Elix Advantage rus new

Руководство
пользователя
Система Elix Advantage 3/5/10/15
Система Elix 3/5/10/15
О руководстве пользователя
Правовая информация
Цель:
 Данное Руководство пользователя предназначено для
использования с Системой очистки воды Elix или
Продвинутой системой очистки воды Elix.
 Данное Руководство пользователя является инструкцией при
установке, стандартной эксплуатации и техническом
обслуживании систем очистки воды Elix. Прежде чем
устанавливать,
эксплуатировать
или
осуществлять
техническое
обслуживание
Систем
очистки
воды,
рекомендуется полностью прочитать данное руководство и
хорошо ознакомиться с его содержанием.
 Если данное Руководство пользователя не соответствует
вашей системе очистки воды, обратитесь в компанию
Millipore.
Примечание
Терминология:
Термины «Система очистки воды Elix» и «Продвинутая система
очистки воды Elix» в последствии заменяются термином «Система
очистки воды», если не указано иное.
Гарантия
Документ:
PF10707 – Rev. D2, 09/2008
О компании Millipore
Телефон:
Обратите внимание на визитные карточки на внутренней стороне
переплета Руководства пользователя.
Адрес в Internet:
www.millipore.com/bioscience
Адрес производства:
Millipore SAS
67120 Molsheim
FRANCE
Информация в данном документе подлежит изменениям без предупреждения и
должна интерпретироваться как заключение корпорации Millipore.
Корпорация Millipore не несет ответственности за любые ошибки, появляющиеся в
данном документе. Данное руководство считается полным и правильным на
момент его публикации. Корпорация Millipore, ни при каких условиях, не несет
ответственности за возникновение случайных или последующих повреждений, в
связи с или по причине использования данного руководства.
Мы производим и продает системы очистки воды, предназначенные для
производства чистой или сверхчистой воды со специальными свойствами (µС/см,
Т, Общий органический углерод (TOC), КОЕ/мл, Eu/мл), когда она выходит из
системы очистки. В систему подается вода определенного качества в рамках
спецификаций, затем она тщательным образом обрабатывается по запросу
поставщика.
Мы не даем гарантии на эти системы. Конечный пользователь сам определяет
соответствие качества воды, производимой нашими системами, его ожиданиям,
нормам/требованиям, а также несет ответственность за результаты использования
данной воды.
Корпорация Millipore (“Millipore”) гарантирует соответствие своей продукции
соответствующим спецификациям при ее использовании согласно инструкциям в
течение года с момента отгрузки продукта. КОМПАНИЯ MILLIPORE НЕ ДАЕТ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ.
ГАРАНТИЯ НА ГОДНОСТЬ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ
СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ. Предоставляемая гарантия
и данные, спецификации и описания продукции Millipore, которые появляются в
выпускаемых каталогах Millipore и литературе о продукции, не могут изменяться,
кроме как с письменного согласия, подписанного должностным лицом Millipore.
Заявления, устные или письменные, которые противоречат данной гарантии или
публикациям, не являются официально принятыми и в случае их появления не
должны рассматриваться. В случае нарушения вышеупомянутой гарантии, в
обязанности Millipore входит ремонт или замена, в зависимости от решения,
соответствующего продукта или его части, покупатель должен немедленно
информировать Millipore о подобном нарушении. Если после соответствующих
попыток Millipore не сможет подчинить или заменить продукт или его часть,
Millipore должна возместить покупателю все затраты, которые покупатель понес в
связи с данным продуктом или его частью. MILLIPORE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВАЖНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ
ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ЭКОНОМИЧЕСКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА,
КОТОРЫЕ ТЕРПИТ ПОКУПАТЕЛЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОДУКЦИИ.
Правовая информация, продолжение
Торговые марки
Millipore, Elix, E-POD, BioPak, Millipak, Millipak Express и Progard
являются зарегистрированными торговыми марками корпорации
Millipore.
“M” Mark, EDS-Pak, E-Gard и ROClean являются торговыми марками
корпорации Millipore.
Все остальные торговые марки являются торговыми марками
соответствующих производителей.
Авторские права
КОРПОРАЦИЯ © 2008 MILLIPORE. ОТПЕЧАТАНО ВО
ФРАНЦИИ. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ДАННОЕ ИЗДАНИЕ ИЛИ
ЕГО ЧАСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ КОПИРОВАНО В ЛЮБОЙ ФОРМЕ
БЕЗ ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ ИЗДАТЕЛЯ.
Информация по технике безопасности
Справка
Система очистки воды должна устанавливаться и эксплуатироваться
согласно инструкциям данного руководства.
В особенности, необходимо соблюдать спецификации по
электрической и гидравлической части.
Данное оборудование необходимо использовать в целях, указанных
настоящим руководством; использование оборудования любым
другим образом может нарушить правила техники безопасности
Водяной системы.
Условные обозначения
Условные
обозначения
Значение
Знак ОПАСНО используется для привлечения внимания
к инструкциям данного руководства, которые
необходимо соблюдать с особой осторожностью и
вниманием.
Знак ВНИМАНИЕ используется для привлечения
внимания к инструкциям данного руководства, которые
необходимо соблюдать с особой осторожностью.
Наклейка УФ РАДИАЦИЯ используется на главном
корпусе водяной системы или внутри блока, где
возможно УФ излучение.
Наклейка ОПАСНОСТЬ используется на главном
корпусе водяной системы или внутри блока, где
существует риск опасности.
Наклейка ЗАЗЕМЛЕНИЕ используется на главном
корпусе водяной системы или внутри блока, где
используется заземление.
Наклейка ОПАСНО используется на главном корпусе
водяной системы или внутри блока, где существует риск
опасности.
Не снимать крышки Водяной системы.
Электрические и механические компоненты внутри Водяной
системы могут представлять опасность.
Пока Система очистки воды находиться в открытом состоянии
любые работы должны осуществляться квалифицированным
представителем службы Millipore.
Содержание
Информация о продукте
Общая информация
Производящий блок
Блок E-POD
Резервуар
Расходные материалы
Спецификации и требования
Установка
Общая информация
Аварийные сигналы во время установки
Блок E-POD
Трубки, кабели и силовой шнур основного корпуса
Установка Progard Pack
Промывка картриджей ОО
Регистрация таймера сообщения [Examine Inlet Strainer]
Регистрация таймера сообщения [Perform RO Cl2 Cleaning]
Установка POD Pak
Регистрация таймера Лампы УФ
Калибровка потока
Программное обеспечение
Краткий обзор
Карта программного обеспечения
Режим Standby
Общая информация
Описание меню режима Standby
Диспетчерское меню
Описание
Режим Ready
Общая информация
Описание меню режима Ready
Использование водяной системы
Краткий обзор
Обзор качества воды
Обзор работы
Обзор состояния расходных материалов
Обращение в корпорацию Millipore
Обзор информации
Режим закрытой лаборатории
Выпуск воды
Печать данных
Техническое обслуживание
Краткий обзор
График технического обслуживания
Замена Progard Pack и приемного фильтра
Санитарная обработка картриджей ОО
Чистка приемного фильтра
Замена POD Pak
Аварийные сообщения
Краткий обзор
Информация системы сигнализации
Сводка аварийных сообщений
Предупредительные сообщения
Краткий обзор
Информация системы предупреждения
Сводка предупредительных сообщений
Информация для заказов
Информация о продукте
Производящий блок
Общая информация
Общий вид
Цель:
Данная глава содержит разделы, которые относятся к Водяной
системе. Наиболее важными темами данной главы являются:
 Требования к монтажу,
 Информация о расходных материалах,
 Габариты различных компонентов Водяной системы
Содержание:
Данная глава содержит следующие темы:
Тема
Производящий блок
Блок E-POD
Резервуар
Расходные материалы
Спецификации и требования
Страницы
9
15
21
22
24
Позиция
А
B
C
D
Описание/название
Главный дисплей
Разъемы для трубок, силового кабеля, датчика
уровня и прочих кабелей
Картридж Progard®
Порт санитарной обработки
Функции главного дисплея:
Главный дисплей используется для перемещения по программному
обеспечению Водяной системы.
Производящий блок, продолжение
Использование кнопки «Влево» показано ниже.
Подробная информация о главном дисплее
Изображение 1
Действие
Изображение 2
Влево
Нажать
Позиция
Описание
1
СИДы
 Зеленый = Отсутствие сигналов тревоги
 Желтый = Сигнал тревоги
 Красный = Аварийный сигнал
2
3
Использование кнопки «Вверх» показано ниже.
Изображение 1
Изображение 2
Нажать
Основной ЖК
Основная клавиатура
Использование кнопки «Вправо» показано ниже
В данном примере режим системы был изменен со
STANDBY (Ожидание) на READY (Готов)
Вправо
Действие
Вверх
Изображение 1
Действие
Изображение 2
Использование кнопки «Вниз» показано ниже
Вниз
Изображение 1
Действие
Нажать
Нажать
Изображение 2
Производящий блок, продолжение
Светоизлучающие диоды (СИД)
Использование кнопки «Подтверждение» показано ниже
Изображение 1
Действие
Изображение 2
СИДы описаны ниже.
Позиция
Зеленый СИД
Нажать
Желтый СИД
Красный СИД
Режим READY (Готов) – показатели качества воды
Экран режима Ready описан ниже.
Данный экран показывает удельное сопротивление и температуру воды в
Резервуаре.
С помощью продвинутых систем Elix вода из резервуара может быть
перекачена из блока E-POD. Качество воды из блока E-POD отображается
на дисплее E-POD.
Изображение
Объяснение
В данном примере вода в Резервуаре имеет
следующие показатели:
 Удельное сопротивление 12,5 мΩ.см,
 С компенсацией температуры,
 Температура 25,1°С,
 Резервуар заполнена на 80%.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда
Система
очистки
воды
останавливает заполнение Резервуара,
последние измерения качества воды
отображаются
постоянно.
Новые
измерения
отображают
при
новом
заполнении Резервуара.
 В данном примере Система очистки
воды включена, но заполнение
Резервуара не начато.
 В данном случае, на дисплее нет
измерений качества воды.
Описание
Система очистки воды работает в рамках
спецификаций
Сигнал тревоги
Аварийный сигнал
ПРИМЕЧАНИЕ:
 Если одновременно подан сигнал тревоги и аварийный сигнал, то
загорится только красный СИД.
 Красный и желтый СИДы никогда не горят одновременно.
Производящий блок, продолжение
Блок E-POD
Отверстия и кабели
Только системы Elix Advantage
Блок E-POD используется только с системами Elix Advantage.
Общий вид
Позиция
1
2
3
4
Описание
Порт возврата ОО
(обратный осмос)
Отверстие подачи воды
Порт соединения RCLink с блоком E-POD*
Порт соединения RCLink с блоком E-POD*
Позиция
8
9
A
B
5
Не используется
C
6
Отверстие отходов EDI
D
7
Отверстие резервуара
E
* Только продвинутые системы Elix
Описание
Не используется
Отверстие резервуара
Порт электрпитания
(100 – 240В)
Разъем для
доп.оборудования
(макс. 24В пост.тока)
Разъем для кабеля PS/2
(макс. 5В пост.тока)
Датчик уровня (макс.
5В пост.тока)
Соединение Ethernet
(макс. 5В пост.тока)
Позиция
A
B
C
D
E
F
G
H
Описание
Плунжер E-POD
Место разгрузки
POD Pak (здесь представлен конечный фильтр Millipak)
Опора E-POD
Рычаг E-POD
Основание E-POD
Дисплей E-POD
Кнопки E-POD
Блок E-POD, продолжение
Дисплей
Дисплей E-POD показан и описан ниже.
Дисплей -4 Статус расходных материалов
Примечание: Когда символ начинает мигать, необходимо заменить
соответствующий расходный материал.
Дисплей -5 Обозначения сигнала тревоги и аварийного сигнала
Дисплей – 1 STANDBY и READY
 Режим STANDBY (Ожидание) используется только для доступа в
меню тех.обслуживания и диспетчерское меню.
 Режим READY (Готов) – это стандартный режим для
производства и доставки воды Elix. Система очистки воды
должна находиться в режиме READY по вечерам, на выходных и
в другое нерабочее время.
Дисплей -2 Уровень резервуара
 Объем резервуара представлен в виде 10 графических отметок.
 Каждая отметка равняется 10% от общего объема резервуара.
Дисплей -3 Параметры
 Удельное сопротивление (МΩ.см или μС/см)
- Удельное сопротивление или электропроводность полученной воды
 Температура (°С)
- Температура полученной воды
 Розлив большого объема воды (Л)
- Параметр розлива

Мигает


Мигает




Сигнал тревоги: Необходимо
ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ
Качество воды соответствует
требованиям
Аварийный сигнал: необходимо
НЕМЕДЛЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ
Качество воды не соответствует
спецификации или проблема с
техническим обеспечением.
Другой блок E-POD прекратил
дозирование, но он заблокирован.
Определить данный блок E-POD,
нажать на плунжер и отпустить.
Система очистки воды дозирует
больше, чем положено по
времени POD FLOW STOP. На
главном дисплее отображается
аварийный сигнал FLOW AUTO
STOP (Автоматическая остановка
потока).
Нажать на плунжер E-POD и
отпустить.
Блок E-POD, продолжение
Дисплей и аварийный сигнал POD LOCKED (POD
заблокирован)


Кнопочная панель
Кнопочная панель E-POD показана и описана ниже.
Когда система очистки воды
осуществляет переход в режим
READY, микропереключатель
внутри блока E-POD
блокируется.
Нажать на плунжер E-POD и
отпустить.
Дисплей – Розлив большого объема воды
Отрегулируйте объем с помощью
кнопок (+) и (-). Нажмите кнопку
розлива для запуска подачи
выбранного объема.
Позиция
A
B
C
D
E
Описание
Нажать для запуска рециркуляции E-POD
Уменьшение объема
Нажать для запуска розлива
Увеличение объема
Нажать для запуска распечатки текущего
качества
Разъемы
Позиция
A
B
C
D
Описание
Разъем для кабеля принтера
Разъемы для кабеля PS/2 и штыкового контакта
Разъем для ножного переключателя
Разъемы для RC-Link
Блок E-POD, продолжение
Резервуар
Штыковой контакт
Штыковой контакт (показан ниже) подсоединяется сразу за кабелем
PS/2 на основании E-POD.
Информация
Компания Millipore рекомендует использовать резервуары со
следующими каталожными номерами:
Размер
30 литров
60 литров
100 литров
Встраиваемый 30 литров
Встраиваемый 100 литров
RC-Link (Канал передачи данных RC)


RC-Link представляет собой трубку, внутри которой находится
кабель PS/2.
Длина RC-Link составляет 2,7 метра.
Позиция
А
В
Описание
Кабель PS/2
Трубки
Номер в каталоге
TANKPE030
TANKPE060
TANKPE100
TANKBI030
ZBITANK01
Расходные материалы
Блок-схема
Поток воды через систему Elix показан на блок-схеме.
Различные расходные материалы описаны ниже.
Progard Pack
 Progard Pack защищает картридж ОО, чтобы продлить его срок
службы.
 Progard Pack предотвращает картридж ОО (обратный осмос) от
образования накипи, органических загрязнений и окисления
хлора.
Позиция
Описание
Progard Pack
Обеспечивает преимущества, перечисленные выше
Progard Pack без  Обеспечивает преимущества, перечисленные
полифосфата
выше, кроме защиты от образованияy накипи.
 Используется с подаваемой водой, у которой нет
тенденции к образованию накипи.
Позиция
А
В
С
Описание
Progard Pack
Лампа UV 254 нм
POD Pak*
* Только системы Elix Advantage
Лампа UV 254 нм
 Лампа UV 254 нм доступна только на системах Elix Advantage.
 Излучает на 254 нм.
 Используется для уничтожения бактерий.
POD Pak
 POD Pak это финишный фильтр (только системы Elix Advantage).
 Крепится к выпускному отверстию Точки отбора.
 POD Pak обеспечивает дополнительное качество и гарантию того,
что микропримеси, относящиеся к специальным приборам,
удаляются перед непосредственной выдачей воды.
Спецификации и требования
Качество воды Elix
Вода, производимая системой Elix, имеет следующие свойства.
Параметр
Удельное сопротивление
Общий органический
углерод
Бактерии*
Скорость потока
Спецификация
>5
<30
Ед.измерения
мΩ.см@25°С
част/млрд
≤1
0,3 - 2
кое/мл
л/мин
* Системы Elix Advantage с финишным фильтром Millipak
Примечание:
Данные спецификации распространяются на подачу воды Elix в
рамках спецификации и для обычной работы. Некоторые
спецификации не могут быть достигнуты при запуске.
Вес
Показатели веса представлены в таблице ниже.
Позиция
Блок E-POD
Elix 3
Elix 5
Elix 10
Elix 15
Elix Advantage 3
Elix Advantage 5
Elix Advantage 10
Elix Advantage 15
Эксплуатационная
масса
4.7 кг
21.5 кг
21.7 кг
23.4 кг
23.7 кг
24.4 кг
24.6 кг
26.1 кг
26.4 кг
Отгрузочная масса
7.2 кг
21.7 кг
21.9 кг
23.6 кг
23.9 кг
24.6 кг
24.8 кг
26.3 кг
26.6 кг
Электрическая часть
Спецификации и данные по электрической части представлены в
таблице ниже.
Параметр
Напряжение
Частота
Главный
предохранитель
Мощность
Длина силового
шнура
Масса
Использование
силового шнура
Значение
100-230В переем.тока ± 10%
50-60 Гц ± 10%
 2.5 амп. быстрого срабатывания; 5 мм х 20 мм; 250В
безопасное напряжение.
 Предохранитель должен обслуживаться
квалифицированным представителем службы
Millipore.
160ВА
2,5 метра
Заземление
 Включение и выключение Водяной системы
осуществляется за счет отсоединения силового
шнура от розетки.
 Силовой шнур должен быть включен в доступную
розетку.
Спецификации и требования, продолжение
Размеры
Материалы изготовления
Для получения перечня материалов изготовления, пожалуйста,
обратитесь в компанию Millipore.
Вода, подаваемая на очистку
Требования к подаваемой воде представлены ниже.
Параметр
Тип подаваемой воды
Электропроводность
Давление
Температура
Растворенный CO2
Свободный хлор
Показатель загрязнения
pH
Значение
Питьевая вода из крана
<2000 μС/см
1 бар < Р < 6 бар
5°С < Т < 35°С
< 30 част./млн
< 3 част./млн
< 12
4 < pH < 10
Экологические требования
Экологические требования представлены ниже.
Параметр
Высота над уровнем моря
Рабочая температура окружающей
среды
Температура окружающей среды при
хранении
Категория установки
Размещение
Степень загрязнения
Относительная влажность воздуха при
работе и хранении
Значение
< 3000 метров
4 – 40°С
4 – 40°С
II
Система очистки воды предназначена
только для использования в
помещении.
2
Максимальная относительная
влажность 80% при температура до
31°С
Линейное снижение до отн. влажности
50% при 40°С
Уровень шума
Уровень шума составляет <50 дБ на расстоянии 1 метр.
Спецификации и требования, продолжение
Установка
Расходные материалы
 Минимальное количество расходных материалов, необходимое
для установки, представлено ниже.
 Обратите внимание на то, что эти позиции не поставляются с
системой очистки, их необходимо заказывать отдельно:
- Progard Pak, и
- POD Pak (только для систем Elix Advantage).
Общая информация
Расположение резервуара
Резервуар должен быть расположен относительно системы очистки:
 0 ≤ y ≤ 2 метра, где y = вертикальное положение, и
 0 ≤ x ≤ 3 метра, где x = горизонтальное положение.
Цель
Данная глава описывает установку системы очистки.
Содержание
Данная глава содержит следующие темы:
Тема
Аварийные сигналы во время установки
Блок E-POD
Трубки, кабели и силовой шнур основного корпуса
Установка Progard Pak
Промывка картриджей ОО
Регистрация таймера сообщений [Осмотр приемного
фильтра]
Регистрация таймера сообщений [Выполнение чистки ОО
C12]
Установка POD Pak
Регистрация таймера Лампы UV
Калибровка потока
Страницы
30
32
35
38
40
42
44
46
49
57
Сводная ведомость
Ниже представлена последовательность этапов и основные действия
для установки Водяной системы. Во время установки, пожалуйста,
следуйте данному перечню.
Шаг
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Действие
Сборка Блока E-POD*
Соединение RC-Link с Блоком E-POD*
Установка трубок, кабелей и силового шнура системы очистки.
Подача питания к системе очистки.
Установка картриджа Progard
Полоскание и промывка картриджей ОО
Заполнение резервуара
Регистрация таймера сообщения [Осмотр приемного фильтра]
Регистрация таймера сообщения [Выполнение чистки ОО C12]
Установка и регистрация POD Pak*
Регистрация таймера Лампы UV*
Калибровка потока получаемой воды*
* Только системы Elix Advantage.
Аварийные сигналы во время установки
Общая информация
 Во время установки системы Elix появляются определенные аварийные
сигналы.
 Это происходит по следующим причинам:
- Резервуар пуст,
- наличие воздуха в трубках и Progard Pack,
- Progard Pack не установлен, и
- автоматическая промывка Progard Pack отменена вручную.
 Эти аварийные сигналы и способы их отмены описаны ниже. Более подробная
информация об аварийных сигналах находится в главе «Аварийные сигналы».
Сообщение [Tank empty] (Резервуар пуст)
 Данное сообщение появляется, потому что на протяжении установки большую
часть времени Резервуар остается пуст.
 Сообщение пропадает, когда Резервуар наполовину заполнен.
 Чтобы очистить дисплей от данного текстового сообщения, следуйте
инструкциям на ЖК мониторе.
Сообщение [Progard Pack Out] (Отсутствие Progard Pack)
 Данное сообщение появляется, потому что Progard Pack не установлен.
 Сообщение пропадает, когда Система очистки воды обнаруживает Progard
Pack.
 Чтобы очистить дисплей от данного текстового сообщения, следуйте
инструкциям на ЖК мониторе.
Сообщение [Elix Product R < SP]
 Данное сообщение появляется, потому что около датчика удельного
сопротивления в трубках есть воздух.
 Сообщение пропадает, когда Система очистки воды производит несколько
литров воды.
 Чтобы очистить дисплей от данного текстового сообщения, следуйте
инструкциям на ЖК мониторе.
Сообщение [Low Feed Water Pressure] (Низкое давление подаваемой воды)
 Данное сообщение появляется, потому что в трубках и в новом Progard Pack
есть воздух.
 Когда воздух удаляется и заменяется водой, данное сообщение больше не
появляется на протяжении всей установки.
 Чтобы очистить дисплей от данного текстового сообщения, следуйте
инструкциям на ЖК мониторе.
Удаление сообщения [Low Feed Water Pressure] (Низкое давление
подаваемой воды)
Чтобы Система очистки воды работала после появления на дисплее
сообщения [Low Feed Water Pressure], следуйте инструкциям.
Этап
1
2
Действие
Когда давление подаваемой
воды низкое, Система очистки
воды издает аварийный
сигнал.
Отменить текстовое
сообщение данного сигнала.
Нажать
3
Нажать
4


Система очистки воды
снова проверяет давление
подаваемой воды.
Если давление
достаточное, аварийный
сигнал больше не
появляется.
Изображение
Блок E-POD
Только Elix Advantage
Если вы устанавливаете систему Elix Advantage (Продвинутая
система Elix), выполните следующую операцию.
В противном случае см. раздел «Трубки, кабели и силовой шнур
основного корпуса».
Подсоединение RC-Link
Для подсоединения RC-Link к основанию E-POD следуйте
инструкциям.
Этап
1
Действие
Расположить два трубных отверстия
на задней стороне основания EPOD.
2
Соединить трубку RC-Link с
отверстиями E-POD:
 Открутить 2 гайки с отверстий
E-POD.
 Продеть края каждой трубки
через гайки.
 Установить каждый край
трубки в пластиковое
основание.
 Затянуть 2 гайки.
Сборка
Для сборки блока E-POD следуйте инструкциям.
Этап
1



2



Действие
Открыть коробку блока
E-POD.
Расположить основание
E-POD и рычаг E-POD.
Скрутить их вместе с
помощью винтов.
Результат
Поместить опору E-POD.
Нажать на
фиксирующую ручку и
продеть опору E-POD
через рычаг.
Обратите внимание на
то, что высоту можно
регулировать.
Примечание:
Любой из концов RC-Ling может
быть подсоединен к блоку E-POD.
3
Подсоединить кабель PS/2 RC-Link
к любому отверстию PS/2 на
основании E-POD.
Изображение
Блок E-POD, продолжение
Трубки, кабели и силовой шнур основного корпуса.
Подсоединение RC-Link, продолжение
Этап
4
Действие
Соединить штыковой контакт с
другим отверстием PS/2 на
основании E-POD.
Краткий обзор
Изображение
Убедитесь, что кабель PS/2 и штыковой контакт хорошо
соединены с блоком E-POD.
Позиция
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
Описание
Трубка сброса воды ОО. Слив.
Трубка подачи воды в систему.
Трубка к блоку E-POD. Использовать трубку RC-Link.*
Трубка к блоку E-POD. Использовать трубку RC-Link.*
Не используется.
Трубка сточных вод модуля EDI. Слив.
Трубка, которая подсоединяется здесь, идет со дна резервуара.
См. следующий раздел.
Не используется.
Трубка, которая подсоединяется здесь, достигает дна
резервуара. См. следующий раздел.
Силовой шнур
Кабель дополнительного оборудования
Кабель PS/2
Датчик уровня из Резервуара
Кабель Ethernet
* Только продвинутые системы Elix.
Трубки, кабели и силовой шнур основного корпуса, продолжение
Подсоединение резервуара
Трубки от отверстий 7 и 9 системы очистки подсоединяются к
резервуару как показано на рисунке.
Подача питания в систему
 Открыть источник подачи воды.
 Подсоединить силовой шнур к системе очистки.
 Подсоединить силовой шнур к источнику электричества.
 На основном ЖК мониторе отображается серия экранов запуска.
Аварийные сигналы
 Поскольку система очистки воды запускается с пустым
резервуаром и без Progard Pack, на экране отображаются
сообщения аварийных сигналов.
 Аварийные сигналы следующие:
- [Tank empty] (Резервуар пуст), и
- [Progard Pack Out] (Progard Pack отсутствует).
Отмена аварийных сигналов
 При возникновении аварийного сообщения следуйте
Примечание:
Клапан, где подсоединяется трубка отверстия 7, должен быть открыт.
инструкциям на экране для его отмены.
 Отменить текстовое сообщение аварийных сигналов.
Трубка подачи воды в основную трубу.
 Установить трубку подачи воды, как показано здесь.
Проверка даты
 Внутри фитинга имеется фильтр.

После
того как аварийные сигналы были отменены, проверьте
 Здесь и далее в Руководстве пользователя он называется
правильность отображаемой даты.
приемный фильтр.
 Если необходимо, в диспетчерском меню измените дату и время.
Для более подробной информации см. карту программного
обеспечения в начале раздела.
 До тех пор, пока дата не будет исправлена, установка Progard
Pack не рекомендуется.
Установка Progard Pack
Процесс установки
Чтобы установить новый Progard Pack, следуйте инструкциям.
Этап
1
2
Действие
Запустить режим STANDBY.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В это время аварийный сигнал
[Progard Pack Out] не показан.
Согласно инструкциям,
описанным выше, он был
отменен.
 Открыть левую дверку
главного корпуса водяной
системы.
 Снять 2 защитных колпачка
на внутренних отверстиях.
Этап
5
Изображение
6
4

Снять крышки с двух
отверстий Progard Pack.
 Убедиться в том, что
уплотнительные кольца
хорошо закреплены на своих
местах.
 Смочить уплотнительные
кольца водой.
Поместить верхнюю часть Progard
Pack в отверстия на Водяной
системе.


7
3
Действие
Прижать нижнюю часть Progard Pack
к стенке.
Опустить ручку, удерживающую
кассету, вниз.
Закрыть левую дверку.
Через минуту главный ЖК монитор
показывает, что установлен новый
Progard Pack.
8
Нажать
9
После того как промывка Progard Pack
будет завершена, Система очистки
воды переключится в режим READY.
Изображение
Промывка картриджей ОО (обратный осмос)
Промывка картриджей ОО
После того как Система очистки воды была установлена, картриджи
ОО необходимо ополоснуть и промыть. Если этого не сделать, это
отразится на качестве воды.
Этап
6
Действие
Нажать
Процесс промывки
Чтобы ополоснуть и промыть картриджи ОО, следуйте инструкциям.
Этап
1
2
3
4
Действие
Запустить режим STANDBY.

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Maintenance
(Техническое
обслуживание).

Нажать

Выбрать Install new RO
(Установить новый ОО).

5
Нажать
Нажать
Изображение
7
Нажать
8
Через 15 минут монитор будет
выглядеть так.
9
После того как промывка ОО
225 минут будет завершена,
Система очистки воды
переключится в режим READY.
10


Теперь резервуар заполнен.
Уровень воды в резервуаре
отображается в нижней
части экрана в режиме
READY или на дисплее EPOD (Только продвинутые
системы Elix).
Изображение
Регистрация таймера сообщения [Examine Inlet Strainer] (Осмотр приемного фильтра)
Введение
 Когда Система очистки воды установлена, таймер, который
используется для чистки приемного фильтра, необходимо
сбросить.
 В противном случае индикатор сообщения [Examine Inlet Strainer]
появится слишком рано.
Процесс
Данная процедура описывает обнуление таймера, который
используется для сообщения [Examine Inlet Strainer].
Этап
1
Действие
Запустить режим STANDBY.
Этап
5
3
4

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Maintenance
(Техническое
обслуживание).

Нажать

Выбрать Clean Strainer
(Очистить фильтр).

Нажать
Нажать
.
6
Нажать
Изображение
7
2
Действие
3 раза нажать
Изображение
Регистрация таймера сообщения [Perform RO C12 Cleaning] (Очистка ОО C12)
Введение


Когда Система очистки воды установлена, таймер, который используется для
чистки ОО C12, необходимо сбросить.
Этап
5
Действие
Изображение
Нажать
В противном случае индикатор сообщения [Perform RO C12 Cleaning] появится
слишком рано.
Примечание:
Данная операция выполняется один раз при установке. В будущем этот таймер
обнуляется автоматически при очистке ОО C12.
6
3 раза нажать
Процесс
Данная процедура описывает обнуление таймера, который используется для
сообщения [Perform RO C12 Cleaning].
Этап
1
Действие
Запустить режим STANDBY.
Изображение
Cистемы Elix Advantage
Если вы устанавливаете систему Elix Advantage, перейдите,
пожалуйста, к следующему разделу.
2
3
4

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Maintenance
(Техническое
обслуживание).

Нажать

Выбрать Reset RO CL2
Cleaning (Обнуление ОО
CL2 при очистке).

Нажать
Если вы устанавливаете систему Elix, установка завершена.
Установка POD Pak
Только системы Elix Advantage
Если вы устанавливаете систему Elix Advantage, выполните
следующую операцию.
Краткий обзор
Установка POD Pak состоит из 2 этапов:
 установка и промывка POD Pak на блоке E-POD, и
 регистрация установки специального POD Pak.
Этап
4


5
Действие
Прокрутить бегунок вниз и
выбрать Install E-POD Pak
1.
Выбрать его.
Нажать
Установка и промывка
Следуйте инструкциям.
Регистрация
Для регистрации установки POD Pak следуйте указаниям
инструкции.
Этап
1
Действие
Запустить режим STANDBY.
6
Изображение
7
2
3

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Maintenance
(Техническое
обслуживание).

Нажать
Нажать
8

В данном примере
выбираем Millipak.

Нажать
Нажать
Изображение
Установка POD Pak, продолжение
Регистрация таймера Лампы UV
Регистрация (продолжение)
Этап
9
Действие
Нажать
10
3 раза нажать
Изображение
Только продвинутые системы Elix
Если вы устанавливаете Продвинутую систему Elix, тогда выполните
следующую операцию.
Введение
 После установки системы очистки необходимо обнулить таймер,
который используется для Лампы UV 254 нм.
 В противном случае появится сообщение о необходимости
замены Лампы.
Примечание:
Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что дата и время
установлены точно.
Процесс
Данная процедура описывает обнуление таймера, который
используется для Лампы UV 254 нм.
Этап
1
2
3
Действие
Запустить режим STANDBY.

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Maintenance
(Техническое
обслуживание).

Нажать
Изображение
Регистрация таймера Лампы UV, продолжение
Этап
4
5
6

Действие
Выбрать Install UV 254 nm
Lamp.

Нажать
Нажать
Изображение
Калибровка потока
Только системы Elix Advantage
Если вы устанавливаете систему Elix Advantage, выполните
следующую операцию.
Введение
 После того, как Система очистки воды будет установлена,
необходимо провести калибровку потока.
 В случае наличия нескольких блоков E-POD калибровку
необходимо выполнить на Блоке E-POD 1.
 Необходим градуированный цилиндр объемом 1 литр.
Процесс
Для калибровки потока следуйте инструкциям.
Нажать
Этап
1
Действие
Перейти в режим STANDBY.
7
Нажать
8
2

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Войти в Manager Menu
(Диспетчерское меню).
Чтобы войти в
диспетчерское меню, см.
раздел о программном
обеспечении.
Нажать 3 раза
3

4

Выбрать Setup (Установка).

Нажать
Изображение
Калибровка потока, продолжение
Этап
5

Действие
Выбрать Flow Calibration
(Калибровка потока).

Нажать

Поместить градуированный
цилиндр объемом 1 литр
под блок E-POD.

Нажать
Изображение
10
Нажать
11
6
7
C помощью кнопок E-POD
нажать
8


9



Вода будет автоматически
вытекать из Блока E-POD 1.
Дождитесь полной
остановки процесса
опорожнения.
Измерить количество
собранной воды (в мл).
Предположительно объем
составит 870 мл.
С помощью кнопок введите
данные.
Нажать 3 раза
Установка завершена!
Теперь процесс установки полностью завершен.
Программное обеспечение
Краткий обзор
Карта программного обеспечения
Цель
Цель данного раздела – объяснить различные виды программного
обеспечения, которые используются в системе очистки.
Содержание
Данная глава содержит следующие темы:
Тема
Карта программного обеспечения
Режим STANDBY (Ожидание)
Диспетчерское меню
Режим READY (Готов)
Страницы
55
56
60
65
Режим Standby (Ожидание)
Описание меню режима Standby
Общая информация
Техническое обслуживание
Меню технического обслуживания описано ниже.
Цель
Режим STANDBY в основном используется для:
 выполнения технического обслуживания, и
 доступа в Manager Menu (Диспетчерское меню)
Дисплей
Основной экран
Изображение 2
Дисплей E-POD*
*Только для систем Elix Advantage.
Переход из режима STANDBY в режим READY
Изображение 1
Изображение 1
Действие
Нажать
Изображение 2
Позиция
Install Pretreatment
(Установка
предварительной
очистки)
Clean Strainer
(Очистка фильтра)
Install Progard
(Установка Progard)
Install new RO
(Установка нового ОО)
Install UV 254 Lamp
(Установка лампы UV
254)
Install Egard
(Установка Egard)
Описание
Используется для удаления аварийного сообщения
[Replace External Pre-Treatment] (Заменить
внутреннюю предварительную очистки)
Install E-POD Pak 1
(Установка E-POD Pak
1)
Install ASM UV
(Установка ASM UV)
Reset RO CL2
Cleaning
(Обнуление таймера
чистки ОО CL2)
Используется для удаления аварийного сообщения
[Replace E-POD Pak 1] (Заменить E-POD Pak 1)
Используется для удаления аварийного сообщения
[Examine Inlet Strainer] (Проверить приемный фильтр)
Используется для просмотра общей информации о
замене Progard Pack.
Используется для запуска промывки и полоскания
нового картриджа ОО.
Используется для удаления аварийного сообщения
[Replace 254 nm Lamp] (Заменить лампу 254 нм).
Используется для просмотра общей информации о
замене E-Gard Cartridge (картриджа E-Gard).
Используется для удаления аварийного сообщения
[Replace ASM UV Lamp] (Заменить лампу ASM UV)
Используется для удаления аварийного сообщения
[Perform RO Cl2 Cleaning] (Выполнить чистку ОО
Cl2).
Описание меню режима Standby, продолжение
Санитарная обработка/Чистка
Изображение 1
Язык
Изображение 2
Позиция
RO Cl2 Cleaning
(Чистка ОО Cl2)
Описание
Используется для санитарной
обработки картриджей ОО.
RO pH Cleaning (Чистка pH ОО)
Используется для чистки картриджей
ОО.
Для получения более подробной
информации свяжитесь с компанией
Millipore.
System Cleaning (Чистка системы)
Испытания на пригодность к эксплуатации
Изображение 1
Позиция
Res Suitability Tests
Temp Suitability Test
Изображение 2
Описание
Для получения более подробной
информации свяжитесь с компанией
Millipore.
Изображение 1
Позиция
Language (Язык)
Диспетчерское меню
См. следующий раздел.
Изображение 2
Описание
Изменение языка дисплея.
Manager Menu (Диспетчерское меню)
Описание
Как войти в меню
 См. карту программного обеспечения в начале раздела. Карта
показывает как войти в диспетчерское меню.
 Чтобы войти в меню, необходимо ввести Логин и Пароль.
 Карта программного обеспечения указывает, как вводить Логин и
Пароль.
Изменение ID (Идентификационных данных) и Пароля
Изображение 1
Изображение 2
Позиция
Change ID and Password (Изменение
идентификационных данных и пароля)
Дата и время
Изображение 1
Позиция
Date and Time (Дата и время)
Описание
Изменение Логина и Пароля, которые
используются для входа в
диспетчерское меню.
Изображение 2
Описание
Изменение даты и времени Водяной
системы.
Заданные значения
Изображение 1
Позиция
Pretreatment
(Предварительная
обработка)
Strainer Frequency
(Частота фильтра)
Tap Feed Cond
(Электропроводность
воды из крана)
RO Rejection (Сброс
ОО)
RO CL2 Cleaning
(Чистка ОО CL2)
Permeate Cond
(Электропроводность
фильтрата)
Elix Product Res
(Удельное
сопротивление
продукта Elix)
Tank Refill (Заполнение
резервуара)
Millipak
BioPak
EDS-Pak
POD Pak A, POD Pak B
Изображение 2
Описание
Изменение заданного значения для контроля частоты
сообщения [Replace External Pre-Treatment] (Замена
внешней предварительной обработки).
Изменение заданного значения для контроля частоты
сообщения [Examine Inlet Strainer] (Проверка
приемного фильтра).
Изменение заданного значения, контролирующего
сообщение [Tap Feed Conductivity > SP]
(Электропроводность воды из крана)
Изменение заданного значения, контролирующего
сообщение [RO Rejection < SP] (Сброс ОО).
Изменение заданного значения для контроля частоты
сообщения [Perform RO Cl2 Cleaning] (Выполнение
чистки ОО Cl2).
Изменение заданного значения, контролирующего
сообщение [Permeate C > SP] (Электропроводность
фильтрата).
Изменение заданного значения, контролирующего
сообщение [Elix Product R < SP] (Продукт Elix).
Изменение заданного значения, контролирующего
уровень резервуара, когда Система очистки воды
начинает заполнение резервуара.
Изменение заданного значения, контролирующего
сообщение [Replace E-POD Pak X in YY Days]
(Заменить E-POD Pak X через YY дней),
(где 1 ≤ X ≤ 3 и 1 ≤ YY ≤ 14).
См. выше
Описание, продолжение
Блоки
Изображение 1
Позиция
Pressure (Давление)
Изображение 2


Elix Product (Продукт
Elix)
Tank Volume (Объем
резервуара)




Описание
Изменить отображаемые единицы измерения
давления.
На выбор представлены бар, фунт/кв.дюйм и
кПа.
Изменить отображаемые единицы измерения
качества продукта Elix.
На выбор представлены мΩ.см или μС/см.
Изменить отображаемые единицы измерения
объема резервуара.
На выбор представлены %, литры или галлоны
США
Setup (Установка)
Изображение 1
Позиция
Install Date (Дата
установки)
Buzzer (Звуковой
сигнал)
EPOD Recirc Mode
(Режим рециркуляции
EPOD)
POD Flow Stop
(Остановка потока
POD)
Temp Comp Mode
(Режим компенсации
температуры)
Flow Calibration
(Калибровка потока)
UV 254 nm Activation
(Активация UV 254 nm)
ASM UV Lamp Schedule
(График лампы ASM
UV)
Network Settings
(Параметры настройки
сети)
Изображение 2
Описание
Изменение даты установки.
Изменение пускового сигнала для звукового сигнала.
Изменение количества времени, в течение которого
Система очистки воды автоматически рециркулирует
воду через Лампу UV 254 нм, чтобы адаптировать
время рециркуляции к объему резервуара.
Изменение количества времени, в течение которого
блок E-POD постоянно сливает воду до тех пор, пока
автоматически не остановится.
Изменение режима компенсации температуры.
Используется для выполнения калибровки потока.
Используется для включения или отключения лампы
UV 254 нм.
 Используется для изменения времени
включения ASM (Модуль автоматической
санитарной обработки).
 Для получения более подробной информации
см. Руководство пользователя ASM.
 Изменить параметры настройки сети.
 Для получения более подробной информации
обратитесь в компанию Millipore.
Описание, продолжение
Режим READY (Готов)
Параметры пользователя
Параметры пользователя отображаются при распечатывании Отчета
хронологии.
Изображение 1
Изображение 2
Общая информация
Цель
 В режиме READY осуществляется дозирование воды из блока EPOD (Только системы Elix Advantage).
 Основную часть времени Система очистки воды должна
находиться в режиме READY.
Дисплей
Основной экран
Позиция
Company name (Название компании)
Department name (Название отдела)
Address (Адрес)
Postal code (Почтовый индекс)
City (Город)
Country (Страна)
E-mail
Изображение 1
Описание
Изменить позицию
Изображение 2
Обзор хронологии
Позиция
History summary (Обзор хронологии)
Print Elix History (Печать хронологии
Elix)
Print options (Параметры печати)
Дисплей E-POD*
Описание
Используется для просмотра
ежедневной хронологии системы
очистки.
Для получения более подробной
информации см. раздел «Печать»
*Только для систем Elix Advantage.
Переход из режима READY в режим STANDBY
Дисплей
Действие
Нажать
Результат
Общая информация, продолжение
Режим READY – показатели качества воды
 Экран режима READY описан ниже.
 Данный экран отображает удельное сопротивление и
температуру воды, заполняющей резервуар.
 На системах Elix Advantage монитор E-POD показывает качество
воды.
Экран режима READY
Объяснение
В данном примере вода, заполняющая
резервуар имеет следующие
параметры:
 удельное сопротивление 12,5
мΩ.см,
 компенсация температуры,
 температура 25,1°С, и
 резервуар на 80% заполнен.
Примечание:
Когда система очистки воды
прекращает заполнение резервуара,
отображаются последние данные
измерений качества воды.
 в данном примере система очистки
воды была включена, но
заполнение резервуара не началось.
 в данном случае на дисплее нет
результатов измерений качества
воды.
Описание меню режима READY
Качество воды
Изображение 1
Позиция
Elix Water Quality (Качество
воды Elix)
Tank level (Уровень
резервуара)
Изображение 2
Описание
Обзор качества воды, заполняющей резервуар.
Обзор уровня воды в резервуаре.
Печать текущего качества воды
Только для продвинутых систем Elix.
Изображение 1
Позиция
Elix Instant Quality (Текущее
качество воды Elix)
Изображение 2
Описание
Печать параметров качества воды, заполняющей
резервуар.
Описание меню режима READY, продолжение
Краткий обзор работы
Изображение 1
Позиция
System operation (Работа
системы)
System Alerts (Сигналы о
тревоге системы)
System Alarms
(Аварийные сигналы
системы)
System Measures
(Измерения системы)
Изображение 2
Описание
Обзор рабочих параметров:
 режим работы,
 подаваемая вода и давление насосов,
 данные картриджа обратного осмоса
- электропроводность фильтрата и подаваемой
воды,
- коэффициент режекции ОО %
 состояние УФ лампы, и
 состояние насосов.
 Просмотр перечня активных сообщений о
тревоге.
 Для более подробной информации см. раздел
«Сообщения о тревоге».
 Просмотр перечня активных аварийных
сообщений.
 Для более подробной информации см. раздел об
Аварийных Сообщениях.
Обзор:
 суммарное рабочее время,
 напряжение насосов,
 данные электрического модуля EDI,
 данные УФ лампы, и
 замеры расходомера.
Состояние расходных материалов
Изображение 1
Изображение 2
Расходные материалы
Pretreatment (Предварительная
очистка)
Progard
UV 254 nm Lamp
(Лампа УФ 254 нм)
ASM UV Lamp
(ЛампаУФ ASM)
Egard
POD Pak 1,
POD Pak 2, или
POD Pak 3.
Описание
Обзор информации о различных
расходных материалах. Информация
может содержать:
 дату установки,
 остаточный срок службы,
 обработанный объем,
 каталожный номер, и
 серийный номер
Примечание:
Для каждого типа расходного
материала отображается не вся
информация.
Описание меню режима READY, продолжение
Обращение в компанию Millipore
Изображение 1
Позиция
Application Specialist
(Специалист)
Service Engineer
(Специалист по
обслуживанию)
Tech Service (Техническая
служба)
Other (Прочее)
Изображение 2
Описание
Обзор:
 Ф.И.О.
 Номер телефона, и
 Электронный адрес представителя Millipore.
Примечание:
Данная информация обычно вводится
представительской службой Millipore.
Изображение 1
Позиция
Installation (Установка)
Repair (Ремонт)
Service Contract (Сервисный
контракт)
Contract Expires (истечение
сроков контракта)
Next Service (Новое
обслуживание)
Next Calibration (Новая
калибровка)
Next Qualification (Новая
квалификация)
Изображение 2
Описание
 Обзор информации, которая была введена в
систему очистки во время обслуживания.
 Обзор информации о предстоящем
обслуживании
Примечание:
Данная информация обычно вводится
представителем Millipore.
Описание меню режима READY, продолжение
Информация
Изображение 1
Позиция
Flow Schematic (Схема потока)
Version (Версия)
System Information (Информация
о системе)
Изображение 2
Описание
Обзор информации, которая объясняет цель
и назначение основных компонентов.
Обзор версий программного обеспечения.
Обзор:
 Тип системы,
 Каталожный номер,
 Серийный номер,
 Дата установки, и
 Дата изготовления.
Использование Водяной системы
Краткий обзор
Цель
Цель данной главы - объяснить следующее:
 как просматривать информацию, рабочие параметры и прочие
данные о системе очистки,
 как оставлять систему очистки, когда она не используется в
течение длительного времени,
 способы выпуска воды из системы очистки, и
 как распечатывать данные.
Содержание
Данная глава содержит следующие темы:
Тема
Обзор качества воды
Обзор работы
Обзор состояния расходных материалов
Обращение в корпорацию Millipore
Обзор информации
Закрытый режим промывки
Отбор большого объема воды
Печать данных
Страница
74
75
78
80
81
83
85
88
Обзор качества воды
Обзор работы
Описание процесса
Чтобы просмотреть качество воды, следуйте инструкциям.
Введение
 Команда VIEW OPERATION (ОБЗОР РАБОТЫ) позволяет вам
увидеть состояние основных компонентов.
 На экране View Operation можно выбрать различные позиции:
- System operation (Работа системы),
- System Alerts (Сигналы тревоги),
- System alarms (Аварийные сигналы системы), и
- System Measures (Измерения системы)
Этап
1
2
Действие
Убедитесь, что Система очистки
воды находится в режиме READY.

Выбрать Menu (Меню).

Нажать
Изображение
Работа системы
Чтобы перейти на экран Работа системы, следуйте инструкциям:
Этап
1
3

Выбрать Water Quality
(Качество воды).

Нажать
2
4

Выбрать Elix Water Quality
(Качество воды Elix).

Нажать
3
Примечание:
Термин ТС обозначает значение удельного сопротивления с компенсацией
температуры.
5
Нажать 3 раза
Действие
Запустить режим READY.

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать View Operation
(Обзор работы).

Нажать
Изображение
Обзор работы, продолжение
Работа системы (продолжение)
Этап
4
5

Действие
Выбрать System Operation
(Работа системы).

Нажать
Чтобы просмотреть больше,
нажмите
Системные сообщения о тревоге
Здесь представлен пример сообщения
о тревоге. Это сообщение о тревоге,
которое постоянно отображается в
нижней части основного экрана в
режиме READY или STANDBY.
Когда таймер Лампы УФ ASM
обнуляется, данное сообщение больше
не отображается на экране System
Alerts.
Аварийные сообщения системы
Изображение
Здесь представлен пример аварийного
сообщения. Это аварийное сообщение,
которое постоянно отображается на
основном экране.
Когда причина данного аварийного
сообщения будет зафиксирована,
данное сообщение больше не
отображается на экране System
Alarms.
Измерения системы
Здесь представлены различные
измерения, связанные с системой
очистки.
Для просмотра всех измерений нажать
Обзор состояния расходных материалов
Введение
Состояние расходных материалов позволяет просмотреть
информацию о различных расходных материалах.
Процесс
Чтобы просмотреть статус расходных материалов, следуйте
инструкциям.
Этап
1
2
3
4
Действие
Запустить режим READY.

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Consumable Status
(Состояние расходных
материалов).

Нажать
Чтобы просмотреть больше,
нажмите
Изображение
5



Выберите расходный
материал, информацию о
котором вы хотели бы
просмотреть.
В качестве примера здесь
указан Progard Pack.
Выберите другие
расходные материалы,
чтобы просмотреть их
состояние.
Обращение в корпорацию Millipore
Обзор информации
Введение
 Функция Call Millipore (Обращение в корпорацию Millipore)
позволяет просмотреть контактную информацию
 Представитель службы Millipore может внести в систему очистки
эту информацию.
Введение
Вы можете просмотреть следующее:
 информацию о схеме потока,
 информацию о версии, и
 серийный номер и прочую информацию.
Процесс
Чтобы просмотреть информацию, следуйте указаниям:
Процесс
Чтобы просмотреть информацию о Водяной системе, следуйте
указаниям:
Этап
1
2
3
4
Действие
Запустить режим READY.

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Call Millipore
(Обращение в корпорацию
Millipore).

Нажать

Выбрать представителя
Millipore, с которым хотите
связаться.

Изображение
Этап
1
2
3
4
Действие
Запустить режим READY.

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Information
(Информация).

Нажать

Выбрать тип информации,
которую вы хотите
просмотреть. Ниже даны
два примера.

Нажать
Нажать
Изображение
Обзор информации, продолжение
Версия
Здесь представлены различные версии для системы очистки.
На экране представлена версия,
которая используется для различных
компонентов внутри системы очистки.
Режим «закрытая лаборатория»
Краткий обзор
Если Система очистки воды не используется в течение длительного времени,
желательно осуществлять регулярную промывку различных компонентов. Это
обеспечивает оптимальное качество воды при последующем использовании
системы.
Чего не следует делать
Не следует выключать питание системы очистки, когда она не используется в
течение длительного времени (например, более чем несколько дней).
Информация о системе
Здесь представлен каталожный номер, серийный номер и прочая
информация.
При обращении в корпорацию Millipore вы должны знать серийный
номер вашего оборудования.
На экране представлен Серийный
номер и Каталожный номер.
Примечание:
Дату установки должен ввести
представитель службы Millipore.
Система очистки воды не создает дату
автоматически.
Что такое Lab Closed Feature?
Lab Closed Feature это часть программного обеспечения, которая позволяет системе
очистки:
 каждый день заходить в режим Заправки резервуара с 10.00 до 10.30, и
 осуществлять регулярную промывку в течение 3 минут каждые 3 часа.
Примечание:
Во время режима «закрытая лаборатория» сливной клапан резервуара специально
остается открытым. Это способствует сливу полученной воды.
Процесс
Этап
1


2
Действие
Зайти в Диспетчерское меню.
Для получения более
подробной информации о
входе в Диспетчерское меню
см. карту программного
обеспечения.
Прокрутить курсор вниз на
Lab closed.
Нажать
3
Нажать
Изображение
Режим «закрытая лаборатория», продолжение
Процесс (продолжение)
Этап
4
Действие
Поместить кусок трубки между клапаном в нижней части
резервуара и сливным отверстием.
Открыть клапан.
Примечание:
Сливное отверстие является потенциальным источником
бактериального загрязнения. Не рекомендуется помещать
трубку непосредственно в сливное отверстие.
Отбор большого объема воды
Только системы Elix Advantage
Розлив воды возможет только у систем Elix Advantage
Оптимизация качества воды
Качество воды Elix можно улучшить до розлива. Для этого
необходимо нажать кнопку рециркуляции на панели E-POD (система
начнет рециркуляцию воды через Лампу УФ 254 нм, это займет 3
минуты).
Выход
Чтобы выйти из режима «закрытая лаборатория», следуйте
инструкции.
Этап
1
2
Действие
Система очистки воды
находится в режиме «закрытая
лаборатория».


3
Изображение
Применение плунжера E-POD
Для розлива воды нажмите на плунжер блока E-POD в режиме
READY.
Перейти в режим
STANDBY.
Система очистки воды
выйдет из режима LAB
CLOSED.
Перейти в режим READY.
Позиция
0
L
H
H
Поток воды
Нет воды
Слабый поток (нажать слегка)
Сильный поток (нажать и удерживать, отпустить по
окончании)
Постоянный сильный поток (нажать и отпустить;
нажать и оставить).
Отбор большого объема воды, продолжение
Отбор большого объема воды
Для отбора большого объема воды из блока E-POD следуйте
инструкции.
Этап
1
2
Действие
Убедитесь, что система
находится в режиме READY.


В данном примере объем воды
составляет 2,75 литров.
Для изменения количества воды
нажмите эти кнопки.
4
Нажмите следующую кнопку.
Блок E-POD начнет розлив воды
через несколько минут.
Действие
После того как розлив воды
будет завершен, дисплей E-POD
будет выглядеть следующим
образом в течение 3 минут.
6
Через 3 минуты дисплей E-POD
будет выглядеть следующим
образом.
Изображение
Перевести систему очистки в
режим рециркуляции.
Для этого нажмите кнопку на
панели E-POD, указанную
стрелкой.
3
Этап
5
Изображение
Ножной переключатель
С блоком E-POD возможно использование ножного переключателя.
Для получения более подробной информации свяжитесь с
корпорацией Millipore.
Печать данных
Краткий обзор
Печать данных возможна только у систем Elix Advantage. Для
получения более подробной информации см. разделы ниже.
Техническое обеспечение
 Необходим кабель для параллельного порта кабеля.
Характеристики кабеля следующие:
- 1 край = 25 штырьков Db-25, параллельное соединение для
принтера штыкового типа, и
- край = 36 штырьков Centronics, параллельное соединение
штыкового типа.
 Необходим параллельный порт для принтера.
 Для получения перечня рекомендуемых принтеров свяжитесь с
корпорацией Millipore.
Подсоединение кабеля для принтера
Кабель принтера подсоединяется к основанию E-POD.
Получение отчета о текущем состоянии качества
Отчет о текущем качестве можно получить при использовании:
 кнопочной панели E-POD, или
 основного экрана.
Получение отчета о текущем состоянии качества с кнопочной
панели E-POD
Для печати отчета о качестве Elix нажмите эту кнопку в режиме
READY.
Получение отчета о текущем состоянии качества c основного
экрана
Для получения отчета о качестве с основного экрана следуйте
инструкции.
Этап
1


2
3
Действие
Убедитесь, что Система
очистки воды находится в
режиме READY.
Выбрать Menu (Меню).
Изображение
Нажать

Выбрать Print Instant Quality
(Печать отчета о текущем
качестве воды).

Нажать
Примечание:
Для получения отчета о качестве воды, система очистки воды должна
заполнять резервуар или блок E-POD должен работать.
5
Нажать
Печать данных, продолжение
Получение отчета о текущем состоянии качества c основного
экрана, продолжение
Этап
5
Действие
Печать завершена.
Изображение
Печать хронологии (продолжение)
Для печати отчета о хронологии следуйте инструкции.
Этап
1


6
3 раза нажать
2
3
Печать хронологии
Можно распечатать отчет хронологии системы.
4
5
Действие
Перейти в Manager menu
(Диспетчерское меню).
Для доступа в
Диспетчерское меню см.
Карту программного
обеспечения.

Выбрать History
(Хронология).

Нажать

Выбрать Print Elix History
(Печать хронологии Elix).

Нажать

Выбрать Start date (Дата
запуска).

Нажать

Откорректировать дату
запуска.

Нажать
Изображение
Печать данных, продолжение
Техническое обслуживание
Печать хронологии (продолжение)
Этап
6
Действие
Для корректировки End Date
(конечной даты) повторите
вышеперечисленные этапы.
Изображение
Краткий обзор
Цель
Цель данной главы – объяснить основные моменты технического
обслуживания системы очистки.
Содержание
Данная глава содержит следующие темы:
7

Выбрать Print (Печать).

Нажать
8
Нажать
9
10
Когда печать завершена,
монитор выглядит следующим
образом.
3 раза нажать
Тема
График технического обслуживания
Замена Progard Pack и вентиляционного фильтр
Санитарная обработка картриджей ОО
Чистка картриджей ОО
Чистка приемного фильтра
Замена POD Pak
Страница
94
95
99
102
104
107
График технического обслуживания
Замена Progard Pack и вентиляционного фильтра
Расходные материалы
Позиция
Progard Pack
Вентиляционный фильтр
резервуара
Лампа УФ 254 нм*
POD Pak*
Необходимое ТО
Замена
Когда
При появлении
сообщения на экране.
Замена
При появлении
сообщения на экране
или по мере
необходимости.
Когда
Progard Pack и вентиляционный фильтр резервуара должны меняться
при появлении следующих сообщений на экране:
 Сообщение о тревоге = [Replace Progard and Tank Vent Filter in XX
Days] (Заменить Progard Pack и вентиляционный фильтр
резервуара через ХХ дней)
 Сообщение о тревоге = [Replace Progard and Tank Vent Filter]
(Заменить Progard Pack и вентиляционный фильтр резервуара)
*Только системы Elix Advantage
Примечание:
 Для замены Лампы УФ 254 нм в системе рекомендуется
пригласить представителя службы Millipore.
 Во время замены этой лампы необходимо снимать крышку
системы. Инструкции по замене этой лампы не включены в
данное Руководство пользователя. Инструкции находятся в
комплекте с заменяемой лампой.
Внимание
После того как Progard Pack был установлен, его необходимо
промыть.
Демонтаж
Для демонтажа Progard Pack следуйте инструкции.
Этап
1
Действие
Перевести систему в режим
STANDBY.
Чистка/Санитарная обработка
Позиция
Приемный фильтр
Картриджи ОО
Необходимое ТО
Чистка
Чистка Cl2
Чистка pH
Когда
При появлении
сообщения на экране
или по мере
необходимости
При появлении
сообщения на экране.
По мере необходимости.
2
Открыть левую дверцу системы
очистки.
Поднять вверх блокирующую
ручку.
Изображение
Замена Progard Pack и вентиляционного фильтра, продолжение
Демонтаж (продолжение)
Этап
3
Действие
Снять использованный Progard
Pack.
Изображение
Установка
Для установки нового Progard Pack следуйте инструкции.
Этап
1



4
Через несколько минут система
показывает, что Progard Pack
снят.

2


3


Действие
Снять крышки с 2 разъемов
Progard Pack.
Загляните внутрь разъемов.
Убедитесь, что
уплотнительные кольца
закреплены на своих
местах.
Смочить уплотнительные
кольца водой.
Вставить верхнюю часть
Progard Pack в разъемы на
Водяной системе.
Прижать нижнюю часть
Progard Pack.
Изображение
Опустить блокирующую
ручку вниз.
Закрыть левую дверцу.
Для промывки Progard Pack перейдите к следующему этапу.
Замена Progard Pack и вентиляционного фильтра
Промывка
 После установки Progard Pack необходимо промыть.
 Следуйте инструкции.
Этап
1
2
3
Действие
После того как был установлен
новый Progard Pack, экран
выглядит следующим образом.
Изображение
Санитарная обработка картриджей ОО
Правила техники безопасности
Во время проведения санитарной обработки картриджей ОО
необходимо надеть защитные очки, перчатки и прочие средства
защиты.
Порт для санитарной обработки
Чтобы открыть порт, следуйте инструкции.
Этап
1
Действие
Перейти в режим STANDBY.
В течение нескольких секунд
сбросить давление в системе
очистки .
2
Используйте специальный
инструмент для ослабления
крышки порта для санитарной
обработки.
3
Снять крышку.
Нажать
После того как промывка
завершена, Система очистки
воды переходит в режим
READY.
Вентиляционный фильтр
 Вентиляционный фильтр резервуара заменяется вместе с Progard
Pack.
 Для получения более подробной информации см. Руководство
пользователя, которое прилагается к резервуару.
Изображение
Закрывание порта
Проделайте выше перечисленные этапы в обратном порядке.
Примечание:
Не используйте специальный инструмент для затягивания крышки.
Санитарная обработка картриджей ОО, продолжение
Санитарная обработка
Для выполнения санитарной обработки картриджей ОО следуйте
инструкции.
Этап
1
Действие
Поместить хлорную таблетку в
отверстие.
Санитарная обработка, (продолжение)
Этап
5
6
2

Изображение
Установить назад крышку и
затянуть вручную.
Действие
Выбрать Sanitise/Clean
(Санитарная
обработка/Чистка).

Нажать

Выбрать RO CL2 Cleaning
(Чистка ОО Cl2).

Нажать


Нажать
.
Режим чистки ОО CL2
будет длиться 19 минут.
7
3
Перейти в режим STANDBY.
8
4

Выбрать Menu (Меню).

Нажать
После завершения очистки
Система очистки воды перейдет
в режим READY.
Изображение
Очистка картриджей ОО
Правила техники безопасности
Во время проведения очистки картриджей ОО необходимо надеть
защитные очки, перчатки и прочие средства защиты.
Этап
5

Действие
Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Sanitise/Clean
(Санитарная
обработка/Чистка).

Нажать

Выбрать RO pH Cleaning
(Чистка ОО pH).

Нажать


Нажать
Чистка ОО pH займет 142
минуты.
Очистка
Для выполнения очистки картриджей ОО следуйте инструкции.
Этап
1
2
Действие
Открыть отверстие для
санитарной обработки, как
описано выше.
Поместить капсулу с чистящим
средством (ROClean A или
ROClean B) в отверстие.
Изображение
6
7
8
3
4
Установить назад крышку и
затянуть вручную.
Примечание:
Содержимое капсулы
растворится во время Чистки pH.
В следующий раз при
открывании крышки отверстия
вытащите пустую капсулу.
Перейти в режим STANDBY.
9
После завершения очистки pH
Система очистки воды перейдет
в режим READY
Изображение
Чистка приемного фильтра
Цель
 Основной целью приемного фильтра является задержка крупных
частиц и предотвращение их попадания в систему очистки.
 Если фильтр загрязняется, подаваемая вода не может свободно
попадать в систему очистки.
 Очистка приемного фильтра устраняет любые загрязнения.
Когда
 Приемный фильтр необходимо чистить при появлении
следующего сообщения.
- Сообщение = [Examine Inlet Filter] (Проверить приемный фильтр)
 Приемный фильтр также рекомендуется чистить при любом
подозрении на его загрязнение.
Процесс чистки
Для чистки приемного фильтра необходимо выполнить все этапы.
Этап
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Действие
Перейти в режим STANDBY.
Закрыть подачу воды.
Открутить приемный фильтр от источника подачи воды.
Отсоединить трубку на другом конце приемного фильтра.
Промыть внутреннюю часть приемного фильтра водой.
Нанести 3 - 4 мотка новой белой ленты на резьбу трубки подачи воды.
Прикрутить приемный фильтр к трубе подачи воды.
Присоединить трубку к другому концу приемного фильтра.
Открыть клапан подачи воды.
Перейти в режим READY.
Регистрация
Для регистрации чистки приемного фильтра следуйте инструкции.
Этап
1
2
3
4
5
Действие
Перейти в режим STANDBY.

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Maintenance
(Техническое
обслуживание).

Нажать

Выбрать Clean Strainer
(Чистка фильтра).

Нажать

Появится картинка

Нажать
.
Изображение
Чистка приемного фильтра, продолжение
Замена POD Pak
Регистрация (продолжение)
Этап
6
Действие
Нажать
7
8
3 раза нажать
Перейти в режим READY.
Изображение
На основании расхода
 Одной из вероятных причин снижения потока является
засорившийся POD Pak. Когда POD Pak загрязняется, его
необходимо менять.
 Убедитесь, что POD Pak не имеет воздушных пробок. Слейте
воду и откройте отверстие, чтобы проверить наличие воздуха.
После этого закройте отверстие.
На основании сообщения на экране
POD Pak необходимо заменить, если на экране появилось следующее
сообщение:
 Сообщение = [Replace E-POD PAK X] (Замена E-POD PAK X) (где
X = 1,2 или 3)
Установка и промывка
Соблюдайте инструкции, которые прилагаются к POD Pak.
Регистрация
Установку POD Pak необходимо зарегистрировать.
Для регистрации установки POD Pak следуйте инструкции.
Этап
1
2
3
Действие
Перейти в режим STANDBY.

Выбрать Menu (Меню).

Нажать

Выбрать Maintenance
(Техническое
обслуживание).

Нажать
Изображение
Замена POD Pak, продолжение
Регистрация (продолжение)
Этап
1
2
3
4
5
Действие
Прокрутить бегунок вниз на
Install E-POD Pak 1 (Установить
E-POD Pak 1).
Изображение
Этап
9
Нажать

В данном примере замена
POD Pak это фильтр
Millipak.

Нажать
.
Действие
Нажать
10
Нажать
Нажать
Регистрация (продолжение)
3 раза нажать
Изображение
Аварийные сообщения
Информация системы сигнализации
Краткий обзор
Введение
 Цель данной главы – объяснить аварийные сообщения, которые
выдает Система очистки воды.
 В частности, данная глава описывает следующее:
- как отображается аварийное сообщение,
- как прочитать аварийное сообщение,
- как отменить аварийное сообщение,
- перечень отображаемых аварийных сообщений.
Содержание
Глава содержит следующие темы:
Тема
Информация системы сигнализации
Сводка аварийных сообщений
Страница
111
116
Определение
Аварийное сообщение – это способ привлечения внимания
пользователя к системе очистки с целью немедленного
вмешательства.


Появилось сообщение – что делать?
Не рекомендуется использовать систему очистки при появлении аварийного
сообщения.
Если проблема не решается, а аварийное сообщение не пропадает, обратитесь в
корпорацию Millipore.
Типы сообщений
Ниже в таблице представлены различные типы аварийных
сообщений.
Тип
Аварийное
сообщение
останавливает
систему очистки



Аварийное
сообщение не
останавливает
систему очистки



Описание
Некоторые аварийные общения автоматически
останавливают отбор воды.
Примером такого аварийного сообщения
является сообщение [Progard Pack Out].
Текст сообщения данного типа можно отменить
с помощью кнопочной панели за один час.
Некоторые аварийные общения не
останавливают отбор воды.
Примером такого аварийного сообщения
является сообщение [Elix Product T < Min].
Текст сообщения данного типа можно отменить
с помощью кнопочной панели за один час.
Основной дисплей
 Аварийное сообщение появляется поверх всех окон на главном
дисплее.
 При появлении сообщения горит красный СИД.
 В данном примере показано аварийное сообщение [Elix Product T
< Min].
Информация системы сигнализации, продолжение
Дисплей E-POD
Дисплей E-POD имеет специальный мигающий символ, который
обозначает Аварийное сообщение.*
* Только системы Elix Advantage.
Аварийные сообщения системы
Когда появляется аварийное сообщение, оно находится на экране с
заголовком System Alarms (Аварийные сообщения системы).
Информацию о том, как перейти на этот экран см. в разделе «Обзор
работы».
Просмотр аварийного сообщения (продолжение)
Этап
3
Действие
Нажать
.
Отмена аварийного сообщения
Экран можно очистить от аварийного сообщения следующим
образом:
 установить причину аварийного сообщения, или
 с помощью кнопочной панели. Это очищает экран от сообщения
на 1 час.
Аварийное сообщение – до отмены
В качестве примера выступает аварийное сообщение [Elix Product T
< Min].
Основной
Дисплей EСИД
Основной
дисплей
POD*
дисплей
Просмотр аварийного сообщения
Чтобы прочитать аварийное сообщение, следуйте инструкции.
Этап
1
2
Действие
Аварийное сообщение
появляется поверх всех окон на
главном дисплее.
Нажать
Изображение
Изображение
* Только системы Elix Advantage.
Информация системы сигнализации, продолжение
Отмена аварийного сообщения
Чтобы отменить аварийное сообщение, следуйте инструкции.
Этап
1
2
Действие
Аварийное сообщение
появляется поверх всех окон на
главном дисплее.
Изображение
Аварийное сообщение – причина установлена.
Представим, что представитель службы Millipore установил причину
аварийного сообщения.
Основной
Дисплей EСИД
Основной
дисплей
POD*
дисплей
Нажать
* Только системы Elix Advantage.

3
Нажать

Экран очистится от
сообщения на 1 час.
Через час сообщение
появится снова, и будет
гореть до тех пор, пока не
будет устранена его
причина.
Аварийное сообщение – после очистки дисплея
Основной
Дисплей EСИД
дисплей
POD*
* Только системы Elix Advantage.
Основной
дисплей
Сводка аварийных сообщений
Аварийное сообщение – причина
Сообщение на ЖК мониторе

CLEANING CANCELLED
EGARD CARTRIDGE OUT
ELIX PRODUCT R < SP
ELIX PRODUCT R > MAX
ELIX PRODUCT T < MIN
ELIX PRODUCT T > MAX
FLOW AUTO STOP
Что оно обозначает
Режим чистки был отменен, чистка
незавершенна.
 Перейти в режим STANDBY, а
замет в режим READY.
Система очистки воды перейдет в 15
минутный режим FLUSH (Промывка).
После этого система автоматически
заполнит резервуар.
 Картридж E-Gard неправильно
установлен или снят.
 Работа системы очистки
останавливается.
 Убедитесь, что картридж E-Gard
установлен правильно.
Если проблема не исчезает, обратитесь
в корпорацию Millipore.

Удельное сопротивление воды в
резервуаре < заданной величины.
Обратитесь в корпорацию Millipore.

Удельное сопротивление воды в
резервуаре выходит за рамки
диапазона.
Обратитесь в корпорацию Millipore.

Температура воды в резервуаре
выходит за рамки диапазона.
Обратитесь в корпорацию Millipore.

Температура воды в резервуаре
выходит за рамки диапазона.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
 Система очистки воды
автоматически остановила отбор
воды. Таймер POD FLOW STOP
достиг 0 минут.
 Нажать плунжер блока E-POD и
отпустить.
Это обнулит таймер розлива и
подготовит блок E-POD к отбору.
Аварийное сообщение – причина (продолжение)
Сообщение на ЖК мониторе
Что оно обозначает
INCORRECT PROGARD PACK  Система очистки воды не
INCORRECT EGARD
CARTRIDGE

LOW FEED WATER
PRESSURE

NO FLOW MEASURE

PERMEATE C < MIN

PERMEATE C > MAX

PERMEATE C > SP

POD LOCKED



распознает тип Progard Pack,
который установлен.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Система очистки воды не
распознает тип установленного
картриджа E-Gard.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Проверить давление подаваемой
воды и исправить его.
Перейти в режим STANDBY, а
затем в режим READY, чтобы
удалить воздух, находящийся в
системе очистки.
Обратитесь в корпорацию Millipore,
если проблема повторяется.
В режиме отбора большого объема
воды расходомер показывает < 0,2
л/мин.
Нажать плунжер блока E-POD и
отпустить.
Электропроводность фильтрата
выходит за рамки диапазона.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Электропроводность фильтрата
выходит за рамки диапазона.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Электропроводность фильтрата >
заданной величины.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Микропереключатель блока E-POD
заблокирован.
Нажать плунжер блока E-POD и
отпустить.
PROGARD PACK OUT



Progard Pack неправильно
установлен или отсутствует.
Работа водяной системы
останавливается.
Убедитесь, что Progard Pack
правильно установлен.
Обратитесь в корпорацию Millipore,
если проблема повторяется.
Сводка аварийных сообщений, продолжение
Аварийное сообщение – причина (продолжение)
Сообщение на ЖК мониторе
Что оно обозначает
 Электропроводность подаваемой
RO FEED C < MIN

RO FEED C > MAX


RO FEED T < MIN


RO FEED T > MAX


TANK EMPTY



WATER DETECTED



воды выходит за рамки диапазона.
� Обратитесь в корпорацию
Millipore.
Электропроводность подаваемой
воды выходит за рамки диапазона.
� Обратитесь в корпорацию
Millipore.
Температура подаваемой воды
выходит за рамки диапазона.
� Обратитесь в корпорацию
Millipore.
Температура подаваемой воды
выходит за рамки диапазона.
� Обратитесь в корпорацию
Millipore.
Система очистки воды обнаружила
пустой резервуар.
� Заполнить резервуар.
� Убедиться, что датчик уровня
резервуара подключен к основному
блоку водяной системы.
Датчик утечки (дополнительное
оборудование, которое
подсоединяется к системе)
обнаружил воду. Работа системы
останавливается.
Убедитесь, что источник утечки
обнаружен.
Вытрите разлитую воду.
Предупредительные сообщения
Краткий обзор
Введение
 Цель данной главы – объяснить предупредительные сообщения,
которые выдает Система очистки воды.
 В частности, данная глава описывает следующее:
- как отображается предупредительное сообщение,
- как прочитать предупредительное сообщение,
- как отменить предупредительное сообщение,
- перечень отображаемых предупредительных сообщений.
Содержание
Глава содержит следующие темы:
Тема
Информация системы предупреждения
Сводка предупредительных сообщений
Страница
111
116
Информация системы предупреждения
Цель
Предупредительное сообщение относится к запросам о техническом
обслуживании. Большинство предупредительных сообщений связано с заменой
расходных материалов.
Дисплей E-POD
На экране E-POD мигает желтый символ, который обозначает
предупредительное сообщение.*
Типы сообщений
Ниже в таблице представлены различные типы предупредительных сообщений.
Тип
Описание
Второстепенное
Второстепенное сообщение означает, что техническое
предупредительное
обслуживание необходимо провести через
сообщение
определенное количество дней.
Главное
Главное сообщение означает, что техническое
предупредительное
обслуживание необходимо провести немедленно.
сообщение
Примеры сообщений
 Примером второстепенного сообщения будет [Replace ASM UV Lamp in 14
Days] (Заменить Лампу УФ ASM через 14 дней).
 Примером главного сообщения будет [Replace ASM UV Lamp] (Заменить
Лампу УФ ASM).
* Только системы Elix Advantage.
Просмотр предупредительного сообщения
Чтобы прочитать предупредительное сообщение, следуйте
инструкции.
Этап
1
Основной дисплей
Предупредительное сообщение появляется в нижней части основного экрана.
В данном примере предупредительное сообщение [Replace ASM UV Lamp in 15
Days] в виде бегущей строки находится в нижней части экрана.
2


Пока отображается сообщение, горит желтый СИД. Однако, если
одновременно появятся аварийное и предупредительное сообщение, загорится
только красный СИД.
Когда появляется предупредительное сообщение, оно находится на экране с
заголовком System Alerts (Предупредительные сообщения системы).
Информацию о том, как перейти на этот экран см. в разделе «Обзор работы».
Действие
Начать в режиме READY или
STANDBY.
Нажать
3
Нажать
Изображение
Информация системы предупреждения, продолжение
Просмотр предупредительного сообщения (продолжение)
4
5
Нажать
Нажать
Отмена второстепенного сообщения
Второстепенное предупредительное сообщение можно отменить
следующим образом:
 выполнить техническое обслуживание (т.е. заменить расходные
материалы),
 с помощью кнопочной панели (см. ниже), или
 появление главного предупредительного сообщения,
второстепенное сообщение исчезнет.
Например: Перед отменой второстепенное предупредительное
сообщение [Replace ASM UV Lamp in 15 Days].
Основной
Дисплей EСИД
Основной
дисплей
POD*
дисплей
* Только системы Elix Advantage.
Для отмены второстепенного сообщения следуйте инструкции.
Этап
1
Действие
Нажать
Изображение
.
2
Нажать
Экран очищен от сообщения.
3
Нажать
Информация системы предупреждения, продолжение
Вспомогательное сообщение – после отмены
Предупредительное сообщение было удалено, но его причина
осталась.
Основной
Дисплей EСИД
Основной
дисплей
POD*
дисплей
Вспомогательное сообщение – расходный материал заменен
После того как Лампа УФ ASM была заменена, предупредительное
сообщение пропало.
Основной
Дисплей EСИД
Основной
дисплей
POD*
дисплей
Отмена главного предупредительного сообщения
Главное предупредительное сообщение можно отменить следующим
образом:
 выполнить техническое обслуживание (т.е. заменить расходные
материалы),
 с помощью кнопочной панели. Это убирает сообщения с экрана
на 24 часа.
Например: Перед отменой главное предупредительное сообщение
[Replace ASM UV Lamp].
Основной
Дисплей EСИД
Основной
дисплей
POD*
дисплей
* Только системы Elix Advantage.
* Только системы Elix Advantage.
Главное предупредительное сообщение можно отменить с помощью
кнопочной панели. См. процесс отмены второстепенного сообщения.
Экран освобождается от сообщения на 24 часа. Через 24 часа
сообщение появляется вновь и горит до тех пор, пока не будет
выполнено техническое обслуживание.
Главное предупредительное сообщение – после отмены
Предупредительное сообщение было удалено, но его причина
осталась.
Основной
Дисплей EСИД
Основной
дисплей
POD*
дисплей
* Только системы Elix Advantage.
Информация системы предупреждения, продолжение
Главное сообщение – расходный материал заменен
После того как Лампа УФ ASM была заменена, предупредительное
сообщение пропало.
Основной
Дисплей EСИД
Основной
дисплей
POD*
дисплей
Сводка предупредительных сообщений
Предупредительные сообщения
Сообщение на ЖК мониторе

CALIBRATION VISIT
OVERDUE XX DAYS
EDI LOW INTENSITY






EXAMINE INLET STRAINER


CHECK ASM UV LAMP
CHECK UV 254 NM LAMP
* Только системы Elix Advantage.

LOW RO PUMP PRESSURE
NEXT CALIBRATION VISIT IN
XX DAYS
NEXT QUALIFICATION VISIT
IN XX DAYS
NEXT SERVICE VISIT IN XX
DAYS
NO RESPONSE FROM DHCP
SERVER










Что оно обозначает
Система очистки воды обнаружила,
что срок калибровки истек.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Лампа УФ ASM не включается.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Лампа УФ 254 нм не включается.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Система очистки воды определила,
что напряженность эл. поля,
используемая модулем EDI ниже
спецификации.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Система очистки воды определила,
что пришло время почистить
приемный фильтр.
Почистите приемный фильтр и
сбросьте сообщение.
Система очистки воды определила,
что давление насоса ОО ниже
заданного.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Система очистки воды
подсказывает, что по графику время
калибровки.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Система очистки воды
подсказывает, что по графику
настало время визита
квалифицированных специалистов.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Система очистки воды
подсказывает, что по графику
настало время визита для
обслуживания.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Свяжитесь с вашим сетевым
администратором.
Перезапустить систему очистки.
Сводка предупредительных сообщений, продолжение
Предупредительные сообщения (продолжение)
Сообщение на ЖК мониторе
QUALIFICATION VISIT
OVERDUE XX DAYS
REPLACE ASM UV LAMP
REPLACE ASM UV LAMP IN XX
DAYS
REPLACE EGARD IN XX DAYS
REPLACE EGARD
REPLACE E-POD PAK 1 IN XX
DAYS












REPLACE E-POD PAK 2 IN XX
DAYS


REPLACE E-POD PAK 3 IN XX
DAYS


Что оно обозначает
Система очистки воды определила,
что время визита
квалифицированных специалистов
истекло.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Система очистки воды определила,
что Лампу УФ ASM необходимо
заменить.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Система очистки воды определила,
что Лампу УФ ASM UV на
резервуаре необходимо заменить
через ХХ дней, где ХХ это 14, 13,
…, 1.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Система очистки воды определила,
что картридж E-Gard необходимо
заменить через ХХ дней, где ХХ
это 14, 13, …, 1.
Замените картридж E-Gard.
Система очистки воды определила,
что картридж E-Gard необходимо
заменить.
Замените картридж E-Gard.
Система очистки воды определила,
что POD PAK на блоке E-POD 1
необходимо заменить через ХХ
дней, где ХХ это 14, 13, …, 1.
Замените POD Pak и обнулите
таймер.
Система очистки воды определила,
что POD PAK на блоке E-POD 2
необходимо заменить через ХХ
дней, где ХХ это 14, 13, …, 1.
Замените POD Pak и обнулите
таймер.
Система очистки воды определила,
что POD PAK на блоке E-POD
необходимо заменить через ХХ
дней, где ХХ это 14, 13, …, 1.
Замените POD Pak и обнулите
таймер.
Предупредительные сообщения (продолжение)
Сообщение на ЖК мониторе
REPLACE E-POD PAK 1

REPLACE E-POD PAK 2


REPLACE E-POD PAK 3


REPLACE EXTERNAL
PRETREATMENT
Что оно обозначает



REPLACE EXTERNAL
PRETREATMENT IN XX DAYS


REPLACE PROGARD AND
TANK VENT FILTER


REPLACE PROGARD AND
TANK VENT FILTER IN XX
DAYS


REPLACE UV 254 NM LAMP


Система очистки воды определила, что
POD PAK на блоке E-POD 1 требует
замены.
Замените POD Pak и обнулите таймер.
Система очистки воды определила, что
POD PAK на блоке E-POD 2 требует
замены.
Замените POD Pak и обнулите таймер.
Система очистки воды определила, что
POD PAK на блоке E-POD требует
замены.
Замените POD Pak и обнулите таймер
Система очистки воды определила, что
внешнюю предварительную обработку
необходимо заменить.
Для получения более подробной
информации см. документацию,
прилагаемую к внешней
предварительной обработке.
Система очистки воды определила, что
внешнюю предварительную обработку
необходимо заменить через ХХ дней,
где ХХ это 14, 13, …, 1.
Для получения более подробной
информации см. документацию,
прилагаемую к внешней
предварительной обработке.
Система очистки воды определила, что
Progard Pack и приемный фильтр
необходимо заменить.
Замените Progard Pack и приемный
фильтр.
Система очистки воды определила, что
the Progard Pack и приемный фильтр
необходимо заменить через ХХ дней,
где ХХ это 14, 13, …, 1.
Замените Progard Pack и приемный
фильтр.
Система очистки воды определила, что
Лампу УФ 254 нм необходимо
заменить.
Обратитесь в корпорацию Millipore.
Сводка предупредительных сообщений, продолжение
Информация для заказов
Предупредительные сообщения (продолжение)
Расходные материалы
Сообщение на ЖК мониторе
REPLACE UV 254 NM LAMP IN
XX DAYS


RO REJECTION < SP


SERVICE VISIT OVERDUE XX
DAYS


TAP FEED CONDUCTIVITY > SP


THE NETWORK CABLE IS
UNPLUGGED
PERFORM RO CL2 CLEANING




Что оно обозначает
Система очистки воды определила,
что Лампу УФ 254 нм необходимо
заменить через ХХ дней, где ХХ
это 14, 13, …, 1.
Обратитесь в корпорацию
Millipore.
Выброс ОО % < заданного
значения.
Обратитесь в корпорацию
Millipore.
Система очистки воды определила,
что срок визита по обслуживанию
истек.
Обратитесь в корпорацию
Millipore.
Электропроводность
водопроводной воды > заданного
значения.
Обратитесь в корпорацию
Millipore.
Проверьте подсоединение кабеля
Ethernet к Водяной системе и
компьютеру.
Перезапустите Водяную систему.
Система очистки воды
подсказывает, что по графику
настало время чистки ОО Cl2.
Начать чистку ОО Cl2. Счетчик
обнуляется автоматически.
Позиция
Конечный фильтр Millipak Express®
Progard TNPS2 Pack
Progard TS2 Pack
Приемный фильтр резервуара (фильтр 0,65 μм)
Приемный фильтр резервуара (фильтр 0,22 μм)
Лампа УФ 254 нм
Лампа УФ ASM (автоматический модель санитарной
обработки)
Каталожный номер
MPGP04001
PR0G0TNP2
PR0G0T0S2
TANKMPK01
TANKMPK22
ZLXUVLP01
ZLXUVLP01
Дополнительное оборудование
Позиция
ASM (автоматический модель санитарной обработки) для
резервуара
Кронштейн для фиксации главного блока на стену
Блок E-POD
Ножной переключатель
Резервуар 30 литров
Резервуар 60 литров
Резервуар 100 литров
30 литров со встроенным выступом
100 литров со встроенным выступом
Кронштейн для E-POD на стену
Датчик воды
Каталожный номер
TANKASMIN
WMBSMT002
ZRXSP0D01
ZMQSFTS01
TANKPE030
TANKPE060
TANKPE100
TANKBI030
ZBITANK01
WMBQP0D01
ZFWATDET4
Информация для заказов, продолжение
Система очистки воды
Позиция
Elix 3
Elix 5
Elix 10
Elix 15
Elix Advantage 3
Elix Advantage 5
Elix Advantage 10
Elix Advantage 15
Каталожный номер
ZRX0003T0
ZRX0005T0
ZRX0010T0
ZRX0015T0
ZRXV003T0
ZRXV005T0
ZRXV010T0
ZRXV015T0
Комплекты для обновления
Позиция
UV Upgrade Kit
Clinical Upgrade Kit
E-Gard Upgrade Kit
Elix Advantage Upgrade Kit
Каталожный номер
ZRXSUPUV1
ZRXSUPCL1
ZRXSUPEG1
ZRXSUP0D1