄÖÛÊÇÕÍÍÑÎÍÀÍÄÁ
®ÍÑÍË Ï¿È¿ÌÌ¿Ö¿ÊÿÁ¿ÑÛÐÿÖÒÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÁÄÏÌÒÑÛÍÑÕÒÁÐÄÄÂÍ
ÎÇÌÉÇ Ç ÒÿÏÚ ¬Í ÜÑÍ ÑÍÊÛÉÍ ÆÊÇÊÍ ÍÑÕ¿ Ï¿È¿Ì ÎÏÍÃÍÊÅ¿Ê ÄÂÍ
ÀÍÞÑÛÐÞÌÄÐËÍÑÏÞÌ¿ÄÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑÇÎÊÍÔÒÝÓÇÆÇÖÄÐÉÒÝÓÍÏËÒ´ÒÅÄ
ÁÐÄÂÍÃÊÞ Ï¿È¿Ì¿ÀÚÊÍÖÑÍÄÂÍË¿ÑÛÌÄÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÜÑÍÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ­Ì¿
ÎÊ¿Ö¿ÐËÍÑÏÄÊ¿É¿ÉÍÑÄÕÀÛÄÑ Ï¿È¿Ì¿§ÌÍÂÿÍÌ¿ÁÚÀÄ¿ʿÇÆÉÍË
Ì¿ÑÚ¬ÍÍÌ¿ÌÇÉÍÂÿÌÄÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿Ê¿ÍÑÕ¿Ç Ï¿È¿ÌÐÖÇÑ¿ÊÄÄÌÄ
ËÄÌÄÄÁÇÌÍÁ¿ÑÍÈ
‹¾ÌÄÆ̿ݚxÍÑÁÄÖ¿ÊÍÌÎÍÊÇÕÇÇÉÍÂÿÄÂÍÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÊÇÆ¿ÖÄË
ÍÌÀÏÍÐÇÊÉÇÏÎÇÖÍËÁ¿ÁÑÍÀÒЬÍÍÌÆÌ¿ÊÆ¿ÖÄËÐÃÄÊ¿ÊÜÑÍ©ÍÂÿ
ÐÒÃÛÞÍÀÙÞÁÇÊÖÑÍ Ï¿È¿ÌÍÑÎÏ¿ÁÇÑÐÞÁÉÍÊÍÌÇÝÃÊÞÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÊÄÑÌÇÔÍÌÁÚ×ÄÊÇÆÆ¿Ê¿ÐÒÿÌÄÐÉ¿Æ¿ÁÏÍÃÇÑÄÊÞËÌÇÐÊÍÁ¿ÇÿÅÄ
ÌÄÁÆÂÊÞÌÒÁÌ¿ÌÇÔ
spvpzvkes|pskvjjp™
§ÈƹýĸŽɽÂÉ˸ÃÔÅÆ»Æ
ŸÉÀÃÀ×
©¿ÅÃÚÄ ÃÄÐÞÑÛ ÐÄÉÒÌÃ Á °ÍÄÃÇÌÄÌ
ÌÚÔ ·Ñ¿Ñ¿Ô ÉÑÍÑÍ ÐÍÍÀØ¿ÄÑ Í ÐÊÒÖ¿Ä
Ì¿ÐÇÊÇÞÌ¿ÃÃÄÑÛËǬÍÄØÄÀÍÊÛ×ÄÐÊÒ
Ö¿ÄÁÍÐÑ¿ÝÑÐÞÌÄÇÆÁÄÐÑÌÚËÇ
©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÐÍÍÀØÄÌÇÈ Í Ì¿ÐÇÊÇÇ
Ì¿Ã ÃÄÑÛËÇ ÃÍÐÑÇÂÊÍ Á ÂÍÃÒ ËÇÊÊÇÍÌ¿xÐÍÏÍÉÎÞÑÛÐÊÒÖ¿ÄÁÌ¿É¿
ÅÃÒÝ ÑÚÐÞÖÒ ÃÄÑÄÈ ÍÊÄÄ ËÇÊÊÇÍÌ¿
ÐÊÒÖ¿ÄÁÀÚÊÇÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÚ¡
ÂÍÃÒÃÄÑÄÈÎÍÂÇÀÊÇÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÌ¿
ÐÇÊÇÞÇÎÏÍÕÄÌÑ¿ÇÆÜÑÇÔÐËÄÏÑÄÈ
ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍÁÐÄËÛÞÔÍÉÍÑÍÏÚÔÒÅÄÐÍ
ÍÀØ¿ÊÇ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞË ÎÍ Æ¿ØÇÑÄ ÃÄ
ÑÄȬÍÆ¿ÀÏ¿ÑÛÏÄÀÄÌÉ¿ÇÆÐÄËÛÇx
ÜÑÍÌÄÁÐÄÂÿÏÄ×ÄÌÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÇÐÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÌÇıÏÒÃdzÄÐÑÇÌÂÄÏÂÊ¿ÁÚÇÐÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÂÍ ÍÑÃÄÊÄÌÇÞ ×ÉÍÊÚ ÐÍÕÇ
¿ÊÛÌÍÈÏ¿ÀÍÑÚÎÏǬÛݨÍÏÉÐÉÍËÒÌÇ
ÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÃÄÑÄÈ ÎÍËÄØÄÌÌÚÔ Á ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÄÊÛÌÚÄ
ÒÖÏÄÅÃÄÌÇÞ Ñ¿ÉÅÄ ÐÑϿÿÄÑ ÍÑ Ì¿ÐÇ
ÊÇÞ£ÄÑÐÉÇÈÎÏÍÄÉÑ$&/8ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
ÖÑÍ Á ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÒÖÏÄÅÃÄÌÇÞÔ ÁÄÏÍÞÑ
ÌÍÐÑÛÌ¿ÐÇÊÇÞÁÃÄÐÞÑÛÏ¿ÆÀÍÊÛ×ÄÖÄË
ÁÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍËÃÍËÄ
¬¿ÐÇÊÇÄ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ Ï¿ÆÌÚÄ
ÓÍÏËÚ ŸÌÃÅÄÊ¿ ¯ ©¿ÏÊ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ
Ì¿ÐÇÊÇÄÌ¿ÃÃÄÑÛËÇÉ¿É
ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ ÎÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÇÊÇ
ÃÏÒÂÇÔ ÁÆÏÍÐÊÚÔ Ì¿ÌÍÐÞØÇÄ ÁÏÄÃ
ÇÊÇÒÂÏÍÅ¿ÝØÇÄÎÏÇÖÇÌÇÑÛÁÏÄÃÓÇ
ÆÇÖÄÐÉÍËÒÒËÐÑÁÄÌÌÍËÒÇÊÇÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍËÒÏ¿ÆÁÇÑÇÝÏÄÀÄÌÉ¿ ³ÇÆÇÖÄÐÉÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄÁÉÊÝÖ¿ÄÑÁÐÄÀÞ
ÁÐÄÃÄÈÐÑÁÇÞÉÍÑÍÏÚÄÁÊÄÉÒÑÆ¿ÐÍÀÍÈ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈÁÏÄÃÇÊÇÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝÑÁÚ
ÐÍÉÒÝÐÑÄÎÄÌÛÏÇÐÉ¿Ñ¿ÉÍÂÍÁÏÄÿ¾ÏÍ
ÐÑÌÍ ÑÏÞÐÑÇ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÐÇÊÛÌÍ ×ÊÄοÑÛ
ÄÂÍÑÍÊÉ¿ÑÛØÇοÑÛÎÇÌ¿ÑÛxÁÐÄÜÑÍ
ÓÍÏËÚÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞ­ÀÅÇ¿ÑÛ
ÏÄÀÄÌÉ¿ÐÇ¿ÏÄÑÍÈÇÊÇÐÎÇÖÉÍÈxÜÑÍ
ÑÍÅÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ ¬Ä ÁÐÞÉÇÈ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈ
ÉÍÌÑ¿ÉÑÇÊÇÑÄÊÄÐÌÍÄÌ¿É¿Æ¿ÌÇÄÄÐÑÛÌ¿
ÐÇÊÇÄÌÍÊÝÀÍÄÃÄÈÐÑÁÇÄÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÄÄ
Ì¿ÑÄÊÄÏÄÀÄÌÉ¿ÐÇÌÞÉÇÎÍÏÄÆÚ×Ï¿ËÚ
ÇÊÇÉÏÍÁÍÎÍÃÑÄÉÇÀÄÆÐÍËÌÄÌÇÞÍÑÌÍ
ÐÇÑÐÞÉÉ¿ÑÄÂÍÏÇÇÌ¿ÐÇÊÛÐÑÁÄÌÌÍÂÍÑ¿É
ÅÄÉ¿ÉÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÃÄÈÐÑÁÇÞÎÏÇÆÁ¿Ì
ÌÚÄÎÏÇÖÇÌÇÑÛÁÏÄÃÇÊÇÒÌÇÆÇÑÛ
¬ÍÌ¿ÐÇÊÇÄÌÄÁÐÄÂÿÞÁÊÞÄÑÐÞÓÇÆÇ
ÖÄÐÉÇË ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ ŸÌÃ
ÅÄÊ¿©¿ÏÊÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÉ¿É
ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÄÍÀÁÇÌÄÌÇÞÒÌÇÅÄ
ÌÇÞÐÊÍÁÄÐÌÚÄ̿οÃÉÇÇÊÇÍÐÉÍÏÀ
ÊÄÌÇÞÁ¿ÃÏÄÐÏÄÀÄÌÉ¿ÎÏÄÃÙÞÁÊÄÌÇÄ
ÉÌÄËÒÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÐÉÍÑÍÏÚËÇÍÌÌÄ
ÐÎÍÐÍÀÄÌÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ ÍÀÚÖÌÍ
ÑÏÒÃÌÄÄÁÚÞÁÇÑÛÇÃÍÉ¿Æ¿ÑÛÌÍÜÑÍÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍ Ì¿ÐÇÊÇÄ ÌÄ ËÄÌÄÄ ÁÏÄÃÌÍÄ ÖÄË
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍļÑÍÐÊÍÁ¿ÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄÌ¿
ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÄ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍÀÚ ÎÏÍÁÍÕÇÏÍ
Á¿ÑÛÏ¿ÐÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛÇÊÇÐÑÚÃÇÑÛÏÄÀÄÌÉ¿
ÇÊÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿°ÝÿÍÑÌÍÐÇÑÐÞ
ÐÊÍÁÄÐÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄÑ¿ÉÍÄÉ¿ÉÉÏÇÉÇÍÐ
ÉÍÏÀÊÄÌÇÞ ÇÊÇ ÏÒ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ °Ýÿ ÅÄ
ÍÑÌÍÐÇÑÐÞÔÊÍοÌÛÄÃÁÄÏÛËÇÇÀÏÍпÌÇÄ
ÎÏÄÃËÄÑÍÁ°ÝÿËÍÂÒÑÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÿÅÄ
×ÒÑÉÇÇÌÄÍÀÃÒË¿ÌÌÚÄÐÊÍÁ¿
‹ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÉ¿ÉÇÄÑÍ
ËÍËÄÌÑÚ ÀÚÁ¿ÝÑ ÁÇÌÍÁÌÚ Á ÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍË Ì¿ÐÇÊÇÇ x ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
©¿ÏÊxÇÁÉ¿ÉÍÈÑÍËÄÏÄÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞÍÀØÄÐÑÁÍˬÍ
ÃÊÞÌÄÉÍÑÍÏÚÔÏÍÃÇÑÄÊÄÈÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
Ì¿Þ ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÞ ÃÄÑÄÈ ÐÑ¿Ê¿ ÌÍÏËÍÈ
ÅÇÆÌÇÁÍÑÊÇÖÇÄÍÑÐÊÒÖ¿ÈÌÚÔÁÆÏÚÁÍÁ
ÂÌÄÁ¿ ÎÍÐÊÄ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÊÄÃÒÝÑ ÇÆÁÇÌÄ
ÌÇÞÇÒÁÄÏÄÌÇÞÁÊÝÀÁǚ
¬ÄÁÌÇË¿ÌÇÄ É ÃÄÑÞË x ÄØÄ ÍÃÌ¿
ÓÍÏË¿ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÉÍÑÍÏÒÝ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ
ÐÖÇÑ¿ÝÑ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÈ
®ÍÖÑÇÎÍÊÍÁÇÌ¿ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÇÆÃÍÉ¿
Æ¿ÌÌÚÔ ÐÊÒÖ¿ÄÁ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð ÌÄ
ÁÌÇË¿ÌÇÄËÇÆÆ¿ÌÄÂÍÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁ ÐËÄÏÑÄÈ ®ÞÑÛÃÄÐÞÑ ÎÞÑÛ ÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁ x ÇÆÆ¿ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁxÇÆÆ¿ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞÑÍÂÍÇ
ÃÏÒÂÍÂÍ ¬ÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄ
ÒÃÄÊÞÝÑÃÍÊÅÌÍÂÍÁÌÇË¿ÌÇÞÎÍÑÏÄÀÌÍ
ÐÑÞËÇÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÝÏÄÀÄÌÉ¿ŸÌÃÅÄÊ¿
©¿ÏÊÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÌÄÁÌÇË¿ÌÇÄÉ¿ÉÌÄÐÎÍ
ÐÍÀÌÍÐÑÛÎÏÍÞÁÇÑÛ
ÔÍÑÞÀÚËÇÌÇË¿ÊÛÌÒÝÆ¿ÀÍÑÒÍ
ÎÇÑ¿ÌÇÇÏÄÀÄÌÉ¿ÄÂÍÍÃÄÅÃÄÉÏÍÁÄ
ËÄÃÇÕÇÌÐÉÍËÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÇÍÀÏ¿ÆÍÁ¿
ÌÇÇÇÌ¿ÃÆÍÏĪÝÀÍÈÏÄÀÄÌÍÉËÍÅÄÑ
ÎÏÍÎÒÐÑÇÑÛÍÀÄÃÌÍÐÇÑÛÂÏÞÆÌÒÝÇÊÇ
ÏÁ¿ÌÒÝÍÃÄÅÃÒÔÍÃÇÑÛÁ×ÉÍÊÒÎÏÍ
ÐÑÒÅÄÌÌÚË Ç ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ ÒÖ¿ÐÑÌÇ
ÉÍËÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÔÐÊÒÖ¿ÄÁÇÁÏÄËÞÍÑ
ÁÏÄËÄÌÇ ÏÍÃÇÑÄÊÞË ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÜÑÍ
ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÑÛ ¬Í ÌÄÁÌÇË¿ÌÇÄ ËÄ
׿ÄÑÇËÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞÍÀÍÐÌÍÁÌÚÔÌÒÅ
ÿÔÏÄÀÄÌÉ¿
¯ÍÃÇÑÄÊÇÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄÏÄÀÄÌÉ¿ÀÄÆ
ÎÏÇÐËÍÑÏ¿ÁÇÌÍÁÌÚÁÌÄÁÌÇË¿ÌÇǯÍ
ÃÇÑÄÊÇÌÄÐÊÄÃÞØÇÄÆ¿ÑÄËÖÑÍÀÚÏÄÀÄ
™skvjjp
ÌÍÉÔÍÃÇÊÁ×ÉÍÊÒÇÎÍÊÒÖ¿ÊÁÏ¿ÖÄÀÌÒÝ
ÎÍËÍØÛÎÏÇÀÍÊÄÆÌÇÁÇÌÍÁÌÚÁÌÄÁÌÇ
Ë¿ÌÇǯÍÃÇÑÄÊÇÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍÃÍÎÒÐÉ¿
ÝØÇÄ ÖÑÍÀÚ ÇÔ ÏÄÀÄÌÍÉ ÎÍÃÁÄÏ¿ÊÐÞ
ÍοÐÌÍÐÑÇxÌ¿ÎÏÇËÄÏÐÍÐÑÍÏÍÌÚÌ¿
ÐÇÊÛÌÇÉÍÁÖÊÄÌÍÁ ÐÄËÛÇ x ÁÇÌÍÁÌÚ Á
ÌÄÁÌÇË¿ÌÇÇ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇÂÌÍ
ÏÇÏÒÝÑ ÐÁÍÄÂÍ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÌÄ ÁÚÏ¿Å¿ÝÑ
ÐÁÍÄÂÍÇÌÑÄÏÄпÇÊÝÀÁÇÉÌÄËÒÁÇÌÍÁ
ÌÚÁÌÄÁÌÇË¿ÌÇÇ©¿ÉÒÝÀÚÓÍÏËÒÌÇ
ÎÏÇÌÞÊÍÌ¿ÐÇÊÇÄÄÂÍÐÊÄÃÒÄÑÁÍÐÎÏÇÌÇ
Ë¿ÑÛÐÄÏÛÄÆÌÍÇÖÒÑÉÍ
§ÈÀÏÀÅÓŽɽÂÉ˸ÃÔÅÆ»Æ
ŸÉÀÃÀ×
¤ÐÑÛËÌÍÂÍÎÏÇÖÇÌÌ¿ÐÇÊÇÞ¡ÀÍÊÛ
×ÇÌÐÑÁÄÐÊÒÖ¿ÄÁÉÌÄËÒÁÄÃÒÑÆÊÍÒÎÍÑ
ÏÄÀÊÄÌÇÄ¿ÊÉÍÂÍÊÄËÇÊÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ
ÎÄÏÄÌÄÐÄÌÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄÁÎÏÍ×ÊÍËÂÌÄÁ
ÇÇÊÇÌÇØÄÑ¿
 ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ¿ÊÉÍÂÍÊÄËÇ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ
¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÇÊÇ ÎÍÎÄÖÇÑÄÊÇ ÏÄÀÄÌÉ¿
ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝØÇÄ¿ÊÉÍÂÍÊÛÇÊÇÌ¿ÏÉÍÑÇ
ÉÇÖ¿ÐÑÍÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÝÑÐÁÍÇËÇÃÄÑÛËÇ
ÇÊÇÎÊÍÔÍÐÌÇËÇÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ§ÌÍÂÿ
Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÞÇÊÇ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆËÎÏÇÁÍÃÞÑÉ
ÑÍËÒ ÖÑÍ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÃÄÑÄÈ
ÎÇÑÛÁËÄÐÑÄÐÌÇËÇÁÇÐÉÇÇÊÇÎÍËÍ¿ÑÛ
ÇËÎÏÞÑ¿ÑÛÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇ
 ¬¿ÐÇÊÇÄÁÎÏÍ×ÊÍË
¡ÆÏÍÐÊÚÄÉÍÑÍÏÚÄÁÃÄÑÐÑÁÄÁÇÃÄÊÇ
Ì¿ÐÇÊÇÄÁÐÄËÛÄ ÎÏÇÖÄËÿÅÄÄÐÊÇпËÇ
ÌÄÀÚÊÇÄÂÍÅÄÏÑÁ¿ËÇ Ð¿ËÇÐÉÊÍÌÌÚ
ÁÄÐÑÇ ÐÄÀÞ ÎÍÃÍÀÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË «ÌÍÂÇÄ
Ì¿ÒÖÇÊÇÐÛ Ì¿ÐÇÊÇÝ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍËÒ ÇÊÇ
ÃÏÒÂÍËÒ É¿ÉÐÎÍÐÍÀÒÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÇÏ¿Æ
ÏÄ×ÄÌÇÞÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ
 ¢ÌÄÁ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ð¿ËÇ ÒÃÇÁÊÞ
ÝÑÐÞ ÐÇÊÄ ÐÁÍÄÂÍ ÂÌÄÁ¿ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
£ÅÍ̲¿ÈÑ¿ÁÑÍÏÉÌÇÂNj ÍÊÛÏÍÃÇÑÄ
ÊÄȚ ‹§Ô ÂÌÄÁ Ö¿ÐÑÍ Æ¿ÐÑ¿ÄÑ ÇÔ ÁÏ¿Ð
ÎÊÍÔÇÎÄÏÄÎÍÊÌÞÄÑÇÔÍÌÎÄÏÄÔÊÄÐÑÚ
Á¿ÄÑ É¿É ÁÍÊÌÚ ÖÄÏÄÆ ÎÊÍÑÇÌÒ ÉÍÑÍ
ÏÒÝÍÌÇÁÍÆÁÄÊÇÖÑÍÀÚÒÃÄÏÅ¿ÑÛÄÂÍ
­ÌÇÑ¿ÉÅÄÀÍÞÑÐÞÐÁÍÄÂÍÂÌÄÁ¿É¿ÉÇ
ÃÄÑÇxÇÐÑÚÃÞÑÐÞÄÂͶÄËÀÍÊÛ×Ä
ÍÌÇ ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÄÂÍ Ì¿
ÎÍÏ ÑÄË ÞÏÍÐÑÌÄÄ ÍÌ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÖÄË
ÀÍÊÛ×ÄÒÂÏÚÆÄÌÇÞÐÍÁÄÐÑÇÑÄËÔÒÅÄÎÍ
ÐÊÄÃÒÝØÄÄÎÍÁÄÃÄÌÇĚ
 ¬ÇØÄÑ¿
‹¬ÇØÄÑ¿ÐÇÊÛÌÍÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑÌÄÁÌÇ
Ë¿ÌÇݚxÐÍÍÀØ¿ÊÍÁÂÍÃÒÇÆÿ
ÌÇċ°·ŸÐÄÂÍÃÌޚ°ÒØÄÐÑÁÒÄÑËÌÍÂÍ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÍÐÁÞÆÇËÄÅÃÒÌÇØÄÑÍÈÇ
Ï¿ÆÌÚËÇÓÍÏË¿ËÇÌ¿ÐÇÊÇÞ¬ÍÌÄÞÐÌÍ
ÞÁÊÞÄÑÐÞÌÇØÄÑ¿ÎÏÇÖÇÌÍÈÇÊÇÅÄÌ¿
ÐÇÊÇÄÇÌÇØÄÑ¿xÜÑÍÃÁ¿ÐÊÄÃÐÑÁÇÞÍÎ
ÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÒÐÊÍÁÇÈÇÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
©Ã½¼ÉʺÀ׎ɽÂÉ˸ÃÔÅÆ»Æ
ŸÉÀÃÀ×
«ÒÃÏÚÈ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ
ÇÊÇÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÎÍÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛ
ÐÞÁÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔÌ¿ÐÇÊÇÞÖÑÍÀÚÊÒÖ×Ä
ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÎÍËÍØÛÄÂÍÅÄÏÑÁ¿Ë
®ÍËÇËÍÍÖÄÁÇÃÌÚÔÇÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌ
ÌÚÔÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ÐÇÌÞÉÍÁÇÊÇÏ¿ÌÁÐÊÒ
Ö¿ÄÌ¿ÎÏÇËÄÏÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞ Ò
ÅÄÏÑÁÚ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÊÇ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÇÊÇ ÌÄÁÌÇË¿ÌÇÞ ÀÒÃÒÑ
ÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÌ¿ÀÊÝÿÑÛÐÞÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌ
ÌÚÄÌÇÅÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ
ªÝÀÍÈÍÀÙÄÉÑÇÁÌÚÈÌ¿ÀÊÝÿÑÄÊÛÐ
ÊÄÂÉÍÐÑÛÝÒÁÇÃÇÑÖÑÍÃÄÑÇÇËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇÐÑϿÿÁ×ÇÄÍÑÌ¿ÐÇÊÇÞÌÄÁÇÌÍ
Á¿ÑÚ Á ÎÏÍÇÆÍ×ÄÃ×ÄË ¬Í ÿÅÄ ÐÑ¿Ï
×ÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÐÉÊÍÌÌÚÐÖÇÑ¿ÑÛÁÇÌÍ
Á¿ÑÚËÇÐÄÀÞ
‹¾ÌÄÔÍÑÄÊÑ¿ÉÆÊÇÑÛË¿ËҚxÂÍ
ÁÍÏÇÑË¿ÊÛÖÇÉ
‹¤ÐÊÇÀÚÞÀÚÊ¿ÔÍÏÍ×ÄÈÍÌÌÄÐÃÄ
Ê¿ÊÀÚÜÑÍÂÍÐÍËÌÍȚxÃÒË¿ÄÑÃÄÁÍÖ
É¿
‹®ÍÖÄËÒ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ËÄÌÞ ÌÄÌ¿ÁÇ
ÃÞÑ"šx¿ÿÝÑÍÌÇ
±¿ÉÇÄ ËÚÐÊÇ x Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÄ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÄÌ¿ÐÇÊÇÞ§ÌÍÂÿÍÌÇÍÐÍÆÌ¿
ÝÑÐÞ¿ÇÌÍÂÿÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝÑÑÍÊÛÉÍÁ
ÎÍÃÐÍÆÌ¿ÌÇÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿¬ÍÍÌÇ
ÁÐÄÂÿ ÁÊÇÞÝÑ Ì¿ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÅÄÏÑÁÚ
ÎÍÌÇË¿ÑÛÌ¿ÐÇÊÇÄÇÏ¿ÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞÐÜÑÍÈ
ÎÏÍÀÊÄËÍÈ °ËÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
 ®ÊÍÔÍÄÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÐÃÏÒÂÇËÇ
£ÄÑÞËÐÁÍÈÐÑÁÄÌÌÍÃÍÁÄÏÞÑÛÏÍÃÇÑÄ
ÊÞË ÇÍÀÚÖÌÍÁÆÏÍÐÊÚËÁÍÍÀØÄÍÐÍÀÄÌ
ÌÍÖÊÄÌ¿ËÐÄËÛÇ ¿Ì¿ÐÇÊÇÄÎÍÃÏÚÁ¿ÄÑ
ÜÑÍÃÍÁÄÏÇÄÇÎÍÑÍËÒÄÂÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÍ
ÂÒÑÀÚÑÛÍÐÍÀÄÌÌÍοÂÒÀÌÚËǯÄÀÄÌÍÉ
ÇÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÈÐÞÌ¿ÐÇÊÇÝ
Ö¿ÐÑÍÉÊÞÌÄÑÐÞÌÇÉÍËÒÀÍÊÛ×ÄÌÄÃÍÁÄ
ÏÞÑÛÌÄÏÄÃÉÍÍÌÅÇÁÄÑÇÃÄÈÐÑÁÒÄÑÇÐ
ÑÍÖ¿ÞÌÄÃÍÁÄÏÇÄÇÎÍÃÍÆÏÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
spvpzvkes|pskvjjp™
®ÄÏÄÃÑ¿ÉÇËËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËÖ¿
ÐÑÍÁÐÑ¿ÄÑÐÄÏÛÄÆÌ¿ÞÃÇÊÄËË¿ÍÌÅ¿Å
ÃÄÑÊÝÀÁÇÎÏÍÞÁÊÄÌÇÞÇÌÑÄÏÄпÉÐÄÀÄ
ÌÍÌÄÁÄÏÇÑÜÑÇËÎÏÍÞÁÊÄÌÇÞËÍÑÉÍÂÍ
ÀÚÍÌÇÌÇÇÐÔÍÃÇÊÇÇÉ¿ÉÇËÇÀÚÎÚÊ
ÉÇËÇÌÇÀÚÊÇ«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÐÉÄÎ
ÑÇÖÄÐÉÇ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ É Ì¿ËÄÏÄÌÇÞË ÃÏÒ
ÂÇÔÇÐÍËÌÄÁ¿ÄÑÐÞÁÐÁÍÄÈÕÄÌÌÍÐÑÇ
 ŸÂÏÄÐÐÇÞ
½ÌÚÄÅÄÏÑÁÚÌ¿ÐÇÊÇÞÁÐÄËÛÄÀÍÊÄÄ
ÐÉÊÍÌÌÚ É ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍËÒ Ç ÞÏÍÐÑÌÍËÒ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÝ ‹ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ ÍÑ ÑÍÂÍ ÁÐÍ
ÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÔ ÇÊÇ ÀÄÃÌÚÔ ÐÄËÛÞÔ ÍÌÇ
Ï¿ÐÑÒÑÅÇÁÒÑÁÍÀÍÇËÇÏÍÃÇÑÄÊÞËÇÇÊÇ
ÍÃÌÇËÏÄÂÒÊÞÏÌÍÊÇÌ¿ÀÊÝÿÝÑÌ¿ÐÇ
ÊÇÄÐÏÄÃÇÁÆÏÍÐÊÚԚ
®ÏÇËÄÏÌÍÑÏÄÑÛÑ¿ÉÇÔËÍÊÍÃÚÔÊÝ
ÃÄÈ ‹ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑ ÂÌÄÁ Ç
ÎÏÍÁÍÕÇÏÒÄÑÉÍÌÓÊÇÉÑÚÁ×ÉÍÊÄ¥ÄÏ
ÑÁÚÌ¿ÐÇÊÇÞÖ¿ÐÑÍÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÁÍÐÎÏÇ
ÌÇË¿ÝÑÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÌÄÒÿÖÇÎÏÇÎÇ
ÐÚÁ¿ÞÍÉÏÒÅ¿ÝØÇËÁÏ¿ÅÃÄÀÌÚÄÌ¿ËÄ
ÏÄÌÇÞÇÐÖÇÑ¿Þ¿ÂÏÄÐÐÇÝÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË
ÏÄ×ÄÌÇÄËÎÏÍÀÊÄËÐÒÖÇÑÄÊÞËÇÇÍÃÌÍ
ÉÊ¿ÐÐÌÇÉ¿Ëǚ
 ­ÑÐÒÑÐÑÁÇÄÌ¿ÁÚÉÍÁÍÀØÄÌÇÞ
¬¿ÐÇÊÇÄÁÄÃÄÑÉÍÑÐÒÑÐÑÁÇÝÌ¿ÁÚÉÍÁ
ÍÀØÄÌÇÞ «ÄÅÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÐÉÍÄ ÇÐÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÌÇÄ©ÄÌÌÄÑ¿¼£ÍÃÅ¿ ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ
¡¿ÌÃÄÏÀÇÊÛÑ¿ £ÅÍÌ¿¼ ÜÈÑп ²ÌÇ
ÁÄÏÐÇÑÄѧÌÃÇ¿ÌÚ Ç¢ÏÄÂÍÏÇ°®ÄÑÑÇ
Ñ¿ ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ­ÀÄÏÌ¿ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍ
É¿ÅÃÚÈÑÏÄÑÇÈÏÄÀÄÌÍÉÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÈÐÞ
Ì¿ÐÇÊÇÝ ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ
Ï¿ÆÁÇÑÚÄÌ¿ÁÚÉÇÍÀØÄÌÇÞÁÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇ
ÐÉ¿ÅÃÚËÁÍÐÛËÚËÐÏÄÃÇÃÏÒÂÇÔËÍÊÍ
ÃÚÔÊÝÃÄÈ
«ÍÊÍÃÚË ÊÝÃÞË ÎÍÐÑϿÿÁ×ÇË ÍÑ
Ì¿ÐÇÊÇÞ ÑÏÒÃÌÍ ÐÑÏÍÇÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ð
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇËǧËÑÏÒÃÌÍÎÍÌÞÑÛËÍ
ÑÇÁÚÎÍÁÄÃÄÌÇÞÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄȧËÑÏÒ
ÃÌÍÃÍÁÄÏÞÑÛÃÏÒÂÇËÊÝÃÞË­ÌÇÌÄÒËÄ
ÝÑÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÍÐÊÍÅÌÚËÇÐÇÑÒ¿ÕÇÞ
ËÇÁÍÀØÄÐÑÁÄÇËÍÂÒÑÐÑϿÿÑÛÍÑÌ¿ÐÇ
ÊÇÞÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ
ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚÔÌ¿ÁÚÉÍÁÍÀØÄÌÇÞ
 ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿ÞÆ¿ËÉÌÒÑÍÐÑÛ
¥ÄÏÑÁÚ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÍÀÚÖÌÍ ÀÍÊÄÄ
ÐÉÊÍÌÌÚÉÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÆ¿ËÉÌÒÑÍÐÑÇ
ÇÇÆÍÊÞÕÇÇÍÑÍÀØÄÐÑÁ¿ÖÄËÇÔÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉÇ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ÎÐÇÔÍÊÍ ©ÄÌÌÄÑ ¼
£ÍÃÅÇƲÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿¡¿ÌÃÄÏÀÇÊÛÑ¿Á
¬Ü×ÁÇÊÊÄ­ÌÇËÄÌÄÄÉÍËÓÍÏÑÌÍÖÒÁÐÑ
ÁÒÝÑÐÄÀÞÁÂÏÒÎÎÄÒÌÇÔË¿ÊÍÃÏÒÆÄÈ
ÁÑÍËÖÇÐÊÄÀÊÇÆÉÇÔ
¥ÄÐÑÍÉ¿Þ ÇÏÍÌÇÞ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Á
ÑÍËÖÑÍËÍÊÍÃÚÄÊÝÃÇÉÍÑÍÏÚÄÁÄÏÍ
ÞÑÌÍÀÍÊÛ×ÄÁÐÄÂÍÌÒÅÿÝÑÐÞÁÀÊÇÆ
ÉÇÔÃÍÁÄÏÄÌÌÚÔÃÏÒÆÛÞÔËÄÌÄÄÐÉÊÍÌ
ÌÚÉÑ¿ÉÇËÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÖÄËÇÔÐÁÄÏÐÑ
ÌÇÉÇ¡ËÄÐÑÍÜÑÍÂÍÍÌÇÖ¿ÐÑÍÆ¿ËÚÉ¿ÝÑ
ÐÞÁÐÄÀÄÇÇÆÀÄ¿ÝÑ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄοÐÐÇÁ
ÌÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄ¿ÉÑÇÁÌÍ ÉÍËοÌÇÇÃÏÒ
ÂÇÔÊÝÃÄÈ

ÄÂÐÑÁÍ
ÍÊÛ×Ä ËÇÊÊÇÍÌ¿ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ É¿Å
ÃÚÈÂÍÃÒÀÄ¿ÄÑÇÆÃÍË¿§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ
ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍËÌÍÂÇÄÇÆÌÇÔÒÀÄ¿ÝÑÇÆ
Æ¿Ì¿ÐÇÊÇÞÁÐÄËÛÄ °ËÂʋ²ÂÏÍÆÚ
ÇÎÍÎÚÑÉÇÀÄÂÐÑÁ¿š
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÄ «¿Ï
ÉÍË£ÜÁÇÃÍˣſÌÒÐÍËÇÄÂÍÉÍÊÊÄ¿
ËÇÇƲÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿©ÍÌÌÄÉÑÇÉÒÑ¿ÎÍ
É¿Æ¿ÊÇÖÑ͋ÃÍ˚xÍοÐÌÍÄËÄÐÑÍÃÊÞ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ÍÎÏÍ×ÄÌÌÚÔ ÇËÇ ÀÄÂÊÄ
ÕÍÁ¡ÍÐÄËÛÃÄÐÞÑ×ÄÐÑÛÎÏÍÕÄÌÑÍÁÐÍÍÀ
ØÇÊÇÍÉ¿ÉÍÈÊÇÀÍÓÍÏËÄÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ
Ì¿ÐÇÊÇÞ®ÍÊÍÁÇÌÒÇÆÌÇÔÀÇÊÇÃÍÐÑ¿
ÑÍÖÌÍ ÐÇÊÛÌÍ ÏÄËÌÄËÇÊÇÏÒÉÍÈ Ñ¿É
ÖÑÍÍÐÑ¿Á¿ÊÇÐÛÐÇÌÞÉÇÇÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÎÍÃÁÄÏ¿ÊÇÐÛÑ¿ÉÇËÎÍÀÍÞËÖÑÍÇÔÎÏÇ
ÔÍÃÇÊÍÐÛÂÍÐÎÇÑ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇģſÌÒпÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
ÖÑÍ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÇ ÐÑϿÿÝØÇÄÃÍË¿ÍÑÌ¿ÐÇÊÇÞÀÍÊÄÄ
ÐÉÊÍÌÌÚÉÀÄÂÐÑÁÒ
 ®ÏÄÐÑÒÎÌÍÐÑÛ
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÔÍÑÞÜÑ¿
ÑÄË¿ÌÄÇÆÒÖÄÌ¿ÄØÄÃÍÉÍÌÕ¿ ÖÑÍÌ¿
ÐÇÊÇÄÌ¿ÃÃÄÑÛËÇÇÌÄÁÌÇË¿ÌÇÄÉÌÇË
Ö¿ÐÑÍÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑÑÍËÒÖÑÍËÍÊÍÃÚÄ
ÊÝÃÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÁÍÁÊÄÖÄÌÚ Á ÎÏÄ
ÐÑÒÎÌÒÝ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ
©ÜÑÇ ·Î¿Õ ²¿ÈÃÍË ÇÆ ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿
§ÌÃÇ¿ÌÚ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ‹ÎÍÖÑÇ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÃÁÄÏ¿
ÊÇÐÛÌ¿ÐÇÊÇÝÁÃÄÑÐÑÁÄÁÍÁÆÏÍÐÊÍËÁÍÆ
Ï¿ÐÑÄÀÚÁ¿ÊÇ¿ÏÄÐÑÍÁ¿ÌÚÆ¿ÎÏÄÐÑÒÎÊÄ
ÌÇÞxÁÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇÐÎÏÍÕÄÌÑÍËÐÏÄ
ÃÇÑÄÔÉÑÍÌÄÀÚÊÅÄÏÑÁÍÈÌ¿ÐÇÊÇޚ
´ÍÑÞÏ¿ÆÌÇÕ¿ËÄÅÃÒÃÁÒËÞÂÏÒÎο
ËÇÍÉÍÑÍÏÍÈÐÍÍÀØ¿ÄѲ¿ÈÃÍËÌÄÑ¿É
ÁÄÊÇÉ¿ ÃÏÒÂÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÃÑÁÄÏ
ÅÿÝÑÑ¿ÉÒÝÐÁÞÆÛÿÇÉÏÇËÇÌ¿ÊÛÌ¿Þ
ÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÖ¿ÐÑÍÍÀÁÇÌÞ
ÄËÚÄÎÏÄÐÑÒÎÌÇÉÇÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÍÑÍË
É¿ÉÎÍÃÁÄÏ¿ÊÇÐÛÌ¿ÐÇÊÇÝ
™skvjjp
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸŽɽÂÉ˸ÃÔÅƽŸÉÀÃÀ½
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ŽɽÂÉ˸ÃÔÅƻƟÉÀÃÀ×
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÀÍÏÕÚ ÎÏÍÑÇÁ Ì¿ÐÇÊÇÞ
Ì¿Ã ÃÄÑÛËÇ ÉÏÇÑÇÉÒÝÑ ÇÀÊÇÝ Ã¿ Ç
ÃÏÒÂÇÄ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÚÄ ÉÌÇÂÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ
±¿ÊËÒà ƿÑÍÖÑÍÍÌ¿ÞÉÍÀÚÎÍÍØÏÞÄÑ
Ì¿ÐÇÊÇÄÌ¿ÃÃÄÑÛËÇ­ÐÍÀÄÌÌÍÖ¿ÐÑÍÕÇ
ÑÇÏÒÝÑÐÞ ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ ÐÊÍÁ¿ Í ÑÍË ÖÑÍ
‹ÉÑÍÅ¿ÊÄÄÑÏÍÆÂÇÐÁÍÄÈÑÍÑÌÄÌ¿ÁÇÃÇÑ
ÐÚÌ¿¿ÉÑÍÊÝÀÇÑÑÍÑÐÃÄÑÐÑÁ¿Ì¿É¿ÆÚ
Á¿ÄÑÄÂ͚ ®Ï ­ÃÌ¿ÉÍÜÑÍÑÐÑÇÔ ÇÃÏÒÂÇÄÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÄËÒ ÌÄ ÎÍÍØÏÞÄÑ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ
Ì¿ÃÃÄÑÛËÇ­ÌÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÑÄÊÄÐÌÍÄÌ¿É¿
Æ¿ÌÇÄ ÌÍ ÂÍÁÍÏÇÑ Í ÌÄË ÎÏÇÆÚÁ¿Þ É
ÊÝÀÁÇÇÍÐÒÅÿÞÌÄÌ¿ÁÇÐÑÛ
¬ÇÂÃÄÁ ÇÀÊÇÇÌÄÂÍÁÍÏÇÑÐÞÖÑÍÌ¿
ÐÇÊÇÄxÜÑÍÔÍÏÍ×ÍÀÒÃÛÍÌÍÓÇÆÇÖÄÐ
ÉÍÄÇÊÇÉ¿ÉÍÄÑÍÃÏÒÂÍĬ¿ÎÏÍÑÇÁÃÄÑÇ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚÁÌÄÈÉ¿ÉÃÍÐÑÍÈÌÚÄÒÁ¿
ÅÄÌÇÞxÉ¿ÉÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÄÌÇÄ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
¡ÍÑÌ¿ÐÊÄÃÇÄÍÑ¢ÍÐÎÍÿÃÄÑÇÌ¿
ÂϿÿ ÍÑ ¬ÄÂÍ x ÎÊÍà ÖÏÄÁ¿ ®Ð
¡®ÇпÌÇÇÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÂÍÁÍÏÇÑÐÞ
ÖÑÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ËÄÅÃÒ ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ Ç
ÃÄÑÛËÇÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÎÍÊÌÚÊÝÀÁÇÌÄ
ÅÌÍÐÑÇÇÒÁ¿ÅÄÌÇÞ
¦¿ÀÒÃÄÑÊÇÅÄÌØÇÌ¿ÂÏÒÃÌÍÄÃÇÑÞ
ÐÁÍÄÖÑÍÀÚÌÄÎÍÅ¿ÊÄÑÛÐÚÌ¿ÖÏÄÁ¿
ÐÁÍÄÂÍ" §Ð¿ ÇÀÊÇÞÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÁÄÊÇÑÏÍÃÇÑÄ
ÊÞË ÀÚÑÛ ÖÒÑÉÇËÇ Ç Ð ÊÝÀÍÁÛÝ Æ¿ÀÍ
ÑÇÑÛÐÞÍÃÄÑÞÔ
§ÁÚÍÑÕÚÌÄÏ¿ÆÃÏ¿Å¿ÈÑÄÃÄÑÄÈ
Á¿×ÇÔÌÍÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÈÑÄÇÔÁÒÖÄÌÇÇ
ÇÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇ¢ÍÐÎÍÃÌÄË ¤Ó ¶ÑÍÀÚ ÁÏ¿ÆÒËÊÞÊÇ ËÍÊÍÃÚÔ
ÊÝÀÇÑÛ ËÒÅÄÈ ÊÝÀÇÑÛ ÃÄÑÄÈ ±ÇÑ
°ÊÍÁÍ ÍÅÛÄÎÏÄÃÒÎÏÄÅÿÄÑÑÄÔÉÑÍ
ÎÏÇÖÇÌÞÄÑÃÄÑÞËÁÏÄÃ
ªÒÖ×ÄÀÚÊÍÀÚÄËÒÄÐÊÇÀÚËÄÊÛ
ÌÇÖÌÚÈÅÄÏÌÍÁÎÍÁÄÐÇÊÇÄËÒÌ¿×ÄÝ
ÇÀÏÍÐÇÊÇÄÂÍÁËÍÏÄÌÄÅÄÊÇÖÑÍÀÚÍÌ
ÐÍÀÊ¿ÆÌÇÊÍÃÌÍÂÍÇÆË¿ÊÚÔÐÇÔ ªÉ
°ÄÏÛÄÆÌÚÈÇÖÄÐÑÌÚÈÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÇÀÊÇÇÌÄÐÑ¿ÌÄÑÍÑÏÇÕ¿ÑÛÃÁÄÍÖÄÁÇÃ
ÌÚÄÇÐÑÇÌÚ ÍÂÊÝÀÇÑÃÄÑÄÈÁÄÊÇÑÏÍ
ÃÇÑÄÊÞËÊÝÀÇÑÛÇÔÇÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞÍÌÇÔÇ
ÐÑÏÍÂÍ Ì¿É¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÏÇÖÇÌÞÄÑ
ÇËÁÏÄÃ
«ÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÉÍÑÍÏÚÈ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÅÄÏÑÁÍÈÌ¿ÐÇÊÇÞÎÍÁÄÃÄÑÐÄ
ÀÞËÒÃÏÍÄÐÊÇÀÒÃÄÑÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÑ¿ÉÍËÒ
ÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±»¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÊÒ׿È
ÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÒÆ
Ì¿ÑÛÁÐÄÓ¿ÉÑÚÌÍÌÄÑÏÄÀÒÈÑÄÍÎÇÐÚ
Á¿ÑÛÁÐÄÎÍÃÏÍÀÌÍ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒ
ÖÄÊÍÁÄÉÒÞÐÌÍÇÎÍÊÌÍÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÁ¿ËÍ
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔÌ¿ÐÇÊÇÞÀÒÃÛÑÄÒÁÄÏÄÌÚ
Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍÜÑÍÁÍÆËÍÅÌÍ ÖÑÍÍÌÎÏ¿
ÁÇÊÛÌÍ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÑÍ ÖÑÍ ÂÍÁÍÏÇÑ Á¿Ë
©¿ÉÇËÇÀÚÁÐÑÏÄÁÍÅÄÌÌÚËÇÇÏ¿ÐÐÑÏÍ
ÄÌÌÚËÇ ÁÚ ÌÇ ÀÚÊÇ ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÍÑ
ÉÏÚÑÛ ÁÐÝ ÎÏ¿ÁÃÒ ¬Í ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÌÄ
ÍÂÍÏÖ¿ÑÛÇÌÄÎÏÍÁÍÕÇÏÍÁ¿ÑÛËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿
¦¿Ã¿Á¿ÈÑÄÁÍÎÏÍÐÚËÞÂÉÍÑÄÏÎÄÊÇÁÍ
ÅÃÇÑÄÍÑÁÄÑ¿Ì¿ÌÇÔ¡¿ËÎÍËÍÂÒÑÑ¿ÉÇÄ
ÁÍÎÏÍÐڋ±ÚËÍÅÄ×ÛÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛËÌÄÍ
ÑÍËÖÑÍÐÊÒÖÇÊÍÐÛ"«ÍÅÄ×ÛÊÇÑÚÏ¿Ð
ÐÉ¿Æ¿ÑÛÉ¿ÉÜÑÍÌ¿Ö¿ÊÍÐÛ"«ÍÅÄ×ÛÊÇ
ÑÚÐÉ¿Æ¿ÑÛËÌÄÐÉÍÊÛÉÍÜÑÍÎÏÍÃÍÊÅ¿
ÄÑÐÞ"ŸÖÑÍÀÚÊÍÎÍÑÍË"©¿ÉÑÚÖÒÁÐÑ
ÁÒÄ×ÛÐÄÀÞÁÐÁÞÆÇÐÜÑÇË" ±ÚÐÄÏÃÇ×Û
ÐÞ"±ÄÀÄÐÑÏ¿×ÌÍ" š
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ²ÖÑÇÑÄ ÖÑÍ
ÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÌÒ
ÅÌÚÌÄÍÑÁÄÑÚÌ¿ÁÍÎÏÍÐÚ¿ÎÍÌÇË¿Ý
ØÇÈÐÍÖÒÁÐÑÁÒÝØÇÈÇÊÝÀÞØÇÈÃÏÒÂ
©ÍÂÿÖÄÊÍÁÄÉÒÀÍÊÛÌÍÄËÒÌÄÌÒÅÌÚ
Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÄËÒ ÌÒÅÄÌ ÉÑÍÑÍ Ð ÉÄË
ËÍÅÌÍÎÍÎÊ¿É¿ÑÛÉÑÍÀÒÃÄÑÄÂÍÊÝÀÇÑÛ
ÇÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛÄËÒ®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÎÏÍ
ÎÍÁÄÃÛÌÄÍÐÁÍÀÍÅÿÄÑÍÑÐÑÏ¿Ô¿ÊÝÀÍÁÛ
ÎÏÍÂÍÌÞÄÑÐÑÏ¿Ô §Ì ®ÍËÌÇÑÄ
ÖÑÍÌ¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞÌÄÐËÞÂÖ¿ÝÑÀÍÊÛÆÃÄÐÛ
ÎÍËÍÂÒÑÒÑÄ×ÄÌÇÞ ©ÍÏ ÒÃÛÑÄ
ÍÐÍÀÄÌÌÍÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÐÎÍÐÍÀ¿ËÎÄÏÄ
ÿÖÇÐÁÍÄÂÍÐÍÖÒÁÐÑÁÇÞÇÎÍÌÇË¿ÌÇÞ
z ²ÐÑÏ¿ÌÇÑÄÁÐÄÖÑÍÎÏÄÎÞÑÐÑÁÒÄÑ
Ï¿ÆÂÍÁÍÏÒ Ì¿ÎÏÇËÄÏÁÚÈÃÇÑÄÇÆ
Æ¿ÐÑÍÊ¿ÍÑÉÊÝÖÇÑÄÑÄÊÄÓÍÌÁÚ
ÉÊÝÖÇÑÄËÒÆÚÉÒ z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÂÍÊÍÁÍÈÂÍÁÍÏÇÑċÿš
‹ÎÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ÎÏÍÃÍÊſȚÇÑÎ
¡
®
spvpzvkes|pskvjjp™
z
®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ‹±¿ÉÑÚÖÒÁÐÑÁÒ
Ä×ۚÇÊNj¬ÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÖÑÍ
ÑÚÑ¿ÉÁÍÊÌÒÄ×ÛÐޚ z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ËÍÊÖÇÑÐÄÏÃÇÑÐÞÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
®­££¤¯¥Ÿ±»§ÐÉÏÄÌÌÞÞÎÍÃÃÄÏÅ
É¿xÊÒÖ׿ÞÑÄÏ¿ÎÇÞÃÊÞËÍÊÍÃÍÈ
ÅÄÏÑÁÚ Ì¿ÐÇÊÇÞ °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÎÍÃÃÄÏ
Å¿ÑÛ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
z °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐËÒØČ
ÌÇÞÌÄÃÍÁÄÏÇÞÇÊÇÁÍÆËÒØÄÌÇÞ
ÐÊÒ׿ÞÇÐÑÍÏÇÝÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄË͌
ÂÍ¡ÍÐÎÏÇÌÇË¿ÈÑÄÏ¿ÐÐÉ¿ÆÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ÍÌ¿ÐÇÊÇÇÐÄÏÛÄÆÌÍÉ¿ÉÀÚÍÌ
ÌÇ×ÍÉÇÏÍÁ¿ÊÁ¿ÐÇÉ¿ÉÇËÀÚÌÄ
ÎÏ¿ÁÃÍÎÍÃÍÀÌÚËÌÇÉ¿Æ¿ÊÐÞ£¿ÈÑÄ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÒÆÌ¿ÑÛÖÑÍÁÚÁÍÐÎÏÇÌÇ
Ë¿ÄÑÄÄÂÍÏ¿ÐÐÉ¿ÆÐÄÏÛÄÆÌÍ
z ®ÍÃÃÄÏÅÇÑÄÖÒÁÐÑÁÍÐÍÀÐÑÁÄÌÌ͌
ÂÍÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿±¿ÉÇÄ
ÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÌÇÞɿɋ¾ÃÒË¿Ý
ÑÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌښxÇÊÇ
‹¾Ï¿ÃÖÑÍÑÚÌ¿×ÄÊÐÇÊÚÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ÍÀÜÑÍ˚xËÍÂÒÑÍÀÍÃÏÇÑÛËÍÊÍÃÍ
ÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛÇÐÕÄ
ÊÄÌÇÝ®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÊÝÀÍÈÁÍÆËÍÅ
ÌÍÐÑÛÝÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÝÇÐÉÏÄÌÌÝÝ
ÊÝÀÍÁÛÇÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉËÍÊÍÃÍËÒÖÄ
ÊÍÁÄÉÒÐÍÍÀØÇÑÛÄËÒÖÑÍÁÚÄÂÍ
ÕÄÌÇÑÄ¢ÍÁÍÏÇÑÄÍÄÂÍÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛ
ÌÚÔÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ÔÇÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÞÔ²ÀÄ
ÃÇÑÄÄÂÍÖÑÍÍÌxÃÍÐÑÍÈÌÚÈÖÄÊ͌
ÁÄÉÌÄÆ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÝØÇÈÑÍÂÍÖÑÍÐ
ÌÇËÐÊÒÖÇÊÍÐÛÇÊÇÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ
z ¬ÄÐÑ¿ÁÛÑÄÌÇÉ¿ÉÇÔÒÐÊÍÁÇÈ
®ÒÐÑÛËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÆÌ¿ÄÑÖÑÍ
ÍÂÊÝÀÇÑÄÂÍÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÍÈÍÌ
ÄÐÑÛÇÁÚxÑÍÅÄ
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»´ÍÑÞÁÐÊÒÖ¿ÄÌ¿ÐÇÊÇÞ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÏÍÖÌÍÄÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÍ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê¿ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÒÖÇÑÄÊÛ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÇÊÇ
οÐÑÍÏËÍÂÒÑÑ¿ÉÅÄÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÐÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍË ÃÍ Ç ÁÍ ÁÏÄËÞ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁ¿
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏnj
ÆÌ¿ÑÛ ÁÐÊÒÔ ÐÁÍÇËÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ
ÐÊÍÁ¿ËÇ ÖÑÍ ÍÌ ÎÍÃÁÄÏÂÐÞ Ì¿ÐÇÊÇÝ
ÎÍËÍÂÇÑÄ ÄËÒ ÁÚÞÁÇÑÛ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ
ÜÑÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÌ¿ÐÁÍÝÅÇÆÌÛ®ÏÇÆÍÁÇ
ÑÄ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÒÐÑÌÍ ÇÊÇ ÎÇÐÛ
ËÄÌÌÍÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÍÀÜÑÍËÎÄÏÄÅÇÁ¿
ÌÇÇxÎÍÉ¿ÍÌÌÄÐËÇÏÇÑÐÞÐÎÏÍÇÐ×ÄÃ
×ÇËÇÄÂÍÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ«ÞÂÉÍÇÖÒÑ
ÉÍ ÄÐÊÇ ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ ÒÃÄÊÇÑÄ ÜÑÍËÒ
ËÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇ ÎÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄ
ÊÍÁÄÉÒÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÀÍÁÐÄËÇÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛ
ÐÞÐÍÐÁÍÇËÇÖÒÁÐÑÁ¿ËÇÎÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÝÉ
Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉÒÉÍÁÆÏÍÐÊÚËÁÍÍÀØÄÉÊÝ
ÃÞËÁÍÍÀØÄÇÉ ÍÂÒ°ÄÏÃÇÑÐÞÊÇË¿ÊÛ
ÖÇÉÌ¿Ë¿ËÒÆ¿ÑÍÖÑÍÍÌ¿ÌÄÎÏÄÐÄÉÊ¿
Ì¿ÐÇÊÇÄ"¬ÄÎÄÏÄÐÑ¿Ê¿ÊÇÃÄÁÍÖÉ¿ÃÍÁÄ
ÏÞÑÛÊÝÃÞË"¦ÊÞÑÐÞÊÇÍÌÇÌ¿ Í¿ƿ
ÑÍÖÑÍ­ÌÃÍÎÒÐÑÇÊÎÍÃÍÀÌÍÄ"
¤ÐÊÇÌ¿ÐÇÊÇÄÌÄÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊÍÐÛÎ͌
ËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛ
ÄÂÍÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÍÎÍÁÄÐÑÇÑÄÁÊ¿ÐÑÇÇ
ÎÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄÐÛ Ð ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚË
ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇËÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍË>°ËÍÑ
ÏÇ ÌÇÅÄ Ï¿ÆÃÄÊ ‹­ÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ Æ¿ ÎÍËÍ
ØÛݚ@®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÄÐÊÇÁÚÎÏÍËÍÊ
ÖÇÑÄÁÚÎÍÐÑÒÎÇÑÄÌÄÆ¿ÉÍÌÌÍ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎ͌
ÌÞÑÛÖÑÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÆ¿ÎÏÍÇЌ
ÔÍÃÞØÄÄÌÄÐÄÑÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ÌÄÍÌпË
«ÞÂÉÍÌÍÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍÎÏÄÐÄÉÇÑÄÄÂÍÎÍ
ÎÚÑÉÇÍÀÁÇÌÞÑÛÐÄÀÞÎÍËÍÂÇÑÄÁÚÞÁÇÑÛ
ÁÇÌÍÁ¿ÑÚÔ ÊÝÃÄÈ Ç ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿Á×ÇÄ
Ó¿ÉÑÍÏÚ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍÀŒ
Ï¿ÑÇÑÛÐÞÉ ÍÂÒÉ¿ÉÇÐÑÍÖÌÇÉÒÇÐÕČ
ÊÄÌÇÞ Ç ÎÍÊÌÍÑÚ ®ÍËÍÂÇÑÄ ÄËÒ ÎÏÇ
ÆÌ¿ÑÛ ÖÑÍ ÍÂ ÌÄ ÅÄÊ¿Ê Ì¿ÐÇÊÇÞ ÖÑÍ
­ÌxÏÄ×ÄÌÇÄÎÏÍÀÊÄËÁÚÆÁ¿ÌÌÚÔÌ¿
ÐÇÊÇÄË °Ë®Ð
®ÍËÍÂÇÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÎÏÍÈÑÇÖÄÏÄÆÐÑ¿ÃÇÇÐÉÍÏÀÇÐÎÏ¿ÁÇÑی
ÐÞÐÃÏÒÂÇËÇÜËÍÕÇÞËÇÇÏÄ¿ÉÕÇÞËDzÑ
Ï¿Ñ¿ ÌÄÁÇÌÌÍÐÑÇÇÑÃ ÐÁÞÆ¿ÌÌ¿ÞÐÌ¿
ÐÇÊÇÄË ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ ÐÉÍÏÀÛ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ
ÁÆÏÍÐÊÚÈ ÎÍËÍÅÄÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÎÏÍÈÑÇ
ÖÄÏÄÆ ÐÑ¿ÃÇÇ ÐÉÍÏÀÇ ÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄ ÂÌÄÁ
ÐÃÄÊÉÒ ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ Ç ÎÏÇÌÞÑÇÄ ÎÍËÍ
ÅÄÑÄËÒÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÇÏ¿ÆÍ
ÀÏ¿ÑÛÐÞÐÌÇËÇÎÏÇËÄÑËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÐÎÍÌÇË¿ÌÇÄËÇÒÑÄ×ÇÑÄÂÍ °Ë
ÑÅÂʋ°ÉÍÏÀۚ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÁڌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÏÇÁÚÖÉÒ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍÈ Ë͌
ÊÇÑÁÚ®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÃÏÍÐÑÉÒÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐ ÍÂÍËÒÎÍ
Á¿ÑÛ Ì¿ ¤ÂÍ ÐÇÊÒ ÒÖÇÑÛÐÞ ¤ÂÍ °ÊÍÁÒ
ÎÍÀÄÅÿÑÛÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÄËÚÐÊÇÇÖÒÁ
ÐÑÁ¿ÁÍ´ÏÇÐÑÄ Ð˳ÊÎ ­ÀÙÞÐÌÇÑÄ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
ÖÑÍ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍÀÚ ÐÎÏ¿Œ
ÁÇÑÛÐÞ Ð ÑÏ¿ÁËÍÈ ®ÍËÍÂÇÑÄ ÄËÒ Ì¿
™skvjjp
ÆÁ¿ÑÛ ÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍÎÍÇËÄÌÇ ÊÝÃÄÈÉÍÑÍ
ÏÚÄÀÒÃÒÑÂÍÑÍÁÚÍÉ¿Æ¿ÑÛÄËÒÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐ
ÉÒÝ ÎÍËÍØÛ ÎÍÌÇË¿ÝØÇÔ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇ
ÉÍÁÀÊÇÆÉÇÔÃÏÒÆÄÈÃÏÒÆÄÈÎÍÎÄÏÄÎÇÐ
ÉÄÑÄÏ¿ÎÄÁÑÍÁÑÄÊÄÓÍÌÚÃÍÁÄÏÇÞÇÑÎ
®ÒÐÑÛ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÈËÄÑ
ÖÑÍÃÊÞÇÐÕÄÊÄÌÇÞÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞÁÏÄËÞ
¡ÌÒ×ÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÌ¿ÃÄÅÃÒ
®ÏÍÕÄÐÐ ÇÐÕÄÊÄÌÇÞ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÀÍÊÄÆ
ÌÄÌÌÚË Ç ÍÑÌÞÑÛ ËÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÌÍ
ÅÄÏÑÁ¿ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛÅÇÁ¿° ÍÅÛÄÈÎÍËÍ
ØÛÝÍÌ¿ËÍÅÄÑÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛÑÏ¿ÁËÒ
­°­¡¤±­¡Ÿ±»¡ËÄÐÑÄÐËÍÊÍÃÚË
ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÍÑÁÄÑÛÑÄ Ì¿ ÁÍÎÏÍÐ ÖÑÍ
ÑÄÎÄÏÛÃÄÊ¿ÑÛ"®ÏÇÌÇË¿ÈÑÄÄÂÍÇÃÄÇÇ
ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÌÍÿÈÑÄÎÍÌÞÑÛÌ¿ÐÇÊÇÄ
ÌÄÃÍÊÅÌÍÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞÌÇÁÉÍÄËÐÊÒ
Ö¿Ä¡ÚËÍÅÄÑÄÐÑÍÊÉÌÒÑÛÐÞÐÐÇÊÛÌÚË
ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄË®ÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÍÅÄÑÒÅ¿
пÑÛËÚÐÊÛÍÑÍËÖÑÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÉ¿ÉÍÄ
ÑÍÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÍÌÍÍÀÐÒÃÇÑÄÁËÄÐÑÄÐ
ÌÇË ÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÓÍÏËÚ Ñ¿ÉÍÂÍ ÁËÄ׿
ÑÄÊÛÐÑÁ¿
¶ÑÍɿпÄÑÐÞ°·ŸÑÍÁÉ¿ÅÃÍË×Ñ¿
ÑÄ ÄÐÑÛ Æ¿ÉÍÌÚ ÍÐÒÅÿÝØÇÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ
Ì¿ÃÃÄÑÛËÇÇÍÀÞÆÒÝØÇÄÊÇÕÍÎÏÄÃÄÊÄÌ
ÌÚÔÎÏÍÓÄÐÐÇÈxÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÔÏ¿ÀÍÑ
ÌÇÉÍÁ ËÄÃÇÉÍÁ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿
ÌÇÞÇÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞÃÄÑÄÈxÐÍÍÀØ¿ÑÛÍ
ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÏÄÉÍ
ËÄÌÃÒÄÑÐÞ ÐÍÍÀØ¿ÑÛ Ç Í ÎÍÃÍÆÏÄÌÇÞÔ
ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔÐÑ¿ÉÇËÇÐÇÑÒ¿ÕÇÞËǤÐÊÇ
ÂÏ¿ÅÿÌÄÐÍÍÀØ¿ÝÑÍÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞÔÐÍ
ÂÊ¿ÐÌÍÆ¿ÉÍÌÒÍÌÇÊÒÖ×ÄÆ¿ØÇØÄÌÚÍÑ
ÎÏÄÐÑÒÎÌÇÉÍÁ£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÐÍÍÀØÇÑÛ
ÍÌ¿ÐÇÊÇÇÎÍÆÁÍÌÇÑÄÁËÄÐÑÌÍÄÍÀØÄÐÑ
ÁÍÆ¿ØÇÑÚÃÄÑÄÈÇÊÇÃÏÒÂÇÄÎÍÃÍÀÌÚÄ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½«ÌÍ
ÂÇÄÊÝÃÇÉÍÊÄÀÊÝÑÐÞÌÄÆÌ¿ÞÏ¿Ð
ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÊÇÇËÍÐÊÒÖ¿ÞÔÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ
ÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÇÌÄÁÌÇË¿
ÌÇÞ­ÌÇÃÒË¿ÝÑ ÍÐÍÀÄÌÌÍÉÍÂÿÏÄÖÛ
ÇÃÄÑÍÁÄÏÒÝØÇÔ ÖÑÍÐÍÍÀØ¿ÑÛÍÀÜÑÍË
ÆÌ¿ÖÇÑÐÊÇ×ÉÍËÐÎÄ×ÇÑÛÖÑÍÜÑÍÐËÒ
®
­
ÑÇÑÇÎÏÇÖÇÌÇÑÀÍÊÛÐÄËÛğÌÃÅÄÊ¿¯
©¿ÏÊÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÍÁÄÑ
©ÍÌÄÖÌÍÅÄÁÍÁÊÄÖÄÌÌÚÄÁÐÇÑÒ
¿ÕÇÝÊÝÃÇËÍÂÒÑÎÍÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÎÍËÍÖÛ
ÐÄËÛÄÌÇÉÒÿÌÄÐÍÍÀØ¿Þ¬ÍÖ¿ÐÑÍ
ÐÄËÛÇÁÉÍÑÍÏÚÔÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÌ¿ÐÇÊÇÄ
ÐÑϿÿÝÑÍÑÑ¿ÉÍÂÍÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ÎÏÍÀ
ÊÄËÖÑÍÌÒÅÿÝÑÐÞÁÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÍÈÎÍËÍØǯÍÃÇÑÄÊÞËÑÍÅÄËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÑÏÒÃÌÍÎÏÇÌÞÑÛÎÍËÍØÛ­ÀÏ¿
ØÄÌÇÄÁÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÄÍÏ¿ÌÚËÍÅÄÑ
ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÎÍÊÄÆÌÚËÇÃÊÞÏÄÀÄÌÉ¿Ç
ÃÊÞÐÄËÛÇÁÕÄÊÍË ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ É¿É ËÚ ÒÅÄ ÂÍÁÍÏÇÊÇ
Ï¿ÌÛ×ÄÁÍÁÊÄÖÄÌÌÚÄÁÐÇÑÒ¿ÕÇÝÁÆÏÍÐ
ÊÚÄÌÄÐÍÍÀØÇÁ×ÇÄÍÌ¿ÐÇÊÇÇÐÍÁÄÏ
׿ÝÑ ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÄ °¿ËÍÄ ËÄÌÛ×ÄÄ
ÖÑÍÃÍÊÅÄÌÐÃÄÊ¿ÑÛÑ¿ÉÍÈÁÆÏÍÐÊÚÈx
ÜÑÍÎÏÍÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞÐÎÏÍÓÄÐÐÇÍ
Ì¿ÊÛÌÚË ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇË ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
ÑÍËÉÍÑÍÏÚÈËÍÅÄÑÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÌÒÅÌÍ
ÊÇ Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÄÄ ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÍ Ç ÃÊÇ
ÑÄÊÛÌ¿ÞÑÄÏ¿ÎÇÞ
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®ÏÇÑÖÇ
®Ð¿ÊÍË
§Ð¿ÇÞ¿
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
±ÇÑÒ
ªÒÉÇ
§Í¿ÌÌ¿
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
®Ð¿ÊÍË
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊËÚ
§Ð¿ÇÞ
«¿ÑÓÄÞ
§Í¿ÌÌ¿
®ÄÑÏ¿
j~skvj|{ksjp™
Ÿ¥˜© £¦š˜¥ 
¬Í˾ÈÂɽÅÄʽÎÅÈË¿½ÊÅÜ
¬ÍÅÔÅÊØÅÄʽÎÅÈË¿½ÊÅÜ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÅÄʽÎÅÈË¿½ÊÅÜ
 ªÂÌͽ¿ÅÈÙÊËÂËÏÊËÕÂÊÅÂ
 ®ÂÇÎнÈÙÊØÂÉÅÑØ




±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
ºÉËÓÅËʽÈÙÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
¡ÐÒË¿ÊØÂÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÅÄʽÎÅÈË¿½ÊÅÂ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÅÄʽÎÅÈË¿½ÊÅÜ
«ÏÊËÕÂÊÅÂÇʽÎÅÈÙÊÅÇÐ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™skvjjp
{mËËÓÒË
i
ÅÄËÇDZÍÃÃÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÇÐÛÁÍÀØÄÅÇÑÇÇ©ÜËÎÀÄÊÊÍÁÐÉÍÂÍÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍÉÍÊÊÄÃÅ¿ÁÐÄÌÑÞÀÏÄÎÏÍ×ÊÍÂÍÂÍÿÇÁÐÑÏÄÖ¿ÊÇÐÛÁÐÝ
ÍÐÄÌÛ£ÅÄËÇÀÚÊ¿ÎÄÏÁÍÉÒÏÐÌÇÕÄÈÇÌ¿ÌÄÄÎÏÍÇÆÁÄÊÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ
¿ÎÊÍËÀ±ÍÃÿÉÍÑÍÏÚÈÒÖÇÊÐÞÁÉÍÊÊÄÃÅÄÒÅÄÌÄÎÄÏÁÚÈÂÍí̿Ð
ÁÍÐÑÍÏÂÍËÒÆÌ¿Ê¿ÖÑÍÍÌÑÍÅÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÇÌÇÍÌÇÁËÄÐÑÄÐÑ¿ÊÇÔÍÃÇÑÛ
Ì¿ÍÀØÄÌÇÄËÍÊÍÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÚÉÍÊÊÄÃÅ¿©ÍÂÿ£ÅÄËÇÒÄÆÅ¿Ê¿Ì¿
ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÇÄÉ¿ÌÇÉÒÊÚ±ÍÃÃÁÎÄÏÁÚÄÎÍÕÄÊÍÁ¿ÊÄÄ©ÉÍÌÕÒÆÇËÚ
ÍÌÇÀÚÊÇÁÊÝÀÊÄÌÚÃÏÒÂÁÃÏÒ¿
¡ÄÐÌÍÈÍÌÇÍÑÎÏ¿ÁÇÊÇÐÛÌ¿ÎÄÏÁÍÄÌ¿ÐÑÍÞØÄÄÐÁÇÿÌÇÄ­ÌÇÎÍÄÔ¿
ÊÇÁÆ¿ÂÍÏÍÃÌÚÈÉÊÒÀÇÁÄÐÛÁÄÖÄÏÎÏÍÑ¿ÌÕÄÁ¿ÊÇÑ¿ËÂÊÞÃÞÃÏÒÂÌ¿
ÃÏÒ¿ÐÇÞÝØÇËÇÂÊ¿Æ¿ËÇ­ÌÇÒ×ÊÇÐÑ¿ÌÕÄÁÁÎÍÊÌÍÖÛÌÍÁËÄÐÑÍ
ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ Á ÉÍÊÊÄÃÅ ±ÍÃà ËÄÃÊÄÌÌÍ ÄÔ¿Ê ÎÍ Ã¿ÊÛÌÄËÒ
ÀÄÏÄÂÒ ÍÆÄÏ¿ ®ÍÑÍË ÍÌ ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊ Ë¿×ÇÌÒ Á ÒÄÃÇÌÄÌÌÍË ËÄÐÑÄ Ì¿
ÎÍÊÞÌÄÆ¿ÊÇÑÍÈÊÒÌÌÚËÐÁÄÑÍË¡ÜÑÍËÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÍËËÄÐÑÄÁÊÝÀ
ÊÄÌÌ¿ÞοϿÍÀÌÇË¿Ê¿ÐÛÐÀÍÊÛ×ÄÈÐÑÏ¿ÐÑÛÝÖÄËÍÀÚÖÌ͵ÄÊÒÞ£ÅÄ
ËDZÍÃÃÐÀÏÍÐÇÊÐÐÄÀÞÎÇÃÅ¿ÉÏ¿ÐÐÑÄÂÌÒÊÁÍÏÍÑÏÒÀ¿×ÉÇÇÍÎÒÐÑÇÊ
ÐÎÇÌÉÇÇÔÐÇÃÄÌÇÈ
x ¾ÊÝÀÊÝÑÄÀÞ£ÅÄËÇxÌÄÅÌÍÐÉ¿Æ¿ÊÍÌxÞÔÍÑÄÊÀÚÀÚÑÛ
ÐÑÍÀÍÈÁÄÖÌÍ
®ÍÑÍËÍÌÐÑ¿ÊÕÄÊÍÁ¿ÑÛÇÊ¿ÐÉ¿ÑÛ£ÅÄËÇÑ¿ÉÉ¿ÉÌÄÃÄÊ¿ÊÌÇÉÍÂÿ
Ï¿ÌÛ×Ä£ÅÄËÇÍÖÄÌÛÔÍÑÄÊÍÐÛÖÑÍÀÚ±ÍÃÃÎÏÍÃÍÊſʬÍÐÃÏÒÂÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÚÍÌ¿ÎÍÌÇË¿Ê¿ÖÑÍÍÌÎÄÏÄÔÍÃÇÑÑÒÖÄÏÑÒÉÍÑÍÏÒÝÍÌ¿ÐÍÀÇ
Ï¿Ê¿ÐÛÎÄÏÄÐÄÖÛÑÍÊÛÉÍÎÍÐÊÄÁÐÑÒÎÊÄÌÇÞÁÀÏ¿É
x ¾ÑÍÅÄÊÝÀÊÝÑÄÀÞ±ÍÃÃxÎÏÍ×ÄÎÑ¿Ê¿ÍÌ¿x¬ÍÞÃÒË¿Ý
ÖÑÍÌ¿ÐÄÂÍÃÌÞÔÁ¿ÑÇÑ
©¿Æ¿ÊÍÐÛ±ÍÃÃÌÄÐÊÚ×ÇÑÄĤÂÍÎÍÕÄÊÒÇÇÊ¿ÐÉÇÐÑ¿ÊÇÄØÄÀÍÊÄÄ
ÐÑÏ¿ÐÑÌÚËÇÇÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÚËÇ£ÅÄËÇÎÍÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÍÑÑÍÊÉÌÒÑÛÄÂÍÌÍÍÌ
ÀÚÊÐÊÇ×ÉÍËÐÇÊÄÌ­Ì¿ÁÃÏÒÂÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÐÄÀÞÒÞÆÁÇËÍÈÇÇÐÎÒ¿Ì
ÌÍÈÁÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÇÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÍÏÍÂÍÊÝÀÇÊ¿ÇÉÍÑÍÏÍËÒÃÍÁÄÏÞÊ¿¼Ñ͌
ÂÍÌÄËÍÅÄÑÀÚÑÛxÁÍÑÖ¿ÞÌÇÇÎÍÃÒË¿Ê¿ÍÌ¿­Ì¿ÎÍÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÍÑÑÍÊÉ
ÌÒÑÛ±ÍÃÿÐÌÍÁ¿ÌÍÍÌÐÊÍÁÌÍÎÏÇÂÁÍÆÃÇÊÄÄÉÐÇÃÄÌÇÝ
x ®ÏÄÉÏ¿ÑDZÍÃÃÜÑÍÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍxÍÌ¿ÎÍÖÑÇÉÏÇÖ¿Ê¿x¾
ÌÄÔÍÖÒ
¬Í±ÍÃÃÌÄÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÊÐÞ¬ÄÐÉÍÊÛÉÇËÇËÇÌÒÑ¿ËÇÎÍÆÅıÍÃÃÐÇ
ÃÄÊËÍÊÖ¿ÂÊÞÃÞÌ¿ÏÒÊÛÑÄÏÆ¿ÄËÚÈÒÂÏÚÆÄÌÇÞËÇÐÍÁÄÐÑÇ¡ÐÔÊÇÎÚÁ¿
ÝØ¿Þ£ÅÄËÇÐÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛÁÉÊÒÀÍÖÄÉÌ¿Æ¿ÃÌÄËÐÇÃÄÌÇǤÄÉÏ¿ÐÇÁ¿Þ
ÝÀÉ¿ÀÚÊ¿ÎÍÏÁ¿Ì¿ÇÁÂÏÞÆÇÉÒÊ¿ÉÇÇ×ÄÞпÃÌÇÊÇÍÑËÍØÌÍÈÔÁ¿ÑÉÇ
±ÍÃÿ®ÍÖÄËÒÞ ÍÅÄ"xÐÑÍÌ¿Ê¿ÍÌ¿ÎÏÍÐÄÀÞx¾ÁÐÄÂÿÀÚÊ¿ÍÐÑ͌
ÏÍÅÌ¿ÐÌÄÆÌ¿ÉÍËÕ¿ËÇÇÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿Ê¿ÐÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔÎÏ¿ÁÇÊÎÏÇÐÁnj
ÿÌÇÞÔ¶ÑÍÞÐÃÄÊ¿Ê¿ÌÄÑ¿É"¶ÑÍËÌÄÃÄÊ¿ÑÛÑÄÎÄÏÛ"
j~skvj|{ksjp™
§ÈƹýĸÀ¿Å¸ÉÀÃƺ¸ÅÀ×
¬ÄÿÁÌÄÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÐÇÔÇ¿ÑÏÇ
ÖÄÐÉÍÂÍ ÍÑÃÄÊÄÌÇÞ «ÄÃÇÕÇÌÐÉÍÂÍ ÒÌÇ
ÁÄÏÐÇÑÄÑ¿½ÅÌÍÈ©¿ÏÍÊÇÌÚÎÍÉ¿Æ¿ÊÍ
ÖÑÍÑÍÊÛÉÍÁ°·ŸÉ¿ÅÃÚÈÂÍÃÎÍÃÁÄÏ
¿ÄÑÐÞÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÝÅÄÌØÇÌ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ Ñ¿ÉÅÄ ÖÑÍ Á
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÐÊÒÖ¿ÄÁÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉÍËÍÉ¿
ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÆÌ¿ÉÍËÚÈËÒÅÖÇÌ¿ÇÖÑÍÎÍÖ
ÑÇÎÍÊÍÁÇÌ¿ÅÄÏÑÁÀÍÞÊ¿ÐÛÖÑÍÇÔÒÀÛ
ÝÑÁÍÁÏÄËÞÇÊÇÎÍÐÊÄ¿ÉÑ¿ ÍÊÄÄÑÍÂÍ
É¿ÉÁÚÏ¿ÆÇÊÐÞÍÃÇÌÇÆÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
£ÇÌ©ÇÊοÑÏÇÉÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄxÜÑÍ
ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ‹ËÍÊÍÃÄÅÌ¿Þ ÑÏ¿ÂÄÃÇޚ
ÎÏÍÕÄÌÑÅÄÏÑÁÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞÀÚÊÇ
ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÚÁÎÄÏÁÚÄÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄËÍÊÍ
ÅÄÊÄÑ
¤ÐÑÛÃÁ¿ÑÇοÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ®ÄÏ
ÁÚÈËÍÅÌÍÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÉ¿ÉÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿Œ
ÌÇÄÌÄÆÌ¿ÉÍËÕÄËÉÍÂÿÅÄÏÑÁ¿ÌÄÆÌ¿ÄÑ
ÑÍÂÍÉÑÍÌ¿ÌÄÄ̿οʧÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ
ÌÄÆÌ¿ÉÍËÕÄËÖ¿ÐÑÍÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑÐÞÌ¿
ÐÇÊÇÄËÇÌÍÂÿÿÅÄÒÀÇÈÐÑÁÍËÇÍÌÇÔ
ËÚÒÆÌ¿ÄËÇÆÌÍÁÍÐÑÄÈ°ÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÑ¿
ÉÇËÇÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞËÇÎÍÀÒÅÿÄÑËÌÍ
ÂÇÔÅÄÌØÇÌÔÍÃÇÑÛÌ¿ÉÒÏÐÚпËÍÍÀÍ
ÏÍÌÚÐÑ¿ÁÇÑÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÃÁÄÏÌÚÄ
Æ¿ËÉÇÎÍÉÒοÑÛÎÇÐÑÍÊÄÑÚÇÌÍÐÇÑÛÐ
ÐÍÀÍÈ¿ÆÍÁÚÄÀ¿ÊÊÍÌÖÇÉÇ
¡ÑÍÏ¿ÞÉ¿ÑÄÂÍÏÇÞxÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ
ÆÌ¿ÉÍËÚËÉÍÂÿÅÄÏÑÁ¿Ñ¿ÉÇÊÇÇÌ¿ÖÄ
ÆÌ¿ÄÑÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿¼ÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÍ
ÐÄÃÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÉÐÍÑÏÒÃÌÇÉÒÖÇÑÄÊÛ
ÇÊÇÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇɼÑÍËÍÅÄÑÀÚÑÛÀÏ¿Ñ
ÐÍÐÄÃÉÇÎÍÉÍËÌ¿ÑÄÊÒÖ×ÇÈÃÏÒÂοÏÌÞ
ÃÄÁÒ×ÉÇÇÊÇÉÑÍÑÍÐÉÄËÍÌ¿ÎÍÆÌ¿ÉÍ
ËÇÊ¿ÐÛ Ì¿ ÁÄÖÄÏÇÌÉÄ ¼ÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
ÖÄÊÍÁÄÉÐÉÍÑÍÏÚËÍÌ¿ÔÍÃÇÊ¿Ì¿ÐÁÇ
ÿÌÇÄÿÅÄÅÄÌÇÔ§ÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄÆÌ¿
ÉÍËÚË ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÍ
ÖÄËÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄÌÄÆÌ¿ÉÍËÕÄËÔÍÑÞÍ
ÎÍÐÊÄÃÌÄË Ö¿ØÄ ÔÍÑÞ ÑÍÅÄ ÌÄ ÁÐÄÂÿ
ÐÍÍÀØ¿ÝÑÁÎÍÊÇÕÇÝ
±ÏÒÃÌÍÐÒÃÇÑÛÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÐÑÇ
ÑÏ¿ÂÄÃÇÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÁÌ¿×ÄË
ÍÀØÄÐÑÁÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ñ¿ÉÇÄ ÅÄÏÑÁÚ
É¿É £ÅÄËÇ ÍÀÚÖÌÍ ÌÄ ÐÍÍÀØ¿ÝÑ ÁÊ¿
ÐÑÞËÍÎÍÃÍÀÌÚÔÐÊÒÖ¿ÞÔÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇ
Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉxÆÌ¿ÉÍËÚȬÄÐÉÍÊÛÉÍÇÐ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÔ Á ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÑÏÇÃÕ¿ÑÛÊÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÇÆÌ¿ÐÇÊÍ
Á¿ÌÇÞÁÍÁÏÄËÞÐÁÇÿÌÇÈÁŸËÄÏÇÉÄÀÍ
ÊÄÄÖ¿ÐÑÚÖÄËÌ¿ËÔÍÑÄÊÍÐÛÀÚÃÒË¿ÑÛ
¬¿ÎÏÇËÄÏÎÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄÐÄÀÄÌÄÉÇÈ¿ÀÐÑ
Ï¿ÉÑÌÚÈÉÍÊÊÄÃÅxÌ¿ÆÍÁÄËÄÂÍ©ÜË
ÎÀÄÊÊÍÁÐÉÇÈxÑÇÎÇÖÌÍÄ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÄ
ÒÖÄÀÌÍÄÆ¿ÁÄÃÄÌÇÄÁÉÍÑÍÏÍËÒÖÇÑÐÞÃÁÄ
ÑÚÐÞÖÇÖÄÊÍÁÄÉxÑÚÐÞÖ¿ËÍÊÍÃÚÔÊÝ
ÃÄÈÇÑÚÐÞÖ¿ÃÄÁÒ×ÄɤÐÊÇËÚÎÏÇËÄ
ÌÇËÉÌÄËÒÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÍÐÌÍÁÌÚÔÇÐÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÌÇÈËÚÎÍÊÒÖÇËÖÑÍ
z ­ÉÍÊÍÁÍÐÛËÇÐÍÑÃÄÁÒ×ÄÉÁ©ÜËÎ
ÀÄÊÊÄ ÑÍÄÐÑÛÁÍÐÄËÛÇÆÃÄÐÞÑÇx
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÀÚÊÇÅÄÏÑÁ¿ËÇÑÍÈ
ÇÊÇÇÌÍÈÓÍÏËÚÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ¿ÂÏÄÐ
ÐÇÇÁÍÁÏÄËÞÐÁÇÿÌÇÈÁÐÑ¿Ï×ÇÔ
ÉÊ¿ÐпÔÇÉÍÊÊÄÃÅÄ °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌ¿Þ
¿ÂÏÄÐÐÇÞÁÉÊÝÖ¿ÄÑÁÐÄÀÞÌÄÅÄÊ¿Ì
ÌÚÈÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑÎÏÇÌÒÅ
ÃÄÌÇÄÎÍÎÚÑÉÇÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞÇÊÇ
ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ £ÄÁÒ×ÉÇÁÁÍÆÏ¿Ð
ÑÄÍÑ×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÃÍÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ
ÊÄÑÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ
ÅÄÏÑÁ¡ÑÍÏÍÄËÄÐÑÍÆ¿ÌÇË¿ÄÑÂÏÒÎ
οÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÃÍÃÁ¿ÃÕ¿
ÑÇÖÄÑÚÏÄÔÊÄÑ°ÏÄÃÇÜÑÇÔÃÁÒÔ
ÂÏÒÎÎÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÅÄÏÑÁÁÖÄÑÚÏÄ
Ï¿Æ¿ÀÍÊÛ×ÄÖÄËÐÏÄÃÇÁÐÄÔÍÐÑ¿ÊÛ
ÌÚÔÅÄÌØÇÌ
z ÍÊÄÄÎÞÑÇÐÍÑË¿ÊÛÖÇÉÍÁÁÑ¿ÉÍË
ÉÍÊÊÄÃÅÄ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÁÑÍÈÇÊÇ
ÇÌÍÈÓÍÏËÄÎÏÍÞÁÊÞÊÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛ
ÌÒÝ¿ÂÏÄÐÐÇÝÁÍÁÏÄËÞÐÁÇÿÌÇÈÁ
ÐÑ¿Ï×ÇÔÉÊ¿ÐпÔÇÉÍÊÊÄÃÅÄ
z ®ÏÇËÄÏÌÍÃÄÁÒ×ÄÉÎÍÃÁÄÏ¿
ÊÇÐÛÎÍÎÚÑÉÄÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ É¿Å
ÿÞÖÄÑÁÄÏÑ¿Þ ÇÀÚÊÇÇÆÌ¿ÐÇ
ÊÍÁ¿ÌÚ É¿ÅÿÞÁÍÐÛË¿Þ z ®ÏÇËÄÏÌÍË¿ÊÛÖÇÉÍÁÇÆ©ÜË
ÎÀÄÊÊ¿ É¿ÅÃÚÈÖÄÑÁÄÏÑÚÈ ÎÚÑ¿
ÊÇÐÛÐÍÁÄÏ×ÇÑÛÎÍÊÍÁÍÈ¿ÉÑÌ¿
ÐÇÊÛÐÑÁÄÌÌÍÁÍÁÏÄËÞÐÁÇÿÌÇÈ
®ÏÇËÄÏÌÍÇÆÌÇÔÃÍÀÇÊÇÐÛÒÐ
ÎÄÔ¿ ÎÍÃÍÀÌͱÍÃÃÒ ÌÄÐËÍÑÏÞÌ¿
ËÍÊÛÀÚÉÏÇÉÇÇÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄÃÄ
ÁÒ×ÄÉ
z ­ÉÍÊÍÇÆÅÄÏÑÁÇÆÌ¿ÐÇÊÍ
Á¿ÌÇÞÁÉÍÊÊÄÃÅÄ©ÜËÎÀÄÊÊ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÀÚÊÇÀÊÇÆÉÍÆÌ¿ÉÍËÚÐ
Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉÍËÌÄÉÍÑÍÏÚÄÆÌ¿ÊÇÄÂÍ
ÎÍÖÑÇÂÍîÍÖÑÇÎÍÊÍÁÇÌ¿ÃÄÁÒ
×ÄÉÀÚÊÇÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÚÌ¿ÎÄÏÁÍË
ÐÁÇÿÌÇÇÐÊÒÖ¿ÈÌÍËÐÁÇÿÌÇÇÇÊÇ
Ì¿ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÍÈÁÐÑÏÄÖÄ
z ÍÊÄÄÇÆÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÈÁÍ
ÁÏÄËÞÐÁÇÿÌÇÞÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÁÌÄÒÌÇ
ÁÄÏÐÇÑÄÑÐÉÍÂÍÂÍÏÍÃÉ¿ÎÍÊÍÁÇÌ¿x
Ì¿ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÁÄÂÍÉÁ¿ÏÑÇÏÄÁÄÂÍË¿×ÇÌÄÇ
ÑÃ ­ÉÍÊÍÅÄÏÑÁ ÀÍÊÄÄÎÏÍ
™skvjjp
ÕÄÌÑÍÁ ÀÚÊÇÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÚÁÍÁÏÄ
ËÞÇÊÇÁÉÍÌÕÄÆ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ
ÐÁÇÿÌÇÞ
§ÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄxÀÒÃÛÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉÍË
ÌÄÆÌ¿ÉÍËÚÈÇÊÇÆÌ¿ÉÍËÚÈxÖÒÃÍÁÇØ
ÌÍÄÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇħÍÌÍÌ¿É¿ÆÒÄÑÐÞÆ¿
ÉÍÌÍË ÎÏÇÌÒÅÃÄÌÇÄ É ÎÍÊÍÁÍËÒ ¿É
ÑÒxÿÅÄÄÐÊÇÏÄÖÛÇÃÄÑÍÆÌ¿ÉÍËÍÈ
ÌÄÁÄÐÑÄÇÊÇÐÒÎÏÒÂÄxÁÊÄÖÄÑÆ¿ÐÍÀÍÈ
ÑÝÏÄËÌÍÄÆ¿ÉÊÝÖÄÌÇÄ­ÃÌ¿ÉÍÇÆÁÐÄÔ
ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÈ ÍÀ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÇ ÒË¿Ê
ÖÇÁ¿ÝÑÖ¿ØÄÁÐÄÂͮϿÁÇÑÄÊÛÐÑÁÄÌÌÚÄ
¿ÂÄÌÑÐÑÁ¿ÎÍʿ¿ÝÑÖÑÍÎÍÊÇÕÇÞÒÆÌ¿—Ñ
ÍÀ ÍÃÌÍË ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÇ ÇÆ ÃÄÐÞÑÇ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÃÍÉÑÍÏ¿«ÜÏÇ©ÍÐÐÎÍÉ¿
Æ¿ÊÍÖÑÍÑÍÊÛÉÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÇÆÀÍÊÄÄ
ÑÚÐÞÖÇÎÞÑÇÐÍÑÅÄÌØÇÌÀÚÁ×ÇÔÅÄÏ
ÑÁ¿ËÇÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞÇÊÇÎÍÎÚÑÍÉÇÆ
Ì¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ Á ÉÍÊÊÄÃÅÄ ÐÍÍÀØ¿ÊÇ Í
ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÇÁÊ¿ÐÑÞËÇÊÇÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÒ
ÉÍÊÊÄÃÅ¿£ÏÒÂÇÄÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚÎÍÊ¿
¿ÝÑÖÑÍÎÍÊÇÕÇÞÒÆÌ¿—ÑË¿ÉÐÇËÒËÍ
ÎÍÊÍÁÇÌÄx¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÇÍÎÏÍ
ÕÄÌÑ¿ÔÁÐÄÔÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÈ
§ÈÀÏÀÅÓÀ¿Å¸ÉÀÃƺ¸ÅÀ×
®ÍÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍËÒËÌÄÌÇÝÑ¿
ÉÇÄ ÊÝÃÇ É¿É ±ÍÃà ̿ÐÇÊÒÝÑ Ñ¿ÉÇÔ
ÊÝÃÄÈÉ¿É£ÅÄËÇÎÍÑÍËÒÖÑÍÌÄÐÎÍ
ÐÍÀÌÚÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÁÍÇËÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇ
ÅÄÊ¿ÌÇÞËǬÍÃÄÊÍÌÄÁÜÑÍË
 ¬ÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ
«ÌÍÂÇÄÁ¿ÅÌÚÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿
Æ¿ÊÇÖÑÍÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉÇxÁÑÍËÖÇÐÊÄÇ
ÑÄÉÑÍÌ¿ÐÇÊÒÄÑÆÌ¿ÉÍËÚÔxÏÄ¿ÂÇÏÒ
ÝÑÌ¿ÑÏÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔÃÊÞÌÇÔÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÞÉÅÇÆÌÇÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝØÇÔÇÔÁÍο
ÐÌÍÄÍÏÒÅÇÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈ¿ÂÏÄÐÐÇÇ
Š¾ÆÃÄÐÛÂÊ¿ÁÌÚȚ«ÒÅÖÇÌ¿ÉÍÑÍ
ÏÚÈ ÁÄÏÇÑ Á ÑÍ ÖÑÍ ËÒÅÖÇÌ¿ ÃÍÊÅÄÌ
ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÅÄÌØÇÌÍÈ¿Ñ¿ÄËÒÎÍÃÖÇ
ÌÞÑÛÐÞ x ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÈ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ
±¿ÉÍÈËÒÅÖÇÌ¿ÔÍÖÄÑÁÊ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ­Ì
ÇÐÉÏÄÌÌÄÎÍʿ¿ÄÑÖÑÍÅÄÌØÇÌ¿ÀÒÃÄÑ
ÒÁ¿Å¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÑÍÂÍËÒÅÖÇÌÒÉÍÑÍÏÚÈ
‹ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÃÊÞÌÄÄÆ¿ÉÍ̚­ÌÁÄ
ÏÇÑÖÑÍËÒÅÖÇÌ¿ÃÍÊÅÄÌÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÅÄÌ
ØÇÌÄ ÉÑÍ ÆÃÄÐÛ ÔÍÆÞÇÌ Á ÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿ÄÍÌÐÑ¿ÌÄÑÎÍÃÉ¿ÀÊÒÖÌÇÉÍ˱¿
ÉÍÈËÒÅÖÇÌ¿Ì¿ÐÇÊÒÄÑÌÄÇÆÅ¿ÅÃÚÐÄ
ÉпÌÍÇÆÅ¿ÅÃÚÁÊ¿ÐÑÇ­ÌÔÍÖÄÑÎÏ¿
ÁÇÑÛÇÎÍÃÖÇÌÞÑÛÐÄÀÄÅÄÌØÇÌÒÉÍÑÍ
ÏÒÝ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ É¿É ÐÍÎÄÏÌÇÕÒ Á
ÀÍÏÛÀÄÆ¿ÁÊ¿ÐÑÛ¤ÐÊÇËÒÅÖÇÌ¿ÎÏÇÁÚÉ
ÃÍÀÇÁ¿ÑÛÐÞ ÐÁÍÄÂÍ ÐÇÊÍÈ ÁÏ¿ÅÃÄÀÌÍ
ÐÑÛÝÇÿÅÄÌ¿ÐÇÊÇÄËÍÌÐÉÊÍÌÄÌÒÌÇ
Å¿ÑÛÅÄÌØÇÌÒÇÎÏÇÖÇÌÞÑÛÄÈÁÏÄÃÁÍ
ÁÏÄËÞÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
Š°Ì¿Ö¿Ê¿ÐÃÄÊ¿Ý¿ÃÒË¿ÑÛÀÒÃÒÎ͌
ÑÍ˚«ÒÅÖÇÌÚÐÍÁÄÏ׿ÝØÇÄÇÆÌ¿ÐÇ
ÊÍÁ¿ÌÇÄÖ¿ÐÑÍÌÄÃÒË¿ÝÑÍÐÁÍÄÈÍÑÁÄÑ
ÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ­ÌÇ ÐÍÁÄÏ׿ÝÑ ÎÍÐÑÒÎÉÇ
ÌÄ Æ¿ÃÒËÚÁ¿ÞÐÛ Í ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔ ÐÁÍÄÂÍ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ ­ÌÇ ÐÊÄÃÒÝÑ ÐÁÍÇË ÎÏÇÔÍ
ÑÞËÇÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÞËÁËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍÀÚ
ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛ Ç ÐÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ
­ÌÇËÍÂÒÑÎÏÍÞÁÇÑÛÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÒÝ¿ÂÏÄÐ
ÐÇÝÐÄÂÍÃÌÞÌÄÃÒË¿ÞÉ¿ÉÀÒÃÒÑÍÀÙÞÐ
ÌÞÑÛÐÁÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÆ¿ÁÑÏ¿É¿ÉÀÒÃÒÑ
ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞÐÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇËÇÇÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÚËÇ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ ÐÁÍÄÂÍ ÎÍ
ÐÑÒÎÉ¿ÁÐÊÄÃÒÝØÇÄËÄÐÞÕÚÇÂÍÃÚ
Š©¿É¿Þ ËÌÄ Ï¿ÆÌÇÕ¿ ÖÑÍ ÖÒÁÐÑÁҌ
Ä×ÛÑÚ"š«ÒÅÖÇÌÚÐÉÊÍÌÌÚÄÉÇÆÌ¿
ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÝÍÀÚÖÌÍÌÄÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÚ­ÌÇ
ÃÄÊ¿ÝÑÑÍÖÑÍÔÍÖÄÑÐÞÇËÌÄÍÀÏ¿Ø¿Þ
ÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÖÒÁÐÑÁ¿ÇÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÄÍÉ
ÏÒÅ¿ÝØÇÔ ‹¤ÐÊÇ ÑÄÀÄ ÜÑÍ ÌÄ ÌÏ¿ÁÇÑ
ÐÞxÃÒË¿ÝÑÍÌÇxÆÌ¿ÖÇÑÑÄÀÄÌÄÎÍ
ÁÄÆÊ͚¡ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÍÌÇ
ÌÄÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÁÌÇË¿ÌÇÞÌ¿ÓÇÆÇÖÄÐÉÒÝ
ÇÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝÀÍÊÛÉÍÑÍÏÒÝËÍÂÒÑ
ÎÏÇÖÇÌÞÑÛÅÄÏÑÁÄÇËÁ¿ÅÌÍÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÑÍÖÄÂÍÍÌÇÔÍÑÞÑ
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄËÇÓÚ
«ÒÅÖÇÌ¿ÍÀʿÿÝØÇÈÑÏÄËÞÉ¿ÖÄ
ÐÑÁ¿ËÇ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿
ÐÉÊÍÌÄÌÑ¿ÉÅÄÁÄÏÇÑÛÁÌÄÉÇÄËÒÅÐÉÇÄ
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄËÇÓÚÉÍÑÍÏÚËÇÍÌÐÍÆÌ¿
ÑÄÊÛÌÍ ÇÊÇ ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ ÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÄÑ
ÐÁÍÝ ¿ÂÏÄÐÐÇÝ¡ÍÑпËÚÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌÌÚÄÇÆÑ¿ÉÇÔËÇÓÍÁ
¬¿Ð¿ËÍËÃÄÊÄÅÄÌØÇÌ¿ËÌÏ¿ÁÇÑÐÞ
ÉÍÂÿÇÔÌ¿ÐÇÊÒÝѼÑÍÑËÇÓxÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÄËÒÅÐÉÍÂÍÅÄÊ¿ÌÇÞÃÍËÇÌÇÏÍÁ¿ÑÛÍ
ÉÍÑÍÏÍËËÚÂÍÁÍÏÇÊÇÁÚ×ċ¯¿ÆÁÊÄÉ¿
ÑÄÊÛÌÚĚ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ Ë¿ÐÐÍÁÍÈ ÇÌÓÍÏË¿
ÕÇÇÖ¿ÐÑÍÎÍÀÒÅÿÝÑËÒÅÖÇÌÐËÍÑÏÄÑÛ
Ì¿ÅÄÌØÇÌÉ¿ÉÌ¿ÍÀÙÄÉÑÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿
ÌÇÞ É¿É Ì¿ ÐÒØÄÐÑÁ¿ ÕÄÌÌÍÐÑÛ ÉÍÑÍ
ÏÚÔxÁÇÔÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ«ÒÅÖÇÌ¿
ÁÄÏÞØÇÈÁÜÑÍÑËÇÓÎÍʿ¿ÄÑÖÑÍÅÄÌ
ØÇÌ¿ËÌÏ¿ÁÇÑÐÞÎÍÃÖÇÌÞÑÛÐÞÁÑÍËÖÇ
ÐÊÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÖÑÍÇËÌÏ¿ÁÞÑÐÞÂÏÒÀÚÄ
ËÒÅÖÇÌÚÎÍÑÍËÒÖÑÍ ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍÇÊÇ
ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ ÍÌÇÔÍÑÞÑÖÑÍÀÚÇÔÎÍÃ
ÖÇÌÇÊÇ©ÍÌÄÖÌÍÅÄÜÑÍËÇÓ¬ÇÍÃÌÍÈ
ÅÄÌØÇÌÄÌÄÌÏ¿ÁÇÑÐÞÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇ
ÊÇÄ
j~skvj|{ksjp™
¥ÄÌØÇÌÚÃÍÊÅÌÚÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞÐÄɌ
ÐÍËÐÑÄËÇÉÑÍÑÏ¿ÑÇÑÌ¿ÌÇÔÃÄÌÛÂÇ
­ÎÏÍÐ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈ ÐÏÄÃÇ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ
ËÊ¿Ã×ÇÔÉÒÏÐÍÁÎÍÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÜÑÍÑËÇÓ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ ÐÏÄÃÇ ËÍÊÍÃÄÅÇ °ÏÄÃÇ
ÍÎÏÍ×ÄÌÌÚÔÎÏÍÕÄÌÑËÒÅÖÇÌÇ
ÎÏÍÕÄÌÑÅÄÌØÇÌÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍËÒÅÖÇÌ¿
ÇËÄÄÑÎÏ¿ÁÍÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÑÛÅÄÌØÇÌÒÎÍÕÄ
ÊÍÁ¿ÑÛÄÂÍÄÐÊÇÎÍÑÏ¿ÑÇÊÌ¿ÌÄÄËÌÍÂÍ
ÃÄÌÄÂÎÏÍÕÄÌÑÍÁËÒÅÖÇÌÇÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁÅÄÌØÇÌÎÍʿ¿ÝÑÖÑÍÐÄÉÐÎÍ
ÎÏÇÌÒÅÃÄÌÇÝÌÍÏË¿ÊÄÌÄÐÊÇËÒÅÖÇÌ¿
ÎÍÑÏ¿ÑÇÊÌ¿ÅÄÌØÇÌÒÃÄÌÛÂÇ
¥ÄÌØÇÌÚ ËÍÂÒÑ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÐÁÍÇ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ ÎÍÏÚÁÚ ¿ ËÒÅÖÇÌÚ
ÌÄËÍÂÒÑ«ÌÍÂÇÄËÒÅÖÇÌÚÒÑÁÄÏÅÿ
ÝÑÖÑÍÐÊÇ×ÉÍËÃÍÊÂ͋ÑÄÏÎÄÊǚÎÍÉ¿
ÌÄ ÎÄÏÄÐÄÉÊÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ ‹ÂÏ¿Ìۚ Ç
ÌÄÒÑÏ¿ÑÇÊÇÉÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÃÐÁÍÇËÇÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÚËÇÅÄÊ¿ÌÇÞËÇ­ÌÇÞÉÍÀÚÌÄÌÄ
ÐÒÑ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ Æ¿ ÐÁÍÇ ÃÄÈÐÑÁÇÞ
¬¿Ð¿ËÍËÃÄÊÄÝÌÍ×ÇÖ¿ÐÑÍÍÀÁÇÌÞÝÑ
ÃÄÁÒ×ÄÉ Á ÑÍË ÖÑÍ ÑÄ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÊÇ
ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÝ Æ¿Ë¿ÌÇÁ ÇÔ Æ¿ ÜÑÒ
‹ÂÏ¿Ìۚ
¥ÄÌØÇÌ¿ ËÍÅÄÑ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ŠÌÄњ
ÌÍÇÆÄÄÎÍÁÄÃÄÌÇÞÁÇÃÌÍÖÑÍÍÌ¿ÐÍÂÊ¿Œ
ÐÌ¿ «ÌÍÂÇÄ ËÒÅÖÇÌÚ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ
ÅÄÌØÇÌÚ ÍÃÄÁ¿ÝÑÐÞ Ç ÁÄÃÒÑ ÐÄÀÞ ÐÍ
ÀÊ¿ÆÌÇÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍÀÚ ÁÍÆÀÒÅÿÑÛ ËÒÅ
ÖÇÌ©ÍÂÿÅÄÌØÇÌ¿ÎÚÑ¿ÄÑÐÞÐÍÎÏÍÑÇ
ÁÊÞÑÛÐÞËÒÅÖÇÌ¿ËÍÅÄÑÐÉ¿Æ¿Ñۋ±Ú
ÂÍÁÍÏÇ×Û ËÌÄ ÖÑÍÀÚ Þ ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊ ÌÍ
ÑÁÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÂÍÁÍÏÇÑÍÀÍÀÏ¿ÑÌÍ˱Ú
ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍ ÍÃÄÁ¿Ä×ÛÐÞ ±Ú ÐËÍÑÏÇ×Û
Ì¿ËÄÌÞÆ¿ÁÊÄÉ¿ÝØıÚÍÀÌÇË¿Ä×ÛËÄ
ÌÞ ±Ú ÇÂÏ¿Ä×Û ÐÍ ËÌÍÈ Þ ÆÌ¿Ý ÁÐÄ
ÃÄÁÒ×ÉÇÑ¿ÉÎÍÐÑÒοÝѾÎÏÍÐÑÍÿÝ
ÑÄÀÄÑÍÖÄÂÍÑÄÀÄ̿пËÍËÃÄÊÄÔÍÖÄÑ
Ðޚ ¡ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ ÐÊÒÖ¿ÄÁ ËÒÅÖÇÌÚ
ÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑ Á ÎÍÁÄÃÄÌÇÇ ÅÄÌØÇÌÌ¿
ËÄÉÇÉÍÑÍÏÚÄÅÄÌØÇÌÚÁÌÄÂÍÌÄÁÉÊ¿
ÃÚÁ¿ÝѧÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÖÑÍ
ËÒÅÖÇÌÚÐÉÊÍÌÌÚÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÑÛÅÄÌ
ÐÉÍÄ ÃÏÒÅÄÊÝÀÇÄ É¿É ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÐÄÉп
®ÍÜÑÍËÒ ËÒÅÖÇÌÄ ÊÄÂÉÍ ÌÄÃÍÍÕÄÌÇÑÛ
ÑÍ ÖÑÍ ÅÄÌØÇÌ¿ ÂÍÁÍÏÇÑ Ç ÎÄÏÄÍÕČ
ÌÇÑÛÎÏÍÞÁÊÄÌÇÞÄÄÃÏÒÅÄÊÝÀÇÞ
¤ÐÊÇ ÍÌ¿ ÌÄ ÃÄÁÐÑÁÄÌÌÇÕ¿ ÜÑÍ ÌÄ
ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ®ÍÖÑÇÑÏÄÑÛÐÑÒÃÄÌÑÍÁ
ËÊ¿Ã×ÇÔ ÉÒÏÐÍÁ Á ÒÎÍËÞÌÒÑÍË ÁÚ×Ä
ÍÎÏÍÐÄ ÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÖÑÍ Á ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÇ
ÅÄÌØÇÌÚÉÍÑÍÏ¿ÞÒÅÄÅÇÁÄÑÎÍÊÍÁÍÈ
ÅÇÆÌÛÝÌÄÑÌÇÖÄÂÍÃÒÏÌÍÂͧÔÍÑ
ÁÄÑ x ÍÑÏ¿ÅÄÌÇÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÂÍ
ËÇÓ¿ Í ÑÍË ÖÑÍ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÑÛ ËÍÅÌÍ
ÑÍÊÛÉÍÃÄÁÐÑÁÄÌÌÇÕҋ¾ÌÇÖÄÂÍÎÊÍÔÍ
ÂÍÄÈÌÄÐÃÄÊ¿ÊÍÌ¿ÒÅÄÃÍËÄÌÞÀÚÊ¿
tÎÊÍÔ¿ÞÃÄÁÍÖÉ¿uš
§ÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄxÆÌ¿ÉÍËÚËÇÊÇÌÄ
ÆÌ¿ÉÍËÕÄËxÜÑÍÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÌÄÎÍÊÍ
ÁÍÈ ¿ÉÑ ¿ ¿ÉÑ ¿ÂÏÄÐÐÇÇ ¼ÑÍ Ì¿ÐÇÊÇÄ
­ÃÌÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÍ ÖÑÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉÍÁÊÇÀÍÌÍÐÞÑÐÐÍ
ÀÍÈÍÏÒÅÇÄÊÇÀÍÒÂÏÍÅ¿ÝÑÅÄÏÑÁÄÌ¿
ÐÇÊÇÄËÇÊÇÐËÄÏÑÛÝ¡ÃÏÒÂÍËÇÐÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÌÇÇÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍËÐÏÄÃÇÐÑÒÃÄÌÑÍÉ
ÉÍÊÊÄÃÅ¿ÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÔÐÞÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÒ
Ì¿ÐÇÊÇÝÀÚÊÇÁÚÞÁÊÄÌÚÏ¿ÆÌÚÄÒÏÍÁ
ÌÇÌ¿ÐÇÊÇÞ°ÍÏÍÉÁÍÐÄËÛÎÏÍÕÄÌÑÍÁÌ¿
ÐÇÊÛÌÇÉÍÁÎÏÍÐÑÍÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÊÇÎÏÍÐÛ
ÀÚÅÄÏÑÁÚÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ±ÏÇÃÕ¿ÑÛÃÁ¿
ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÐÊÍÁÄÐÌÍ ÎÏÇÌÒÅÿÊÇ Ç ÍÐ
ÉÍÏÀÊÞÊÇÅÄÏÑÁÒ®ÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁ ÎÏÇËÄÌÞÊÇ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ ÎÏÇÌÒÅÃÄ
ÌÇÄ ¿ ×ÄÐÑÛ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇ
Ï¿ÆÌÚÄ ÒÂÏÍÆÚ ÇÊÇ ÓÇÆÇÖÄÐÉÒÝ ¿ÂÏÄÐ
ÐÇÝ
©Ã½¼ÉʺÀ×À¿Å¸ÉÀÃƺ¸ÅÀ×
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿
ÌÇÞÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÃÊÞËÌÍÂÇÔÅÄÏÑÁпËÚ
ËÇ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÚËÇ Ç Æ¿ËÄÑÌÚËÇ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÔÇÆÀÇÁ¿ÝÑÌ¿ÌÍÐÞÑÑÄÊÄÐÌÚÄ
ÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÅ¿ÊÒÝÑÐÞÌ¿
ÁÚÀÇÑÚÄ ÆÒÀÚ ÐÇÌÞÉÇ Ç ÉÏÍÁÍÎÍÃÑÄ
ÉÇ x ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÊÇÀÍ Ì¿Î¿ÃÄÌÇÞ ÊÇÀÍ
ÎÍÎÚÑÍÉ ÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛÐÞ £¿ÅÄ ÑÄ ÉÍËÒ
ÒÿÄÑÐÞÇÆÀÄÅ¿ÑÛÐÄÏÛÄÆÌÚÔÎÍÁÏÄÅÃÄ
ÌÇÈ Å¿ÊÒÝÑÐÞ Ì¿ ÀÍÊÛ ÁÍ ÁÐÄË ÑÄÊÄ
£ÏÒÂÇÄÂÍÁÍÏÞÑÖÑÍÍÑÃÄÊÛÌÚÄÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÀÍÊÞÑÐÇÊÛÌÄÄÁÐÄÂÍÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄÀÍÏÛÀÚÐ
Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉÍË Ñ¿ÉÇÄ É¿É ×ÄÞ Ç ÂÍÏÊÍ
ÂÏÒÃÛÏÄÀÏ¿ÏÒÉÇÇÌÍÂÇÍÀÊ¿ÐÑÛÂÄÌÇ
Ñ¿ÊÇȬÄÉÍÑÍÏÚÄÅÄÏÑÁÚÅ¿ÊÒÝÑÐÞÌ¿
ÎÏÍÀÊÄËÚÐÍÐÌÍËÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇ̿ο
ÃÄÌÇÄÎÏÍÇÆÍ×ÊÍÌÍÖÛÝÇÊÇÁÇÔÐÍÀÐÑ
ÁÄÌÌÍÈ ÎÍÐÑÄÊÇ §Ë ÑÏÒÃÌÍ Æ¿ÐÌÒÑÛ
§ÌÍÂÿ ÍÌÇ Ð ÉÏÇÉÍË ÎÏÍÐÚοÝÑÐÞ ÍÑ
ÎÍÁÑÍÏÞÝØÇÔÐÞ ÉÍ×Ë¿ÏÍÁ Ç ÌÄ ËÍÂÒÑ
ÎÍÑÍË ÐÌÍÁ¿ Æ¿ÐÌÒÑÛ ² ÃÏÒÂÇÔ ÅÄÏÑÁ
ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ̿οÃÄÌÇÞÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÎÏÍÀ
ÊÄËÚÐÎÇÑ¿ÌÇÄˬÄÉÍÑÍÏÚÄÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑ
ÌÄÌ¿ÁÇÃÄÑÛ ÐÄÀÞ ÐÁÍÄ ÑÄÊÍ ©ÍÂÿ ÜÑÍ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑÃÏÒÂÇÄÎÏÍÀÊÄ
ËÚÐÏÄÃÇÉÍÑÍÏÚÔËÍÅÄÑÀÚÑÛÒÑÏ¿Ñ¿
¿ÎÎÄÑÇÑ¿ÇÃÏÒÂÇÄÏ¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿Ñ¿ÉÇÄ
É¿ÉÎÄÏÄÄÿÌÇÄÀÒÊÇËÇÞ ÖÄÊÍÁÄÉËÌÍ
ÂÍÄÐÑ¿ÎÍÑÍËÆ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÄÀÞÍÐÁÍÀÍ
™skvjjp
ÃÇÑÛÐÞ ÍÑ ÐÙÄÃÄÌÌÍÂÍ ÇÊÇ ¿ÌÍÏÄÉÐÇÞ
ÂÍÊÍÿÌÇÄÌ¿ÌÄÏÁÌÍÈÎÍÖÁÄ ¥ÄÏÑÁÚÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞÀÚÁ¿ÝÑÎÍÃ
ÁÄÏÅÄÌÚÇÃÏÒÂÇËÌÄÁÏÍÑÇÖÄÐÉÇËÏ¿Ð
ÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ËÎÏÍÞÁÊÞÝØÇËÐÞÁÓÇÆÇÖÄ
ÐÉÍËÎÍÁÄÃÄÌÇÇÑ¿ÉÇËÉ¿ÉÖÏÄÆËÄÏÌÍÄ
ÒÁÊÄÖÄÌÇÄ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇ ÒÎÏ¿ÅÌÄÌÇÞ
ËÇÎÄÏÓÄÉÕÇÍÌÇÆËÌÄÆÃÍÏÍÁÍÄÁÌÇË¿
ÌÇÄÉÖÇÐÑÍÑÄÁÃÍËÄÖÏÄÆËÄÏÌÍÄÐÑÏÄË
ÊÄÌÇÄÉÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞËÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇÇÎÏÍÖÇĬÄÉÍÑÍÏÚÄÅÄÌ
ØÇÌÚÀÍÏÝÑÐÞÐÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚËÇÍÑÉÊÍÌÄ
ÌÇÞËÇ«ÌÍÂÇÄÐÑϿÿÝÑÑ¿ÉÅÄÍÑËÇÂ
ÏÄÌÄÈÇÊÇÎÏÍÀÊÄËÐÅÄÊÒÃÉÍË
 ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
´ÍÑÞÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÇÆÌ¿
ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ ÑÏ¿ÂÇÖÌÚ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
Ï¿ÌÚÇ×Ï¿ËÚÑ¿ÉÍÁÚÖÑÍÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿
ÌÇÄÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÍÃÌÇËÇÆпËÚÔÒÅ¿ÐÌÚÔ
ÇÑÏÒÃÌÍÎÏÄÍÃÍÊÇËÚÔÅÇÆÌÄÌÌÚÔÎÄÏÄ
ÅÇÁ¿ÌÇÈ£¿ÊÄÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚÊÇ×ÛÌÄ
ÉÍÑÍÏÚÄÇÆÏÄ¿ÉÕÇÈÐÉÍÑÍÏÚËÇÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍ ÐÑÍÊÉÌÒÑÐÞ ÅÄÏÑÁÚ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿
ÌÇÞxÉ¿ÉÆÌ¿ÉÍËÚËÑ¿ÉÇÌÄÆÌ¿ÉÍË
ÕÄË
°ÉÍÏÀÛ¥ÄÏÑÁÚÌ¿ÐÇÊÇÞÖ¿ÐÑÍÎÄÏÄ
ÅÇÁ¿ÝÑÒÑÏ¿ÑÒÇÐÉÍÏÀÛÁÏÞÃÄÍÀÊ¿ÐÑÄÈ
¡ÍÆËÍÅÌÍÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉÀÚÊÃÏÒÂÍËÉÍ
ÑÍÏÍËÒÅÄÏÑÁ¿ÃÍÁÄÏÞÊ¿ÇÑÄÎÄÏÛÍÌ¿
ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÎÏÄÿÌÌÍÈÇÐÍËÌÄÁ¿ÄÑ
ÐÞËÍÅÄÑÊÇÍÌ¿ÄØÄÉÍËÒÌÇÀÒÃÛÃÍÁÄ
ÏÇÑÛÐÞ ¥ÄÏÑÁ¿ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ ËÍÅÄÑ
ÍÎÊ¿ÉÇÁ¿ÑÛÌÄÑÍÊÛÉÍÒÑÏ¿ÑÒÃÍÁÄÏÇÞÉ
¿ÂÏÄÐÐÍÏÒÌÍÇÒÑÏ¿ÑÒÃÍÁÄÏÇÞÉËÒÅÖÇ
Ì¿ËÁÍÍÀØÄ¥ÄÏÑÁ¿ÀÍÏÄÑÐÞÑ¿ÉÅÄÐÒÑ
Ï¿ÑÍÈÒÁ¿ÅÄÌÇÞÉÐÄÀÄÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÍÄÌ¿
ÐÇÊÇÄÌ¿ÃÊÇÖÌÍÐÑÛÝÎÍÀÒÅÿÄÑÐÍËÌÄ
Á¿ÑÛÐÞÁÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÕÄÌÌÍÐÑÇÇÁ¿ÅÌÍ
ÐÑÇÃÊÞÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ§ÎÍÐÊÄÃÌÞÞÎÍ
ÎÍÏÞÃÉÒÌÍÌÄÎÍÁ¿ÅÌÍÐÑÇÎÏÍÀÊÄË¿x
ÜÑÍÍÐÍÆÌ¿ÌÇÄÒÑÏ¿ÑÚÃÄÁÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇÄÐ
ÊÇÅÄÏÑÁ¿ÀÚÊ¿ÃÄÁÐÑÁÄÌÌ¿ÒÑÏ¿ÑÚÑÍ
ÂÍÖÑÍÍÌ¿ÀÄÏÄÂÊ¿ÃÊÞÐÁÍÄÂÍÀÒÃÒØÄÂÍ
ÐÒÎÏÒ¿ ²ÖÇÑÚÁ¿Þ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÑÄÏÛ
ÅÄÏÑÁÚ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ ÐÊÄÃÒÄÑ ÍÅÇ
ÿÑÛ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÀÒÃÄÑ ÃÍÊÂÍ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛ
ÐÉÍÏÀÛ °ËÂʋ°ÉÍÏÀۚ
¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ­ÃÌ¿ÇÆÌ¿ÇÀÍÊÄÄÒÐ
ÑÍÈÖÇÁÚÔ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÏÄ¿ÉÕÇÈ Ì¿
ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ x ¿ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ ÁÍ
ÁÏÄËÞÐÁÇÿÌÇÞÍÐÍÀÄÌÌÍxÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌÚ¥ÄÏÑÁÚÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄÀÞÖ¿ÐÑÇÖÌÍ
ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚËÇÆ¿ÑÍÖÑÍÐÌÇËÇÐÊÒÖÇ
ÊÍÐÛ­ÌÇÑÄÏÆ¿ÝÑÐÄÀÞÎÏÇÁÍÃÞÏ¿ÆÊÇ
ÖÌÚċÄÐÊÇÀښÒÐÇÊÇÁ¿ÝØÇÄÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌÚ¤ÐÊÇÀÚÑÍÊÛÉÍÞÌÄÍÐÑ¿Ê¿ÐÛÐ
ÌÇËÌ¿ÄÃÇÌĤÐÊÇÀÚÞÌÄÌ¿ÃÄÊ¿ÜÑÍ
ÎÊ¿ÑÛĤÐÊÇÀÚÞÌÄÃÍÁÄÊ¿ÄÂÍÃÍÜÑ͌
ÂͤÐÊÇÀÚÞÌÄÁÍÆÀÒÃÇÊ¿ÐÛ¤ÐÊÇÀÚ
ÞÄÂÍÌÄÎÍÍØÏÞÊ¿¦Ì¿ÌÇÄÍÑÍËÖÑÍÍÌ¿
ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛÁÍÁÊÄÖÄÌ¿ÁÂÏÄÔÍÁÌÒÝÐÇÑÒ¿
ÕÇÝ x ÔÍÑÞ ÇËÄÌÌÍ ÍÌ¿ ÀÚÊ¿ ÅÄÏÑ
ÁÍÈ x ÎÍÏÍÅÿÄÑ Á ÅÄÌØÇÌÄ ÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌÚ °ËÑÅÂʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
­ÑÏÇÕ¿ÌÇÄ«ÌÍÂÇÄÅÄÌØÇÌÚÌÄËÍ
ÂÒÑÎÍÁÄÏÇÑÛÖÑÍÇÔÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÊÆÌ¿ÉÍ
ËÚÈ ¼ÑÍ ÐÊÇ×ÉÍË ÀÍÊÛÌÍ ÍÐÍÆÌ¿Á¿ÑÛ
®ÍÜÑÍËÒÍÌÇÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞÆ¿ÂÌ¿ÑÛÜÑÍÁÍÐ
ÎÍËÇÌ¿ÌÇÄ Á ÎÍÃÐÍÆÌ¿ÌÇÄ Ç ÍÑÏÇÕ¿ÑÛ
ÐÊÒÖÇÁ×ÄÄÐÞ¤ÐÊÇÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄÎÏÍ
ÇÆÍ×ÊÍÁÍÁÏÄËÞÐÁÇÿÌÇÞÅÄÏÑÁ¿Ö¿Ð
ÑÍÂÍÁÍÏÇÑÐÄÀċ¼ÑÍÌÄÀÚÊÍÇÆÌ¿ÐÇÊÍ
Á¿ÌÇÄ˼ÑÍÌÄËÍÂÊÍÀÚÑÛÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿
ÌÇÄ˼ÑÍÅÄÌÄÉ¿ÉÍÈÑÍÌÄÆÌ¿ÉÍËÚÈ
ÖÄÊÍÁÄÉÍÌÌÄÃÄÏÅ¿ÊËÄÌÞÎÍÃÃÒÊÍË
ÎÇÐÑÍÊÄÑ¿ÜÑÍÅÄËÍÈÃÏÒ«ÄÅÃÒÅÄ
ÌÇÔÍËÇÌÄÁÄÐÑÍÈÌÄËÍÅÄÑÐÊÒÖÇÑÐÞÇÆ
Ì¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇĚ
°ÑÏ¿Ô¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞÌ¿ÇÆ
Ì¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ x ÐÑÏ¿Ô ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÄÏÄÃ
ËÒÅÖÇÌ¿ËÇ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÅÄÏÑÁÚ Ì¿ÖÇ
Ì¿ÝÑÀÍÞÑÛÐÞÍÀØÄÌÇÞÐËÒÅÖÇÌÍÈÍÐ
Ñ¿Á¿ÑÛÐÞÐÌÇËÌ¿ÄÃÇÌÄÇÊÇÅÇÑÛÁÍÃÇ
ÌÍÖÄÐÑÁÄ ¤ÐÊÇ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ ÀÚÊ ÁÚÐÍ
ÉÇËÅÄÏÑÁ¿ËÍÅÄÑÀÍÞÑÛÐÞÁÐÄÔÁÚÐÍ
ÉÇÔËÒÅÖÇ̤ÐÊÇÒÌÄÂÍÀÚÊÇÒÐÚÍÌ¿
ËÍÅÄÑÀÍÞÑÛÐÞËÒÅÖÇÌÐÒпËǦ¿Î¿Ô
ÍÃÄÉÍÊÍÌ¿Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ËÍÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛÒ
ÌÄÄÎÏÇÐÑÒÎοÌÇÉÇ °ËÂʋ±ÏÄÁÍ
¿š
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÅÄÌØÇÌÚÀÍÞÑÐÞÖÑÍÌ¿
ÐÇÊÛÌÇÉÁÑÍÏÇÖÌÍ̿οÃÄÑÌ¿ÌÇÔ­ÃÌÍ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑ
ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÌÚÔÅÄÌØÇÌÍÅÇÿÊÇÌÍ
ÁÍÂÍÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄËÌÍ
ÂÇÄÇÆÌÇÔÆ¿ÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞÌ¿ÉÒÏÐÚпËÍ
ÍÀÍÏÍÌÚËÄÌÞÝÑÌÍËÄÏÑÄÊÄÓÍÌ¿ÒÐÑ¿
Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÊÍÅÌÚÄÆ¿ËÉÇÇÐÇÂÌ¿ÊÇÆ¿
ÕÇÝÐÎÞÑÐÁÉÊÝÖÄÌÌÚËÐÁÄÑÍËÇÊÇÎÄ
ÏÄÄÆÅ¿ÝÑ É ÎÍÃÏÒÂÄ ¤ÐÊÇ ÌÄ ÊÄÖÇÑÛ
ÐÑÏ¿ÔÐÁÞÆ¿ÌÌÚÈÐÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄËÍÌ
ËÍÅÄÑÐÑ¿ÑÛÐÄÏÛÄÆÌÍÈÎÏÍÀÊÄËÍÈÁÊÇ
ÞÝØÄÈÌ¿ÁÐÄÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ
ÅÄÌØÇÌÚÐËÒÅÖÇÌ¿ËÇÁÑÍËÖÇÐÊÄËÒ
ÅÄËÇÍÑÕÍË
²ÑÏ¿Ñ¿ÖÒÁÐÑÁ¿ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍÃÍÐÑ͌
ÇÌÐÑÁ¿«ÌÍÂÇÄÅÄÏÑÁÚÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ
ÐÑϿÿÝÑÍÑÂÊÒÀÍÉÍÈÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈÑÏ¿Á
ËÚÖÑÍÎÍÀÒÅÿÄÑÇÔÐÖÇÑ¿ÑÛÐÄÀދÇÐ
ÎÍÏÖÄÌÌÚËÑÍÁ¿ÏÍ˚­ÌÇÖÒÁÐÑÁÒÝÑÐÄ
j~skvj|{ksjp™
ÀÞ ÂÏÞÆÌÚËÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚËÇ §Ô
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄÍÐÄÀÄÌ¿ÏÒ×ÄÌÍÇËÉ¿
ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÐÑÍÞÑ °Ë
Âʋ¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š ­ÃÌÍ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁÅÄÏÑÁÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞÎÚÑ¿ÊÇÐÛÎÍ
ÉÍÌÖÇÑÛÅÇÆÌÛпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍËÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÀÏ¿Ø¿ÊÇÐÛÉÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ¿
ÎÏÍÕÄÌÑ¿ÐÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÜÑÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄ
Ì¿ÁÐÄÂÿÇÆËÄÌÇÊÍÇÔÅÇÆÌÛ
 ­ÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
¥ÄÏÑÁ¿ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ ËÍÅÄÑ
ÐÑÍÊÉÌÒÑÛÐÞ Ð ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ ÍÀØÄÐÑÁÄÌ
ÌÚËÇÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇÐÁÍÄÈÑÏ¿ÂÄÃÇÇ­Ì¿
ËÍÅÄÑÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛÖÑÍÌÄÉÍÑÍÏÚÄÊÝÃÇ
ÐÑÍÏÍÌÞÑÐÞÄĤÄÒÖ¿ÐÑÇÄÁÅÇÆÌÇÍÀØÄ
ÐÑÁ¿xÇÊÇÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÑ¿ÉÍÁÍÂÍxËÍ
ÅÄÑÍÀÙÞÐÌÞÑÛÐÞÐÑÏ¿ÔÍËÖÑÍÁÐÄÆÌ¿ÝÑ
ÍÀÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÇ­Ì¿ËÍÅÄÑÎÏÄÃÎÍÖÇ
Ñ¿ÑÛÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞÃÍË¿ÁËÄÐÑÍÑÍÂÍÖÑÍÀÚ
ÎÍÈÑÇÉÒÿÌÇÀÒÃÛÐÃÏÒÆÛÞËÇ­Ì¿ËÍ
ÅÄÑÎÏÍÎÒÐÉ¿ÑÛÆ¿ÌÞÑÇÞÇÊÇÌÄÔÍÃÇÑÛ
Ì¿Ï¿ÀÍÑÒÇÆÆ¿ÉÍÐÚÔÁÆÂÊÞÃÍÁÇÊÇÁÍÎ
ÏÍÐÍÁÌ¿ÉÍÑÍÏÚÄÄÈÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞÍÑÁÄ
Ö¿ÑÛ­Ì¿ËÍÅÄÑÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÍÑÐÁÇÿÌÇÈ
ÐËÒÅÖÇÌ¿ËÇÀÍÞÐÛÀÊÇÆÍÐÑÇ­Ì¿ËÍ
ÅÄÑÇÆÀÄ¿ÑÛÎÍÐÄØÄÌÇÈÕÄÏÉÁÇÌÄÅÄ
Ê¿Þ ÀÚÑÛ ÐÏÄÃÇ ÊÝÃÄÈ Ç ÌÄ ÅÄÊ¿Þ
‹ÐËÍÑÏÄÑÛÁÊÇÕ͚ ÍÂÒ
 £ÒÔÍÁÌÚÄÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
¥ÄÏÑÁ¿ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ
ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞÐÃÒÔÍÁÌÚËÇÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ
ÐÁÍÄÂÍÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ­Ì¿ÐÉÍÏÍÌ¿ÖÌÄÑÆ¿
ÿÁ¿ÑÛÑ¿ÉÇÄÁÍÎÏÍÐÚÉ¿É¢ÃÄÀÚÊ ÍÂ
ÉÍÂÿ̿ËÄÌÞ̿οÊÇ"¦Ì¿ÊÊÇ­ÌÖÑÍ
ÐÍ ËÌÍÈ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ" «ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ
¤ËÒÁÐÄÏ¿ÁÌÍ"«ÍÅÄÑÀÚÑÛÜÑÍÐÊҌ
ÖÇÊÍÐÛÐÍËÌÍÈÎÍÑÍËÒÖÑÍ­ÌÌÄÊ݌
ÀÇÑËÄÌÞ"«ÍÅÄÑËÄÌÞÁÍÍÀØÄÌÄÁÍƌ
ËÍÅÌÍÊÝÀÇÑÛ"±¿ÉÇÄÁÍÎÏÍÐÚÌÄÑÍÊÛ
ÉÍÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÎÏÍÀÊÄËÒÃÊÞÅÄÏÑÁÚÌÍ
ÇÒÐÇÊÇÁ¿ÝÑÄÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÄÐÊÇÅÄÏ
ÑÁ¿ÎÍËÇËÍÎÏÍÖÄÂÍÂÍÁÍÏÇÑÁÍÐÒÅÃÄ
ÌÇÄ ÐÄÀÄ ‹¾ ÌÄ ÃÍÊÅÌ¿ Ñ¿É ÃÒË¿ÑÛ Ò
ËÄÌÞÌÄÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÑ¿ÉÇÔÐÍËÌÄÌÇȚ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÀ¿Å¸ÉÀÃƺ¸ÅÀ½
¡ ÇÀÊÇÇÄÐÑÛËÌÍÂÍÑÄËÎÍÎÍÁÍÃÒ
ÉÍÑÍÏÚÔ ËÍÅÌÍ ÁÄÐÑÇ ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÄ ÌÍ
ÑÄË¿ÎÍÃÍÀ¿ÝØÄÂÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÞÐÝÿÌÄÍÑÌÍÐÇÑÐÞ ÍÂÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍ ÐÍÑÁÍÏÇÊ ÎÍÊÍÁÚÄ Ï¿ÆÊÇ
ÖÇÞÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚËÒÅÖÇÌ¿ÇÅÄÌØÇ
Ì¿Ì¿ÐÊ¿ÅÿÊÇÐÛÇËÇÁÉÍÌÑÄÉÐÑÄÊÝÀ
ÁÇÁÄÏÌÍÐÑÇÇËÍÌÍ¿ËÌÚÔÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
ªÝÀÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÇÊÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄÌÄÐÍ
ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ ÜÑÇË ÍÅÛÇË ÐÑ¿ÌÿÏ
Ñ¿ËÄÐÑÛÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÈÂÏÄÔÖÑÍÁÇÃÌÍ
ÇÆÐÊÄÃÒÝØÇÔÐÑÇÔÍÁ
z ¬ÄÎÏÄÊÝÀÍÃÄÈÐÑÁÒÈ §ÐÔ z ¡ÚÐÊÚ׿ÊÇÖÑÍÐÉ¿Æ¿ÌÍÃÏÄÁÌÇË
ÌÄÎÏÄÊÝÀÍÃÄÈÐÑÁÒȟ¾ÂÍÁÍÏÝ
Á¿ËÖÑÍÁÐÞÉÇÈÉÑÍÐËÍÑÏÇÑÌ¿
ÅÄÌØÇÌÒÐÁÍÅÃÄÊÄÌÇÄËÒÅÄÎÏÄ
ÊÝÀÍÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÊÐÌÄÝÁÐÄÏÃÕÄÐÁÍ
ÄË «Ó z ¬ÄÍÀË¿ÌÚÁ¿ÈÑÄÐÛÌÇÀÊÒÃÌÇÉÇ
ÌÇÇÃÍÊÍÐÊÒÅÇÑÄÊÇÌÇÎÏÄÊÝÀÍ
ÃÄÇÌÇË¿Ê¿ÉÇÇÌÇËÒÅÄÊÍÅÌÇ
Éǵ¿ÏÐÑÁ¿ ÍÅÇÞÌÄÌ¿ÐÊÄÃÒ
ÝÑ Ä¿ÈÑÄÀÊÒÿ ©ÍÏ
z ŸÀÊÒÃÇÁÐÞÉ¿ÞÌÄÖÇÐÑÍÑ¿ÇÊÝÀÍ
ÐÑÞÅ¿ÌÇÄÌÄÃÍÊÅÌÚÿÅÄÇËÄÌÍ
Á¿ÑÛÐÞÒÁ¿ÐÉ¿ÉÎÏÇÊÇÖÌÍÐÁÞÑÚË
¤Ó z §Ñ¿ÉÒËÄÏÑÁÇÑÄÆÄËÌÚÄÖÊÄÌÚÁ¿
×ÇÀÊÒÃÌÄÖÇÐÑÍÑÒÐÑÏ¿ÐÑÛÆÊÒÝ
ÎÍÔÍÑÛÇÊÝÀÍÐÑÞÅ¿ÌÇÄÉÍÑÍÏÍÄ
ÄÐÑÛÇÃÍÊÍÐÊÒÅÄÌÇÄ ©ÍÊ z ¡ÍÊÞ ÍÅÇÞÄÐÑÛÍÐÁÞØÄÌÇÄÁ¿×Ä
ÖÑÍÀÚÁÚÁÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÊÇÐÛÍÑÀÊÒÿ
³ÄÐ z Ï¿ÉÒÁÐÄÔÿÀÒÃÄÑÖÄÐÑÄÌÇÊÍÅÄ
ÌÄÎÍÏÍÖÌÍÀÊÒÃÌÇÉÍÁÅÄÇÎÏÄÊÝ
ÀÍÃÄÄÁÐÒÃÇÑ Í ¤ÁÏ §ÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄÌÄÑÍÊÛÉÍÎÏÍÑÇÁÍÏÄ
ÖÇÑ ÍÅÛÇËÆ¿ÎÍÁÄÃÞËÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÈÖÇ
ÐÑÍÑÚÌÍ É¿ÉÇÊÝÀÍÄÃÏÒÂÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄ
ÞÁÊÞÄÑÐÞÌ¿ÏÒ×ÄÌÇÄËÁÚÐ×ÄÂÍ ÍÅÛÄÂÍ
Æ¿ÉÍÌ¿ Æ¿ÉÍÌ¿ ÊÝÀÁÇ ­ÐÌÍÁÌÍÄ ÐÊÍÁÍ
ÃÊÞ ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÊÝÀÁÇ Á ¬ÍÁÍ˦¿ÁÄ
ÑÄxDJDSHÁÚÐ׿ÞÓÍÏË¿ÊÝÀÁǼÑÍ
ÌÄÜÂÍÇÐÑÇÖÌ¿Þ ÅÄÏÑÁÄÌÌ¿Þ ÊÝÀÍÁÛ
$JDSHÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌ¿Å¿ÅÃÄÁÊ¿ÐÑÇÇ
ÐÄÉп ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÎÏÇÖÇÌ¿ËÇ
ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ®ÍÔÍÑÛÀÄÏÄÑÑÍÖÑÍÔÍ
ÖÄÑÊÝÀÍÁÛÍÑÿÄÑÑÍÁÖÄËÌÒÅÿÄÑÐÞ
ÃÏÒÂÍÈ
¬ÄÁÍÆËÍÅÌÍÌÄÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÁÌÇË¿ÌÇÞ
Ì¿ÑÍÉ¿ÉÍÄÁ¿ÅÌÍÄËÄÐÑÍÒÃÄÊÞÄÑÐÞÁ
¬ÍÁÍ˦¿ÁÄÑÄÀÄÐÉÍÏÚÐÑÌÍÈÊÝÀÁÇ Í
ÅÇÈÆ¿ÉÍÌÊÝÀÁÇÌÄÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑËÄÐÑ¿ÃÊÞ
ÜÂÍÇÐÑÇÖÌÍÂÍÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ
§ÇÐÒÐÒÖÇÊ
z ¦¿ÎÍÁÄÃÛÌÍÁÒÝÿÝÁ¿ËÿÊÝÀÇÑÄ
ÃÏÒÂÃÏÒ¿ɿɾÁÍÆÊÝÀÇÊÁ¿Ð
™skvjjp
®ÍÑÍËÒÒÆÌ¿ÝÑÁÐÄÖÑÍÁÚ«ÍÇ
ÒÖÄÌÇÉÇÄÐÊÇÀÒÃÄÑÄÇËÄÑÛÊÝÀÍÁÛ
ËÄÅÃÒÐÍÀÍݬÄÑÀÍÊÛ×ÄÑÍÈ
ÊÝÀÁÇÉ¿ÉÄÐÊÇÉÑÍÎÍÊÍÅÇÑÃÒ×Ò
ÐÁÍÝÆ¿ÃÏÒÆÄÈÐÁÍÇÔ §Ì
ŸÎÍÐÑÍÊ®¿ÁÄÊÎÇпÊ
z ÒÃÛÑÄÀÏ¿ÑÍÊÝÀÇÁÚÃÏÒÂÉÃÏÒÂÒÐ
ÌÄÅÌÍÐÑÛÝÁÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇÃÏÒÂ
ÃÏÒ¿ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÿÈÑħÀÍÆ¿ÎÍ
ÁÄÃÇÌÄÎÏÄÊÝÀÍÃÄÈÐÑÁÒÈÌÄÒÀÇ
Á¿ÈÌÄÉÏ¿ÃÇÌÄÊÅÄÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑ
ÁÒÈÌÄÎÍÅÄÊ¿ÈÖÒÅÍÂÍÇÁÐÄÃÏÒ
ÂÇÄÆ¿ÉÊÝÖ¿ÝÑÐÞÁÐÄËÐÊÍÁÄÊÝÀÇ
ÀÊÇÅÌÄÂÍÑÁÍÄÂÍÉ¿ÉпËÍÂÍÐÄÀÞ
¯ÇË ŸÎÍÐÑÍÊ®ÄÑÏÎÇпÊ
z ®ÍÐÊÒ׿ÌÇÄËÇÐÑÇÌÄÖÏÄÆ£ÒÔ¿
ÍÖÇÐÑÇÁÃÒ×ÇÁ¿×ÇÉÌÄÊÇÕÄËÄÏÌÍ
ËÒÀÏ¿ÑÍÊÝÀÇÝÎÍÐÑÍÞÌÌÍÊÝÀÇÑÄ
ÃÏÒÂÃÏÒ¿ÍÑÖÇÐÑÍÂÍÐÄÏÃÕ¿
®ÄÑ ŸÎÍÐÑÍʧͿÌÌÎÇпÊ
z ¡ÍÆÊÝÀÊÄÌÌÚÄÀÒÃÄËÊÝÀÇÑÛÃÏÒÂ
ÃÏÒ¿ÎÍÑÍËÒÖÑÍÊÝÀÍÁÛÍÑ Í¿
ÇÁÐÞÉÇÈÊÝÀÞØÇÈÏÍÅÃÄÌÍÑ Í¿
ÇÆÌ¿ÄÑ Í¿ §Ì ¡ °ÊÍÁÄ ÍÅÛÄË ÞÐÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ÖÑÍ
Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉxÇÊÇÑÍÑÉÑÍÎÍÉÒ׿ÄÑÐÞ
Ì¿ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄxÁÇÌÍÁÄÌÁÐÄÏÛÄÆ
ÌÍËÂÏÄÔÄ°ÊÄÃÒÄÑÎÍÃÖÄÏÉÌÒÑÛÑ¿ÉÅÄ
ÖÑÍ ÍÂÁÍÆʿ¿ÄÑÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÆ¿ÇÆ
Ì¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ Ì¿ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ ¿ ÌÄ Ì¿
ÅÄÏÑÁҋ­ÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÝØÇÈÌÄÖÄÐÑÇÁÍÂÍ
ÇÍÀÁÇÌÞÝØÇÈÎÏ¿ÁÄÃÌÍÂÍxÍÀ¿ËÄÏ
ÆÍÐÑÛÎÏÄâÍÐÎÍÃÍ˚ ®Ï µÄÏ
ÉÍÁÛÇÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛÍÐÑÍÏÍ
ÅÌÚÇÌÄÃÄÊ¿ÑÛÌÇÎÄÏÁÍÂÍÌÇÁÑÍÏÍÂÍ
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÞÁÍÎÏÍÐÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ
¡®ÇпÌÇÇÑ¿ÉÅÄÞÐÌÍÐÉ¿Æ¿ÌÍÖÑÍ
ÍÂÂÍÑÍÁÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÇÑÛ°ÁÍÝÊÝÀÍÁÛ
Ç ÎÏÍØÄÌÇÄ Ì¿ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ ­Ì ÅÃÄÑ
ÉÍÂÿÑÍÑÇÐÎÍÁÄÃÒÄÑÐÞÁÐÁÍÄËÂÏÄÔÄÇ
ÎÏÇËÄÑÌ¿ÐÄÀÞÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÆ¿ÐÁÍÇ
ÎÍÐÑÒÎÉÇ
z ¤ÐÊÇÀÒÃÒÑÂÏÄÔÇÁ¿×ÇÉ¿ÉÀ¿ÂÏÞ
ÌÍÄxÉ¿ÉÐÌÄÂÒÀÄÊÝÄÐÊÇÀÒÃÒÑ
ÉÏ¿ÐÌÚÉ¿ÉÎÒÏÎÒÏxÉ¿ÉÁÍÊÌÒ
ÒÀÄÊݤÐÊÇÆ¿ÔÍÑÇÑÄÇÎÍÐÊÒ׿Ä
ÑÄÐÛÑÍÀÒÃÄÑÄÁÉÒ׿ÑÛÀʿ¿ÆÄË
ÊÇÄÐÊÇÅÄÍÑÏÄÖÄÑÄÐÛÇÀÒÃÄÑÄ
ÒÎÍÏÐÑÁÍÁ¿ÑÛÑÍËÄÖÎÍÅÏÄÑÁ¿Ð
§ÐÀ¿ ¡ÄÏÍÞÑÌÍ Á¿ÅÌÄÄ ÁÐÄÂÍ ÖÑÍ °ÊÍÁÍ
ÍÅÛÄÌÄÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÍËÌÄÌÇÈ ÍÂÂÍÑÍÁ
ÎÏÍÑÞÌÒÑÛÏÒÉÒÊÝÀÁÇÀÊ¿ÂÍÿÑÇÇÒÑÄ
×ÄÌÇÞÅÄÏÑÁÄÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ
z ­ÌÇÆÀ¿ÁÇÑÌÇØÄÂÍÁÍÎÇÝØÄÂÍÇ
ÒÂÌÄÑÄÌÌÍÂÍÒÉÍÑÍÏÍÂÍÌÄÑÎÍËÍØ
ÌÇÉ¿ ®Ð z £¿ÐÒÃÇÑÌÇØÇÔÌ¿ÏÍÿÿÐοÐÄÑ
ÐÚÌÍÁÒÀÍÂÍÂÍÇÐËÇÏÇÑÎÏÇÑÄÐÌÇÑÄ
ÊÞ ®Ð z ±ÚÁÆÇÏ¿Ä×ÛÌ¿ÍÀÇÃÚÇÎÏÇÑÄÐÌÄ
ÌÇÞÖÑÍÀÚÁÍÆÿÑÛ±ÁÍÄÝÏÒÉÍÝ
±ÄÀÄÎÏÄÿÄÑÐÄÀÞÀÄÃÌÚÈÐÇÏÍÑÄ
±ÚÎÍËÍØÌÇÉ ®Ð ¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
À¿Å¸ÉÀÃƺ¸ÅÀ×
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
§ÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ x ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ ÎÄ
Ö¿ÊÛÌÚÈÇÑÏ¿ÁËÇÏÒÝØÇÈÍÎÚÑ¿ÎÍ
ËÍØÛ ÅÄÏÑÁÄ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ x ÐÊÍÅ
ÌÍÄÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄÿÅÄÃÊÞпËÍÂÍÉÁ¿ÊÇ
ÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑ¿ ¦¿Ã¿Ö¿ ËÍÊÍÃÄÅÌÍÂÍ ÐÊÒÅÇÑÄ
ÊÞxÉ¿ÉËÍÅÌÍÐÉÍÏÄÄÁÍÁÊÄÖÛÁÎÏÍ
ÕÄÐÐÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÂÍ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÌÍÂÍÑÍÁÞÐÛÉÜÑÍËÒÁÚ
ËÍÅÄÑÄÐÃÄÊ¿ÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄ׿ÂÇ
º°ª²·Ÿ±» ®ÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍ ÐÉÍÊÛ
ËÌÍÂÇÄ ÅÄÏÑÁÚ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ ÌÇ
ÉÍËÒ Í ÌÄË ÌÄ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ­ÃÇÌÇÆ
ÍÎÏÍÐÍÁ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÔ ÐÏÄÃÇ ÅÄÌØÇÌ
ÅÄÏÑÁÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÖÑÍ
ÎÏÍÕÄÌÑ¿ÌÇÉÍËÒÍÌÄËÌÄÂÍÁÍÏÇÊǤÐ
ÊÇ Á¿Ë ÐÍÍÀØÇÊÇ Í Ó¿ÉÑÄ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿
ÌÇÞÎÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
z ¡ÚÐÊÒ׿ÑÛÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÇÐÐÍÖÒÁ
ÐÑÁÇÄË
z ¬ÄÁÚÏ¿Å¿ÑÛÐÍËÌÄÌÇÈÇÌÄÃÍÁÄ
ÏÇÞ
z ¬ÄÎÍÒÖ¿ÑÛÇÌÄÌ¿ÐÑ¿ÁÊÞÑÛ
z ¦¿Ã¿Á¿ÑÛÁÍÎÏÍÐÚÉ¿ÉËÍÅÌÍËÞÂ
ÖÄÌ¿ÎÏÇËÄϋ©¿ÉÑÚÃÒË¿Ä×Û
ÑÚËÍÂÊ¿ÀÚÍÀÜÑÍËÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ"š
ÇÊNj«ÍÅÄ×ÛÊÇÑÚÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ
ËÌÄÖÑÍÀÚÊÍÿÊÛ×Ä"š±ÄÏÎÄÊÇÁÍ
ÎÍËÍÂÇÑÄÃÄÁÒ×ÉÄÎÍÃÏÍÀÌÍÇÁÃÒË
ÖÇÁÍÍÎÇпÑÛÐÊÒÖÇÁ×ÄÄÐÞ®ÍËÍÂÇ
ÑÄÄÈÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÌÄÑÍÊÛÉÍÍÐÍÀÚ
ÑÇÇÌÍÇÍÑÍËÉ¿ÉÍÌ¿ÐÄÀÞÖÒÁÐÑ
ÁÒÄÑÉ¿ÉÇËÇÀÚÊÇÃÊÞÌÄÄÓÇÆÇÖÄÐ
¡
j~skvj|{ksjp™
ÉÇÄÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÇÃÒÔÍÁÌÚÄÎÍ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÞÐÊÒÖÇÁ×ÄÂÍÐÞ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ®ÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛ
ÊÝÀÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÄ
ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄ Ç ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÍÐÒÅÃÄ
ÌÇÞ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÂÍÊÍÁÍÈ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÉÃÄÁÒ×ÉÄÐÁÚÏ¿ÅÄ
ÌÇÄËÒÖ¿ÐÑÇÞÇÁÌÇË¿ÌÇÞ
z ¢ÍÁÍÏÇÑÄËÞÂÉÍÎÍÃÀ¿ÃÏÇÁ¿ÈÑÄ
‹ÉÍÌÄÖÌ͚‹ÎÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ÎÏÍÃÍÊ
ſȚ‹ËÌÄÑ¿ÉÅ¿ÊۚÇÑÎ z ®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞ ‹±¿ÉÑÚÂÍÁÍÏÇ×ۚ ÇÏÄ¿ÂÇ
ÏÒÈÑÄÌ¿ÅÄÐÑÚ ‹£ÍÊÅÌÍÀÚÑÛÑÚ
ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ÐÄÀÞÑ¿ÉÍÈÀÄÐÎÍ
ËÍØÌÍȚ z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÎÊ¿ÖÄÑÇÊÇËÍÊÖÇÑ
²ÅÄÏÑÁÚÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞÁÍÆÌÇÉÌÄÑ
ÇÐÉÒ×ÄÌÇÄ ÎÍÿÁÊÞÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ÖÒÁÐÑÁ¿
É¿É ÂÌÄÁ ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÛ ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÛ
ÐÑÏ¿Ô ÐËÒØÄÌÇÄ ÇÊÇ ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÍÑÍË
ÐÑÇÑÛ ­Ì¿ ËÍÅÄÑ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÜÑÇ ÖÒÁÐÑÁ¿
ÂÏÄÔÍÁÌÚËÇ®ÍËÍÂÇÑÄÄÈÎÍÌÞÑÛÖÑÍ
É¿ÉÇÄÀÚÖÒÁÐÑÁ¿ÄÄÌÇÍÃÍÊÄÁ¿ÊÇÍÌÇ
ÌÄÎÊÍÔÇÇÌÄÔÍÏÍ×ǼÑÍÎÏÍÐÑÍÿÌ
Ì¿Þ ÍÂÍËÐÇÐÑÄË¿ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÿÝØ¿Þ
ÖÑÍÖÑÍÑÍÌÄÑ¿ÉÒÌ¿ÐÁÌÒÑÏÇ®ÍÃÖÄÏÉ
ÌÇÑÄÖÑÍÁ¿ÅÌÍÁÚÏ¿ÆÇÑÛÜÑÇÖÒÁÐÑÁ¿
ÐÊÍÁ¿ËÇ ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÇÔ Ç Ï¿ÆÍ
ÀÏ¿ÑÛÐÞÐÌÇËÇ
­££¤¯¥Ÿ±» °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÇÐÎÍÊÛ
ÆÍÁ¿ÑÛ ÊÝÀÒÝ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÖÑÍÀÚ
ÒÀÄÃÇÑÛÅÄÏÑÁÒÉ¿ÉÀÚÍÌ¿ÐÄÀÞÌÇÁÄ
Ê¿ÖÑÍÀÚÌÇÂÍÁÍÏÇÊ¿ÌÇÃÒË¿Ê¿É¿É
ÀÚÌÇÀÚÊ¿ÍÃÄÑ¿ÍÌ¿ÌÄÐÎÏÍÁÍÕÇÏÍÁ¿
Ê¿ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ ¬¿ÎÍËÌÇÑÄ ÖÑÍ
ÍÌ¿xÅÄÏÑÁ¿ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞÌÍÜÑÍÌÄÄÄ
ÁÇÌ¿¬ÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÎÍÁÑÍÏÞÈÑÄÐÊÍÁÄÐ
ÌÍÇÁÚÏ¿Å¿ÈÑÄÐÁÍÇËÎÍÁÄÃÄÌÇÄËÖÑÍ
ÍÂÊÝÀÇÑÄÄÖÑÍÀÚÌÇÐÊÒÖÇÊÍÐÛÖÑÍ
ÁÚÑÍÅÄÄÄÊÝÀÇÑÄÖÑÍÍÌ¿xÍÖÄÌÛÕÄÌ
Ì¿Þ Ç ÒÁ¿Å¿ÄË¿Þ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ¤ÐÊÇ ÜÑÍ
ÒËÄÐÑÌÍÒÉ¿ÅÇÑÄÃÄÁÒ×ÉÄÌ¿ÐÍÍÑÁÄÑÐÑ
ÁÒÝØÇÄËÄÐÑ¿®ÇпÌÇÞÍÌ¿ÇËÄÄÑÕÄÌ
ÌÍÐÑÛÎÍÑÍËÒÖÑÍÐÍÑÁÍÏÄÌ¿ÎÍÍÀÏ¿ÆÒ
Í¿ ÚÑ ­Ì¿Ñ¿ÉÕÄÌÌ¿ÃÊÞ Í
¿ÖÑÍ ÍÂÍÑÿÊÆ¿ÌÄÄ°ÁÍÄÂÍ°ÚÌ¿ §Ì
®ÄÑ ­Ì¿ ÄÐÊÇÍÌ¿ÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÉ¿ ÇÐÎÍÊÌÞÄÑÁÚÐ×ÄÄÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿
ÖÄÌÇÄÖÄÊÍÁÄÉ¿xÀÚÑÛÐ ÍÂÍËɿɤÂÍ
ÁÄÊÇÉÍÄ ÑÁÍÏÄÌÇÄ ¤Ó ­Ì¿ Ñ¿É
®
®
ÕÄÌÌ¿ÖÑÍÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÊ¿ÁÌÍÄÇÌÄÑÊÄÌ
ÌÍÄ ÍÅÛÄÌ¿ÐÊÄÃÇÄ ¤Ó Ÿ°±Ÿ¡§±»¥ÄÏÑÁ¿Ñ¿ÉÍÈÑÏ¿ÁËÇ
ÏÒÝØÄÈÐÇÑÒ¿ÕÇÇÉ¿ÉÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿
ÌÇÄËÍÅÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÌÄÐÎÍÐÍÀ
ÌÍÈÇÐÉ¿ÑÛÎÍËÍØÇÇÎÏÇÌÇË¿ÑÛÏÄ×Ä
ÌÇÞ¦¿ÀÍÑÊÇÁÍËÒÁÆÏÍÐÊÍËÒËÍÅÄÑÎÍ
Ì¿ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÑÄÏÎÄÊÇÁÍ Ç ËÞÂÉÍ ÎÍËÍÖÛ
ÅÄÏÑÁÄÐÃÄÊ¿ÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄ׿ÂÇÉÁÚ
ÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÝ
­ÀÏ¿ÑÇÑÄÁÌÇË¿ÌÇÄÃÄÁÒ×ÉÇÌ¿
Í¿ɿÉÇÐÑÍÖÌÇÉÇÐÕÄÊÄÌÇÞÇÎÍÊÌ͌
ÕÄÌÌÍÐÑÇ ¥ÄÏÑÁÄ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞ ËÍ
ÅÄÑÀÚÑÛÑÏÒÃÌÍËÍÊÇÑÛÐÞÍÐÍÀÄÌÌÍÁ
ÎÄÏÁÍÄ ÁÏÄËÞ ÄÈ ËÍÅÄÑ É¿Æ¿ÑÛÐÞ ÖÑÍ
ÌÄÀÄпÑÄÎÄÏÛÆ¿ÉÏÚÑÚÃÊÞÌÄÄÖÑÍ ÍÂ
ÌÄÐÑ¿ÌÄÑÄÄÐÊÒ׿ÑÛ­ÃÇÌÇÆÐÎÍÐÍÀÍÁ
ÎÍËÍÖÛÄÈÁÜÑÍÑÎÄÏÇÍÃxÒÉ¿Æ¿ÑÛÌ¿
ÍÐÌÍÁÌÚÄÎпÊËÚÎÏÇÆÍÁÇÑÄÄÄÖÇÑ¿ÑÛ
ÇÔÁÐÊÒÔÐÇÔÎÍËÍØÛÝÁÚÏ¿Å¿ÑÛÐÁÍÝ
ÎÄÖ¿ÊÛÇÂÌÄÁ¿ÎÍÑÍËÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉËÍ
ÊÇÑÁÄ¡ÍÑÎпÊËÚÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÀÚÑÛ
ÎÍÊÄÆÌÚÄÈ®Ð
®ÏÍÈÃÇÑÄÁËÄÐÑÄÐÅÄÏÑÁÍÈÖÄÏÄÆ
ÐÑ¿ÃÇÇ ÐÉÍÏÀÇ ÃÏÒÂÇÄ ÜËÍÕÇÇ Ç ÏĿɌ
ÕÇÇ ²ÑÏ¿Ñ¿ ÉÍÑÍÏÒÝ ÁÊÄÖÄÑ Æ¿ ÐÍÀÍÈ
ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛÍÎÊ¿É¿Ì¿
Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈËÍÅÄÑÎÍËÍÖÛÃÄ
ÁÒ×ÉÄÎÏÍÈÑÇÖÄÏÄÆÐÑ¿ÃÇÇÐÉÍÏÀÇ ÍÑ
ÏÇÕ¿ÌÇÄÂÌÄÁÐÃÄÊÉ¿ÃÄÎÏÄÐÐÇÞÇÎÏÇ
ÌÞÑÇÄ ÎÍËÍÖÛ ÄÈ ÎÏÇÌÞÑÛ Á ÐÄÀÄ ÜÑÇ
ÖÒÁÐÑÁ¿ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ ÇÔ Ç Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ Ð
ÌÇËÇÁÚÏ¿ÆÇÑÄÐÁÍÄÎÍÌÇË¿ÌÇÄÇÎÍÐÑ¿
Ï¿ÈÑÄÐÛ ÒÑÄ×ÇÑÛ ÄÄ °Ë ÑÅ ÂÊ ‹¢ÌÄÁš
¤ÅÄÃÌÄÁÌÍËÍÊÇÑÄÐÛÆ¿ÃÄÁÒ×ÉÒ
ÇÊÇÁËÄÐÑÄÐÌÄÈ®ÏÇÆÍÁÇÑÄÄÄÁÚÏ¿ÀÍ
Ñ¿ÑÛÎÏÇÁÚÖÉÒÉ¿ÅÃÍÃÌÄÁÌÍÂÍÍÀØÄÌÇÞ
Ð ÍÂÍËÖÑÍÀÚÍÌ¿ÒÎÍÁ¿Ê¿Ì¿¤ÂÍÐÇÊÒ
ÒÖÇÊ¿ÐÛÐÎÍËÍØÛݤÂÍ°ÊÍÁ¿ÇÎÍÁÄÏÞ
Ê¿ÐÁÍÇÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÄËÚÐÊÇÇÖÒÁÐÑÁ¿
Ð ÎÍËÍØÛÝ ËÚÐÊÄÈ ´ÏÇÐÑÍÁÚÔ ³ÊÎ
®ÏÄÃÒÎÏÄÃÇÑÄÃÄÁÒ×ÉÒÍÁÍÆËÍŌ
ÌÚÔ ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÔÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔÇÆÌ¿Ðnj
ÊÍÁ¿ÌÇÞ®ÏÇÆÍÁÇÑÄÄÄÀÚÑÛÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÍÈÉÐÁÍÄËÒÐÍÐÑÍÞÌÇÝÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ
ƿÿÁ¿ÑÛÐÄÀÄÁÍÎÏÍÐڋ¬ÄÐÑ¿Ê¿ÊÇÞ
ËÄÌÄÄÍÀØÇÑÄÊÛÌÍÈÖÄËÍÀÚÖÌÍ"š‹¬Ä
ÀÍÝÐÛÊÇÞËÒÅÖÇÌ"š‹°Ñ¿Ê¿ÊÇÞÊÄÂÖÄ
ÐËÒØ¿ÑÛÐÞÇÀÍÊÛ×ÄÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛÇÆÆ¿
ÐÁÍÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞ"š¼ÑÇÁÍÎÏÍÐÚÎÍËÍ
ÂÒÑÁ¿ËÁÚÞÁÇÑÛÌÄÏÄ×ÄÌÌÚÄÐÉÏÚÑÚÄ
¬
™skvjjp
ÎÏÍÀÊÄËÚÇÊÇÐÑÏ¿ÔÇÐÑ¿Á×ÇÄÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÄËÍÎÚÑ¿
°ÍÍÀØÇÑÄÃÄÁÒ×ÉÄÉ¿ÉÇËÇÐÏÄÌ
ÐÑÁ¿ËÇ ÍÌ¿ ËÍÅÄÑ ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ
ÖÑÍÀÚÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÑÏ¿ÁËÍÈ®ÍËÍÂÇ
ÑÄÄÈÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛ ÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍÌ¿ÆÚÁ¿Þ
ÎÍÇËÄÌÇ ÊÝÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄÀÒÃÒÑÂÍÑÍÁÚ
ÎÍËÍÖÛ ÄÈ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÎÍÌÇË¿ÝØÒÝ
ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÕÒÀÊÇÆÉÒÝÎÍÃÏÒÂÒÃÏÒÆÄÈ
ÎÍÎÄÏÄÎÇÐÉÄÇÊÇÅÄÑÄÊÄÓÍÌÌÚÄÂÍÏÞ
ÖÇÄÊÇÌÇÇÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÇÑÃ
®ÍËÍÂÇÑÄ ÃÄÁÒ×ÉÄ ÎÍÌÞÑÛ ÖÑÍ
ÃÊÞÇÐÕÄÊÄÌÇÞÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞÁÏÄËÞ¬Í
ÁÌÒ×ÇÑÄ ÄÈ Ì¿ÃÄÅÃÒ ®ÏÍÕÄÐÐ ÇÐÕÄÊÄ
ÌÇÞËÍÅÄÑÀÚÑÛÀÍÊÄÆÌÄÌÌÚËÇÃÍÊÂÇË
ÌÍÁÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÃÄÁÒ×É¿ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛÅÇ
Á¿° ÍÅÛÄÈÎÍËÍØÛÝÍÌ¿ÎÄÏÄÅÇÁÄÑÇ
ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝÑÏ¿ÁËÒ
­°­¡¤±­¡Ÿ±»£¿ÈÑÄÃÄÁÒ×ÉÄÐÍ
ÁÄÑÚÉÍÑÍÏÚÄÎÍËÍÂÊÇÀÚÄÈÁÍÐÐÑ¿
ÌÍÁÇÑÛÐÁÍÄÎÐÇÔÇÖÄÐÉÍÄÆÃÍÏÍÁÛÄ
®ÍÐÍÁÄÑÒÈÑÄÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÁÏ¿Œ
ÖÒ ¤ÐÊÇ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄ ÐÊÒÖÇÊÍÐÛ ÌÄ
ÿÁÌÍÅÄÏÑÁ¿ËÍÅÄÑÁÐÄÄØÄÀÚÑÛÁ×Í
ÉÄÍÌ¿ËÍÅÄÑÌÄÍÐÍÆÌ¿Á¿ÑÛÌÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞ ÄÈ Ì¿ÌÄÐÄÌ
ÌÚÄ®ÏÇÆÍÁÇÑÄÄÄ ÐÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÇÎÏÇ
ÒÖ¿ÐÑÇÇÄÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÆ¿ÎÍ
ËÍØÛÝÉÁÏ¿ÖÒÁÐÉÍÏÒÝÎÍËÍØÛÇÊÇ
É¿ÉÍÄÌÇÀÒÃÛÃÏÒÂÍÄÆÃÏ¿ÁÍÍÔÏ¿ÌÇÑÄÊÛ
ÌÍÄÒÖÏÄÅÃÄÌÇÄ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÎÏÍÓÄÐ
ÐÇÍÌ¿ÊÍÁ ÐÍÁÄÑÒÄÑ ÖÑÍÀÚ ÅÄÏÑÁ¿ ÌÄ
ÎÏÇÌÇË¿Ê¿ÃÒ×ÃÍÎÏÇÄË¿ÁÏ¿Ö¿ÎÍÑÍ
ËÒÖÑÍÑ¿ÉËÍÂÒÑÀÚÑÛÎÍÑÄÏÞÌÚÁ¿ÅÌÚÄ
ÒÊÇÉÇ ÃÊÞ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿
£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÎÍÐÍÀÚÊÄ
ÖÄÌÇÞÐÊÄÃÒÄÑÑ¿ÉÅÄÐÃÄÊ¿ÑÛÑÄÐÑÚÌ¿
ÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑÛÇÁÄÌÄÏÇÖÄÐÉÇÄÀÍÊÄÆÌÇ
°ÍÍÀØÇÑÄÍÀÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇDzÀÄ
ÃÇÑÄÐÛ ÖÑÍ ÅÄÏÑÁ¿ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÐÍÍÀØÄ
ÌÇÄÁÎÍÊÇÕÇÝËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉÏ¿ÐÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÌÇÝ ¿ÏÄÐÑÒ Ç ÐÒÃÒ Ì¿Ã Ì¿ÐÇÊÛÌÇ
ÉÍˤÈËÍÅÄÑÀÚÑÛÑÏÒÃÌÍÁÚÃÁÇÌÒÑÛ
ÍÀÁÇÌÄÌÇÞ¬ÍÎÍËÍÂÇÑÄÄÈÎÍÌÞÑÛÖÑÍ
Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉxÿÅÄÄÐÊÇÜÑÍÀÚÊÄÄÆÌ¿
ÉÍËÚÈ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÍÌ¿ ÃÍÁÄÏÞÊ¿ x ÐÍ
ÁÄÏ×ÇÊ ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÄ ­ÀÏ¿ØÄÌÇÄ É
ÁÊ¿ÐÑÞËËÍÅÄÑÀÚÑÛÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚËÐÎÍ
ÐÍÀÍË ÇÆÀ¿ÁÇÑÛ ÍÀØÄÐÑÁÍ ÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿
ÉÍÑÍÏÚÈ ËÍÅÄÑ ÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÑÛ ÉÍÂÍÌÇ
ÀÒÃÛÄØÄ
¬¿ÈÃÇÑÄ ÀÄÆÍοÐÌÍÄ ËÄÐÑÍ ÃÊÞ
ÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÞ ­ÀÄÐÎÍÉÍÄÌÌÚÈ ÁÆÏÍÐ
ÊÚÈËÍÅÄÑÎÍÎÏÍÐÇÑÛÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ÇÊÇ
ÃÏÒ¿ ÎÍÀÚÑÛ Ð ÅÄÏÑÁÍÈ ÎÍÉ¿ ÍÌ¿ ÌÄ
®
ÎÏÄÍÃÍÊÄÄÑ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÚÈ ×ÍÉ Ì¿Î¿ÃÄ
ÌÇÞxÍÐÍÀÄÌÌÍÄÐÊÇÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÔÍÑÞ
ÀÚË¿ÊÄÈ׿ÞÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÑÍÂÍÖÑÍÌ¿
ÐÇÊÛÌÇÉÎÍÁÑÍÏÇÑ̿οÃÄÌÇÄ
®ÏÍÐÊÄÃÇÑÄÖÑÍÀÚÅÄÏÑÁ¿ÎÏ͌
ÃÍÊÅ¿Ê¿ÊÄÖÇÑÛÐÞÇÎÍÊÒÖ¿ÑÛÍÀÏ¿Æ͌
Á¿ÌÇÄ¢ÍÑÍÁ¿ÊÇÃÄÁÒ×É¿ÔÍÃÇÑÛÌ¿Æ¿
ÌÞÑÇÞ ÂÏÒÎÎÚ ÅÄÏÑÁ Ì¿ÐÇÊÇÞ" «ÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÍÌ¿ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÅÄÌ
ØÇÌ¿ËÇ ÇÆ ÕÄÏÉÁÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÍÆÿÃÒÑ
ÎÏÇÞÑÌÒÝ¿ÑËÍÐÓÄÏÒÇÀÒÃÒÑÐÎÍÐÍÀÐÑ
ÁÍÁ¿ÑÛÄÄÃÒÔÍÁÌÍËÒÏÍÐÑÒÁÎÄÏÇÍÃÁÚ
ÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÞ"«ÍÅÄÑÀÚÑÛÍÌ¿ÃÍÊÅÌ¿
ÎÍÆÁÍÌÇÑÛ ÎÍ ÂÍÏÞÖÄÈ ÊÇÌÇÇ" «ÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÄÈÎÍÊÄÆÌÍÀÒÃÄÑÌ¿ËÄÑÇÑÛ Ã¿ÅÄ
Ì¿ÎÇпÑÛ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈÎÊ¿ÌÐÃÄÈÐÑÁÇÞ
ËÇÎÍÇÆÀ¿ÁÊÄÌÇÝÍÑÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈÐÊÒ
ÖÇÁ×ÄÂÍÐÞ"
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ©¿É
ËÚÒÅÄÒÎÍËÇÌ¿ÊÇÁÚ×ÄÏÍÃÐÑÁÄÌ
ÌÇÉÒÖÇÑÄÊÛοÐÑÍÏÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ
ÐÊÒÅÇÑÄÊÛÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÃÍÊÅÄÌÌ¿ÎÏ¿
ÁÇÑÛÅÄÏÑÁÒÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÞÉÎÏÍÓÄÐÐÇ
ÍÌ¿ÊÛÌÍËÒÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒÉÍÌÐÒÊÛÑ¿Ì
ÑÒ ÐÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈ °ÄÏÛÄÆÌ¿Þ
ÑÏ¿ÁË¿ Ì¿ÌÄÐÄÌÌ¿Þ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉÍË x
ÀÒÃÛ ÑÍ ÌÄÆÌ¿ÉÍËÄÕ ÇÊÇ ÆÌ¿ÉÍËÚÈ x
ÑÏÄÀÒÄÑ ÎÍËÍØÇ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÉÍÑÍÏÚÈÐÎÍÐÍÀÄÌÎÏÍÁÄ
ÐÑÇÃÄÁÒ×ÉÒÖÄÏÄÆËÌÍÅÄÐÑÁÍ׿ÂÍÁÇÐ
ÕÄÊÄÌÇÞ
­
¦ÊÅÆнÅÀ½ÂŸÉÀÃÔÅÀÂË
«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÐÍÁÄÏ×ÇÁ×ÇÈÇÆ
Ì¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÇÄÆÌ¿ÉÍËÍÈÇÊÇÌÄÆÌ¿ÉÍËÍÈ
ÃÄÁÒ×ÉÇÍÑÖ¿ÞÌÌÍÌÒÅÿÄÑÐÞÁËÒÃÏÍË
ÇÀÊ¿ÂÍÖÄÐÑÇÁÍËÐÍÁÄÑĤÐÊÇÍÌÁÇÌÍ
ÁÄÌÁÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÎÏÇÌÒÅÃÄÌÇÇÍÌÐÍ
ÂÏÄ×ÇÊÎÏÍÑÇÁ Í¿ÇÌ¿ÌÄÐÐÄÏÛÄÆÌÚÈ
ÁÏÄÃÍÃÌÍËÒÇƤÂÍÑÁÍÏÄÌÇÈ¡ÍÆËÍÅ
ÌÍÍÌпËÐÇÊÛÌÍÐÑϿÿÄÑÇÜÑÍÐÑϿÿ
ÌÇÄ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ É¿É ÎÏÇÖÇÌÍÈ Ñ¿É Ç
ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÄÂÍ ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞ «ÍÊÍÃÄ
ÅÌÚÈÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛÇËÄÝØÇÈÁÍÆËÍÅ
ÌÍÐÑÛÍÀØ¿ÑÛÐÞÐÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉÍËËÍÅÄÑ
Ì¿Ö¿ÑÛÐÍÐÊÄÃÒÝØÇÔ׿ÂÍÁ
º°ª²·Ÿ±» ®ÒÐÑÛ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍ
ÁÄÉÁÚÐÉ¿ÅÄÑÐÞ®ÍÆÁÍÊÛÑÄÄËÒÍÎÇ
пÑÛÁÐÄÖÑÍÍÌÐÃÄʿʬÄËÄ׿ÈÑÄÄËÒ
ÍÀÙÞÐÌÞÑÛ ÇÊÇ Æ¿ØÇØ¿ÑÛÐÞ ÎÒÐÑÛ ÍÌ
ÐÁÍÀÍÃÌÍ ÁÚÐÉ¿ÅÄÑ ÁÐÄ ÖÑÍ Ò ÌÄÂÍ Ì¿
ÐÄÏÃÕÄ
¡
¡ÆÏÍÐÊÚÈ
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
ÐÊÒ׿ÝØÇÈ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ ËÍÅÄÑ
j~skvj|{ksjp™
ÀÚÑÛÁÒÅ¿ÐÄËÍÅÄÑÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛÍÑÁÏ¿
ØÄÌÇÄÉÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍËÒÇËÌÍÿÅÄÁÜÑÍ
ÁÏÄËÞÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛËÍÊÍÃÍ
ÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ËÍÊÇÑÁÍÈ «ÍÊÍÃÄÅÌÚÈ
ÐÊÒÅÇÑÄÊÛÌÄÃÍÊÅÄÌÎÍËÍ¿ÑÛÌ¿ÐÇÊÛ
ÌÇÉÒ ÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÌÍ
ÁËÄÐÑÄÐÑÄËÜÑÍÌÄÁÏÄËÞÃÊÞÎÏÍÎÍÁÄ
ÃÄÈ ¬¿ÐÇÊÛÌÇÉ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÀÍÇÑÐÞ
ÄËÒÀÍÊÛÌÍÍÌÌÒÅÿÄÑÐÞÁÊÝÀÞØÄÈ ÌÍ
ÑÁÄÏÃÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ
­££¤¯¥Ÿ±» ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ Ï¿Ð
ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉÒ Í ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍÈ
ÊÝÀÁÇÑ¿ÉÖÑÍÀÚÍÌÎÍÌÇË¿ÊÏ¿ÆÌÇÕÒ
ËÄÅÃÒÎÏÇÌÞÑÇÄËпËÍÂÍÐÄÀÞ É¿ÉÊÇÖ
ÌÍÐÑÇ ÐÍÐÑÍÏÍÌÚÁÆÏÍÐÊÍÂÍxÇÍÐÒÅ
ÃÄÌÇÄËÄÂÍÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞ
Ÿ°±Ÿ¡§±»®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÏÍÁÄÐÑÇ
Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ÖÄÏÄÆÐÊÄÃÒÝØÇÄ׿ÂÇ
£ÊÞÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞÌÄÉÍÑÍÏÚÔxÇÊÇÿ
ÅÄ ÁÐÄÔ x ÜÑÇÔ ×¿ÂÍÁ ËÍÅÄÑ ÎÍÌ¿ÃÍ
ÀÇÑÛÐÞÍÀÏ¿ØÄÌÇÄÉÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÒÌÍ
ÇÔÁ¿ÅÌÍÐÃÄÊ¿ÑÛÁÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿Ä
®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÒÊ¿ÃÇÑÛÍÑÌÍ×Č
ÌÇÞÐ ÍÂÍË®ÍËÍÂÇÑÄÎÍÌÞÑÛÖÑÍÄÂÍ
ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÄÀÚÊÍÂÏÄÔÍËÎÏÍÑÇÁ Í¿
ÎÍÜÑÍËÒÎÄÏÁÚÈ׿ÂÉÏÄ×ÄÌÇÝÎÏÍÀÊÄ
ËÚxÇÐÎÍÁÄÃÍÁ¿ÑÛÐÞÁÜÑÍËÂÏÄÔÄÎÄÏÄÃ
ÍÂÍËÇÎÏÇÌÞÑÛ¤ÂÍÎÏÍØÄÌÇÄ¡ÚËÍ
ÅÄÑÄÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉÒÁÆÞÑÛÖÇ
ÐÑÚÈÊÇÐÑÀÒË¿ÂÇÇÌ¿ÎÇпÑÛÇÐÎÍÁÄÃÛ
ÍÀÏ¿ØÄÌÌÒÝÉ ÍÂÒ¡ÚËÍÅÄÑÄÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÄËÒÌ¿®Ð¿ÊÍËÉ¿ÉÔÍÏÍ×ÇÈÎÏÇËÄÏ
ËÍÊÇÑÁÚÇÐÎÍÁÄÃÇ
®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÇÆËÄÌÇÑÛÐÁÍÈÍÀŒ
Ï¿ÆÅÇÆÌǧÐÎÍÁÄÃÛÁ¿ÅÌ¿ÌÍÄÄÌÄÃÍ
ÐÑ¿ÑÍÖÌͬ¿ÐÇÊÛÌÇÉÃÍÊÅÄÌÇÆËÄÌÇÑÛ
ÐÁÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÖÑÍÀÚÌ¿ÐÇÊÇÄÌÇÉÍÂÿ
ÀÍÊÛ×ÄÌÄÎÍÁÑÍÏÞÊÍÐÛ­ÌÃÍÊÅÄÌÎÍ
É¿ÞÑÛÐÞ®ÍÉ¿ÞÑÛÐÞÁÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍËÐËÚ
ÐÊÄÆÌ¿ÖÇÑÐËÄÌÇÑÛÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÎÒÑÇ
ÎÍÁÄÏÌÒÑÛÐÞÇÇÃÑÇÁÃÏÒÂÍËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄ
ÌÇǪÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÃÊÞÜÑÍÂÍÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ
É ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ
¤ÅÄÃÌÄÁÌÍËÍÊÇÑÄÐÛÆ¿ËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÁËÄÐÑÄÐÌÇË©¿ÅÃÚÈÃÄÌÛ
ËÍÊÇÑÄÐÛÆ¿Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ÇÎÍËÍÂÇÑÄÄËÒ
ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÏÇÁÚÖÉÒ É¿ÅÃÍÃÌÄÁÌÍÂÍ
ÍÀØÄÌÇÞÐ ÍÂÍËÒÎÍÁ¿ÑÛÌ¿¤ÂÍÐÇÊÒ
ÒÖÇÑÛÐÞÌ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇǤÂÍ°ÊÍÁ¿ÎÍÁÄ
ÏÞÑÛÐÁÍÇÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÄËÚÐÊÇÇÖÒÁ
ÐÑÁ¿ËÚÐÊÞËÇ´ÏÇÐÑ¿ ³ÊÎ ®ÍËÍÂÇÑÄÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉÒÇÆÁÇÌÇÑی
ÐÞ ÎÄÏÄÃ ÅÄÏÑÁÍÈ Ç ÄÐÊÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
ÎÏÇÆÌ¿ÑÛÐÞ ÁÊ¿ÐÑÞË ¡ É¿ÉÍÈÑÍ ËÍ
®
¬
ËÄÌÑÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉÆ¿ÔÍÖÄÑÇÆÁÇÌÇÑÛÐÞÎÄ
ÏÄÃÇÆÌ¿ÐÇÊÍÁ¿ÌÌÍÈÅÄÌØÇÌÍÈ­ÌËÍ
ÅÄÑÌ¿ÎÇпÑÛÄÈÎÇÐÛËÍÐÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄËÐ
ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞËÇÐÁÍÄÂÍÐÍÅ¿ÊÄÌÇÞÎÍÎÍ
ÁÍÃÒÐÍÃÄÞÌÌÍÂÍÇÍÀÙÞÐÌÄÌÇÄË׿ÂÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄÍÌÌ¿ËÄÏÄÌÐÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍÀÚÇÆ
ËÄÌÇÑÛÐÞÞÐÌÍÒÑÁÄÏÅÿÞÖÑÍÜÑÍÄÂÍ
ÁÇÌ¿¿ÌÄÄÄ­ÌËÍÅÄÑÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÁ
ÎÇÐÛËÄÉ¿ÉÑÍÁÍÆËÄÐÑÇÑÛÒØÄÏÀ ÍÎÊ¿
ÑÇÑÛ ÅÄÏÑÁÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÇ ÁÏ¿Ö¿ Ç
ÑÎ ¤ÐÊÇÅÄÏÑÁ¿ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÁÚÃÁÇ
ÌÒÑÛ ÍÀÁÇÌÄÌÇÄ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ ËÍÅÄÑ
ÐÑÍÊÉÌÒÑÛÐÞÐÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛÎÏÄÃÐÑ¿ÑÛ
ÎÄÏÄÃÐÒÃÍË®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÎÍÌÞÑÛÌÄÍÀ
ÔÍÃÇËÍÐÑÛÂÍÁÍÏÇÑÛÑÍÊÛÉÍÎÏ¿ÁÃÒÐÍÑ
ÏÒÃÌÇÖ¿ÑÛÐÎÍÊÇÕÇÄÈÐÒÃÍËÇÃÏÒÂÇËÇ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚËÇÊÇÕ¿ËÇ­ÌËÍÅÄÑÐÍÍÀ
ØÇÑÛ ÇË ÖÑÍ ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ ÏÄ×ÇÑÛ ÐÁÍÝ
ÎÏÍÀÊÄËÒÌÍÂÍÑÍÁÍÑÁÄÑÇÑÛÎÄÏÄÃÐÒÃÍË
Æ¿ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÄÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÄ
«ÍÊÇÑÄÐÛÍÎÏÇËÇÏÄÌÇÇ®ÏÇËÇ
ÏÄÌÇÄÁÍÆËÍÅÌÍÄÐÊÇÁÍÑÁÄÑÌ¿ÇÐÎÍ
ÁÄÃÛÎÍÉ¿ÞÌÇÄÇÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄÁÍÆËÄØÄ
ÌÇÞÒØÄÏÀ¿ÐÍÐÑÍÏÍÌÚÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ÅÄÏ
ÑÁ¿ÍÑÁÄÑÇÊ¿ÎÏÍØÄÌÇÄ˼ÑÍÌÄÆÌ¿ÖÇÑ
ÖÑÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ð
ÅÄÏÑÁÍÈ ÄÐÊÇÍÌÇÀÚÊÇ ÐÑ¿ÌÒÑÑ¿ÉÇËÇ
ÅÄÉ¿ÉÃÍ̿οÃÄÌÇÞ«ÍÂÒÑÎÍÑÏÄÀÍ
Á¿ÑÛÐÞ ÂÍÃÚ ÖÑÍÀÚ ÅÄÌØÇÌ¿ ÁÍÍÀØÄ
ÐËÍÂÊ¿ÐÌÇËÏ¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÑÛÌÄÂÍÁÍÏÞ
ÒÅÄÍÀÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ¬ÍÄÐÊÇÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉ
ÇÐÉÏÄÌÌÄ Å¿ÅÃÄÑ ÎÏÍØÄÌÇÞ Ç ÐÃÄÊ¿Ê
ÁÐÄ ÍÑ ÌÄÂÍ Æ¿ÁÇÐÞØÄÄ Ï¿ÃÇ ÜÑÍÂÍ ÄÂÍ
ÐÍÁÄÐÑÛ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÖÇÐÑ¿ Ç ÁÍÆËÍÅ
ÌÍÐÑÛÎÏÇËÇÏÄÌÇÞÏÄ¿ÊÛÌ¿
­°­¡¤±­¡Ÿ±»°ÃÄÊ¿ÈÑÄÎÄÏÄÖÇÐ
ÊÄÌÌÚÄ ÁÚ×Ä ×¿ÂÇ ÀÄÆ Ì¿ÁÞÆÖÇÁÍ
ÐÑÇ®ÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÏÍÐÇÑÄÜÑÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄɿпËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛÎÊ¿
ÌÚÇÁÚÀÇÏ¿ÑÛÁÏÄËÞÃÊÞÇÔÍÐÒØÄÐÑÁ
ÊÄÌÇÞ«ÍÊÍÃÄÅÌÍËÒÐÊÒÅÇÑÄÊÝËÍÅÄÑ
Æ¿ÔÍÑÄÑÛÐÞÌÄËÌÍÂÍÌ¿Å¿ÑÛÌ¿Ì¿ÐÇÊÛ
ÌÇÉ¿ÇÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÑÛÍÑÌÄÂÍÁÄÐÑÇÐÄÀÞ
ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÌÍ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÇÑÍÂÄ
ÑÍÊÛÉÍпËËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉËÍÅÄÑÎÏÇ
ÌÞÑÛ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÍÆÁÍÊÇÑ ÄËÒ
ÁÄÏÌÒÑÛÐÞÌ¿ÁÄÏÌÚÈÎÒÑÛ
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ®ÏÇ
ÎÄÏÁÍÈÅÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÁÍÁÊÄÉÇÑÄÁ
ÎÏÍÕÄÐÐ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ Ç
ÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛ É ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛ
Ñ¿ÌÑÒÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝØÄËÒÐÞÌ¿ÎÏÍÀ
ÊÄËÄÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞ±¿ÉÍÈÎÏÍ
ÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê ÎÍËÍÅÄÑ Ì¿ÐÇÊÛÌÇÉÒ Ï¿ÆÍ
ÀÏ¿ÑÛÐÞÐÉÍÏÌÞËÇÄÂÍÎÏÍÀÊÄËÚÌ¿ÖÑÍ
®
­
™skvjjp
ËÍÅÄÑÒÈÑÇÌÄÐÉÍÊÛÉÍËÄÐÞÕÄÁÂÍÿÑÍ
ÇÀÍÊÛ×ÄÁÏÄËÄÌÇ®ÒÑÛÉÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄ
ÌÇÝËÍÅÄÑÀÚÑÛÃÍÊÂÇËÌÍÄÐÊÇÌÄÏ¿
ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞÐÎÏÇÖÇÌ¿ËÇÌ¿ÐÇÊÇÞÇÌÄÇÐ
ÕÄÊÇÑÛÇÔÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛÎÍÁÑÍÏÄÌÇÞÎÏÄ
ÐÑÒÎÊÄÌÇÞÁÄÊÇÉ¿
z
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
§ÐÔÍÃ
«¿ÑÓÄÞ
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
©ÍÊÍÐÐÞÌ¿Ë
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
¤ÁÏÄÞË
§Í¿ÌÌ¿
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
®ÄÑÏ¿
§Í¿ÌÌ¿
z
z
z
z
z
z
z
®ÏÇÑÖÇ
§Ð¿ÇÞÀ¿
®Ð¿ÊÍË
ÚÑÇÄ
§Í¿ÌÌ¿
®ÄÑÏ¿
®Ð¿ÊËÚ
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
®Ð¿ÊÍË
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
§Ð¿ÇÞ
«¿ÑÓÄÞ
§Í¿ÌÌ¿
®ÄÑÏ¿
cj‘kes|pskvjjp™
¨ ª«˜£´¥¦
¥˜© £ 
¬Í˾ÈÂɽÍÅÏнÈÙÊËÀË
ʽÎÅÈÅÜ
¬ÍÅÔÅÊØÍÅÏнÈÙÊËÀËʽÎÅÈÅÜ
 ¬ËÔÂÉÐÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏÍÅÏнÈÙÊËÂ
ʽÎÅÈÅÂ
 §½ÇÌÍËÅÎÒËÁÅÏÍÅÏнÈÙÊËÂ
ʽÎÅÈÅÂ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÍÅÏнÈÙÊËÀË
ʽÎÅÈÅÜ
 ¥ÄÉÂÊÂÊÅÂÌÍÅ¿ØÔÂÇÈÅÔÊËÆ




ÀÅÀÅÂÊØ
®ÂÇÎнÈÙÊËÂÌË¿ÂÁÂÊÅÂ
ºÉËÓÅËʽÈÙÊØÂÅÄÉÂÊÂÊÅÜ
®ÏͽÒÌÂÍÂÁËÏÊËÕÂÊÅÜÉÅ
¥ÄÉÂÊÂÊÅÜ¿ÌÍÅ¿ØÔǽÒÌÅϽÊÅÜ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÍÅÏнÈÙÊËÂʽÎÅÈÅÂ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÍÅÏнÈÙÊËÀËʽÎÅÈÅÜ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™skvjjp
{mËËÓÒË
{
ÁÍÆÏ¿ÐÑÄÁÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ£ÅÇÊÊÍÐËÄÊÇÊ¿ÐÛÁÐÎÍËÌÇÑÛÑÍÑÉÍ×
Ë¿ÏÖÄÏÄÆÉÍÑÍÏÚÈÎÏÍ×Ê¿ÁÃÄÑÐÑÁĶ¿ÐÑÍÍÌ¿ÌÄËÍÂÊ¿ÐοÑÛ
ÌÍÖ¿ËǬÇÉ¿ÉÇÄÐÊÍÁ¿ÌÄÎÏÇÌÍÐÇÊÇÄÈÒÑÄ×ÄÌÇÞ£ÅÇÊÊÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ
ÖÑÍÐÜÑÇËÉÍ×Ë¿ÏÍËÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÀÍÏÍÑÛÐÞ£ÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÍÌÍÑÊÇ
Ö¿ÊÐÞÍÑÉÍ×Ë¿ÏÍÁÃÏÒÂÇÔÊÝÃÄȼÑÍÀÚÊ¿ÌÄÎÏÍÐÑÍÌ¿ÁÞÆÖÇÁ¿ÞÇÂÏ¿
ÁÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ©Í×Ë¿Ï£ÅÇÊÊÀÚÊÌÄÐÌÍË¿ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛÝ
¡ ÃÄÑÐÑÁÄ £ÅÇÊÊ ÎÄÏÄÅÇÊ¿ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ ­Ì¿ ÁÚÏÍÐÊ¿ Á
ÃÄÑÐÉÍËÃÍËÄ¿ÎÍÑÍËÄÄÒÃÍÖÄÏÇʿοϿÒÁÊÄÉ¿Á׿ÞÐÞÍÉÉÒÊÛÑÇÆ
ËÍË£ÅÇÊÊÎÏÇ×ÊÍÐÛÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÁËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔÏÇÑÒ¿Ê¿ÔÎÍ
ÉÊÍÌÄÌÇÞпѿÌĤÄÎÍÃÁÄÏ¿ÊÇÓÇÆÇÖÄÐÉÍËÒÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒÇÃÒ
ÔÍÁÌÍËÒÌ¿ÐÇÊÇÝ®ÏÇÄËÌÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇÐÑ¿Ï¿ÊÇÐÛÐÃÄÊ¿ÑÛÄÄÎÏÇÁÄÏ
ÅÄÌÉÍÈÐÇÊÑÛËÚ
£ÅÇÊÊ Ì¿ÐÇÊÍÁ¿ÊÇ Á ÄÄ ÑÄÊÍ ÁÐÑ¿ÁÊÞÊÇ Ï¿ÆÌÚÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ ­Ì¿
ÎÏÍÁÍÃÇÊ¿ÃÍÊÂÇÄÖ¿ÐÚÊÄÅ¿ÁÞØÇÉÄÎÍÔÍÅÄËÌ¿ÂÏÍÀÇÆ¿ÎÍÊÌÄÌÌÍË
ÓÄÉ¿ÊÇÞËǤÄÑÄÊÍÎÍÊÇÁ¿ÊÇÉÏÍÁÛÝ­Ì¿ÐÊÒ׿ʿпѿÌÇÌÐÉÇÄÆ¿
ÉÊÇÌ¿ÌÇÞ¤ÈÒÂÏÍÅ¿ÊÇ´ÒÅÄÁÐÄÂÍÖÑÍÄÈÎÏÇ×ÊÍÐÛÐËÍÑÏÄÑÛÌ¿
ÎÏÇÌÄÐÄÌÇÄÁÅÄÏÑÁÒÅÇÁÍÑÌÚÔxÇÊÝÃÄÈ
©ÑÍËÒÁÏÄËÄÌÇÉÍÂÿ£ÅÇÊÊÐÑ¿Ê¿ÃÄÁÒ×ÉÍÈÌ¿ÐÇÊÇÄÒÅÄÿÁÌÍ
ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊÍÐÛ¡ÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇÞÍÀÜÑÇÔÐÍÀÚÑÇÞÔÀÚÊÇÎÍÿÁÊÄÌÚÇÌÄ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÊÇÐÛÉÌÄÈÁÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍȋÃÌÄÁÌÍȚÅÇÆÌǤÄÅÇÆÌÛÀÚÊ¿
ÁÕÄÊÍËÌÍÏË¿ÊÛÌÍȬÍÍÃÌ¿ÅÃÚÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇÞÍÀÍÁÐÄÔÜÑÇÔÒſпÔ
ÁÄÏÌÒÊÇÐÛÉÌÄÈ
®ÍÃÁÌÄ×ÌÇËÎÍÉÏÍÁÍËÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈÅÇÆÌÇÐÉÏÚÁ¿Ê¿ÐÛÍÖÄÌÛÒÞÆ
ÁÇË¿Þ ÊÇÖÌÍÐÑÛ Ì¿ ÂÏ¿ÌÇ ÌÄÏÁÌÍÂÍ ÐÏÚÁ¿ ¡ÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇÞ ÁÏÄËÞ ÍÑ
ÁÏÄËÄÌÇÌ¿É¿ÑÚÁ¿ÊÇÌ¿£ÅÇÊÊÇÁÑÄÖÄÌÇÄÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÌÄÃÄÊÛÍÌ¿ÅÇÊ¿ÁÎÍÐÑÍÞÌÌÍËÐÑÏ¿ÔÄÇÐÑÏÄÐÐÄ­Ì¿ÃÒË¿Ê¿ÖÑÍÄÄ
ÒÀÛÝÑÄÐÊÇÍÌ¿ÉÍËÒÌÇÀÒÃÛÍÀÍÁÐÄËÏ¿ÐÐÉ¿ÅÄѧÌÍÂÿÁÎÍÏÚÁÄ
ÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇÄÈÔÍÑÄÊÍÐÛÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈ
£ÅÇÊÊÎÍÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÖÑÍÌÇÀÒÃÛÎÏÄÃÎÏÇÌÞÑÛÖÑÍÀÚÁÚÆÃÍÏÍÁÄÑÛ
ÒÉÏÄÎÇÑÛÐÁÍÇÐÇÊÚÇÁÄÏÌÒÑÛÐÞÉÅÇÆÌÇ­Ì¿ÍÐÑÍÏÍÅÌÍÇÌÄÀÄÆÑÏÒÿ
ÎÍÎÚÑ¿Ê¿ÐÛÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÐÁÍÄËÍÎÚÑÄÊÝÃÞËÉÍÑÍÏÚËÁÄÏÇÊ¿ ÍÊÛ
×ÇÌÐÑÁÍÇÆÌÇÔÌÄÎÍÁÄÏÇÊÇÄȧÌÍÂÿÍ̿п˿ÐÍËÌÄÁ¿Ê¿ÐÛÁÑÍË
ÖÑÍÁÐÄÜÑÍÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÀÚÊÍ
cj‘kes|pskvjjp™
§ÈƹýĸÈÀÊ˸ÃÔÅÆ»Æ
ŸÉÀÃÀ×
´ÍÑÞÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿
ÐÇÊÇÞÖ¿ÐÑÍÍÎÏÍÁÄÏ¿ÊÍÐÛÉ¿ÉÎÏÍÞÁÊÄ
ÌÇÄÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍÐÇÌÃÏÍË¿ÊÍÅÌÚÔ
ÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇÈxÇÁÌÄÉÍÑÍÏÚÔÐÊÒÖ¿
ÞÔÜÑÍÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÀÚÁ¿ÄÑÄÂÍÎÏÍÞÁ
ÊÄÌÇÄxÉÍ×Ë¿ÏÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞ
ÏÄ¿ÊÄÌ ­ÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÌÍ ËÌÍÅÄÐÑÁÍÊÇÖ
ÌÚÔÏ¿ÐÐÉ¿ÆÍÁÌ¿ÎÏÇËÄÏÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉÐÍ
ÀÏ¿ÌÌÚĪÍÏÄÌ°ÑÏÜÑÓÍÏà ǯÄ
ÀÄÉÉÍÈ Ï¿ÒÌ ÎÍÃÑÁÄÏÅÿÝØÇÔ
ÄÂÍÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ«ÌÍÂÇÄÎÍÊÇÕÄÈÐÉÇÄÃÍ
ÉÊ¿ÃÚ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÝÑ Í ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿
ÌÇÇпѿÌÇÌÐÉÇÔÏÇÑÒ¿ÊÍÁ®ÐÇÔÍÊÍÂÇ
ÎÐÇÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑÚÇÎÐÇÔÇ¿ÑÏÚ°·ŸÏ¿
ÀÍÑ¿ÝØÇÄÐÃÄÑÛËÇÎÍÃÁÄÏÂ×ÇËÇÐÞÑ¿
ÉÍËÒ Ì¿ÐÇÊÇÝ ÖÛÇ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚ ÎÍÏ¿ÆÇ
ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÔÍÅÇ ÃÏÒ ̿ ÃÏÒ¿ ÁÄÏÞÑ
ÜÑÇËÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿Ë
¡ÐÑÏÍÂÍËÐËÚÐÊÄÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇ
ÊÇÄ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÐÁÞÆ¿ÌÍ Ð Ð¿Ñ¿ÌÇÆ
ËÍË ÌÍ Æ¿Ã¿Ö¿ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ
ÁÐÄÂÿÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÒÑÛпѿÌÇÌÐÉÍÂÍÎÍ
ÉÊÍÌÄÌÇÞ¥ÄÏÑÁ¿ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁÌÒÑÏÇ
ÐÇÐÑÄËÚ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÃÍÀÏÍ ÁÚÿÄÑÐÞ Æ¿
ÆÊÍ¿ÆÊÍxÆ¿ÃÍÀÏͤÄËÍÂÒÑÎÏÇÌÒÅ
ÿÑÛ É ÎÍÉÊÍÌÄÌÇÝ É¿ÉÍËÒÊÇÀÍ ÀÍÂÒ
©ÏÍËÄÑÍÂÍÁÄÏ¿ÁÐÁÄÏÔÙÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄ
ÐÇÊÚÀÄÐÍÁÇÖÒÃÍÁÇØËÍÅÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍ
Á¿ÑÛÐÞÃÊÞÉÍÌÑÏÍÊÞÌ¿ÃÅÄÏÑÁÍÈÇÄÄ
ÒÐÑÏ¿×ÄÌÇÞ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÊÇ Ð¿Ñ¿ÌÇÆË" ­ÎÏÄÃÄ
ÊÄÌÌÍÿµÄÏÉÍÁÛпѿÌÚÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÇ
ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÄѬÄÁÍÆËÍÅÌÍÍÑÏÇÕ¿ÑÛÜÑÍÑ
Ó¿ÉÑ ­ÐÌÍÁ¿ÌÌ¿Þ ¼ÌÑÍÌÍË ·¿ÌÕ¿ÏÍË
ªÄ¡ÄÄËÁÂÍÃÒÇÌ¿ÔÍÃÞØ¿ÞÐÞÁ
°¿Ì³Ï¿ÌÕÇÐÉ͵ÄÏÉÍÁÛпѿÌÚÞÁÊÞ
ÄÑÐÞ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄË ËÇÏÍÁÍÂÍ ÃÁÇÅÄ
ÌÇÞпѿÌÇÆË¿­Ì¿ÔÍÏÍ×ÍÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿
Ì¿ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÄÄÖÊÄÌÍÁÏ¿ÐÑÄÑÇÃÍÐÑÇ
¿ÄÑ ÐÄÈÖ¿Ð ÃÄÐÞÑÉÍÁ ÑÚÐÞÖ ÖÄÊÍÁÄÉ Á
°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ·Ñ¿Ñ¿ÔÌÄÂÍÁÍÏÞÍÃÏÒ
ÂÇÔÐÑÏ¿Ì¿Ô
°ÒØÄÐÑÁÒÝÑ Ð¿Ñ¿ÌÇÌÐÉ¿Þ ÀÇÀÊÇÞ
É¿ÊÄÌÿÏÛ Ð¿Ñ¿ÌÇÌÐÉÇÔ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÍÁ Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛ
ÌÚÄÍÀÏÞÃÚÃÊÞÎÍÊÒÖÄÌÇÞËÍÂÒØÄÐÑÁ¿
ÇÎÍÉÊÍÌÄÌÇÞ«ÌÍÂÇÄÏÇÑÒ¿ÊÚÎÏÄÃÎÍ
ʿ¿ÝÑÅÄÏÑÁÍÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÞÅÇÁÍÑÌÚÔ
ÉÏÍÁÛÐÄÉÐÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÇ
ÒÀÇÈÐÑÁ¿µÄÏÉÍÁÛпѿÌÚÎÒÀÊÇÖÌÍÌÄ
ÎÏÇÆÌ¿ÄÑÇÌÄÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÜÑÇÅÄÐÑÍ
ÉÍÐÑÇÌÍÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÑÁÍÏÇÑÛÏÇÑÒ
¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÀÚÑÛ
ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚËÖÊÄÌÍËÕÄÏÉÁÇÇÇÐÎÍÊ
ÌÞÑÛÃÄÁÞÑÛпѿÌÇÌÐÉÇÔÎÏÄÃÎÇпÌÇÈ
¤ÐÑÛÖÄÑÚÏÄÒÏÍÁÌÞÁÍÁÊÄÖÄÌÇÞÁп
Ñ¿ÌÇÌÐÉÒÝÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
¼ÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÚÇÀ¿ÊÍÁÐÑÁÍ Ï¿ÃÇ
×ÒÑÉÇ °¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÄÂÏÒÎÎÚ
±Ï¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÇÊÇ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿Ì
ÌÚÄÂÏÒÎÎÚ
«ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄÍÏÑÍÃÍÉпÊÛÌÚÄ
ÂÏÒÎÎÚ ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÄ ÒÅÄ ÌÄ ÎÄÏÁÍÄ
ÎÍÉÍÊÄÌÇÄ
²Ö¿ÐÑÇÄÁÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍËÌ¿ÐÇÊÇÇÊÝ
ÀÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÑÏÒÃÌÍ ÖÄÑÉÍ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ
£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÌÄÀÚÑÛÍÀÁÇÌÄÌÌÚËÇÁ
Ì¿ÐÇÊÇÇпѿÌÇÐÑÚÖ¿ÐÑÍÁÚÀÇÏ¿ÝÑÐÄ
ÀÄÅÄÏÑÁËÍÊÍÅÄ×ÄÐÑÇÊÄÑxÇÁÏÄ
ÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÎÏÄÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÇÔ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÍÖÄÌÛ ÑÏÒÃÌÍ ÄÐÊÇ ÌÄ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ £ÄÑÇÏÄÃÉÍÍÐËÄÊÇÁ¿ÝÑÐÞÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ
ÍÌ¿ÐÇÊÇǬÄÉÍÑÍÏÚÄÐÌ¿Ö¿Ê¿ÌÄÎÍÌÇ
Ë¿ÝÑÖÑÍÐÌÇËÇÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÖÑÍÑÍÌÄ
ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ¡ÉÍÌÕÄÉÍÌÕÍÁÍÀÚÖÌÍÌ¿
ÐÇÊÇÄ ÇÐÔÍÃÇÑ ÍÑ ÁÆÏÍÐÊÍÂÍ ÉÍÑÍÏÍËÒ
ÍÌÇÁÄÏÞÑÇËÌÍÂÇÄÃÄÑÇÎÏÍÐÑÍÌÄÌ¿
ÔÍÃÞÑÐÊÍÁÖÑÍÀÚÍÎÇпÑÛÒÅ¿ÐÌÚÄÐÍ
ÀÚÑÇÞ
¶¿ØÄÁÐÄÂÍÃÄÑÄÈÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÔÐÞÏÇ
ÑÒ¿ÊÛÌÍËÒ Ì¿ÐÇÊÇÝ Æ¿ÎÒÂÇÁ¿ÝÑ ÇÊÇ
׿ÌÑ¿ÅÇÏÒÝѽÌÚÔÅÄÏÑÁÒÀÄÅÿÝÑ
ÁÑÍËÖÑÍÄÐÊÇÍÌÇÉÍËÒÌÇÀÒÃÛÏ¿ÐÐÉ¿
ÅÒÑ Í ÐÊÒÖÇÁ×ÄËÐÞ ÍÌÇ Ð¿ËÇ ÇÔ ÃÍ
Ë¿×ÌÇÄÅÇÁÍÑÌÚÄÇÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÀÒÃÒÑ
ÒÀÇÑÚ¤ÐÊÇÏÄÀÄÌÍÉÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÍÌ¿
ÐÇÊÇÇ ÄËÒ Ö¿ÐÑÍ ÌÄ ÁÄÏÞÑ §ÐÑÍÏÇÞ Í
ÅÄÏÑÁÍÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÞÔ Ç ÀÄÐ¿Ô ÇÐÔÍÃÞ
Ø¿ÞÍÑ×ÄÐÑÇÊÄÑÌÄÂÍÏÄÀÄÌÉ¿É¿ÅÄÑÐÞ
ÌÄÎÏ¿ÁÃÍÎÍÃÍÀÌÍÈ­ÃÌ¿ÉÍÐÊÇ×ÉÍËÖ¿
ÐÑÍÑ¿ÉÇÄÇÐÑÍÏÇÇÀÚÁ¿ÝÑÖÇÐÑÍÈÎÏ¿Á
ÃÍÈ
§ÈÀÏÀÅÓÈÀÊ˸ÃÔÅÆ»Æ
ŸÉÀÃÀ×
°ÊÄÃÒÄÑƿÿÑÛÃÁ¿ÁÍÎÏÍп¡ÍÎÄÏ
ÁÚÔÆ¿ÖÄËÖÄÊÍÁÄÉÒÇÊÇÂÏÒÎÎÄÊÝÃÄÈ
ÎÍÃÁÄÏ¿ÑÛ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÐÇÐÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÍËÒ
ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿ÐÇÊÇÝ"¡ÍÁÑÍÏÚÔÉ¿É
ËÍÅÄÑ ÐÊÒÖÇÑÛÐÞ Ñ¿ÉÍÄ ÒÅ¿ÐÌÍÄ ÐÍÀÚ
ÑÇÄ" «Ú ÎÍÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ ÍÑÁÄÑÇÑÛ Ì¿ ÜÑÇ
ÁÍÎÏÍÐÚ
 ®ÍÖÄËÒÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ì¿ÐÇÊÇÄ
¦ÊÍ ÏÄ¿ÊÛÌÍ Á Ì¿×ÄË ÐÑϿÿÝØÄË
ËÇÏÄ°¿Ñ¿Ì¿ÏÄ¿ÊÄÌÇÄÂÍÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿
™skvjjp
ÌÇÄ ÁËÄÐÑÄ Ð ÂÏÄÔÍÁÌÍÐÑÛÝ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐ
ÉÇÔÐÄÏÃÄÕËÍÅÄÑÎÏÇÁÄÐÑÇÉËÌÍÂÍÖÇ
ÐÊÄÌÌÚË ÅÄÐÑÍÉÍÐÑÞË Ç ÎÏÇÖÇÌÇÑÛ
ËÌÍÂÍÁÏÄÿ¡Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇÖÄÊÍÁÄÉÎÍÃ
ÁÄÏÂ×ÇÈÐÞÌ¿ÐÇÊÇÝÀÍÊÄÄÐÉÊÍÌÄÌÎÍÃ
ÁÄÏÂÌÒÑÛÄËÒÃÏÒÂÍÂͤÐÊÇÌ¿ÐÇÊÇÄÌ¿Ã
Ñ¿ÉÇËÖÄÊÍÁÄÉÍËÀÚÊÍÅÄÐÑÍÉÇËÇÌ¿
ËÄÏÄÌÌÚËÍÌÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÀÒÃÄÑÎÍÃ
ÁÄÏ¿ÑÛÃÏÒÂÇÔÌ¿ÐÇÊÇÝÐÇÐÑÄË¿ÑÇÖÄÐ
ÉÇ®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞÖÑÍÌ¿ÐÇÊÇÄÎÍÃÍÀ
ÌÍÂÍÏÍÿxÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄÇÆÁÄÐÑÌÍÄÌ¿
ÐÇÊÛÌÇÉÒÍÀÏ¿ØÄÌÇħ̿ÖÄÂÍÁÍÏÞÍÌ
ÌÄÒËÄÄÑÎÍÃÏÒÂÍËÒÍÀØ¿ÑÛÐÞ¡ÍÆËÍÅ
ÌÍÄÐÊÇÖÄÊÍÁÄÉÎÍÃÁÄÏ¿ÊÐÞÌ¿ÐÇÊÇÝ
ÍÌÀÒÃÄÑÎÚÑ¿ÑÛÐÞÍÑÍËÐÑÇÑÛÇÊÇÌ¿ÈÑÇ
ÐËÚÐÊ ÜÑÍÂÍ ®ÍÃÁÄÏÂ×ÇÄÐÞ Ì¿ÐÇÊÇÝ
ËÍÂÒÑ ÃÄÊ¿ÑÛ ÅÄÐÑÍÉÇÄ ÁÄØÇ ÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÄÊ¿ÊÇÐÌÇËÇÁÏ¿ËÉ¿ÔÏÇÑÒ¿Ê¿ÐÇÐÑÄ
Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇÇÌ¿ËÄÏÄÌÌÍ
°¿Ñ¿ÌÇÌÐÉÇÈ ÏÇÑÒ¿Ê ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ
Ì¿ÐÇÊÇÄ ÇÊÇ ÅÄÏÑÁÍÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÄ £ÊÞ
ÑÍÂÍÖÑÍÀÚÎÍÉÊÍÌÞÑÛÐÞÆÊÒÇÀÚÑÛÄËÒ
ÁÄÏÌÚË ÖÄÊÍÁÄÉ ÃÍÊÅÄÌ ÑÁÍÏÇÑÛ ÆÊÍ
«ÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞ ÒÖ¿ÐÑÌÇ
ÉÍÁÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÇÆÌÇÔÁÄÏÇÑпËпѿ̿
ÑÏÄÀÒÄÑÅÄÐÑÍÉÍÐÑÄÈÍÑÐÁÍÇÔÎÍÐÊÄÃÍ
Á¿ÑÄÊÄÈ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Ð¿Ñ¿ÌÇÐÑÚ Ö¿ÐÑÍ
ÎÍʿ¿ÝÑ ÖÑÍ ÐÍÁÄÏ×¿Þ Ñ¿ÉÇÄ ÃÄÈÐÑ
ÁÇÞ ÍÌÇ ÍÀÏÄÑ¿ÝÑ ÀÍÊÛ×Ä ÃÄËÍÌÇÖÄÐ
ÉÍÈÐÇÊÚ
«ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ ÎÏÍο¿Ìÿ пѿŒ
ÌÇÆË¿ ÔÍÏÍ×Í ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿Ì¿ ¬ÄÉÍÑÍ
ÏÚÄÖÊÄÌÚпѿÌÇÌÐÉÍÈÕÄÏÉÁÇÍÑÉÏÚÑÍ
ÎÏÇÆÌ¿ÝÑÐÞÖÑÍÆ¿ÌÞÑÚÁÄÏÀÍÁÉÍÈÌÍ
ÁÚÔÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄȧÔƿÿֿxÎÏÇ
ÁÍÃÇÑÛÌÍÁÚÔÊÝÃÄÈÌ¿ÐÊÒÅÄÌÇÄпѿ
ÌĶ¿ÐÑÍÍÌÇÒÌÇÖÑÍÅ¿ÝÑÐÁÍÀÍÃÒÁÍÊÇ
ÏÄÀÄÌÉ¿ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇ
ÊÇÞ
 ©¿ÉÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ì¿ÐÇÊÇÄ
ªÝÀÍÄÌ¿ÐÇÊÇÄÐÍÁÄÏ׿ÄÑÐÞÑ¿ÈÌÍ
®ÏÍØÄ ÂÍÁÍÏÞ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÞ Á
Ì¿ÐÇÊÇÇÌ¿ÃÏÄÀÄÌÉÍËÇÌÇÉÍËÒÌÄÌÏ¿
ÁÇÑÐÞÀÄÐÄÃÍÁ¿ÑÛÌ¿ÜÑÒÒÅ¿ÐÌÒÝÑÄËÒ
ÒÃÛÑÄÒÁÄÏÄÌÚÖÑÍÁÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÏÇ
ÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÃÄÑÄÈ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÒÖ¿Ñ ÇÊÇ ÁÚÌÒÅÿÝÑ ÔÏ¿ÌÇÑÛ Ñ¿ÈÌÒ
­ÌÇÁÄÏÞÑÖÑÍÃÍÊÅÌÚÔÏ¿ÌÇÑÛÑ¿ÈÌÒ
Ì¿ÐÇÊÇÞÊÝÀÍÈÕÄÌÍÈÖÑÍÀÚÆ¿ØÇÑÇÑÛ
ÐÄÀÞÇÊÇÊÝÃÄÈÉÍÑÍÏÚÔÍÌÇÊÝÀÞÑÇÍÑ
ÉÍÑÍÏÚÔÆ¿ÁÇÐÞÑ­ÌÇÀÍÞÑÐÞÖÑÍÁÎÏÍ
ÑÇÁÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑÖÑÍÑÍÒÅ¿Ð
ÌÍÄ
°¿Ñ¿ÌÇÆËxÑ¿ÈÌÚÈÉÒÊÛÑ ±Ï¿ÃÇ
ÕÇÍÌÌÍ Ð¿Ñ¿ÌÇÆË ÁÐÄÂÿ ÀÚÊ Ñ¿ÈÌÚË
ÉÒÊÛÑÍ˱ÍÊÛÉÍÎÍÐÊÄÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞµÄÏÉ
ÁÇпѿÌÚÁÂÍÃÒÇÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÌÇÇ
пѿÌÇÌÐÉÍÈÀÇÀÊÇÇÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÂÍÿ
ËÇÐÎÒÐÑÞÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈпѿÌÇÆËÎÏÇ
ÁÊÄÉÉÐÄÀÄÁÌÇË¿ÌÇÄÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ
¯ÍÃÇÑÄÊÇËÍÂÒÑÿÁ¿ÑÛÐÁÍÇËÃÄÑÞË
ÐÊÇ×ÉÍËËÌÍÂÍÐÁÍÀÍÃÚ°ÊÇ×ÉÍËÖ¿Ð
ÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇÌÄÎÍÃÍÆÏÄÁ¿ÝÑÍÎÍÑÄÌÕÇ
¿ÊÛÌÍÈÍοÐÌÍÐÑÇÐÁÞÆ¿ÌÌÍÈÐÎÏÄÃÍÐ
Ñ¿ÁÊÄÌÇÄËÏÄÀÄÌÉÒÎÍÊÌÍÈÐÁÍÀÍÃÚ¯Í
ÃÇÑÄÊÇ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ É
ÊÝÃÞËÉÍÑÍÏÚËÃÍÁÄÏÞÝÑÐÁÍÇÔÃÄÑÄÈ
Ç ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÎÏÇÆÌ¿ÉÇÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞ
©Ã½¼ÉʺÀ×ÈÀÊ˸ÃÔÅÆ»Æ
ŸÉÀÃÀ×
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÐÊÄÃÐÑÁÇÈ
ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ ¡ ÕÄÊÍË ÃÄÑÇ
ÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÄÐÞ Ñ¿ÉÍËÒ Ì¿ÐÇÊÇÝ Ð ÑÏÒ
ÃÍËÃÍÁÄÏÞÝÑÃÏÒÂÇËÊÝÃÞËÇÐÑÏÍÞÑÐ
ÌÇËÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ¥ÄÏÑÁÚÑ¿ÉÍÂÍÌ¿ÐÇ
ÊÇÞÐÑϿÿÝÑÍÑÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔÎÍÁÄ
ÃÄÌÖÄÐÉÇÔÎÏÍÀÊÄËÌ¿ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇÁÐÄÈ
ÅÇÆÌÇ
¬ÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÚÄ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÏÇÑÒ
¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ ÁÎÍÊÌÄ ËÍÅÌÍ Æ¿ËÄ
ÑÇÑÛÇÇÔÌÄÊÛÆÞÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ¬ÇÅÄ
ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÍÌÄÐÉÍÊÛÉÍÉ¿ÑÄÂÍÏÇÈÐÎÏÇ
ËÄÏ¿ËÇÉÉ¿ÅÃÍÈÇÆÌÇÔ­ÃÌ¿ÉÍÎÏÇ
ËÇÑÄÁÍÁÌÇË¿ÌÇÄÖÑÍÌ¿ÊÇÖÇÞÑÍÊÛÉÍ
ÍÃÌÍÂÍÇÆÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÖÑÍ
ÀÚÐÃÄÊ¿ÑÛÁÚÁÍÃÍÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍËÌ¿ÐÇÊÇÇ
Ì¿ÃÏÄÀÄÌÉÍË
 §ÆËÄÌÄÌÇÄÎÏÇÁÚÖÄÉÊÇÖÌÍÈ
ÂÇÂÇÄÌÚ
¯ÄÀÄÌÍÉ ËÍÅÄÑ ÀÍÞÑÛÐÞ ÎÍÐÄØÄÌÇÞ
ÃÒ׿ÍÌËÍÅÄÑÁÄÐÑÇÐÄÀÞÁÍÆÀÒÅÃÄÌÌÍ
ÎÄÏÄÃÎÏÇÌÞÑÇÄËÁ¿ÌÌÚÇÊÇÁÍÊÌÍÁ¿ÑÛ
ÐÞÁÍÁÏÄËÞÄÄÎÏÇÌÞÑÇÞ¯ÄÀÄÌÍÉËÍÅÄÑ
ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞËÚÑÛÝÍÀÊ¿ÐÑÇÂÄÌÇÑ¿
ÊÇÈ­ÌËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÊÇ×ÉÍËÍÆ¿ÀÍÖÄÌ
ÎÏÍÀÊÄËÍÈÖÇÐÑÍÑÚÐÊÇ×ÉÍËÖ¿ÐÑÍËÄ
ÌÞÑÛÌÇÅÌÄÄÀÄÊÛÄÎÏÍÞÁÊÞÑÛÌÄÆÃÍÏÍ
ÁÍÄÁÌÇË¿ÌÇÄÉËÍÖÄÇÓÄÉ¿ÊÇÞË Ã¿ÅÄ
ÎÏÇɿпÑÛÐÞÉÌÇË  °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
¯ÄÀÄÌÍÉ ËÍÅÄÑ Å¿ÊÍÁ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÌÄ
ÍÀÚÖÌÒÝ Á¿ÂÇÌ¿ÊÛÌÒÝ ÇÊÇ ¿Ì¿ÊÛÌÒÝ
ÀÍÊÛ Ö¿ÐÑÍ Ò ÏÄÀÄÌÉ¿ ÎÍÃÁÄÏÂ×ÄÂÍÐÞ
ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍËÒ Ì¿ÐÇÊÇÝ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝÑ
Á¿ÂÇÌ¿ÊÛÌÚÄ Ï¿ÆÏÚÁÚ ÇÊÇ ×Ï¿ËÚ ­Ì
cj‘kes|pskvjjp™
ËÍÅÄÑÂÍÁÍÏÇÑÛÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÁÍÎÏÍпÔ
Ì¿ÞÆÚÉÄÌÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍËÃÊÞÄÂÍÁÍÆ
Ï¿ÐÑ¿ÇÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈÐÄËÛǯÄÀÄÌÍÉËÍ
ÅÄÑÒÎÍÏÌÍÇÎÒÀÊÇÖÌÍÆ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞË¿
ÐÑÒÏÀ¿ÕÇÄÈÂÍÁÍÏÇÑÛÍÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÔÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÞÔÁÆÏÍÐÊÚÔÇÊÇÃÏÒÂÇÔÃÄÑÄÈ
ÀÍÞÑÛÐÞÖÑÍÁÌÒÑÏÇÒÌÄÂÍÖÑÍÑÍÄÐÑÛ
ÖÒÃÍÁÇØ¿ÀÍËÀÚÌ¿ÐÄÉÍËÚÄ  ¼ËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÇÆËÄÌÄÌÇÞ
²ÏÄÀÄÌÉ¿ËÍÅÄÑÌ¿ÀÊÝÿÑÛÐÞÀÚÐÑ
Ï¿Þ ÐËÄÌ¿ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÈ Á ÍÐÌÍÁÌÍË
ÁÐÎÚ×ÉÇÂÌÄÁ¿²ÌÄÂÍÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÝÑÌÍ
ÖÌÚÄ ÉÍ×Ë¿ÏÚ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÀÍÞÑÛÐÞ Æ¿
ÐÌÒÑÛÇÊÇÀÍÞÑÛÐÞпËÍÈÎÍÐÑÄÊǯÄÀÄ
ÌÍÉÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÈÐÞÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿ÐÇ
ÊÇÝÁÍÍÀØÄÀÒÃÄÑÀÍÞÆÊÇÁÚËÎÊ¿ÉÐÇ
ÁÚËÆ¿ËÉÌÒÑÚËÇÊÇÁÃÄÎÏÄÐÐÇÇÍÌËÍ
ÅÄÑÍÑÐÑ¿Á¿ÑÛÁÏ¿ÆÁÇÑÇÇ ÔÍÃÛÀÚÇÊÇ
ÏÄÖÇ  °ÑÏ¿ÔÎÄÏÄÃÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ
¯ÄÀÄÌÍÉËÍÅÄÑÀÍÞÑÛÐÞÖÑÍÏÍÃÇÑÄ
ÊÇÀÍÊÛ×ÄÌÄÊÝÀÞÑÄÂÍÇÌÄÐËÍÂÒÑÆ¿
ØÇÑÇÑÛÄÂÍÇÊÇÅÄÖÑÍÏÍÃÇÑÄÊÇÔÍÑÞÑ
ÄÂÍÒÀÇÑÛ­ÌËÍÅÄÑÆ¿ÁÍÃÇÑÛÏ¿ÆÂÍÁÍÏÚ
ÍÑÍËÖÑÍÀÚÒÈÑÇÁÃÏÒÂÒÝÐÄËÛÝÖÑÍ
Ñ¿Ë ÄÂÍ ÌÄ ÀÒÃÒÑ ÁÚÌÒÅÿÑÛ É¿ÅÃÚÈ
ÃÄÌÛËÚÑÛÐÞÇÊÇÔÍÃÇÑÛÁ×ÉÍÊÒ­ÌËÍ
ÅÄÑ É¿Æ¿ÑÛÐÞ ÌÄÍÀÚÖÌÍ ÍÑÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚË
ÇÆÀÄ¿ÑÛÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁÀÍÞÑÛÐÞ
ÖÑÍÉÑÍÑÍÄÂÍÆ¿ÀÄÏÄÑÇÊÇÁÊÍËÇÑÐÞÁÃÍË
ÇÒÀÛÄÑÏÍÃÇÑÄÊÄÈ­ÌËÍÅÄÑÑ¿ÉÅÄÂÍÁÍ
ÏÇÑÛ͋ÐÁÍÄÈÃÏÒÂÍÈË¿ËĚ ÇËÄÞÁÁÇÃÒ
ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÐÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ËÇ  §ÆËÄÌÄÌÇÞÁÎÏÇÁÚÖÉ¿ÔÎÇÑ¿ÌÇÞ
¯ÄÀÄÌÍÉËÍÅÄÑÂÍÁÍÏÇÑÛÖÑÍÄÂÍÆ¿
ÐÑ¿ÁÊÞÝÑÄÐÑÛÌÄÍÀÚÖÌÚÄÁÄØÇÇÊÇÀÍ
ÞÑÛÐÞÖÑÍÄÿÍÑÏ¿ÁÊÄÌ¿­ÌËÍÅÄÑÍÑÉ¿
ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ É¿ÉÇÄÑÍ ÁÇÃÚ ÎÇ
ØÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ËÞÐÍ Ì¿ÎÇÑÉÇ ÉÏ¿ÐÌÍÂÍ
ÕÁÄÑ¿ÖÑÍÑÍÉÍÏÇÖÌÄÁÍÄÇÊÇÖÄÏÌÍÄ
©ÍÌÄÖÌÍÜÑÍÌÄÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄÎÏÇ
ÆÌ¿ÉÇÿÇÌ¿ÊÇÖÇÄÜÑÇÔÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄ
Ì¿ÐÇÊÇĬÍÉÍÂÿÏÍÃÇÑÄÊÇÇÊÇÃÏÒÂÇÄ
ÁÆÏÍÐÊÚÄÌ¿ÀÊÝÿÝÑÌÄÐÉÍÊÛÉÍÇÆÜÑÇÔ
ÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁÍÌÇÃÍÊÅÌÚÎÍÃÒË¿ÑÛÍÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÇÌ¿ÐÇÊÇÞ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
ŸÈÀÊ˸ÃÔÅƽŸÉÀÃÀ½
¬ÄÑÌÇÉ¿ÉÇÔÐÍËÌÄÌÇÈÁÑÍËÖÑÍ Í
ÂÒÌÄÒÂÍÃÌÍÌ¿ÐÇÊÇÄÌ¿ÃÃÄÑÛËÇ ÍÂÊÝ
ÀÇÑÃÄÑÄÈ­ÌÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑÇÔÍÀØÄÐÑ
ÁÍ¡®ÇпÌÇÇÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÑÍËÉ¿ÉÃÄÑÇ
ÕÄÌÌÚ ÃÊÞ Í¿ Ç Í ¤ÂÍ ÁÍÆÿÞÌÇÇ Æ¿
ÎÏÇÖÇÌÄÌÌÚÈÇËÁÏÄÃ
ªÒÖ×ÄÀÚÊÍÀÚÄËÒÄÐÊÇÀÚËÄÊÛ
ÌÇÖÌÚÈÅÄÏÌÍÁÎÍÁÄÐÇÊÇÄËÒÌ¿×ÄÝ
ÇÀÏÍÐÇÊÇÄÂÍÁËÍÏÄÌÄÅÄÊÇÖÑÍÀÚÍÌ
ÐÍÀÊ¿ÆÌÇÊÍÃÌÍÂÍÇÆË¿ÊÚÔÐÇÔ ¢ÌÄÁÇÌÄÑÄÏÎÇËÍÐÑÛ Í¿ÎÍÍÑÌÍ×Ä
ÌÇÝÉÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿ÐÇÊÇÝÐÍÁÄÏ×ÄÌ
ÌÍ ÎÍÌÞÑÌÚ ÖÑÍ ÁÇÃÌÍ ÇÆ ÐÊÄÃÒÝØÇÔ
ÍÑÏÚÁÉÍÁ®ÇпÌÇÞ
§ÎÏÍÁÄÊ>«¿Ì¿ÐÐÇÞ@ÐÚÌ¿ÐÁÍÄÂÍ
ÖÏÄÆÍÂÍÌÛÇ¿ÿÊÇÁÍÏÍÅÇÊÇÆ¿
ÁÄÊÁÚÆÚÁ¿ÑÄÊÄÈËÄÏÑÁÄÕÍÁÇÁÍÊ×ÄÀ
ÌÇÉÍÁ ËÌÍÂÍ ÐÃÄÊ¿Ê ÌÄÒÂÍÃÌÍÂÍ Á
ÍÖ¿Ô ¢ÍÐÎÍÿ ÖÑÍÀÚ ÎÏÍÂÌÄÁ¿ÑÛ
¤ÂÍ
¬ÄÃÄÊ¿ÈÑ¿É¢ÍÐÎÍÃÒ ÍÂÒÑÁÍÄ
ËÒÇÀÍÁÐÄÖÄÂÍÂÌÒ׿ÄÑÐÞ¢ÍÐÎÍÃÛ
ÖÑÍÌÄÌ¿ÁÇÃÇÑ­ÌÍÌÇÃÄÊ¿ÝÑÀÍ¿Ë
ÐÁÍÇËÍÌÇÇÐÚÌÍÁÄÈÐÁÍÇÔÇÃÍÖÄÏÄÈ
ÐÁÍÇÔ ÐÍÅÇ¿ÝÑ Ì¿ ÍÂÌÄ ÀÍÂ¿Ë ÐÁÍ
ÇË
¯ÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇÊÇÄ x ÜÑÍ ÞÁÌ¿Þ
ÐÉÁÄÏÌ¿ÃÊÞ Í¿´ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÄËÍÊÍ
ÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇοÐÑÍÏÚÒÖÇÑÄÊÞÇ
ÁÄÏÒÝØÇÄÏÍÃÇÑÄÊÇÃÍÊÅÌÚÁÚÐÑÒοÑÛ
ÎÏÍÑÇÁÌÄÂÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÑÛÄÂÍÇÐÑ¿
Ï¿ÑÛÐÞÇÆÍÁÐÄÔÐÇÊÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛÄÂÍÐÄÏÛ
ÄÆÌÚÄÇÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
ÈÀÊ˸ÃÔÅƻƟÉÀÃÀ×
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
ªÝÀÍÈ ËÚÐÊÞØÇÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÃÍÊÅÄÌ
ÎÍÃÔÍÃÇÑÛÐÒÐÄÏÃÌÍÈËÍÊÇÑÁÍÈÇÍÐÑÍ
ÏÍÅÌÍÐÑÛÝ É Ï¿ÀÍÑÄ Ð ÅÄÏÑÁÍÈ ÇÊÇ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄËÍÈ ÅÄÏÑÁÍÈ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
Ì¿ÐÇÊÇÞ «ÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÐÊÒÅÇÑÄÊÛ ÏÍ
ÃÇÑÄÊÇ Î¿ÐÑÍÏ ÇÊÇ ÒÖÇÑÄÊÛ ÉÍÑÍÏÚÈ
Ì¿ÃÄÄÑÐÞÎÍËÍÖÛÁÍÆËÍÅÌÍÈÅÄÏÑÁÄÏÇ
ÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÎÍÐÑÒÎÞÑËÒÃÏÍÄÐ
ÊÇÀÒÃÒÑÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛÑ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±» ®ÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÈÑÄÐÛ É
ÑÍËÒÉ¿ÉÇËÞÆÚÉÍËÂÍÁÍÏÇÑËÍÊÍ
ÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉ­ÌËÍÅÄÑÌÇÖÄÂÍÌÄÐÉ¿
Æ¿ÑÛÁ¿ËÎÏÞËÍ°ÍÍÀØÄÌÇÄÉÍÑÍÏÍÄÍÌ
ÎÄÏÄÿÄÑËÍÅÄÑÀÚÑÛÌÄÐÊÍÁÄÐÌÚË¿
ÐÇËÁÍÊÇÖÄÐÉÇËxÍÌËÍÅÄÑÁÚÏ¿Å¿ÑÛ
ÄÂÍ ÐÁÍÇË ÎÍÁÄÃÄÌÇÄË ÒÃÛÑÄ ÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÚÉÆÌ¿É¿ËÐÇËÎÑÍË¿ËÇÐÇËÁÍ
Ê¿ËÉÍÑÍÏÚÄÍÌÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ®ÍÎÏÍÐÇÑÄ
¡
™skvjjp
ÍÎÍËÍØÇÑÄÔÉÑÍÀÊÇÆÉÍÆÌ¿ÄÑËÍÊÍÃÍ
ÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÉÍËÒÍÌÃÍÁÄÏÞÄÑxÍÐÍ
ÀÄÌÌÍ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ®ÒÐÑÛ ÍÌÇ ÒÆÌ¿ÝÑ Í
Á¿×ÄËÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÄÇÍÉ¿ÅÒÑÁ¿ËÎÍÃ
ÃÄÏÅÉÒ ¦¿Ã¿Á¿ÈÑÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÎÍËÍ¿Ý
ØÇÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÊÍÅÌÚÊÇÁ¿×ÇÍοÐÄ
ÌÇÞ¦¿ËÄÖ¿ÊÇÊÇÃÏÒÂÇÄÖÑÍÑÍÑÏÄÁÍ
Å¿ØÄÄÁÎÍÁÄÃÄÌÇÇÎÍÃÏÍÐÑÉ¿"¡ÚÐÉ¿
ÆÚÁ¿ÌÇÞÇÎÍÁÄÃÄÌÇÄÃÄÑÄÈÖ¿ÐÑÍÇÐÑÍÊ
ÉÍÁÚÁ¿ÝÑÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ¡ÍÆËÍÅÌÍÁ¿Ë
ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ ÎÍËÍØÛ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê¿
ÇÊÇÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ÎÍÁÍÎÏÍпËÏÇÑÒ¿ÊÛ
ÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÉÍÑÍÏÚÈÿÐÑÁ¿ËÀÍÊÛ×Ä
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÃÍÁÄÏÞÈ
ÑÄÐÁÍÇËÇÌÐÑÇÌÉѿˤÐÊÇÁÚÎÍÃÍÆÏÄ
Á¿ÄÑÄÖÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÌÄÖÑÍÌÄÔÍÏÍ×ÄÄ
Ì¿ÃÍÖÑÍÑÍÎÏÄÃÎÏÇÌÞÑÛ¤ÐÊÇÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê Á¿Ë Í ÖÄËÑÍ ÎÍÃÍÀÌÍË
ÎÍÁÄÏÛÑÄ ÄËÒ °Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÌÄ Æ¿Ã¿Á¿ÑÛ
Ì¿ÁÍÃÞØÇÔÁÍÎÏÍÐÍÁ±ÍÊÛÉÍÐÊÒ׿ÈÑÄ
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ¦¿ÞÁÇÑÄ ÖÑÍ
ÁÚÎÍÌÇË¿ÄÑÄÐÑÏ¿ÔÐËÞÑÄÌÇÄÇÃÏÒ
ÂÇÄÖÒÁÐÑÁ¿ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿¬ÄÐÑ¿
Ï¿ÈÑÄÐÛÎÏÇÌÇÆÇÑÛÆÌ¿ÖÄÌÇÄÄÂÍÖÒÁÐÑÁ
ÍØÒØÄÌÇÈ Ç ÍÎÚÑ¿ ¯ÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÐÇ
ÊÇÄxÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍÑÏ¿ÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÄÎÄ
ÏÄÅÇÁ¿ÌÇĤÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÍØÒ
ÑÇÑÁ¿×ÄÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄÜÑÍÎÍËÍÅÄÑÄËÒ
ÃÍÁÄÏÞÑÛÁ¿ËÇÐÃÄÊ¿ÄÑÎÏÍØÄÍÀØÄÌÇÄ
°ÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄ ËÍÅÌÍ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ ÌÄ
ÐÉÍÊÛÉÇËÇ ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇËÇ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏ
z ©ÍÂÿÎÍÃÏÍÐÑÍÉÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑÐÑÏ¿Ô
ÇÊÇÂÌÄÁÒÑÄ׿ÑÛÇÍÀÌÇË¿ÑÛÄÂÍ
z ²Ã¿ÊÇÑÛÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÞËÄÅÃÒÁ¿ËÇ
ÁÍÁÏÄËÞÀÄÐÄÃÚ ÁÚÈÑÇÇÆÆ¿ÐÑÍÊ¿
ÍÑÉÊÝÖÇÑÛÑÄÊÄÓÍÌÇÑÎ z °ÊÒ׿ÑÛÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÉÇÁ¿ÞÂÍÊÍ
ÁÍÈ
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑÇ
ÍÀÍÃÏÞÑÛÉÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÝÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿
‹®ÏÍÃÍÊſȚ‹«ÌÄÑ¿ÉÅ¿ÊۚÇ
ÑÎ z ¡ÚÏ¿Å¿ÑÛÐÍÖÒÁÐÑÁÇÄÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄ
ÌÇÄËÉÍÂÿÜÑÍÒËÄÐÑÌÍ ÍÀÌÞÑÛÎÍ
ÔÊÍοÑÛÎÍÎÊÄÖÒÇÑÎ z ®ÍÁÑÍÏÞÑÛÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÌÇÞ
ÇÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÌ¿ÅÄÐÑÚ ‹±ÚÎÍÖÒÁ
ÐÑÁÍÁ¿Êš‹¼ÑÍÀÚÊÍÍÖÄÌÛÑÏÒÃ
ÌÍÃÊÞÑÄÀޚÇÑÎ ­££¤¯¥Ÿ±»ªÝÀ¿ÞÅÄÏÑÁ¿Ì¿ÐÇ
ÊÇÞÌÒÅÿÄÑÐÞÁÇÐÉÏÄÌÌÄÈÎÍÃÃÄÏÅ
ÉÄÊÝÀÁÇÇÒÁ¿ÅÄÌÇÇ¡ÚËÍÅÄÑÄÎÏÄÃ
ÊÍÅÇÑÛÄÈÜÑÍÐÊÄÃÒÝØÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ
®
®
z
®ÍÉ¿ÅÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÖÑÍ
ÁÄÏÇÑÄÄÂÍÏ¿ÐÐÉ¿ÆÒÄËÒÐÑ¿ÌÄÑÊÄÂ
ÖÄÄÐÊÇÁÚÁÍÐÎÏÇËÄÑÄÄÂÍÁÐÄÏÛÄÆ
z ²ÀÄÃÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÖÑÍÂÍ
ÑÍÁÚÐÃÄÊ¿ÑÛÁÐÄÖÑÍÀÚÎÍËÍÖÛ
ÄËÒÁÎÏÍÑÇÁÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÁÚÌÄÐËÍ
ÅÄÑÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÃÍÁÄÏÇÑÄÊÛÌÚÔÍÑ
ÌÍ×ÄÌÇÈ
z °ÍÍÀØÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÖÑÍ
ÍÂÇÁÚÊÝÀÇÑÄÄÂÍÖÑÍÀÚÌÇÐÊÒ
ÖÇÊÍÐÛ
z ¡ÚÏ¿Å¿ÈÑÄÐÁÍÄÒÁ¿ÅÄÌÇÄÉËÍÊÍ
ÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÐÊÍÁÄÐÌÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏ
‹¡ÍÐÔÇØ¿ÝÐÛÑÁÍÄÈÔÏ¿ÀÏÍÐÑÛݚ Ç
ÁÃÄÈÐÑÁÇÇ ÍÀÌÞÑÛÎÍÔÊÍοÑÛÎÍ
ÐÎÇÌÄÒÁ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍÍÑÌÄÐÑÇÐÛÉÄÂÍ
ËÌÄÌÇÝÇÑÎ Ÿ°±Ÿ¡§±» ¦¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ ÁÆÏÍÐÊÚÈ
ËÍÅÄÑ ÎÍËÍÖÛ ÅÄÏÑÁÄ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ
Ì¿ÐÇÊÇÞÌ¿ÐÑ¿ÁÇÁÄÄÁÐÊÄÃÒÝØÇÔÍÐ
ÌÍÁÌÚÔËÍËÄÌÑ¿Ô
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏnj
ÆÌ¿ÑÛÖÑÍÍÌÎÍÃÁÄÏÂÐÞÌ¿ÐÇÊÇÝÎÍË͌
ÂÇÑÄÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÐÊÄÃÐÑÁÇÞÌ¿ÐÇÊÇÞÁ
ÄÂÍÅÇÆÌÇ«ÞÂÉÍÇÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÎÍËÍ
ÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍÑÉÏÚÑÍÍÀÐÒ
ÃÇÑÛÐÍÀÚÑÇÞÇÐÁÍÇÖÒÁÐÑÁ¿ÐÁ¿ËÇÇ
ÃÏÒÂÇËÇÃÍÁÄÏÄÌÌÚËÇÁÆÏÍÐÊÚËÇ°Ñ¿
Ï¿ÈÑÄÐÛ ÐÍÍÀØÇÑÛ ÄËÒ ÖÑÍ Ã¿ÅÄ ÄÐÊÇ
ÄËÒÀÍÊÛÌÍÇÐÑÚÃÌÍÏ¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÍÖÒÁ
ÐÑÁ¿ÔÇÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÞÔÃÏÒÂÇËÜÑÍÎÍ
ÊÄÆÌÍÃÊÞÌÄÂÍ
¤ÐÊÇÌ¿ÐÇÊÇÄÌÄÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊÍÐÛÎ͌
ËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ
ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛÄÂͳ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÎÍÆ¿É͌
ÌÒÍÓÇÆÇÖÄÐÉÍËÇÊÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÌ¿Ðnj
ÊÇÇÌ¿ÃÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÊÄÑÌÇËÐÊÄÃÒÄÑ
ÐÍÍÀØÇÑÛ ÁÊ¿ÐÑÞË Á¿×Ä ËÍÊÖ¿ÌÇÄ Á
ÿÌÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÏÄÐÑÒÎ
ÌÚË­ÆÌ¿ÉÍËÛÑÄÐÛÐÆ¿ÉÍÌ¿ËÇɿп݌
ØÇËÇÐÞÐÍÍÀØÄÌÇÞÍÌ¿ÐÇÊÇÇ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎ͌
ÌÞÑÛÖÑÍÁÇÌÍÁÄÌÌ¿ÐÇÊÛÌÇÉ¿ÌÄÍÌ
п˫ÞÂÉÍÌÍÌ¿ÐÑÍÈÖÇÁÍÌÄÎÍÆÁÍÊÞÈ
ÑÄÄËÒÍÀÁÇÌÞÑÛÐÄÀÞÁÐÊÒÖÇÁ×ÄËÐÞÎÍ
ËÍÂÇÑÄÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÔÇÃÏÒ
ÂÇÄÓ¿ÉÑÍÏÚÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿Á×ÇÄÐÊÒÖÇÁ
×ÄËÒÐÞ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍÀŒ
Ï¿ÑÇÑÛÐÞÉ ÍÂÒÉ¿ÉÇÐÑÍÖÌÇÉÒÇÐÕČ
ÊÄÌÇÞÇÎÍÊÌÍÑÚ®ÒÐÑÛÍÌÍÑÉÏÍÄÑÃÊÞ
ÐÄÀÞÖÑÍ ÍÂËÍÅÄÑÀÚÑÛÐÉ¿ÊÍÈÉÏÄÎÍ
ÐÑÛÝ Ç ÇÆÀ¿ÁÇÑÄÊÄË ÖÑÍ ­Ì ÐÎÍÐÍÀÄÌ
ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÑÛÑÛËÒÁÐÁÄÑ °Ë®Ð
¬
cj‘kes|pskvjjp™
®ÏÍÈÃÇÑÄÁËÄÐÑÄÐËÍÊÍÃÚËÖÄÊ͌
ÁÄÉÍËÖÄÏÄÆÐÑ¿ÃÇÇÐÉÍÏÀDzÑÏ¿Ñ¿ ÌÄ
ÁÇÌÌÍÐÑÇ ÎÍÉÍÞ ÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÇ Ç ÑÃ ÉÍÑÍÏ¿ÞÞÁÊÞÄÑÐÞÐÊÄÃÐÑÁÇÄËÌ¿ÐÇÊÇÞ
ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÑÛ ÍÎÊ¿É¿Ì¿ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÈ
ÁÆÏÍÐÊÚÈÁÐÇÊ¿ÔÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄ
ÊÍÁÄÉÒÎÏÍÈÑÇÖÄÏÄÆÐÑ¿ÃÇÇÐÉÍÏÀÇ ÍÑ
ÏÇÕ¿ÌÇÄÂÌÄÁÐÃÄÊÉ¿ÃÄÎÏÄÐÐÇÞÇÎÏÇ
ÌÞÑÇÄ ÁÚÞÁÇÑÛÁÐÄÀÄÜÑÇÖÒÁÐÑÁ¿ÁÚ
Ï¿ÆÇÑÛÇÔÇÏ¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞÐÌÇËÇÎÍÌÇË¿
ÝØÄÇÐÒÑÄ×ÄÌÇÄË °ËÑÅÂʋ¶ÒÁ
ÐÑÁÍÁÇÌښ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÁڌ
Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÄÅÄÃÌÄÁÌÒÝ ÎÏÇÁÚÖÉÒ Ë͌
ÊÇÑÁÚÇпËÇËÍÊÇÑÄÐÛÆ¿ÌÄÂÍ®ÒÐÑÛ
ÍÌÉ¿ÅÃÚÈÃÄÌÛÍÀØ¿ÄÑÐÞÐ ÍÂÍËÒÎÍ
Á¿ÄÑÌ¿¤ÂÍÐÇÊÒÒÖÇÑÐÞÌ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ
¤ÂÍ °ÊÍÁ¿ ÎÍÁÄÏÞÄÑ ÐÁÍÇ ÃÄÐÑÏÒÉÑÇÁ
ÌÚÄËÚÐÊÇÇÖÒÁÐÑÁ¿ÒËÍË´ÏÇÐÑÍÁÚË
°Ë³ÊÎ ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ̿Ȍ
ÑÇÏÄÐÒÏÐÚÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÐÎÏ¿ÁÇÑی
ÐÞÐÑÏ¿ÁËÍÈ®ÒÐÑÛÍÌÌ¿ÆÍÁÄÑ ÎÏÄÃ
ÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÍÎÍÇËÄÌÇ ÊÝÃÄÈÉÍÑÍÏÚÄ
ÂÍÑÍÁÚ ÇÊÇ ÀÒÃÒÑ ÂÍÑÍÁÚ ÎÍËÍÖÛ ÄËÒ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÎÍÌÇË¿ÝØÇÔ ÏÍÃÐÑÁÄÌ
ÌÇÉÍÁÀÊÇÆÉÇÔÃÏÒÆÄÈÃÏÒÆÄÈÎÍÎÄÏÄ
ÎÇÐÉÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÑÄÊÄÓÍÌÚ ÂÍÏÞÖÇÔ ÊÇ
ÌÇÈÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÇÑÃ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎ͌
ÌÞÑÛÖÑÍÃÊÞÇÐÕÄÊÄÌÇÞÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ
ÁÏÄËÞ¡ÌÒ×ÇÑÄÄËÒÌ¿ÃÄÅÃÒ®ÏÍÕÄÐÐ
ÇÐÕÄÊÄÌÇÞ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÚË
ËÍÅÄÑÆ¿ÌÞÑÛÃÍÊÂÍÄÁÏÄËÞÌÍÁÊÝÀÍË
ÐÊÒÖ¿ÄÔÍÏÍ×ÍÑÍÖÑÍÅÄÏÑÁ¿Ì¿ÐÇÊÇÞ
ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛÅÇÁ¿¿Ð ÍÅÛÄÈÎÍËÍØÛÝÍÌ¿
ÐËÍÅÄÑ ÎÄÏÄÅÇÑÛ Ç ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝ
ÑÏ¿ÁËÒ
­°­¡¤±­¡Ÿ±»¬ÄÎÏÍÐÑÍÿÁ¿ÈÑÄ
ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÐÍÁÄÑÚ ÌÍ ÁÍ
ÁÊÄÉÇÑÄ ÄÂÍ Ð¿ËÍÂÍ Á ÎÍÇÐÉ ÍÑÁÄÑ¿ Ì¿
ÁÍÎÏÍÐ ‹¶ÑÍ ÌÒÅÌÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ"š ®ÒÐÑÛ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉпËÃÄÊ¿ÄÑÎÏÄÃÊÍÅÄ
ÌÇÞÌÍÍÌÃÍÊÅÄÌÎÍÌÇË¿ÑÛÌ¿ÐÇÊÇÄÌÇ
ÁÉÍÄËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÃÍÊÅÌÍÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞ
¿ÇÐÕÄÊÇÑÛÐÞÍÑÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈÌÄÍÀÔÍÃÇ
ËÍ¡ÚËÍÅÄÑÄÐÑÍÊÉÌÒÑÛÐÞÐÌÄÐÍÂÊ¿ÐÇ
ÄË«ÚÐÊÛÍÑÍËÖÑÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÁËÄ
׿ÑÄÊÛÐÑÁÍËÍÅÄÑÁÚÆÁ¿ÑÛÒÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
ÒÅ¿ÐÌÍÁÐÄÑ¿ÉÇÎÍÀÒÃÇÑÄÄÂÍÁÚÏ¿ÀÍ
Ñ¿ÑÛ ÎÊ¿Ì ÇÐÕÄÊÄÌÇÞÇ¿ÉÑÇÁÌÍÐÊÄÃÍ
Á¿ÑÛÄËÒ
®
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ¡
­ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÐÑÏ¿Ì ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÃÍÆ
ÏÄÁ¿ÝØÇÈÉÍÂÍÊÇÀÍÁÌ¿ÐÇÊÇÇÌ¿ÃÏÄ
ÀÄÌÉÍËÃÍÊÅÄÌÐÍÍÀØÇÑÛÍÀÜÑÍËÁÊ¿
ÐÑÞË ¡ ÐÊÒÖ¿Ä ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÐÇÊÇÞ
ÐÊÄÃÒÄÑÍÎÍÁÄÐÑÇÑÛÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÎÍÆ¿
ØÇÑÄÃÄÑÄÈ¡ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄÐÊÒÖ¿ÄÁÆ¿
ÁÍÃÇÑÐÞ ÃÄÊÍ Ì¿ÆÌ¿Ö¿ÄÑÐÞ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ
ÌÚÈ Æ¿ ÌÄÂÍ Ç ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ
Ï¿ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ
¶¿ÐÑÍÀÚÁ¿ÄÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÀÏ¿ØÄÌÇÄ
É ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ ÉÍÑÍ
ÏÚÈÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÐÞÌ¿ÐÊÒÖ¿ÞÔÏÇÑÒ
¿ÊÛÌÍÂÍÌ¿ÐÇÊÇÞÇÊÇÌ¿ÐÇÊÇÞÌ¿ÃÃÄÑÛ
ËDzÀÄÃÇÑÄÐÛÖÑÍÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÉÉÍÑÍ
ÏÍËÒÁÚÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÄÐÛÌ¿ÔÍÏÍ×ÄËÐÖÄ
ÑÒ¬ÄÀÍÈÑÄÐÛƿÿÁ¿ÑÛÁÍÎÏÍÐÚÖÑÍÀÚ
ÒÀÄÃÇÑÛÐÞÁÄÂÍÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÞÔ
¬¿ÈÑÇ ÎÍÃÔÍÃÞØÄÂÍ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿
ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÃÊÞÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÞËÍÊÍ
ÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ
ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÍËÒÎÍÃÏÍ
ÐÑÍÉ ÀÒÃÄÑ ÃÍÁÄÏÞÑÛ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÃÍÊÂÍÂÍ
ÁÏÄËÄÌÇ ®ÏÍÕÄÐÐ ÇÐÕÄÊÄÌÇÞ ×Ï¿ËÍÁ
ÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÚË Ì¿ÐÇÊÇÄË
ËÍÅÄÑÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛÐÞÁÐÝÅÇÆÌÛªÒÖ×Ä
ÌÄÀÚÑÛÍÃÇÌÍÉÇËÌ¿ÜÑÍËÎÒÑÇ
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
ªÒÉÇ
µ¿ÏÐÑÁ
z ¡ÑÍÏÍÆ¿ÉÍÌÇÄ
z ®Ð¿ÊÍË
z ³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
z
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
®Ð¿ÊÍË
§Ð¿ÇÞ
«¿ÑÓÄÞ
ªÒÉÇ
§Í¿ÌÌ¿
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
¤ÁÏÄÞË
®ÄÑÏ¿
§Í¿ÌÌ¿
­ÑÉÏÍÁÄÌÇÄ
™skvjjp
cj‘kes|pskvjjp™
š¨œ¥³
§¨ š³¯¢
™{cpishpcj{h zj
~||‘cprpsjpkz|€|pl™
Ÿ£¦«§¦ª¨™£¥ 
˜£¢¦›¦£¤
¬Í˾ÈÂɽÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ
½ÈÇËÀËÈÂÉ
¬ÍÅÔÅÊØÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ
½ÈÇËÀËÈÂÉ
 ±ÅÄÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ
 ŸËÎÌÅϽÊÅÂ
 ŸÊÂÕÊÅ¿ÈÅÜÊÅÜ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ
½ÈÇËÀËÈÂÉ











¯ËÎǽ
®ÉÜÏÂÊÅÂÅÁÂÄËÍÅÂÊϽÓÅÜ
°ÏͽϽÇËÊÏÍËÈÜʽÁÎ˾ËÆ
¡ÂÌÍÂÎÎÅÜ
¤½ÊÅÃÂÊʽÜνÉËËÓÂÊǽ
¨ÅÔÊËÎÏÊØÂÅÎǽÃÂÊÅÜ
«ÎϽÊ˿ǽ¿Í½Ä¿ÅÏÅÅ
´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØÅÎÏØÁ½
°ÀÍØÄÂÊÅÜÎË¿ÂÎÏÅ
«ÏÔÐÃÁÂÊÅÂÅÅÄËÈÜÓÅÜ
«ÏÔ½ÜÊÅÂ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÂ
½ÈÇËÀËÈÂÉ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅܽÈÇËÀËÈÂÉ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™{cpishpcj{h zj
{mËËÓÒË
z
ÍÂÿÎÏÍÀÇÊÖ¿ÐÌÍÖÇ©ÄÁÇÌÇ£ÅÄÈÐÍÌÌ¿ÕÚÎÍÖÉ¿ÔÐÎÒÐÑÇÊÇÐÛ
Ì¿ÎÄÏÁÚÈÜÑ¿Å©ÄÁÇÌÎÏÇÁÄÊÃÏÒ¿ÁÉÍËÌ¿ÑÒÉÍÑÍÏ¿ÞÌ¿ÆÚÁ¿
Ê¿ÐÛÉ¿ÀÇÌÄÑÍËÔÍÑÞ̿пËÍËÃÄÊÄÑ¿ËÌÇÉÑÍÌÇÉÍÂÿÌÄÏ¿ÀÍÑ¿Ê
£ÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈ©ÄÁÇÌÐÍØÄÊÖÉÍËÎÍÁÄÏÌÒÊÉÊÝÖÁÃÁÄÏÕÄÍÑ
ÕÍÁÐÉÍÂÍÀ¿Ï¿
x ¬ÍÍÌÆ¿ËÄÑÇÑÖÑÍÑÚÐÝÿƿÊÄÆxÎÏÄÃÒÎÏÄÃÇÊ£ÅÄÈÐÍÌ
x ¬ÄÆ¿ËÄÑÇÑxÍÑÁÄÑÇÊ©ÄÁÇÌx¾ÁÍÆÛËÒÀÒÑÚÊÉÒÉÍÑÍÏÍÈ
ÍÌÇÌÄÆ¿ËÄÑÞÑ
­ÌÎÍÉÍοÊÐÞÁÀ¿ÏÄÇÃÍÐÑ¿ÊÀÒÑÚÊÉÒÐÁÍÃÉÍÈ­ÑÉÏÚÁÉÏÚ×ÉÒ
ÍÌÐÃÄÊ¿ÊÂÊÍÑÍÉÎÏÍÆÏ¿ÖÌÍÈÅÇÃÉÍÐÑÇÇÆÂÍÏÊÚ×É¿®ÍÑÍËÍÌÎÄÏÄ
Ã¿Ê ÀÒÑÚÊÉÒ £ÅÄÈÐÍÌÒ Ç ÍÌÇ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÄØÄ ÎÍ ÂÊÍÑÉÒ ÎÏÄÅÃÄ ÖÄË
ÎÍÉÇÌÒÑÛÉ¿ÀÇÌÄÑ
¬ÍÖÌÚÄÎÏÇÉÊÝÖÄÌÇÞÐÑ¿ÊÇÎÍÁÑÍÏÞÑÛÐÞÉ¿ÅÃÚÈÏ¿ÆÉÍÂÿ£ÅÄÈ
ÐÍÌÌÍÖÄÁ¿ÊÒ©ÄÁÇÌ¿¡ÐÉÍÏÄ©ÄÁÇÌÐÑ¿ÊÎÇÑÛÍÑÕÍÁÐÉÍÄÐÎÇÏÑÌÍÄÇ
ÑÍÂÿÉÍÂÿÀÚÊÃÍË¿ÍÃÇÌ©ÑÍËÒÁÏÄËÄÌÇÉÍÂÿÄËÒÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛ
ÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÛÍÌÒÅÄÎÇÊÉ¿ÅÃÚÈÃÄÌÛ
©ÏÍËÄ £ÅÄÈÐÍÌ¿ Ò ©ÄÁÇÌ¿ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÀÚÊÍ ÃÏÒÆÄÈ ­Ì ÎÏÍÁÍÃÇÊ
ÁÄÖÄÏ¿ÍÃÇÌÃÍË¿ÎÍÑÍËÒÖÑÍÍÑÄÕÏ¿ÀÍÑ¿ÊÃÍÎÍÆÃÌ¿¿Ë¿ÑÛÉÍÂÿÍÑÕ¿
ÌÄÀÚÊÍÃÍË¿ÔÍÃÇÊ¿ÁÕÄÏÉÍÁÛÌ¿ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÄÒÏÍÉÇÇÉÒÿÑÍÄØÄ
©ÄÁÇÌÒÁÐÄÂÿÀÚÊÍÐÉÒÖÌÍÇÍÃÇÌÍÉÍ¿ÐÎÇÏÑÌÍÄÎÍËÍ¿ÊÍÆ¿ÎÍÊÌÇÑÛ
ÎÒÐÑÍÑÒ©¿ÉÇËÑÍÍÀÏ¿ÆÍËÍÌÌ¿ÖÇÌ¿ÊÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÒÁÄÏÄÌÌÄÄÇ
ÊÒÖ×Ä
¬ÇÍÑÄÕ©ÄÁÇÌ¿xÉÍÑÍÏÚÈÉ¿ÉË¿ÊÛÖÇÉÎÍÃÍÆÏÄÁ¿ÊÀÚÊ¿ÊÉÍÂÍ
ÊÇÉÍËxÌÇÄÂÍË¿ÑÛÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÌÄÆ¿ËÄÖ¿ÊÇÏÄÂÒÊÞÏÌÍÂÍÇÐÖÄÆÌÍÁÄ
ÌÇÞÐÎÇÏÑÌÍÂ͟ÄÐÊÇÇÆ¿ËÄÖ¿ÊÇÌÇÖÄÂÍÍÀÜÑÍËÌÄÂÍÁÍÏÇÊÇ
~||‘cprpsjpkz|€|pl™
§Èƹýĸ¿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ×
¸ÃÂÆ»ÆýÄ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÍÎÏÍÐ¿Ë ÃÄÁÞÌÍÐÑÍ ÎÏÍ
ÕÄÌÑÍÁÐÑÒÃÄÌÑÍÁÁÚÐ×ÇÔÒÖÄÀÌÚÔÆ¿ÁÄ
ÃÄÌÇÈÎÏÍÀÍÁ¿ÊÇÐÎÇÏÑÌÍÄÎÏÍÕÄÌ
ÑÍÁÒÎÍÑÏÄÀÊÞÊÇÄÂÍÁÎÍÐÊÄÃÌÇÈËÄÐÞÕ
¿ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÒÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ ÇË ÐÊÒÖ¿ÊÍÐÛ ÁÚÎÇÑÛ ÎÞÑÛ
ÇÊÇÀÍÊÄÄÎÍÏÕÇÈÎÍÃÏÞÃ
¬ÍÌÄÑÍÊÛÉÍÐÑÒÃÄÌÑÚÀÊÇÆÉÍÆÌ¿ÉÍ
ËÚ Ð ¿ÊÉÍÂÍÊÄË ­ÎÏÍÐ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈ
ÐÏÄÃÇ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÑÚÐÞÖ
ÐÑ¿Ï×ÄÉÊ¿ÐÐÌÇÉÍÁÎÍÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÁÍÐÄËÛ
ÇÆÃÄÁÞÑÇ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÁÍÐÛËÇÉÊ¿ÐÐ
ÌÇÉÍÁ ÎÏÍÀÍÁ¿ÊÇ ¿ÊÉÍÂÍÊÛ ©¿ÅÃÚÈ
ÖÄÑÁÄÏÑÚÈ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÔÍÑÞÀÚÏ¿ÆÆ¿
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄÃÁ¿ÂÍÿÁÚÎÇÁ¿ÊÎÍÎÞÑÛÇÊÇ
ÀÍÊÄÄÎÍÏÕÇÈÎÍÃÏÞÃÇÎÍÖÑÇÁÍÐÄËÛÇÆ
ÃÄÁÞÑÇ ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÂÍÁÍÏÞÑÖÑÍÃÍÐ
Ñ¿ÑÛÐÎÇÏÑÌÍÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÊÄÂÉͧƿËÄ
ÏÇÉ¿ÌÐÉÇÔ ÒÖÄÌÇÉÍÁ ÖÄÑÁÄÏÑÍÂÍ ÉÊ¿Ð
пxÃÄÑÄÈÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÃÄÁÞÑÇxÃÄÐތ
ÑÇ ÊÄÑ x ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÂÍÁÍÏÞÑ ÖÑÍ
ÐÁÄÏÐÑÌÇÉÇÒÀÄÅÿÊÇÇÔÁÚÎÇÑÛ
ÚÁ×ÇÈ ÐÄÉÏÄÑ¿ÏÛ ÐÊÒÅÀÚ ÆÃÏ¿ÁÍ
ÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ ÍÒÜÌ ÐÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ ÎÍÖÑÇ Ò
ÑÏÄÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÆÃÄÐÞÑÇxÎÍÖÑÇÎÞ
ÑÇËÇÊÊÇÍÌÍÁËÍÊÍÃÚÔÊÝÃÄÈxÐÒØÄ
ÐÑÁÒÝÑÎÏÍÀÊÄËÚÐÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË¿ÊÉÍ
ÂÍÊÞ¿¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÇÌÐÑÇÑÒÑÎÍÁÍ
ÎÏÍп˿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑÍÁ°Í
ÄÃÇÌÄÌÌÚÔ·Ñ¿Ñ¿ÔÎÏÍÅÇÁ¿ÄÑËÇÊ
ÊÇÍÌ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍÁ
±ÍË¿Ð °ÇÐÐÄÊ ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ ÃÇ
ÏÄÉÑÍϬ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÐÍÁÄÑ¿ÎÍÎÏÍÀ
ÊÄËÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ ÐÉ¿Æ¿Ê ‹¦ÊÍÒÎÍÑ
ÏÄÀÊÄÌÇÄ ÐÎÇÏÑÌÚË ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÍÐÛ Á
ÍÎÒÐÑÍ×ÇÑÄÊÛÌÒÝ ÜÎÇÃÄËÇÝ ®ÍÖÑÇ
ÃÄÐÞÑÇ Ç ÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÔ
Ì¿ÎÇÁ¿ÝÑÐÞÌÄÏÄÅÄÏ¿Æ¿ÁÌÄÃÄÊݚ ©ÍÌÄÖÌÍÁÐÄÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞÐÜÉÐÎÄÏÇ
ËÄÌÑ¿¯ÄÀÄÌÍÉÇÊÇÎÍÃÏÍÐÑÍÉÍÀÌ¿ÏÒ
ÅÇÁ¿ÄÑ Á ÔÍÊÍÃÇÊÛÌÇÉÄ ÀÒÑÚÊÉÒ ÁÇÌ¿
ÇÊÇÄËÒÿÝÑÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛÎÇÁ¿ÁÂÍÐÑÞÔ
ÒÃÏÒ¿®ÍÐÊÄÑ¿ÉÍÂÍÍÎÚÑ¿ËÌÍÂÇÄËÍ
ÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÁ ÐÁÍÄ ÊÝÀÍ
ÎÚÑÐÑÁÍÁÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞÍÑ¿ÊÉÍÂÍÊÞ
¬ÍÃÏÒÂÇÄÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝÑÎÇÑÛÎÍÂÊÍØ¿Þ
ÒοÉÍÁÉÒÇÆ×ÄÐÑÇÀ¿ÌÍÉÎÇÁ¿ÒÃÏÒ¿Á
Ë¿×ÇÌÄÇÊÇÃÄÊ¿ÞÌÄÐÉÍÊÛÉÍÂÊÍÑÉÍÁÇÆ
ÀÒÑÚÊÉÇ׿ËοÌÐÉÍÂÍÁÔÍÊÍÃÇÊÛÌÇÉÄ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÇÆÌÇÔÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÎÛÞÌÇÕ¿
ËÇÎÛÝÑÖÑÍÀÚÌ¿ÎÇÑÛÐÞÿÅÄÁÍÃÞÑ
Ë¿×ÇÌÒ Á ÌÄÑÏÄÆÁÍË ÁÇÃÄ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ
ÃÍÔÍÃÞÑÃÍÐÑ¿ÃÇÇ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿
³ÏÜÌÉ «ÍÏÂ¿Ì ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÈ ÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÚËÍÑÃÄÊÄÌÇÄ˯ĿÀÇÊÇÑ¿ÕÇÍÌ
ÌÍÂÍ ÕÄÌÑÏ¿ «¿É£ÍÌ¿ÊÛÿ Á «ÄËÍÏÇ
¿ÊÛÌÍË ÂÍÐÎÇÑ¿ÊÄ °ÉÏÇÎÎÐ ª¿´ÍÈÞ
©¿ÊÇÓÍÏÌÇÞÎÍÃÁÍÃÇÑÇÑÍÂÇÐÑ¿ÑÇÐÑÇ
ÉÇÇÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÑ¿ÉÇËÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄ
ÌÇÄˋ±ÏÒÃÌÍÎÍÊÒÖÇÑÛÑÍÖÌÒÝÉ¿ÏÑÇ
ÌÒÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ¿ÊÉÍÂÍÊÄËÐÏÄÃÇÃÄ
ÑÄÈ ÌÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÑÚÐÞÖÇ ÇÆ ÌÇÔ
ÒÅÄ Ì¿ ÎÍÊÎÒÑÇ É É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓĚ Ÿ
ËÌÍÂÇÄÒÅÄÃÍ×ÊÇÃÍÉ¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖÄÐÉÍ
ÂÍÐÍÐÑÍÞÌÇÞ
§ÈÀÏÀÅÓ¿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ×
¸ÃÂÆ»ÆýÄ
² ÐÊÍÅÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË ÏÄÃÉÍ ÀÚÁ¿ÝÑ
ÎÏÍÐÑÚÄÎÏÇÖÇÌÚ¿¿ÊÉÍÂÍÊÇÆËxÐÊÍ
ÅÌ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿¡Ï¿ÖÇÇÎÐÇÔÇ¿ÑÏÚÎÍ
Ï¿ÆÌÍËÒÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑÍÐÌÍÁÌÚÄÎÏÇÖÇÌÚ
¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ÌÍÁÕÄÊÍËÐÖÇÑ¿ÝÑÐÞÆÌ¿
ÖÇËÚËÇÐÊÄÃÒÝØÇÄÓ¿ÉÑÍÏÚ
 ³ÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ
°ÒØÄÐÑÁÒÄÑ ËÌÍÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Í
ÓÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÇÐÑÍÉ¿Ô ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆ
Ë¿ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÊÝÃÇÉÌÄËÒÌ¿ÐÊÄÃÐÑ
ÁÄÌÌÍ ÎÏÄÃÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ ªÝÃÇ ÉÍÑÍ
ÏÚÄÌÇÉÍÂÿÌÄÎÏÍÀÒÝÑÐÎÇÏÑÌÍÂÍËÍ
ÂÒÑÑ¿ÉÇÌÄÍÑÉÏÚÑÛÁÐÄÀÄÜÑÒÎÏÄÃÏ¿Ð
ÎÍÊÍÅÄÌÌÍÐÑÛÌÍÑÄÇÆÌÇÔÉÑÍÎÏÍÀÒ
ÄÑÁÐÇÊÒÓÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÎÏÄÃÏ¿ÐÎÍ
ÊÍÅÄÌÌÍÐÑÇÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑÌ¿ÌÄÂÍÌÄÑ¿É
É¿ÉÇÔÃÏÒÆÛÞ
 ¡ÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄ
®ÐÇÔÍÊÍ ¢ÜÏÇ ©ÍÊÊÇÌÆ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ
Ì¿ÑÏÇÓ¿ÉÑÍÏ¿ÉÍÑÍÏÚÄÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑ
ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝÐÎÇÏÑÌÚË
¿ ®ÏÇËÄÏÏÍÃÇÑÄÊÄÈ®ÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÖ¿ÐÑÍÁÊÇÞÄÑÌ¿ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÏÄÀÄÌÉ¿¡ÐÄËÛÞÔÂÃÄÏÍÃÇÑÄÊÇËÌÍ
ÂÍÎÛÝÑÇÊÇÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝÑÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇ
ÀÚÁ¿ÄÑÉÍÌÄÖÌÍÖÑÍÏÄÀÄÌÍÉÉÊÞÌÄÑ
ÐÞÐÄÀÄÎÍÊÌÍÐÑÛÝÁÍÆÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞÍÑ
ÜÑÇÔ ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÈ ¬Í Ö¿ØÄ ÍÌ
ÐÊÄÃÒÄÑÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍËÒÎÏÇËÄÏÒ°ÖÇ
Ñ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ‹ÍÑ ÃÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÃÄÑÄÈ Ò ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍÁ ÐÑ¿
ÌÍÁÞÑÐÞ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉ¿ËÇпËÇÄÐÊÇÌÄ
ÎÍÊÒÖ¿ÝÑÎÍËÍØÇÐÍÐÑÍÏÍÌښ
À ­ÑÌÍ×ÄÌÇÄÏÍÃÇÑÄÊÄȧÖÏÄÆ
ËÄÏÌ¿ÞËÞÂÉÍÐÑÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇÍÑÐÒÑ
ÐÑÁÇÄÊÝÀÁÇÐÇÔÐÑÍÏÍÌÚËÍÂÒÑÎÏÇ
ÁÄÐÑÇÉÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝ¿ÊÉÍÂÍÊÄËÇ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ ¤ÐÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÞË ÁÐÄ
Ï¿ÁÌÍÎÛÄÑÏÄÀÄÌÍÉÇÊÇÌÄÑÑÍÍÌÇ
ÌÄÍÐÍÆÌ¿ÄÑÉ¿ÉÍοÐÌÚÐÎÇÏÑÌÍÄÇÊÇ
™{cpishpcj{h zj
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ Ç Ö¿ÐÑÍ ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ
ÇËÇ
Á ¡ÊÇÞÌÇÄÐÏÄÃÚ¤ÐÊÇÁÍÉÏÒÅÄ
ÌÇÇÏÄÀÄÌÉ¿ÄÐÑÛÖÄÑÉÇÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ
ÁÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÇÐÎÇÏÑÌÍÂÍÇÊÇÌ¿ÏÉÍ
ÑÇÉÍÁÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÇËÇËÄÌÄÄÁÄ
ÏÍÞÑÌͬ¿ÎÏÇËÄÏÐÏÄÃÇÇÑ¿ÊÛÞÌÕÄÁ
ÇÇÒÃÄÄÁËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÍÀÚÖÌÍÏ¿Æ
ÏÄ×ÄÌÍÎÇÑÛÌÍÎÛÞÌÐÑÁÍÍÐÒÅÿÄÑ
ÐÞÎÍÜÑÍËÒ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍÁÌÄËÌÍÂÍ¡
Ì¿×ÄËÍÀØÄÐÑÁÄÉÎÛÞÌÐÑÁÒÍÑÌÍÐÞÑ
ÐÞÀÍÊÄÄÑÄÏÎÇËÍ©ÍÂÿ̿ÎÇÁ¿ÑÛÐÞ
‹ÌÍÏË¿ÊÛÌ͚ ÐÍÆÿÝÑÐÞ ÒÐÊÍÁÇÞ Á
ÉÍÑÍÏÚÔ ËÌÍÂÇÄ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ¿ÊÉÍÂÍ
ÊÇÉ¿ËÇ
 ¡ÌÄ×ÌÇÄÁÊÇÞÌÇÞ
°ÏÄÃÇÃÏÒÂÇÔÓ¿ÉÑÍÏÍÁÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒ
ÝØÇÔÏ¿ÆÁÇÑÇÝ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿xÁÊÇÞ
ÌÇÄÁÌÄ×ÌÇÔÐÇÊÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉÎÏÍÀÊÄËÚ
ÁÐÄËÛÄÿÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇ
ÉÍÁÐÑÏÄÐÐÇÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚ
©ÍÌÄÖÌÍ ËÌÍÂÇÄ ÊÝÃÇ ÐÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ Ð
ÿÁÊÄÌÇÄËÇÆÁÌÄÌÄÐÑ¿ÌÍÁÞÐÛ¿ÊÉÍÂÍ
ÊÇÉ¿ËÇÌÍÜÑÇÓ¿ÉÑÍÏÚËÍÂÒÑÎÍÃÑÍÊÉ
ÌÒÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝÐÎÇÏÑ
ÌÍÂÍ
©Ã½¼ÉʺÀ׿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ×
¸ÃÂÆ»ÆýÄ
«ÌÍÂÇÄÊÝÃÇÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ÇËÇÆÁÄÐÑÌÚxÎÛÞÌÐÑÁÍÇ
ÀÄÐÖÇÌÐÑÁ¿¬ÍÜÑÍÌÄÎÍÊÌÚÄÇÌÄÑÍÖÌÚÄ
ÐÁÄÃÄÌÇÞ®ÛÞÌÚÈxÌÄÁÐÄÂÿ¿ÊÉÍÂÍ
ÊÇÉ¿ÎÍÌÄÉÍÑÍÏÚË¿ÊÉÍÂÍÊÇÉ¿ËÐÁÇ
ÃÒÌÄÐÉ¿ÅÄ×ÛÖÑÍÍÌÇÎÛÝѲ¿ÊÉÍÂÍ
ÊÇÆË¿ÄÐÑÛÌÄÐÉÍÊÛÉÍÍÀØÇÔÐÊÄÃÐÑÁÇÈ
 ±ÍÐÉ¿
ŸÊÉÍÂÍÊÇÉÇ Ö¿ÐÑÍ ÍØÒØ¿ÝÑ ÌÄÉÍÄ
ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈÇÒËÐÑÁÄÌÌÍÈÀÍ
ÊÇÉÍÑÍÏÍÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÎÏÄÃÄÊÄÌÍÉ¿É
ÑÍÐÉ¿ŸÊÉÍÂÍÊÇÉÒÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÍÌÐÔÍ
ÃÇÑ Ð ÒË¿ ÀÍÇÑÐÞ ÎÍÑÄÏÞÑÛ Ì¿Ã ÐÍÀÍÈ
ÉÍÌÑÏÍÊÛ­ÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÍÐÑÏÍÄÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍ
Á¿ÌÇÄ Á ÜÑÍÈ ÅÇÆÌÇ ­Ì Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÃÒ
Ë¿ÑÛÖÑÍ ÍÂÍÐÑ¿ÁÇÊÄÂÍÇÊÇÔÍÖÄÑÌ¿
É¿Æ¿ÑÛ ÄÂÍ °ÑÇÁÄÌ ŸÏÑÄÏÀÄÏÌ ¿ÁÑÍÏ
ÉÌÇÂNj¡ÆÏÍÐÊÄÌÇÄÐÁÏÄÃÌÚËÇÎÏÇÁÚÖ
É¿ËǚÂÍÁÍÏÇы¬¿Ã¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍËÉÊÒ
ÀÇÑÐÞ ÖÄÏÌ¿Þ ÑÒÖ¿ ÁÐÄÂÍ ÖÑÍ Á ÅÇÆÌÇ
ÄÐÑÛÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍÇÌÄÎÏÇÞÑÌÍÂ͚
 °ËÞÑÄÌÇÄÇÃÄÆÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÞ
ŸÊÉÍÂÍÊÇÆËÁÊÇÞÄÑÌ¿Ï¿ÀÍÑÒËÍÆ¿
°ÑÒÃÄÌÑÉÍÑÍÏÚÈÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÒÖÇÊÐÞÍÀ
Ì¿ÏÒÅÇÁ¿ÄÑÖÑÍÄËÒÑÏÒÃÌÍÐÍÐÏÄÃÍÑÍ
ÖÇÑÛÐÞ£ÄÁÒ×É¿Æ¿ÀÚÁ¿ÄÑÇËÄ̿ÿÑÚ
ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇÇÃÍÂÍÁÍÏÄÌÌÍÐÑǧÌÍÂÿ
ÐÊÒÖ¿ÝÑÐÞÎÏÍÁ¿ÊÚÁοËÞÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÉÍÑÍÏÚÈÁÄÊÐÄÀÞÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍÇÌÍÏË¿ÊÛ
ÌÍÎÍÑÍËÌÄËÍÅÄÑÁÐÎÍËÌÇÑÛÌÇÖÄÂÍÇÆ
ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÁ×ÄÂÍ «ÌÍÂÇÄÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÎÏÍÁ¿ÊÚÁοËÞÑÇÎÄÏÁÚËÎÏÇ
ÆÌ¿ÉÍË¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿
 ²ÑÏ¿Ñ¿ÉÍÌÑÏÍÊÞÌ¿ÃÐÍÀÍÈ
‹®ÍÑÄÏÞÉÍÌÑÏÍÊÞxÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÈ
ÎÏÇÆÌ¿É¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿šxÎÇ×ÄÑ°ÑÇÁ
ŸÏÑÄÏÀÄÏÌ£¿ÊÄÄÍÌÂÍÁÍÏÇÑ
®ÍÑÄÏÞÉÍÌÑÏÍÊÞÁÄÃÄÑÉÌÄÎÏÄÃ
ÐÉ¿ÆÒÄËÍÐÑÇÎÍÁÄÃÄÌÇÞÎÛÞÌÍÂͼÑÍ
ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÖÑÍÖÄÊÍÁÄÉÌÄËÍÅÄÑÎÄÏÄ
ÐÑ¿ÑÛÎÇÑÛÌ¿ÃÁÄxÑÏÇÌÄÃÄÊÇ©ÍÂÿ
ÍÌÌ¿ÖÇÌ¿ÄÑÎÇÑÛÑÍÁËÄÐÑÍÃÁÒÔÏÝ
ËÍÖÄÉ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÍÀÇÏ¿ÊÐÞ ÁÚÎÇÑÛ
ÁÚÎÇÁ¿ÄÑÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ¤ËÒÑÏÒÃÌÍÉÍÌ
ÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇ ÜËÍÕÇÇ ŸÊÉÍÂÍ
ÊÇÉ ËÍÅÄÑ ÌÄÒËÄÐÑÌÍ Ï¿ÐÎÊ¿É¿ÑÛÐÞ
ÇÊÇÏ¿ÐÐËÄÞÑÛÐÞ
 £ÄÎÏÄÐÐÇÞ
ŸÊÉÍÂÍÊÇÉÔÍÏÍ×ÍÆÌ¿ÉÍËÐÃÄÎÏÄÐ
ÐÇÄÈÎÏÇÐÑÒοËÇÅÄÐÑÍÉÍÈÇÃÊÇÑÄÊÛ
ÌÍÈÎÄÖ¿ÊÇÇÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ °ËÑÅ
Âʋ£ÄÎÏÄÐÐÇޚ ­ÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞ
οϿÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚËÇÐÎÒ¿ÌÌÚËÀÄÐÐÇÊÛ
ÌÚË ÁÄÏÌÒÑÛ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ì¿Ã ÐÁÍÄÈ ÅÇÆ
ÌÛÝÇÜÑÍÖÒÁÐÑÁÍÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇÁÚ
ÌÒÅÿÄÑÄÂÍÎÇÑÛÖÑÍÑÍÊÛÉÍÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ­ÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚÄÖÒÁÐÑÁ¿ÒÐÇ
ÊÇÁ¿ÝÑÐÞÀÊ¿ÂÍÿÏÞÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÝÔÇËÇ
ÖÄÐÉÇÔÁÄØÄÐÑÁÌ¿ÌÄÏÁÌÒÝÐÇÐÑÄËÒ
 ¦¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿
­ÀÚÖÌÍ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË Ì¿ÌÍÐÇÑ ÐÇÊÛ
ÌÚÈÒÿÏÎÍпËÍÍÕÄÌÉÄÖÄÊÍÁÄÉ¿£Ä
ÁÒ×ÉÄËÍÅÄÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÖÑÍÄÄÅÇÆÌÛÌÄ
ÒÿʿÐÛÖÑÍÍÌ¿Ñ¿ÉÒÐÑÏÍÄÌ¿ÇÌÄËÍ
ÅÄÑÌÇÖÄÂÍÇÆËÄÌÇÑÛ­Ì¿ÎÏÇÔÍÃÇÑÉ
ÁÚÁÍÃÒÖÑÍÍÌ¿ÌÇÖÄÂÍÌÄÐÑÍÇÑÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÄÐÊÇÀÚÒÌÄÄÀÚÊÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÍÌ¿ÃÍ
Ñ¿ÉÍÂÍÀÚÌÄÃÍ×Ê¿¤ÈÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÒ
ÌÄÄÌÄÑÐÇÊÚÁÍÊÇÌÄÑÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿­Ì¿
ÐÖÇÑ¿ÄÑÖÑÍÎÍÑÄÏÞÌÌÚÄÃÏÒÆÛÞÎÏÍÁ¿
ÊÄÌÌÚÄ ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÚÄ Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÌÚÄ
ÊÝÃÇxÜÑÍÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄÖÄÂÍÍÌ¿Æ¿
ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑÇÀÍÊÛ×ÄÂÍÍÌ¿ÌÄÐÑÍÇÑ®Ä
Ö¿ÊÛÌÍÌÍÆ¿ÌÇÅÄÌÌ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿ÎÍ
ÀÒÅÿÄÑÄÄÄØÄÀÍÊÛ×ÄÎÇÑÛÖÑÍÁÐÁÍÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ ÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑ ÄÄ ÒÀÄÅÃÄÌÌÍÐÑÛ Á
ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍÐÑÇ °ËÑÅÂÊ
‹¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿ÞпËÍÍÕÄÌÉ¿š
~||‘cprpsjpkz|€|pl™
 ªÇÖÌÍÐÑÌÚÄÇÐÉ¿ÅÄÌÇÞ
¶¿ÐÑÍ ÐÄËÛÞ Ç ÃÏÒÆÛÞ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ
‹ÌÄÒÆÌ¿Ýњ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉ¿­ÌÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
‹ÃÏÒÂÇË ÖÄÊÍÁÄÉÍ˚ ÌÄ ÎÍÔÍÅÇË Ì¿
ÎÏÄÅÌÄÂͱÍÖÑÍÏ¿ÌÛ×ÄÀÚÊÍÃÊÞÌÄÂÍ
Á¿ÅÌÍÑÄÎÄÏÛÄÂÍÌÄÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ ÚÁ
×ÇÄÕÄÌÌÍÐÑÇÇÒÁÊÄÖÄÌÇÞÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ
Æ¿ÀÚÑÚ «ÍÊÍÃ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ
Ï¿ÌÛ×ÄÍÖÄÌÛÆ¿ÀÍÑÇÊ¿ÐÛÍÐÁÍÄÈÁÌÄ×
ÌÍÐÑÇÔÍÃÇÑÏ¿ÐÑÏÄοÌÌ¿ÞÇÌÄÒÔÍÅÄÌ
Ì¿ÞÝÌÍ׿ÉÍÂÿÑÍÐÑÏ¿ÐÑÌÍÒÁÊÄÉ¿Á
×ÇÈÐÞÇÂÏÍÈÌ¿ÎÇ¿ÌÇÌÍÌÄÎÍÃÔÍÃÇÑÉ
ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÒ
 ­ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÁÏ¿ÆÁÇÑÇÇ
®ÍÃÏÍÐÑÍÉ ÇÊÇ ÏÄÀÄÌÍÉ ÐÑϿÿÝ
ØÇÈÍÑ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞÁ
Ï¿ÆÁÇÑÇÇ ‹ŸÊÉÍÂÍÊÛ ËÄ׿ÄÑ ÜËÍÕÇÍ
Ì¿ÊÛÌÍËÒÏÍÐÑÒxÑ¿ÉÒÑÁÄÏÅÿÝÑÐÎÄ
ÕÇ¿ÊÇÐÑÚ x £ÄÑÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÌÍÂÍ
ÎÛÝÑËÄ׿ÝÑÐÄÀÄÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛÌ¿ÁÚÉÇ
ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÌ¿ÃÍÀÞÑÐÞ ÇË ÁÍ ÁÆÏÍÐÊÍÈ
ÅÇÆÌǚ ŸÊÉÍÂÍÊÇÉ¿ ÊÄÂÉÍ ÁÚÁÄÐÑÇ
ÇÆÐÄÀÞÏ¿ÐÐÄÏÃÇÑÛÇÍÐÉÍÏÀÇÑÛxÉ¿É
ÀÒÃÑÍ ÍÌ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ
ÐÎÇÏÑÌÚËËÍÅÄÑÌÄÎÏÍÐÑÍÎÏÄÎÞÑÐÑÁÍ
Á¿ÑÛ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ Ç ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÆÏÄÊÍÐÑÇ ¦ÃÄÐÛ ËÍÅÄÑ Ì¿ÀÊÝÿÑÛÐÞ Ç
ÏÄÂÏÄÐÐ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÇÐÑÚÿ
‹²ÊÄÖ¿ØÇÔÐÞ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍÁÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌÚÎÄÏÄÐÇÊÇÁ¿ÄÑÁÐÄÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÖÒÁÐÑ
Á¿šxÎÇ×ÄџÏÑÄÏÀÄÏ̟ÊÉÍÂÍÊÇÉ
ËÍÅÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÁÇÌÍÁ¿ÑÚËÁÐÇ
ÊÒ ÒÀÄÅÃÄÌÇÞ Ç ÜÑÍ ÒÀÄÅÃÄÌÇÄ Ö¿ÐÑÍ
ÎÍÍØÏÞÄÑÐÞ ÐÄËÛÄÈ ÕÄÏÉÍÁÛÝ Ç ÑÎ ÖÑÍÍÌпËÁÇÌÍÁ¿ÑÁÐÁÍÄË¿ÊÉÍÂÍÊÇÆËÄ
¡ÍÆËÍÅÌÍ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË Ï¿ÆÊÒÖÇÊ ÄÂÍ Ð
ÐÄËÛÄÈÃÏÒÆÛÞËÇÇÿÅÄ ÍÂÍË¡ÍÆËÍ
ÅÌÍ ÍÌ ÆÌ¿ÄÑ ÖÑÍ ÄÂÍ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÍÄ
ÎÛÞÌÐÑÁÍxÂÏÄÔÆ¿ÎÏÄØÄÌÌÚÈÇÍÐÒÅ
ÃÄÌÌÚÈ®ÇпÌÇÄ˧ÁÐÄËÜÑÇËÎÍÏÍÅ
ÿÄÑÐÞÐÇÊÛÌÍÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ °ËÑÅ
Âʋ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ ¤ÐÊÇÖÄÊÍÁÄÉ
ÍÑÍÅÃÄÐÑÁÊÞÄÑÐÁÍÇÎÍÐÑÒÎÉÇÐÐÍÀÍÈ
ÇÐÁÍÝÀÍÊÄÆÌÛxÐÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈÊÇÖÌÍ
ÐÑÛÝÄËÒÐÑÚÃÌÍÐÑÚÃÌÍÆ¿ÑÍÖÑÍÍÌ
¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÖÑÍÍ̋ÎÛÞÌÇÕ¿š‹ÌÄÒÿ
ÖÌÇɚ ‹ÌÄ Ñ¿ÉÍÈ É¿É ÁÐĚ Á ÐÁÍÇÔ
ÂÊ¿Æ¿Ô¿ÌÄÏÄÃÉÍÇÁÂÊ¿Æ¿ÔÍÉÏÒÅ¿Ý
ØÇÔ
 ²ÂÏÚÆÄÌÇÞÐÍÁÄÐÑÇ
ŸÊÉÍÂÍÊÇÉ¿ Ö¿ÐÑÍ ÑÄÏÆ¿ÝÑ ÒÂÏÚÆÄ
ÌÇÞÐÍÁÄÐÑǤÐÊÇÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚɿпÄÑ
ÐÞÎÍÁÄÃÄÌÇÞÖÄÊÍÁÄÉ¿¿ÐÑÚÃxÄÂÍÊÇ
ÖÌÍÐÑÇÑÍÒÂÏÚÆÄÌÇÞÐÍÁÄÐÑÇɿпÝÑÐÞ
ÁÏÄÿ ÎÏÇÖÇÌÄÌÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÉÍËÒ
ÑÍ ŸÊÉÍÂÍÊÇÉ ËÍÅÄÑ ÐÍÅ¿ÊÄÑÛ Í ÑÍË
ÖÑÍÆ¿ÐÑ¿ÁÇÊÐÁÍÝË¿ÑÛÎÊ¿É¿ÑÛ¥ÄÌ
ØÇÌÄ¿ÊÉÍÂÍÊÇÖÉÄ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Å¿ÊÛ
ÖÑÍÍÌ¿Ê¿ʿÐÁÍÇËÃÏÒÆÛÞË­Ì¿ËÍÅÄÑ
ÐÇÊÛÌÍÅ¿ÊÄÑÛÍÑÍËÖÑÍÍÎÍÆÍÏÇÊ¿ÐÄ
ËÛÝ ÇÊÇ ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÔÊÍÎÍÑÚ Î¿ÐÑÍÏÒ
ÕÄÏÉÁDZ¿ÉÇÄÒÂÏÚÆÄÌÇÞÐÍÁÄÐÑÇÁÐÍ
ÖÄÑ¿ÌÇÇÐÖÒÁÐÑÁÍËÁÇÌÚÇÐÑÚÃÍËÁÄÃÒÑ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ É ÇÐÉÏÄÌÌÄËÒ Ï¿ÐÉ¿ÞÌÇÝ x
ÇÊÇÎÍÊÌÍËÒÍÑÖ¿ÞÌÇÝ
 ­ÑÖÒÅÃÄÌÇÄÇÇÆÍÊÞÕÇÞ
«ÌÍÂÇÄ ÇÆ ÁÚ×ÄÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÐÊÄÃÐÑÁÇÈ x Æ¿ÌÇÅÄÌÌ¿Þ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉ¿
ÃÄÎÏÄÐÐÇÞÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÐÑÚÃÒÂÏÚÆÄ
ÌÇÞÐÍÁÄÐÑÇxËÍÂÒÑÎÍÏÍÃÇÑÛÒÐÑÍÈÖÇ
ÁÍÄÍØÒØÄÌÇÄÍÑÖÒÅÃÄÌÇÞÁÒËÄÇÐÄÏÃ
ÕÄ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉ¿­ÌÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÍÃÇÌÍ
ÉÇËÌÄÐÎÍÐÍÀÌÚËÎÍÊÒÖÇÑÛÎÍËÍØÛÍÑ
ÉÍÂÍÊÇÀ͟ÏÑÄÏÀÄÏÌÎÇ×ÄÑ
ŸÊÉÍÂÍÊÇÉÍÑÖÒÅÃÄÌÌÚÈÍÑ Í¿
ÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔÐÑϿÿÄÑÁÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁÄ©¿ÉÇÄÅÄËÚÐÊÇÐÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞÁ
ÄÂÍÂÍÊÍÁÄ"‹§ËÁÐÄÏ¿ÁÌ͚‹­ÌÇÌÄ
ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÊÇ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÇÐÎÚÑ¿Ê Þš
‹©¿ÉÁÍÍÀØÄËÍÅÌÍÎÍËÍÖÛÑ¿ÉÍËÒ
É¿ÉÞ"š¼ÑÍÀÍÄÁÍÈÉÊÇÖÃÊÇÑÄÊÛÌÍÂÍ
ÍÑÖÒÅÃÄÌÇޟÊÉÍÂÍÊÇÉÎÏÇÃÒËÚÁ¿
ÄÑÍÎÏ¿ÁÿÌÇÞÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÍÑÑ¿Ê
ÉÇÁ¿ÑÛÍÑÐÄÀÞÊÝÃÄÈ
 ­ÑÖ¿ÞÌÇÄ
«ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÑϿÿÝØÇÈ ÍÑ
¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿Ï¿ÌÍÇÊÇÎÍÆÃÌÍÁοÃÄÑÁ
ÍÑÖ¿ÞÌÇÄ°ÇÑÒ¿ÕÇÞÉ¿ÅÄÑÐÞÄËÒÀÄÆÌ¿
ÃÄÅÌÍÈ¥ÇÆÌÛÆ¿ÉÍÌÖÄÌ¿¡ÚÔÍÿÌÄÑ
«ÌÍÂÇÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÇ ÃÍÐÑÇÂ×ÇÄ ÜÑÍÈ
ÐÑ¿ÃÇÇÎÚÑ¿ÝÑÐÞÎÍÉÍÌÖÇÑÛÅÇÆÌÛп
ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍË£¿ÅÄÄÐÊÇÍÌÇÌÄÎÚÑ¿ÝÑ
ÐÞÎÍÉÍÌÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈÇÔÀÒÃÒØÄÄxÄÐ
ÊÇÌÄÁËÄ׿ÑÛÐÞxÎÄÖ¿ÊÛÌ͋¯¿ÆÁÇ
ÑÇÄÀÍÊÄÆÌÇxÎÇ×ÄџÏÑÄÏÀÄÏÌxÏ¿
ÌÍÇÊÇÎÍÆÃÌÍÎÏÇÁÍÃÇÑÉÐËÄÏÑÇÌÄÐÖ¿
ÐÑÌÍËÒÐÊÒÖ¿ÝпËÍÒÀÇÈÐÑÁÒÇÊÇÀÄÆÒ
ËÇݚ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ¿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ½
¸ÃÂÆ»ÆýÄ
‹¡ ÇÀÊÇÇ ÁÎÍÊÌÄ ÞÐÌÍ ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ
ÖÑÍÎÛÞÌÐÑÁÍxÜÑÍÆÊÍxÒÑÁÄÏÅÿÄÑ
°ÑÇÁÄÌ ŸÏÑÄÏÀÄÏÌ x ÔÍÑÞ ÍÀ ¿ÊÉÍÂÍ
ÊÇÆËÄÉ¿ÉÆ¿ÀÍÊÄÁ¿ÌÇÇÌÇÖÄÂÍÌÄÐÉ¿Æ¿
Ì͚ ™{cpishpcj{h zj
­ÃÌ¿ÉÍÇÌÚÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÇÎÏÍÎÍÁÄÃ
ÌÇÉÇÍÑÑÍÊÉÌÒÊÇÍÑÐÄÀÞËÌÍÂÇÔÊÝÃÄÈ
ÇÁÍÆËÍÅÌÍÎÏÇÖÇÌÇÊÇÇËÁÏÄÃÍÐÒÅ
ÿÞÑÍÖÑÍ ÇÀÊÇÞÌÄÍÐÒÅÿÄÑÇÒÑÁÄÏ
ÅÃ¿Þ ÑÍ ÖÄÂÍ Á ÇÀÊÇÇ ÌÄ ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ
©¿ÉÀÚÑÍÌÇÀÚÊÍÃÊÞÎÍÌÇË¿ÌÇÞÎÏÍ
ÀÊÄËÚ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ÎÍÊÄÆÌÍÁÆÂÊÞÌÒÑÛ
ÖÑÍÆ¿ÎÏÄØ¿ÄÑ ÇÀÊÇÞÇÖÑÍÍÌ¿Ï¿ÆÏÄ
׿ÄÑ
¡ ÇÀÊÇÇ ÌÄÑ ÞÁÌÍÂÍ ÍÐÒÅÃÄÌÇÞ
ÐÎÇÏÑÌÚÔ Ì¿ÎÇÑÉÍÁ ´ÍÑÞ ÉÒÊÛÑÒÏÚ
ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÔ ÁÏÄËÄÌ Ç Ì¿×ÄÂÍ ÎÄÏÇÍÿ
ÐÇÊÛÌÍ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÃÏÒ ÍÑ ÃÏÒ¿ ËÚ
ÞÐÌÍÁÇÃÇËÖÑÍ ÇÀÊÇÞÌÄÍÐÒÅÿÄÑ¿Ê
ÉÍÂÍÊÛ ¬¿ÎÏÍÑÇÁ Á ®Ð¿ÊËÄ ÂÍÁÍ
ÏÇÑÐÞÖÑ͋ÁÇÌÍÉÍÑÍÏÍÄÁÄÐÄÊÇÑÐÄÏÃ
ÕÄÖÄÊÍÁÄÉ¿šÞÁÊÞÄÑÐÞÖ¿ÐÑÛÝ ÍÅÛÄÂÍ
ÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÄÌÇÞ°ÑÍÊÛÅÄÍÖÄÁÇÃÌÍÖÑÍ
§ÇÐÒÐÎÇÊÁÇÌÍ Ð˧̫Ó
ÇªÉ ŸÎÍÐÑÍÊ®¿ÁÄÊÿÅÄ
ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿Ê ÍÃÌÍËÒ ÝÌÍËÒ Î¿ÐÑÚÏÝ
ÎÇÑÛÁÇÌÍÁËÄÃÇÕÇÌÐÉÇÔÕÄÊÞÔ ÐË
±ÇË ¡ ÇÀÊÇÇ ÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍ ÍÐÒÅÿÄÑÐÞ
ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÄˋ¡ÇÌÍx
ÂÊÒËÊÇÁÍ ÐÇÉÄÏ¿ x ÀÒÈÌ¿ Ç ÁÐÞÉÇÈ
ÒÁÊÄÉ¿ÝØÇÈÐÞ ÇËÇ ÌÄÏ¿ÆÒËÄ̚ x
ÐÉ¿Æ¿ÌÍ Á ®ÏÇÑÖ¿Ô ¡ ®ÏÇÑÖ¿Ô
ÉÜÑÍËÒÎÏÇÀ¿ÁÊÞÄÑÐދ¬ÄÀÒÃÛ
ËÄÅÃÒ ÒÎÇÁ¿ÝØÇËÇÐÞ ÁÇÌÍ˚ ®¿ÁÄÊ
ÐÍÁÄÑÒÄÑ ‹§ ÌÄ ÒÎÇÁ¿ÈÑÄÐÛ ÁÇÌÍË ÍÑ
ÉÍÑÍÏÍÂÍÀÚÁ¿ÄÑÏ¿ÐÎÒÑÐÑÁÍÌÍÇÐÎÍÊ
ÌÞÈÑÄÐÛ£ÒÔÍ˚ ¤Ó £ÍÉÑÍϟÌ
ÃÄÏÐÍÌ°ÎÇÉ¿ÏÃËÊ¿Ã×ÇÈÇÆ«ÄÃÇÕÇÌ
ÐÉÍÂÍÕÄÌÑÏ¿ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿¡¿ÌÃÄÏÀÇÊÛ
Ñ¿Ñ¿ÉÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ÇÀÊÇÇÉ
ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝ¿ÊÉÍÂÍÊÄË
¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÄË Ã¿
ÅÄÌÄÁÄÃÒØÄÄÉÐÄÏÛÄÆÌÚËÎÍÐÊÄÃÐÑ
ÁÇÞËÐÑÏÍÂÍÍÐÒÅÿÄÑÐÞÁ®ÇпÌÇÇ
§ÇÐÒÐÇ®¿ÁÄÊÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÎÏÄÃÒÎ
ÏÄÅÿÊÇÖÑÍÎÛÞÌÇÕÚÌÄÌ¿ÐÊÄÃÒÝÑ
Õ¿ÏÐÑÁÍ ÍÅÛÄ ªÉ ©ÍÏ
¢¿Ê ¬ÄÑÏÒÃÌÍÎÍÌÞÑÛÎÍÖÄËÒÍÌÇÀÚ
ÊÇÐÑÍÊÛÉ¿ÑÄÂÍÏÇÖÌÚÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄ
ÌÇÄ¿ÊÉÍÂÍÊÄËÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÎÏÇÖÇÌÍÈ
ÀÍÊÛ×ÄÈ Ö¿ÐÑÇ ÒÀÇÈÐÑÁ ̿οÃÄÌÇÈ
Ì¿ÐÇÊÇÞÌ¿ÃÃÄÑÛËÇÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÔÐÊÒ
Ö¿ÄÁÌ¿ÃÍÏÍ¿ÔxÇÜÑÍÑÐÎÇÐÍÉÀÄÐ
ÉÍÌÄÖÄÌ«ÚÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÐÄÀÄÇÍÀØÄ
ÐÑÁÒ ÃÒÏÌÒÝ ÒÐÊÒÂÒ ÉÍÂÿ ÐËÄÄËÐÞ
Ì¿ÃÎÏÍÀÊÄËÍÈÎÛÞÌÐÑÁ¿ÇÊÇÍÑÌÍÐÇË
ÐÞÉÌÄÈÊÄÂÉÍËÚÐÊÄÌÌÍ ÇÀÊÇÞ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑ ÁÍÆÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
´ÍÑÞ ÒËÄÏÄÌÌÍÄ ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÁÇÌ¿ ÌÄ
Æ¿ÎÏÄØÄÌÍ ÇÀÊÇÞÁÐÄÑ¿ÉÇÏÄÉÍËÄÌÃÒ
ÄÑÁÍÆÃÄÏÅ¿ÌÇÄÍÑÁÇÌ¿
®ÏÇÌÇË¿Þ Ì¿ÆÍÏÄÈÐÉÇÈ ÍÀÄÑ ¶ÇÐ
ÖÄÊÍÁÄÉÎÍÐÁÞØ¿ÊÐÄÀÞ ÍÂÒÇÍÑ
É¿ÆÚÁ¿ÊÐÞÍÑÁÇÌ¿ÇÉÏÄÎÉÇÔÌ¿ÎÇÑÉÍÁ
ÍÂÔÁ¿ÊÇÑÏÄÔ¿ÁÇÑÍÁÆ¿ÁÄÏÌÍÐÑÛÆ¿ÎÍ
ÁÄÃÞËÇÔÎÏÄÃÉ¿ÁÄÊÄÁ×ÄÂÍÇËÁÖ¿ÐÑ
ÌÍÐÑÇ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÎÇÑÛ ÁÇÌ¿ §ÄÏ
§Í¿ÌÌ©ÏÄÐÑÇÑÄÊÛ ÉÍÑÍÏÚÈ
ÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÏÇÌÞÊ Ì¿ÆÍÏÄÈÐÉÇÈ ÍÀÄÑ
ÌÄÎÇÊÁÇÌ¿ ªÉ ¢ÜÏÇ©ÍÊÊÇÌÆÂÍÁÍÏÇы«ÌÍÂÇÄÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÄÐÄÂÍÃÌÞÎÏÇÔÍÃÞÑÉÁÚÁÍÃÒÖÑÍ
ÒËÄÏÄÌÌÍÐÑÛ ÔÍÏÍ׿ ÌÍ ÁÍÆÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
ÊÒÖ×ÄÍÐÍÀÄÌÌÍÁÁÇÃÒÍοÐÌÍÐÑÄÈÐÍ
ÎÏÞÅÄÌÌÚÔ Ð ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË ÐÎÇÏÑÌÍ
Â͚
¡ ÇÀÊÇÇÌÄÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÀ¿ÊÉÍÂ͌
ÊÇÆËÄÇ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉ¿Ô ÇÀÊÇÞÍÐÒÅÿ
ÄÑ ÎÛÞÌÐÑÁÍ Ç ÎÛÞÌÇÕ ¬Í ÌÄ ÁÐÞÉÍÄ
ÎÛÞÌÐÑÁÍ x ÎÏÇÆÌ¿É ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ Ç
ÌÄÁÐÄ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÇx‹ÎÛÞÌÇÕښ©ÏÍ
ËÄÑÍÂÍÔÍÑÞÌÄÉÍÑÍÏÚÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄÎÍ
ʿ¿ÝÑÖÑÍ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÒÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÍ
É¿ÞÑÛÐÞÇÁÄÏÌÒÑÛÐÞÉ ÍÂÒÐÎÄÕÇ¿ÊÇ
ÐÑÚÌ¿ÐÑ¿ÇÁ¿ÝÑÌ¿ÑÍËÖÑÍÏÄ×ÄÌÇÄÌÄ
Ñ¿ÉÎÏÍÐÑÍÁÄÃÛ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆËÇËÄÄÑÌÄ
ÑÍÊÛÉÍÃÒÔÍÁÌÒÝÌÍÑ¿ÉÅÄÓÇÆÇÍÊÍ
ÂÇÖÄÐÉÒÝ Ç ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ ÐÑÍÏÍÌÚ
£ÍÉÑÍÏ°ÎÇÉ¿ÏÃÎÏÄÃʿ¿ÄÑÏ¿ÆÒËÌÚÈ
ÁÚÁÍÃ
¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÄË x
ÎÛÞÌÐÑÁÍxÄÐÑÛÂÏÄÔ¡®ÇпÌÇÇÍÀ
ÜÑÍË ÞÐÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ¬Í ÄÐÊÇ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÐÑ¿Ê¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍËÄÐÊÇÍÌÎÍÆÁÍÊÇÊ
ÁÏÄÃÌÍÈ ÎÏÇÁÚÖÉÄ ÎÍÏ¿ÀÍÑÇÑÛ ÐÄÀÞ
ÑÍÍÌÀÍÊÄÌ­ÌÒÅÄÌÄËÍÅÄÑÎÍËÍÖÛ
ÐÄÀÄпˢÍÁÍÏÇÑÛ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÒÖÑÍÀÚ
ÍÌÁÆÞÊÐÄÀÞÁÏÒÉÇÇÀÏÍÐÇÊÎÇÑÛx
ÁÐÄÏ¿ÁÌÍÖÑÍÐÉ¿Æ¿ÑÛÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÚÂ
ÌÒÁ×ÄËÒÐÃÄÁÞÑÇÜÑ¿ÅÌÍÂÍÃÍË¿ÖÑÍ
ÀÚÍÌοÿÊÑÍÊÛÉÍÃÍÑÏÄÑÛÄÂÍÜÑ¿Å¿
¼ÑÍÎÏÍÐÑÍÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ
­ÃÌ¿ÉÍÄÐÊÇËÚÍÎÏÄÃÄÊÇË¿ÊÉÍ
ÂÍÊÇÆË É¿É ÎÏÍÐÑÍ ÓÇÆÇÖÄÐÉÒÝ ÀÍ
ÊÄÆÌÛÊÇ×ÄÌÌÒÝÃÒÔÍÁÌÍÈÐÑÍÏÍÌÚ
ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ÂÒË¿ÌÇÆËÍË ŸÊÉÍÂÍÊÇÆË
ÁÊÇÞÄÑ Ì¿ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ Ç
ÒËÐÑÁÄÌÌÍÇÃÒÔÍÁÌͧÖÄÊÍÁÄÉÌÄ
ÁÚÆÃÍÏÍÁÄÄÑ ÄÐÊÇ ÌÄ ÎÍÊÒÖÇÑ ÊÄÖÄ
ÌÇÞÁÍÁÐÄÔÜÑÇÔÑÏÄÔÍÀÊ¿ÐÑÞÔ
~||‘cprpsjpkz|€|pl™
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
¿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ׸ÃÂÆ»ÆýÄ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÀÍÏÄÑÐÞÐ
ÎÏÍÀÊÄËÍÈ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ÍÐÑÏÍÌÒÅÿÄÑ
ÐÞÁÎÍËÍØÇ£¿ÅÄÄÐÊÇ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆËÄØÄ
ÌÄÆ¿×ÄÊÿÊÄÉÍÿÅÄÄÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄ
ÊÍÁÄÉÄØÄÌÄÎÍÌÇË¿ÄÑÐÁÍÄÈÎÍÑÏÄÀÌÍ
ÐÑÇÁÎÍËÍØÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛ
ÃÍÊÅÄÌËÒÃÏÍÇÒÐÄÏÃÌÍÎÍËÍ¿ÑÛÄËÒÇ
ÁÄÐÑÇÉÇÐÕÄÊÄÌÇÝ®ÏÄÅÃÄÖÄËÐÑÏÍÇÑÛ
ÎÊ¿ÌÃÄÈÐÑÁÇÈÁ¿ËÎÍÊÄÆÌÍÀÒÃÄÑÁÆÂÊÞ
ÌÒÑÛÌ¿ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÈ©ÍÊÊÇÌÆÍËÐÎÇ
ÐÍÉÑÍÂÍÖÑÍÌÄÎÍËÍÅÄÑÉÏÇÑÇÉ¿ÎÏÇ
ÌÒÅÃÄÌÇÄ ÁÆÞÑÇÄ ÍÀÄØ¿ÌÇÈ ÀÏÍÐÇÑÛ
ÎÇÑÛ ÒÂÏÍÆÚ ÒÌÇÖÑÍÅÄÌÇÄ ÐÎÇÏÑÌÍ
ÂÍÎÏÇÆÚÁÚÆ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÇÊÒÁÍÊÇ
ÎÏÍÎÍÁÄÃÇ ÎÍÎÚÑÉÇ ÎÏÇÐÑÚÃÇÑÛ ÇÊÇ
ÁÌÒ×ÄÌÇÄ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÁÇÌÚ ­ÃÌ¿ÉÍ ÁÚ
ËÍÅÄÑÄ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ñ¿ÉÍËÒ
ÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±»°ÊÒ׿ÈÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛ
ÌÍÍÀÏ¿Ø¿ÞÁÌÇË¿ÌÇÄÌÄÑÍÊÛÉÍÌ¿
ÐÊÍÁ¿ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÌÍ Ç Ì¿ ÄÂÍ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ ®ÍËÌÇÑÄ ÖÑÍ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÇ
ÿÅÄÝÌÚÄ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÇÒËÄÝÑÁÐÄÍÑÏÇ
Õ¿ÑÛÇË¿ÌÇÎÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÁ¿ËÇ°ÍÎÏÍÑÇ
ÁÊÞÈÑÄÐÛÇÐÉÒ×ÄÌÇÝÖÇÑ¿ÑÛÎÏÍÎÍÁÄÃÇ
ÇÊÇ ÐÎÍÏÇÑÛ ÁËÄÐÑÍ ÜÑÍÂÍ ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÁÚÏ¿ÆÇÑÛÐÁÍÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÄÀÄÆÐÊÍÁ ÄÐÊÇ
¿ÊÉÍÂÍÊÇÉ Î¿Ã¿ÄÑ Ì¿ ÎÍÊ Á ÂÍÐÑÇÌÍÈ
©ÍÊÊÇÌÆÐÍÁÄÑÒÄÑÍÐÑ¿ÁÇÑÛÄÂÍÑ¿É¿ÌÄ
ÁÍÊÍÖÇÑÛÃÍÎÍÐÑÄÊÇ ÇÊÇÐÎÍËÍØÛÝÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÒÂÏÍÆÒÁÍÎÏÍÐÍÁ ‹ŸÀÍÊÛ
×ÄÑÚËÌÄÌÄËÍÅÄ×ÛÏ¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ"šÇÊÇ
‹®ÍÖÄËÒÑÚÆÊÇ×ÛÐÞ"š ­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÒÁÇÃÄÑÛ Æ¿ ÐÊÍÁ¿ËÇ Ç ÎÍÐÑÒÎÉ¿ËÇ
ËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÄÂÍÖÒÁÐÑÁ¿ÇËÚÐÊÇ
°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ ÎÍ ÉÏ¿È
ÌÄÈËÄÏÄÁÌ¿Ö¿ÊÄ Ì¿ÎÍÌÇË¿ÌÇÇ¿ÌÄ
Ì¿ÇÐÎÏ¿ÁÊÄÌÇNj©ÏÍÑÍÐÑÛÁ¿×¿Ã¿ÀÒ
ÃÄÑ ÇÆÁÄÐÑÌ¿š ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ
°Ñ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÄËÒ ÐÁÍÝ ÐÇËο
ÑÇÝÇÂÍÑÍÁÌÍÐÑÛÎÍÌÞÑÛ
z ÒÃÛÑÄÁÐÄÂÿÂÍÑÍÁÚÎÍÍÀØ¿ÑÛÐÞÐ
ËÍÊÍÃÚËÖÄÊÍÁÄÉÍË
z ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÆÏÇÑÄÊÛÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑ
z ¬¿ÉÊÍÌÇÑÄÐÛÁÐÑÍÏÍÌÒËÍÊÍÃÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÐÊÒ׿ÞÄÂÍ
z ©ÇÁ¿ÈÑÄÐÎÍÌÇË¿ÌÇÄË
¡
®
z
®ÍÁÑÍÏÞÈÑÄÍÐÌÍÁÌÚÄÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÌÇÞ
z ±ÄÏÎÄÊÇÁÍÅÃÇÑÄÄÐÊÇÍÌËÍÊÖÇÑ
ÐÄÏÃÇÑÐÞÇÊÇÎÊ¿ÖÄÑ
­££¤¯¥Ÿ±» ®ÍËÌÇÑÄ ÖÑÍ ÀÍÊÛ
×ÇÌÐÑÁÍ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍÁ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑ
ÍÐÑÏÒÝÑÏÄÁÍÂÒÇÐÑϿÿÄÑÍÑÆ¿ÌÇÅÄÌ
ÌÍÈпËÍÍÕÄÌÉÇ®ÍÜÑÍËÒÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÌÄ
ÉÏÇÑÇÉÍÁ¿ÑÛÇÌÄÍÐÒÅÿÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿ÁËÄÐÑÍÜÑÍÂÍÐÍÍÀØÇÑÄÖÑÍÎÏÇ
ÌÇË¿ÄÑÄÇÕÄÌÇÑÄÄÂÍ ÔÍÑÞÇÌÄÐÍÂÊ¿Ð
ÌÚ Ð ÄÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄË ÒÃÛÑÄ ËÞÂÉÇ
ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄxÌÍÌÄ
ÍÃÍÀÏÞÈÑÄÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÞ
Ÿ°±Ÿ¡§±» ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÁÆÏÍÐ
ÊÚÈÁÐÇÊ¿ÔÎÍËÍÖÛËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍ
ÁÄÉÒÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞпÊÉÍÂÍÊÛÌÍÈÆ¿ÁÇÐÇ
ËÍÐÑÛÝÐÊÄÃÒÞÑ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
«ÞÂÉÍÌÍÑÁÄÏÃÍÎÍËÍÂÇÑÄËÍÊ͌
ÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÇÆÌ¿ÑÛÎÏÍÀÊÄËÒÇϿЌ
ÐÉ¿Æ¿ÑÛÍÌÄÈ¡¿ËÎÍËÍÂÒÑÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÁÍÐÄËÛÁÍÎÏÍÐÍÁ
z ±ÄÀÄÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛÁÚÎÇÁ¿ÑÛÁÑÍ
ÁÏÄËÞÉÍÂÿÑÚÃÍÊÅÄÌÀÚÊÀÚÃÄ
Ê¿ÑÛÖÑÍÑÍÃÏÒÂÍÄ"
z ©ÍÂÿÑÚÎÛÄ×ÛÑÚÀÚÐÑÏÍÁÚÎÇÁ¿
Ä×ÛÁÐÄÃÍÉÍÌÕ¿"
z ±ÄÀÄÐÊÒÖ¿ÊÍÐÛÁÚÎÇÑÛÀÍÊÛ×ÄÖÄË
ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍ ÐÑÍÖÉÇÆÏÄÌÇÞÍÉÏÒÅ¿
ÝØÇÔÇÊÇÑÁÍÄÈÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ " ®Í
ÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÈÍÑÁÄÑÌ¿ÜÑÍÑÁÍÎÏÍÐ
ÁÎÏÍÕÄÌÑ¿ÔÐÊÒÖ¿ÄÁÎÍÉ¿ÆÚÁ¿
ÄÑÖÑÍÒËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÄÐÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚÐÍÐÎÇÏÑÌÚË
z ±ÚÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛÁÚÎÇÁ¿ÊÍÃÇÌ ÌÄ
ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÁÓÇÆÇÖÄÐÉÍËÍÃÇÌÍÖÄ
ÐÑÁÄÃÏÒÂÇÄËÍÂÒÑÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ
ÌÍÌÄÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ "
z °Ñ¿Ï¿Ä×ÛÐÞÊÇÑÚÎÏÇοпÑÛ¿ÊÉÍ
ÂÍÊÛÖÑÍÀÚÍÌÀÚÊÎÍÃÏÒÉÍÈÄÐÊÇ
ÑÄÀÄÆ¿ÔÍÖÄÑÐÞÁÚÎÇÑÛ"
z ©ÍÂÿÑÚÏ¿ÐÐÑÏÍÄÌÃÒË¿Ä×ÛÊÇ
Ñڋ¬¿ÃÍÁÚÎÇÑÛÑÍÂÿËÌÄÐÑ¿
ÌÄÑÊÒÖ×Ě"
z «ÍÅÄ×ÛÊÇÑÚÁÚÎÇÑÛÀÍÊÛ×ÄÖÄË
ÐÍÀÇÏ¿ÊÐÞÇÍÐÑ¿ÑÛÐÞÁÎÍÊÌċÑÏÄÆ
ÁÚ˚"
z ÚÁ¿ÄÑÊÇÖÑÍÑÄÀÄÑÏÒÃÌÍÁÐÎÍË
ÌÇÑÛÖÑÍÑÚÂÍÁÍÏÇÊÇÊÇÃÄÊ¿ÊÁ
ÐÍÐÑÍÞÌÇÇÍÎÛÞÌÄÌÇÞ"
¤ÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÍÑÁÄÖ¿Äыÿš
Ì¿ÖÄÑÚÏÄÇÊÇÀÍÊÄÄÇÆÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÁÍÎÏÍÐÍÁÑÍÒÌÄÂÍÐÉÍÏÄÄÁÐÄÂÍÄÐÑÛ
ÎÏÍÀÊÄËÚÐÁÚÎÇÁÉÍȤÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄ
®
¬
™{cpishpcj{h zj
ÊÍÁÄÉÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÍÑÁÄÖ¿ÑÛÇÐÍÎÏÍÑÇ
ÁÊÞÄÑÐÞÎÍÐÑ¿ÁÛÑÄÄÂÍÎÄÏÄÃÓ¿ÉÑÍËÆ¿
ÿÁ¿ÞÐÎÍÉÍÈÌÚÄÇÌÄÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄÒÂÏÍ
ÆÒ ÁÍÎÏÍÐÚ ®ÏÇÁÍÃÇÑÄ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ
ÎÏÇËÄÏÚ ‹±ÚÌ¿ËÄÏÄÌÌÍÑ¿ÉÐÄÀÞÁÄÊ
ÁÖÄÏ¿ÁÄÖÄÏÍË"š ÇÆÀÄ¿ÈÑÄÍÀØÇÔÍÀ
ÁÇÌÄÌÇÈ ‹£¿ÑÚÁÐÄÁÏÄËÞÔÍÃÇ×ÛÎÛÞ
ÌÚȚ ®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍÀŒ
Ï¿ÑÇÑÛÐÞÉ ÍÂÒ®ÏÇÁÄÃÇÑÄÄÂÍÉÇÐÎÍ
ÁÄÃÇÇÎÍÉ¿ÞÌÇÝÁÂÏÄÔÄÎÍËÍÂÇÑÄÎÏÇ
ÌÞÑÛÇÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ÍÅÛÝÊÝÀÍÁÛÇÎÏÍØÄ
ÌÇÄ­ÀÙÞÐÌÇÑÄÄËÒÖÑÍÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÐ
ÍÂÍËÖÄÏÄƧÇÐÒп´ÏÇÐÑ¿ÄÐÑÛÀÊ¿ÂÍ
ÿÑÛÇÐÇÊ¿®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
ÎÏÇÁÚÖÉÒ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍÈ ËÍÊÇÑÁÚ Ç ÖÑÄ
ÌÇÞ ÇÀÊÇÇ
°ÍÍÀØÇÑÄÏÍÃÇÑÄÊÞËËÍÊÍÃÍÂÍÖČ
ÊÍÁÄÉ¿ÇÁÍÁÊÄÉÇÑÄÇÔÁÎÏÍÕÄÐÐÊÄÖČ
ÌÇÞÍÑ¿ÊÉÍÂÍÊÛÌÍÈÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑǯÍ
ÃÇÑÄÊÇÃÍÊÅÌÚÒÆÌ¿ÑÛÍÀÍÁÐÄËÉ¿ÉËÍ
ÅÌÍÐÉÍÏÄÄ´ÍÑÞÇÌÍÂÿÇËÌÄÔÍÖÄÑÐÞ
ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛÖÑÍÒÇÔÐÚÌ¿ÇÊÇÃÍÖÄÏÇ
Ñ¿ÉÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ Ç
ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚÃÊÞÜÓÓÄÉÑÇÁ
ÌÍÂÍÊÄÖÄÌÇÞÇÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÞ
§ÆÒÖÇÑÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÊÄÖÄÌÇÞ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ ÇÄÂÍÏÍ
ÃÇÑÄÊÞË ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÁÏ¿ÖÒÁÂÏÒÎÎÒ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ¿ÌÍÌÇËÌÚÔ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍÁ
ÇÊÇ ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÃÏÒÂÒÝ ÓÍÏËÒ ÊÄÖÄÌÇÞ
­ÃÇÌÇÆÌ¿ÇÀÍÊÄÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÔËÄÑÍÃÍÁ
ÎÍÇÐÉ¿xÇÆÒÖÇÑÛÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚ ‹±ÄÀÄÀÒ
ÃÄÑÒÃÍÀÌÄÄÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉÐÄËÄÈÌÍËÒÁÏ¿
ÖÒ ÇÊÇ ÑÚ ÔÍÖÄ×Û ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ ÖÑÍÑÍ
ÃÏÒÂÍÄ"š ®­°­¡¤±­¡Ÿ±»©ÍÂÿËÍÊÍÃÍÈÖÄ
ÊÍÁÄÉÎÏÇÆÌ¿ÊÐÁÍÝÎÏÍÀÊÄËÒ ÃÊÞ
ÖÄÂÍÎÍÑÏÄÀÒÝÑÐÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÒÐÇÊÇÞ
Ð ÄÂÍ Ç Á¿×ÄÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÎÍËÍÂÇÑÄ ÄËÒ
ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÎÊ¿Ì ÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÞ «ÞÂÉÍ
ÎÍÃÑ¿ÊÉÇÁ¿ÈÑÄÇÎÍËÍ¿ÈÑÄÄÐÊÇÌ¿ÃÍ
ÌÍÎÒÐÑÛпËËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÒÖ¿ÐÑÁÒÄÑ
ÁÎÏÍÕÄÐÐÄÉ¿ÉËÍÅÌÍ¿ÉÑÇÁÌÄÄ¡Ì¿Ö¿
ÊÄÍÌËÍÅÄÑÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÀÄÐÎÍËÍØ
ÌÚËÌÍÎÍÀÒÅÿÈÑÄÄÂÍÎÏÇÌÇË¿ÑÛÏÄ
×ÄÌÇÞÇÎÒÐÑÛÜÑÍÀÒÃÒÑÄÂ͋ÐÍÀÐÑÁÄÌ
ÌÚĚÏÄ×ÄÌÇÞ
¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½®ÍÃ
­ÏÍÐÑÉÍÁÚÈ
¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË x ÐÊÍÅÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿¬ÒÅÌÍÉ¿ÉËÍÅÌÍÐÉÍÏÄÄÌ¿
ÎÏ¿ÁÇÑÛËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÉÁ¿ÊÇÓÇ
ÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍËÒ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÒ ÉÍÑÍÏÚÈ
ÿÐÑ ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÈ ÐÍÁÄÑ Ç Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ
¬ÇÁÉÍÄËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÎÏÄÍÃÍ
ÊÄÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÒ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÐÇÊ¿ËÇ
ÀÄÆ ÎÏÇÁÊÄÖÄÌÇÞ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ °Ò
ØÄÐÑÁÒÄÑË¿ÐпÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ Ñ¿ÉÇÔÉ¿É
ŸÌÍÌÇËÌÚÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÇ Ç ÊÄÖÄÀÌÚÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÉÍÑÍÏÚÄÎÍËÍÂÒÑÁ¿Ë¿ÉÁ¿
ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÁÏ¿Ö ÇÊÇ ÎÐÇÔÍÊÍÂ
ÐÎÍÐÍÀÄÌ ÎÍËÍÖÛ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ Ç
ËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒ ÐÊÒÅÇÑÄÊÝ ÐÁÞÆ¿ÑÛÐÞ Ð
ÌÇËÇ
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®Ð¿ÊÍË
§Í¿ÌÌ¿
«¿ÑÓÄÞ
ªÒÉÇ
®ÏÇÑÖÇ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
ªÒÉÇ
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
¶ÇÐÊ¿
§ÄÏÄËÇÞ
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®ÏÇÑÖÇ
¤ÉÉÊÄÐÇ¿ÐÑ
§Ð¿ÇÞ
ªÒÉÇ
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
§¿ÉÍÁ¿
®ÄÑÏ¿
~||‘cprpsjpskcz|‘jzklj™
Ÿ£¦«§¦ª¨™£¥ 
¥˜¨¢¦ª ¢˜¤
¬Í˾ÈÂɽÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ
ʽÍÇËÏÅǽÉÅ
¬ÍÅÔÅÊØÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ
ʽÍÇËÏÅǽÉÅ
 ¡½¿ÈÂÊÅÂÎËÎÏËÍËÊØοÂÍÎÏÊÅÇË¿  ®ÂÇÎнÈÙÊËÂÅÈÅÑÅÄÅÔÂÎÇËÂ
ʽÎÅÈÅÂ
 žÂÄʽÁÄËÍÊËÎÏÙ
 ¬ÍÅÉÂÍÍËÁÅÏÂÈÂÆ
 ®ÏÍÂÉÈÂÊÅÂоÂýÏÙ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ
ʽÍÇËÏÅǽÉÅ
 ±ÅÄÅÔÂÎÇÅÂÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ
 ´Ð¿ÎÏ¿Ë¿ÅÊØÎÏØÁÅÐÀÍØÄÂÊÅÜ






ÎË¿ÂÎÏÅ
®ÂÇÎнÈÙÊØÂÌÍ˾ÈÂÉØ
«ÏǽÄËÏÐÔ¾Ø
¬Í˾ÈÂÉØÎÌË¿ÂÁÂÊÅÂÉ
¡ÂÌÍÂÎÎÅÜ
®½ÉËоÅÆÎÏ¿Ë
¬ÍÂÎÏÐÌÊËÎÏÙ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÂ
ʽÍÇËÏÅǽÉÅ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜʽÍÇËÏÅǽÉÅ «ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™{cpishpcj{h zj
{mËËÓÒË
i
ÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇȣſÐÑÇÌ°ÍÈÄÏËÖ¿ÊÐÞÌ¿ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÄÁÐÑÍÏÍÌÒ
ÑÍÏÂÍÁÍÂÍÕÄÌÑÏ¿ÁÉÍÌÕÄÒÊÇÕÚ­ÌÖ¿ÐÑÍÁÐÑÏÄÖ¿ÊÐÞÐÃÏÒÂÇËÇ
ÐÄËÇÉÊ¿ÐÐÌÇÉ¿ËÇ Ì¿ ÎÏÍÐÑÍÏÌÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÉÄ ÏÞÃÍË Ð ÜÑÇË ÕÄÌÑÏÍË
ÖÑÍÀÚÁËÄÐÑÄÎÍÉ¿Ñ¿ÑÛÐÞÌ¿ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÄÇÐÉÄÈÑÀÍÏÃįÍÃÇÑÄÊÞËÍÌ
ÐÉ¿Æ¿ÊÖÑÍÑÒÿÇÌ¿ÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞÇÏÍÃÇÑÄÊÇÏ¿ÆÏÄ×ÇÊÇÜÑÍÄËÒÑÍÏ
ÂÍÁÚÈÕÄÌÑÏÀÚÊÌÄÿÊÄÉÍÍÑÃÍ˿ǣſÐÑÇÌÒÁÐÄÂÿÒÿÁ¿ÊÍÐÛÁÄÏ
ÌÒÑÛÐÞÃÍËÍÈÉÃÄÁÞÑÇ
¬Í Ì¿ ÜÑÍÑ Ï¿Æ £Å¿ÐÑÇÌ ÌÄ ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÐÞ Ò ÑÍÏÂÍÁÍÂÍ ÕÄÌÑÏ¿ ­Ì
ÎÏÍÄÔ¿Ê ËÇËÍ Ç ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÐÞ Ì¿ ÍÅÇÁÊÄÌÌÍË ÒÂÊÒ ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ
ÉÁ¿ÏÑ¿Ê¿
¬ÄÐÉÍÊÛÉÍÌÄÃÄÊۣſÐÑÇÌÉÍÎÇÊÃÄÌÛÂÇÇÄËÒÒÿÊÍÐÛÐÍÀÏ¿ÑÛ
ÎÞÑÛÃÄÐÞÑÃÍÊÊ¿ÏÍÁ­ÌÔÍÑÄÊÍÑÉÏÚÑÛÃÊÞÐÄÀÞÑÍÍÖÄËÂÍÁÍÏÇÊÇ
ÏÄÀÞÑ¿Á×ÉÍÊÄ­ÌÔÍÑÄÊÆÌ¿ÑÛÑÍÅÄÖÑÍÆÌ¿ÊÇÍÌÇ­ÌÔÍÑÄÊÎÍÖÒÁ
ÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÄÀÞÑ¿ÉÉ¿ÉÍÌÇÐÄÀÞÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÇ­ÌÔÍÑÄÊÂÍÏÃÇÑÛÐÞÜÑÇË
ÐÁÍÇËÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄË­ÌÐÍÀÇÏ¿ÊÐÞÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇ
­ÌÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÐÞÎÄÏÄÃËÒÅÖÇÌÍÈÐÑÍÞØÇËÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÀÒÃÉÄÌ¿
ÒÂÊÒÉÁ¿ÏÑ¿Ê¿«ÒÅÖÇÌ¿ÁÆÂÊÞÌÒÊÌ¿£Å¿ÐÑÇÌ¿ÇÉÍÂÿÑÍÑÉÇÁÌÒÊ
ÄËÒÎÍÁÄÐÇÊÑÏÒÀÉÒ
®ÏÍÿÁØÇտ˿¿ÆÇÌ¿Ì¿ÎÏÍÑÇÁÎÍÆÅÄÏ¿ÐÐÉ¿ÅÄÑÁÊ¿ÐÑÞËÖÑÍÁÇ
ÃÄÊ¿É¿ÉËÒÅÖÇÌ¿ÖÑÍÑÍÎÄÏÄÿʣſÐÑÇÌÒǣſÐÑÇÌÒÄÔ¿Ê
¡ÎÍÊÍÁÇÌÄÃÄÐÞÑÍÂÍÁÄÖÄÏ¿ÖÄÏÄÆÑÏÇֿпÎÍÐÊÄÑÍÂÍɿɣſÐÑÇÌ
ÎÍÉÇÌÒÊÃÍËÃÁÍÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÇÄÂÍÑÄÊÍÌ¿ÃÌÄÁÚÐÍÔ×ÄÈ
É¿Ì¿ÁÚ£Á¿ÎÒÐÑÚÔÎÒÆÚÏÛÉ¿ÐÑÄÉÊÞÌÌ¿ÞÎÇÎÄÑÉ¿ÇÆ¿ÅÇ¿ÊÉ¿Ì¿È
ÃÄÌÌÚÄÏÞÃÍËÐÑÄÊÍˣſÐÑÇÌ¿ÒÉ¿Æ¿ÊÇÌ¿ÎÏÇÖÇÌÒÐËÄÏÑÇÄØÄÃÍ
ÑÍÂÍÉ¿ÉÄÂÍÑÄÊÍÃÍÐÑ¿ÁÇÊÇÉοÑÍÊÍÂÍ¿Ì¿ÑÍËÒ
£Å¿ÐÑÇÌÒËÄÏÍÑÎÄÏÄÃÍÆÇÏÍÁÉÇÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÁÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÁÎÄÏÁÚÈ
Ï¿Æ©ÍÉ¿ÇÌÀÚÊÍÖÄÌÛÉÍÌÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇÁÍÆÌÇÉÊ¿ÓÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄ
ÐÉ¿ÞÏÄ¿ÉÕÇÞÉÍÑÍÏÍÈÌÄÁÚÃÄÏÅ¿ÊÍÐÄÏÃÕÄÎÍÃÏÍÐÑÉ¿
¶ÄÊÍÁÄÉ¿ÉÍÑÍÏÚÈÎÏÍÿʣſÐÑÇÌÒÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÌ¿×ÊÇÐÒÃÇÊÇÇ
ÎÏÇÂÍÁÍÏÇÊÇÉÎÞÑÇÊÄÑÌÄËÒÆ¿ÉÊÝÖÄÌÇÝÍÌÍÑÐÇÃÄÊÃÁ¿ÐÎÍÊÍÁÇÌÍÈ
ÂÍÿÇÀÚÊÁÚÎÒØẠ̈ſÐÑÇÌ¿ÅÄÀÍÊÛ×ÄÌÄÁÄÏÌÒÑÛ
~||‘cprpsjpskcz|‘jzklj™
§Èƹýĸ¿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ×
ŸÈÂÆÊÀ¸ÄÀ
©¿ÅÃÚÈ ÃÄÐÞÑÚÈ ÐÑÒÃÄÌÑÐÑ¿Ï×Ä
ÉÒÏÐÌÇÉ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ Ë¿
ÏÇÔÒ¿ÌÒ®ÍÖÑÇÉ¿ÅÃÚÈ×ÄÐÑÍÈÐÑÒ
ÃÄÌÑÐÑ¿Ï×ÄÉÒÏÐÌÇÉ ÎÏÍÀÍÁ¿Ê ÉÍÉ¿ÇÌ
ÇÊÇÉÏÜÉ ®ÍÏ¿ÆÌÚËÍÎÏÍпËÍÑÍÃ
ÌÍÂÍÌ¿ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ×ÄÐÑÛÃÍÍÃÌÍÂÍÌ¿ÃÁÄ
Ì¿ÃÕ¿ÑÛ ÒÖ¿ØÇÔÐÞ ÐÑ¿Ï×ÇÔ ÉÊ¿ÐÐÍÁ Á
ÎÍÐÊÄÃÌÇÈÂÍÃÔÍÑÞÀÚÏ¿ÆÒÎÍÑÏÄÀÊÞÊÇ
ÉÍÉ¿ÇÌ ©¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ Á ŸËÄÏÇÉÄ
ÎÞÑÛÐÍÑ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÁÎÄÏÁÚÄ ÎÏÍÀÒÝÑ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ ÎÏÍÀÊÄË
Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÇÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÉÍÊÊÄÃÅÄÈ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝÑ ÉÍ
É¿ÇÌÔÍÑÞÀÚÏ¿ÆÆ¿ÂÍÃÚÒÖÄÀÚÇÕÄÊÚÔ
ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÁÐÄÂÍÌ¿ÐÄÊÄÌÇÞÎÏÍÀÒÝÑ
É¿ÉÍÈÌÇÀÒÃÛÆ¿ÎÏÄØÄÌÌÚÈÌ¿ÏÉÍÑÇÉÁ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍËÁÍÆÏ¿ÐÑÄ £Á¿ÎÍÃÏÍÐÑ
É¿ ÇÆ ÑÏÄÔ Á ŸËÄÏÇÉÄ ÎÏÍÀÒÝÑ Æ¿ÎÏÄ
ØÄÌÌÚÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÎÍÉ¿ÄØÄÒÖ¿ÑÐÞÁ
×ÉÍÊÄ ¬ÍÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÎÏÍÀÒÝÑÌÄÑÍÊÛÉÍÁ
ÐÑ¿Ï×ÇÔ ÉÊ¿ÐÐ¿Ô Ç ÉÍÊÊÄÃÅ¿Ô ­ÀÆÍÏ
‹²ÇÉÊÇÏÇÃÄϚÎÍÉ¿Æ¿ÊÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
ÖÄÑÁÄÏÍÉÊ¿ÐÐÌÇÉÍÁÐÖÇÑ¿ÝÑÖÑ͋ÒÎÍÑ
ÏÄÀÊÄÌÇÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁxÀÍÊÛ׿ÞÎÏÍÀ
ÊÄË¿ÐÏÄÃÇÇÔÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁš °ÍÂÊ¿ÐÌÍ
ÍÎÏÍÐÒ¢ÜÊʿο‹ÐÏÄÃÌÇÈÁÍÆÏ¿ÐÑÁÉÍ
ÑÍÏÍË ÃÄÑÇ ÎÏÍÀÒÝÑ ¿ÊÉÍÂÍÊÛ ÇÊÇ Ë¿
ÏÇÔÒ¿ÌÒÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛÊÄњ §ÎÏÍÕÄÌÑÍÁÃÄÑÄÈÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÃÁÄ
Ì¿ÃÕ¿ÑÇ ÃÍ ÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÊÄÑ ÉÒÏÞÑ Ë¿
ÏÇÔÒ¿ÌÒÏÄÂÒÊÞÏÌÍ ÌÄËÄÌÄÄÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ
Ï¿ÆÁËÄÐÞÕ ®ÍÖÑÇÉ¿ÅÃÚÈÃÄÐÞÑÚÈ
ÏÄÀÄÌÍÉÔÍÃÞØÇÈÁÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÒÝÕÄÏ
ÉÍÁÛ ÇÊÇ ËÍÊÍÃÄÅÌÒÝ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÒÝ
ÂÏÒÎÎÒÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÞÖÑÍÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄÑÏÇ
ËÄÐÞÕ¿ÎÏÍÀÍÁ¿ÊÆ¿ÎÏÄØÄÌÌÚÄÌ¿ÏÉÍÑÇ
ÉÇ ¬¿ÏÉÍÑÇÉÇ ÐÏÄÃÇ ËÍÊÍÃÄÅÇ ÐÑ¿ÌÍ
ÁÞÑÐÞÁÐÄÀÍÊÄÄÃÍÐÑÒÎÌÚËÇÇÇÐÎÍÊÛÆÒ
ÝÑÐÞÁÐÄÀÍÊÄÄÍÑÉÏÚÑÍ¢ÜÊÊ¿ÎÐÍÍÀØ¿
ÄÑÖÑ͋ÀÍÊÄÄÖÄÑÚÏÄÔËÇÊÊÇÍÌÍÁËÍÊÍ
ÃÚÔÊÝÃÄÈÍÑÑÏÇÌ¿ÃÕ¿ÑÇÃÍÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÇ
ÊÄÑÂÍÁÍÏÞÑÖÑÍÁÎÍÐÊÄÃÌÇÄÑÏÇÃÕ¿ÑÛ
ÃÌÄÈÇËÎÏÄÃʿ¿ÊÇÆ¿ÎÏÄØÄÌÌÚÄÌ¿Ï
ÉÍÑÇÉǚ ÍÊÛ×ÄÎÍÊÍÁÇÌÚÍÎÏÍ×ÄÌ
ÌÚÔ ÐÑ¿Ï×ÄÉÊ¿ÐÐÌÇÉÍÁ ÒÑÁÄÏÅÿÝÑ
ÖÑÍÃÍÐÑ¿ÑÛË¿ÏÇÔÒ¿ÌÒÇÊÇÉÍÉ¿Ç̋ÃÍ
ÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÏÍÐÑ͚ÇÊNjÍÖÄÌÛÎÏÍÐÑ͚ §É¿ÅÃÚÈÖÄÑÁÄÏÑÚÈ×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÐÄË
Ì¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÇÈÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑÍÍÌÀÚÊÁÍ
ÁÊÄÖÄÌÁÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÇÑÍÏÂÍÁÊÝÌ¿Ï
ÉÍÑÇÉ¿ËÇ ¦¿ÎÏÄØÄÌÌÚÈÌ¿ÏÉÍÑÇÉxÜÑÍÁÄØÄ
ÐÑÁÍ ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÄ ÎÏÇÁÚÉ¿ÌÇÄ ÇÆËÄ
ÌÞÝØÄÄÐÑÏÒÉÑÒÏÒÊÇÖÌÍÐÑÇÇÄÂÍÒÎÍ
ÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÃÍÊÅÌÍ ÊÇÀÍ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍ
Á¿ÑÛÐÞ ÍÑÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞÎÍÏÄÕÄÎÑÒÁËÄÃÇ
ÕÇÌÐÉÇÔÕÄÊÞÔ ÊÇÀÍÆ¿ÎÏÄØ¿ÑÛÐÞÆ¿
ÉÍÌÍË ÂÄÏÍÇÌÇÊǪ°£ °ÝÿÍÑÌÍÐÞÑ
ÐÞÏ¿ÆÌÚÄÁÇÃÚÁÄØÄÐÑÁÑÍÉÐÇÖÌÚÄÐÒÀ
ÐÑ¿ÌÕÇÇÉÍÑÍÏÚÄÁÃÚÔ¿ÝÑ ÇÐοÏÄÌÇÞ
ÉÊÄÞÅÇÃÉÍÐÑÛÃÊÞÆ¿Ë¿ÆÚÁ¿ÌÇÞÍ×Ç
ÀÍÉ ÉÏ¿ÐÉ¿ÐÎÏÄÈ Ç ÑÃ Ì¿ÏÉÍÑÇÖÄÐ
ÉÇÄ ÁÄØÄÐÑÁ¿ ¿ÊÊÝÕÇÌÍÂÄÌÚ ÐÑÇËÒ
ÊÞÌÑÚÇÃÄÎÏÄÐпÌÑÚ¡ÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÎÍ
ËÄØÄÌ¿ÐÁÍÃÌ¿ÞÑ¿ÀÊÇÕ¿ÂÃÄÿÄÑÐÞÍÀ
ÆÍÏÍÐÌÍÁÌÚÔÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
§ÈÀÏÀÅÓ¿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ×
ŸÈÂÆÊÀ¸ÄÀ
«ÍÊÍÃÄÅÛ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÑÛ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇÎÍÏ¿ÆÌÚËÎÏÇÖÇÌ¿Ë´ÍÑÞ
ÎÏÇÖÇÌÚ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÈ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÇ
Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÇÇÌÍÂÿÌÄÎÍÌÞÑÌÚËÌÍ
ÂÇÄÇÆÌÇÔÎÍÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÖ¿ÐÑÍÁÐÑÏÄÖ¿
ÝÑÐÞ°ÏÄÃÇÌÇÔ
 £¿ÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁ
‹¬¿ÏÉÍÑÇÉÇ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÎÏÍÌÇÉÊÇ Á
Ì¿×Ò ÉÒÊÛÑÒÏÒ x ÎÇ×ÄÑ ÃÍÉÑÍÏ ŸÏ
Ë¿Ìë¬ÇÖÍÊÇËÊ¿Ã×ÇÈxÖÑÍÐÄÂÍ
ÃÌÞ×ÌÇËÒÖ¿ØÇËÐÞÉ¿ÅÄÑÐÞÀÒÃÑÍÁÐÄ
ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇ¿ÌÄÎÏÇÌÇË¿Ý
ØÇÄ ÇÔ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ É ËÄÌÛ×ÇÌÐÑÁҚ ­ÃÇÌ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Ñ¿É ÍÀÙÞÐÌÇÊ
ÁÊÇÞÌÇÄÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÁÁÍÎÏÍÐÄÒÎÍÑÏÄÀ
ÊÄÌÇÞ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ ‹¾ ÌÄ ÔÍÑÄÊ Ã¿ÅÄ
ÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛÌÄÂÍÁÍÏÞÒÅÄÍÑÍËÖÑÍÀÚ
ÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍÉ¿ÅÃÚÈÃÄÌÛÌÍËÌÄÎÏÄÃÊÍ
ÅÇÊÎÍÉÒÏÇÑÛÐÊ¿ÁÌÚÈοÏÄÌÛÌ¿ÉÏÒ
ÑÍÈÁÄÖÄÏÇÌÉÄÇÞÌÄËÍÂÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ°
ÑÄÔÎÍÏÞÉÒÏݚ °ËÑÅÂʋ£¿
ÁÊÄÌÇÄÐÍÐÑÍÏÍÌÚÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁš
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÇÊÇÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ
Ì¿ÐÇÊÇÄ
‹Ÿ³Ÿ£ÅÍÏ̿ʚÐÍÍÀØ¿ÄÑÖÑ͋ËÍ
ÊÍÃÚÄÊÝÃÇÎÍÃÁÄÏÂ×ÇÄÐÞÓÇÆÇÖÄÐÉÍ
ËÒÇÊÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿ÐÇÊÇÝÖ¿ÐÑÍÍÀ
Ï¿Ø¿ÝÑÐÞÉÌ¿ÏÉÍÑÇɿˬÄÿÁÌÄÄÇÐ
ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÄ ÐÏÄÃÇ ÖÄÑÚ
ÏÄÔÐÍÑËÍÊÍÃÚÔÆ¿ÉÊÝÖÄÌÌÚÔÉÍÊÍÌÇÇ
ÃÊÞ ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÊÄÑÌÇÔ ÁÍ ³ÊÍÏÇÃÄ
ÁÚÞÁÇÊÍ Æ¿ËÄÑÌÍÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ ËÄÅÃÒ
Ì¿ÐÇÊÇÄËÌ¿ÃÏÄÀÄÌÉÍËÇÄÂÍÎÍÐÊÄÃÒÝ
ØÄÈ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÄȚ °Ë ÑÅ ÂÊ ™{cpishpcj{h zj
‹°ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇĚNj¬ÄÐÄÉÐÒ
¿ÊÛÌÍÄÌ¿ÐÇÊÇĚ

ÄÆÌ¿ÃÆÍÏÌÍÐÑÛ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ £ÅÇÌ ¯ÇÖ¿ÏÃÐÍÌ ÇÆ
ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿½ÅÌÍÈ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÇÐÍÍÀ
Ø¿ÄÑÖÑ͋ÎÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÎÏÇÔÍ
ÃÞÑÁÎÒÐÑÍÈÃÍËÁÃÁ¿Ï¿Æ¿Ö¿ØÄÍÀÏ¿
Ø¿ÝÑÐÞÉ¿ÊÉÍÂÍÊÝË¿ÏÇÔÒ¿ÌÄÇÐÇ¿
ÏÄÑ¿ËÖÄËÑÄÆ¿ÉÄËÌ¿ÀÊÝÿÝÑÏÍÃÇÑÄ
Êǚ  ®ÏÇËÄÏÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
¡ÐÍÍÀØÄÌÇÇ¡ÄÏÔÍÁÌÍÂÍÐÒÿÂÏ¿Ó
ÐÑÁ¿ °¿Ì£ÇÄÂÍ ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ ‹¯ÄÀÄÌÉÒ
ÑÏÒÃÌÍÐÉ¿Æ¿ÑÛtÌÄÑu¿ÊÉÍÂÍÊÝÇÌ¿ÏÉÍ
ÑÇÉ¿ËÄÐÊÇÇÔÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝÑÏÍÃÇÑÄÊÇÇ
ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉǚ ŸÁÑÍÏÊÄÉÕÇÈÇÉÌÇÂ
ÎÍ ËÍÊÍÃÄÅÌÚË ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ÇÊÊ °¿Ì
ÃÄÏÐÕÇÑÇÏÒÄÑÐÊÍÁ¿ÍÃÌÍÂÍËÍÊÍÃÍÂÍÖÄ
ÊÍÁÄÉ¿‹«ÍÇÏÍÃÇÑÄÊÇÌ¿ÎÇÁ¿ÝÑÐÞÁÐÞ
ÉÇÈÏ¿ÆÉÍÂÿÇÃÒÑÁÂÍÐÑÇÇÊÇÎÏÇÂÊ¿
׿ÝÑÃÏÒÆÄÈÉÐÄÀľÑÍÅÄÌ¿ÎÇÁ¿ÝÐÛ
ÇÉÍÊÝÐ۟ɿɿÞÏ¿ÆÌÇÕ¿"š  °ÑÏÄËÊÄÌÇÄÒÀÄÅ¿ÑÛ
°ÊÍÅÌÍÐÑÛÇÍÀÇÊÇÄÎÏÍÀÊÄËÁÐÍÁÏÄ
ËÄÌÌÍÈÅÇÆÌÇÎÏÇÁÍÃÞÑÉÑÍËÒÖÑÍÌÄ
ÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÏÍÐÑÉÇÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞÉÌ¿Ï
ÉÍÑÇÉ¿ËÉ¿ÉÐÏÄÃÐÑÁÒÀÄÂÐÑÁ¿ÍÑÏÄ¿ÊÛ
ÌÍÐÑNj©ÍÂÿÞÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÌ¿ÏÉÍÑÇ
ÉÍÁxÍÀÙÞÐÌÞÄÑÍÃÇÌÎÍÃÏÍÐÑÍÉxÑÍ
×ÉÍÊÚÎÏÍÀÊÄËÇÑÏÄÁÍÂÉ¿ÉÀÒÃÑÍÌÄ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄѾÍÃÇÌÌÇÉÑÍËÄÌÞÌÄÑÏÍ
¿ÄѲËÄÌÞÁÐÄÆ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌ͚ ®ÐÇÔÍÊÍ ¢ÜÏÇ ©ÍÊÊÇÌÆ ÒÎÍËÇÌ¿ÄÑ
ÎÞÑÛËÍËÄÌÑÍÁÃÄÊ¿ÝØÇÔÖÄÊÍÁÄÉ¿ÀÍ
ÊÄÄÐÉÊÍÌÌÚËÉÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝÌ¿ÏÉÍÑÇ
ÉÍÁ
ªÇÖÌ¿ÞÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛÌ¿ÐÊÄÃÐь
ÁÄÌÌÚÄ Ç ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÍÐÍÀÄÌÌ͌
ÐÑÇ ¬¿ÏÉÍË¿ÌÚ ÍÀÚÖÌÍ ÍÀʿÿÝÑ
ÍÀØÇËÇÖÄÏÑ¿ËÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏ¿£ÊÞÌÇÔ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÄÌÁÚÐÍÉÇÈÒÏÍÁÄÌÛÑÏÄÁÍÂÇ
ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÌÄÆÏÄÊÍÐÑÛ ÎÏÍÀÊÄ
ËÚÐÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄË¿ÁÑÍÏÇÑÄÑ¿ÌÄÒËÄ
ÌÇÄÐÌÍÐÇÑÛÌÄÒÿÖÇÆ¿ÌÇÅÄÌÌ¿Þп
ËÍÍÕÄÌÉ¿ ÖÒÁÐÑÁÍ ÇÆÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍ
ÐÑÇÎÄÏÓÄÉÕÇÍÌÇÆËÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÇ
ÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛÉË¿ÌÇÞˬÄÐËÍÑÏÞÌ¿
ÜÑÇÁÚÁÍÃÚÌÄÁÐÄÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚÐÍÂ
ʿ׿ÝÑÐËÌÄÌÇÄËÖÑÍÃÊÞÌ¿ÏÉÍË¿
ÌÍÁÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÉ¿ÉÇÄÑÍÍÎÏÄÃÄÊÄÌ
ÌÚÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿¬ÄÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÑÇÎÇÖ
ÌÚÔ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍÁ ÇÊÇ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÍÁ
ªÇÖÌÚÄÉ¿ÖÄÐÑÁ¿Ì¿ÐÊÄÃÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÇ
ÓÇÆÇÍÊÍÂÇÞÃÄÊ¿ÝÑÌÄÉÍÑÍÏÚÔÊÝÃÄÈ
ÀÍÊÄÄ ÐÉÊÍÌÌÚËÇ É ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÌÍпËÇÜÑÇÓ¿ÉÑÍÏÚÌÄ
ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÎÏÇÖÇÌÍÈÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÇ
®ÏÍ×ÊÍÄÇÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄ°ÄËÄÈ
ÌÍÄÍÉÏÒÅÄÌÇÄÇÍÀØÄÐÑÁÍÁÉÍÑÍÏÍË
ÏÍÐÖÄÊÍÁÄÉÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÝÑÇÊÇÒËÄÌÛ
׿ÝÑÏÇÐÉÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÇ
¿ ®ÏÇËÄÏÏÍÃÇÑÄÊÄÈ®ÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÏÍÃÇÑÄÊÄÈÖ¿ÐÑÍÁÊÇÞÄÑÌ¿ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÇÔÃÄÑÄÈ
À ­ÑÌÍ×ÄÌÇÄÏÍÃÇÑÄÊÄȧÉÍÂ
ÿÏÍÃÇÑÄÊÇÏ¿ÆÏÄ׿ÝÑÏÄÀÄÌÉÒÁÐÄÇ
ÉÍÂÿÍÌÇÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÌÄËÒÏÄ
ÀÄÌÍÉÐÉÊÍÌÄÌÉÁÏÄÃÌÚËÎÏÇÁÚÖÉ¿Ë
ÇÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞˤÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÞË
ÁÐÄÏ¿ÁÌÍÎÛÄÑÇÊÇÌÄÎÛÄÑÇÔÏÄÀÄ
ÌÍÉÑÍÇÍÌÌÄÃÒË¿ÄÑÍÀÍοÐÌÍÐÑÇ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ ÇÊÇ ¿ÊÉÍÂÍÊÞ ÍÑÐÝÿ
ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇĤÐÊÇÏÍÃÇÑÄÊÇÎÏÄ
ÌÄÀÏÄ¿ÝÑ ÏÄÀÄÌÉÍË ÇÊÇ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ
ÐÊÇ×ÉÍËÎÏÇÃÇÏ¿ÝÑÐÞÉÌÄËÒÍÌÁÍÐ
ÐÑ¿ÄѶ¿ÐÑÍÐÊÄÃÐÑÁÇÄËÜÑÍÂÍÐÑ¿ÌÍ
ÁÞÑÐÞ ÎÏÄÐÑÒÎÌÍÐÑÛ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÞ Ç
¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË
Á ©ÒÊÛÑÒÏÌ¿ÞÐÏÄÿ¤ÐÊÇÁÉÒÊÛ
ÑÒÏÌÍÈ ÂÏÒÎÎÄ ÄÐÑÛ ÖÄÑÉÇÄ ÎÏ¿ÁÇÊ¿
Ì¿ÐÖÄÑÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ¿ÊÉÍÂÍÊÞÇÌ¿Ï
ÉÍÑÇÉÍÁ ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ ËÄÌÄÄ ÁÄ
ÏÍÞÑÌÚ¤ÐÊÇÅÄÁÉÍÊÊÄÃÅÄÒÎÍÑÏÄÀ
ÊÄÌÇÄÐÎÇÏÑÌÍÂÍxÎÏÇÆÌ¿ÉÁÆÏÍÐÊÄ
ÌÇÞ¿Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÞÁÎÍÏÞÃÉÄÁÄØÄÈ
ÑÍ ÐÍÆÿÝÑÐÞ ÒÐÊÍÁÇÞ Á ÉÍÑÍÏÚÔ É
ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝÐÉÊÍÌÌÚËÌÍÂÇÄ
°ÑÏÄÐÐ ¶¿ØÄ ÁÐÄÂÍ ÁÏÄÃÌÚÄ
ÎÏÇÁÚÖÉÇ Á ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÄ ÂÍÃÚ
ÍÀÙÞÐÌÞÝÑÐÞÅÄÊ¿ÌÇÄËÁÏÄËÄÌÌÍÀÄ
Å¿ÑÛÍÑÿÁÊÄÌÇÞÌ¿ÐÊ¿ÃÇÑÛÐÞÖÒÁÐÑ
ÁÍËÎÍÉÍÞÇÊÇÜÈÓÍÏÇÇÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ Á ÄÃÇÌÐÑ
ÁÄÌÌÍÄÐÏÄÃÐÑÁÍÍÑÏÇÕ¿ÌÇÞÐÑÏÄÐпÇ
ÎÏÇÂÊÒ×ÄÌÇÞÀÍÊÇÅÇÆÌÇ
¡ÊÇÞÌÇÄ£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÎÍÌÞÑÛ
ÎÏÇÖÇÌÚ ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ ÁÏÄÃÌÍÈ
ÎÏÇÁÚÖÉÇÁ¿ÅÌÍÒÁÇÃÄÑÛÖÑÍÃÄÊ¿ÄÑ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÒÞÆÁÇËÚË ÒÖÇÑÚÁ¿ÞÄÂÍÊÇ
ÖÌÍÐÑÛ ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄ Ç ÎÏÍ×ÊÍÄ ÖÑÍ
ÎÍÀÒÅÿÄÑÄÂÍÎÏÇÌÇË¿ÑÛÌ¿ÏÉÍÑÇÉ Á
ÍÐÌÍÁÌÍËÜÑÍÿÁÊÄÌÇÄÐÁÄÏÐÑÌÇÉÍÁÇ
ÐÑÏÄÐÐ ÇÖÑÍËÄ׿ÄÑÄËÒÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ
ÍÑÎÏÇÁÚÖÉÇ
¬¿ É¿ÉÍËÑÍ ÜÑ¿ÎÄ ÜÌÃÍÉÏÇÌÌÚÄ Ç
ÀÇÍÔÇËÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÁÚÆÁ¿ÌÌÚÄ
Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÄÈ Æ¿ÔÍÃÞÑ Ñ¿É Ã¿ÊÄÉÍ ÖÑÍ
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÎÏÇÁÚÖÉÇ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ
ÍÖÄÌÛÑÏÒÃÌͤØÄÀÍÊÛ×ÄÿÁÞÑÎÐÇÔÍ
ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÇÆËÄÌÄÌÇÞÉÍÑÍÏÚÄÌ¿É¿Î
ÊÇÁ¿ÝÑÐÞÐÂÍÿËǬ¿ÏÉÍÑÇÉÐÑ¿ÌÍÁÇÑ
ÐÞÕÄÌÑÏÍËÅÇÆÌÇ
°ÇÊÛÌÍÄ ÁÊÇÞÌÇÄ ËÍÅÄÑ ÍÉ¿Æ¿ÑÛ
ÐÄËÛÞ Ì¿ÏÉÍË¿Ì¿ ŸÊÉÍÂÍÊÇÆË Ç Á
~||‘cprpsjpskcz|‘jzklj™
ËÄÌÛ×ÄÈ ÐÑÄÎÄÌÇ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÞ ÍÎÇ
ÐÚÁ¿ÝÑÐÞ É¿É ÐÄËÄÈÌÚÄ Æ¿ÀÍÊÄÁ¿
ÌÇÞªÄÖÄÌÇÄÍÑÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÐÞÉÍÂÿ
ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÇ ÇÊÇ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÖÄÊÍ
ÁÄÉ¿ÍÑÏÇÕ¿ÝÑÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛÎÏÍÀÊÄËÚ
ÎÏÞÖÒÑÄÄÍÑÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔÆ¿ØÇØ¿
ÝÑÌ¿ÏÉÍË¿Ì¿ÍÑÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈÄÂÍÀÄÆ
ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ç ÜÂÍÇÐÑÇÖÌÍÂÍÎÍÁÄ
ÃÄÌÇÞ
£ÒÔÍÁÌÍÄ ÁÊÇÞÌÇÄ ­ÃÇÌ ÔÏÇ
ÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈ¿ÁÑÍÏÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÄÑ
°¿Ë¿Þ Á¿ÅÌ¿Þ ÎÏÇÖÇÌ¿ Ì¿ÏÉÍ
Ë¿ÌÇÇxÜÑÍÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄÁÃÒÔÍÁ
ÌÍË ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍË Ç ÜÉÆÇÐÑÄÌÕÇ¿ÊÛ
ÌÍËÁ¿ÉÒÒËÄ®ÏÍØÄÂÍÁÍÏÞÒÊÝ
ÃÄÈÄÐÑÛÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛÁÏÄ
¿ÊÛÌÚÔÇÏ¿ÆÁÇÁ¿ÝØÇÔÐÞÍÑÌÍ×ÄÌÇ
ÞÔÐ ÍÂÍË©ÍÂÿÜÑ¿Å¿ÅÿÌÄÒÃÍÁ
ÊÄÑÁÍÏÞÄÑÐÞÌÄÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÞÇÌÄÒÑÍ
ÊÞÄÑÐÞÖÄÊÍÁÄÉÇØÄÑÖÄËÆ¿ÎÍÊÌÇÑÛ
ÎÒÐÑÍÑÒ­ÀÜÑÍËÞÐÌÍÂÍÁÍÏÇÑÐÞÁ Ç
ÀÊÇNj§ÌÄÒÎÇÁ¿ÈÑÄÐÛÁÇÌÍËÍÑÉÍ
ÑÍÏÍÂÍÀÚÁ¿ÄÑÏ¿ÐÎÒÑÐÑÁÍÌÍÇÐÎÍÊ
ÌÞÈÑÄÐÛ£ÒÔÍ˚¡ÍÑÁÍÃÌÍËÎÏÄÃÊÍ
ÅÄÌÇÇÇÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄÇÎÏÇÖÇÌ¿
ÇÏÄ×ÄÌÇÄÎÏÍÀÊÄËÚÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ©Ã½¼ÉʺÀ׿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ×
ŸÈÂÆÊÀ¸ÄÀ
­ÀÐÒÅÃ¿Þ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄ
ÌÇÞ Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ ÐÊÄÃÒÄÑ Ï¿ÆÊÇÖ¿ÑÛ
ÓÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ Ï¿ÆÌÚÔ
ÁÄØÄÐÑÁÇÃÍÊÂÍÁÏÄËÄÌÌÚÄxÓÇÆÇÖÄÐ
ÉÇÄÃÒÔÍÁÌÚÄÇÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÄxÐÊÄÃ
ÐÑÁÇÞÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÇ
£ÜÌ©ÍÏÄË¿ÁÑÍÏÉÌÇÂNj«ÒÃÏÚÄÏÍ
ÃÇÑÄÊÇ x Æ¿ØÇØÄÌÌÚÈ ÏÄÀÄÌÍɚ ÐÍ
ÐÑ¿ÁÇÊ ÎÍÊÄÆÌÒÝ Ñ¿ÀÊÇÕÒ ÎÏÇÁÍÃÇÑÐÞ
Ì¿Ï¿ÆÁÍÏÍÑÄ ÁÉÍÑÍÏÍÈÍÎÇпÌÚÓÇÆÇ
ÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ
ÔÇËÇÖÄÐÉÇÔÁÄØÄÐÑÁÇÉÍÑÍÏ¿ÞÎÍÆÁÍÊÞ
ÄÑÀÚÐÑÏÍÒÞÐÌÇÑÛÍÐÌÍÁÌÚÄÐÁÍÈÐÑÁ¿ÍÑ
ÃÄÊÛÌÚÔÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
°ÏÄÃÇ ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÔ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ
ËÍÅÌÍ ÒÎÍËÞÌÒÑÛ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÀÊÄ
ËÚÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÐÑÚÃÒÂÏÚÆÄÌÇÞÐÍ
ÁÄÐÑÇÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚÅÄÊ¿ÌÇÄ
ÀÏÍÐÇÑÛ×ÉÍÊÒÎÏÍÀÊÄËÚÐÎÍÁÄÃÄÌÇÄË
ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ Ç ÎÏÄÐÑÒÎ
ÌÍÐÑÛ
 ³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
³ÇÆÇÖÄÐÉÇÄ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀ
ÊÄÌÇÞÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇÁÉÊÝÖ¿ÝÑÁÐÄÀÞÐÒ
ÔÍÐÑÛÉÍÅÇÔÏÍÌÇÖÄÐÉÒÝÀÍÊÛÁÂÍÏÊÄ
ÀÍÊÄÆÌÇÎÄÖÄÌÇÇÎÍÃÅÄÊÒÃÍÖÌÍÈÅÄÊÄ
ÆÚ¿Ñ¿ÉÅÄËÌÍÂÇÄÃÏÒÂÇĤÐÑÛÇÃÍÊ
ÂÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄÎÏÍÐÑÍ ÁÚ
ÞÁÇÑÛ©ÏÍËÄÑÍÂÍÐÒØÄÐÑÁÒÄÑÏÇÐÉÎÄ
ÏÄÃÍÆÇÏÍÁÉÇ ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÇÃÊÞÀÄÏÄËÄÌÌÚÔÅÄÌØÇÌÇ
ÇÔ ÃÄÑÄÈ ÏÇÐÉ ÊÄÈÉÄËÇÇ ÐÄÏÃÄÖÌÍÂÍ
ÎÏÇÐÑÒοÀÄÐÎÊÍÃÇÞÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞÑÉ¿
ÌÄÈÇÇÐÑÍØÄÌÇÞ
ªÄÈÉÄËÇÞ§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÎÏÍÁÄÃÄÌ
ÌÚÄ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÇÌÐÑÇÑÒÑÍË Ï¿É¿
ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÖÑÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË¿ÏÇÔÒ¿ÌÚ
ÎÍÁÚ׿ÄÑ ÏÇÐÉ ÌÄÊÇËÓÍÀÊ¿ÐÑÇÖÄÐÉÍÈ
ÊÄÈÉÄËÇÇÁÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÛÏ¿Æ
°ÄÏÃÄÖÌÚÄ ÎÏÇÐÑÒÎÚ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇÄ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÄ ÃÍÉÑÍÏÍË £ÜÁÇÃÍË
´ÇÊÊÐÍË ÇÆ ½ÂÍƿοÃÌÍÂÍ ËÄÃÇÕÇÌ
ÐÉÍÂÍÕÄÌÑÏ¿±ÄԿпÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÿÅÄ
ÌÄÀÍÊÛ×ÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÉÍÉ¿ÇÌ¿ÐÎÍÐÍÀ
ÌÍ ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ÎÏÇÑÍÉ ÉÏÍÁÇ É ÐÄÏÃÕÒ
ÖÑÍÎÍÁÚ׿ÄÑÏÇÐÉÐÄÏÃÄÖÌÍÂÍÎÏÇÐÑÒ
ο ÄÐÎÊÍÃÇħÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÍÉÍÑÍÏÍË
Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÁÅÒÏÌ¿Êċ£ÄÑÍÏÍÅÃÄ
ÌÇÄÇÀÄÐÎÊÍÃÇĚÂÊ¿ÐÇÑÖÑÍÃÊÇÑÄÊÛ
ÌÍÄÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÉÍÉ¿ÇÌ¿ÁÄÃÄÑÉÀÄÐ
ÎÊÍÃÇÝÒËÒÅÖÇÌ ®ÍÁÏÄÅÃÄÌÇÄ ÑÉ¿ÌÄÈ §Ì¿ÊÞÕÇÍÌ
ÌÚÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÏ¿ÆÏÒ׿ÝÑÉÊÄÑÉÇËÍÆ
¿ÇÎÍÁÏÄÅÿÝÑÄÂÍÑÉ¿ÌÇÉÍÉ¿ÇÌÎÏÇ
ÃÍÊÂÍË ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ËÍÅÄÑ ÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÎÍÁÏÄÅÃÄÌÇÄÊÄÂÉÇÔÇÜËÓÇÆÄËÒ
§ÐÑÍØÄÌÇÄ ²ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÌÄÉÍÑÍ
ÏÚÔÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉÉÍÉ¿ÇÌÁÄ
ÃÄÑÉÒÑÏ¿ÑÄ¿ÎÎÄÑÇÑ¿ÇÇÌÍÂÿÉÇÐÑÍ
ØÄÌÇÝ
 ¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚÐÑÚÃÇÒÂÏÚÆÄÌÇÞ
ÐÍÁÄÐÑÇ
¬¿ÏÉÍË¿ÌÖ¿ÐÑÍÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑÖÒÁÐÑÁÍ
ÁÇÌÚÐÑÚÃÇÒÂÏÚÆÄÌÇÞÐÍÁÄÐÑÇ©¿ÉÀÚ
ÐÑÏ¿ÐÑÌÍÇÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍÌÇÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿Ê
Ì¿ÏÉÍË¿ÌÐÁÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÖ¿ÐÑÍÄÂÍÑÄÏ
Æ¿ÝÑÖÒÁÐÑÁÍÁÇÌÚ É¿ÉÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞÏÄ
¿ÉÕÇÞÌ¿ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄÃÄÈÐÑÁÇÄ ÐÑÚÃ
É¿É ÖÒÁÐÑÁÍ ÊÇÖÌÍÈ ÌÄ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÐÑÇ
ÇÊÇ ÌÄÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÐÑÇ ÁÍÆÌÇÉ×ÄÄ
ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÂÍ ÃÄÈÐÑÁÇÞ Ç
ÒÂÏÚÆÄÌÇÞ ÐÍÁÄÐÑÇ É¿É ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÄ Í
ÁÏÄÃÄ ÎÏÇÖÇÌÄÌÌÍË ÃÏÒÂÇË ÊÝÃÞË ¼ÑÇ ÖÒÁÐÑÁ¿ ËÍÂÒÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÎÍÉ¿Þ
ÌÇÝ¿ËÍÂÒÑxÉÍÑÖ¿ÞÌÇÝÇÄØÄÀÍÊÛ
×ÇËÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞË °ËÑÅÂÊ
‹¶ÒÁÐÑÁÍÁÇÌښ
 °ÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÀÊÄËÚ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ ¼ÊÊÇÍÑ Ç «ÍÏÐ ÇÆ
²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿©ÍÊÍÏ¿ÃÍÁÚÞÁÇÊÇÐÁÞÆÛ
™{cpishpcj{h zj
ËÄÅÃÒÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄËÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÇÎÍ
ÊÍÁÍÈÅÇÆÌÛÝÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ­ÌÇÐÍÍÀØ¿
ÝÑ ÖÑÍ ‹ÏÇÐÉ ÁÐÑÒÎÊÄÌÇÞ Á ÎÍÊÍÁÒÝ
ÐÁÞÆÛÐÇÊÛÌÍÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ®ÍÃÍÀÌÚËÅÄÍÀÏ¿ÆÍË¿É
ÑÇÁÌÍÐÑÛÎÍÊÍÁÍÈÅÇÆÌÇÂÍÏ¿ÆÃÍÁÚ×Ä
ÒÑÄÔÉÑÍÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑÌ¿ÏÉÍÑÇÉǚ
°Ë ÑÅ ÂÊ ‹£ÍÀÏ¿ÖÌÚÄ ÎÍÊÍÁÚÄ
ÐÁÞÆǚ Ç ÂÊ¿ÁÒ ‹¬ÄÆ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿Ì
Ì¿ÞÀÄÏÄËÄÌÌÍÐÑۚ
 ­ÑÉ¿ÆÍÑÒÖÄÀÚ
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ £ÅÄÓÓÏÇ ³ÜÂÄÌ ÇÆ
²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿¯¿ÑÃÅÄÏпǼÃÒ¿ÏîÜÈ
ÀÍÌ ÇÆ ©ÍÊÒËÀÇÈÐÉÍÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿
ÇÆÒÖÇÊÇÐÁÞÆÛËÄÅÃÒÁÏÄÃÌÚËÇÎÏÇÁÚ
ÖÉ¿ËÇÇÌ¿ËÄÏÄÌÇÄËÀÏÍÐÇÑÛ×ÉÍÊҋ§
Ë¿ÊÛÖÇÉÇÇÃÄÁÍÖÉÇÉÍÑÍÏÚÄÀÏÍпÝÑ
×ÉÍÊÒ Ö¿ØÄ Ç ¿ÉÑÇÁÌÄÄ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝÑ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇÖÄËÍÐÑ¿ÊÛÌÚĚxÐÍÍÀØ¿
ÝÑ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ ´ÍÑÞ ÌÄËÌÍÂÇÄ ÇÆ
ÀÏÍÐÇÁ×ÇÔÒÖÇÑÛÐÞÎÏÇÆÌ¿ÝÑÖÑÍÒÌÇÔ
ÄÐÑÛÎÏÍÀÊÄËÚÐÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇÌ¿ÏÉÍË¿
ÌÍÁÐÏÄÃÇÑ¿ÉÇÔÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÎÍÖÑÇÁÑÏÍÄ
ÀÍÊÛ×ÄÖÄËÐÏÄÃÇÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔNjÃÄÁÒ×
ÉÇÀÏÍÐÇÁ×ÇÄÒÖÇÑÛÐÞÀÍÊÄÄÐÄÏÛÄÆÌÍ
ÒÁÊÄÉ¿ÝÑÐÞ Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ ÖÄË ÍÐÑ¿ÊÛ
ÌÚÄÒÖ¿ØÇÄÐÞÀÒÃÛÑÍÝÌÍ×ÇÇÊÇÃÄ
ÁÒ×Éǚ °Ë ÑÅ ÂÊ ‹²ÔÍà ÇÆ
×ÉÍÊښ
 ®ÏÍÀÊÄËÚÐÎÍÁÄÃÄÌÇÄË
¯¿ÊÛÓÇ ¿ÏÏ ÁÚÞÁÇÊÇÑ¿ÉÌ¿
ÆÚÁ¿ÄËÚÈ ‹ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÚÈ ÎÍÁÄÃÄÌÖÄÐ
ÉÇÈ ÐÇÌÃÏÍË ÔÇËÇÖÄÐÉÍÈ Æ¿ÁÇÐÇËÍ
ÐÑǚÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝØÇÈÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÄÌÄ
ÃÍÁÄÏÇÄÉÏÍÃÇÑÄÊÞËÍÑÏÇÕ¿ÌÇÄÇÔÕÄÌ
ÌÍÐÑÄÈÒοÃÍÉÒÐÎÄÁ¿ÄËÍÐÑÇÎÏÍÂÒÊÚ
Ë¿ÌÇÇ ÃÄÎÏÄÐÐÇÝ Ç ÎÍÁÚ×ÄÌÌÒÝ ¿É
ÑÇÁÌÍÐÑÛ±¿ÉÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛ
ÌÍÞÁÊÞÄÑÐÞÐÊÄÃÐÑÁÇÄËÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÇÌÍ
Ö¿ÐÑÍÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÐÁÞÆ¿ÌÍÐÌÄÈ
 £ÄÎÏÄÐÐÇÞ
¯ÞÃÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄÈÐÏÄÃÇÉÍÑÍÏÚÔ
¢ÄÏÀÄÏѯ¿ÊÛÓÇ©ÇËÀÄÏÊǼÌÌ«ÍÏ¿Ì
ÍÑËÄÖ¿ÝÑ ÐÁÞÆÛ ËÄÅÃÒ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÄÈ Ç
ÃÄÎÏÄÐÐÇÄÈ´ÍÑÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞÖ¿ÐÑÍÀÚÁ¿
ÄÑ ÎÏÇÖÇÌÍÈ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÇ ÍÌ¿ ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÇÄÄÐÊÄÃÐÑÁÇÄË °ËÂʋ£ÄÎ
ÏÄÐÐÇޚ ®ÄÏÄοÃÚ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÞ ÁÚ
ÆÁ¿ÌÌÚÄ ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
ËÍÂÒÑÁÚÆÁ¿ÑÛÃÊÇÑÄÊÛÌÒÝÇÅÄÐÑÍÉÒÝ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÝÉÍÑÍÏ¿ÞÎÏÇÒÐÇÊÄÌÇÇÁÍÆ
ÃÄÈÐÑÁÇÞÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÇÇÊÇÎÏÇÍÑÉ¿ÆÄ
ÍÑÌÇÔËÍÅÄÑÐÑ¿ÑÛ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÌÄÉÍÌÑ
ÏÍÊÇÏÒÄËÍÈ
 °¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍ
£ÄÎÏÄÐÐÇÞÇÍÑÖ¿ÞÌÇÄÖ¿ÐÑÍÐÍÎÏÍ
ÁÍÅÿÝØÇÄ ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
ÁÄÃÒÑÉÐÒÇÕÇÿÊÛÌÚËËÚÐÊÞËÒÂÏÍÆ¿Ë
ÇÎÍÐÑÒÎÉ¿Ë«ÄÃÇÌ¿²ÍÊÊÄЯ¿ÊÛÓÇ
¢ÍÊÛÃ×ÑÄÈÌ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÖÑÍ
ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ¿ÊÉÍÂÍÊÄËÇÌ¿ÏÉÍÑÇ
É¿ËÇxÍÃÌ¿ÇÆÍÐÌÍÁÌÚÔÎÏÇÖÇÌÎÍÃ
ÏÍÐÑÉÍÁÍÈÐËÄÏÑÌÍÐÑÇ ÁÉÊÝÖ¿ÞÌÄÐÖ¿
ÐÑÌÚÄÐÊÒÖ¿ÇÌ¿ÃÍÏÍÂÄÁÎÛÞÌÍËÁÇÃÄÇ
пËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿ ¡ ÌÄÿÁÌÄÈ Ï¿ÀÍÑÄ ÍÀ
ÍοÐÌÍÐÑÞÔË¿ÏÇÔÒ¿ÌÚ®ÄÂÂÇ«ÜÌÌÎÇ
×ÄÑ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍÃÍÉÊ¿ÃÒÐÊÒÅÀÚÆÃÏ¿ÁÍ
ÍÔÏ¿ÌÄÌÇދ¦ÃÍÏÍÁÚÈÌ¿ÏÍÚ¿ËÄÏÇ
É¿ÌÐÉÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ x ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ
ÁÍÆÏ¿ÐÑÌ¿Þ ÂÏÒÎο Á °ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ
·Ñ¿Ñ¿ÔÐÏÄÃÇÉÍÑÍÏÍÈÐËÄÏÑÌÍÐÑÛÁ
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄÃÁ¿ÃÄÐÞÑÇÊÄÑÇÞÁÍÆÏÍÐÊ¿
­ÐÌÍÁÌÚÄÎÏÇÖÇÌÚÜÑÍÂÍxÁÍÅÃÄÌÇÄ
ÁÐÍÐÑÍÞÌÇÇÌ¿ÏÉÍÑÇÖÄÐÉÍÂÍÇÊÇ¿Ê
ÉÍÂÍÊÛÌÍÂÍÍÎÛÞÌÄÌÇÞÇпËÍÒÀÇÈÐÑ
Á¿ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÄÈ©ÍÊÇ
ÖÄÐÑÁÍ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ ÐÏÄÃÇ x ÊÄÑÌÇÔ ÃÄÑÄÈ Ï¿ÐÑÄÑ Ñ¿É ÅÄ ÀÚÐÑÏÍ
É¿ÉÐÏÄÃÇxÊÄÑÌÇÔ©ÏÍËÄÑÍ
ÂÍÌ¿É¿ÅÃÍÂÍÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÐÍÁÄÏ×ÇÁ
×ÄÂÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÍÎÏÇÔÍÃÞÑÐÞÐÍÑ
ÌÇÃÏÒÂÇÔÎÍÎÚÑÉÇÉÍÑÍÏÚÔÎÍÉÍÌ
ÖÇÑÛÐÐÍÀÍÈÌÄÒÿÊÇÐÛ¦¿ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÃÁ¿ÃÄÐÞÑÇÊÄÑÇÞÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁÚÔ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁ ÁÚÏÍÐÊÍ Á ÑÏÇ
Ï¿Æ¿ x ÖÑÍ ÐÍÁοÿÄÑ Ð ÜÎÇÃÄËÇÄÈ
ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞË¿ÏÇÔÒ¿ÌÚÐÏÄÃÇËÍÊÍ
ÃÄÅÇ °ËÑÅÂʋ«ÚÐÊÇÑÄÌ
ÃÄÌÕÇÇÇÒÂÏÍƿпËÍÒÀÇÈÐÑÁ¿š
 ®ÏÄÐÑÒÎÌÍÐÑÛ
¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇÖ¿ÐÑÍ
ÎÍÏÍÅÿÄÑÎÏÄÐÑÒÎÌÍÐÑÛÌÄÑÍÊÛÉÍÐÏÄ
ÃÇ ÁÆÏÍÐÊÚÔ ÌÍ Ç ÐÏÄÃÇ ËÍÊÍÃÄÅÇ ¡
ÅÒÏÌ¿ÊÄ ‹¼ÉÍÌÍËÇÐњ ÐÍÍÀØ¿ÄÑÐÞ
‹®ÏÇËÄÏÌÍÃÁÄÑÏÄÑÇÊÝÃÄÈ¿ÏÄÐÑÍÁ¿Ì
ÌÚÔÁÉÏÒÎÌÚÔÂÍÏÍÿÔÆ¿Ñ¿ÉÇÄÎÏÄÐÑÒ
ÎÊÄÌÇÞ É¿É ÂÏ¿ÀÄÅ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ Ì¿ÏÉÍ
Ë¿Ì¿ËÇÇÎÏÇËÄÏÌÍÎÍÊÍÁÇÌ¿ËÍÊÍÃÚÔ
Æ¿ÉÊÝÖÄÌÌÚÔÎÍοʿÁÑÝÏÛËÒÆ¿ÎÏČ
ÐÑÒÎÊÄÌÇÞÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚÄÎÍÃÃÄÈÐÑÁnj
ÄËÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁš
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ¿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ½
ŸÈÂÆÊÀ¸ÄÀ
¡ ÇÀÊÇÇ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ ÍÀ ÒÎÍÑÏÄÀÊÄ
ÌÇÇ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ
­ÃÌ¿ÉÍÉÍÌÄÖÌÍÅÄ ÇÀÊÇÞÒË¿ÊÖÇÁ¿
ÄÑÍÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿Ô ÁÍÑÊÇÖÇÄÍÑ¿ÊÉÍÂÍÊÞ
~||‘cprpsjpskcz|‘jzklj™
ÎÏÄÅÃÄÁÐÄÂÍÎÍÑÍËÒÖÑÍÁÀÇÀÊÄÈÐÉÇÈ
ÎÄÏÇÍÃÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇÌÄÀÚÊÇ
ÇÆÁÄÐÑÌÚÇÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÚ­ÃÌ¿ÉÍÜÑÍ
ËÍÊÖ¿ÌÇÄ ÌÄ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ °ÊÍÁÍ ÍÅÛÄ
ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÌ¿ÐÀÄÆÒÉ¿Æ¿ÌÇÈÌ¿ÐÖÄÑÌ¿Ï
ÉÍË¿ÌÇǬ¿ÎÏÍÑÇÁ ÇÀÊÇÞÐÍÁÄÏ×ÄÌ
ÌÍÞÐÌÍÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÉ¿ÉÌ¿ËÐÊÄÃÒÄÑÍÑ
ÌÍÐÇÑÛÐÞÉÿÌÌÍËÒÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝ
¡ ÇÀÊÇÇÞÁÌÍÍÐÒÅÿÄÑÐÞÆÊÍÒÎÍь
ÏÄÀÊÄÌÇÄÁÏÄÃÌÚËÇÁÄØÄÐÑÁ¿ËÇ¡ÌÄÈ
ÍÐÒÅÿÄÑÐÞÎÛÞÌÐÑÁÍ ®Ï ÉÍÑÍÏÍÄÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞÎÏÇÆÌ¿ÉÍËÂÏÄÔÍÁÌÍ
ÐÑÇ ¢¿Ê ®¿ÁÄÊÎÇ×ÄÑÖÑÍÎÛÞÌÇ
ÕÚÌÄÌ¿ÐÊÄÃÒÝѵ¿ÏÐÑÁÍ ÍÅÛÄÇÁÄ
ÊÇы¬ÄÒÎÇÁ¿ÈÑÄÐÛÁÇÌÍ˚ ¤Ó ¦ÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÁÏÄÃÌÚË ÁÄØÄÐÑÁ¿
ËÇxÀÒÃÛÑÍÁÇÌÍÇÊÇÉÍÉ¿ÇÌÁÇÐÉÇ
ÇÊÇË¿ÏÇÔÒ¿Ì¿xÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÑÎÏÇÌ
ÕÇοˮÇпÌÇÞ
¬¿ÏÉÍË¿ÌÇÞÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÑÀÇÀÊÄȌ
ÐÉÇËÆ¿ÎÍÁÄÃÞË¡°ÊÍÁÄ ÍÅÛÄËÞÐÌÍ
ÎÏÄÃÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞÍÀÏ¿ÆÅÇÆÌÇÇÎÍÁÄÃÄ
ÌÇÄ ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚÄ Ð ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Á ÎÍÐÊ¿ÌÇÇ É
ÉÍÏÇÌÓÐÉÍÈ ÕÄÏÉÁÇ ®¿ÁÄÊ ÐÍÍÀØ¿ÄÑ Í
ÐÁÍÄËÏÄ×ÄÌÇNj¬ÇÖÑÍÌÄÃÍÊÅÌÍÍÀÊ¿
ÿÑÛËÌÍݚ ©ÍÏ ÖÄÊÍÁÄÉÅÄ
ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝØÇÈ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ
ÇËÍÀʿÿÑÛÐÍÀÍȬ¿ÏÉÍË¿ÌÇÞÌÄÐÍÁ
ËÄÐÑÇË¿ Ð Æ¿ÎÍÁÄÃÞËÇ ÇÆÀÄ¿ÑÛ ÇÆÊÇ
×ÄÐÑÁ ¤Ó ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÐÍÀÍÈ ®ÄÑ ÇÐÎÍÊÌÞÑÛÆ¿ÉÍÌ ¯ÇË
ÇÖÑÇÑÛ Í¿ÁÑÄÊÄÐÁÍÄËÉÍÑÍÏÍÄÄÐÑÛ
ÔÏ¿Ë£ÒÔ¿ ©ÍÏ ÇÀÊÇÞÞÐÌÍÆ¿ÞÁÊÞÄÑÖÑÍÒÑÄ×Č
ÌÇÄ ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÑÍÊÛÉÍ ÁÍ ´ÏÇÐÑÄ
«ÌÍÂÇÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ É
Ì¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÀÄÅ¿ÑÛÍÑÐÁÍÇÔ
ÎÏÍÀÊÄË ÌÍ Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ ÌÄ ÎÍËÍ¿ÝÑ
ÍÌÇxÊÍÁÒ×É¿‹®ÏÇÃÇÑÄÉÍ «ÌÄx
ÎÏÄÃʿ¿ÄѧÇÐÒÐÊÝÃÞËÎÚÑ¿ÝØÇËÐÞ
ÐοÐÑÇÐÛÍÑÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÇxǾÒÐÎÍÉÍÝ
Á¿Ðš «ÓÐËÑŧÄÏǧÐ
ÇÀÊÇÞ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ Ì¿Ë ¿ÊÛÑÄÏÌ¿Œ
ÑÇÁÒÁÏÄÃÌÚËÎÏÇÁÚÖɿˋ¬ÄÒÎÇÁ¿È
ÑÄÐÛÁÇÌÍËÍÑÉÍÑÍÏÍÂÍÀÚÁ¿ÄÑÏ¿ÐÎÒÑ
ÐÑÁÍxÎÇ×ÄÑ®¿ÁÄÊxÌÍ ÇÐÎÍÊÌÞȌ
ÑÄÐÛ£ÒÔÍ˚ ¤Ó «ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍ
ÁÄÉÇÊÇÃÄÁÒ×É¿ÅÇÁÒØÇÄÁ£ÒÔÄÌÄ
ÐÑ¿ÌÒÑ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÅÄÊ¿ÌÇÞË ÂÏÄ×ÌÍÈ
ÎÏÇÏÍÃÚ ¢¿Ê ¬¿ÏÉÍË¿ÌÇÞ x
ÐÊÍÅÌ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿ÌÍÄÄËÍÅÌÍÎÏÄÃÍÑ
ÁÏ¿ÑÇÑÛÇÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛÐÇÊÍÈ Í¿ÉÍÑÍ
Ï¿ÞÿÄÑÐÞÌ¿ËÁ£ÒÔÄ
¬¿ÉÍÌÄÕ ÇÀÊÇÞÁÄÊÇÑÍÑÌÍÐÇÑی
ÐÞÉÐÑϿÿÝØÇËÍÑÁÏÄÃÌÚÔÎÏÇÁÚÖÄÉ
ÐÐÍÐÑϿÿÌÇÄËÌÍÑÁÄÏÃ͋§ÉÍÃÌÇË
ÀÒÃÛÑÄ ËÇÊÍÐÑÇÁÚ ÐÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÄË¿
ÃÏÒÂÇÔ ÐÑÏ¿ÔÍË ÐοпÈÑÄ ÇÐÑÍÏÂ¿Þ ÇÆ
ÍÂÌÞÍÀÊÇÖ¿ÈÑÄÅÄÐÍÐÑÏ¿ÔÍ˚xÎÏÇ
ÆÚÁ¿ÄÑ ÎÍÐÊ¿ÌÇÄ §ÒÃÚ §ÒÃ ´ÏÇÐÑÇ¿ÌÄÎÏÇÆÁ¿ÌÚÐÉÏÍÑÍÐÑÛÝÍÀÏ¿
Ø¿ÑÛÌ¿ÁÄÏÌÚÈÎÒÑÛÑÄÔÉÑÍÍÐÑÒÎÇÊÐÞ
Ç ÀÍÏÄÑÐÞ Ð ÁÏÄÃÌÍÈ ÎÏÇÁÚÖÉÍÈ ¢¿Ê
xÇÜÑ¿Æ¿ÎÍÁÄÃÛÉÍÌÄÖÌÍÅÄÍÑ
ÌÍÐÇÑÐÞÉËÍÊÍÃÚËÊÝÃÞËÎÍοÁ×ÇË
ÎÍÃÁÊÇÞÌÇÄÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
¿ÃÆËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ×
ŸÈÂÆÊÀ¸ÄÀ
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
©ÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑ °ÑÇÁÄÌ ŸÏÑÄÏÀÄÏÌ ÎÇ
×Äы¬ÄÊÛÆÞÅÿÑÛÖÑÍÐÑϿÿÝØÇÄÍÑ
ÁÏÄÃÌÚÔ ÎÏÇÁÚÖÄÉ ÐËÍÂÒÑ Ð¿ËÇ ÍÑÉ¿
Æ¿ÑÛÐÞÍÑÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÇÁÚÆÃÍÏÍÁÄÑۚ
«ÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÒÎÍÑÏÄÀÊÞÝØÇÈÌ¿Ï
ÉÍÑÇÉÇÍÑÖ¿ÞÌÌÍÌÒÅÿÄÑÐÞÁÎÍËÍØÇ
ÇÔÍÑÞÎÍËÍÖÛÄËÒÌ¿ÃÍÉ¿ÉËÍÅÌÍÐÉÍ
ÏÄÄοÐÑÍÏÒÖÇÑÄÊÛËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒ
ÅÇÑÄÊÛ ÇÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÌÄ ÎÏÄÒÐÎÄÝÑ Á
ÜÑÍËÖÇÑ¿ÞËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÍÎÍ
ÁÄÃÇÇÎÏÇÆÚÁ¿ÞÄÂ͋ÁÆÞÑÛÐÄÀÞÁÏÒ
Éǚ ªÒÖ×ÇÔ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ËÍÅÌÍ ÃÍ
ÀÇÑÛÐÞÐÊÄÃÒÞÑ¿ÉÍËÒÎÊ¿ÌÒ
º°ª²·Ÿ±» ‹©ÑÍ Ã¿ÄÑ ÍÑÁÄÑ ÌÄ
ÁÚÐÊÒ׿ÁÑÍÑÂÊÒÎÇÐÑÚÃÄËҚx
ÂÍÁÍÏÇÑ°ÍÊÍËÍÌ ®Ï °ÍÎÏÍÑÇÁ
ÊÞÈÑÄÐÛÇÐÉÒ×ÄÌÇÝÿÁ¿ÑÛÐÍÁÄÑÚÇÊÇ
ÉÏÇÑÇÉÍÁ¿ÑÛ ®ÍÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ ÍÀÐÒÃÇÑÛ Ð
ËÍÊÍÃÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÄÂÍ Ì¿ÏÉÍË¿ÌÇÝ
ÎÍËÌÞÖÑÍÐÑϿÿÝØÇÄÍÑÁÏÄÃÌÚÔÆ¿
ÁÇÐÇËÍÐÑÄÈxË¿ÐÑÄÏ¿ÍÀË¿Ì¿ÇË¿ÌÇ
ÎÒÊÞÕÇÇ«ÞÂÉÍÌÍÑÁÄÏÃÍÎÍÀÒÃÇÑÄËÍ
ÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÎÏÇÆÌ¿ÑÛÐÁÍÝÎÏÍÀÊÄ
ËÒ ¡Ú ËÍÅÄÑÄ Æ¿Ã¿ÑÛÄËÒÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÁÍÎÏÍÐÚ
z °ÊÒÖ¿ÊÍÐÛÊÇÑÄÀÄÎÏÇÌÇË¿ÑÛÌ¿Ï
ÉÍÑÇÉÇÁÑÍÁÏÄËÞÉ¿ÉÑÚÃÍÊÅÄÌ
ÀÚÊÃÄÊ¿ÑÛÖÑÍÑÍÃÏÒÂÍÄ"
z °Ñ¿Ï¿Ä×ÛÐÞÊÇÑÚÉ¿ÉËÍÅÌÍÐÉÍ
ÏÄÄÎÍÊÒÖÇÑÛË¿ÉÐÇËÒËÍØÒØÄÌÇÈ
ÍÑÌ¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ"
z °ÊÒÖ¿ÊÍÐÛÊÇÑÄÀÄÎÏÇÌÇË¿ÑÛÃÍÆÒ
ÀÍÊÛ×ÄÖÄËÑÄÀÄÔÍÑÄÊÍÐÛÇÊÇÔÁ¿
¡
™{cpishpcj{h zj
skcz|‘jzj
¡ÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇÌ¿ÏÉÍÑÇÖÄÐÉÇÔÁÄØÄÐÑÁ
«Ÿ¯©§
§¬Ÿ§«¤¬­¡Ÿ¬§¾
®ÍÏÍ×ÍÉ£ÍÁÄÏ¿
οϿÂÍÏÇÖÄÐÉÇÈ
οÏÄÎÄÉÑÍÊÇÌ
«ÍÏÓÇÌ«°ÉÍÌÑÇÌ
ÏÍÉпÌÍÊÏÍÉпÌÍÊ°®
«¤£§µ§¬°©­¤
°±¤®¤¬»¦Ÿ¡§°§«­°±§
§°®­ª»¦­¡Ÿ¬§¤ ³ÇÆÇÖÄÐÉ¿Þ®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ
ŸÌ¿ÊÛÂÄÑÇÉ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
ÎÏÍÑÇÁÃÇ¿ÏÄÇ
ŸÌ¿ÊÛÂÄÑÇÉ
ÎÏÍÑÇÁÉ¿×ÊÞ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
ŸÌ¿ÊÛÂÄÑÇÉ
ÎÏÍÑÇÁÉ¿×ÊÞ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
,
±¿ÈÊÄÌÍÊÉÍÃÄÇÌÜËÎÇÏÇÌ
ÉÍÃÄÇÌÏÍÀÇÑÒÐÐÇÌ$&
ÓÇÍÏÇÌ¿ÊÉÍÃÄÇÌ
£Ç¿ÕÄÑÇÊËÍÏÓÇÌ
¬ÄÑ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¢ÇÃÏÍËÍÏÓÍÌ
,,
£ÇÊ¿ÒÃÇÃ
ŸÌ¿ÊÛÂÄÑÇÉ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
«ÄÎÄÏÇÃÇÌ
ÎÄÓÇÃÇÌ
«ÄÑ¿ÃÍÌ
,,
£ÄËÄÏÍÊËÄÎÄÏ¿Ì
ŸÌ¿ÊÛÂÄÑÇÉ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
,,
£ÍÊÍÓÇÌËÄÑ¿ÃÍÌËÄÑ¿ÃÍÆ
ŸÌ¿ÊÛÂÄÑÇÉ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
°ÏÄÃÌÄÁÚÐÍÉ¿Þ
£ÏÒÂÇÄ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÇ
,9
ŸÌ¿ÊÛÂÄÑÇÉÇ
ÎÏÍÑÇÁÃÇ¿ÏÄÇ
ÎÏÍÑÇÁÉ¿×ÊÞ
°ÏÄÃÌÄÁÚÐÍÉ¿Þ
°ÏÄÃÌÄÁÚÐÍÉ¿Þ
¬¿ÏÉÍÆ
ŸÌÄÐÑÄÆÇÞÍÑ
ÐÒÃÍÏÍÂ
ÐÄÿÑÇÁÌÍÄ
ÁÄÑÄÏÇÌ¿ÏÌÚÈ
Ì¿ÏÉÍÆÜÁÑ¿Ì¿ÆÇÞ
²ÐÎÍÉ¿ÇÁ¿ÝØÇÄ
ÎÏÍÑÇÁÍÐοÆË¿ÑÇ
ÖÄÐÉÇÄ
ÐÄÿÑÇÁÌÚÄ
ÐÌÍÑÁÍÏÌÚÄ
°ÄÿÑÇÁÌÍÄ
ÐÌÍÑÁÍÏÌÍÄ
°ÄÿÑÇÁÌÍÄ
ÐÌÍÑÁÍÏÌÍÄ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
°ÏÄÃÌÄÁÚÐÍÉ¿Þ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
°ÏÄÃÌÄÁÚÐÍÉ¿Þ
¬ÇÆÉ¿Þ
¬ÇÆÉ¿Þ
­ÎÇÒË
,,,,,9
«ÍÏÓÇÌ
,,,,,
©ÍÃÄÇÌ
,,,,,9
¢ÄÏÍÇÌ
½‘ck{zk
€k‰¡js|€psh
v‘jlÐs‘h
ipcpvvks‘h
¬ÒËÍÏÓ¿ÌÎÄÏÉÍÿÌ
ÎÄÏÉÍÕÄÑÑÇÊÍÉÐ
ÑÒÐÐÇÍÌÄÐÉÎÄÌÑ¿ÌÇÊ
ÿÏÁÍÌÊÍËÍÑÇÊÑ¿ÊÁÇÌ
´ÊÍÏ¿ÊÂÇÃÏ¿Ñ ,9
¬ÍÉÑÄÉ
¿ÏÀÇÑÒÏ¿ÑÚ
,,,,,,9 ŸËÇÑ¿ÊÀÒÑÇÆÍÊÓÇÍÏÇÌ¿Ê
ÊÍÑÒÆ¿ÉÌÄËÀÒÑ¿ÊÐÄÉÍÌ¿Ê
ÑÇÒÌ¿ÊÓÄÌÍÀ¿ÏÀÇÑÍÊ
ÄÌÆÍÃÇ¿ÆÄÎÇÌÚ ,9
«ÄÑ¿ÉÁ¿ÊÍÌ
,
ŸÑÇÁ¿ÌÿÊË¿ÌÿÆÄοË
ÊÇÀÏÇÒËÉп̿ÉÐÐÄÏ¿ÉÐ
Á¿ÊÇÒËÑÏ¿ÌÉÐÄÉÐ
ÁÄÏ¿ÑÏ¿ÌÁÄÏÐÄÿÊÕÇÍÌ
οÉÐÇοËÏÄÐÑÍÏÇÊ
©Á¿¿ÊÒÃ
¢ÊÒÑÄÓÇËÇÃ
,,,
£ÍÏÇÃÄÌ
£ÏÒÂÇÄ
ÃÄÎÏÄÐпÌÑÚ
©ÍÉ¿ÇÌ
,,,,9
¼ÉÁ¿ÌÇÊËÇÊÑ¿ÒÌÌÍÊÒÿÏ
ÎÊ¿ÕÇÃÇÊÁ¿ÊËÇÃ
‹°ÌÄš‹ÉÏÜɚ
«ÄÐÑÌ¿Þ¿ÌÄÐÑÄÆÇÞ
ŸËÓÄÑ¿ËÇÌÚ
,,
ÇÓÄÑ¿ËÇÌÃÄÊÛÉÍÀÄÆ
ÃÄÆÍÉÐÇÌÃÄÉÐÄÃÏÇÌ
ÍÀÄÑÏÍÊ
³ÄÌËÄÑÏ¿ÆÇÌ
,,
®ÏÄÊÒÃÇÌ
«ÄÑÇÊÓÄÌÇÿÑ
,,
¯ÇÑ¿ÊÇÌ
£ÏÒÂÇÄ
ÐÑÇËÒÊÞÌÑÚ
,,,,9
/6'
«ÄÐÉ¿ÊÇÌÇ
ÎÄÈÍÑ
¡¿ÏÇ¿ÌÑÚ
¿ËÓÄÑ¿ËÇÌ¿
³ÄÌÕÇÉÊÇÃÇÌ
,
,
ŸÃÇÎÄÉÐÕÇÊÄÏÑÃÇÃÏÄÉÐ
ÇÍÌ¿ËÇÌËÇÊÓÇ¿ÑÎÊÄÂÇÌ
пÌÍÏÄÉÐÑÄÌÒ¿ÑÑÄοÌÇÊ
ÎÏÄÊÒ
©ÇÐÊÍÑ¿ËÇÉÏÍÃÍÑ
«ÄÉÐÉ¿ÉÑÒÐ
,,
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
¡ÍÆËÍÅÌ¿
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¡ÍÆËÍÅÌ¿
¯¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
ÁÌÇË¿ÌÇÞ
Ì¿ÏÉÍÊÄÎÐÇÞ
ÉÍÌÑÏÍÊÛÁÄп
©ÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÃÁÄÐÍË ¡ÍÆËÍÅÌ¿
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¯¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿
¡ÍÆËÍÅÌ¿
ÁÌÇË¿ÌÇÞ
©ÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÃÁÄÐÍË ¡ÍÆËÍÅÌ¿
¡ÚÐÍÉ¿Þ
¬ÄÑ
¬ÄÑ
¬ÄÑ
¬ÄÑ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
'0$30$6730'$
0'0$70$'20'2%
3&3‹¿ÌÂÄÊÛÐÉ¿ÞÎÚÊۚ
¬ÄÑ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
¬ÄÑ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
ŸÌ¿ÊÍÂÇ
,,
ÓÄÌÕÇÉÊÇÃÇÌ¿
3&(3&3\7&3
¬ÄÑ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
¡ÚÐÍÉ¿Þ
£ÏÒÂÇÄ
,
¿ÊÊÝÕÇÌÍÂÄÌÚ
ÒÓÍÑÄÌÇÌÇÀÍ¿ÇÌ'07
¬ÄÑ
'(7ÎÐÇÊÍÕÇÀÇÌÎÐÇÊÍÕÇÌ
¬ÄÑ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
«¿ÏÇÔÒ¿Ì¿
‹¦ÍÊÍÑ͟ɿÎÒÊÛÉ͚
ÐÇÌÐÄËÇÊÊ¿Ñ¿ÈÐÉÇÄ
οÊÍÖÉÇ
7+&Ë¿ÏÇÌÍÊ
¬ÄÑ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
´ÇËÇÍÑÄÏ¿ÎÇÞÍÑ
Ï¿É¿ÎÏÍÑÇÁ
ÑÍ×ÌÍÑÚ
¬ÄÑ
¬ÄÑ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
,
,,
,
±ÄÑÏ¿ÂÇÃÏÍÉ¿ÌÌ ,,,
¿ÀÇÌÍÊ
¢¿×Ç×
,
«¿ÐÊÍ¿×Ç׿ ,
¢¿×Ç×
«¿ÐÊÍ¿×Ç׿
º&6$Ó˰҈Èˈ°«Óȯ}ºˆÒ}ºä
sÈÏmÈÓÓȯ}ºˆÒ}ºä¹º~È}ºÓ‚º}ºÓˆ¯ºãËÓÈ m¯ËÓ©äÒm˝˰ˆmÈäÒÛ&6$
²ËÄÏÄÌÌ¿Þ
½‘ck{zk
€k‰¡js|€psh
v‘jlÐs‘h
ipcpvvks‘h
skcz|‘jzj
~||‘cprpsjpskcz|‘jzklj™
±­ª¤¯Ÿ¬±¬ £¤¨°±¡§¤
­°±»
ÁֿпÔ
¤ÐÑÛ
°®­°­ º
®¯§¤«Ÿ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÁÃÚÔ¿ÌÇÄÃÚË¿
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÁÃÚÔ¿ÌÇÄÃÚË¿
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
®ÍÏ¿ÆÌÍËÒ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
¤ÐÑÛ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
¤ÐÑÛ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
¤ÐÑÛ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
¤ÐÑÛ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¡ÃÚÔ¿ÌÇÄÁÃÚËÄ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
®ÍÏ¿ÆÌÍËÒ
¤ÐÑÛ
£ÌÇ
¤ÐÑÛ
£ÌÇ
¡ÍÆËÍÅÌÍ
®ÍÏ¿ÆÌÍËÒ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¤ÐÑÛ
¡­¦«­¥¬º¤ °ª¤£°±¡§¾
°§«®±­«º
¡­¦£¤¨°±¡§¾ ®¤¯¤£­¦§¯­¡©§ ª­«©§
¼ÈÓÍÏÇÞ
ÐÍÌÊÇÁÍÐÑÛ
Æ¿ËÄÃÊÄÌÇÄ
ÃÚÔ¿ÌÇÞ
ÐÒÅÄÌÇÄ
ÆÏ¿ÖÉÍÁ
§ÌÙÄÉÕÇÞ
ÁÃÚÔ¿ÌÇÄÌÄÎÍÐÏÄà ÑÍ×ÌÍÑ¿
ÐÑÁÄÌÌÍÄÇÊÇÃÚË¿
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
­Ï¿ÊÛÌÚÈ
´ÍÊÍÃÌ¿ÞÇ
ÁÊ¿ÅÌ¿ÞÌ¿ÍØÒÎÛ
ÉÍÅ¿ÉÍÌÁÒÊÛÐÇÇ
ÉÍË¿ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÐËÄÏÑÛ
°ÊÄÆÚÌ¿ÐËÍÏÉ
ÎÍÑÄÏÞ¿ÎÎÄÑÇÑ¿
ÆÄÁÍÑ¿
Ï¿ÆÃÏ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÃÏÍÅÛοÌÇÉ¿
ÐÒÃÍÏÍÂÇÑÍ×ÌÍÑ¿
ÍÆÌÍÀÇÎÍÑÊÇÁÍÐÑÛ
¦¿ËÄÃÊÄÌÇÄ
ÏÄÖÇ
ÃÄÆÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÞ
ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÎÍÔÍÅÄÌ¿
ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
ÎÛÞÌÍÂÍÌÍÀÄÆ
ƿοԿ¿ÊÉÍÂÍÊÞ
¦¿ËÄÃÊÄÌÌÍÄ
ÃÚÔ¿ÌÇÄÁÊ¿ÅÌ¿Þ
ÉÍÅ¿
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÚÄ
ÆÏ¿ÖÉÇÐÊ¿ÀÚÈÇ
ÀÚÐÑÏÚÈÎÒÊÛÐ
ÉÍË¿ÁÍÆËÍÅÌ¿
ÐËÄÏÑÛ
±ÏÄÁÍ¿ÀÄÐÐÍÌÌÇÕ¿
ÃÏÍÅÛÀÏÄÃ
ÉÍÌÁÒÊÛÐÇÇ
ÁÍÆËÍÅÌ¿ÐËÄÏÑÛ
®ÍÁÚ×ÄÌÌ¿Þ
ÁÍÆÀÒÃÇËÍÐÑÛ
ÁÍÊÌÄÌÇÄ
ÜÈÓÍÏÇÞ
ÒÐÉÍÏÄÌÌÚÈ
ÎÒÊÛÐ
ÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÄ
ÿÁÊÄÌÇÄ
ÀÄÐÐÍÌÌÇÕ¿
ÎÍÑÄÏÞ¿ÎÎÄÑÇÑ¿
¡ÍÊÌÄÌÇÄ
ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄ
ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚ
¿ÊÊÝÕÇÌ¿ÕÇÇ
ÉÍÌÁÒÊÛÐÇÇ
ÁÍÆËÍÅÌ¿ÐËÄÏÑÛ
ŸÎ¿ÑÇÞ
ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÈÐÍÌ
Ï¿ÆÃÏ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ
ÃÄÎÏÄÐÐÇÞ
ÃÄÆÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÞ
¢¿ÊÊÝÕÇÌ¿ÕÇÇ
ÎÊÍÔÍÄ
ÁÍÐÎÏÇÞÑÇÄ
¯¿ÊÛÌÚÈ
ÁÏÄËÄÌÇÇ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÞ
©ÒÏÄÌÇÄ
ÍÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
©ÒÏÄÌÇÄ
ÍÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
©ÒÏÄÌÇÄ
ÍÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÇÌÙÄÉÕÇÞ
ÁÃÚÔ¿ÌÇÄ
©ÒÏÄÌÇÄÍÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÍÊÄÄÇÌÑÄÌÐÇÁÌÚÄ ¬ÄÇÆÁÄÐÑÌÍ
ÇÃÍÊÂÇÄ
¿ÊÊÝÕÇÌ¿ÕÇÇ
ÎÐÇÔÍÆ
ÁÍÆËÍÅÌ¿ÐËÄÏÑÛ
¼ÈÓÍÏÇÞ
²ÐÑ¿ÊÍÐÑÛ
Ï¿ÐÐÊ¿ÀÊÄÌÌÍÄ
οϿÌÍÈÞ
©ÒÏÄÌÇÄÍÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÚÔ¿ÌÇÄ
ÁÍÆËÍÅÄÌÎÐÇÔÍÆ
ÎÍÁÚ×ÄÌÌÚÈ
¿ÎÎÄÑÇÑ
©ÒÏÄÌÇÄÍÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÄÆÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿Ì
ÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄ
©ÒÏÄÌÇÄÍÏ¿ÊÛÌÚÈ
ÄÐÐÍÌÌÇÕ¿
ÂÇÎÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛ
ÇÌÍÂÿÎÍÌÇÅÄÌÇÄ
¿ÎÎÄÑÇÑ¿
‘È­ãÒÈmÏ«ˆÈÒÏ'DQ.RUHP6WUHHWZLVH3DUHQWV)RROSURRI.LGVGHG 5LFKDUGVRQ7H[,QWHUQDWLRQDO)RFXV3UHVV ™{cpishpcj{h zj
ÑÇÊÍÀÚÎÍËÌÄÌÇÝÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ"
²ÑÁÄÏÃÇÑÄÊÛÌÚÈÍÑÁÄÑÌ¿ÜÑÍÑÁÍÎ
ÏÍÐÁÎÏÍÕÄÌÑ¿ÔÐÊÒÖ¿ÄÁÒÉ¿ÆÚ
Á¿ÄÑÌ¿Ì¿ÊÇÖÇÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁ
z °ÊÒÖ¿ÊÍÐÛÊÇÑÄÀÄÎÏÇÌÇË¿ÑÛÌ¿Ï
ÉÍÑÇÉÇÍÃÌÍËÒ ÌÄÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÁ
ÓÇÆÇÖÄÐÉÍËÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄÑ¿ÉÉ¿É
ÃÏÒÂÇÄËÍÂÒÑÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛÌÍÌÄ
ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ "
z °Ñ¿Ï¿Ä×ÛÐÞÊÇÑÚÃÄÏÅ¿ÑÛƿοÐ
Ì¿ÏÉÍÑÇÉÍÁÖÑÍÀÚÍÌÇÀÚÊÇÒÑÄÀÞ
ÎÍÃÏÒÉÍÈÄÐÊÇÑÄÀÄÆ¿ÔÍÖÄÑÐÞÒÎÍ
ÑÏÄÀÇÑÛÇÔ"
z ©ÍÂÿÑÚÏ¿ÐÐÑÏÍÄÌÇÊÇÑÄÀÄÂÏÒÐÑ
ÌÍÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞÊÇÑÄÀÄÃÒË¿Ñۋ¤Ð
ÊÇÞÎÏÇËÒÌ¿ÏÉÍÑÇÉËÌÄÐÑ¿ÌÄÑ
ÊÒÖ×Ě"
z ¤ÐÊÇÑÚÎÏÇÌÇË¿Ä×ÛÃÍÆÒÀÍÊÛ×Ä
ÖÄËÍÀÚÖÌÍÑÍÃÍÐÑÇ¿Ä×ÛÊÇÑÚ
ÎÏÇÜÑÍËÂÍÏ¿ÆÃÍÊÒÖ×ÄÂÍÜÓÓÄÉÑ¿
ÌÄÎÏÇËÄÌÇËÍÉË¿ÏÇÔÒ¿ÌÄÉÍÑÍ
Ï¿ÞÍÀÚÖÌÍÿÄÑÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÚÈ
ÜÓÓÄÉÑ "
z ¡ÐÄÂÿÊÇÑÚÎÍËÌÇ×ÛÑÍÖÑÍÂÍÁÍ
ÏÇÊÇÊÇÃÄÊ¿ÊÁÎÄÏÇÍÃÌ¿ÏÉÍÑÇÖÄÐ
ÉÍÂÍÍÎÛÞÌÄÌÇÞ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞÑÍÊÛÉÍ
ÉÐÄÿÑÇÁÌÚËÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿Ë "
¤ÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÍÑÁÄÑÇʋÿš
Ì¿ÖÄÑÚÏÄÇÊÇÀÍÊÄÄÁÍÎÏÍÐÍÁÑÍÐÉÍÏÄÄ
ÁÐÄÂÍÍÌÌ¿ÏÉÍ˿̤ÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍ
ÁÄÉ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÍÑÁÄÖ¿ÑÛ ÖÄÐÑÌÍ ÇÊÇ
ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÄÑÐÞ ÎÏÄÃÙÞÁÇÑÄ ÄËÒ ÃÍÉ¿
Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ÐÎÍÉÍÈÌÍÇÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛÌÄÒÂÏÍÅ¿ÑÛÇƿÿÁ¿ÑÛÁÍÎÏÍ
ÐÚ
¬Ä ÍÎÏ¿ÁÃÚ
®­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±»
Á¿ÈÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÌÍÎÍÐÑ¿
Ï¿ÈÑÄÐÛÎÍÌÞÑÛ ÔÍÑÞÀÚÍÑÖ¿ÐÑÇ ÑÒÀÍÊÛ
ÇÑÏÄÁÍÂÒÉÍÑÍÏÚÄÍÌÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑ®Í
ÖÄËÒÄËÒÀÍÊÛÌÍ"§ÆÆ¿ÖÄÂÍÍÌÉÍÊÄÀ
ÊÄÑÐÞ"¶ÄÂÍÍÌÀÍÇÑÐÞ"¶ÑÍÄÂÍÍÂÍÏÖ¿
ÄÑ"®ÍÉ¿ÁÚÜÑÍÌÄÎÍÈËÄÑÄÁÚÌÄÐËÍ
ÅÄÑÄÄËÒÎÍËÍÖÛ®ÍËÌÇÑÄÑ¿ÉÅÄÖÑÍ
ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄ ËÍÅÌÍ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ ÎÏÍ
ÐÑÚËÇÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇËÇÐÎÍÐÍÀ¿ËÇÁÌÇ
Ë¿ÑÄÊÛÌÍÐÊÒ׿ÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÆÏÇÑÄÊÛ
ÌÚÈÉÍÌÑ¿ÉÑÉÇÁ¿ÑÛÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞÀÊÇÆÉÍ
ÉËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ ÁÚÈÑÇÇÆÆ¿ÐÑÍ
Ê¿ ÍÑÉÊÝÖÇÑÛ ÑÄÊÄÓÍÌ Ï¿ÃÇÍ ÁÚÏ¿
Å¿ÑÛÐÁÍÄÒÖ¿ÐÑÇÄÅÄÐÑ¿ËÇÌ¿ÎÏÇËÄÏ
ÎÍÊÍÅÇÑÛÄËÒÏÒÉÒÌ¿ÎÊÄÖÍÉÍÂÿÍÌ
ÎÊ¿ÖÄÑÇÊÇÑÄÏÎÄÊÇÁÍÅÿÑÛÉÍÂÿÍÌ
ÎÚÑ¿ÄÑÐÞÌ¿ÈÑÇÌÒÅÌÚÄÐÊÍÁ¿
®­££¤¯¥Ÿ±»®ÍËÌÇÑÄÖÑÍÌ¿ÏÉÍ
Ë¿ÌÚÖ¿ÐÑÍÇÐÎÚÑÚÁ¿ÝÑÍÐÑÏÍÄÀÄÐ
ÎÍÉÍÈÐÑÁÍÇÐÑϿÿÝÑÍÑÆ¿ÌÇÅÄÌÌÍÈп
ËÍÍÕÄÌÉÇ °ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛ
ÌÄÉÏÇÑÇÉÍÁ¿ÑÛÇÌÄÍÐÒÅÿÑÛËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁËÄÐÑÍ ÜÑÍÂÍ ÐÍÍÀØÇÑÄ ÄËÒ
ÖÑÍÎÏÇÌÇË¿ÄÑÄÇÕÄÌÇÑÄÄÂÍ Ã¿ÅÄÄÐÊÇ
ÌÄÐÍÂÊ¿ÐÌÚÐÄÂÍÎÍÁÄÃÄÌÇÄË ÒÃÛÑÄ
ËÞÂÉÇÑÄÏÎÄÊÇÁÚÍÀÍÃÏÞÈÑÄxÌÍÌÄ
ÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÈÑÄ ÄÂÍ ÎÏÇÁÚÖÉÇ °Ñ¿Ï¿È
ÑÄÐÛÁÌÒ×ÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉÒÑÏÇÁÄØÇ
z ÍÂÊÝÀÇÑÄÂÍÖÑÍÀÚÌÇÐÊÒÖÇÊÍÐÛ
z ¡ÚÊÝÀÇÑÄÄÂÍÖÑÍÀÚÌÇÐÊÒÖÇ
ÊÍÐÛ
z ­ÌÍÖÄÌÛÕÄÌÄÌÁÂÊ¿Æ¿Ô Í¿ÇÁ¿
×ÇÔ
Ÿ°±Ÿ¡§±»­ÀÄÐÎÍÉÍÄÌÌÚÈÁÆÏÍÐ
ÊÚÈ ÐÎÍÐÍÀÄÌ ÎÍËÍÖÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ
Ì¿ÏÉÍË¿ÌÒÐÊÄÃÒÞÑ¿ÉÇËÐÍÁÄÑ¿Ë
®ÍÀÒÃÇÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÍÀÏ¿Œ
ÑÇÑÛÐÞÉ ÍÂÒ®ÏÇÁÄÃÇÑÄÄÂÍÉÇÐÎÍÁÄ
ÃÇ ÂÏÄÔÍÁ Ç ÎÍÉ¿ÞÌÇÝ ÎÍËÍÂÇÑÄ ÎÏÇ
ÌÞÑÛÇÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ÍÅÛÝÊÝÀÍÁÛÇÎÏÍØÄ
ÌÇÄ®ÍËÍÂÇÑÄÄËÒÍÐÍÆÌ¿ÑÛÖÑÍÀÊ¿ÂÍ
ÿÑÛÇÐÇÊ¿ÍÀÏÄÑ¿ÝÑÐÞÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔÐ
ÍÂÍË ÖÄÏÄÆ §ÇÐÒп ´ÏÇÐÑ¿ ®ÒÐÑÛ ÍÌ
ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÎÏÇÁÚÖÉÒ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍÂÍ ÍÀ
ØÄÌÇÞ Ð ÍÂÍË ÖÑÍÀÚ ÒÎÍÁ¿ÑÛ Ì¿ ¤ÂÍ
ÐÇÊÒÒÖÇÑÛÐÞÌ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇǤÂÍ°ÊÍÁ¿Ç
ÎÍÁÄÏÞÑÛ ÇÐÉÒ×ÄÌÇÞ ËÚÐÊÞËÇ ´ÏÇÐÑ¿
³ÊÎ ­ÎÍÁÄÐÑÇÑÄÏÍÃÇÑÄÊÄÈËÍÊÍÃÍÂÍ
ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÁÍÁÊÄÉÇÑÄÇÔÁÎÏÍÕÄÐЯÍ
ÃÇÑÄÊÇËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÃÍÊÅÌÚÎÏÇ
ÐÍÄÃÇÌÇÑÛÐÞÉÎÏÍÕÄÐÐÒÇÐÕÄÊÄÌÇÞÉ¿É
ËÍÅÌÍÐÉÍÏÄÄ´ÍÑÞÇÌÍÂÿÏÍÃÇÑÄÊÞË
ÀÚÁ¿ÄÑÑÏÒÃÌÍÐËÇÏÇÑÛÐÞÐËÚÐÊÛÝÖÑÍ
ÇÔÐÚÌÇÊÇÃÍÖÛxÌ¿ÏÉÍË¿ÌÚÇÔÐÍÑ
ÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍÇÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚ
ÃÊÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍÊÄÖÄÌÇÞÇÁÚÆÃÍÏÍÁ
ÊÄÌÇÞ
­ÀÐÒÃÇÑÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÊÄÖÄÌÇÞ
°ÑÇÁÄ̟ÏÑÄÏÀÄÏÌÁÚÃÄÊÞÄÑÑÏÇÐÍÐÑ¿Á
ÊÞÝØÇÔÊÄÖÄÌÇÞÁ¿ÅÌÚÄÃÊÞÁÚÆÃÍÏÍ
ÁÊÄÌÇÞÌ¿ÏÉÍË¿Ì¿
¬
¡ÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÖÄÊÍÁÄÉÃÍÊÅÄÌ
ÍÑÁÚÉÌÒÑÛÍÑÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿±ÄÊÍÃÍÊÅ
ÌÍÁÄÏÌÒÑÛÐÞÉÌÍÏË¿ÊÛÌÍËÒÓÒÌÉÕÇ
ÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÝ ¡ÑÍÏÍÈ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ
ÜÊÄËÄÌÑ x ÎÍÆÇÑÇÁÌ¿Þ ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿
°Ýÿ ËÍÂÒÑ ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄ
ÑÄÏ¿ÎÇÞ Ç ÎÍÃÉÏÄÎÊÄÌÇÄ ÎÏÍÕÄÐп
ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ ±ÏÄÑÇÈ ÜÊÄËÄÌÑ ÊÄ
ÖÄÌÇÞxÎÍÇÐÉÍÐËÚÐÊÄÌÌÚÔÇÎÏÇ
ÌÍÐÞØÇÔÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄÆ¿ÌÞÑÇȤÐÊÇ
~||‘cprpsjpskcz|‘jzklj™
ÖÄÊÍÁÄÉÎÄÏÄÐÑ¿ÄÑÀÚÑÛÌ¿ÏÉÍË¿ÌÍË
ÍÌÃÍÊÅÄÌÖÄËÑÍÆ¿ÎÍÊÌÇÑÛÎÒÐÑÍÑÒ
¡ÐÄÑÏÇÜÊÄËÄÌÑ¿ÊÄÖÄÌÇÞÍÖÄÌÛÁ¿Å
ÌÚÃÊÞÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÞÖÄÊÍÁÄÉ¿
¬ÇÉÑÍ ÌÄ ÃÍÊÅÄÌ
®­°­¡¤±­¡Ÿ±»
ÍÅÇÿÑÛÍÑÌ¿ÏÉÍË¿Ì¿ÖÑÍÍ̋ÁÍÆÛ
ËÄÑ ÐÄÀÞ Á ÏÒÉǚ Ç Ð¿Ë ÇÆËÄÌÇÑ ÐÁÍÝ
ÅÇÆÌÛÑÄËÌÄËÄÌÄÄÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÍÒÖ¿
ÐÑÇÄ Ð¿ËÍÂÍ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ Á ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇ
ÎÊ¿ÌÍÁÇÆÀ¿ÁÊÄÌÇÞÍÑÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑǦ¿
ÀÍÑÊÇÁÚÈÁÆÏÍÐÊÚÈËÍÅÄÑÍÏ¿ÌÇÆÍÁÚ
Á¿ÑÛÁÐÄËÍÅÄÑÿÁ¿ÑÛÑÁÄÏÃÚÄÇÎÍÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ ÌÍ ÍÌ ÃÍÊÅÄÌ
ÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞÎÏÇÊÝÀÍÈÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÎÍÆ
ÁÍÊÞÑÛ ËÍÊÍÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ
ÏÄ×ÄÌÇÞÇÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÛ׿ÂÇÉÐÁÍ
ÄËÒ ÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÝ ¯¿ÐÐËÍÑÏÇÑÄ ÁÍÆ
ËÍÅÌÍÐÑÇ ÊÄÖÄÌÇÞ ÉÒÿ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÃÍÊÅÌÚ ÁÔÍÃÇÑÛ ÑÏÇ ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÔ
ÁÚ×Ä ËÍËÄÌÑ¿ ÌÍ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ
ÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÒÁÄÏÄÌÜÑÍÄÂ͋ÐÍÀÐÑÁÄÌ
ÌÚĚÏÄ×ÄÌÇÞ­ÃÇÌÇÆÊÒÖ×ÇÔÐÎÍÐÍ
ÀÍÁÃÍÀÇÑÛÐÞÕÄÊÇxÎÏÄÃʿ¿ÑÛËÍÊÍ
ÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÁÚÀÍÏËÄÅÃÒÁÍÆËÍÅÌÍ
ÐÑÞËÇ ‹±ÄÀÄÀÒÃÄÑÒÃÍÀÌÄÄÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÉ
ÐÄËÄÈÌÍËÒ ÁÏ¿ÖÒ ÐÍ ÐÁÍÄÈ ÎÏÍÀÊÄËÍÈ
ÇÊÇÑÚÔÍÖÄ×ÛÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛÖÑÍÑÍÃÏÒ
ÂÍÄ"š ¯Ÿ±§±»°¾¦Ÿ®­«­¸»½¯ÍÃÇ
ÑÄÊÇÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄÊÇÌÇ
ÁÉÍÄËÐÊÒÖ¿ÄÌÄÃÍÊÅÌÚÎÚÑ¿ÑÛÐÞÎÏÇ
ÁÄÐÑÇÌ¿ÏÉÍË¿Ì¿ÉÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÝÀÄÆ
ÎÍËÍØÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍ
­
ÁÄÉÃÍÊÅÄÌÉ¿ÉËÍÅÌÍÐÉÍÏÄÄÎÍÊÒÖÇÑÛ
ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝÎÍËÍØÛ°ÒØÄÐÑÁÒ
ÄÑË¿ÐпÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ É¿É‹ŸÌÍÌÇËÌÚÄ
Ì¿ÏÉÍË¿Ìښ Ç ÎÏÍÂÏ¿ËË ÊÄÖÄÌÇÞ ¿
ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈÁÏ¿ÖÇÊÇÎÐÇÔÍÊÍÂ
ÎÍËÍÅÄÑËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÇÄÂÍÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒÐÁÞÆ¿ÑÛÐÞÐÜÑÇËÇÍÏ¿ÌÇÆ¿
ÕÇÞËÇ
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
®ÏÇÑÖÇ
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
©ÍÏÇÌÓÞÌ¿Ë
®ÄÑÏ¿
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
«¿ÑÓÄÞ
§ÄÏÄËÇÞ
§Ð¿ÇÞ
§ÒÃÚ
®ÏÇÑÖÇ
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
z
z
z
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
®ÄÑÏ¿
™{cpishpcj{h zj
k~kc‘shpj€ch™
%
˜Ÿ˜¨ª¥³ ›¨³
¬Í˾ÈÂɽ½Ä½ÍÏÊØÒÅÀÍ
¬ÍÅÔÅÊØпÈÂÔÂÊÊËÎÏÅ
½Ä½ÍÏÊØÉÅÅÀͽÉÅ
 «ÎÊË¿ÊØÂÎËÓŽÈÙÊØÂÌÍÅÔÅÊØ
 ¬ËÁÍËÎÏÇÅÇËÏËÍØÂпÈÂǽÛÏÎÜ
½Ä½ÍÏÊØÉÅÅÀͽÉÅ
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÌÍÅ¿ØǽÊÅÜ
ǽĽÍÏÊØÉÅÀͽÉ
½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅžÂÀÎÏ¿½
 ±½Ä½¿ØÅÀÍØÕ½ÌËÅÎÇ
 ±½Ä½ÌÍËÅÀÍØÕ½ËÒËϽĽ
¿ØÅÀÍØÕÂÉ
 ±½Ä½ËÏÔ½ÜÊÅÜ̽ÊÅǽÅÏÐÌÅÇ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽ½Ä½ÍÏÊØÂÅÀÍØ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉؽĽÍÏÊØÒ
ÅÀÍ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™{cpishpcj{h zj
{mËËÓÒË
{
ÐÄÌ¿Ö¿ÊÍÐÛÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÌÄÁÇÌÌÍÇÂÏÚÁÉ¿ÏÑÚÌ¿ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄÃÄÌÛÂÇ
Á×ÉÍÊÄοÏÇÁÍÁÏÄËÞÇÂÏÚÁÀÇÊÛÞÏÃÁÂÍÐÑÞÔÒÐÍÐÄÿ£ÜÁÇÃ
ÿÅÄÌÄÎÍÌÇË¿ÊÉ¿ÉÄËÒÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛÁÚÇÂÏÚÁ¿ÑÛ
¡ÐÑ¿Ï×ÇÔÉÊ¿ÐпԣÜÁÇÃÒÅÄÃÄÊ¿ÊÐÑ¿ÁÉÇÌ¿ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÎÏÍÓÄÐ
ÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔÇÂÏ®ÍÑÍËÉÑÍÑÍÿÊÄËÒ¿ÃÏÄÐÌ¿ÐÑÍÞØÄÂÍÑÍÑ¿ÊÇÆ¿ÑÍÏ¿
­ÌÌ¿Ö¿ÊÆ¿ÉÊÝÖ¿ÑÛοÏÇÐÌÍÁÚËÇÆÌ¿ÉÍËÚËǶÄËÀÍÊÛ×ÄÃÄÌÄÂÍÌ
ÁÚÇÂÏÚÁ¿ÊÑÄËÀÍÊÛ×ÄÄËÒÔÍÑÄÊÍÐÛÁÚÇÂÏ¿ÑÛÄØÄÖÄËÀÍÊÛ×ÄÍÌ
ÎÏÍÇÂÏÚÁ¿ÊÑÄËÀÍÊÛ×ÄÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÐÄÀÞÍÀÞÆ¿ÌÌÚËÍÑÚÂÏ¿ÑÛÎÏÍÇÂ
Ï¿ÌÌÍÄ­ÌÐÑ¿ÊÑÄÏÞÑÛÉÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÃÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ
¡ÉÍÊÊÄÃÅÄ£ÜÁÇÃÒÍÀÚÖÌÍÁÄÆÊÍ­ÌÔÁ¿ÐÑ¿ÊÐÞÐÁÍÇËÇÁÚÇÂÏÚ׿
ËÇÎÄÏÄÃÃÏÒÆÛÞËǤÂÍÎÏÇÁÚÖÉ¿ÎÏÍÀÒÅÿʿÁÌÄËÂÍÏÃÍÐÑÛÇÖÒÁÐÑ
ÁÍÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑǤËÒÉ¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍÍÌÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÁÍÄÈÅÇÆÌÛݬÍ
ÎÍÑÍËÎÍ×Ê¿‹ÖÄÏÌ¿ÞÎÍÊÍпš²Ã¿Ö¿Ö¿ÐÑÍÄËÒÇÆËÄÌÞÊ¿¬¿É¿ÌÒÌÄ
£ÌÞÀÊ¿ÂÍÿÏÄÌÇÞÏÍÃÇÑÄÊÞË£ÜÁÇÿÎÍÆÁÍÌÇÊÇÇÆÎÍÊÇÕÇÇÇÐÍÍÀØÇ
ÊÇÖÑÍÇÔÐÚÌxÐÑÒÃÄÌÑÍÑÊÇÖÌÇÉÆÁÄÆÿËÄÐÑÌÍÈÉÍË¿ÌÃÚ¿ÉÑÇ
ÁÇÐÑËÍÊÍÃÄÅÌÍÈÂÏÒÎÎÚÕÄÏÉÁÇxÀÚÊ¿ÏÄÐÑÍÁ¿ÌÆ¿ÉÏ¿ÅÒ¿ÁÑÍËÍÀÇ
ÊÞ
¤ÂÍË¿ÑÛÁοÌÇÉÄÇÍÑÄÕÌ¿ÂÏ¿ÌÇÐÄÏÃÄÖÌÍÂÍÎÏÇÐÑÒοÎÍÆÁÍÌÇ
ÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒÐÊÒÅÇÑÄÊÝÕÄÏÉÁÇÇÎÍÎÏÍÐÇÊÇÎÍÈÑÇÁËÄÐÑÄÐÌÇËÇ
ÍÐÁÍÀÍÅÿÑÛ£ÜÁÇÿÎÍÃÆ¿ÊÍÂÍÌÐÍÂÊ¿ÐÇÊÐÞ®ÍÎÒÑÇÃÍËÍÈ£ÜÁÇÃ
ÐÉ¿Æ¿ÊË¿ËÄÐοÎÍÈ
x ¾ÐÃÄÊ¿ÊÜÑÍÑÍÊÛÉÍÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÆ¿ØÇÑÇÑÛÁ¿Ð
¬ÇÏÍÃÇÑÄÊÇ£ÜÁÇÿÌÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÌÄÎÍÌÞÊÇÖÑÍÍÌ
ÇËÄÄÑ Á ÁÇÃÒ ÎÍÉ¿ £ÜÁÇà ÌÄ ÎÍÎÏÍÐÇÊ Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ ÄËÒ ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ
Ì¿ÄÃÇÌÄÐÍ°ÉÍÑÑÍËËÍÊÍÃÄÅÌÚËÐÊÒÅÇÑÄÊÄË£ÜÁÇÃÎÍÁÄÿʰÉÍÑÑÒ
ÐÁÍÈ ÐÄÉÏÄÑ ­Ì ÎÏÇÆÌ¿ÊÐÞ ÖÑÍ ÒÅÄ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÎÍÊÒÂÍÿ ÎÍÌÄËÌÍÂÒ
ÁÍÏÍÁ¿Ê ÖÑÍÀÚ Ì¿ÈÑÇ ÃÄÌÄÂ Ì¿ ÇÂÏÒ ­Ì ÍÀÙÞÐÌÇÊ ÖÑÍ ÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞ
ÒÉÏ¿ÐÑÛË¿×ÇÌÒÎÍÑÍËÒÖÑÍÒËÒÃÏÇÊÐÞÎÏÍÇÂÏ¿ÑÛÃÄÐÞÑÛÑÚÐÞÖÃÍÊ
Ê¿ÏÍÁÇÃÍÊÅÄÌÍÑÿÑÛÇÔ ÒÉËÄÉÄÏ£ÜÁÇÿÒÂÏÍÅ¿ÊÎÏÇÖÇÌÇÑÛÁÏÄÃ
ÄÂÍÐÄËÛÄÄÐÊÇÍÌÀÚÐÑÏÍÌÄÍÑÿÐÑÃÍÊÂ
°ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈÎÍËÍØÛÝÏÍÃÇÑÄÊÄÈ¿Ñ¿ÉÅÄËÍÊÇÑÁ¿ËÇÎÍÃÃÄÏÅ
ÉÍÈÇÐÍÁÄÑ¿ËÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ£ÜÁÇÃÌÄÑÍÊÛÉÍÐËÍÂÆ¿ÉÍÌÖÇÑÛÉÍÊ
ÊÄÃÅÌÍÇÌ¿Ö¿ÊÃÍÊÂÇÈÎÒÑÛÉÁÚÆÃÍÏÍÁÊÄÌÇÝ
k~kc‘shpj€ch™
§Èƹýĸ¸¿¸ÈÊÅÓÍÀ»È
ŸÆ¿ÏÑÌÚÄÇÂÏÚÐÏÄÃÇÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁx
ÌÄÌÍÁ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿ÌÍÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚÐÍÂ
Ê¿ÐÌÚÐÑÄËÖÑÍÍÌ¿ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÀÍÊÄÄ
Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÈ¡ÐÍÍÀØÄÌÇǶÇÉ¿Â
ÐÉÍÈ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇÎÍÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÇÒÎÏ¿
ÁÊÄÌÇÞÍÑÂÍÿÒÑÁÄÏÅÿÄÑÐÞÖÑÍÁ
°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ·Ñ¿Ñ¿ÔÁ¿Æ¿ÏÑÌÚÄÇÂÏÚ
ÇÂÏ¿ÄÑ ÐÄËÛ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝ
ÃÄȬ¿ÐÄÁÄÏÍÁÍÐÑÍÉÄ°ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ
·Ñ¿ÑÍÁÎÏÍÕÄÌÑÍÁÐÑÒÃÄÌÑÍÁÆ¿ÞÁÇ
ÊÇÖÑÍÁÑÄÖÄÌÇÄÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÂÍÿÇÂÏ¿
ÊÇÌ¿ÃÄÌÛÂÇ ¬ÄÿÁÌÄÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ «ÄÃÇÕÇÌ
ÐÉÍÈ×ÉÍÊÚ¢¿ÏÁ¿ÏÿÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÖÑÍÍÑ
ÃÍÎÏÍÕÄÌÑÍÁÐÑÒÃÄÌÑÍÁÇÆÎÏÇÂÍ
ÏÍÃÍÁ ÍÐÑÍÌ¿ÇÂÏ¿ÝÑÁ¿Æ¿ÏÑÌÚÄÇÂÏÚ
ÏÄÂÒÊÞÏÌͧÆÎÏÍÕÄÌÑÍÁÑÄÔÉÑÍÇÂ
Ï¿ÄÑÁ¿Æ¿ÏÑÌÚÄÇÂÏÚÎÏÍÕÄÌÑ¿Ì¿
Ö¿ÊÇÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÃÍÍÃÇÌÌ¿Ã
Õ¿ÑÇ ÊÄÑ ®ÞÑÛÃÄÐÞÑ ×ÄÐÑÛ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ
Ì¿Ö¿ÊÇÇÂÏ¿ÑÛÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÍÑÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿
ÑÇÃÍÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ ®ÄÏÁÍÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÈ
ÒÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇ¿Æ¿ÏÑÌÚËÇÇÂÏ¿ËÇÁ°·Ÿ
ÀÚÊÍÎÏÍÁÄÃÄÌÍÃÄÐÞÑÛÊÄÑÌ¿Æ¿ÃÁËÄÃÇ
ÕÇÌÐÉÍÈ ×ÉÍÊÄ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ªÍË¿
ªÇÌÿ ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÞ £¿ÏÁÒÃÍË £ÅÄ
ÉÍÀÐÍË ÁÇÕÄÎÏÄÆÇÃÄÌÑÍË ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÍÂÍÐÍÁÄÑ¿ÎÍÎÏÍÀÊÄË¿Ë¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏ
°ÍÂÊ¿ÐÌÍ £ÅÄÉÍÀÐÒ ÍÎÏ¿×ÇÁ¿Á×ÄËÒ
ËÍÊÍÃÄÅÛ ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÇ ¡ÇÏÃÅÇÌÇÇ
¬ÛÝ£ÅÄÏÐÇ Ç ©ÍÌÌÄÉÑÇÉÒÑ¿ ‹ x ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ×ÉÍÊÛÌÇÉÍÁ Ç ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ Á
ÐÏÄÃÌÄËÊÄÑÌÇÔÀÚÊÇÎÍÁÐÄÈÁÇÃÇ
ËÍÐÑÇÒÅÄοÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇÇÂÏÍÉ¿ËÇ
É ËÍËÄÌÑÒ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿
ÌÇޚ
®ÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇÁÄ
ÊÇÉÐÔÍÅÇËÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ë¿ÀÍÊÄÄÌÄÿÁ
ÌÄÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÄÁ­ÌÑ¿
ÏÇÍ©¿Ì¿Ã¿ÎÍÐÊÄÊÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÉ¿ÆÇÌÍ
ÁÚÞÁÇÊÍÏÍÐÑÖÇÐÊ¿ÇÂÏ¿ÝØÇÔÎÍÃÏÍÐÑ
ÉÍÁ ®Í £ÅÄÉÍÀÐÒ ÉÍÂÿ ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÎÍÐÑÒοÝÑÁÉÍÊÊÄÃÅÎÏÍÀÊÄË¿ÐÑ¿ÌÍ
ÁÇÑÐÞÀÍÊÄÄÍÐÑÏÍÈÎÍÏÞÃÒÎÏÇÖÇÌ
²ÌÇÔÀÍÊÛ×ÄÃÄÌÄÂÍÌÇÁÚÔÍÃÞÑ
ÇÆÎÍÃÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÍÂÍÌ¿ÃÆÍÏ¿ÒÌÇÔ
ÀÍÊÛ×Ä ÐÁÍÀÍÃÚ ÃÄÈÐÑÁÇÈ ¼ÑÍ ÎÏÍ
ÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÃÍÊÂÍ ­ÀÚÖÌÍ
ÐÑÏ¿ÐÑÛÉÇÂÏÄÒÑÇÔ¿ÄÑÁÁÍÆÏ¿ÐÑÄÀÊÇ
ÅÄÉÑÏÇÃÕ¿ÑÇ¡ÍÁÏÄËÞÍÀÒÖÄÌÇÞÁ
ÉÍÊÊÄÃÅÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÍÐÁ¿ÇÁ¿ÝÑ
ËÇÏ ¼ÑÍ ÁÏÄËÞ ÏÍÐÑ¿ ©ÍÊÊÄÃÅ x
ÎÏÍÐÑÍ ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÍÂÍ
ÎÄÏÇÍÿ
²Ö¿ÐÑÇÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÁ¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂ
Ï¿Ô ×ÇÏÍÉÍ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÍ Á °·Ÿ Ç
©¿Ì¿ÃÄ Ç ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ ÒÔÒÃ׿ÄÑÐÞ ‹«Ú
Ì¿ÀÊÝÿÄËÁÐÄÀÍÊÛ×ÄÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÇÂÏÍ
ÉÍÁšxÐÍÍÀØ¿ÄѱÍÌÇ«ÇÊÇÊÊÍÉÍÍÏ
ÃÇÌ¿ÑÍÏ®ÏÍÂÏ¿ËËÚÎÍÎÏÍÀÊÄËÄ¿Æ¿ÏÑ
ÌÚÔ ÇÂÏ ±ÄÏ¿ÎÄÁÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÕÄÌÑÏ¿
‹ ÄÊÛËÍÌњÁ³ÇÊ¿ÃÄÊÛÓÇǼÑÇÌÍÁÍ
ÐÑÇÌÄÒÃÇÁÇÊÇÀÚÎÍÊÇÕÇݬÛÝ£ÅÄÏ
ÐÇÌÄÑ¿ÉÿÁÌÍÍÌÇÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÇÉÏÒÂ
ÇÆÑÏÇÃÕ¿ÑÇxÐÍÏÍÉ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁÉÍÑÍ
ÏÚÄÆ¿ÉÊÝÖ¿ÞοÏÇÍÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ÔÐÎÍÏ
ÑÇÁÌÚÔÇÂÏÆ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇÍÑÎÞÑÇÃÍ
ÐÄËÇÑÚÐÞÖÃÍÊÊ¿ÏÍÁÁÌÄÃÄÊÝ
§ÈÀÏÀÅÓ˺ýϽÅÅÆÉÊÀ
¸¿¸ÈÊÅÓÄÀÀ»È¸ÄÀ
°ÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÎÍʿ¿ÝÑ ÖÑÍ ¿Æ¿ÏÑ
ÌÚÄÇÂÏÚÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞÀÍÊÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿
ÌÄÌÌÚËÇÎÍËÄÏÄÑÍÂÍÉ¿ÉÍÀØÄÐÑÁÍÁÐÄ
ÑÄÏÎÇËÄÄÉÌÇËÍÑÌÍÐÇÑÐÞ ÒÉËÄÉÄÏÚ
ÊÄÂÉÍÿÝÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÉÏÄÃÇÑ¿ÏÍÃÇ
ÑÄÊÇÎÍÃÃÄÈÐÑÁÇÄËÒÂÏÍÆÁÚÎÊ¿ÖÇÁ¿ÝÑ
ÃÍÊÂÇÐÁÍÇÔÃÄÑÄÈÅÄÊ¿ÞÇÆÀÄÅ¿ÑÛÁÍÆ
ËÍÅÌÚÔÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ
 ­ÐÌÍÁÌÚÄÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄÎÏÇÖÇÌÚ
­ÐÌÍÁÌÚÔ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÇÖÇÌ Ï¿Ð
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏÎÞÑÛÒο
ÃÍÉÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈËÍÏ¿ÊÇÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÛ
¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏÇÐÇÌÃÏÍˋÀÚÐÑÏÍÂÍÍÀÍ
¿ØÄÌÇޚ ÎÏÍÎÇÑÚÁ¿ÝØÇÈ Æ¿Î¿ÃÌÒÝ
ÜÉÍÌÍËÇÉÒÊÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏ
ÌÄÒËÄÌÇÄ ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë ÍοÐ
ÌÍÐÑÛ ¿Æ¿ÏÑÌÚÔ ÇÂÏ Ç ÌÄÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ
ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÇÊÇ ÎÏÄÐÄÉ¿ÑÛ ÌÄÊÄ
¿ÊÛÌÚÄÇÂÏÍÁÚÄÍÎÄÏ¿ÕÇÇÃÍÐÑÒÎÌÚÄ
ÊÇÕ¿ËÊÝÀÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿
®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÒÁÊÄÉ¿ÝÑÐÞ ¿Æ¿ÏÑÌÚËÇ
ÇÂÏ¿ËÇ ÎÍ ÏÞÃÒ ÎÏÇÖÇÌ «ÌÍÂÇÄ É¿É
£ÜÁÇÃÌ¿ÖÇÌ¿ÝÑÐοÏÇÍÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ô
ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÔ ÐÍÐÑÞÆ¿ÌÇÈ ®ÄÏÐÎÄÉÑÇÁ¿
ÎÍÊÒÖÇÑÛÃÄÁÞÑÛÃÍÊÊ¿ÏÍÁÏÇÐÉÌÒÁÍÃ
ÌÇËÉ¿ÅÄÑÐÞÇËÁÄÐÛË¿ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛ
ÌÍÈ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ËÌÍÂÇË ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿Ë
ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÏÇÐÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄÏ¿ÆÏÚÁÌÍ
ÐÁÞÆ¿Ì Ð ¿Æ¿ÏÑÌÚËÇ ÇÂÏ¿ËÇ £ÊÞ ÑÄÔ
ÉÑÍÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÒÁÊÄÖÄÌ¿Æ¿ÏÑÌÚËÇÇÂ
Ï¿ËÇÍÀÚÖÌÍÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÎÞÑÛÍÐÍÀÄÌ
ÌÍÐÑÄÈ
™{cpishpcj{h zj
 ®ÍÃÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÒÁÊÄÉ¿ÝÑÐÞ
¿Æ¿ÏÑÌÚËÇÇÂÏ¿ËÇ
­ÀÄÐÎÍÉÍÄÌÚ É¿ÉÇËnjÑÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Œ
ËÇ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ Ð ÂÍÊÍÁÍÈ ÒÔÍÃÞØÇÄ Á
ÇÂÏÒÖ¿ÐÑÍÎÚÑ¿ÝÑÐÞÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÉ¿
ÉÇËÇÑÍÎÏÍÀÊÄË¿ËÇÇÇÂÏ¿ÃÊÞÌÇÔx
ÀÄÂÐÑÁÍ ÍÑ ÜÑÇÔ ÎÏÍÀÊÄË ¶¿ÐÑÍ ÇÂÏ¿
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞÐοÐÄÌÇÄËÎÍÃÏÍÐÑÉÒÒ
ÉÍÑÍÏÍÂÍÖÑÍÑÍÌÄÑ¿ÉÐÍ×ÉÍÊÍÈÃÏÒÆÛ
ÞËÇÐÄËÛÄÈÇÊÇпËÍÍÕÄÌÉÍÈ®ÍÃÏÍÐ
ÑÍÉÉÍÑÍÏÚÈÌÄÒÐÎÄÁ¿ÄÑÁ×ÉÍÊÄÖÒÁ
ÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿Á×ÇËÐÞÉÍÂÿÁÚ
ÇÂÏÚÁ¿ÄÑοÏÇ£ÄÁÒ×É¿ÒÉÍÑÍÏÍÈÌÄÑ
ÃÏÒÆÄÈÀÄÆÎÏÍÀÊÄËÌ¿ÔÍÃÇÑÇÔÁËÇÏÄ
ÇÂÏÚ «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Ò ÉÍÑÍÏÍÂÍ
ÐÄÏÛÄÆÌÚÄÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÇÁÐÄËÛÄÍÀÌ¿
ÏÒÅÇÁ¿ÄÑ Á ÇÂÏÄ ÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÍÀÊÄÂÖÄ
ÌÇÄxÇÖÒÁÐÑÁÍÉÍÌÑÏÍÊÞÌ¿ÃÎÏÍÇÐÔÍ
ÃÞØÇË «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄ
ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÎÄÏÄ
ÎÍÊÌÞÄÑÐÞÂÍÏÃÍÐÑÛÝÉÍÂÿÁÚÇÂÏÚÁ¿
ÄÑ °Ë ÑÅ ÂÊ ‹¬ÄÆÃÍÏÍÁ¿Þ пËÍ
ÍÕÄÌÉ¿š
¶¿ÐÑÍÒÅÄÐÑϿÿÝÑÍÑÉ¿ÉÍȌÑÍÆ¿Œ
ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÒÁÊÄÉ¿ÝØÇÄÐÞ
ÇÂÏÍÈ Ö¿ÐÑÍ ÒÅÄ ÐÉÊÍÌÌÚ É ÁÏÄÃÌÚË
ÎÏÇÁÚÖɿ˟ÊÉÍÂÍÊÇÆËÇÌ¿ÏÉÍË¿ÌÇÞ
ÑÄÐÌÍÐÁÞÆ¿ÌÚÐÐÇÌÃÏÍËÍËÇÂÏÚ®ÍÃ
ÏÍÐÑÉÇÉÍÑÍÏÚÄÎÍÃÿÝÑÐÞÌÄÆÃÍÏÍÁÍ
ËÒÒÁÊÄÖÄÌÇÝÇÂÏÚÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÍÀØÇ
ËÇÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ËÇÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚËÇÃÊÞÁÐÄÔ
ÐÑϿÿÝØÇÔÍÑË¿ÌÇÇ
§ÔÏÄ¿ÉÕÇÞÌ¿ÊÝÀÍÈÉÍÌÓÊÇÉÑ
ÎÏÍÀÊÄËÒ ÇÊÇ ÀÍÊÄÁÍÄ ÍØÒØÄÌÇÄ x
‹ÀÄÂÐÑÁ͚
§ËÌÒÅÌÍÁÅÇÆÌÇÖÑÍÑÍÖÑÍÀÚ
ÍÌÇÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÇÐÄÀދÎÍÊÌÍÐÑÛÝÉÍÌÑ
ÏÍÊÇÏÒÝØÇËǚÄÄ
­ÌÇ ÜÂÍÕÄÌÑÏÇÖÌÚ Ç ÌÄ ÔÍÑÞÑ
ÅÿÑÛÖÑÍÀÚÎÍÊÒÖÇÑÛÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÄ
­ÌÇÇËÎÒÊÛÐÇÁÌÚÇÍÀÚÖÌÍÐÌ¿Ö¿
Ê¿ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ¿ÎÍÑÍËÃÒË¿ÝÑ
­ÌÇ ÁÇÃÞÑ ÅÇÆÌÛ Á ÖÄÏÌÍÀÄÊÚÔ
ÑÍÌ¿ÔÊÇÀÍÎÍÀÄÃÇÑÄÊÛÊÇÀÍÎÏÍÇÂÏ¿Á
×ÇÈ
‹­ÑÏÇÕ¿ÌÇĚxÇÔÊÝÀÇËÚÈÐÎÍ
ÐÍÀÆ¿ØÇÑÚ
°ÉÊÍÌÌÚ É ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ
ÍÃÄÏÅÇËÚÄ ÇÂÏÍÈ ÐÉÊÍÌÌÚ É ÃÄÎÏÄÐ
ÐÇǧÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇÌÄÎÏÇ×ÊÇÉÄÃÇÌÍ
ËÒ ËÌÄÌÇÝ ÎÏÇÖÇÌÍÈ ÇÊÇ ÐÇËÎÑÍËÍË
ÞÁÊÞÄÑÐÞÃÄÎÏÄÐÐÇÞÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄÌÍ
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÇÆÌÇÔÐÍÂÊ¿ÐÌÚÐÑÄËÖÑÍ
ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÐÁÞÆÛ ËÄÅÃÒ ÃÄÎÏÄÐÐÇÄÈ Ç
ÎÏÇÁÚÖÉÍÈÉ¿Æ¿ÏÑÌÚËÇÂÏ¿Ë °ËÑÅ
Âʋ£ÄÎÏÄÐÐÇޚ
°ÉÊÍÌÌÍÐÑÛɊÐÍÕÇÍοÑÇǚ®ÍÃÏÍ
ÐÑÉÇ ÒÁÊÄÖÄÌÌÚÄ ¿Æ¿ÏÑÌÚËÇ ÇÂÏ¿ËÇ
ÐÉÊÍÌÌÚɋÐÍÕÇÍοÑÇǚ°ÍÕÇÍοÑx
ÜÑÍÖÄÊÍÁÄÉÉÍÑÍÏÚÈÌÄÒÖÇÑÐÞÌ¿ÇÐÎÚ
Ñ¿ÌÇÞÔÇÍ×ÇÀÉ¿ÔÉÍÑÍÏÍËÒÌÄÐÁÍÈÐÑ
ÁÄÌÌ¿ÊÇÖÌ¿ÞÁÄÏÌÍÐÑÛÇÁÄÏÌÍÐÑÛÂÏÒÎ
ÎÄ ÖÄÑÉÇÄ ÒÀÄÅÃÄÌÇÞ Ç ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ
ÌÍÐÑÛÉÍÑÍÏÚÈÏ¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÌÄÒËÄ
ÐÑÌÍÄÎÍÁÄÃÄÌÇÄÇÏ¿ÆÒËÌÄÎÍÃÐÉ¿ÆÚÁ¿
ÄÑÄËÒÉÍÂÿÍÌÌÄÎÏ¿Á
­ÀÚÖÌÍÅ¿ÅÃÒÑÍÐÑÏÚÔÍØÒØÄÌÇÈÇ
ÃÄÈÐÑÁÇÞ ®ÍÃÏÍÐÑÉÇ ÒÁÊÄÖÄÌÌÚÄ
¿Æ¿ÏÑÌÚËÇÇÂÏ¿ËÇÍÀÚÖÌÍÊÝÀÞÑÏÇÐÉ
ÇÍÐÑÏÚÄÍØÒØÄÌÇÞ§ËÌÒÅÄÌ¿ÃÏÄÌ¿
ÊÇÌ ­ÀÚÖÌ¿Þ ÅÇÆÌÛ ÃÊÞ ÌÇÔ ÐÉÒÖÌ¿
­ÌÇÎÏÇÿÝÑÜÑÍÈÅÇÆÌÇÐËÚÐÊÎÍÐÏÄÃ
ÐÑÁÍËÎÏÇËÇÑÇÁÌÍÈÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈÐÑÇËÒ
ÊÞÕÇÇ
©Ã½¼ÉʺÀ×ÇÈÀºÓ¸ÅÀ×
¸¿¸ÈÊÅÓÄÀ»È¸Ä
£ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÇÆÒÖÇÑÛ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ
ÎÏÇÁÚÉ¿ÌÇÞÉ¿Æ¿ÏÑÌÚËÇÂÏ¿ËÊÒÖ×Ä
ÁÐÄÂÍÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÑÛÉ¿ÉÍÌÍÓÍÏËÇÏÒÄÑ
ÐÞ­ÀÚÖÌÍÖÄÊÍÁÄÉÎÏÍÔÍÃÇÑÖÄÏÄÆÑÏÇ
Ó¿ÆÚÓ¿Æ¿ÁÚÇÂÏÚ׿ӿƿÎÏÍÇÂÏÚ׿
ÇÓ¿Æ¿ÍÑÖ¿ÞÌÇÞ
 ³¿Æ¿ÁÚÇÂÏÚ׿ÎÍÇÐÉ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ
ÇÀÄÂÐÑÁ¿
§ÂÏ¿ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿ÍÌ¿ÁÍÆÀÒÅÿÄÑÃÍ
ÐÑ¿ÁÊÞÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ¡ÍÆ
ÀÒÅÃÄÌÇÄÇËÌÒÅÌÍÀÍÊÛ×ÄÖÄËÖÑÍÀÚ
ÑÍ ÌÇ ÀÚÊÍ ‹¡ÚÇÂÏÚך x ÿÅÄ ÐÊÒ
Ö¿ÈÌÚÈxÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÄÌÇÀÍÊÛ×ÇÌ
ÐÑÁÍ ÇÂÏ¿ÝØÇÔ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇ
Á¿ÝÑÁÚÇÂÏÚ×É¿ÉÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÐÁÍÇÔÐÎÍ
ÐÍÀÌÍÐÑÄȯÇÐÉÑÍÊÛÉÍÃÄÊ¿ÄÑÎÏÄÃÎÏÇ
ÞÑÇÄÄØÄÀÍÊÄÄÒÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚ˧ÂÏ¿ÎÍ
ËÍ¿ÄÑÀÄÅ¿ÑÛÍÑÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÇÆ¿ÀÚÑÛÍ
ÌÄÈ
 ³¿Æ¿ÎÏÍÇÂÏÚ׿ÍÔÍÑ¿Æ¿
ÁÚÇÂÏÚ×ÄË
¶ÄË ÃÍÊÛ×Ä ÇÂÏ¿ÄÑ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ ÑÄË
ÀÍÊÛ×Ä ÍÌ ÎÏÍÇÂÏÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÒÂÏÍÅ¿ÄÑ
ÄÂÍпËÍÍÕÄÌÉÄ£ÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÁÍÐÐÑ¿
ÌÍÁÇÑÛпËÍÍÕÄÌÉÒÁÄÏÌÒÑÛÎÏÍÇÂÏ¿Ì
ÌÚÄÃÄÌÛÂÇÇÐÉÏÚÑÛÎÏÍÇÂÏÚ×ÇÇÂÏÍÉ
ÃÍÊÅÄÌÇÐÉ¿ÑÛÐÎÍÐÍÀÚÃÍÐÑ¿ÑÛÀÍÊÛ×Ä
ÃÄÌÄ¡ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÇÂÏ¿ÑÍÊÉ¿ÄÑÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍÁ Ì¿ ÉÏ¿ÈÌÍÐÑÇ ÖÑÍÀÚ ÎÍÉÏÚÑÛ
ÀÍÊÛ×ÇÄÎÏÍÇÂÏÚ×ÇÍÌÇËÍÂÒыֿ̿ÑÛ
ÍÿÊÅÇÁ¿ÑÛ ÃÄÌÛÂÇ Ò ÎÍÃÏÒÅÄÉ ÁÍÏÍ
k~kc‘shpj€ch™
Á¿ÑÛÃÄÌÛÂÇÇÒÉÏ¿×ÄÌÇÞÒÏÍÃÇÑÄÊÄÈ
ÿÅÄÁÊ¿ËÚÁ¿ÑÛÐÞÁÃÍË¿ÇÍÀÁÍÏÍÁÚ
Á¿ÑÛË¿×ÇÌښxÂÍÁÍÏÇѼÃÒ¿ÏêÒÌÇ
ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ °ÍÁÄÑ¿ ÎÍ
ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ¿Æ¿ÏÑÌÚÔ ÇÂÏ ¬ÛÝ£ÅÄÏ
ÐÇ®ÍÃÏÍÐÑÉÇËÍÂÒÑÑ¿ÉÅÄ
z ÀÏ¿ÑÛÃÄÌÛÂÇÎÍÉÏÄÃÇÑÉÄÏÍÃÇÑÄ
ÊÄÈ
z ÑÍÏÂÍÁ¿ÑÛÌ¿ÏÉÍÑÇÉ¿ËÇ
z пËÇÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞÀÒÉËÄÉÄÏ¿ËÇ
z ÁÍÏÍÁ¿ÑÛÇÂÏ¿ÀÇÑÛ
z ÍÑÿÁ¿ÑÛÁÆ¿ÊÍÂÁÄØÇ
z ÍÖÄÌÛËÌÍÂÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
 ³¿Æ¿ÍÑÖ¿ÞÌÇÞοÌÇÉ¿ÇÑÒÎÇÉ
©ÍÂÿÁÐÞÅÇÆÌÛÇÂÏÍÉ¿ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑ
ÐÞÁÒÎÊ¿ÑÒÃÍÊÂÍÁÇËÍÁÊ¿ÃÄÁ¿ÄÑοÌÇ
É¿§ÂÏ¿ÞÌ¿ÍÃÍÊÅÄÌÌÚÄÇÊÇÒÉÏ¿ÃÄÌ
ÌÚÄÃÄÌÛÂÇÇÖ¿ÐÑÍÎÏÍÇÂÏÚÁ¿ÞÑÍÖÄË
ÍÌÌ¿ËÄÏÄÁ¿ÊÐÞÎÍÉÏÚÑÛÃÍÊÂÇÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉÒÁÞÆ¿ÄÑÁÐÄÂÊÒÀÅÄÇÂÊÒÀÅÄ£ÍÊÂÍÁ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÁÐÄÀÍÊÛ×ħÂÏ¿ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ
ÎÍÂÊÍØ¿ÄÑÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÁÄÂÍÅÇÆÌÇÌ¿
ÀÊÝÿÝÑÐÞÐÊÄÃÒÝØÇÄÐÇËÎÑÍËÚ
z ÍÌÎÏÍÎÒÐÉ¿ÄÑÒÏÍÉÇÎÍÊÒÖ¿ÄÑÎÊÍ
ÔÇÄÍÕÄÌÉÇ
z ÍÌÊÅÄÑ
z ÍÌÍÑÖÒÅÃÄÌÍÑÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁÇ
ÃÏÒÆÄÈ
z ÍÌÍÀÁÇÌÞÄÑÃÏÒÂÇÔ
z ÍÌÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑÐÇÊÛÌÍÄÖÒÁÐÑÁÍÁÇ
ÌÚÇÂÌÄÁ
z ÄÂÍÍÃÍÊÄÁ¿ÄÑοÌÇÉ¿ÑÏÄÁÍ¿
z ÍÌÀÍÊÄÄ¿ÉÑÇÁÌÍÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ¿ÊÉÍ
ÂÍÊÛÇÊÇÌ¿ÏÉÍÑÇÉÇ
z ÍÌÁÐÄÖ¿ØÄÍÿÊÅÇÁ¿ÄÑÃÄÌÛÂÇÇ
ÁÍÏÒÄÑ
z ÒÌÄÂÍÌ¿ÀÊÝÿÝÑÐÞÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛ
ÌÚÄÐÏÚÁÚÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÛÇÃÄÎ
ÏÄÐÐÇÞÐÒÇÕÇÿÊÛÌÚÄËÚÐÊÇÇÊÇ
ÎÍÐÑÒÎÉÇ
z ÎÏÍÀÊÄËÚÐÆ¿ÉÍÌÍË
«ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑ
ÐÁÍÄÒÁÊÄÖÄÌÇÄ¿Æ¿ÏÑÌÚËÇÇÂÏ¿ËÇÄÐÊÇ
Á ÄÂÍ ÅÇÆÌÇ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝÑ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÃÄÐÞÑÛÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁÌÄÆÃÍÏÍÁÍÂÍÎÏÇÁÚÉ¿
ÌÇÞÉÌÇË
¶¿ÐÑÚÄËÚÐÊÇÍÀ¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏ¿Ô
ÇÀÄÐÎÍÉÍÈÐÑÁÍÌ¿ÐÖÄÑÃÄÌÄÂÃÊÞÜÑÍÂÍ
®ÍÑÄÏÞ ÉÍÌÑÏÍÊÞ Ì¿Ã ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ
ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÚÄ ÀÄÆÒÐÎÄ×ÌÚÄ ÎÍÎÚÑÉÇ
ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛÇÂÏ¿ÑÛ ¯ÍÐÑ ÐÑ¿ÁÍÉ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ ÐÑ¿ÁÉÇ
ÒÅÄÌÄÿÝÑÍÐÑÏÚÔÍØÒØÄÌÇÈ ¬Ä¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄ ÀÄÐÎÍ
ÉÍÈÐÑÁÍ Ï¿ÆÃÏ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÎÐÇÔÍÊÍ
ÂÇÖÄÐÉÇÄÎÏÇÆÌ¿ÉÇ ¡ÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÄÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÇÈÃÄÌÛ
Ð Ì¿ËÄÏÄÌÇÄË ÁÍÆËÄÐÑÇÑÛ ÎÏÍÇÂÏ¿ÌÌÍÄ
ÁÄÏÌÒÑÛÎÏÍÇÂÏÚ× §ÂÏ¿É¿ÉÐÏÄÃÐÑÁÍÀÄÂÐÑÁ¿ÍÑÎÏÍ
ÀÊÄËÇÊÇÌÄÁÚÌÍÐÇËÚÔÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÈ
ªÍÅÛ ÐÄËÛÄ Ç ÃÏÒÂÇË Í Ï¿ÆË¿ÔÄ
ÇÂÏÚ
®ÏÄÌÄÀÏÄÅÄÌÇÄÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇÍÀ
Ï¿ÆÍÁ¿ÌÇÄËÇÊÇÉ¿ÏÛÄÏÍÈÏ¿ÃÇÇÂÏÚ
¬ÄÆ¿ÉÍÌÌÚÄÃÄÈÐÑÁÇÞÐÕÄÊÛÝÃÍ
ÐÑ¿ÑÛÃÄÌÄÂÌ¿ÇÂÏÒÇÊÇÒÎÊ¿ÑÇÑÛÐÁÞ
Æ¿ÌÌÚÄÐÌÄÝÃÍÊÂÇ
¬¿ÃÄÅÿ̿ÑÍÖÑÍÃÏÒÂÇÄÊÝÃÇ
ÇÊÇÉ¿ÉÇÄÑÍÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÍÀÊÄÂÖ¿ÑÐÇ
ÑÒ¿ÕÇÝÐÁÞÆ¿ÌÌÒÝÐÎÏÍÇÂÏÚ׿ËÇ
™À¹Ã½ÁÉÂÀÁº¿»Ã×¼
Ÿ¸¿¸ÈÊÅÓ½À»ÈÓ
¡ ÇÀÊÇÇÉÍÌÉÏÄÑÌÍÌÄÂÍÁÍÏÇÑÐÞÍÀ
¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏ¿ÔÍÌÇÌÄÌ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞÂÏÄ
ÔÍË Ç ÞÁÌÍ ÌÄ Æ¿ÎÏÄØ¿ÝÑÐÞ ¬Í ÑÄË¿
¿Æ¿ÏÑÌÚÔ ÇÂÏ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ
ÀÇÀÊÄÈÐÉÇËÇÑÄË¿ËÇ
¡ ÇÀÊÇÇ ÞÁÌÍ ÍÐÒÅÿÄÑÐÞ Å¿ÃŒ
ÌÍÐÑÛ ŸÆ¿ÏÑÌÚÄ ÇÂÏÚ ÍÐÌÍÁ¿ÌÚ Ì¿
ÊÝÀÁÇÉÃÄÌÛ¿ËÇÅÄÊ¿ÌÇÇÇËÄÑÛÀÍÊÛ
×ÄxÉ¿ÖÄÐÑÁ¿ÔÉÍÑÍÏÚÄÁ ÇÀÊÇÇÞÐ
ÌÍÍÎÏÄÃÄÊÄÌÚɿɋÉÍÏÄÌÛÁÐÄÔÆÍʚ ±ÇË ŸÆ¿ÏÑÌÚÄ ÇÂÏÚ ÎÍÍØÏÞÝÑ
ÜÑÍÆÊÍ¿Ñ¿ÉÅÄÅ¿ÃÌÍÐÑÛÇÌ¿ÉÍÎÇÑÄÊÛ
ÐÑÁÍÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖ¿ØÇÄÀÇÀÊÄÈÐÉÇËÆ¿ÎÍ
ÁÄÃÞË ªÉ®Ï ŸÆ¿ÏÑÌÚÄÇÂÏÚÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖ¿ÑÀÇÀŒ
ÊÄÈÐÉÍÈÜÑÇÉÄ ÍÂÔÍÖÄÑÖÑÍÀÚÊÝÃÇ
Æ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇÐÄÀÄÌ¿ÅÇÆÌÛÑÏÒÃÍË ªÉ
§ÐÔ¤Ó³ÄÐ
¿ÌÄÆ¿ÐÖÄÑÐÊÒÖ¿ÈÌÚÔÁÚÇÂÏÚ×ÄÈ
ŸÆ¿ÏÑÌÚÄÇÂÏÚÂÒÀÇÑÄÊÛÌÚÃÊÞÊ݌
ÃÄÈ ‹ÅÄÊ¿ÝØÇÔ ÍÀÍ¿ؿÑÛÐޚ ÉÍÑÍ
ÏÚċÁοÿÝÑÁÇÐÉÒ×ÄÌÇÄÇÁÐÄÑÛÇÁÍ
ËÌÍÂÇÄÀÄÆÏ¿ÐÐÒÃÌÚÄÇÁÏÄÃÌÚÄÎÍÔÍÑÇ
ÉÍÑÍÏÚÄÎÍÂÏÒÅ¿ÝÑÊÝÃÄÈÁÀÄÃÐÑÁÇÄÇ
οÂÒÀҚ ±ÇË ¬ÇÁÖÄËÇÐÑÇÌ
ÌÍÐÑÛÐÊÍÁ®¿ÁÊ¿ÍÀÏ¿ØÄÌÌÚÔɱÇËÍ
ÓÄÝÌÄÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞÞÏÖÄÖÄËÁÌÄÏ¿
ÆÒËÌÍËÇÁÏÄÃÌÍËÅÄÊ¿ÌÇÇÑÍÊÉ¿ÝØÄË
ÇÂÏÍÉÍÁÌ¿ÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÚÄÃÄÎÏÄÐÐÇÁÌÚÄ
ÇÐÒÇÕÇÿÊÛÌÚÄËÚÐÊÇÇÎÍÐÑÒÎÉÇ
¡ ÇÀÊÇÇ ÒÉ¿Æ¿Ì¿ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ¿
¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏ ÍÂÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÇÊÔÏÇÐÑÇ
¿Ì‹ÁÐÞÉÇËÃÒÔÍÁÌÚËÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÄÌÇÄËÁ
ÌÄÀÄпԚÇÿÏÍÁ¿ÊÇˋÀÍ¿ÑÐÑÁÍÀÊ¿ÂÍ
™{cpishpcj{h zj
ÿÑǚ ¤Ó ®ÍÉ¿ÉÍÈÀÚÎÏÇÖÇÌÄ
ËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÌÇÍÀÏ¿ÑÇÊÐÞÉ¿Æ¿ÏÑ
ÌÚËÇÂÏ¿ËxÀÒÃÛÑÍÀÄÂÐÑÁÍÉÍÌÑÏÍÊÛ
ÁÍÆÀÒÅÃÄÌÇÄ x Í ÐÎÍÐÍÀÄÌ ‹ÁÍÐÎÍÊ
ÌÇÑÛÁÐÞÉÒÝÌÒÅÃÒÎÍÀÍ¿ÑÐÑÁÒ°ÁÍ
ÄËÒ Á ÐÊ¿ÁÄ ´ÏÇÐÑÍË §ÇÐÒÐÍ˚ ³ÊÎ
²ÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÛ ÇÂÏÍÈ x ÐÊÍÅÌ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿ÇÊÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÎÏÄÃÍÑÁÏ¿Ø¿ÑÛ
ÄÄÎÍÞÁÊÄÌÇÄxÇÎÏÄÍÃÍÊÄÁ¿ÑÛÄÄxÐÇ
ÊÍÈ Í¿ÖÄÏÄÆÅÇÆÌÛÁ£ÒÔÄ ¢¿Ê ¬¿ÉÍÌÄÕ ÇÀÊÇÞÁÄÊÇÑÍÑÌÍÐÇÑی
ÐÞÉÇÂÏÍÉÒÐÐÍÐÑϿÿÌÇÄËÌÍÑÁÄÏÃÍ
´ÏÇÐÑÇ¿ÌÄ ÎÏÇÆÁ¿ÌÚ ÌÄÐÑÇ ÀÏÄËÄÌ¿
ÃÏÒÂÃÏÒ¿ÇÁÉÏÍÑÍÐÑÇÒÉÏÄÎÊÞÑÛÑÄÔ
ÉÑÍ ÍÐÑÒÎÇÊÐÞ Ç ÀÍÏÄÑÐÞ Æ¿ ÑÍ ÖÑÍÀÚ
ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞÍÑÎÒÑÄÈÂÏÄÔ¿ ÐË¢¿Ê
´ÍÑÞËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÒÁÊÄÉ×Ä
ËÒÐÞÇÂÏÍÈÌÒÅÌÍÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍÒÉ¿Æ¿ÑÛ
ÎÒÑÛÇÐÑÇÌÚÐÌÇËÁÐÄÏ¿ÁÌÍÌ¿ÃÍÍÀÏ¿
Ø¿ÑÛÐÞÐÊÝÀÍÁÛÝÇÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÄË
¨½Ð½ÅÀ½ÇÈƹýÄÓ
¸¿¸ÈÊÅÓÍÀ»È
{©°ã‚Ȉ º°º‚m°ˆmºmȈ ºË¯ÎȈ sÈ°ˆÈm҈ º°ºmˈºmȈ |­¯ÈˆÒˆ °«
Ïȹºäº
¯ÍÃÇÑÄÊÇÇÊÇËÍÊÍÃÄÅÌÚÄÐÊÒÅÇÑÄ
ÊÇÏ¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄÐÎÍÃÏÍÐÑÉÍËÇÂÏÍÉÍË
ÃÍÊÅÌÚÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛÁÑ¿ÉÍÈÎÍÐÊÄÃÍÁ¿
ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
¤ÐÊÇ ÁÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ Ð
¡º°ª²·Ÿ±»
ÎÍÃÏÍÐÑÉÍËÇÂÏÍÉÍËÑÍÎÄÏÁ¿Þƿÿ
Ö¿ x ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÐÄÏÛÄÆÌÚ
ÄÂÍÎÏÍÀÊÄËÚ£ÊÞÜÑÍÂÍÁÚËÍÅÄÑÄÆ¿
ÿÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄÁÍÎÏÍÐÚ ÄÐÊÇÍÌÍÑÁÄ
Ö¿ÄÑÒÑÁÄÏÃÇÑÄÊÛÌÍÔÍÑÞÀÚÌ¿ÐÄËÛÇÆ
ÌÇÔÑÍÄÂÍÒÁÊÄÖÄÌÇÄÇÂÏÍÈÒÅÄÎÏÇÌÞ
ÊÍÓÍÏËÒÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ °ÊÒÖ¿ÊÍÐÛÊÇÑÄÀÄÑÏ¿ÑÇÑÛÌ¿ÇÂÏÒ
ÁÏÄËÞÉÍÑÍÏÍÄÃÍÊÅÌÍÀÚÑÛÎÍÑÏ¿ÖÄÌÍ
Ì¿ÒÖÄÀÒ Ï¿ÀÍÑÒ "
¡ÍÆÌÇÉ¿ÝÑÊÇÒÑÄÀÞÎÏÍÀÊÄËÚÁ
ÐÄËÛÄÇÆÆ¿ÇÂÏÚ"
¡ÊÇÞÝÑÊÇ¿Æ¿ÏÑÌÚÄÇÂÏÚÌ¿ÑÁÍÝ
ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝ"
¶ÒÁÐÑÁÒÄ×ÛÊÇÑÚÒÂÏÚÆÄÌÇÞÐÍÁÄ
ÐÑÇÎÍÐÊÄÑÍÂÍÉ¿ÉÇÂÏ¿Ê"
°ÊÒÖ¿ÊÍÐÛÊÇÑÄÀÄÇÂÏ¿ÑÛÖÑÍÀÚ
Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛÃÄÌÛÂÇÃÊÞÒÎÊ¿ÑÚÃÍÊ¿ÇÊÇ
ÏÄ×ÄÌÇÞÃÏÒÂÇÔÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÔÎÏÍÀÊÄË"
«ÍÅÄÑÊÇÌÄÒÿֿÁÇÂÏÄÁÚÆÁ¿ÑÛ
ÒÑÄÀÞÎÍÑÄÏÝÁÄÏÚÁÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÐÇÊÚ
ÁÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÃÍÀÇÑÛÐÞÒÐÎÄÔ¿"
¤ÐÊÇÑÚÎÏÍÇÂÏÚÁ¿Ä×ÛÃÒË¿Ä×Û
ÊÇ ÑÚ ÖÑÍ ÃÍÊÅÄÌ É¿É ËÍÅÌÍ ÐÉÍÏÄÄ
ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ ÖÑÍÀÚ ÍÑÚÂÏ¿ÑÛ ÎÏÍÇÂÏ¿Ì
ÌÍÄ"
©ÍÂÿ ÑÚ ÁÚÇÂÏÚÁ¿Ä×Û ÔÍÖÄÑÐÞ
ÊÇÑÄÀÄÉ¿ÉËÍÅÌÍÐÉÍÏÄÄÁÄÏÌÒÑÛÐÞÇ
ÁÚÇÂÏ¿ÑÛÀÍÊÛ×Ä"
¶¿ÐÑÍÊÇÑÚÇÂÏ¿Ä×ÛÃÍÎÍÐÊÄÃÌÄ
ÂÍÃÍÊÊ¿Ï¿"
±Ú ÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛ ÍÿÊÅÇÁ¿Ê
ÃÄÌÛÂÇÖÑÍÀÚÎÍÇÂÏ¿ÑÛ"
±ÄÀÄÐÊÒÖ¿ÊÍÐÛÖÑÍÌÇÀÒÃÛÎÏÍÿ
Á¿ÑÛÖÑÍÀÚÎÍÇÂÏ¿ÑÛ"
ÚÁ¿ÄÑÊÇÑ¿ÉÖÑÍÑÄÀÄÌÄÔÍÖÄÑ
ÐÞÑÏ¿ÑÇÑۋÃÄÌÛÂÇÃÊÞÇÂÏښ̿ÖÑÍÑÍ
ÃÏÒÂÍÄ"
¦¿ÀÚÁ¿Ä×Û ÊÇ ÑÚ ÇÆÆ¿ ÇÂÏÚ Í
ÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÇÐÄËÛÇÃÏÒÆÄÈÍÉ¿ÏÛÄÏÄ"
°ÊÒÖ¿ÊÍÐÛÊÇÑÄÀÄÇÂÏ¿ÑÛÃÍÊÛ
×ÄÖÄËÑÚÐÍÀÇÏ¿ÊÐÞ"
°ÊÒÖ¿ÊÍÐÛÊÇÑÄÀÄÇÂÏ¿ÑÛÖÑÍÀÚ
Æ¿ÀÚÑÛÍÎÏÍÀÊÄË¿ÔÇÑÏÄÁÍ¿Ô"
°ÊÒÖ¿ÊÍÐÛÊÇÑÄÀÄÐÍÁÄÏ׿ÑÛÌÄ
Æ¿ÉÍÌÌÚÄÃÄÈÐÑÁÇÞÖÑÍÀÚÃÍÐÑ¿ÑÛÃÄÌÄÂ
Ì¿ÇÂÏÒ"
¡ÍÆÌÇÉ¿ÝÑÊÇÒÑÄÀÞÇÆÆ¿ÇÂÏÚ
ÑÏÒÃÌÍÐÑÇÐÍÐÌÍËÇÊÇÎÍÐÄØÄÌÇÄËÆ¿
ÌÞÑÇÈ"
¡ÍÆÌÇÉ¿ÄÑÊÇÒÑÄÀÞÅÄÊ¿ÌÇÄÎÍ
ÇÂÏ¿ÑÛÄÐÊÇÑÚÐÑ¿ÊÉÇÁ¿Ä×ÛÐÞÐÌÄÐÍÂ
Ê¿ÐÇÄËÏ¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄËÇÊÇÌÄÒÿÖÄÈ"
´ÍÑÄÊÍÐÛ ÊÇ ÑÄÀÄ ÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛ
ÍÑÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÑÛÉ¿ÉÒÝÌÇÀÒÃÛÒÿÖÒÌÄ
ÐÉÍÊÛÉÇËÇֿпËÇÇÂÏÚ"
±ÚÉÍÂÿÌÇÀÒÃÛÃÒË¿ÊÖÑÍÇÂÏ¿
ÑÄÀÞÎÍÂÒÀÇÑ"
­°­¶²¡°±¡­¡Ÿ±» ¤ÐÊÇ ÎÍÃÏÍÐ
ÑÍÉÇÐÎÚÑÚÁ¿ÄÑÌÄÆÃÍÏÍÁÍÄÒÁÊÄÖÄ
ÌÇÄÇÂÏÍÈÑÍÁ¿ËÎÏÇÃÄÑÐÞÁÀÒÉÁ¿ÊÛ
ÌÍËÐËÚÐÊÄÐÊÍÁ¿ÐοпÑÛÄÂÍÅÇÆÌÛ§Â
ÏÍÉÁÍ×ÄÃ×ÇÈÁÓ¿ÆÒÍÑÖ¿ÞÌÇÞËÍÅÄÑ
ÁÐÄÏÛÄÆÃÒË¿ÑÛÍпËÍÒÀÇÈÐÑÁÄ ¿ÇËÄÌÌÍ
Ì¿ÜÑÍÈÓ¿ÆÄÇÂÏÍÉÇÍÀÚÖÌÍÇØÒÑÎÍËÍ
ØÇ §ÂÏÍÉÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÄÀÞÃÍ×ÄÃ×ÇËÃÍ
ÎÏÄÃÄÊ¿¤ËÒÌÒÅÌ¿ÎÍËÍØÛ¿ÌÄÍÐÒÅ
ÃÄÌÇĬÄÖÇÑ¿ÈÑÄÎÏÍÎÍÁÄÃÄÈ®ÍÐÍÖÒÁ
ÐÑÁÒÈÑÄÄËÒÖÑÍÀÚÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÃÍÁÄÏÇ
ÑÄÊÛÌÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ¡ ÉÍÌÕÄ ÉÍÌÕÍÁ
ÎÍÃÏÍÐÑÍÉÃÍÊÅÄÌÃÍÁÄÏÞÑÛÁ¿ËÖÑÍÀÚ
ÁÚËÍÂÊÇÁÍÁÊÄÖÛÁÎÏÍÕÄÐÐÏÍÃÇÑÄÊÄÈÇ
ÁÊ¿ÐÑÇÄÐÊÇÜÑÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ
­££¤¯¥Ÿ±» ¶ÑÍÀÚ ÎÍÃÏÍÐÑÍÉ
ÒÁÊÄÖÄÌÌÚÈ ÇÂÏÍÈ ÍÐÁÍÀÍÃÇÊÐÞ ÍÑ
ÁÏÄÃÌÍÈÎÏÇÁÚÖÉÇÄËÒÉÍÄÖÑÍÌÒÅÌÍ
ªÝÀÍÁÛÀÊ¿ÂÍÿÑÛÇÑÄÏÎÄÌÇÄxÁÍÑÐ
®
®
k~kc‘shpj€ch™
ÖÄÂÍ ÌÒÅÌÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛ ÊÄÖÄÌÇÄ ÎÍÑÍËÒ
ÖÑÍÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄÁÐÄÂÍÜÑÍÂÍÁÅÇÆÌÇÎÍÃ
ÏÍÐÑÉ¿ËÍÅÄÑÀÚÑÛÍÐÌÍÁÌÍÈÎÏÇÖÇÌÍÈ
ÒÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇ ÇÂÏÍÈ ®ÍÔÁ¿ÊÇÑÄ ÐËÄ
ÊÍÐÑÛÐÉÍÑÍÏÍÈÇÂÏÍÉÏÄ×ÇÊÐÎÏ¿ÁÇÑÛ
ÐÞÐÎÏÍÀÊÄËÍÈÇÎÍÎÏÍÐÇÊÁ¿ÐÍÎÍËÍ
ØÇ®ÒÐÑÛÇÂÏÍÉÎÍÌÇË¿ÄÑÖÑÍÎÏÇÆÌ¿Á
ÐÁÍÝÎÏÍÀÊÄËÒÍÌÐÃÄÊ¿ÊÎÄÏÁÚÈÁ¿Å
ÌÚÈÇпËÚÈÑÏÒÃÌÚÈ׿­ÀÍÃÏÞÈÑÄÇ
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÄÂÍÎÏÇÉ¿ÅÃÍËÎÏÇÆÌ¿
ÉÄÎÏÍÂÏÄÐп
¬Ÿ°±Ÿ¡§±»¦¿ÀÍÑÊÇÁÚÄÏÍÃÇÑÄÊÇ
ÒÖÇÑÄÊÛ Î¿ÐÑÍÏ ÇÊÇ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ
ÐÊÒÅÇÑÄÊÛÃÍÊÅÌÚÀÚÑÛËÞÂÉÇÐÎÍÃÏÍ
ÐÑÉÍË ÌÍ ÐÑÏÍÂÇ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÄÂÍ
ÁÏÄÃÌÍÈÎÏÇÁÚÖÉÄ¡¿×ÒÎÍËÍØÛËÍÅ
ÌÍÏ¿ÆÃÄÊÇÑÛÌ¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÜÑ¿ÎÍÁ
«ÞÂÉÍÌÍÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍÎÍËÍÂÇÑÄ
ËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÎÏÇÆÌ¿ÑÛÐÁÍÝÎÏ͌
ÀÊÄËÒ®ÏÍÏÁÇÑÄÐÛÖÄÏÄÆÐÇÐÑÄËÚÍÑÏÇ
Õ¿ÌÇÞÇÂÏÍÉ¿¤ÐÊÇËÍÊÍÃÍÈÖÄÊÍÁÄÉÍÑ
É¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞÇÐÉÏÄÌÌÄÂÍÁÍÏÇÑÛÐÁ¿ËÇÇ
ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÄÑÐÞÑÍÐÎÍÉÍÈÌÍÌÍÎÍÐÊÄ
ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÇÁÄÃÇÑÄ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿
ÄÂÍ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ Á ÓÍÏËÄ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ÌÄ
ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÔÒÂÏÍÆÇÍÀÁÇÌÄÌÇÈ®ÏÇÁÍ
ÃÇÑÄÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄÎÏÇËÄÏÚ ‹¶ÑÍÑÚÐÃÄ
Ê¿ÊÐÃÄÌÛ¿ËÇÉÍÑÍÏÚÄÎÍÊÒÖÇÊÎÏÍ
ÿÁË¿×ÇÌÒ"š ¿ÌÄÁÚÃÁÇ¿ÈÑÄÍÂÒÊÛ
ÌÚÄÍÀÁÇÌÄÌÇÞ ‹±ÚÌÄÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄ×Û
ÐÁÍÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇĚ ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÌÍ
ÑÁÄÏÃÍÎÍÃÄÊÇÑÄÐÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈÎÏÇÁÄ
ÃÄÌÌÍÈÁÜÑÍÈÂÊ¿ÁÄÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔ¿Æ¿ÏÑ
ÌÚÔÇÂÏÃÊÞËÍÊÍÃÄÅÇ
®ÍËÍÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÍÀŒ
Ï¿ÑÇÑÛÐÞÉ ÍÂÒÆ¿ÎÍËÍØÛÝ®ÏÇÁÄÃÇ
ÑÄËÍÊÍÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÉÇÐÎÍÁÄÃÇÇÎÍÉ¿
ÞÌÇÝÁÂÏÄÔ¿ÔÎÍËÍÂÇÑÄÄËÒÎÏÇÌÞÑÛÇ
ÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ÍÅÛÝ ÊÝÀÍÁÛ Ç ÎÏÍØÄÌÇÄ
®ÍÉ¿ÅÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒÖÑÍÀÊ¿
ÂÍÿÑÛÇÐÇÊ¿ÍÀÏÄÑ¿ÝÑÐÞÁÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ
Ð ÍÂÍËÖÄÏÄƧÇÐÒп´ÏÇÐÑ¿®ÍËÍÂÇÑÄ
ÄËÒ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÏÇÁÚÖÉÒ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ
ËÍÊÇÑÛÐÞÇÍÀØ¿ÑÛÐÞÐ ÍÂÍËÒÃÍÁÊÄ
ÑÁÍÏÞÝØÒÝ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ
ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÍÑÍÏÚÄÍÌÃÍÜÑÍÂÍÎÚÑ¿ÊÐÞ
ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛ ÇÂÏÍÈ Ç ÎÍËÍ¿ÝØÒÝ
ÄËÒÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÑÛÐÞÇÐÉÒ×ÄÌÇÝ
°ÍÍÀØÇÑÄÏÍÃÇÑÄÊÞËËÍÊÍÃÍÂÍÖČ
ÊÍÁÄÉ¿ÍÄÂÍÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÇÁÍÁÊÄÉÇÑÄ
ÇÔÁÎÏÍÕÄÐÐÇÐÕÄÊÄÌÇÞ©¿ÉËÍÅÌÍÐÉÍ
ÏÄÄÐÍÍÀØÇÑÄÍÀÍÁÐÄËÏÍÃÇÑÄÊÞËËÍÊÍ
ÃÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿´ÍÑÞÇÌÍÂÿÏÍÃÇÑÄÊÞË
ÌÄ ÔÍÖÄÑÐÞ ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛ ÖÑÍ Ò ÇÔ ÐÚÌ¿
ÇÊÇÃÍÖÄÏÇÄÐÑÛÑ¿É¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿ÇÔÐÍ
ÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍÇÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ÍÖÄÌÛÁ¿ÅÌÚ
ÃÊÞÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍÊÄÖÄÌÇÞÇÁÚÆÃÍÏÍÁ
ÊÄÌÇÞ
¡ÚÀÄÏÇÑÄÐÎÍÐÍÀÊÄÖÄÌÇÞ®ÍËÍ
ÂÇÑÄËÍÊÍÃÍËÒÖÄÊÍÁÄÉÒ ÇÄÂÍÏÍÃÇÑÄ
ÊÞË ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÉÍÌ
ÐÒÊÛÑ¿ÌÑ¿ÂÏÒÎÎÒÎÍÃÃÄÏÅÉÇÇÊÇÃÏÒ
ÂÒÝÓÍÏËÒÑÄÏ¿ÎÇÇ
­°­¡¤±­¡Ÿ±» ¤ÐÊÇ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄ
ÊÍÁÄÉÎÏÇÆÌ¿ÊÖÑÍÎÏÍÀÊÄË¿ÐÒØÄ
ÐÑÁÒÄÑÇÂÍÑÍÁÎÏÇÌÞÑÛÎÍËÍØÛÍÀÄÐÎÍ
ÉÍÄÌÌÚÈ Î¿ÐÑÍÏ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ËÍÊÍÃÄÅ
ÌÚÈÐÊÒÅÇÑÄÊÛÇÊÇÒÖÇÑÄÊÛÃÍÊÅÌÚÎÍ
ËÍÖÛ ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ Ð¿ËÍËÒ ÐÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÑÛ
ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ ×¿ÂÇ °ÍÎÏÍÑÇÁÊÞÈÑÄÐÛ
ÇÐÉÒ×ÄÌÇÝÃÒË¿ÑÛÇÃÄÊ¿ÑÛÁÐÝÏ¿ÀÍÑÒ
Æ¿ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÎÒÐÑÛÍÌ¿ÉÑÇÁÌÍÎÏÇÌÇ
Ë¿ÄÑÒÖ¿ÐÑÇÄÁÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÇÇÁÍÎÊÍØÄ
ÌÇÇÎÊ¿Ì¿ÊÄÖÄÌÇÞÇÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ
¯Ÿ±§±»°¾ ¦Ÿ ®­«­¸»½ ¡
ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÒÁÊÄÖÄÌÇÄ
¿Æ¿ÏÑÌÚËÇ ÇÂÏ¿ËÇ x ÎÏÍÀÊÄË¿ ÉÍÑÍ
ÏÒÝÃÍÊÅÌÚÏÄ×ÇÑÛÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ
ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝØÇÄÐÞ
Ì¿ÎÏÍÀÊÄËÄ¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏ¡¿×¿Æ¿Ã¿
Ö¿xÒÀÄÃÇÑÛÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÀÍÏÝØÄÂÍÐÞÐ
ÎÏÍÀÊÄËÍÈ¿Æ¿ÏÑÌÚÔÇÂÏÖÑÍÄËÒÌÒÅÌ¿
ÎÍËÍØÛ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ
¤ÐÊÇÁÚÏÄ×ÇÊÇÖÑÍÒÁ¿×ÄÂÍÇÂÏÍÉ¿
ÒÁÊÄÖÄÌÇÄÄØÄÌÄÐÑ¿ÊÍË¿ÌÇÄÈÁÚËÍ
ÅÄÑÄÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞÐÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈпËÇÿÁ
ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÎÍÃÏÍÀÌÒÝ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÍÀ
ÍοÐÌÍÐÑÞÔ Ç ËÇÓ¿Ô ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ Ð ÇÂ
ÏÍȤÐÊÇÅÄÇÂÏÍÉÉÍÑÍÏÍËÒÁÚÎÍËÍ
¿ÄÑÄÌÄÔÍÖÄÑÇÃÑÇÉÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒÑÍ
ÁÍÆËÍÅÌÍÁ¿ËÒÿÐÑÐÞÌ¿ÈÑÇÍÏ¿ÌÇÆ¿
ÕÇÝ ‹ŸÌÍÌÇËÌÚÔ ÇÂÏÍÉÍÁš Á Á¿×ÄË
Ï¿ÈÍÌÄ¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÁÚÃÍÊÅÌÚÍÀ
Ï¿Ø¿ÑÛÐÞÉÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒÐÏ¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞÇ
ÎÏÄÃÎÍÖÑÇÑÄÊÛÌÍÎÏÇÎÍÃÃÄÏÅÉÄÏÍÃÇ
ÑÄÊÄÈ ÉÍÌÐÒÊÛÑÇÏÒÄËÍÂÍ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÌÄ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÎÍ¿Æ¿ÏÑÌÚËÇÂÏ¿ËÀÒÃÛÑÄ
ÂÍÑÍÁÚÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞÆ¿ÎÍËÍØÛÝÃÊÞÊÄ
ÖÄÌÇÞÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÀÒÖÄÌÇÞÇÎÍÃÃÄÏ
ÅÉÇ ®
­
¦ÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×ÂÆÊÆÈÓ½
ÎÀÊÀÈËÖÊÉ׺ÕÊÆÁ»Ã¸º½
z
±ÇËÍÓÄÝ
ªÒÉÇ
®ÏÇÑÖÇ
§ÐÔÍÃ
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
z ³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
z
z
z
z
™{cpishpcj{h zj
z
z
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
œÈË»À½ÆÊÈÓºÂÀ§ÀɸÅÀ×
¼Ã×ÏʽÅÀ×
z
z
§Ð¿ÇÞ
§ÄÏÄËÇÞ
z
z
z
z
z
z
¯ÇËÊÞÌ¿Ë
¢¿Ê¿Ñ¿Ë
¤ÓÄÐÞÌ¿Ë
³ÇÊÇÎÎÇÈÕ¿Ë
³ÄÐпÊÍÌÇÉÇÈÕ¿Ë
®ÄÑÏ¿
k~kc‘shpj€ch™
¨˜©©ª¨¦¡©ªš˜
¥˜¨«°¥ ·
§© ­ ¢
" # '
™ckvv‘c|qv‘{kjskcbpsjЁvjtjzj
sp{sjlk‘pes|v‘e™
$
¥š¥ ¤˜ª£´¥¦©ª´
¬Í˾ÈÂɽÊ¿ÊÅɽÊÅÜ
¬ÍÅÔÅÊØÊÂÁËÎϽÏǽ
¿ÊÅɽÊÅÜ
 žÅËÈËÀÅÔÂÎǽÜÌÍ˾ÈÂɽ
 ¥ÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÂÇËÍÊÅ
 «ÇÍÐýÛÖ½ÜÎÍÂÁ½
®ÈÂÁÎÏ¿ÅÜÊÂÁËÎϽÏǽ
¿ÊÅɽÊÅÜ
ÎË˾ͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ
 ¯¿ËÍÔÂÎÇÅÂÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ
 §½ÃÐÖ½ÜÎÜÎÇÈËÊÊËÎÏÙ
ÇͽÄÍÐÕÂÊÅÛ
 ¯ÍÐÁÊËÎÏÅÎÐÔ¾ËÆ
 «ÏÇÍË¿ÂÊÊËÎÏÙ¿ØÄØ¿½ÛÖ½Ü
ÎÉÐÖÂÊÅÂÅÊÂÈË¿ÇËÎÏÙ
žÅ¾ÈÂÆÎÇÅÆ¿ÄÀÈÜÁ
ʽÊÂÁËÎϽÏËÇ¿ÊÅɽÊÅÜ
­ÂÕÂÊÅÂÌÍ˾ÈÂÉØ
ÊÂÁËÎϽÏǽ¿ÊÅɽÊÅÜ
«ÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÓÅÏÅÍÐÛÏÎÜ¿ÚÏËÆÀȽ¿Â
¡ÍÐÀÅÂËÏÍØ¿ÇŬÅνÊÅÜ
ÁÈÜÔÏÂÊÅÜ
™ckvv‘c|qv‘{kjskcbpsjЁvjtjzj
{mËËÓÒË
i
ÏÝ£ÍÒÐÍÌÀÚÊÁÄÐÄÊÚËÅÇÆÌÄÏ¿ÃÍÐÑÌÚËË¿ÊÛÖÇÉÍËÊÝÀÇÁ×ÇË
×ÒÑÉǬÍÇÌÍÂÿɿƿÊÍÐÛÖÑÍÍÌÎÏÍÐÑÍÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÄÑÉÐÄÀÄÌÄ
ÎÏÇÞÑÌÍÐÑÇ ¾ËÍÖÉÇ Ì¿ ØÄÉ¿Ô ÐËÒÂÊ¿Þ ÉÍÅ¿ Ç ÑÄËÌÍÉ¿ÏÇÄ ÂÊ¿Æ¿
ÃÄÊ¿ÊÇÜÑÍÂÍÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÌÄÂÍÝÌÍ×ÒÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚËÔÍÑÛÍÌÇ
ÀÚÊ ËÄÌÄÄ ÁÚÐÍÉÇË Ç Ï¿ÆÁÇÑÚË ÖÄË ÄÂÍ ÏÍÁÄÐÌÇÉÇ ² ÌÄÂÍ ÀÚÊÇ
ÃÏÒÆÛÞ ÌÍ ÇÔ ÀÚÊÍ ÀÚ ÀÍÊÛ×Ä ÄÐÊÇ ÀÚ ÄÂÍ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÌÄ
Ï¿ÆÃÏ¿Å¿Ê¿ËÌÍÂÇÔÊÝÃÄȧÌÍÂÿɿƿÊÍÐÛÖÑÍÍÌÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÁÐÄ
ÎÍÃÏÞÃÖÑÍÑÍÊÛÉÍÎÏÇÔÍÃÇÑÄËÒÁÂÍÊÍÁÒ­ÀÚÖÌÍËÚÐÊÇÜÑÇÁÚÏ¿
Å¿ÊÇÐÛÑ¿ÉÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÍÖÑÍÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÄÆ¿ÉÏÚÁ¿ÊÇÂÊ¿Æ¿Ì¿ÍÑÐÒÑ
ÐÑÁÇÄÑ¿ÉÑ¿ÌÍÀÚÁ¿ÊÍÖÑÍÍÌÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÊÃÏÒÆÛÞËÌ¿ÌÄÏÁÚпËÑÍÂÍ
ÌÄÆ¿ËÄÖ¿Þ
·ÉÍÊ¿ÀÚÊ¿ÃÊÞ£ÏÝÇÐÎÚÑ¿ÌÇÄË­ÌÀÚÊÌÄÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÚËÇ
ÌÄÒÐÇÃÖÇÁÚË ²ÖÇÑÄÊÞ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÎÇпÊÇ Æ¿ËÄÖ¿ÌÇÞ Í ÑÍË ÖÑÍ ÍÌ
ÍÑÁÊÄÉ¿ÄÑÐÞÊÄÌÇÑÐÞÍÀÍÁÐÄËÆ¿ÀÚÁ¿ÄÑ´ÍÑÞÇÌÍÂÿ£ÏÝÃÄËÍÌÐÑÏÇ
ÏÍÁ¿ÊÎÏÍÐÑÍÆ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÒÝÐÍÍÀÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÍÕÄÌÉÇÒÌÄÂÍÍÀÚÖÌÍ
ÀÚÊÇÎÊÍÔÇĦ¿ÎÍÁÄÃÄÌÇÄÄËÒÐÑ¿ÁÇÊÇÑÏÍÈÉÇÎÍÑÍËÒÖÑÍÍÌÌÄÀÚÊ
ÐÎÍÐÍÀÄÌÐÇÃÄÑÛÌ¿ÒÏÍÉ¿ÔÑÇÔÍ
¯ÍÃÇÑÄÊÇ£ÏÝÀÚÊÇÔÏÇÐÑÇ¿Ì¿ËÇÍÌÇÎÚÑ¿ÊÇÐÛÁÍÐÎÇÑ¿ÑÛÄÂÍÉ¿É
ÐÊÄÃÒÄÑxÁÄÃÛÐÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄËÐÑ¿Ï×ÄÂÍÀÏ¿Ñ¿ÇÐÄÐÑÏÚ£ÏÝÃÄÊ¿ÒÌÇÔ
×ÊÇÒÐÎÄ×ÌÍ©¿Æ¿ÊÍÐÛÖÑÍ£ÏÝÔÍÖÄÑÐÊÒ׿ÑÛÐÞÏÍÃÇÑÄÊÄÈÌÍÄÂÍ
ÇËÎÒÊÛÐÇÁÌ¿ÞÌ¿ÑÒÏ¿ÀÏ¿Ê¿Ì¿ÃÌÇËÁÄÏÔ¤ÐÊÇ£ÏÝÎÏÍÐÇÊÇÍÖÄËÑÍ
ÌÄÍÅÇÿÌÌÍËÍÌÁÚÔÍÃÇÊÇÆÐÄÀÞ­ÌÎÊÍÔÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÁÏÄËÞÇÁÐÄÂÿ
ÍοÆÃÚÁ¿Ê­ÌÅÇÊÑÄÉÒØÇËËÍËÄÌÑÍËÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛÜÉÍÌÍËÇÑÛ
ÀÚÊ¿ÃÊÞÌÄÂÍÌ¿É¿Æ¿ÌÇÄË
«¿ÑÛÇÍÑÄÕ£ÏÝÎÚÑ¿ÊÇÐÛÎÍÃÍÈÑÇÉÎÏÍÀÊÄËÄÐÏ¿ÆÌÚÔÐÑÍÏÍÌ
«¿ÑÛÖ¿ÐÑÍÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿Ê¿ÄÂÍÎÍÐÑÍÞÌÌÍÌ¿ÎÍËÇÌ¿Ê¿ÄËÒÍÀÍÁÐÄËÇÁÐÄ
Æ¿ ÌÄÂÍ ÃÍÃÄÊÚÁ¿Ê¿ ÌÍ ÌÄ ÎÄÏÄÐÑ¿Á¿Ê¿ ÁÍÏÖ¿ÑÛ Ì¿ ÌÄÂÍ ­ÑÄÕ £ÏÝ
Ì¿ÎÏÍÑÇÁÀÚÊÃÄÊÍÁÚËÖÄÊÍÁÄÉÍËÌÄÍÀÏ¿Ø¿Á×ÇËÌ¿ÐÁÍÄÂÍÐÚÌ¿
ÁÌÇË¿ÌÇÞÎÍÉ¿ÌÄÁÍÆÌÇÉ¿ÊÇÎÏÍÀÊÄËÚÑÍÂÿÍÌÍÀÚÖÌÍÐÄÏÃÇÊÐÞ
ÁÚÃÁÇ¿ÞÐÑÏÍÂÇÄÇÖ¿ÐÑÍÌÄÏ¿ÆÒËÌÚÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ£ÏÝÀÚÐÑÏÍÎÏÇÌÇ
Ë¿ÊÁÚÆÍÁÇÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÊÇÐÛÁÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÄÉÑÍÉÍÂÍÎÄÏÄ
ÉÏÇÖÇÑ¿Ñ¿É¿ÞÀÍÏÛÀ¿Ð£ÏÝÀÚÊ¿ÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÈ°Ö¿ÐÑÊÇÁÚÈÅÇÆÌÄ
Ï¿ÃÍÐÑÌÚÈË¿ÊÛÖÇÉÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÊÐÞÁÏ¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÌÍÂÍÍÅÄÐ
ÑÍÖÄÌÌÍÂÍÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ÉÍÑÍÏÚÈÁ×ÑÚÉÇÎÏÇÌÇË¿ÊÑÍÖÑÍÂÍÁÍÏÇÊÇ
ÏÍÃÇÑÄÊÇÇÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÍÑÁÄÏ¿ÊÇÔÕÄÌÌÍÐÑÇ
sp{sjlk‘pes|v‘e™
§ÈƹýĸŽºÅÀĸÅÀ×
±¿ÉÇÔÃÄÑÄÈÉ¿É£ÏÝÖ¿ÐÑÍÌÄÎÍ
ÌÇË¿ÝÑ¡ÆÏÍÐÊÚËÉ¿ÅÄÑÐÞÖÑÍÑ¿ÉÇÄ
ÃÄÑÇÎÏÄÃÌ¿ËÄÏÄÌÌÍÇÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍÐÊÄÃÒ
ÝÑ ÁÐÄË ÐÁÍÇË ÇËÎÒÊÛÐ¿Ë ­ÃÌ¿ÉÍ Ì¿
пËÍËÃÄÊÄ£ÏÝÇÃÏÒÂÇÄÎÍÃÍÀÌÚÄÄËÒ
ÃÄÑÇ ÎÏÇËÄÏÌÍÃÁÍÄÇÆÉ¿ÅÃÚÔÃÄÐÞÑÇ
ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÑϿÿÝÑÍÑÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ÁÌÇË¿
ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ¡ÍÐÌÍÁÄÜÑÍÂÍÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿x
ÖÇÐÑÍÀÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿²ÜÑÇÔ
ÃÄÑÄÈÇÁÆÏÍÐÊÚÔ ÐÁÍÆÏ¿ÐÑÍËÎÏÍÀÊÄË¿
ÌÄÎÏÍÔÍÃÇÑ ÁÎÄÏÁÒÝÍÖÄÏÄÃÛÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑ
ÎÏ¿Á¿ÞÎÍÊÍÁÇÌ¿ËÍÆ¿¼Ñ¿ÍÀÊ¿ÐÑÛËÍÆ
¿ÍÑÁÄÖ¿ÄÑÆ¿ÑÁÍÏÖÄÐÉÍÄËÚ×ÊÄÌÇÄÇ
ÏÄ×ÄÌÇÄ Æ¿Ã¿Ö ÇÌÑÒÇÕÇÝ ÖÒÁÐÑÁ¿ Ç
ÇËÎÒÊÛÐÚÆ¿ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÁÇÃÄÑۋɿÏ
ÑÇÌÒÕÄÊÇÉÍ˚°ÃÏÒÂÍÈÐÑÍÏÍÌÚÊÄ
Á¿ÞÎÍÊÍÁÇÌ¿ËÍÆ¿ÍÑÁÄÖ¿ÄÑÆ¿ÊÍÂÇÖÄÐ
ÉÍÄÊÇÌÄÈÌÍÄÇÊÇÒÎÍÏÞÃÍÖÄÌÌÍÄËÚ×
ÊÄÌÇÄ ×¿Â ×¿Â׿ÂÇÑà ƿ
ÒËÄÌÇÄÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÁÌÇË¿ÌÇÄÌ¿ÃÄÑ¿ÊÇÇ
ÐÇÐÑÄËÒÕÄÌÌÍÐÑÄȲÊÝÃÄÈÐÑϿÿÝ
ØÇÔÍÑÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ÁÌÇË¿ÌÇÞÊÄÁÍÄÎÍ
ÊÒ׿ÏÇÄÑÍÅÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÌÍÌÄÏÁÌÚÄÐÁÞ
ÆÇËÄÅÃÒÃÁÒËÞÎÍÊÒ׿ÏÇÞËÇÏ¿ÀÍÑ¿ÝÑ
ÐÎÍÏ¿ÃÇÖÄÐÉÇxÇÊÇÊÄÁÍÄÎÍÊÒ׿ÏÇÄ
Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÊÇ×Û Ö¿ÐÑÇÖÌÍ § ÑÍÂÿ ÍÌÇ
ÍÐÍÀÍ ÍÿÏÄÌÚ Á ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ
Ì¿ÎÏÇËÄÏË¿ÑÄË¿ÑÇÉÄ¿ÁÐÄËÇÍÐÑ¿ÊÛ
ÌÚËÇÎÏÍÕÄÐпËÇÇÔÅÇÆÌÇÏÒÉÍÁÍÃÇÑ
ÎÏ¿ÁÍÄÎÍÊÒ׿ÏÇÄ
©ÍÂÿ ÐÁÞÆÇ ËÄÅÃÒ ÎÍÊÒ׿ÏÇÞËÇ
Ì¿ÏÒ×ÄÌÚ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÑÏÒÃÌÍ ÁÚÀÏ¿ÑÛ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Á¿ÅÌÚÄ ÐÏÄÃÇ ÎÏÄÃÐÑÍÞØÇÔ
ÄËÒÃÄÊ«ÌÍÂÇÄÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑÑ¿ÉÇÔÊÝ
ÃÄÈÉ¿ÉÊÄÌÇÁÚÔÑÍÏÍÎÊÇÁÚÔÇÊÇÏÄ¿
ÂÇÏÒÝØÇÔÌ¿ÁÐÄÁÌÄ×ÌÇÄÁÍÆÀÒÃÇÑÄÊÇ
§ÔÎÍÏÚÁÚÖÒÁÐÑÁ¿ÇÑÁÍÏÖÄÐÑÁÍÃÍËÇ
ÌÇÏÒÝÑ Á ÇÔ ËÚ×ÊÄÌÇÇ ®Í׿ÂÍÁÍÄ
ËÚ×ÊÄÌÇÄÇÎÍÏÞÃÍÉÃÊÞÌÇÔÑÏÒÃÌÚÁ
ÐÊÍÅÌÍÈ ÇÊÇ ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ
ÍÌÇÌÄÁÐÎÍËÇÌ¿ÝÑÑÒÑÅÄÍÕÄÌÌÍÐÑÞÔ
ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔÐÁÍÇÔÃÄÈÐÑÁÇÈÇƿÿֿÔ
±¿ÉÇÄ ÊÝÃÇ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÐÊÄÃÒÝØÇËÇ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ
§ËÑÏÒÃÌÍÌ¿ÃÍÊÂÍÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛ
ÐÞ
§ËÀÚÐÑÏÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞÐÉÒÖÌÍÍÌÇ
ÀÄÐÎÍÉÍÈÌÚ
­ÌÇÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞÌÄÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÍ
ÐÑÛÝ
­ÌÇ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÇËÎÒÊÛÐÇÁÌÍ
ÐÑÛÝ
²ÌÇÔÏ¿ÆÁÇÑ¿ÇÌÑÒÇÕÇÞ
­ÌÇÌÄÒËÄÝÑÐÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÂÌÄÁ
²ÌÇÔÑÁÍÏÖÄÐÉÍÄËÚ×ÊÄÌÇÄ
§ÔËÚÐÊÛÏ¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÞÐÉ¿ÖÉ¿ËÇ
¿ÌÄÊÇÌÄÈÌÍ
­ÌÇÁÇÃÞÑÐÏ¿ÆÒÁÐÝÉ¿ÏÑÇÌÒÕÄ
ÊÇÉÍË
­ÌÇÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÉÃÄÑ¿ÊÞË
²ÌÇÔÎÏÍÀÊÄËÚÐпËÍÍÕÄÌÉÍÈ
²ÌÇÔÁÍÆËÍÅÌ¿ÎÍÁÚ×ÄÌÌ¿Þ¿É
ÑÇÁÌÍÐÑÛ
­ÌÇÊÄÂÉÍÍÑÁÊÄÉ¿ÝÑÐÞ
§ËÑÏÒÃÌÍÎÄÏÄÌÍÐÇÑÛÌÄÒÿÖÇ
² ÌÇÔ ÐÊ¿À¿Þ ÉÏ¿ÑÉÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ
οËÞÑÛ
­ÌÇÐÉÊÍÌÌÚÉÏÇÐÉÒ
² ÌÇÔ ¿ÒÃÇ¿ÊÛÌÍÉÇÌÄÐÑÄÑÇÖÄÐ
ÉÍÄÁÍÐÎÏÇÞÑÇÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÇËÊÄÂÖÄ
ÒÖÇÑÛÐÞÌ¿ÐÊÒÔÇÇÊÇÁÃÁÇÅÄÌÇÇ §ÈÀÏÀÅÓŽ¼ÆÉʸʸ
ºÅÀĸÅÀ×
© ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ËÌÍÂÇÄ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÄ
ÐÖÇÑ¿ÝÑÑ¿ÉÇÔÃÄÑÄÈÉ¿É£ÏÝÔÒÊÇ¿
Ì¿ËÇ Ç Ã¿ÅÄ ÌÄÏÍÅÃÄÌÌÚËÇ ÐÁÚ×Ä Ç
ÎÏÍÐÑ͋ÒËÚÁ¿ÝÑÏÒÉǚÉÍÂÿÃÄÊÍÉ¿
пÄÑÐÞÇÔÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞ­ÌÇËÍÂÒÑÑ¿ÉÅÄ
ÍÀÁÇÌÞÑÛÏÍÃÇÑÄÊÄÈÁÑÍËÖÑÍÑÄÎÊÍÔÍ
ÁÍÐÎÇÑ¿ÊÇ ÇÔ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÍÀ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ
ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÚ ÇÊÇ Í ÁÊÇÞÌÇÇ ÐÁÄÏÐÑÌÇ
ÉÍÁ¬ÍÁÐÄÜÑÍÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ
ÎÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÝÉÃÄÑÞËÐÑϿÿÝØÇËÍÑ
ÌÄÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
 ÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿ÞÎÏÍÀÊÄË¿
¬ÄÁÌÇË¿ÌÇÄ x ÜÑÍ ÀÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ
ÎÏÍÀÊÄË¿ÉÍÑÍÏ¿ÞÍÀÚÖÌÍÌ¿ÀÊÝÿÄÑÐÞ
ÒÏÍÃÇÑÄÊÄÈÃÞÃÇÑÄÑÇÀ¿ÀÒ×ÉÇÇÊÇ
ÃÄÃÒ×ÉÇÏÄÀÄÌÉ¿§Ì¿ÖÄÂÍÁÍÏÞÖ¿ÐÑÍ
ÜÑÍ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉ¿Þ ®ÏÍÀÊÄË¿
ÒÐÒÂÒÀÊÞÄÑÐÞÄÐÊÇÒÏÄÀÄÌÉ¿ÐÌÄÃÍÐÑ¿
ÑÍÖÌÚËÁÌÇË¿ÌÇÄËÑ¿ÉÇÄÅÄÏÍÃÇÑÄÊÇ
 §ÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÄÉÍÏÌÇ
¬ÄÉÍÑÍÏÚÄÊÝÃÇÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑÎÍÖÄ
ËÒ Á °ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÔ ·Ñ¿Ñ¿Ô Ñ¿É ËÌÍÂÍ
ÊÝÃÄÈÐÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍËÁÌÇË¿ÌÇÞÁÑÍÁÏÄ
ËÞÉ¿ÉÁÑ¿ÉÇÔÐÑÏ¿Ì¿ÔÉ¿É¢ÄÏË¿ÌÇÞÇ
¾ÎÍÌÇÞÎÍÃÍÀÌÍÈÎÏÍÀÊÄËÚÌÄÑ­ÑÁÄÑ¿
ÆÃÄÐÛËÍÅÄÑÀÚÑÛÃÁ¿­ÃÇÌxÇÐÑÍÏÇ
ÖÄÐÉÇÈÃÏÒÂÍÈÐÁÞÆ¿ÌÐÒÐÊÍÁÇÞËÇÐÏÄ
ÃÚ
®ÄÏÁÚÄÎÍÐÄÊÄÌÕÚÎÏÇÄÔ¿Á×ÇÄÍÐ
Á¿ÇÁ¿Ñ۟ËÄÏÇÉÒÀÚÊÇ ÁÕÄÊÍË ÊÝÃÛ
ËÇÐÍÐÍÀÚËÁÇÃÄÌÇÄËÂÍÑÍÁÚÄÏÇÐÉÍ
Á¿ÑÛÎÏÇÌÇË¿ÑÛÌÍÁÚÄÇÃÄÇÇÇÆÍÀÏÄ
Ñ¿ÑÛÌÍÁÚÄÐÎÍÐÍÀÚÏ¿ÀÍÑÚ¶¿ÐÑÍÃÊÞ
ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÁÚÅÇÑÛ ÇË ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ
™ckvv‘c|qv‘{kjskcbpsjЁvjtjzj
ÑÁÍÏÖÄÐÉÇÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞÉÍÁÐÄËÐÑÍÏÍÌ¿Ë
ÅÇÆÌǬÄÑÏÒÃÌÍÆ¿ËÄÑÇÑÛÖÑÍËÌÍÂÇÄ
ÊÝÃÇÉÍÑÍÏÚÄÐÄÂÍÃÌÞÐÑϿÿÝÑÍÑÌÄ
ÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ÎÏÄÃÎÍÖÊÇ ÀÚ
ÇËÄÌÌÍ Ñ¿ÉÍÈ ÍÀÏ¿Æ ÅÇÆÌÇ Ç ËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÁŸËÄÏÇÉÄÜÑÍÑÂÄÌÎÏÍÐÑÍÁÐÑÏÄ
Ö¿ÄÑÐÞÖ¿ØÄÖÄËÁÃÏÒÂÇÔÐÑÏ¿Ì¿Ô
 ­ÉÏÒÅ¿ÝØ¿ÞÐÏÄÿ
®ÍÖÄËÒÅÄÃÇ¿ÂÌÍÆÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ÁÌÇ
Ë¿ÌÇÞÐÑ¿ÊÁÃÏÒÂÑ¿ÉÎÍÎÒÊÞÏÄÌ"¬ÄÉÍ
ÑÍÏÚÄÒÑÁÄÏÅÿÝÑÖÑÍËÚÎÏÍÐÑÍÎÚÑ¿
ÄËÐÞÍÎÏ¿ÁÿÑÛÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÌÄÃÍÐÑ¿Ñ
ÉÇ