Загрузил yopor28415

Атеросклероз и дислипидэмии

Реклама
ʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏÐÍÐʝÑÐʛÐÍʖʘÐÐ
ʝʚʔʜʖʘʖʙʙØʖʓʝʛʖʒʞØʛʓʞʚʕʖʙʖÏʓ ÍÐʓʕʙʚʝʞÐʒÐÐÑʖÔʖʙÐÜ
Ðʔʝʢʥßãʢçäʤ ʓʓʓçíʢåʢʦ ʔʔʒʧʨʡʥìʧä
2017
)3". ÒÍʒ
ÌÌʒ
ʝ
ÒÞʡáʡʢæðʢäʤååʢßãΊ
ʔʡíʢæʧÞçãæʡçãóèʥʢàåʡßʡʢéʦôʥʧäʤÞʤàʦéÞʤàåôäåãçãëãʦéʤÞ èʤʦÞôîʢççʤʢ
çʡãÝʤåʢʢʡäéʧʡåñçʤʣèʥʤÝåʢæʢʦʤÞʥʢæʢççʤʣæʢàãëãçðąʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʧÒʦèʢíçʤ Ýʤʥʤéñʦô ʦ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðæã âʡÝʤåʢÞʡçãôæã çʢÞʤâæʤáçʤ Ýʢâ âçʡçãʣ
ʤèʡéʤßʢçʢâʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ʢßʤàãʡßçʤʦéãäʢãåʢìʢçããʜʡâÞãéãʢåʡÝʤʥʡéʤʥçðʨ
ã ãçʦéʥʧæʢçéʡåñçðʨ æʢéʤàʤÞ ãʦʦåʢàʤÞʡçãô Þçʢàʥʢçãʢ ßʢçʢéãìʢʦäʤßʤ ʡçʡåãâʡ Þ äåãçãìʢʦäʧó èʥʡäéãäʧ èʤôÞåʢçãʢ çʤÞðʨ ßãèʤåãèãàʢæãìʢʦäãʨ èʥʢèʡʥʡéʤÞ
ʤéäʥðÞʡóéçʤÞðʢÞʤâæʤáçʤʦéãÞÝʤʥñÝʢʦòéãæʦʢʥñʢâçðæâʡÝʤåʢÞʡçãʢæʔçʡʦéʤôîʢæʥʧäʤÞʤàʦéÞʢèʥʢàʦéʡÞåʢçðʦʤÞʥʢæʢççðʢàʡççðʢ äʡʦʡóîãʢʦôòèãàʢæãʤåʤßãã èʥʤêãåʡäéãäã àãʡßçʤʦéãäã ã åʢìʢçãô ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ʘʤçʤßʥʡêãô
èʥʢàʦéʡÞåôʢéʦʤÝʤʣäʤæèʡäéçðʣéʥʧà ÞäʤéʤʥðʣÞäåóìʢçʡÞʦôçʢʤÝʨʤàãæʡôãçêʤʥæʡëãô ãèʥʢàçʡâçʡìʢçʡàåôäʡʥàãʤåʤßʤÞ éʢʥʡèʢÞéʤÞãÞʥʡìʢʣàʥʧßãʨʦèʢëãʡåñçʤʦéʢʣ
ʕåʡÞçðʣÞçʢíéʡéçðʣʦèʢëãʡåãʦéąäʡʥàãʤåʤß
ʘãçãʦéʢʥʦéÞʡâàʥʡÞʤʤʨʥʡçʢçãôʜʟ академик ʜʓʙ
èʥʤêʢʦʦʤʥÐʥãçʡʖÞßʢçñʢÞçʡÔʡâʤÞʡ
ʚßåʡÞåʢçãʢ
ʚʕÑʓʔÑʖʙÐʖ
ʝʛÐʝʚʒʝʚʒʜʓÖ ʖʙÐʗ
ÚʛÐÍʖʘÐʚÑʚʕÐÜÏʓÌʚÑʖʔʓʙÐʗʝʖʜÍʖÔʙʚ ʝʚʝÒÍÐʝʞʚʗʝÐʝʞʖʘØ
ʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚʞÐÔʖʝʒʚʕʚʕʖʙʖÏʓʔʘÐʜʖÐʜʟ
ʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʒʓʒʚʝʙʚʔʙʚʗʟʓʒʞʚʜÐÌʝÐÓʖʜʖÌʜʚʔʓʝʒÒÑÜʜʙʚʗʛʓʞʚÑʚʕÐÐ10
ÚʔʚÑÛÓÐÜʛʜʖÍʝʞʓʔÑʖʙÐʗʚʛʜÐʜʚÍʖʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʓ 11
ʛʓʞʚʕʖʙʖʞÐÔʖʝʒÐʖʘʖʠʓʙÐÏʘØʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʓ
ʜʚÑÙÑÐʛÐÍʚʔÐÑÐʛʚʛʜʚʞʖÐÍʚʔ
ÚäâʤßʢççðʣãòçàʤßʢççðʣæʢéʡÝʤåãâæåãèãàʤÞãåãèʤèʥʤéʢãàʤÞ
ʛʚʔʜʖÎÍʖʙÐʖÚʙÍʚʞʖÑÐÜ22
ʚʒÐʝÑʖʙÐʖÑʙʛ
ʓʒʞÐʔʓÓÐÜÚʙÍʚʞʖÑÐÜÐʓÍʕʖÏÐÜÑʖʗʒʚÓÐʞʚʔ
ʓʒʞÐʔʙʚʝʞÙÑʖʗʒʚÓÐʞʚʔʔÐʙʞÐʘʖ
ʘʡäʥʤêʡßã
Íʢçàʥãéçðʢäåʢéäã
Ñãæêʤëãéð27
ʙʢʣéʥʤêãåð
ʞʧìçðʢäåʢéäã
ʟʚʜʘÐʜʚʔʓʙÐʖʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚʞÐÔʖʝʒʚʗÌÑÜÕʒÐ
ʘãßʥʡëãôãèʥʤåãêʢʥʡëãôßåʡàäʤæðíʢìçðʨäåʢéʤä
ʜʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãʢÞçʢäåʢéʤìçʤßʤæʡéʥãäʦʡ
ʘʤÝãåãâʡëãôòçàʤéʢåãʡåñçðʨèʥʤßʢçãéʤʥçðʨäåʢéʤä
ʙʢʤÞʡʦäʧåôʥãâʡëãô
ʒʡåñëãêãäʡëãôÝåôíäã
ʓèʤèéʤâ
ÍʢʦéʡÝãåãâʡëãôÝåôíäããêʤʥæãʥʤÞʡçãʢéʥʤæÝʡ
ʒÑʓʝʝÐʟÐʒʓÓÐÜÍÐʝÑÐʛÐÍʖʘÐʗ
ʟʓʒʞʚʜØʜÐʝʒʓʜʓÏʔÐʞÐÜʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʓ
ÐʝʖʜÍʖÔʙʚ ʝʚʝÒÍÐʝʞØʠʚʝÑʚÎʙʖʙÐʗ
ʘʚÍÐʟÐÓÐʜÒʖʘØʖÐʙʖʘʚÍÐʟÐÓÐʜÒʖʘØʖʟʓʒʞʚʜØʜÐʝʒʓ
ʝʞʜʓʞÐʟÐʒʓÓÐÜʜÐʝʒʓʝʖʜÍʖÔʙʚ ʝʚʝÒÍÐʝʞØʠʚʝÑʚÎʙʖʙÐʗ
ʒʓʞʖʕʚʜÐÐʜÐʝʒʓʝʖʜÍʖÔʙʚ ʝʚʝÒÍÐʝʞØʠʚʝÑʚÎʙʖʙÐʗ
3
ʚßåʡÞåʢçãʢ
ʒÑÐʙÐÔʖʝʒʓÜʚÓʖʙʒʓʝʚʝʞʚÜʙÐÜʛʜÐʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʖ
ÑʓÌʚʜʓʞʚʜʙʓÜÍÐʓʕʙʚʝʞÐʒʓ
ÑÐʛÐÍʙØʗʛʜʚʟÐÑÙ
ʔʚʝʛʓÑÐʞʖÑÙʙØʖÌÐʚʘʓʜʒʖʜØ
ʝ ʥʢʡäéãÞçðʣÝʢåʤä
Ñãèʤèʥʤéʢãà ʡʦʦʤëããʥʤÞʡççʡôêʤʦêʤåãèʡâʡʓ
Ðçéʢʥåʢʣäãçð
ÍʥʧßãʢÝãʤæʡʥäʢʥð
ÐʙʝʞʜÒʘʖʙʞʓÑÙʙʓÜÍÐʓʕʙʚʝʞÐʒʓ
ʙʖÐʙʔʓÏÐʔʙØʖʘʖʞʚÍØ
ÒåñéʥʡâÞʧäʤÞðʢæʢéʤàð
ʘʧåñéãʦèãʥʡåñçʡôäʤæèñóéʢʥçʡôéʤæʤßʥʡêãô
ʘʡßçãéçʤ ʥʢâʤçʡçʦçʡôéʤæʤßʥʡêãô
ʜʡàãʤçʧäåãàçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ÐʙʔʓÏÐʔʙØʖʘʖʞʚÍØ
ʒʤʥʤçʡʥʤʡçßãʤßʥʡêãô
ʔçʧéʥãʦʤʦʧàãʦéʤʢʧåñéʥʡâÞʧäʤÞʤʢãʦʦåʢàʤÞʡçãʢ
ʚèéãìʢʦäʡôäʤßʢʥʢçéçʡôéʤæʤßʥʡêãô70
ÍʥʧßãʢãçÞʡâãÞçðʢæʢéʤàð
ʛʜʚʟÐÑʓʒʞÐʒʓÐÑʖÔʖʙÐʖʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʓÐÍÐʝÑÐʛÐÍʖʘÐʗ
ʙʖʘʖÍÐʒʓʘʖʙʞʚÏʙʓÜʞʖʜʓʛÐÜ
ʘʖÍÐʒʓʘʖʙʞʚÏʙʓÜʕÐʛʚÑÐʛÐÍʖʘÐÔʖʝʒʓÜʞʖʜʓʛÐÜ
ʝéʡéãçð
ÚâʢéãæãÝ
ʓçéãéʢåʡä0#3+
ʟãÝʥʡéð
ʚæʢßʡ èʤåãçʢçʡʦðîʢççðʢáãʥçðʢäãʦåʤéð
ʝʢäÞʢʦéʥʡçéðáʢåìçðʨäãʦåʤé
ʙʤÞðʢåãèʤéʥʤèçðʢèʥʢèʡʥʡéð
4
ʚßåʡÞåʢçãʢ
ʔʚÏʘʚÎʙʚʝʞÐʒʚʘÌÐʙÐʜʚʔʓʙʙʚʗʕÐʛʚÑÐʛÐÍʖʘÐÔʖʝʒʚʗʞʖʜʓʛÐÐ
ʚʝʚÌʖʙʙʚʝʞÐʞʖʜʓʛÐÐʔʚʞÍʖÑÙʙØʠʕʜÒʛʛʓʠʙʓʝʖÑʖʙÐÜ
ʚʝʚÌʖʙʙʚʝʞÐʞʖÔʖʙÐÜÐʞʖʜʓʛÐÐʝʖʘʖʗʙʚʗʕÐʛʖʜʠʚÑʖʝʞʖʜÐʙʖʘÐÐ
Úéãʤåʤßãôãʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢççʤʦéñʝʕʠʝ
ʓåßʤʥãéæÞðôÞåʢçãôèʡëãʢçéʤÞʦʝʕʠʝ100
Ñʢìʢçãʢʦʢæʢʣçʤʣßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãã
ÚʒʝʞʜʓʒʚʜʛʚʜʓÑÙʙØʖʘʖʞʚÍØʔʞʖʜʓʛÐÐÍÐʝÑÐʛÐÍʖʘÐʗ
ÏʓʒÑÛÔʖʙÐʖ
ʛʜÐÑʚÎʖʙÐÜ 110
ʛʥãåʤáʢçãʢʚʦçʤÞçðʢßʧæʤʥʡåñçðʢêʡäéʤʥðʡéʢʥʤßʢçʢâʡ 110
ʛʥãåʤáʢçãʢʒåãçãìʢʦäãʢãʦʦåʢàʤÞʡçãôßãèʤåãèãàʢæãìʢʦäʤʣéʢʥʡèãã ʝʛÐʝʚʒÑÐʞʖʜʓʞÒʜØ
5
ʝèãʦʤäʦʤäʥʡîʢçãʣ
ʝʛÐʝʚʒʝʚʒʜʓÖ ʖʙÐʗ
CETP ą ÝʢåʤäąèʢʥʢçʤʦìãäòêãʥʤÞ
ʨʤåʢʦéʢʥãçʡCHOLESTERYLESTER
TRANSFERPROTEIN
eNOS ą òçàʤéʢåãʡåñçʡô./ ʦãçéʡâʡ
ENDOTHELIALNITRICOXIDESYNTHASE
FDA ą ʡæʢʥãäʡçʦäãʣäʤæãéʢé
èʤäʤçéʥʤåóâʡèãîʢÞðæã
èʥʤàʧäéʡæããʦʥʢàʦéÞʡæã
æʢàãëãçʦäʤßʤçʡâçʡìʢçãô&OOD
AND$RUG!DMINISTRATION
FGF ą êʡäéʤʥʥʤʦéʡêãÝʥʤÝåʡʦéʤÞ
FIBROBLASTGROWTHFACTOR
HIF-1 ą êʡäéʤʥ ãçàʧëãʥʤÞʡççðʣ
ßãèʤäʦãʢʣHYPOXIA INDUCIBLE
FACTOR ICAM ą æʢáäåʢéʤìçʡôæʤåʢäʧåʡʡàßʢâãã
INTERCELLULARADHESIONMOLECULE
MCP ą æʤçʤëãéʡʥçðʣ
ʨʢæʤʡééʥʡäéʡçéçðʣèʥʤéʢãç
MONOCYTECHEMOATTRACTANT
PROTEIN
NO
ą ʤäʦãàʡâʤéʡNITRICOXIDE
PCSK9 ą èʥʤèʥʤéʢãçʤÞʡôäʤçÞʢʥéʡâʡ
ʦʧÝéãåãâãç äʢäʦãçʤÞʤßʤéãèʡ
PROPROTEINCONVERTASESUBTILISIN
KEXINTYPE
PDGF ą êʡäéʤʥʥʤʦéʡéʥʤæÝʤëãéʤÞ
PLATELET DERIVEDGROWTHFACTOR
SCORE ą ʦãʦéʢæçʡôʤëʢçäʡ
äʤʥʤçʡʥçʤßʤʥãʦäʡSYSTEMIC
CORONARYRISKEVALUATION
SDF ą êʡäéʤʥÞðʦÞʤÝʤáàʢçãôʦéʥʤæʡåñçðʨäåʢéʤäSTROMAL
CELL DERIVEDFACTOR
TGF ą éʥʡçʦêʤʥæãʥʧóîãʣêʡäéʤʥ
ʥʤʦéʡTRANSFORMINGGROWTHFACTOR
VCAM ą ʦʤʦʧàãʦéʡôæʤåʢäʧåʡʡàßʢâãã
VASCULARCELLADHESIONMOLECULE
6
VEGF ą ʦʤʦʧàãʦéðʣòçàʤéʢåãʡåñçðʣêʡäéʤʥʥʤʦéʡVASCULAR
ENDOTHELIALGROWTHFACTOR
ʓʕ
ą ʡʥéʢʥãʡåñçʡôßãèʢʥéʤçãô
ʓÍ
ą ʡʥéʢʥãʡåñçʤʢàʡÞåʢçãʢ
ʓÑʞ ą ʡåʡçãçʡæãçʤéʥʡçʦêʢʥʡâʡ
ʓʘʟ ą ʡàʢçʤâãçæʤçʤêʤʦêʡé
ʓʝÌ ą ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʡôÝåôíäʡ
ʓʝʞ ą ʡʦèʡʥéʡéʡæãçʤéʥʡçʦêʢʥʡâʡ
ʓʞʟ ą ʡàʢçʤâãçéʥãêʤʦêʡé
ʓʟʒ ą ʡäéãÞçðʢêʤʥæðäãʦåʤʥʤàʡ
ʔʒʘ ą Þçʢäåʢéʤìçðʣæʡéʥãäʦ
ʔʚÏ ą ʔʦʢæãʥçʡôʤʥßʡçãâʡëãô
âàʥʡÞʤʤʨʥʡçʢçãô
ʔʝÒÏÐą Þçʧéʥãʦʤʦʧàãʦéʤʢ
ʧåñéʥʡâÞʧäʤÞʤʢãʦʦåʢàʤÞʡçãʢ
ʕÑʛ ą ßãèʢʥåãèãàʢæãô
ʕʘʕ ʒʤʓ ʥʢàʧäéʡâʡą ßãàʥʤäʦã æʢéãåßåóéʡʥãå äʤêʢʥæʢçé
ʓʥʢàʧäéʡâʡ
ʕʘʒ ą ßåʡàäʤæðíʢìçʡôäåʢéäʡ
ʕʠʝ ą ßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãô
ÍÑʛ ą àãʦåãèãàʢæãã
Íʙʒ ą àʢâʤäʦãʥãÝʤçʧäåʢãçʤÞʡô
äãʦåʤéʡ
Íʝ
ą àʧèåʢäʦçʤʢʦäʡçãʥʤÞʡçãʢ
Îʒ
ą áãʥçðʢäãʦåʤéð
ÐÌʝ ą ãíʢæãìʢʦäʡôÝʤåʢâçñʦʢʥàëʡ
ÐÑ
ą ãçéʢʥåʢʣäãçð
Ðʘ
ą ãçêʡʥäéæãʤäʡʥàʡ
Ðʘʞ ą ãçàʢäʦæʡʦʦðéʢåʡ
Ðʟ
ą ãçéʢʥêʢʥʤç
ʒʓ
ą äʤʥʤçʡʥçðʢʡʥéʢʥãã
ʒʓʕ ą äʤʥʤçʡʥʤʡçßãʤßʥʡêãô
ʒʝʟ ą äʤåʤçãʢʦéãæʧåãʥʧóîãʣêʡäéʤʥ
ʒʟʒ ą äʥʢʡéãçêʤʦêʤäãçʡâʡ
Ñʔʛ ą åãèʤèʥʤéʢãàðÞðʦʤäʤʣ
èåʤéçʤʦéã
ʝèãʦʤäʦʤäʥʡîʢçãʣ
Ñʙʛ ą åãèʤèʥʤéʢãàðçãâäʤʣèåʤéçʤʦéã
Ñʚʙʛ ą åãèʤèʥʤéʢãàðʤìʢçñçãâäʤʣ
èåʤéçʤʦéã
Ñèʡ ą åãèʤèʥʤéʢãàʡ
Ñʙʛ 2 ą ʥʢëʢèéʤʥäÑʙʛ
Ñʛʛ ą åãèʤèʥʤéʢãàðèʥʤæʢáʧéʤìçʤʣ
èåʤéçʤʦéã
Ñè ʟÑʓ ąåãèʤèʥʤéʢãà ʡʦʦʤëããʥʤÞʡççʡôêʤʦêʤåãèʡâʡʓ
Ñʟʒ ą åãâʤêʤʦêʡéãàçʡôäãʦåʤéʡ
Ñʠʓʞ ą ëãéãçʨʤåʢʦéʢʥãçʡëãåéʥʡçʦ
êʢʥʡâʡ
ʘʘʛ ą æʡéʥãäʦçðʢæʢéʡååʤèʥʤéʢãçʡâð
ʘʛʚ ą æãʢåʤèʢʥʤäʦãàʡâʡ
ʘʜʞ ą æʡßçãéçʤ ʥʢâʤçʡçʦçʡô
éʤæʤßʥʡêãô
ʘʝ
ą æʢéʡÝʤåãìʢʦäãʣʦãçàʥʤæ
ʘʝʒʞ ą æʧåñéãʦèãʥʡåñçʡô
äʤæèñóéʢʥçʡôéʤæʤßʥʡêãô
ʤäÑʙʛą ʤäãʦåʢççðʢÑʙʛ
ʚʒʝ ą ʤʦéʥðʣäʤʥʤçʡʥçðʣʦãçàʥʤæ
ʚʒʞ ą ʤèéãìʢʦäʡôäʤßʢʥʢçéçʡô
éʤæʤßʥʡêãô
ʚÚʒʞ ą ʤàçʤêʤéʤççʡôòæãʦʦãʤççʡô
äʤæèñóéʢʥçʡôéʤæʤßʥʡêãô
ʛÑ
ą èʢìʢçʤìçʡôåãèʡâʡ
ʛʙÎʒ ą èʤåãçʢçʡʦðîʢççðʢáãʥçðʢ
äãʦåʤéð
ʛÚʞ ą èʤâãéʥʤççʡôòæãʦʦãʤççʡô
éʤæʤßʥʡêãô
ʜʟʛ ą ʥʡàãʤêʡʥæèʥʢèʡʥʡé
ʝʕʠʝ ą ʦʢæʢʣçʡôßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãô
ʝÍ
ą ʦʡʨʡʥçðʣàãʡÝʢé
ʝÎʒ ą ʦʢäÞʢʦéʥʡçéðáʢåìçðʨäãʦåʤé
ʝʒʟ ą ʦäʤʥʤʦéñäåʧÝʤìäʤÞʤʣ
êãåñéʥʡëãã
ʝʜÌ
ʝʝÏ
ą ʝ ʥʢʡäéãÞçðʣÝʢåʤä
ą ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʢ
âʡÝʤåʢÞʡçãô
ʝʝʚ ą ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʢ
ʤʦåʤáçʢçãʢ
ʝʝʜ ą ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʣʥãʦä
ʝʝʝ ą ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʡôʦæʢʥéçʤʦéñ
ʞʕ
ą éʥãßåãëʢʥãàð
ʟʓʞʒ ą êãÝʥʤʡéʢʥʤæʡʦéʤçäʤʣ
äʡèʦʧåʤʣ
ʟÍʕ ą êéʤʥàʢâʤäʦãßåóäʤâʡ
ʟÑ
ą êʤʦêʤåãèãàð
ʟʙʚ ą êʡäéʤʥçʢäʥʤâʡʤèʧʨʤåã
ʟʜ
ą êʡäéʤʥðʥãʦäʡ
ʠÌʛ ą ʨʥʤçãìʢʦäʡôÝʤåʢâçñèʤìʢä
ʠʘ
ą ʨãåʤæãäʥʤçð
ʠʛʙ ą ʨʥʤçãìʢʦäʡôèʤìʢìçʡô
çʢàʤʦéʡéʤìçʤʦéñ
ʠʝ
ą ʨʤåʢʦéʢʥãç
ʠʝÑʔʛą ʨʤåʢʦéʢʥãçåãèʤèʥʤéʢãàʤÞ
Þðʦʤäʤʣèåʤéçʤʦéã
ʠʝÑʙʛ ąʨʤåʢʦéʢʥãçåãèʤèʥʤéʢãàʤÞ
çãâäʤʣèåʤéçʤʦéã
ʠʝçʢ Ñʔʛąʨʤåʢʦéʢʥãç çʢʦÞôâʡççðʣ
ʦåãèʤèʥʤéʢãàʡæãÞðʦʤäʤʣ
èåʤéçʤʦéã
ÓÒ
ą ëʢåʢÞʤʣʧʥʤÞʢçñ
Ôʝʝ ą ìʡʦéʤéʡʦʢʥàʢìçðʨʦʤäʥʡîʢçãʣ
Úʒ
ą òçàʤéʢåãʡåñçðʢäåʢéäã
Úʛʒ ą òçàʤéʢåãʡåñçðʢèʥʤßʢçãéʤʥçðʢ
äåʢéäã
7
ÚèãàʢæãʤåʤßãôâʡÝʤåʢÞʡçãʣʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣʦãʦéʢæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤßʢçʢâʡ
Þæãʥʢãʜʟ
ÚʛÐÍʖʘÐʚÑʚʕÐÜÏʓÌʚÑʖʔʓʙÐʗ
ʝʖʜÍʖÔʙʚ ʝʚʝÒÍÐʝʞʚʗʝÐʝʞʖʘØ
ʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚʞÐÔʖʝʒʚʕʚʕʖʙʖÏʓʔʘÐʜʖÐʜʟ
Ðíʢæãìʢʦäʡô Ýʤåʢâçñ ʦʢʥàëʡ ÐÌʝ ʤʦéʡʢéʦô ßåʡÞçʤʣ èʥãìãçʤʣ ʦæʢʥéã Þʤ
ÞʦʢʨʥʡâÞãéðʨʦéʥʡçʡʨʝæʢʥéçʤʦéñʤéʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨâʡÝʤåʢÞʡçãʣʝʝÏ çʡæçʤßʤʤèʢʥʢáʡʢéʦæʢʥéçʤʦéñʤéãçêʢäëãʤççðʨãʤçäʤåʤßãìʢʦäãʨÝʤåʢâçʢʣʛʤ
ʤëʢçäʡæʔʦʢæãʥçʤʣʤʥßʡçãâʡëããâàʥʡÞʤʤʨʥʡçʢçãôʔʚÏ ÞßʤéʝʝÏÞʤÞʦʢæ
æãʥʢʧæʢʥåʤ æåçìʢåʤÞʢä ìéʤʦʤʦéʡÞãåʤʤéÞʦʢʣæãʥʤÞʤʣʦæʢʥéçʤʦéã;=
Ðâòéʤßʤìãʦåʡ æåç ʧæʢʥåãʤéÐÌʝ æåç ąʤéãçʦʧåñéʡʛʤèʤàʦìʢéʡæʔʚÏ äßʤéʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨâʡÝʤåʢÞʡçãʣʢáʢßʤàçʤÝʧàʧéʧæãʥʡéñ
ʤäʤåʤ æåçìʢåʤÞʢäʜʡʦèʥʤʦéʥʡçʢççʤʦéñÐÌʝèʤʦʤʦéʤôçãóçʡßʧåãë
ąåʢéʦʤʦéʡÞåôåʡąʧáʢçîãç ąąʧæʧáìãç ʧåãëąåʢéąą
ʧáʢçîãç ąąʧæʧáìãç;=ʜʡʦèʥʤʦéʥʡçʢççʤʦéñÐÌʝʧæʧáìãçãáʢçîãç
èʤʦåʢåʢéâçʡìãæʤçʢʥʡâåãìʡʢéʦô èʤòéʤæʧÞòéʤʣÞʤâʥʡʦéçʤʣßʥʧèèʢʥãʦäʥʡâÞãéãôʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣʧæʧáìãçãáʢçîãçʤàãçʡäʤÞ;ą=ʖáʢßʤàçʡô ʤÝîʡô ʦæʢʥéçʤʦéñ çʡʦʢåʢçãô ʦʤʦéʡÞåôʢé èʤ ʥʡâçðæ àʡççðæ ą èʥãòéʤæʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʡôʦæʢʥéçʤʦéñʝʝʝ ą ą ìʡʦéʤéʡçʢêʡéʡåñçʤßʤÐʘąʤé èʤàʡççðæãʦʦåʢàʤÞʡçãô2)4! àʤ èʤàʡççðæ#/52!'% ; ą=ʛʥãòéʤæʧÝʤåñçðʨʤìʢçñÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡʢáʢßʤàçʡôʦæʢʥéçʤʦéñʧÞʢåãìãÞʡʢéʦôàʤ ÞéʤÞʥʢæôäʡäʧÝʤåñçðʨʦßʢæʤàãçʡæãìʢʦäãçʢâçʡìãæðæʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãʣʦæʢʥéçʤʦéñçʡʨʤàãéʦôçʡʧʥʤÞçʢ àʡççðʢ
ʥʢßãʦéʥʡ2%!#( ;=
ÐâæåçʦåʧìʡʢÞʦæʢʥéãʤéçʢãçêʢäëãʤççðʨâʡÝʤåʢÞʡçãʣÞæãʥʢÞß
ʧåãëÞÞʤâʥʡʦéʢàʤåʢéʦåʧìʡʢÞèʥãíåʤʦñçʡàʤåóʦéʥʡçʦçãâäãæãʦʥʢàçãæʧʥʤÞçʢæàʤʨʤàʡ ÞäʤéʤʥðʢÞʨʤàãéãʜʟʝʝÏąÞʢàʧîʡôèʥãìãçʡʦæʢʥéãçʡʦʢåʢçãôÞʜʟʦÞäåʡàʤæÞʤÝîʧóʦæʢʥéçʤʦéñ;=ʝʝÏąéʡäáʢçʡãÝʤåʢʢìʡʦéʡô
èʥãìãçʡßʤʦèãéʡåãâʡëãʣãèʤéʢʥñéʥʧàʤʦèʤʦʤÝçʤʦéãçʡʦʢåʢçãôʜʟÚäʤçʤæãìʢʦäãʣʧîʢʥÝʤéʝʝÏÞʜʟʦʤʦéʡÞåôʢéèʤʥôàäʡÞçʧéʥʢççʢßʤÞʡåʤÞʤßʤèʥʤàʧäéʡ
ʦéʥʡçð;=ʒʥãÞʡôʦæʢʥéçʤʦéãʤéʝʝÏÞʜʟãæʢʢéÞʤåçʤʤÝʥʡâçʧóêʤʥæʧąʦ
èʤßʤçʡÞʤâʥʡʦéʡåʡʦàʤʦåʧìʡʢÞçʡéðʦçʡʦʢåʢçãô âʡéʢæʤéæʢìʡåʦôʦèʡààʤʦåʧìʡʢÞÞß èʤʦåʢìʢßʤʦæʢʥéçʤʦéñʦçʤÞʡÞʤâʥʡʦéʡåʡ
àʤʦåʧìʡʢÞÞßʝòéʤßʤæʤæʢçéʡãèʤçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôʤéæʢìʡʢéʦôʤéçʤʦãéʢåñçʤʧʦéʤʣìãÞʡôéʢçàʢçëãôäʦçãáʢçãóʦæʢʥéçʤʦéãʤéʝʝÏ äʤéʤʥʡôÞß
ʦʤʦéʡÞãåʡ ʦåʧìʡô Þ ß ą ʦåʧìʡô çʡ éðʦ çʡʦʢåʢçãô ;= ʚàçʡäʤ òéã èʤäʡâʡéʢåã èʤ èʥʢáçʢæʧ ôÞåôóéʦô ʤàçãæã ãâ ʦʡæðʨ Þðʦʤäãʨ Þ æãʥʢ èʥʢÞðíʡôʡçʡåʤßãìçðʢâçʡìʢçãôÞʥʡâÞãéðʨʦéʥʡçʡʨÞąʥʡâ;=ʞʥʢÞʤáçðæ
êʡäéʤʥʤæ ôÞåôʢéʦô ʦʤʨʥʡçʢçãʢ ìʥʢâÞðìʡʣçʤ Þðʦʤäʤʣ àʤåã åãë éʥʧàʤʦèʤʦʤÝçʤßʤ Þʤâʥʡʦéʡ Þ ʦéʡéãʦéãäʢ ʦæʢʥéçʤʦéã ʤé ʝʝÏ Þ ʜʟ ʛʥã òéʤæ ʤʦçʤÞçʤʣ Þäåʡà
8
ÚèãàʢæãʤåʤßãôâʡÝʤåʢÞʡçãʣʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣʦãʦéʢæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤßʢçʢâʡ
Þæãʥʢãʜʟ
ÞʦæʢʥéçʤʦéñåãëéʥʧàʤʦèʤʦʤÝçʤßʤÞʤâʥʡʦéʡÞß Þçʤʦôéæʧáìãçðʚáãàʡʢæʡô èʥʤàʤåáãéʢåñçʤʦéñ áãâçã æʧáìãç çʢʦæʤéʥô çʡ ʢʢ èʤʦéʢèʢççðʣ ʥʤʦé ʤʦéʡʢéʦô äʥʡʣçʢ çãâäʤʣ åʢé Þ ß ʞʡäʧó ʦéʡéãʦéãäʧ æʤáçʤ éʥʡäéʤÞʡéñ
äʡäiʦÞʢʥʨʦæʢʥéçʤʦéñxåãëéʥʧàʤʦèʤʦʤÝçʤßʤÞʤâʥʡʦéʡ èʥãìʢæèʥʢãæʧîʢʦéÞʢççʤ
æʧáʦäʤßʤèʤåʡéʡÝå ;=
ʞʡÝåãëʡ
Íãçʡæãäʡèʥʤàʤåáãéʢåñçʤʦéãáãâçã ʤÝîʢʣʦæʢʥéçʤʦéã ʦæʢʥéçʤʦéãʤéʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨâʡÝʤåʢÞʡçãʣ
ß
ß
ß
ß
ß
ʔëʢåʤæ
ʘʧáìãçð
Îʢçîãçð
ʔëʢåʤæ
ʚÝîʡôʦæʢʥéçʤʦéñ
äʤòêêãëãʢçé
ʘʧáìãçð
çʡéðʦçʡʦʢåʢçãô
Îʢçîãçð
ʔëʢåʤæ
170
ʘʧáìãçð
Îʢçîãçð
ʔëʢåʤæ
ʘʧáìãçð
Îʢçîãçð
ʔëʢåʤæ
ʚáãàʡʢæʡôèʥʤàʤåáãéʢåñçʤʦéñáãâçã
èʥãʥʤáàʢçããåʢé
ʔëʢåʤæ
ÐâçãʨÞéʥʧàʤʦèʤʦʤÝʘʧáìãçð
çʤæÞʤâʥʡʦéʢ
Îʢçîãçð
ÐâçãʨʤéʝʝÏ
ʔéʤæìãʦåʢÐÌʝ
ÓʢʥʢÝʥʤÞʡʦäʧåôʥçðʢ
ʘʧáìãçð
âʡÝʤåʢÞʡçãô
Îʢçîãçð
9
ʓéʢʥʤʦäåʢʥʤâäʡäʤʦçʤÞçʤʣêʡäéʤʥÐÌʝãëʢʥʢÝʥʤÞʡʦäʧåôʥçʤʣèʡéʤåʤßãã
ʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʒʓʒʚʝʙʚʔʙʚʗʟʓʒʞʚʜÐÌʝ
ÐÓʖʜʖÌʜʚʔʓʝʒÒÑÜʜʙʚʗʛʓʞʚÑʚʕÐÐ
ʚʦçʤÞçʤʣ èʥãìãçʤʣ ʥʡâÞãéãô ãíʢæãìʢʦäãʨ âʡÝʤåʢÞʡçãʣ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣʦãʦéʢæðôÞåôʢéʦôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʒàʥʧßãæ æʢçʢʢʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢççðæèʥãìãçʡæÞʤâçãäçʤÞʢçãôãíʢæãìʢʦäʤʣÝʤåʢâçãʦʢʥàëʡʤéçʤʦôéèʡéʤåʤßãóæãäʥʤëãʥäʧåôéʤʥçʤßʤʥʧʦåʡæãʤäʡʥàʡãäʤʥʤçʡʥçðʣÞʡâʤʦèʡâæ;=
ʝʤßåʡʦçʤʤèʥʢàʢåʢçãóʔʚÏ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâąòéʤÞʡʥãʡÝʢåñçʡôäʤæÝãçʡëãôãâæʢçʢçãʣÞçʧéʥʢççʢʣʤÝʤåʤìäããçéãæð ʡʥéʢʥãʣ ÞäåóìʡóîʡôçʡäʤèåʢçãʢåãèãàʤÞ ʦåʤáçðʨ ʧßåʢÞʤàʤÞ êãÝʥʤâçʤʣ éäʡçã äʤæèʤçʢçéʤÞ äʥʤÞã äʡåñëãêãäʡëãó ã ʦʤèʧéʦéÞʧóîãʢãâæʢçʢçãôʦʥʢàçʢʣʤÝʤåʤìäãæʢàãã ʔéʢìʢçãʢàåãéʢåñçʤßʤÞʥʢæʢçã
ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâæʤáʢéèʥʤéʢäʡéñÝʢʦʦãæèéʤæçʤ åãíñʦʤÞʥʢæʢçʢæèʥãÞʤàôäèʤôÞåʢçãóʦéʢçʤäʡʥàãã ʨʥʤçãìʢʦäʤʣëʢʥʢÝʥʤÞʡʦäʧåôʥçʤʣçʢàʤʦéʡéʤìçʤʦéã èʢʥʢæʢáʡóîʢʣʦôʨʥʤæʤéʢãåãáʢäçʢèʤʦʥʢàʦéÞʢççʤʣæʡçãêʢʦéʡëãããçêʡʥäéʤææãʤäʡʥàʡ ãíʢæãìʢʦäãæ ãçʦʧåñéʤæ Þçʢâʡèçʤʣ ʦæʢʥéñó ʔ ʥʢâʧåñéʡéʢ ʤÝʥʡâʤÞʡçãô ã ʥʤʦéʡ
ʓʝÌ èʥʤãʦʨʤàãé èʤʦéʢèʢççʤʢ ʦéʢçʤâãʥʤÞʡçãʢ äʤʥʤçʡʥçðʨ æʤâßʤÞðʨ ã àʥʧßãʨ ʡʥéʢʥãʣʚàçʡäʤìʡʦéʤèʢʥÞðæèʥʤôÞåʢçãʢæÐÌʝʦéʡçʤÞãéʦôãçêʡʥäéæãʤäʡʥàʡãåã
ÞçʢâʡèçʡôʦæʢʥéñÞʦåʢàʦéÞãʢʥʡâʥðÞʡʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣÝåôíäã çʢʤÝéʧʥãʥʧóîʢʣèʥʤʦÞʢéʡʥéʢʥããʔéʡäãʨʦåʧìʡôʨèʥãìãçʤʣéʥʤæÝʤâʡʡʥéʢʥããôÞåôʢéʦôʥʡâʥðÞãʦéʤçìʢççʤʣèʤäʥðíäãʓʝÌʦʤÝçʡáʢçãʢæʢʢéʥʤæÝʤßʢççʤßʤåãèãàçʤßʤôàʥʡ
ʜãʦÍʡççðʢãʦʦåʢàʤÞʡçãô-2&)4ʝʧÞʢåãìʢçãʢæäʤçëʢçéʥʡëããʨʤåʢʦéʢʥãçʡ
ʧÞʢåãìãÞʡʢéʦôʥãʦäʦæʢʥéãʤéʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ;=
ʛʤæãæʤ ßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãã èʥãÞʤàôîʢʣ ä ʥʡâÞãéãó ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʥãʦ ä êʡäéʤʥʡæ ʥãʦäʡ ʥʡâÞãéãô ÐÌʝ ʤéçʤʦôéʦô ʡʥéʢʥãʡåñçʡô ßãèʢʥéʢçâãô ʦʡʨʡʥçðʣàãʡÝʢé ßãèʤàãçʡæãô ʤáãʥʢçãʢ äʧʥʢçãʢ ʤéôßʤîʢççðʣʦʢæʢʣçðʣʡçʡæçʢâ;ą=ʛʥʤêãåʡäéãìʢʦäãʢãéʢʥʡèʢÞéãìʢʦäãʢæʢʥʤèʥãôéãô çʡèʥʡÞåʢççðʢ
çʡäʤʥʥʢäëãóêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡ èʤâÞʤåôóéʦçãâãéñÞʢʥʤôéçʤʦéñʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʢßʤʤʦåʤáçʢçãʣ; =
10
ÚÞʤåóëãôèʥʢàʦéʡÞåʢçãʣʤèʥãʥʤàʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ÚʔʚÑÛÓÐÜʛʜʖÍʝʞʓʔÑʖʙÐʗʚʛʜÐʜʚÍʖ
ʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʓ
ʛʤãʦäòéãʤåʤßãìʢʦäãʨãèʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʨêʡäéʤʥʤÞʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
çʡʦìãéðÞʡʢéÝʤåʢʢåʢéʔß!(ALLERàåôʤÝʤâçʡìʢçãôʤìʡßʤÞʤéåʤáʢçãô
áãʥʤÞðʨæʡʦʦÞʦéʢçäʢʡʥéʢʥãʣèʥʢàåʤáãåéʢʥæãçiʡéʢʥʤæʡx'-ORGAGNI ʡ âʡéʢæ * #RUVEILHER ʤèãʦʡåã èʡéʤåʤßãìʢʦäãʢ ãâæʢçʢçãô ʡʥéʢʥãʣ Þ Þãàʢ
ʧèåʤéçʢçãôãʨʦéʢçʤäʔß*,OBSTEINÞÞʢåèʤçôéãʢiʡʥéʢʥãʤʦäåʢʥʤâx ÞäåóìʡÞíʢʢʥʡâåãìçðʢèʤʦÞʤʢʣòéãʤåʤßãããèʡéʤßʢçʢâʧèʥʤëʢʦʦð ʤÝîãæãàåôäʤéʤʥðʨ Ýðåã ʦäåʢʥʤéãìʢʦäãʢ ãâæʢçʢçãô ʧéʤåîʢçãʢ ã àʢâʤʥßʡçãâʡëãô ʦʤʦʧàãʦéʤʣ
ʦéʢçäãʞʢʥæãçiʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâxßʥʢìATHEREąäʡíãëʡSKLEROSISąʧèåʤéçʢçãʢ Ýðå
èʥʢàåʤáʢç&-ARCHANDÞß ãʤçèʤåʧìãåèʥãâçʡçãʢ èʤʦäʤåñäʧʧàʡìçʤèʤàìʢʥäãÞʡåʦÞʤʣʦéÞʢççʤʢâʡÝʤåʢÞʡçãóʦʤìʢéʡçãʢãâæʢçʢçãʣÞʦéʢçäʡʨʡʥéʢʥãʣʤéåʤáʢçãʢäʡíãëʢÞãàçðʨáãʥʤÞðʨæʡʦʦãʥʡâÞãéãʢʦʤʢàãçãéʢåñçʤʣéäʡçãÞʦéʢçäʢ
ʡʥéʢʥãʣ
ʙʡèʥʤéôáʢçããÝʤåʢʢåʢéèʥʢàåʡßʡåãʦñʥʡâåãìçðʢéʢʤʥããʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ʛʤ éʢʤʥãã àãʦäʥʡâãã + 2OKITANSKY ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʧ èʥʢàíʢʦéÞʧʢéʤÝʥʡâʤÞʡçãʢéʥʤæÝʤÞçʡèʤÞʢʥʨçʤʦéããçéãæðʡʥéʢʥããʦèʤʦåʢàʧóîãæʢʢ
èʤÞʥʢáàʢçãʢæ ʔ òéʤ áʢ Þʥʢæô 2 6IRCHOW èʥʢàåʤáãå iÞʤʦèʡåãéʢåñçʧóx
éʢʤʥãóʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ÞʦʤʤéÞʢéʦéÞããʦäʤéʤʥʤʣèʢʥÞʤèʥãìãçʤʣèʡéʤåʤßããʦìãéʡåʤʦñ æʢʨʡçãìʢʦäʤʢ èʤÞʥʢáàʢçãʢ ãçéãæð ʦ ʥʡâÞãéãʢæ ʢʢ èʥʤçãëʡʢæʤʦéã àåô
äåʢéʤìçðʨ òåʢæʢçéʤÞ äʥʤÞã ã Þʤʦèʡåʢçãʢæ Þ ʦéʢçäʢ ʦʤʦʧàʡ éʥãʡàʡ 6IRCHOW ʞʢʤʥãô 2 4HOMA ʥʡʦʦæʡéʥãÞʡåʡ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâ äʡä äʤæèʢçʦʡéʤʥçʤ ʥʢèʡʥʡéãÞçʤʢôÞåʢçãʢÞʤéÞʢéçʡʧéʥʡéʧʡʥéʢʥãôæãæðíʢìçʤßʤéʤçʧʦʡãòåʡʦéãìʢʦäãʨʦÞʤʣʦéÞ
ʔßèʡéʤæʤʥêʤåʤßʡæãʙʙʓçãìäʤÞðæãʝʝʠʡåʡéʤÞðæÝðåʡÞðàÞãçʧéʡiʨʤåʢʦéʢʥãçʤÞʡôxéʢʤʥãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡʝʤßåʡʦçʤʢʣ èʧʦäʤÞðææʤæʢçéʤæ
ÞʥʡâÞãéããʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡôÞåôʢéʦôãçêãåñéʥʡëãôʦéʢçäãʦʤʦʧàʡʨʤåʢʦéʢʥãçʤæ
ʔòäʦèʢʥãæʢçéʡåñçðʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨãæãÝðåʤèʤäʡâʡçʤ ìéʤàʤÝʡÞåʢçãʢʨʤåʢʦéʢʥãçʡ Þ ʥʡëãʤç äʥʤåãäʤÞ èʥãÞʤàãåʤ ä ʥʡâÞãéãó ʧ çãʨ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ Ð ʨʤéô
ʤéæʤæʢçéʡʤäʤçìʡçãôʥʡÝʤéʙʙʓçãìäʤÞʡàʤèʤôÞåʢçãôʦéʡéãçʤÞèʥʤíåʤèʤìéã
åʢé ãæʢççʤòéããʦʦåʢàʤÞʡçãôèʤâÞʤåãåãÞʤâàʢʣʦéÞʤÞʡéñçʡäåóìʢÞʤʢâÞʢçʤ
èʡéʤßʢçʢâʡʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡąʨʤåʢʦéʢʥãç ʡçʢéʤåñäʤèʥʤÞʤàãéñ ʦãæèéʤæʡéãìʢʦäʤʢåʢìʢçãʢ
ʚàçʡäʤʥʤåñʨʤåʢʦéʢʥãçʡÞʥʡâÞãéããʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡʧìʢåʤÞʢäʡàʤåßʤʢÞʥʢæô
ʦéʡÞãåʡʦñèʤàʦʤæçʢçãʢ èʤäʡÞʦʢʥʢàãçʢ88Þçʢçʡìʡåʡʦñ èʤʦʧéã òèãàʢæãô
ãçʦʧåñéʤÞ ã ãçêʡʥäéʤÞ æãʤäʡʥàʡ ʛʥãìãçð éʡäʤßʤ ôÞåʢçãô çʡìʡåã ãçéʢçʦãÞçʤ
ãâʧìʡéñʦôÞòèãàʢæãʤåʤßãìʢʦäãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨʛʢʥÞðæãâ çãʨʦéʡåʤçʡìʡéʤʢ
Þ ß ʟʥʡæãçßʢæʦäʤʢ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʢ Þ äʤéʤʥʤʢ Ýðåã Þäåóìʢçð Þʦʢ áãéʢåã
11
ÚÞʤåóëãôèʥʢàʦéʡÞåʢçãʣʤèʥãʥʤàʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
çʢÝʤåñíʤßʤʡæʢʥãäʡçʦäʤßʤßʤʥʤàʡʟʥʡæãçßʢæÐʦʦåʢàʤÞʡçãʢàʡåʤÞʤâæʤáçʤʦéñ
ÞðôÞãéñçʢéʤåñäʤʤʦçʤÞçðʢêʡäéʤʥðʥãʦäʡéʢʨãåããçðʨâʡÝʤåʢÞʡçãʣ çʤéʡäáʢ
èʥʤʦåʢàãéñ äʡäãâæʢçôʢéʦôʦãéʧʡëãôʦéʢìʢçãʢæÞʥʢæʢçã ʦèʤôÞåʢçãʢæçʤÞðʨ
æʢéʤàʤÞèʥʤêãåʡäéãäããåʢìʢçãôʔʥʢâʧåñéʡéʢòéʤßʤãʦʦåʢàʤÞʡçãôäßʦéʡåʤôʦçʤ ìéʤéʡäãʢêʡäéʤʥð äʡäßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãôʥãʦ èʤÞðíʢççʤʢʓÍ
ãäʧʥʢçãʢ ʦʧîʢʦéÞʢççʤèʤÞðíʡóéʥãʦäʥʡâÞãéãôʝʝÏʒßèʤôÞãåãʦñàʡççðʢ ʦÞãàʢéʢåñʦéÞʧóîãʢʤéʤæ ìéʤÞʡáçʧóʥʤåñÞʡéʢʥʤßʢçʢâʢæʤßʧéãßʥʡéñçʢ
éʤåñäʤʧʥʤÞʢçñʨʤåʢʦéʢʥãçʡ çʤãʧʥʤÞçãéʥãßåãëʢʥãàʤÞʞʕ ʨʤåʢʦéʢʥãçʡåãèʤèʥʤéʢãàʤÞçãâäʤʣãÞðʦʤäʤʣèåʤéçʤʦéãÑʙʛãÑʔʛ ʒßÞäʡìʢʦéÞʢèʥʤʡéʢʥʤßʢççðʨêʡäéʤʥʤÞàʤÝʡÞãåãʦñåãèʤèʥʤéʢãàʡ ãʡèʤèʥʤéʢãàʖ
ʜãʦʔâʡãæʤʦÞôâñʧʥʤÞçôʠʝÑʙʛʦìʡʦéʤéʤʣʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ
0ąèåʡëʢÝʤ 3ąʦéʡéãçðʡàʡèéãʥʤÞʡçʤãâ"ALLANTYNEETAL ʛʡʥʡååʢåñçʤʦòéãæãʦʤÝðéãôæã7-EYER ʡâʡéʢæʙ"REDT ÞçʤÞñ
èʥãÞåʢäåãÞçãæʡçãʢäéʢʤʥããʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ6IRCHOWÐʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôèʤäʡâʡåã ìéʤ ãçêãåñéʥʡëãã åãèãàʡæã ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦéʢçäã èʥʢàíʢʦéÞʧóé ãâæʢçʢçãô Þʢàʧîãʢ ä èʤÞðíʢçãó ʢʢ èʥʤçãëʡʢæʤʦéã Ñãèãàð èʥã òéʤæ ʥʡʦʦæʡéʥãÞʡåãʦñ
çʢäʡäèʥãìãçʡ ʡåãíñäʡäãçàãäʡéʤʥðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤèʥʤëʢʦʦʡÞʦéʢçäʢ
ʡʥéʢʥãʣʔàʡåñçʢʣíʢæ22OSSã*'LOMSETèʥʢàåʤáãåãßãèʤéʢâʧʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡäʡäʤéÞʢéçʡèʤÞʥʢáàʢçãʢòçàʤéʢåãʡåñçʤʣÞðʦéãåäãʡʥéʢʥãʣ;=ʝʤßåʡʦçʤãʨéʢʤʥãã èʤÞʥʢáàʢçãʢòçàʤéʢåãôʦʤèʥʤÞʤáàʡʢéʦôèʤÞðíʢççʤʣʡàßʢâãʢʣ
éʥʤæÝʤëãéʤÞ ÞðʦÞʤÝʤáàʢçãʢæéʥʤæÝʤëãéʡʥçʤßʤêʡäéʤʥʡʥʤʦéʡ èʥʤåãêʢʥʡëãʢʣ ã æãßʥʡëãʢʣ ßåʡàäʤæðíʢìçðʨ äåʢéʤä ʤÝʥʡâʤÞʡçãʢæ äåʡʦéʢʥʤÞ æʤçʤëãéʤÞ
ʒ ʤʦçʤÞçðæ êʡäéʤʥʡæ ÞðâðÞʡóîãæ èʤÞʥʢáàʢçãʢ òçàʤéʢåãô Ýðåã ʤéçʢʦʢçð
ʤäãʦñʧßåʢʥʤàʡ èʤʦéʧèʡóîʡôÞäʥʤÞñèʥãäʧʥʢçãã èʤÞðíʢçãʢʓÍ ìʥʢâæʢʥçðʢ
êãâãìʢʦäãʢãåãòæʤëãʤçʡåñçðʢçʡßʥʧâäãÍãʦåãèãàʢæãôÝðåʡéʡäáʢʤéçʢʦʢçʡ
12
ÚÞʤåóëãôèʥʢàʦéʡÞåʢçãʣʤèʥãʥʤàʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
äèʤÞʥʢáàʡóîãæêʡäéʤʥʡæ äʡäãÝʡäéʢʥãããÞãʥʧʦðʨåʡæãàããèçʢÞæʤçãã ëãéʤæʢßʡåʤÞãʥʧʦ æʤàãêãëãʥʤÞʡççðʢ ʤäãʦåʢççðʢ àʢʦãʡåãʥʤÞʡççðʢ åãèʤèʥʤéʢãàðãʥôààʥʧßãʨêʡäéʤʥʤÞ
ʛʤæʢʥʢçʡäʤèåʢçãôçʤÞðʨàʡççðʨʤèʥãʥʤàʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡéʢʤʥãã ʧàʢåôóîãʢÞçãæʡçãʢåãíñäʡäʤæʧ åãÝʤʤàçʤæʧêʡäéʤʥʧ ʧʦéʧèʡåãæʢʦéʤäʤçëʢèëãôæ ʥʡʦʦæʡéʥãÞʡóîãæ æçʤßʤêʡäéʤʥçʤʢ ÞʤâàʢʣʦéÞãʢ çʡ ʦʤʦʧàãʦéʧó ʦéʢçäʧ
ʓÑ ʘôʦçãäʤÞ ʦìãéʡå ìéʤ Þ ʤʦçʤÞʢ ʥʡâÞãéãô ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ åʢáãé çʢʦäʤåñäʤ
êʡäéʤʥʤÞ ʙʢ ʤéʥãëʡô ʥʤåã èãîʢÞʤßʤ ʨʤåʢʦéʢʥãçʡ ʤç ʤʦʤÝʤ èʤàìʢʥäãÞʡå Þʡáçʤʦéñ çʢʥÞçʤ ßʧæʤʥʡåñçðʨ ʥʡʦʦéʥʤʣʦéÞ Þʢàʧîãʨ ä çʡʥʧíʢçãôæ åãèãàçʤßʤ
ãÝʢåäʤÞʤßʤæʢéʡÝʤåãâæʡÞʤʥßʡçãâæʢìʢåʤÞʢäʡ;=ʔéʤÞʥʢæôãææʧçʤåʤßãìʢʦäãʢãʦʦåʢàʤÞʡçãôéʤåñäʤçʡìãçʡåãÞçʢàʥôéñʦôÞäåãçãìʢʦäʧóèʥʡäéãäʧ èʤòéʤæʧâçʡìʢçãʢÞʥʡâÞãéããèʡéʤåʤßãìʢʦäʤßʤèʥʤëʢʦʦʡæʡʥäʢʥʤÞÞʤʦèʡåʢçãô èʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʨëãéʤäãçʤÞãʥʤʦéʤÞðʨêʡäéʤʥʤÞʦéʡåʤèʤçôéçðæßʤʥʡâàʤèʤâàçʢʢ
ʘçʤßʤåʢéʦèʧʦéôèʤʦåʢʤéäʥðéãôʙʙʓçãìäʤÞʡãʝʝʠʡåʡéʤÞʡèʥʢàʦéʡÞåʢçãô
ʤèʥãʥʤàʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãêʡäéʤʥʡʨʡéʢʥʤßʢçʢâʡÝðåãâçʡìãéʢåñçʤʥʡʦíãʥʢçð
ÝåʡßʤàʡʥôæçʤßʤìãʦåʢççðæãʦʦåʢàʤÞʡçãôæʔʡáçʢʣíãæãâçãʨʦéʡåʤʤéäʥðéãʢ
Þ ʨßßʥʢëʢèéʤʥʤÞäÑʙʛ-3"ROWN *,'OLDSTEIN ãæʢʨʡçãâæʤÞʦÞôâðÞʡçãôʠʝÑʙʛʦòéãæãʥʢëʢèéʤʥʡæãÌðåʡʤÝïôʦçʢçʡæʤåʢäʧåôʥçʤ ßʢçʢéãìʢʦäʡô
èʥãʥʤàʡʦʢæʢʣçʤʣßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæããʝʕʠʝ ąâʡÝʤåʢÞʡçãô ʦʤèʥʤÞʤáàʡÞíʢßʤʦôèʥʢáàʢÞʥʢæʢççðæʥʡâÞãéãʢæʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʦæʢʥéñóÞæʤåʤàʤæÞʤâʥʡʦéʢ
;=ÍʥʧßãæÞʡáçʢʣíãæʦʤÝðéãʢæçʡìʡåʡ ʨßßʦéʡåʤʤéäʥðéãʢôèʤçʦäãæÝãʤåʤßʤæ!%NDOäʤæèʡäéãçʡąÞʢîʢʦéÞʡ äʤçäʧʥʢçéçʤèʤàʡÞåôóîʢßʤàʢʣʦéÞãʢêʢʥæʢçéʡʕʘʕ ʒʤʓ ʥʢàʧäéʡâðąʤʦçʤÞçʤßʤʥʢßʧåôéʤʥʡÝãʤʦãçéʢâʡʠʝÚéʤʤéäʥðéãʢ
èʥãÞʢåʤäʦʤâàʡçãóçʤÞʤßʤäåʡʦʦʡèʥʢèʡʥʡéʤÞąʦéʡéãçʤÞ òêêʢäéãÞçʤʦçãáʡóîãʨäʤçëʢçéʥʡëãóʠʝÑʙʛÞäʥʤÞãʛʥʤÞʢàʢççðʢÞèʤʦåʢàʦéÞããæçʤßʤìãʦåʢççðʢäåãçãìʢʦäãʢãʦʦåʢàʤÞʡçãôʦèʥãæʢçʢçãʢæʦéʡéãçʤÞʧÝʢàãéʢåñçʤèʤäʡâʡåã ìéʤʦçãáʢçãʢʧʥʤÞçôʠʝÑʙʛèʥãÞʤàãéäʧæʢçñíʢçãóçʤÞðʨʦåʧìʡʢÞãçêʡʥäéʡ
æãʤäʡʥàʡ ãçʦʧåñéʡ ʡéʡäáʢʦçãáʢçãóèʤéʥʢÝçʤʦéãÞèʥʤÞʢàʢçããʤèʢʥʡéãÞçðʨ
ÞæʢíʡéʢåñʦéÞçʡäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãôʨ;=ʝʡæðæÞʡáçðæʥʢâʧåñéʡéʤæäåãçãìʢʦäãʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ ʦéʡéãçʤÞ Ýðåʤ ʦçãáʢçãʢ çʢ éʤåñäʤ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ çʤãʤÝîʢʣʦæʢʥéçʤʦéãÍʡåñçʢʣíãʢãʦʦåʢàʤÞʡçãôèʤäʡâʡåã ìéʤéʢʥʡèãôʦéʡéãçʡæãÞÞðʦʤäãʨàʤâʡʨÞʢàʢéäʦéʡÝãåãâʡëãããàʡáʢʥʢßʥʢʦʦããʓʝÌ; =
ʞʡäãæʤÝʥʡâʤæ ÞçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʥʡʦʦæʡéʥãÞʡʢéʦôäʡäæçʤßʤêʡäéʤʥçʤʢâʡÝʤåʢÞʡçãʢ ÞʤʦçʤÞʢäʤéʤʥʤßʤåʢáãéʦʤìʢéʡçãʢçʡʥʧíʢçãʣåãèãàçʤßʤʤÝæʢçʡ ÞʤâàʢʣʦéÞãʢèʤʥʡáʡóîãʨòçàʤéʢåãʣêʡäéʤʥʤÞãÞäåóìʢçãʢãææʧçʤåʤßãìʢʦäãʨæʢʨʡçãâæʤÞʦäåʢéʤìçðæãßʧæʤʥʡåñçðæʤéÞʢéʤæ
13
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʛʓʞʚʕʖʙʖʞÐÔʖʝʒÐʖʘʖʠʓʙÐÏʘØʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʓ
ʚʦçʤÞçðæ òåʢæʢçéʤæ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤ èʤʥʡáʢçãô ôÞåôʢéʦô ʓʝÌ ʛʤ
æʢʥʢʧÞʢåãìʢçãôʢʢʤÝïʢæʡʤçʡÞðâðÞʡʢéʦʧáʢçãʢèʥʤʦÞʢéʡʡʥéʢʥãããʦèʤʦʤÝʦéÞʧʢéçʡʥʧíʢçãóäʥʤÞʤéʤäʡʙʡäʤèåʢçãʢåãèãàʤÞÞʦʢʥàëʢÞãçʢÝåôíäãʦʤèʥʤÞʤáàʡʢéʦô ʧÞʢåãìʢçãʢæ ʢʢ ʥʡâæʢʥʤÞ Þ ʥʢâʧåñéʡéʢ ìʢßʤ êãÝʥʤâçʡô èʤäʥðíäʡ
Ýåôíäã èʤà àʢʣʦéÞãʢæ ʦèʢëãêãìʢʦäãʨ òçâãæʤÞ òåʡʦéʡâ æʢéʡååʤèʥʤéʢãçʡâ ãʦéʤçìʡʢéʦô ã èʥã ʤèʥʢàʢåʢççðʨ ʧʦåʤÞãôʨ æʤáʢé ʥʡâʤʥÞʡéñʦô ʜʡâʥðÞ Ýåôíäã
ʦʤèʥʤÞʤáàʡʢéʦô ʡäéãÞʡëãʢʣ äʤʡßʧåôëãʤççʤßʤ äʡʦäʡàʡ äʥʤÞã ʡßʥʢßʡëãʢʣ éʥʤæÝʤëãéʤÞ ʦ ʤÝʥʡâʤÞʡçãʢæ éʥʤæÝʡ Ýåʤäãʥʧóîʢßʤ èʥʤʦÞʢé ʦʤʦʧàʡ ã èʤôÞåʢçãʢæ
ʨʡʥʡäéʢʥçðʨäåãçãìʢʦäãʨèʥʤôÞåʢçãʣãíʢæããʤʥßʡçʡ äʥʤÞʤʦçʡÝáʡʢæʤßʤèʤʥʡáʢççʤʣʡʥéʢʥãʢʣ
ʓʝÌæʤßʧéÝðéñʦéʡÝãåñçðæããçʢʦéʡÝãåñçðæãʞʡäʡôàãêêʢʥʢçëãʡëãôàåô
äåãçãëãʦéʡ àʡáʢ Ýʤåʢʢ Þʡáçʡ çʢáʢåã ʦéʢèʢçñ ʦéʢçʤâãʥʤÞʡçãô ʡʥéʢʥãã ʝéʡÝãåñçʤʦéñÝåôíäãâʡÞãʦãéʤéʢʢʦéʥʤʢçãô ʥʡâæʢʥʤÞãäʤçêãßʧʥʡëããʝéʡÝãåñçðʢÝåôíäãʨʡʥʡäéʢʥãâʧóéʦôéʤåʦéʤʣ èåʤéçʤʣêãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäʤʣ Ýʤßʡéʤʣ
äʤååʡßʢçʤæ;=ʞʡäãʢʓʝÌʨʡʥʡäéʢʥãâʧóéʦôæʢàåʢççðæʥʤʦéʤæÞéʢìʢçãʢæçʤßãʨåʢé ʤçãæʤßʧéçʢʤäʡâðÞʡéñâçʡìãæʤßʤÞåãôçãôçʡäʥʤÞʤʦçʡÝáʢçãʢʤʥßʡçʤÞ
ʙʢʦéʡÝãåñçðʢÝåôíäãʨʡʥʡäéʢʥãâʧóéʦôéʤçäʤʣæäæ êãÝʥʤâçʤʣäʡèʦʧåʤʣ èʥãâçʡäʡæãʡäéãÞçʤßʤÞʤʦèʡåʢçãôãçêãåñéʥʡëãôêãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäãäåʢéäʡæãÞʤʦèʡåʢçãô ÞʤʦçʤÞçʤææʡäʥʤêʡßʡæã ʡäéãÞãʥʤÞʡççðæãʞ äåʢéäʡæããéʧìçðæã äåʢéäʡæã äʥʧèçðæ åãèãàçðæ ôàʥʤæ ʤé ʤÝïʢæʡ ʓʝÌ ʧìʡʦéäʡæã
æãäʥʤäʡåñëãçʤâʡãäʥʤÞʤãâåãôçãôæãÞôàʥʤʥãʦ ;=
ʜãʦʟãÝʥʤʡéʢʥʤæʡʦéʤçäʤʣ
èʤäʥðíäʤʣ%&ALK
14
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʜʡççãæéʥãßßʢʥʤæʡéʢʥʤßʢçʢâʡôÞåôʢéʦôèʤÞʥʢáàʢçãʢòçàʤéʢåãôʥʡâåãìçðæã
êʡäéʤʥʡæã ÞʤâàʢʣʦéÞʧóîãæã ʦʤ ʦéʤʥʤçð èʥʤʦÞʢéʡ ʡʥéʢʥãã Úéã áʢ êʡäéʤʥð
ʤÝʧʦåʤÞåãÞʡóé ÞðʦÞʤÝʤáàʢçãʢ ʦãçßåʢéçʤßʤ äãʦåʤʥʤàʡ ìéʤ ʦʤèʥʤÞʤáàʡʢéʦô
ʤäãʦåʢçãʢæ Ñʙʛ ʚäãʦåʢççðʢ Ñʙʛ èʥʤçãäʡóé Þ ʦʧÝãçéãæʡåñçʤʢ èʥʤʦéʥʡçʦéÞʤ
ãâʡʨÞʡéðÞʡóéʦôæʡäʥʤêʡßʡæã;=ʓäéãÞçðʢêʤʥæðäãʦåʤʥʤàʡʓʟʒ ÞʤâàʢʣʦéÞʧóéçʡòçàʤéʢåãʡåñçðʢäåʢéäãÚʒ ãÞðâðÞʡóéãʨʡäéãÞʡëãóʓäéãÞãʥʤÞʡççðʢÚʒèʥʤàʧëãʥʧóéæʤåʢäʧåðäåʢéʤìçʤʣʡàßʢâãããʨʢæʤäãçðÚéʤʦèʤʦʤÝʦéÞʧʢé
ʡàßʢâãã åʢʣäʤëãéʤÞ Þ ʤʦʤÝʢççʤʦéã æʤçʤëãéʤÞ äʤéʤʥðʢ èʥʤçãäʡóé Þ ãçéãæʧ êʡßʤëãéãʥʧóéʤäãʦåʢççðʢÑʙʛãèʤéʢçëãʥʧóéÞʤʦèʡåʢçãʢÞʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäʢ
ʘʡäʥʤêʡßãèʤæʢʥʢçʡäʤèåʢçãôÞçãʨåãèãàʤÞèʥʢÞʥʡîʡóéʦôÞèʢçãʦéðʢäåʢéäã
ÚéãäåʢéäãçʡèʢʥÞʤæòéʡèʢêʤʥæãʥʤÞʡçãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ çʡäʡèåãÞʡôʦñÞãçéãæʢ ʤÝʥʡâʧóéåãèãàçðʢèôéçʡãèʤåʤʦäãʦéʡàãôåãèʤãàʤâʡ ãʦéʡçʤÞôéʦôʤʦçʤÞʤʣåãèãàçʤßʤôàʥʡÝʧàʧîʢʣÝåôíäã;=
ʛʤ æʢʥʢ èʥʤßʥʢʦʦãʥʤÞʡçãô ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ Þ ʧìʡʦéäʡʨ ʤéåʤáʢçãô åãèãàʤÞ
ʥʡâʥʡʦéʡʢéʦôʦʤʢàãçãéʢåñçʡôéäʡçñ ìʢæʧʦèʤʦʤÝʦéÞʧʢéʧÞʢåãìʢçãʢäʤåãìʢʦéÞʡ
åãèãàʤÞ ÞðʦÞʤÝʤáàʡóîãʨʦô Þ ʥʢâʧåñéʡéʢ ßãÝʢåã ʡèʤèéʤâʡ ßåʡÞçðæ ʤÝʥʡâʤæ
èʢçãʦéðʨäåʢéʤä èʢʥʢßʥʧáʢççðʨåãèãàʡæãʒʥʤæʢéʤßʤ æʤßʧéÝðéñʡäéãÞãʥʤÞʡçðèʥʤëʢʦʦð ÞʢàʧîãʢäçʢʤÞʡʦäʧåôʥãâʡëããôàʥʡʓʝÌʛʥãòéʤæÞçʤÞñʤÝʥʡâʤÞʡççðʢʦʤʦʧàðʤÝåʡàʡóéèʤÞðíʢççʤʣèʥʤçãëʡʢæʤʦéñóãåʤæäʤʦéñó ìéʤÞʢàʢé
ä äʥʤÞʤãâåãôçãó Þ ôàʥʤ Ýåôíäã ã ʥʡâÞãéãó åʤäʡåñçʤßʤ Þʤʦèʡåʢçãô ʛʥã òéʤæ
ÞçʤÞñ ʤÝʥʡâʤÞʡççðʢ ʦʤʦʧàð ôÞåôóéʦô çʢèʤåçʤëʢççðæã ìéʤ èʥʤôÞåôʢéʦô ãʨ
èʤÞðíʢççʤʣèʥʤçãëʡʢæʤʦéñóʚàçʤÞʥʢæʢççʤʦòéãæèʥʤãʦʨʤàãéʥʤʦéʦʤʢàãçãéʢåñçʤʣéäʡçãÞʥʡʣʤçʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤèʤʥʡáʢçãôʒʤåãìʢʦéÞʤäåʢéʤìçðʨ
òåʢæʢçéʤÞÞçʢʣʧæʢçñíʡʢéʦô ʡäʤååʡßʢçʤÞðʢÞʤåʤäçʡʧéʤåîʡóéʦô êʤʥæãʥʧô
ʦʤʢàãçãéʢåñçʤéäʡççðʣ äʡʥäʡʦ èʤäʥðíäʧ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣ Ýåôíäã äʤéʤʥðʣʤéàʢåôʢéåãèãàçʤʢôàʥʤʤéèʥʤʦÞʢéʡʦʤʦʧàʡʞʡäêʤʥæãʥʧʢéʦôéãèãìçʡôêãÝʥʤâçʡôÝåôíäʡ ÞðʦéʧèʡóîʡôÞèʥʤʦÞʢéʦʤʦʧàʡãèʤæʢʥʢʧÞʢåãìʢçãôÞʤÝïʢæʢ
çʡʥʧíʡóîʡôäʥʤÞʤéʤäÞçʢæ;=
ʒåãçãìʢʦäʤʢãèʥʤßçʤʦéãìʢʦäʤʢâçʡìʢçãʢʦêʤʥæãʥʤÞʡÞíʢʣʦôʓʝÌÞʤæçʤßʤæ
âʡÞãʦãé ãæʢççʤ ʤé ʦéʥʧäéʧʥð ʢʢ êãÝʥʤâçʤʣ èʤäʥðíäã ã ʥʡâæʢʥʤÞ åãèãàçʤßʤ
ôàʥʡ ʛʥã àåãéʢåñçʤæ êʤʥæãʥʤÞʡçãã Ýåôíäã ʢʢ êãÝʥʤâçʡô èʤäʥðíäʡ ʤÝðìçʤ
ʨʤʥʤíʤÞðʥʡáʢçʡ æʢçñíʢèʤàÞʢʥáʢçʡèʤÞʥʢáàʢçãóãʥʡâʥðÞʡæʛʥãòéʤæʤéæʢìʡʢéʦôèʤʦéʢèʢççʤʢʦʧáʢçãʢèʥʤʦÞʢéʡʡʥéʢʥãã äʤéʤʥʡôèʤàÞʢʥßʡʢéʦôäʤæèʢçʦʡéʤʥçʤæʧ ʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãó ʛʥã éʡäʤæ éʢìʢçãã èʥʤëʢʦʦʡ äʥʤÞʤéʤä Þ ʧìʡʦéäʢ
ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡæʤáʢéçʢãâæʢçôéñʦôÞéʢìʢçãʢàåãéʢåñçʤßʤÞʥʢæʢçã ãèʥãâçʡäã
ãíʢæããʧèʡëãʢçéʡÝʧàʧéʤéʦʧéʦéÞʤÞʡéñʚàçʡäʤèʤæʢʥʢʥʤʦéʡÝåôíäãäʤæèʢçʦʡéʤʥçðʢʥʢâʢʥÞðʡʥéʢʥããäʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãóʤʦåʡÝʢÞʡóé ãÝåôíäʡÞðʦéʧèʡʢé
ÞèʥʤʦÞʢéʦʤʦʧàʡ èʤʦéʢèʢççʤÝåʤäãʥʧôäʥʤÞʤéʤäʔʦåʧìʡʢèʤʥʡáʢçãôäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãʣèʥʤãʦʨʤàãéèʤʦéʢèʢççʤʢèʥʤßʥʢʦʦãʥʤÞʡçãʢʦéʢçʤäʡʥàãã;=
15
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʔçʢäʤéʤʥðʨʦåʧìʡôʨ ʤÝðìçʤçʡʤéçʤʦãéʢåñçʤʥʡççãʨʦéʡàãôʨêʤʥæãʥʤÞʡçãô
Ýåôíäã ʢʢåãèãàçʤʢôàʥʤʨʤʥʤíʤÞðʥʡáʢçʤàʤãÝʤåʢʢʤéʤÝîʢßʤʤÝïʢæʡ
Ýåôíäã ʡ ʦʤʢàãçãéʢåñçʤéäʡççʡô äʡèʦʧåʡ ʦʥʡÞçãéʢåñçʤ éʤçäʡô ã æʤáʢé åʢßäʤ
èʤÞʥʢáàʡéñʦôèʤààʢʣʦéÞãʢæʥʡâåãìçðʨêʡäéʤʥʤÞʞʡäãʢʓʝÌæʤßʧéʦéʡéñãʦéʤìçãäʤæ êʤʥæãʥʤÞʡçãô òæÝʤåʤÞ æãäʥʤéʥʤæÝð ìʡʦéãëð ʦʡæʤʣ ʓʝÌ ʡ ʡéʢʥʤæʡéʤâçʤʢãâïôâÞåʢçãʢʦåʧáãéʤʦçʤÞʤʣàåôʤÝʥʡâʤÞʡçãôéʥʤæÝʡÚæÝʤåãôìʡʦéãëʡæãçʢʦéʡÝãåñçʤʣʓʝÌæʤáʢéÞʤâçãäʡéñäʡäʤʦåʤáçʢçãʢʨãʥʧʥßãìʢʦäãʨʤèʢʥʡëãʣ
çʡʡʤʥéʢ èʥãèʥʤÞʢàʢçããʡçßãʤßʥʡêãã éʥʤæÝʤåãéãìʢʦäʤʣéʢʥʡèãã;=
ÏʡÞʢʥíʡóîʢʣ ʦéʡàãʢʣ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ôÞåôʢéʦô ʡéʢʥʤäʡåñëãçʤâ ą ʤéåʤáʢçãʢʦʤåʢʣäʡåñëãôÞʡéʢʥʤæʡéʤâçðʢæʡʦʦð æʢáʧéʤìçʤʢÞʢîʢʦéÞʤãêãÝʥʤâçʧó
éäʡçñ ìéʤʦʧîʢʦéÞʢççʤʧÞʢåãìãÞʡʢéèåʤéçʤʦéñʓʝÌʝåʢàʧʢéʤéæʢéãéñ ìéʤèʥã
ʥʡÞçʤæʢʥçʤæ ʤéåʤáʢçãã äʡåñëãçʤâ çʢ ʧÞʢåãìãÞʡʢé ʥãʦä ʥʡâÞãéãô ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ éʤßàʡäʡäßʢéʢʥʤßʢççʡôäʡåñëãêãäʡëãôʓʝÌʧÞʢåãìãÞʡʢéʥãʦäèʤàʤÝçðʨʤʦåʤáçʢçãʣ;=
ʜʚÑÙÑÐʛÐÍʚʔÐÑÐʛʚʛʜʚʞʖÐÍʚʔ
ʒåãèãàʡæäʥʤÞãʤéçʤʦôéʨʤåʢʦéʢʥãç éʥãßåãëʢʥãàðʞʕ êʤʦêʤåãèãàðʟÑ ã ʦÞʤÝʤàçðʢ áãʥçðʢ äãʦåʤéð Îʒ ʔʦʢ ʤçã ãæʢóé Þʡáçʤʢ Ýãʤåʤßãìʢʦäʤʢ âçʡìʢçãʢʠʤåʢʦéʢʥãçąʤÝôâʡéʢåñçðʣäʤæèʤçʢçéÞʦʢʨäåʢéʤìçðʨæʢæÝʥʡç ʤçéʡäáʢʧìʡʦéÞʧʢéÞʦãçéʢâʢʦéʢʥʤãàçðʨèʤåʤÞðʨßʤʥæʤçʤÞ ÞʤÝʥʡâʤÞʡçããáʢåìçðʨ
äãʦåʤéÚêãʥðʨʤåʢʦéʢʥãçʡ äʤéʤʥðʢʤÝʥʡâʧóéʦôèʥãòéʢʥãêãäʡëããʦÞʤÝʤàçʤßʤ
ʨʤåʢʦéʢʥãçʡ ʦ èʥãʦʤʢàãçʢçãʢæ ʥʡàãäʡåʡ áãʥçʤʣ äãʦåʤéð èʤà àʢʣʦéÞãʢæ êʢʥæʢçéʡåʢëãéãçʨʤåʢʦéʢʥãçʡëãåéʥʡçʦêʢʥʡâðÑʠʓʞ èʥʢàʦéʡÞåôóéçʡãÝʤåʢʢʡäéãÞçʧó æʢéʡÝʤåãìʢʦäʧó ìʡʦéñ ʨʤåʢʦéʢʥãçʡ ʚçã ʦʢäʥʢéãʥʧóéʦô ßʢèʡéʤëãéʡæã
ÞäʥʤÞʤéʤäÞʦʤʦéʡÞʢÑʚʙʛ;=
ʛʥãæʢʥçʤéʥʢéñʦʧéʤìçʤʣèʤéʥʢÝçʤʦéãÞʨʤåʢʦéʢʥãçʢąæß ʤÝʢʦèʢìãÞʡʢéʦôâʡʦìʢéèʤʦéʧèʡóîʢʣÞʤʥßʡçãâæèãîãʨʤåʢʦéʢʥãçÞʦʡʦðÞʡʢéʦôÞéʤçäʤæ
äãíʢìçãäʢ ʧìʡʦéÞʧô Þ ʤÝʥʡâʤÞʡçãã ʨãåʤæãäʥʤçʤÞ ʠʘ ʚʦéʡÞíãʢʦô àÞʢ éʥʢéã
çʢʤÝʨʤàãæʤßʤ ʨʤåʢʦéʢʥãçʡ ą æß ʦãçéʢâãʥʧóéʦô Þ ßʢèʡéʤëãéʡʨ ãâ ʡëʢéãå ʒʤʓ èʧéʢæ çʢʦäʤåñäãʨ èʤʦåʢàʤÞʡéʢåñçðʨ ʥʢʡäëãʣ ʙʡ èʢʥÞʤæ òéʡèʢ ʡëʢéãå ʒʤʓèʥʢÞʥʡîʡʢéʦôÞʕʘʕ ʒʤʓ äʤéʤʥðʣèʤàÞʤâàʢʣʦéÞãʢæʕʘʕ ʒʤʓ ʥʢàʧäéʡâðèʥʢÞʥʡîʡʢéʦôÞæʢÞʡåʤçʡé;=ÍʡåʢʢæʢÞʡåʤçʡé æãçʧôʥôàèʥʤæʢáʧéʤìçðʨ
æʢéʡÝʤåãéʤÞ æʢÞʡåʤçʡé èãʥʤêʤʦêʡé ãâʤèʢçéʢçãå èãʥʤêʤʦêʡé ßʢʥʡçãåèãʥʤêʤʦêʡé êʡʥçʢâãåèãʥʤêʤʦêʡé ʦäÞʡåʢç åʡçʤʦéʢʥʤå èʥʢʤÝʥʡâʧʢéʦô Þ ʨʤåʢʦéʢʥãçʛʥʤàʧäéʡæãäʡéʡÝʤåãâæʡʨʤåʢʦéʢʥãçʡôÞåôóéʦôçʢʣéʥʡåñçðʢʦéʢʥãçð
ãáʢåìñÎʢåìçðʢäãʦåʤéðçʢéʤåñäʤãßʥʡóéÞʡáçʧóʥʤåñÞèʥʤëʢʦʦʢèãîʢÞʡʥʢçãô ʤçãÞʦʡʦðÞʡóéʦôÞéʤçäʤæäãíʢìçãäʢʤÝʥʡéçʤÞäʥʤÞñãèʤʦéʧèʡóéÞèʢìʢçñ èʥʢàʦéʡÞåôôʦʤÝʤʣàʤèʤåçãéʢåñçðʣæʡéʢʥãʡåàåôʥʢʦãçéʢâʡʨʤåʢʦéʢʥãçʡ;=
16
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʞʥãßåãëʢʥãàðʞʕ èʥʢàʦéʡÞåôóéʦʤÝʤʣʦåʤáçðʢòêãʥðßåãëʢʥãçʡãáãʥçðʨ
äãʦåʤé ʔ çʤʥæʢ ʤçã àʢèʤçãʥʧóéʦô Þ áãʥʤÞʤʣ äåʢéìʡéäʢ Þãʦëʢʥʡåñçʤʣ ã èʤàäʤáçʤʣ ʛʥã òæʤëãʤçʡåñçʤæ ʦéʥʢʦʦʢ âçʡìãéʢåñçʤʣ êãâãìʢʦäʤʣ çʡßʥʧâäʢ ʤçã
èʤàÞʢʥßʡóéʦô åãèʤåãâʧ Þ ʥʢâʧåñéʡéʢ ìʢßʤ ʤÝʥʡâʧóéʦô ʦÞʤÝʤàçðʢ áãʥçðʢ äãʦåʤéð äʤéʤʥðʢèʤßåʤîʡóéʦôäåʢéäʡæãæðíʢìçʤʣéäʡçãÞäʡìʢʦéÞʢʦʧÝʦéʥʡéʡàåô
ʤäãʦåʢçãôÞæãéʤʨʤçàʥãôʨãÞðʥʡÝʤéäãòçʢʥßããʦãçéʢâʡʓʞʟ ʔʦäʤʥʢèʤʦåʢèʥãʢæʡèãîãäʤçëʢçéʥʡëãôʞʕÞäʥʤÞãʦéʡçʤÞãéʦôæʡäʦãæʡåñçʤʣ ʡìʢʥʢâąì
ÞʤâÞʥʡîʡʢéʦôäãʦʨʤàçʤæʧʧʥʤÞçóʚàçʡäʤèʥãèʡéʤåʤßãìʢʦäãʨʦʤʦéʤôçãôʨ çʡèʥãæʢʥèʥãàʢêʢäéʢßʢçʡèʤʦéßʢèʡʥãçʤÞʤʣåãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâðãåãèʥãʦʡʨʡʥçʤæ
àãʡÝʢéʢ ßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãôʦʤʨʥʡçôʢéʦôàåãéʢåñçʤʢÞʥʢæôãæʤáʢéʦèʤʦʤÝʦéÞʤÞʡéñʥʡâÞãéãóʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ;=
ʟʤʦêʤåãèãàðôÞåôóéʦôʦʤʦéʡÞçʤʣìʡʦéñóäåʢéʤìçðʨæʢæÝʥʡçãʥʡâåãìçðʨ
åãèʤèʥʤéʢãàʤÞʒêʤʦêʤåãèãàʡæéʡäáʢʤéçʤʦôéʦôéʡäãʢèʤåôʥçðʢåãèãàð äʡä
êʤʦêʡéãàãåʨʤåãç ã ʦêãçßʤæãʢåãç ʔ èʤʦåʢàçʢʢ Þʥʢæô ãçéʢçʦãÞçʤ ãâʧìʡʢéʦô
êʢʥæʢçéåãèʤèʥʤéʢãà ʡʦʦʤëããʥʤÞʡççʡôêʤʦêʤåãèʡâʡʓÑè ʟÑʓ ;=ʚçʡʦʢäʥʢéãʥʧʢéʦôåʢʣäʤëãéʡæããèʥʤôÞåôʢéʦÞʤʢàʢʣʦéÞãʢÞʦʤʦéʡÞʢëãʥäʧåãʥʧóîãʨ
ÞäʥʤÞãåãèʤèʥʤéʢãàʤÞÑè ʟÑʓßãàʥʤåãâʧʢéêʤʦêʤåãèãàðèʤÞʢʥʨçʤʦéçʤßʤæʤçʤʦåʤôʤäãʦåʢççðʨÑʙʛ ʤÝʥʡâʧôèʥãòéʤæòçàʤßʢççðʢæʢàãʡéʤʥðÞʤʦèʡåʢçãôą
åãâʤêʤʦêʡéãàãåʨʤåãç ã ʤäãʦåʢççðʢ çʢòéʢʥãêãëãʥʤÞʡççðʢ áãʥçðʢ äãʦåʤéð äʤéʤʥðʢâʡàʢʣʦéÞʤÞʡçðÞèʡéʤßʢçʢâʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ;=
ÑãèãàðôÞåôóéʦôßãàʥʤêʤÝçðæãÞʢîʢʦéÞʡæããçʢæʤßʧéèʢʥʢçʤʦãéñʦôäʥʤÞñó Þ ʥʡʦéÞʤʥʢççʤæ Þãàʢ ʔ äʥʤÞã ã æʢáäåʢéʤìçʤʣ ʦʥʢàʢ ãʨ èʢʥʢçʤʦôé ʦèʢëãêãìçðʢ éʥʡçʦèʤʥéçðʢ æʡäʥʤæʤåʢäʧåð ą åãèʤèʥʤéʢãàð ą Þ êʤʥæʢ åãèãàçʤ ÝʢåäʤÞðʨ äʤæèåʢäʦʤÞ ʦêʢʥãìʢʦäʤʣ êʤʥæð ʦêʤʥæãʥʤÞʡççðʨ èʤ ʢàãçʤæʧ
èʥãçëãèʧ çʤãæʢóîãʨʥʡâçʧóʦéʥʧäéʧʥʧʔëʢçéʥʢåãèʤèʥʤéʢãàʤÞʥʡʦèʤåʡßʡóéʦôßãàʥʤêʤÝçðʢæʤåʢäʧåðòêãʥʤÞʠʝãʞʕ ʦçʡʥʧáã ÞÞãàʢæʤçʤʦåʤô ąʦÞʤÝʤàçðʣçʢòéʢʥãêãëãʥʤÞʡççðʣ ʨʤåʢʦéʢʥãç êʤʦêʤåãèãàðãʡèʤÝʢåäãʥãʦ Ñãèʤèʥʤéʢãàçðʢìʡʦéãëðʥʡâåãìʡóéʦôèʤʥʡâæʢʥʡæ èåʤéçʤʦéã äʤåãìʢʦéÞʧ
ÞʨʤàôîãʨÞãʨʦʤʦéʡÞʠʝãʞʕʒʤæèʤçʢçéʡæãåãèʤèʥʤéʢãàçʤʣìʡʦéãëðôÞåôóéʦôʦèʢëãêãìʢʦäãʢʡèʤÝʢåäãʡèʤèʥʤéʢãàð äʤéʤʥðʢÞðèʤåçôóéàÞʤôäʧóʥʤåñ
ʦʤàçʤʣʦéʤʥʤçð ʤÝʢʦèʢìãÞʡóéÞâʡãæʤàʢʣʦéÞãʢåãèʤèʥʤéʢãàʤÞʦʦʤʤéÞʢéʦéÞʧóîãæãʥʢëʢèéʤʥʡæãÞèʢìʢçããàʥʧßãʨéäʡçôʨ ʦàʥʧßʤʣąʥʢßʧåãʥʧóéʦäʤʥʤʦéñ
ʥʢʡäëãʣåãèʤåãâʡåãèʤèʥʤéʢãàçðʨìʡʦéãë Ýʤßʡéðʨʞʕ
ʚʦçʤÞçðæãåãèʤèʥʤéʢãàʡæãèåʡâæðÞèʤʥôàäʢÞʤâʥʡʦéʡçãôãʨßãàʥʡéãʥʤÞʡççʤʣèåʤéçʤʦéããʧæʢçñíʢçãôʥʡâæʢʥʤÞôÞåôóéʦôʨãåʤæãäʥʤçðʠʘ åãèʤèʥʤéʢãàð ʤìʢçñ çãâäʤʣ èåʤéçʤʦéã Ñʚʙʛ åãèʤèʥʤéʢãàð èʥʤæʢáʧéʤìçʤʣ èåʤéçʤʦéã
Ñʛʛ åãèʤèʥʤéʢãàðçãâäʤʣèåʤéçʤʦéãÑʙʛ åãèʤèʥʤéʢãàðÞðʦʤäʤʣèåʤéçʤʦéã
Ñʔʛ ʦʥʢàãèʤʦåʢàçãʨÞðàʢåôóéàÞʢèʤàêʥʡäëããÑʔʛ2ãÑʔʛ;=
17
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʜãʦʝéʥʤʢçãʢÑʙʛʠʝąʨʤåʢʦéʢʥãç ʞʕąéʥãßåãëʢʥãàð Ñè ʟÑʓąåãèʤèʥʤéʢãà
ʡʦʦʤëããʥʤÞʡççʡôêʤʦêʤåãèʡâʡʓ
ʚʦʤÝʤʢæʢʦéʤèʥãçʡàåʢáãéåãèʤèʥʤéʢãàʧʡ Ñèʡ Ñèʡ èʥʢàʦéʡÞåôʢéʦʤÝʤʣäʤçïóßʡéÑʙʛʦʤʦèʢëãêãìʢʦäãæʡèʤèʥʤéʢãàʤæʡ äʤéʤʥðʣèʤʦÞʤʢʣʦéʥʧäéʧʥʢãæʢʢéʦʨʤàʦéÞʤʦèåʡâæãçʤßʢçʤæã ʦåʢàʤÞʡéʢåñçʤ æʤáʢéÞåãôéñçʡèʥʤëʢʦʦêãÝʥãçʤåãâʡ èʤàʡÞåôôʢßʤ;=ÒʥʤÞʢçñÑèʡ ʥʢäʤæʢçàʧʢéʦôʤèʥʢàʢåôéñ
ʧåãëʦʦʢæʢʣçðæʡçʡæçʢâʤæ ʤéôßʤîʢççðæèʤâʡÝʤåʢÞʡçãôæ ʦÞôâʡççðæʦʡéʢʥʤéʥʤæÝʤâʤæ Íʤ çʡʦéʤôîʢßʤ Þʥʢæʢçã âʡ ãʦäåóìʢçãʢæ çãäʤéãçʤÞʤʣ äãʦåʤéð
ãʡçéãéʢåäèʥʤèʥʤéʢãçʤÞʤʣäʤçÞʢʥéʡâʢʦʧÝéãåãâãç äʢäʦãçʤÞʤßʤéãèʡ0#3+ çʢéèʥʢèʡʥʡéʤÞ äʤéʤʥðʢòêêʢäéãÞçʤʦçãáʡåãÝðʧʥʤÞʢçñÑèʡ ʚèéãæʡåñçðʣ
ʧʥʤÞʢçñÑèʡ èʤàʡççðæʖÞʥʤèʢʣʦäʤßʤäʤçʦʢçʦʧʦʡ çʢàʤåáʢçèʥʢÞðíʡéñ
æßàå;=
ʜʡâåãìçðʢåãèʤèʥʤéʢãàðʦʤàʢʥáʡéèʥãʦʧîãʢéʤåñäʤãæʦèʢëãêãìʢʦäãʢÝʢåäã ą ʡèʤèʥʤéʢãàð ʚʦçʤÞçðʢ ʡèʤèʥʤéʢãàð ʠʘ ą ʡèʤʔ ʡèʤʖ ã ʡèʤ#)) ʛʢʥÞðʢ
àÞʡôÞåôóéʦôåãßʡçàʡæã ʤÝʢʦèʢìãÞʡóîãæãʦÞôâðÞʡçãʢʥʢæçʡçéʤÞʠʘʦʤʦäʡÞʢçàáʢʥ ʥʢëʢèéʤʥʡæã ßʢèʡéʤëãéʤÞ ʓèʤ#)) ôÞåôʢéʦô äʤêʡäéʤʥʤæ ʡäéãÞãʥʧóîãæåãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâʧèåʡâæðąêʢʥæʢçéʡ ßãàʥʤåãâʧóîʢßʤåãèʤèʥʤéʢãàçðʢ
ìʡʦéãëðʦÞðʦʤäãæʦʤàʢʥáʡçãʢæʞʕ
ʔÑʚʙʛãÑʛʛʤʦçʤÞçðæãʡèʤèʥʤéʢãàʡæãôÞåôóéʦôʡèʤʔãʡèʤʖ äʤéʤʥðʢ
Þðèʤåçôóé êʧçäëãó åãßʡçàʤÞ èʥã ʦÞôâðÞʡçãã òéãʨ ìʡʦéãë ʦ ʥʢëʢèéʤʥʡæã èʢìʢçãʔÑʚʙʛ èʤʦäʤåñäʧʤçã äʡäãʨãåʤæãäʥʤçð èʤàÞʢʥßʡóéʦôßãàʥʤåãâʧèʤà
àʢʣʦéÞãʢæåãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâð èʥãʦʧéʦéÞʧʢéäʤêʡäéʤʥʡèʤ#))ʔÑʙʛʤʦçʤÞçðæ
ãʢàãçʦéÞʢççðæʡèʤÝʢåäʤæôÞåôʢéʦôʡèʤʔ Ýåʡßʤàʡʥôäʤéʤʥʤæʧåãèʤèʥʤéʢãàð
çãâäʤʣèåʤéçʤʦéãâʡʨÞʡéðÞʡóéʦôãÞðÞʤàôéʦôãâäʥʤÞʤéʤäʡÑʙʛ ʥʢëʢèéʤʥʡæã
ßʢèʡéʤëãéʤÞ;=
18
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
Ñãèʤèʥʤéʢãàð Þðʦʤäʤʣ èåʤéçʤʦéã ʦʤàʢʥáʡé ʡèʤÝʢåäã ʡèʤ!) ã ʓ)) ʚÝʡ ʡèʤèʥʤéʢãàʡôÞåôóéʦôåãßʡçàʡæãàåôʦÞôâðÞʡçãôÑʔʛäʡäʦäåʢéäʡæãèʢʥãêʢʥãìʢʦäãʨéäʡçʢʣèʤʦʥʢàʦéÞʤæʦèʢëãêãìʢʦäãʨʥʢëʢèéʤʥʤÞäʡʦʦʢéçðʨéʥʡçʦèʤʥéʢʥʤÞ
ʓʔʝʓ éʡä ã ʦʤ ʦäʡÞʢçàáʢʥ ʥʢëʢèéʤʥʡæã ʔ Þ èʢìʢçã ʚʦçʤÞçʡô êʧçäëãô òéʤßʤ äåʡʦʦʡ åãèʤèʥʤéʢãàʤÞ ą ʤÝʥʡéçðʣ éʥʡçʦèʤʥé ʠʝ ãâ èʢʥãêʢʥãìʢʦäãʨ éäʡçʢʣ Þéʤæìãʦåʢãâʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäã äßʢèʡéʤëãéʡæʔäåãçãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäʢãÞòèãàʢæãʤåʤßãìʢʦäãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨàåôʤëʢçäãʦéʢèʢçãʥãʦäʡʤèʥʢàʢåôóéʧʥʤÞçã
ÞäʥʤÞãʤÝîʢßʤʠʝ ʠʝÑʙʛãÑʔʛ ʡéʡäáʢʞʕʔʦʤæçãéʢåñçðʨʦåʧìʡôʨ çʡèʥãæʢʥ
èʥãçʤʥæʡåñçðʨâçʡìʢçãôʨèʢʥʢìãʦåʢççðʨèʤäʡâʡéʢåʢʣʧÝʤåñçʤßʤʦÐÌʝ ʤèʥʢàʢåôóéʧʥʤÞçãÑèʡ ãʡèʤèʥʤéʢãàʤÞ äʤéʤʥðʢæʤßʧéÝʤåʢʢéʤìçʤʤʨʡʥʡäéʢʥãâʤÞʡéñʡéʢʥʤßʢççʧóàãʦåãèãàʢæãóʔäåãçãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäʢàåôàʤèʤåçãéʢåñçʤʣ
ʤëʢçäãʡéʢʥʤßʢççʤʦéãåãèʤèʥʤéʢãàçʤßʤèʥʤêãåôèåʡâæðʤèʥʢàʢåôóéʦʤʤéçʤíʢçãʢʠʝ çʢʦÞôâʡççʤßʤʦÑʔʛ äʠʝÑʔʛãçàʢäʦʡéʢʥʤßʢççʤʦéãʓʙʒåãæʤÞʡ ;=
KXC =
XCˈÝîãˇ – XCÑʿʸʿ
˄ˁÑʿʸʿ
ʝʤʤéçʤíʢçãʢ Ħ ʦìãéʡʢéʦô ʤèéãæʡåñçðæ èʥã âçʡìʢçãôʨ ʥãʦä ʥʡâÞãéãô
ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡʦʧîʢʦéÞʢççʤÞʤâʥʡʦéʡʢé
ʞʡÝåãëʡ
ʠʡʥʡäéʢʥãʦéãäãåãèʤèʥʤéʢãàʤÞ
ʠʘ
ʓéʢʥʤßʢççʤʦéñ
ʛåʤéçʤʦéñ
ßæå
Íãʡæʢéʥçæ
ʓèʤåãèʤèʥʤéʢãàð
Ýʢåäʡ
ʠʝ
ʟÑ
ʞʕ
Ñʚʙʛ
Ñʛʛ
Òæʢʥʢççʡô
ą
ą
ą
ą
1000
ʓèʤ" ʓèʤ"
ʓèʤ#) #)) #))) %
10
22
7
ą
Ñʙʛ
Ñʔʛ
Ñʔʛ
ʔðʦʤäʡô
ą
ą ʓçéãʡéʢʥʤßʢççðʢ
ą
ą
ą
ą
ʓèʤʖ "
22
Ñèʡ
21
ą
ą
ʓèʤ" ʓèʤ!) !)) !)6 #) ʡèʤʡ
#)) #))) $ %
ą
ą
ą
ą
10
ÚʒÏʚʕʖʙʙØʗÐÚʙÍʚʕʖʙʙØʗʘʖʞʓÌʚÑÐÏʘÑÐʛÐÍʚʔÐÑÐʛʚʛʜʚʞʖÐÍʚʔ
Íåô Ýʤåʢʢ çʡßåôàçʤßʤ èʥʢàʦéʡÞåʢçãô æʢʨʡçãâæʤÞ ʥʡâÞãéãô àãʦåãèãàʢæãʣ
ʥʡʦʦæʤéʥãæàÞʡʤʦçʤÞçðʨèʧéãæʢéʡÝʤåãâæʡåãèãàʤÞãåãèʤèʥʤéʢãàʤÞòäâʤßʢççðʣʥãʦ ãòçàʤßʢççðʣʥãʦ 19
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʜãʦÚäâʤßʢççðʣʤÝæʢçʨʤåʢʦéʢʥãçʡÑʛÑąåãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâʡ 32 "ąʦäʡÞʢçàáʢʥ ʥʢëʢèéʤʥäåʡʦʦʡ"éãèʡ
ʜãʦÚçàʤßʢççðʣʤÝæʢçʨʤåʢʦéʢʥãçʡʛÑąèʢìʢçʤìçʡôåãèʡâʡ ÑʛÑą
åãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâʡ Ñʙʛ 2ąʥʢëʢèéʤʥäÑʙʛ Ñʙʛąåãèʤèʥʤéʢãàðçãâäʤʣèåʤéçʤʦéã ÑʔʛąåãèʤèʥʤéʢãàðÞðʦʤäʤʣèåʤéçʤʦéã Ñʚʙʛąåãèʤèʥʤéʢãàðʤìʢçñçãâäʤʣèåʤéçʤʦéã ʝʖʞʜąCHOLESTERYLESTERTRANSFERPROTEIN
ʔéʤçäʤæäãíʢìçãäʢáãʥðèãîãèʤàÞʢʥßʡóéʦôßãàʥʤåãâʧãÞʦʡʦðÞʡóéʦôòèãéʢåãʡåñçðæãäåʢéäʡæãÞÞãàʢʦÞʤÝʤàçðʨáãʥçðʨäãʦåʤé ʠʝãæʤçʤʡëãåßåãëʢʥãàʤÞʞʡæáʢ Þòèãéʢåãʡåñçðʨäåʢéäʡʨ èʥʤãʦʨʤàãéʥʢʦãçéʢâʞʕ ãâäãíʢìçãäʡ
ʠʘìʢʥʢâåãæêʡéãìʢʦäʧóʦãʦéʢæʧèʤèʡàʡóéÞßʥʧàçʤʣåãæêʡéãìʢʦäãʣèʥʤéʤä
ʚàçʤÞʥʢæʢççʤ òçéʢʥʤëãéð êʤʥæãʥʧóé Ñʔʛ äʤéʤʥðʢ ʦʤàʢʥáʡé ʡèʤèʥʤéʢãàð
ʡèʤ!)ãʡèʤʓ))ʠãåʤæãäʥʤçðÞäʡìʢʦéÞʢʡèʤèʥʤéʢãàʤÞʦʤàʢʥáʡééʤåñäʤʡèʤʔ
20
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʔ åãæêʡéãìʢʦäʤʣ ʦãʦéʢæʢ èʥʤãʦʨʤàãé ʤÝæʢç ʡèʤèʥʤéʢãàʤÞ ą Þ ìʡʦéçʤʦéã ʠʘ èʤæãæʤʡèʤʔ èʥãʤÝʥʢéʡóééʡäáʢʡèʤèʥʤéʢãàðʡèʤ#))ãʡèʤʖ àʤçʤʥʡæãäʤéʤʥðʨʦåʧáʡéÑʔʛʛʥʤëʢʦʦßãàʥʤåãâʡʠʘèʥʤãʦʨʤàãéçʡèʤÞʢʥʨçʤʦéãäʡèãååôʥʤÞ
ʡʥéʢʥãʡåñçʤßʤʥʧʦåʡèʤààʢʣʦéÞãʢæåãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâðʦʧìʡʦéãʢæʡèʤ#))ÞäʡìʢʦéÞʢ äʤêʡäéʤʥʡ ʔ ʥʢâʧåñéʡéʢ ʤÝʥʡâʧóéʦô Ýʤåʢʢ æʢåäãʢ ìʡʦéãëð ʥʢæçʡçéð
ʠʘ ãʦÞʤÝʤàçðʢáãʥçðʢäãʦåʤéð äʤéʤʥðʢʦÞôâðÞʡóéʦôʦʡåñÝʧæãçʤæÎãʥçðʢ
äãʦåʤéðʤéäåʡàðÞʡóéʦôÞÞãʦëʢʥʡåñçʤʣãèʤàäʤáçʤʣáãʥʤÞʤʣäåʢéìʡéäʢʜʢæçʡçéð èʤʦéʧèʡóé Þ èʢìʢçñ ʦÞôâðÞʡôʦñ ʦ ʥʢëʢèéʤʥʡæã ßʢèʡéʤëãéʡæã ä ʡèʤʔ
ãʡèʤʖ ãèʤàÞʢʥßʡóéʦôàʡåñçʢʣíʢæʧßãàʥʤåãâʧàʤáãʥçðʨäãʦåʤéãʠʝ ãâäʤéʤʥðʨßʢèʡéʤëãéðʦãçéʢâãʥʧóéòçàʤßʢççðʢÑʚʙʛ;=
ÒʥʤÞʢçñ ʠʘ Þ äʥʤÞã àʤʦéãßʡʢé ʦÞʤʢßʤ æʡäʦãæʧæʡ ʦʥʡâʧ èʤʦåʢ èʥãʢæʡ èãîã
ãâʡÞãʦãéʤéʢʢʦʤʦéʡÞʡʛãîʡʦÞðʦʤäãæʦʤàʢʥáʡçãʢæçʡʦðîʢççðʨáãʥçðʨäãʦåʤé ʥʡêãçãʥʤÞʡççðʨʧßåʢÞʤàʤÞÞʢàʢéäâçʡìãéʢåñçʤæʧèʤÞðíʢçãóʧʥʤÞçôʠʘ ʤàçʡäʤÞêãâãʤåʤßãìʢʦäãʨʧʦåʤÞãôʨʤçìʢʥʢâąìÞʤâÞʥʡîʡʢéʦôäãʦʨʤàçʤæʧ
ʛãîʡʦçãâäãæʦʤàʢʥáʡçãʢæáãʥʤÞ ÝʤßʡéʡôäåʢéìʡéäʤʣãʦåʤáçðæãʧßåʢÞʤàʡæã çʢÞðâðÞʡʢéʦʧîʢʦéÞʢççʤßʤèʤÞðíʢçãôʧʥʤÞçôʠʘÒÝʤåñçðʨʦàãʦåãèãàʢæãʢʣ
ÍÑʛ ÞðÞʢàʢçãʢʠʘãâäʥʤÞãâʡæʢàåôʢéʦôããʨʧʥʤÞʢçñÞéʢìʢçãʢàåãéʢåñçʤßʤ
Þʥʢæʢçã ʤʦéʡʢéʦô èʤÞðíʢççðæ Úéʤ ʨʡʥʡäéʢʥçʤ àåô èʡëãʢçéʤÞ ʦ æʢéʡÝʤåãìʢʦäãæʦãçàʥʤæʤæ ʤáãʥʢçãʢæ ʦʡʨʡʥçðæàãʡÝʢéʤæ
ÒʥʤÞʢçñ ʠʝ äʥʤÞã âʡÞãʦãé ʤé éʥʢʨ êʡäéʤʥʤÞ ʡÝʦʤʥÝëãô ʠʝ èãîã ʦãçéʢâ
òçàʤßʢççʤßʤ ʠʝ ã òäʦäʥʢëãôʥʢʡÝʦʤʥÝëãô Ýãåãʡʥçʤßʤ ʠʝ ʔ åóÝʤæ ʦåʧìʡʢ èʥã
èʤÞðíʢçããʦãçéʢâʡããåãʦçãáʢçããäʡéʡÝʤåãâæʡʠʝʢßʤʧʥʤÞʢçñÞäʥʤÞãÞʤâʥʡʦéʡʢé;=
ʔʦʡʦðÞʡçãʢʠʝÞòèãéʢåããéʤçäʤßʤäãíʢìçãäʡʤÝʢʦèʢìãÞʡʢéʦôʤʦʤÝðæéʥʡçʦèʤʥéçðæÝʢåäʤæ èʤàʤÝçðæÝʢåäʧʙãæʡççąʛãäʡ.0#, .IEMANN 0ICK#L LIKE ʛʤçãæʡçãʢʤʦʤÝʢççʤʦéʢʣòäâʤßʢççʤßʤæʢéʡÝʤåãâæʡʠʝèʥãÞʢåʤãʦʦåʢàʤÞʡéʢåʢʣ
äʥʡâʥʡÝʤéäʢéʡäʤßʤèʥʢèʡʥʡéʡ äʡäòâʢéãæãÝ ąãçßãÝãéʤʥʡÞʦʡʦðÞʡçãôʠʝÞäãíʢìçãäʢ
ʔäåʢéäʡʨèʢìʢçãèʥʤãʦʨʤàãéʦãçéʢâÑʚʙʛ Ýʤßʡéðʨʞʕ ÞʦʤʦéʡÞäʤéʤʥðʨÞʨʤàôé ʡèʤèʥʤéʢãàð ʡèʤʔ ã ʡèʤʖ ʤÝʢʦèʢìãÞʡóîãʢ êʧçäëãã åãßʡçàʤÞ ʛʤèʡÞ
ÞäʥʤÞʤéʤä Ñʚʙʛ äʡäãʠʘ èʤàÞʢʥßʡóéʦôßãàʥʤåãéãìʢʦäʤæʧʥʡʦîʢèåʢçãóèʤà
àʢʣʦéÞãʢæ èʤʦéßʢèʡʥãçʤÞʤʣ åãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâð ʔ ʥʢâʧåñéʡéʢ Ñʚʙʛ éʢʥôóé
ìʡʦéñʞʕãèʥʢÞʥʡîʡóéʦôÞÝʤåʢʢæʢåäãʢãèåʤéçðʢåãèãàçðʢìʡʦéãëðąåãèʤèʥʤéʢãàð èʥʤæʢáʧéʤìçʤʣ èåʤéçʤʦéã Ñʛʛ ìʡʦéñ ãâ äʤéʤʥðʨ Þ ʦÞʤó ʤìʢʥʢàñ èʤàÞʢʥßʡʢéʦô ßãàʥʤåãâʧ ʡ àʥʧßʡô ìʡʦéñ âʡʨÞʡéðÞʡʢéʦô ßʢèʡéʤëãéʡæã èʤʦʥʢàʦéÞʤæʡèʤʔ ãʡèʤʖ ʥʢëʢèéʤʥʤÞʕãàʥʤåãâʤÞʡççðʢÑʛʛéʢʥôóéìʡʦéñʞʕ äʤéʤʥðʢéʥʡçʦèʤʥéãʥʧóéʦôäÑʔʛÞʤÝæʢççʡòêãʥðʠʝÚéʤéèʥʤëʢʦʦʤʦʧîʢʦéÞåôʢéʦô
èʥã èʤæʤîã ʦèʢëãêãìʢʦäʤßʤ Ýʢåäʡ ą èʢʥʢçʤʦìãäʡ òêãʥʤÞ ʠʝ ʝʖʞʜ CHOLESTERYL
ESTERTRANSFERPROTEIN ʕãàʥʤåãâʤÞʡççðʢÑʛʛ éʢʥôôʞʕãáãʥçðʢäãʦåʤéð èʥʢÞʥʡîʡóéʦôÞÑʙʛ ʦʤàʢʥáʡîãʢàʤòêãʥʤÞʠʝ ʡʡèʤèʥʤéʢãàðʦʤàʢʥáʡéãʦäåóìãéʢåñçʤʡèʤʔÐâäʥʤÞʤéʤäʡÑʙʛÞðÞʤàôéʦôÞʦʢæãäåʢéäʡæã ʦʤàʢʥáʡîãæã
21
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
çʡèåʡâæʡéãìʢʦäʤʣæʢæÝʥʡçʢʥʢëʢèéʤʥðäʡèʤʔÑʙʛ ʥʢëʢèéʤʥð çʤèʥʢãæʧîʢʦéÞʢççʤßʢèʡéʤëãéʡæã;=
ʛʚʔʜʖÎÍʖʙÐʖÚʙÍʚʞʖÑÐÜ
ʛʢʥÞãìçðæèʥʤëʢʦʦʤæàåôåʤäʡåñçʤßʤʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤèʤʥʡáʢçãôÞʦéʢçäʢʦʤʦʧàʡôÞåôʢéʦôòçàʤéʢåãʡåñçʡôàãʦêʧçäëãôÚçàʤéʢåãʣʥʢßʧåãʥʧʢéʦʤʦʧàãʦéðʣéʤçʧʦìʢʥʢâÞðʦÞʤÝʤáàʢçãʢÞʡâʤàãåʡéʡéʤʥçðʨãäʤçʦéʥãäéʤʥçðʨêʡäéʤʥʤÞ æʤàʧåãʥʧʢéʦʤäʥʡéãéʢåñçʧóʡäéãÞçʤʦéñßåʡàäʤæðíʢìçðʨäåʢéʤä
ʦʤʦʧàʡ; =ʔçʤʥæʢèʥʢʤÝåʡàʡʢéÞðʦÞʤÝʤáàʢçãʢÞʡâʤàãåʡéʡéʤʥçðʨêʡäéʤʥʤÞ ääʤéʤʥðæʤéçʤʦôéʦô
ą æʤçʤʤäʦãà ʡâʤéʡ ./ ą æʤåʢäʧåʡ ʥʢßʧåãʥʧóîʡô ʦʤʦʧàãʦéðʣ ßʤæʢʤʦéʡâ
ãèʤààʢʥáãÞʡóîʡôÝʡâʡåñçðʣéʤçʧʦʦʤʦʧàʤÞ çʤʥæʡåãâʧôãʨʥʢʡäéãÞçʤʦéñ ʦèʤʦʤÝçʤʦéñäàãåʡéʡëãã ʧʥʤÞʢçñʓÍʚÝåʡàʡʢéʡçéãʡßʥʢßʡëãʤççðæã ʡçéãʡàßʢâãÞçðæã ʡçéãéʥʤæÝʤßʢççðæã èʥʤéãÞʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðæã ã ãçßãÝãʥʧóîãæãçʢʤʡçßãʤßʢçʢâʦÞʤʣʦéÞʡæã
ą òçàʤéʢåãʡåñçðʣêʡäéʤʥßãèʢʥèʤåôʥãâʡëãã%$(& ąʦʧÝʦéʡçëãô Ýãʤʨãæãìʢʦäã
ãàʢçéãìçʡôÝʥʡàãäãçãçʧʚçʡʦèʤʦʤÝçʡÞðâðÞʡéñßãèʢʥèʤåôʥãâʡëãóʕʘʒ èʥã
òéʤæèʥʤãʦʨʤàãéʦçãáʢçãʢãʨìʧÞʦéÞãéʢåñçʤʦéãäÞʡâʤäʤçʦéʥãäéʤʥçðæêʡäéʤʥʡæãèʤÞðíʢçãʢÞʡâʤàãåʡéʡëããìʢʥʢâãçàʧäëãóʦãçéʢâʡ./ãèʥʤʦéʡëãäåãçʡ
ą èʥʤʦéʡëãäåãç )2 0')2 ą èʥʤʦéʡßåʡçàãç ʤÝʥʡâʧóîãʣʦô ãâ êʤʦêʤåãèãàʤÞ
ÍʢʣʦéÞʧʢéäʡäʡçéãʡßʥʢßʡçéãèʥʤéãÞʤʦÞʢʥéðÞʡóîãʣêʡäéʤʥ
ą çʡéʥãʣʧʥʢéãìʢʦäãʣèʢèéãàʝ éãèʡãʡàʥʢçʤæʢàʧååãç àʢʣʦéÞʧóîãʢäʡäèʥôæðʢÞʡâʤàãåʡéʡéʤʥðâʡʦìʢéʧÞʢåãìʢçãôèʥʤàʧäëããëʓʘʟÞʥʢâʧåñéʡéʢʡäéãÞʡëããʡàʢçãåʡéëãäåʡâð;=
ʒÞʡâʤäʤçʦéʥãäéʤʥçðæèʤÞʥʢáàʡóîãæʦéʢçäʧʦʤʦʧàʡ êʡäéʤʥʡæʤéçʤʦôéʦô
òçàʤéʢåãç %4 éʥʤæÝʤäʦʡçʓ2 èʥʤʦéʡßåʡçàãç&² ʦʧèʢʥʤäʦãà ʡçãʤç;=
ʒʥʤæʢ éʤßʤ òçàʤéʢåãʤëãéð ʦãçéʢâãʥʧóé æçʤáʢʦéÞʤ àʥʧßãʨ êʡäéʤʥʤÞ
ʔʦʧÝòçàʤéʢåãʡåñçʤʢèʥʤʦéʥʡçʦéÞʤèʤèʡàʡóéäʤæèʤçʢçéðÝʡâʡåñçʤʣæʢæÝʥʡçð äʤååʡßʢç òåʡʦéãç åʡæãçãç èʥʤéʢʡâðããʨãçßãÝãéʤʥð éʥʤæÝʤʦèʤçàãç æʧäʤèʤåãʦʡʨʡʥãàð Þãéʥʤçʢäéãç êãÝʥʤçʢäéãç êʡäéʤʥ ʔãååʢÝʥʡçàʡ ã àʥʧßãʢ Ýʢåäã
ʒʥʤæʢ éʤßʤ Þ èʥʤʦÞʢé ʦʤʦʧàʡ òçàʤéʢåãʤëãéð èʥʤãâÞʤàôé êʡäéʤʥð ʥʢßʧåãʥʧóîãʢ ʥʢʡäéãÞçʤʦéñ éʥʤæÝʤëãéʤÞ ã éʢäʧìʢʦéñ äʥʤÞã Úéʤ ßåãäʤâʡæãçʤßåãäʡçð
'!' äʤæèåʢäʦð ßʢèʡʥãç ą ʡçéãéʥʤæÝãç ))) éʥʤæÝãç ą éʥʤæÝʤæʤàʧåãç ą èʥʤéʢãç# èåʡâæãçʤßʢçʕʢèʡʥãçôÞåôʢéʦôʢʦéʢʦéÞʢççðæèʥôæðæʡçéãäʤʡßʧåôçéʤæ ʤç ʡäéãÞãʥʧʢé ʡçéãéʥʤæÝãç ))) äʤéʤʥðʣ Þ ʦÞʤó ʤìʢʥʢàñ ãçßãÝãʥʧʢé éäʡçʢÞðʢ
ʡäéãÞʡéʤʥð èåʡâæãçʤßʢçʡ ʔ çʤʥæʢ Úʒ èʥʤãâÞʤàôé àʤʦéʡéʤìçðʣ ʤÝïʢæ ßʢèʡʥãçʡàåôèʤààʢʥáʡçãôçʤʥæʡåñçʤßʤʡçéãäʤʡßʧåôëãʤççʤßʤÝʡåʡçʦʡÞçʧéʥãʦʤʦʧàʡ éʤʢʦéñòçàʤéʢåãʣàʢʣʦéÞʧʢéäʡäæʤîçʡôʡçéãäʤʡßʧåôçéçʡôʦãʦéʢæʡ Þäʤéʤʥʤʣ
Ýʢåäã ʦÞʢʥéðÞʡçãô äʥʤÞã çʢ ʡäéãÞãʥʧóéʦô ʡ äåʢéʤìçðʢ äʤæèʤçʢçéð äʥʤÞã çʢ
ʤÝʥʡâʧóéäʤçßåʤæʢʥʡéʤÞ
22
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʛʤàÞʤâàʢʣʦéÞãʢæêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡʦèʤʦʤÝçʤʦéñòçàʤéʢåãʡåñçðʨäåʢéʤäÞðàʢåôéñÞʡâʤàãåʡéʡéʤʥðʧæʢçñíʡʢéʦô éʤßàʡäʡäʤÝʥʡâʤÞʡçãʢÞʡâʤäʤçʦéʥãäéʤʥʤÞ
ʦʤʨʥʡçôʢéʦôãåãʧÞʢåãìãÞʡʢéʦôʞʡäãʢêʡäéʤʥðʥãʦäʡ äʡäßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãô ßãèʢʥßåãäʢæãô ʓʕ òçàʤéʤäʦãçð ʤäʡâðÞʡóéèʤÞʥʢáàʡóîʢʢàʢʣʦéÞãʢçʡʦéʥʧäéʧʥʧßåãäʤäʡåãäʦʡ èʤäʥðÞʡóîʢßʤæʤçʤʦåʤʣòçàʤéʢåãôʒʥʤæʢéʤßʤ äêʡäéʤʥʡæ
èʤÞʥʢáàʢçãôòçàʤéʢåãôʤéçʤʦôéʦôßʤæʤëãʦéʢãç Ñèʡ ʝʜÌãʡçéãéʢåʡäʤäÑʙʛ
ʒʤæèåʢäʦçʤʢÞʤâàʢʣʦéÞãʢÞʥʢàʤçʤʦçðʨêʡäéʤʥʤÞÞʢàʢéäàãʦêʧçäëããòçàʤéʢåãô äʤéʤʥʡôʨʡʥʡäéʢʥãâʧʢéʦôʦåʢàʧóîʢʣëʢèñóèʡéʤåʤßãìʢʦäãʨèʥʤëʢʦʦʤÞ
ąçʡʥʧíʢçãʢëʢåʤʦéçʤʦéãßåãäʤäʡåãäʦʡ
ąèʤÞðíʢçãʢèʥʤçãëʡʢæʤʦéãòçàʤéʢåãô
ąʡèʤèéʤâòçàʤéʢåãʤëãéʤÞ ʥʡâʥðÞʦÞôâʢʣæʢáàʧçãæãʡçʤãäʤâ ʦʤÝʥʡâʤÞʡçãʢæàʢêʢäéʤÞÞæʤçʤʦåʤʢ;=
ʔçʤʥæʢòçàʤéʢåãʣèʥʢèôéʦéÞʧʢéèʥʤçãäçʤÞʢçãóÞãçéãæʧéʡäãʨäʥʧèçðʨæʤåʢäʧå äʡäÑʙʛãÑèʡ ʚàçʡäʤèʥãèʤÞðíʢçããèʥʤçãëʡʢæʤʦéãòçàʤéʢåãôÞʦʤìʢéʡçããʦèʤÞðíʢççðæʦʤàʢʥáʡçãʢæÑʙʛÞäʥʤÞʤéʤäʢèʥʤãʦʨʤàãéâʡʨÞʡéÑʙʛ
òçàʤéʢåãʤëãéʡæã ʦ èʤʦåʢàʧóîãæ ãʨ èʥʤçãäçʤÞʢçãʢæ Þ ãçéãæʧ ʦʧÝòçàʤéʢåãʡåñçʤʢèʥʤʦéʥʡçʦéÞʤ ʛʥʤçãäçʤÞʢçãʢÑʙʛãÑʚʙʛÞãçéãæʧèʥʤãʦʨʤàãéâʡʦìʢé
ʦÞôâðÞʡçãôʡèʤʔʦßåãäʤâʡæãçʤßåãäʡçʡæããòåʡʦéãçʤæãçéãæð;=ʝåʢàʧʢé
ʤéæʢéãéñ ìéʤæʡåðʢèåʤéçðʢìʡʦéãëðÑʙʛʤÝʥʡâʧóîãʢʦô çʡèʥãæʢʥ èʥãʦʡʨʡʥçʤæàãʡÝʢéʢ æʤßʧéèʥʤçãäʡéñÞãçéãæʧìʢʥʢâæʢáäåʢéʤìçðʢèʥʤæʢáʧéäãʛʥã
àʡåñçʢʣíʢæ èʤÞʥʢáàʢçãã òçàʤéʢåãô èʥʤçãäçʤÞʢçãʢ Ñʙʛ Þ ãçéãæʧ ʦéʡçʤÞãéʦô
çʢʥʢßʧåãʥʧʢæðæÍʤèʤåçãéʢåñçðʣʥãʦäʝʝʚʦÞôâʡçʦèʥʤçãäçʤÞʢçãʢæÞãçéãæʧ
Ñèʡ ʤÝåʡàʡóîʢßʤèʥʤéʥʤæÝʤéãìʢʦäãæʦÞʤʣʦéÞʤæ;=
ʚʒÐʝÑʖʙÐʖÑʙʛ
ʒʡäʧáʢßʤÞʤʥãåʤʦñ òçàʤéʢåãʣʦèʤʦʤÝʢçʥʢßʧåãʥʤÞʡéñéʤçʧʦßåʡàäʤʣæʧʦäʧåʡéʧʥðʦéʢçäãʦʤʦʧàʤÞèʧéʢæÞðàʢåʢçãô./ʜʢʡäëãóʤÝʥʡâʤÞʡçãô./ãâéʢʥæãçʡåñçʤßʤ ßʧʡçãàãçʤÞʤßʤ ʡéʤæʡ ʡâʤéʡ , ʡʥßãçãçʡ äʡéʡåãâãʥʧóé êʢʥæʢçéð ʦʢæʢʣʦéÞʡ
./ ʦãçéʡâ ./3S ʚàãç ãâ òéãʨ êʢʥæʢçéʤÞ òçàʤéʢåãʡåñçʡô ./ ʦãçéʡâʡ E./3 #A2+ âʡÞãʦãæʚçèʤʦéʤôççʤçʡʨʤàãéʦôÞäåʢéäʡʨʥʡâåãìçðʨéãèʤÞ Þäåóìʡôäåʢéäã òçàʤéʢåãô ʓäéãÞçʤʦéñ èʥʢÞʥʡîʢçãô , ʡʥßãçãçʡ Þ ./ ʤèʥʢàʢåôʢéʦô Ýʡåʡçʦʤæ
æʢáàʧʦãçéʢâʤæãʥʡʦèʡàʤæ./èʧéʢæʢßʤʥʢʡäëããʦʦʧèʢʥʤäʦãàʤæ ʡçãʤçʤæ/2- ʔêãâãʤåʤßãìʢʦäãʨʧʦåʤÞãôʨ/2-âʡæʢéçʤçʢÞåãôʢéçʡäʤçëʢçéʥʡëãó./ʚàçʡäʤ
èʥãçʡåãìããêʡäéʤʥʤÞʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤßʤʥãʦäʡèʥʤàʧäëãô/2-ÝðʦéʥʤʦéʡçʤÞãéʦô ãâÝðéʤìçʤʣ Ðʦéʤìçãäʤæ /2- Þ òéãʨ ʧʦåʤÞãôʨ ʦéʡçʤÞôéʦô ÞʤʦʦéʡçʤÞåʢççʡô
Ýʢéʡ ʙʓÍʟ(+ ʤäʦãàʡâʡ./8 ãçàʧëãʥʧʢæʡô./ ʦãçéʡâʡ./3)) ʡéʡäáʢʦãçéʢâãʥʧʢæðʢåʢʣäʤëãéʡæãæãʢåʤèʢʥʤäʦãàʡâʡʘʛʚ ãåãèʤäʦãßʢçʡâʡʛʥãèʤÞðíʢççðʨäʤçëʢçéʥʡëãôʨ/2-ʥʡâʥʧíʡʢé./ʦʤÝʥʡâʤÞʡçãʢæèʢʥʤäʦãçãéʥãéʡ/.//- äʤéʤʥðʣôÞåôʢéʦôæʤîçðæʤäʦãàʡçéʤæ;=ʚÝʡʡçãʤçʡʧìʡʦéÞʧóéÞêʤʥæãʥʤÞʡçãã
ʤäãʦåʢççðʨêʤʥæÑʙʛʤäÑʙʛ ʒàʥʧßãæÞʡʥãʡçéʡææʤàãêãäʡëããÑʙʛÞãçéãæʢ
23
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʤéçʤʦôéʦôãʨʡßʥʢßʡëãô ßåãäãʥʤÞʡçãʢ àʢßʥʡàʡëãôêʥʡßæʢçéʡëãô ʡèʤèʥʤéʢãàʡ" ßãàʥʤåãâêʤʦêʤåãèãàʤÞʘʤàãêãëãʥʤÞʡççðʢÑʙʛʦéãæʧåãʥʧóéʦãçéʢâæʤåʢäʧå
ʡàßʢâãã ʨʢæʤäãçʤÞ êʡäéʤʥʤÞʥʤʦéʡ ʧÞʢåãìãÞʡóéèʥʤåãêʢʥʡëãóʕʘʒãàʢßʥʡàʡëãóäʤååʡßʢçʡ èʤÞðíʡóéʡäéãÞçʤʦéñäʤʡßʧåôëãʤççðʨêʡäéʤʥʤÞÞäʥʤÞã âʡèʧʦäʡô
éʡäãæʤÝʥʡâʤæãææʧçʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢèʥʤëʢʦʦðÞʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäʢ;=
ʓʒʞÐʔʓÓÐÜÚʙÍʚʞʖÑÐÜÐʓÍʕʖÏÐÜÑʖʗʒʚÓÐʞʚʔ
ʔʤʦçʤÞʢÞʤʦèʡåãéʢåñçʤʣʥʢʡäëããÞʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäʢåʢáʡéèʥʤëʢʦʦðàʡåñçʢʣíʢßʤ èʤÞʥʢáàʢçãô òçàʤéʢåãô ʡäéãÞçðæã êʤʥæʡæã äãʦåʤʥʤàʡ ʓʟʒ ʡçßå
REACTIVEOXYGENSPECIES 2/3 ʛʤààʢʣʦéÞãʢæʤäʦãàʡéãÞçʤßʤʦéʥʢʦʦʡ èʥãèʥʤàʤåáʡóîʢæʦôèʤÞʥʢáàʡóîʢæÞʤâàʢʣʦéÞããçʡòçàʤéʢåãʣʓʟʒ ÞâʤçʢèʤÞʥʢáàʢçãô
èʥʤãʦʨʤàãéʡäéãÞʡëãôòçàʤéʢåãôãòäʦèʥʢʦʦãôãææʤåʢäʧåʡàßʢâãããëãéʤäãçʤÞ Þ ìʡʦéçʤʦéã ʨʢæʤäãçʤÞ ìéʤ Þʢàʢé ä èʥʤçãäçʤÞʢçãó åʢʣäʤëãéʤÞ Þ ʦʤʦʧàãʦéʧó
ʦéʢçäʧ ʙʡãÝʤåñíʧó ʥʤåñ Þ òéʤæ èʥʤëʢʦʦʢ ãßʥʡóé æʤçʤëãéð ʤàçʡäʤ èʤäʡâʡçʡ
Þʡáçʡô ʥʤåñ çʢʣéʥʤêãåʤÞ ã ʞ åãæêʤëãéʤÞ ;= ʘʢʨʡçãâæ èʥãÞåʢìʢçãô ã èʥʤçãäçʤÞʢçãô ìʢʥʢâ òçàʤéʢåãʣ ʥʡâçðʨ éãèʤÞ åʢʣäʤëãéʤÞ ãæʢʢé ʤÝîãʢ èʥãçëãèð
ãòéʡèð ʤàçʡäʤʤçʥʢʡåãâʧʢéʦôÞʥʡâåãìçðʢʦʥʤäããèʥãèʤæʤîãʥʡâåãìçðʨäʤæÝãçʡëãʣ æʤåʢäʧå ʡàßʢâãã ãçéʢßʥãçʤÞ ʦʢåʢäéãçʤÞ ʡàßʢâãÞçðʨ ʥʢëʢèéʤʥʤÞ ʦʧèʢʥʦʢæʢʣʦéÞʡãææʧçʤßåʤÝʧåãçʤÞ ʨʢæʤäãçʤÞããʨʥʢëʢèéʤʥʤÞçʡåʢʣäʤëãéʡʨʞʡäʡôÞʡʥãʡÝʢåñçʤʦéñʤʦçʤÞçʤßʤæʢʨʡçãâæʡÞʢàʢéäèʥãÞåʢìʢçãóʦèʢëãêãìʢʦäãʨ
èʤèʧåôëãʣåʢʣäʤëãéʤÞçʡʥʡâçðʨʦéʡàãôʨèʤʥʡáʢçãô;=
ʔ äʡìʢʦéÞʢ çʡãÝʤåʢʢ ʤÝîʢßʤ èʥãæʢʥʡ æʢʨʡçãâæʡ ÞâʡãæʤàʢʣʦéÞãô òçàʤéʢåãô ã åʢʣäʤëãéʤÞ æʤáçʤ èʥãÞʢʦéã æʢʨʡçãâæ èʥãÞåʢìʢçãô æʤçʤëãéʡ èʤàäåʡʦʦʡ
,Y#HIGH'R+ ʧæðíʢʣ;=ʚçʦʤʦéʤãéãâʦåʢàʧóîãʨòéʡèʤÞ
ÏʡʨÞʡéʙʡòéʤæòéʡèʢëãʥäʧåãʥʧóîãʣÞäʥʤÞãæʤçʤëãé ãæʢóîãʣçʡʦÞʤʢʣ
æʢæÝʥʡçʢ ßåãäʤèʥʤéʢãçʤÞðʣ åãßʡçà 0 ʦʢåʢäéãçʡ 03', 3%,0,' #$ ʤÝʥʡâʧʢéʦÞôâñʦ0 ʦʢåʢäéãçʤæąæʤåʢäʧåʤʣʡàßʢâãã èʤʦéʤôççʤʦãçéʢâãʥʧʢæʤʣòçàʤéʢåãʤëãéʤæÍʤèʤåçãéʢåñçðʣʦãçéʢâʦʢåʢäéãçʤÞã6#!- ʡäéãÞãʥʧʢéʦôéʥʡçʦäʥãèëãʤççðæôàʢʥçðæêʡäéʤʥʤæ.& ʀ";=
ʛʢʥʢäʡéðÞʡçãʢ ÏʡʨÞʡìʢççðʣ æʤçʤëãé çʡìãçʡʢé ʦÞôâðÞʡéñʦô éʡäáʢ ʦ % ʦʢåʢäéãçʤæìʢʥʢâåãßʡçà03', ãʥʢëʢèéʤʥ#$ ãèʥʤàÞãßʡéñʦôèʤèʤÞʢʥʨçʤʦéãòçàʤéʢåãôʙʡæʤçʤëãéìʢʥʢâʦʤʤéÞʢéʦéÞʧóîãʢʥʢëʢèéʤʥðçʡìãçʡóéʤäʡâðÞʡéñÞåãôçãʢʨʢæʤäãçð Þʡáçʢʣíãæããâäʤéʤʥðʨʦìãéʡóéʦô##,-#0 ʥʢëʢèéʤʥ çʡ æʤçʤëãéʢ ą ##2 #8#, ãçéʢʥåʢʣäãç ÐÑ ʥʢëʢèéʤʥ ą
#8#2 ã#8#,êʥʡäéʡåäãç ʥʢëʢèéʤʥą#8#2 ʙʡàʡççʤæòéʡèʢìʡʦéñ
ʨʢæʤäãçʤÞ ãææʤÝãåãâʤÞʡççðʨ çʡ èʤÞʢʥʨçʤʦéã ʡäéãÞãʥʤÞʡççʤßʤ òçàʤéʢåãô
ʦèʤæʤîñóßåãäʤâʡæãçʤßåãäʡçʤÞ'!' ÞâʡãæʤàʢʣʦéÞʧʢéìʢʥʢâʥʢëʢèéʤʥð ʦʤèʥôáʢççðʢʦ' Ýʢåäʤæ '0#2 ʦæʤçʤëãéʡʥçðæãçéʢßʥãçʤæ6,! ²³1 ãçéʢßʥãçʡ ããâæʢçôʢéʢßʤäʤçêãßʧʥʡëãó
24
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʓàßʢâãôʓäéãÞãʥʤÞʡççðʣãçéʢßʥãç6,! èʥãʤÝʥʢéʡʢéÞðʦʤäʧóʡêêãççʤʦéñ
äòçàʤéʢåãʡåñçðææʤåʢäʧåʡæʡàßʢâãã6#!- ã)#!- âʡʦìʢéìʢßʤâʡæʢàåôʢéàÞãáʢçãʢãêãäʦãʥʧʢéʦôçʡòçàʤéʢåãã;=
ÍãʡèʢàʢâãéʥʡçʦæãßʥʡëãôʛʥʤçãäçʤÞʢçãʢæʤçʤëãéʤÞìʢʥʢâòçàʤéʢåãʣæʤáʢé ʤʦʧîʢʦéÞåôéñʦô äʡä èʡʥʡëʢååóåôʥçʤ æʢáàʧ òçàʤéʢåãʤëãéʡæã éʡä
ã éʥʡçʦëʢååóåôʥçʤ ʦäÞʤâñ æʢæÝʥʡçʧ òçàʤéʢåãʤëãéʡ ʔ òéʤæ èʥʤëʢʦʦʢ ʤʦçʤÞçʧó ʥʤåñ ãßʥʡóé òçàʤéʢåãʡåñçðʢ æʤåʢäʧåð ʡàßʢâãã )#!- 6#!- *!- "# 6% äʡàßʢʥãç ʥʡâåãìçðʢ æʤçʤëãéʡʥçðʢ ãçéʢßʥãçð %3!- ʡ éʡäáʢ
0%#!-#$ #$ *!- ! ÞðʥʡÝʡéðÞʡʢæðʢäʡäòçàʤéʢåãʢæ éʡäãæʤçʤëãéʡæã ʛʥʤàʧäëãô ʧäʡâʡççðʨ ʦʤʢàãçʢçãʣ èʥʤãʦʨʤàãé èʥã çʢèʤʦʥʢàʦéÞʢççʤæ
äʤçéʥʤåʢ ʨʢæʤäãçʤÞ ʔ ʥʢâʧåñéʡéʢ æʤçʤëãé ʤäʡâðÞʡʢéʦô Þ ʦʧÝòçàʤéʢåãʡåñçʤæèʥʤʦéʥʡçʦéÞʢ
ʓàßʢâãô4 åãæêʤëãéʤÞèʥʤãʦʨʤàãéÞʤʦçʤÞçʤæâʡʦìʢéÞʤâàʢʣʦéÞãôãçéʢßʥãçʡ
²,³2,&! ìʢʥʢâ)#!- ʚʦçʤÞçðʢʥʢëʢèéʤʥðʞ åãæêʤëãéʤÞą#8#2ã##2 ʦäʤéʤʥðæãʦÞôâðÞʡóéʦôʨʢæʤäãçð#8#,ã##,2!.4%3 ÍåôæʤçʤëãéʤÞèʤàäåʡʦʦʡ,Y#LOWêʥʡäéʡåäãçãßʥʡʢéÝʤåñíʧóʥʤåñÞãʨÞðáãÞʡçãã ;= ʡ ãʨ èʢʥʢæʢîʢçãʢ èʤ òçàʤéʢåãó èʥʤãʦʨʤàãé æʢàåʢççʢʢ ã æʤáʢé
ÝðéñàʤʦéʡéʤìçʤàåãéʢåñçðæéʡäçʡâðÞʡʢæʤʢèʡéʥʧåãʥʤÞʡçãʢòçàʤéʢåãô Úéã
æʤçʤëãéð äʡäã4 åãæêʤëãéð çʢʦʧéʥʢëʢèéʤʥ##2
ʙʢʣéʥʤêãåð äʡä ã iÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢx æʤçʤëãéð ,Y#HIGH çʢʦʧé ʥʢëʢèéʤʥð
#8#2ã##2 ʦäʤéʤʥðæãʦÞôâðÞʡóéʦôʨʢæʤäãçð#8#, #8#,), ##,
-#0 ã##,
#8#, ʤèʤʦʥʢàʤÞʡççʡôʡàßʢâãôæʤçʤëãéʤÞèʥʢàʦéʡÞåôʢéʦʤÝʤʣʤéàʢåñçðʣæʢʨʡçãâæ ʥʢʡåãâʧʢæðʣèʥãÞðʦÞʤÝʤáàʢçãããâʤäÑʙʛåãâʤêʤʦêʡéãàãåʨʤåãçʡåãâʤʟʠ ʡçßå,0# ʤÝʥʡâʧóîʢßʤʦôèʥãʤäãʦåʢçããêʤʦêʡéãàãåʨʤåãçʡèʥãʧìʡʦéãã
åãèʤèʥʤéʢãà ʡʦʦʤëããʥʤÞʡççʤʣ êʤʦêʤåãèʡâð ʓ Ñè ʟÑʓ ʡçßå ,P 0,! ,0#
èʥãÞʤâàʢʣʦéÞããʤäãʦåʢççðʨáãʥçðʨäãʦåʤéèʥʢʤÝʥʡâʧʢéʦôÞåãâʤêʤʦêʡéãàçʧó
äãʦåʤéʧÑʟʒ ʡçßå,0! ʙʢçʡʦðîʢççʡôÑʟʒ ʦÞôâðÞʡôʦñʦʥʢëʢèéʤʥʡæã,0!
çʡ òçàʤéʢåãʤëãéʡʨ ÞðâðÞʡʢé ʡäéãÞʡëãó ʦãçéʢâʡ ãæã ʨʢæʤäãçʡ #8#, äʤéʤʥðʣ
ʧìʡʦéÞʧʢéÞʡàßʢâããæʤçʤëãéʤÞʡçʡåʤßãìçʤàʥʧßãæ'!' ʦÞôâʡççðæʨʢæʤäãçʡæ;=
ʞʡäãæʤÝʥʡâʤæ ʡäéãÞãʥʧʢéʦôßʧæʤʥʡåñçðʣãäåʢéʤìçðʣæʢʨʡçãâæʦÞʤÞåʢìʢçãʢæ
ʞ åãæêʤëãéʤÞ èʧʦäʤÞðææʤæʢçéʤæäʤéʤʥʤßʤôÞåôʢéʦôèʤÞʥʢáàʢçãʢòçàʤéʢåãô
ʓʒʞÐʔʙʚʝʞÙÑʖʗʒʚÓÐʞʚʔʔÐʙʞÐʘʖ
ʘʓʒʜʚʟʓʕÐ
ʜʤåñæʡäʥʤêʡßʤÞÞʡéʢʥʤßʢçʢâʢãâʧìʢçʡçʡãÝʤåʢʢèʤåçʤʛʤàÞʤâàʢʣʦéÞãʢæʤäÑʙʛÞòçàʤéʢåãʤëãéʡʨʧÞʢåãìãÞʡʢéʦôòäʦèʥʢʦʦãôëãéʤäãçʤÞãêʡäéʤʥʤÞʥʤʦéʡ Þìʡʦéçʤʦéã æʤçʤëãéʡʥçʤßʤ ʘ ʒʝʟ - #3& ã ßʥʡçʧåʤëãéʡʥçʤ æʤçʤëãéʡʥçʤßʤ ʕʘ ʒʝʟ 25
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
'- #3& äʤåʤçãʢʦéãæʧåãʥʧóîãʨ êʡäéʤʥʤÞ ʛʤà ÞʤâàʢʣʦéÞãʢæ òéãʨ êʡäéʤʥʤÞ ʡéʡäáʢÞðʥʡÝʡéðÞʡʢæʤßʤåʢʣäʤëãéʡæãåʢʣäʤéʥãʢçʡ",4" ÝʤåñíʡôìʡʦéñèʥʤçãäíãʨÞãçéãæʧæʤçʤëãéʤÞ,Y#HIGHàãêêʢʥʢçëãʥʧʢéʦôÞæʡäʥʤêʡßã;=
ʓäéãÞʡëãôæʡäʥʤêʡßʤÞèʥʤãʦʨʤàãéèʤàÞʧæʤʦçʤÞçðæèʧéôæʛʤàÞʤâàʢʣʦéÞãʢæëãéʤäãçʤÞ èʥʤãâÞʤàãæðʨ4HÐʟ ´ æʡäʥʤêʡßʡäéãÞãʥʧʢéʦôèʤäåʡʦʦãìʢʦäʤæʧ èʢʥÞʤæʧéãèʧ- ; =ʙʡèʤÞʢʥʨçʤʦéãéʡäãʨiÞʤʦèʡåãéʢåñçðʨxæʡäʥʤêʡßʤÞ
ʘ òäʦèʥʢʦʦãʥʧóéʦô ʤèʥʢàʢåʢççðʢ éãèð ʦäʡÞʢçàáʢʥ ʥʢëʢèéʤʥʤÞ ìʧÞʦéÞãéʢåñçðʢäʤäÑʙʛ Þìʡʦéçʤʦéã#$ 4,2éʤåå ʥʢëʢèéʤʥð -32æʡäʥʤêʡßʡåñçðʣ
ʦäʡÞʢçàáʢʥ ʥʢëʢèéʤʥ 32 ! #$ ã/,2ʤäÑʙʛ ʥʢëʢèéʤʥ ,/8 ʟʡßʤëãéʤâ ʤäÑʙʛ ʤèʤʦʥʢàʤÞʡççðʣ òéãæã éãèʡæã ʥʢëʢèéʤʥʤÞ ʡäéãÞãâãʥʧʢé ÞðʥʡÝʤéäʧ
æʡäʥʤêʡßʡæã ëʢåʤßʤ ʥôàʡ ʡäéãÞçðʨ ʨãæãìʢʦäãʨ ʦʤʢàãçʢçãʣ ʦʥʢàã äʤéʤʥðʨ ʤʦçʤÞçʧóʥʤåñãßʥʡóéèʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢëãéʤäãçðÐÑ ³ ÐÑ êʡäéʤʥçʢäʥʤâʡ
ʤèʧʨʤåã²ʟʙʚ ² 4.& ² æʡéʥãäʦçðʢæʢéʡååʤèʥʤéʢãçʡâð ʨʢæʤäãçð ʓʟʒãéʥʤæÝʤëãéʡʥçðʣêʡäéʤʥʥʤʦéʡʞʟʜ 0$'& ʠʢæʤäãçðʦéãæʧåãʥʧóéèʥãÞåʢìʢçãʢçʤÞðʨ
æʤçʤëãéʤÞÞʦʤʦʧàãʦéʧóʦéʢçäʧ ʦʤâàʡÞʡôéʡäãæʤÝʥʡâʤæèʤʥʤìçðʣäʥʧßʘʡäʥʤêʡßã âʡʨÞʡéãÞíãʢ Ýʤåñíʤʢ äʤåãìʢʦéÞʤ ʤäÑʙʛ éʥʡçʦêʤʥæãʥʧóéʦô Þ éʡä çʡâðÞʡʢæðʢèʢçãʦéðʢäʦʡçéʤæçðʢ ʡçßåFOAM äåʢéäãÚéãäåʢéäãèʤʦéʢèʢççʤéʢʥôóé
ʦèʤʦʤÝçʤʦéñäæãßʥʡëãããçʡäʡèåãÞʡóéʦôÞãçéãæʢ ôÞåôôʦñʤʦçʤÞʤʣàåôêʤʥæãʥʤÞʡçãôåãèãàçʤßʤôàʥʡʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣÝåôíäã
ʔéʤʥʤʣéãèæʡäʥʤêʡßʤÞʘ ÞʤâçãäʡʢéèʥãʡåñéʢʥçʡéãÞçʤʣʡäéãÞʡëããæʡäʥʤêʡßʤÞèʥʤéãÞʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðæãëãéʤäãçʡæãÐÑ ÐÑ ÐÑ 4'& ³ ; =
ʞʡäãʢæʡäʥʤêʡßãçʡìãçʡóéòäʦèʥʢʦʦãʥʤÞʡéñÐÑ ʜʓ ÐÑ ' #3&;=ʛʤ Þãàãæʤæʧ ʤʦçʤÞçʡôʥʤåñ- æʡäʥʤêʡßʤÞąäåãʥʢçʦʡèʤèéʤéãìʢʦäãʨäåʢéʤä ʦéãæʧåôëãôʕʘʒãêãÝʥʤÝåʡʦéʤÞäèʥʤåãêʢʥʡëãããʦãçéʢâʧÞçʢäåʢéʤìçʤßʤæʡéʥãäʦʡ ìéʤ
ʦèʤʦʤÝʦéÞʧʢéʤÝʥʡâʤÞʡçãóêãÝʥʤâçʤʣéäʡçã;=
ÍʖʙÍʜÐʞʙØʖʒÑʖʞʒÐ
Íʢçàʥãéçðʢäåʢéäãàʢçàʥʤëãéð òäʦèʥʢʦʦãʥʧóéçʡÝʤʥèʤÞʢʥʨçʤʦéçðʨæʤåʢäʧå ʨʡʥʡäéʢʥçðʣàåôàʥʧßãʨʡçéãßʢçèʥʢàʦéʡÞåôóîãʨäåʢéʤäʚʦçʤÞçðæãéãèʡæãàʢçàʥãéçðʨäåʢéʤäôÞåôóéʦôæãʢåʤãàçðʢãèåʡâæʤëãéʤãàçðʢʘãʢåʤãàçðʢ
àʢçàʥʤëãéðʤÝʥʡâʧóéʦôÞʥʢâʧåñéʡéʢæãʢåʤãàçʤßʤßʢæʤèʤòâʡ ʤçããçãëããʥʧóé
ãʦéãæʧåãʥʧóéãææʧççðʣʤéÞʢéʛåʡâæʤëãéʤãàçðʢàʢçàʥʤëãéðôÞåôóéʦôäåʢéäʡæãåãæêʤãàçʤßʤèʥʤãʦʨʤáàʢçãôʚçãôÞåôóéʦôʤʦçʤÞçðæããçéʢʥêʢʥʤç èʥʤàʧëãʥʧóîãæãäåʢéäʡæãäʥʤÞã ÞʤʦçʤÞçʤæ)éãèʡ ʡéʡäáʢÐÑ ãÐÑ äʤéʤʥðʢ
èʢʥʢäåóìʡóéàãêêʢʥʢçëãʥʤÞäʧçʧåʢÞðʨʞ ʨʢåèʢʥʤÞÞʞ ʨʢåèʢʥð ßʤéãèʡ;=
Íʢçàʥãéçðæ äåʢéäʡæ Þ çʡʦéʤôîʢʢ Þʥʢæô ʤéÞʤàãéʦô ʥʤåñ ʥʢßʧåãʥʤÞîãäʤÞ
ʢʦéʢʦéÞʢççʤßʤ ã ʡàʡèéãÞçʤßʤ ãææʧççʤßʤ ʤéÞʢéʡ èʥã ʡéʢʥʤßʢçʢâʢ #$C+ èʤèʧåôëãô àʢçàʥʤëãéʤÞ ʥʢßʧåãʥʧʢæʡô êʥʡäéʡåäãçʤæ èʥãʦʧéʦéÞʧʢé Þ ʢîʢ çʢ èʤÞʥʢáàʢççðʨ çʤèʤàÞʢʥáʢççðʨʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʧʧìʡʦéäʡʨʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäã;=
ʙʡ çʡìʡåñçðʨ òéʡèʡʨ ʡéʢʥʤßʢçʢâʡ ìʡʦéñ æʤçʤëãéʤÞ àãêêʢʥʢçëãʥʧʢéʦô Þ ãçéã26
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
æʢ Þ #$C+ àʢçàʥʤëãéð äʤéʤʥðʢ Þʤ æçʤßʤæ ʦʨʤáã ʦ æʡäʥʤêʡßʡæã ʤçã éʡäáʢ
èʤßåʤîʡóé åãèãàð ã èʥʤàʧëãʥʧóé èʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢ ëãéʤäãçð ʝìãéʡʢéʦô ìéʤ #$C+ ôÞåôʢéʦô ʤʦçʤÞçʤʣ ʡçéãßʢçèʥʢàʦéʡÞåôóîʢʣ èʤèʧåôëãʢʣ äåʢéʤä àåô
ʞ åãæêʤëãéʤÞ ʦéãæʧåãʥʧóîʢʣ àãêêʢʥʢçëãʡëãó ʞ åãæêʤëãéʤÞ ã âʡèʧʦä ãæã
ʡàʡèéãÞçʤßʤãææʧççʤßʤʤéÞʢéʡÍʥʧßʡôèʤèʧåôëãôàʢçàʥʤëãéʤÞ òäʦèʥʢʦʦãʥʧóîʡôʨʢæʤäãç##,##,+ àʢçàʥʤëãéð èʤàʡÞåôʢéêʧçäëãóʞREGãʦèʤʦʤÝʦéÞʧʢé
èʥãÞåʢìʢçãóʞ ʨʢåèʢʥʤÞ;=ʙʡÝʤåʢʢèʤâàçãʨòéʡèʡʨʡéʢʥʤßʢçʢâʡʡäéãÞçʡôèʤèʧåôëãôèåʡâæʤëãéʤãàçðʨàʢçàʥʤëãéʤÞP$# ãæʢóîʡôéʤåå ʥʢëʢèéʤʥð4,2
àåôʡäéãÞʡëããêʡßʤëãéʤâʡêʥʡßæʢçéʤÞãÍʙʒʡèʤèéʤéãìʢʦäãʨäåʢéʤä ÞðʥʡÝʡéðÞʡʢéÐʟ² äʤéʤʥðʣʦéãæʧåãʥʧʢéʞ ʨʢåèʢʥðäÞðʥʡÝʤéäʢ42!),ąèʥʤʡèʤèéʤéãìʢʦäʤßʤëãéʤäãçʡʦʢæʢʣʦéÞʡʟʙʚãÐʟ ´
ÑÐʘʟʚÓÐʞØ
ʚʦçʤÞçʧó ʥʤåñ Þ ʡàʡèéãÞçʤæ ãææʧçʤÞʤʦèʡåãéʢåñçʤæ ʤéÞʢéʢ èʥã ʡéʢʥʤßʢçʢâʢãßʥʡóéʞ ʨʢåèʢʥð#$+ ãʥʢßʧåôéʤʥçðʢʞ åãæêʤëãéðʞREG ʞ ʦʧèʥʢʦʦʤʥð ʤäʡâðÞʡóîãʢ èʥʤéãÞʤèʤåʤáçðʢ òêêʢäéð ÍãʦÝʡåʡçʦ æʢáàʧ òéãæã àÞʧæô
èʤèʧåôëãôæã 4 åãæêʤëãéʤÞ Þ èʤåñâʧ 4 ʨʢåèʢʥʤÞ ãßʥʡʢé Þʡáçʧó ʥʤåñ Þ ʧʦʧßʧÝåʢçããʡéʢʥʤßʢççʤßʤèʥʤëʢʦʦʡʛʥʤçãäíãʢÞãçéãæʧiçʡãÞçðʢx4 ʨʢåèʢʥð4H èʤʦʥʢàʦéÞʤæ 4#2 4 CELL RECEPTOR ʥʡʦèʤâçʡóé ʡçéãßʢçð Þ ìʡʦéçʤʦéã ʤäÑʙʛ èʥʢàʦéʡÞåʢççðʢ -(# )) ßåʡÞçðæ äʤæèåʢäʦʤæ ßãʦéʤʦʤÞæʢʦéãæʤʦéã äåʡʦʦʡ )) çʡ èʤÞʢʥʨçʤʦéã æʡäʥʤêʡßʡ ʜʢʡäëãô ʦ ʡçéãßʢçʤæ èʥã ʧìʡʦéãã ÐÑ ã ÐÑ ÞðʥʡÝʡéðÞʡʢæðʨ æʡäʥʤêʡßʡæã èʥãÞʤàãé ä àãêêʢʥʢçëãʥʤÞʡçãó ʡäéãÞʡëãã 4H ʨʢåèʢʥʤÞ Þ èʥʤʡéʢʥʤßʢççðʢ 4H åãæêʤëãéð ʥʢʡåãâʧóîãʢ äåʢéʤìçðʣ ãææʧççðʣʤéÞʢé;=ʓäéãÞçðʢ4H åãæêʤëãéðèʥʤàʧëãʥʧóéãçéʢʥêʢʥʤç ´Ðʟ ´ )&. ´ ʟʙʚ ² ÐÑ ÐÑ ÐÑ ãòäʦèʥʢʦʦãʥʧóé#$ åãßʡçà#$, #$ ʤʦçʤÞçðæ ãʦéʤìçãäʤæ äʤéʤʥʤßʤ ôÞåôóéʦô éʥʤæÝʤëãéð ;= ʔâʡãæʤàʢʣʦéÞãʢ
#$,ʦʤʦÞʤãæʥʢëʢèéʤʥʤæ#$ èʥʢàʦéʡÞåôʢæðæçʡʦÞʤʢʣèʤÞʢʥʨçʤʦéãàʢçàʥʤëãéʡæã æʡäʥʤêʡßʡæã Úʒ ã ʕʘʒ ôÞåôʢéʦô èʧʦäʤÞðæ æʢʨʡçãâæʤæ àåô ʡäéãÞçʤßʤ Þʤʦèʡåãéʢåñçʤßʤ ʤéÞʢéʡ äʤéʤʥðʣ ʨʡʥʡäéʢʥãâʧʢéʦô àʡåñçʢʣíʢʣ ßãèʢʥèʥʤàʧäëãʢʣæʡäʥʤêʡßʡæãëãéʤäãçʤÞ ʨʢæʤäãçʤÞ êʡäéʤʥʤÞʥʤʦéʡãæʡéʥãäʦçðʨ
æʢéʡååʤèʥʤéʢãçʡâʘʘʛ ; =
4H åãæêʤëãéð ʥʢʡåãâʧóîãʢ ʡçéãéʢåñçðʣ ʤéÞʢé àãêêʢʥʢçëãʥʧóéʦô èʤà
ÞʤâàʢʣʦéÞãʢæ ÐÑ ʚʦçʤÞçʤʣ èʥʤãâÞʤàãæðʣ ãæã ëãéʤäãç ÐÑ èʤàʡÞåôʢé
ʤäÑʙʛ ãçàʧëãʥʤÞʡççʧó ÞðʥʡÝʤéäʧ ÐÑ æʤçʤëãéʡæã ʦçãáʡʢé ʧʥʤÞʢçñ Ðʟ ´
ãèʢʥʢäåóìʡʢéàãêêʢʥʢçëãʡëãó4H äåʢéʤäʦ4H çʡ4H èʧéñ; =
ʜʢßʧåôéʤʥçðʢ ʞ åãæêʤëãéð ʞREG ʞ ʦʧèʥʢʦʦʤʥð ʥʢʡåãâʧóé ʡéʢʥʤèʥʤéʢäéãÞçðʢ òêêʢäéð ìʢʥʢâ èʥʤàʧäëãó ÐÑ ã éʥʡçʦêʤʥæãʥʧóîãʣ ʥʤʦéʤÞʤʣ êʡäéʤʥ
³4'& ³ ;=ʕʤæʢʤʦéʡâʞREGèʤàʡÞåôʢéʦôʨʢæʤäãçʤæ##,ãÐʟ ´;=" åãæêʤëãéð èʤ Þãàãæʤæʧ éʡäáʢ ʤäʡâðÞʡóé Þ ʤʦçʤÞçʤæ èʥʤéʢäéãÞçðʢ òêêʢäéð äʤéʤʥðʢʦéãæʧåãʥʧóéʦôÐÑ èʥʤãâÞʤàãæðæ4H äåʢéäʡæã;=
27
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʙʖʗʞʜʚʟÐÑØ
ʛʥãßãèʢʥåãèãàʢæããʧÞʢåãìãÞʡʢéʦôìãʦåʤëãʥäʧåãʥʧóîãʨçʢʣéʥʤêãåʤÞ äʤéʤʥðʢéʡäáʢèʥãÞåʢäʡóéʦôÞʦʤʦʧàãʦéʧóʦéʢçäʧèʤʦʥʢàʦéÞʤæʦèʢëãêãìçðʨʥʢëʢèéʤʥʤÞ ä ʨʢæʤäãçʡæ ;= ʙʢʣéʥʤêãåð ãßʥʡóé Þʡáçʧó ʥʤåñ çʡ ʦʡæðʨ ʥʡççãʨ
òéʡèʡʨʡéʢʥʤßʢçʢâʡ èʤʦäʤåñäʧʦʡæãèʥʤãâÞʤàôéʓʟʒ ʡéʡäáʢèʥʤéʢʡâʧäʡéʢèʦãç
'ãäʡéʢåãëãàãç,, åãßʡçààåô#8#2 äʤéʤʥðʢôÞåôóéʦôæʤîçðæãʡßʢçéʡæã ʨʢæʤéʡäʦãʦʡ æʤçʤëãéʤÞ ; = ʔ àʡåñçʢʣíʢæ äʡéʢèʦãç ' ʡ éʡäáʢ çʢʣéʥʤêãåñçðʢòåʡʦéʡâðÝåʤäãʥʧóéàʢʣʦéÞãʢãçßãÝãéʤʥʡÞçʢíçʢßʤèʧéãʦÞʢʥéðÞʡçãô
4&0) ìéʤ ôÞåôʢéʦô âÞʢçʤæ êʤʥæãʥʤÞʡçãô éʥʤæÝʡ ;= ʙʢʣéʥʤêãåð ôÞåôôʦñ
äʤʥʤéäʤáãÞʧîãæãäåʢéäʡæã ÝðʦéʥʤèʤàÞʢʥßʡóéʦôʡèʤèéʤâʧʙʢʦæʤéʥôçʡéʤìéʤ
ʤçããßʥʡóéÞʡáçʧóʥʤåñÞèʤààʢʥáʡçããʨʥʤçãìʢʦäʤßʤÞʤʦèʡåʢçãôèʥãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʢ ʤçãéʡäáʢʦèʤʦʤÝçðʤäʡâðÞʡéñèʥʤéãÞʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢòêêʢäéðèʤʦʥʢàʦéÞʤæéʤåå ʥʢëʢèéʤʥʡ 4,2 #$ ;=
ʞÒÔʙØʖʒÑʖʞʒÐ
ʞʧìçðʢäåʢéäã ãææʧççðʢäåʢéäãʦʤʢàãçãéʢåñçʤʣéäʡçã ʧìʡʦéÞʧóéÞʡàʡèéãÞçʤæ ãææʧçãéʢéʢ ã ôÞåôóéʦô ʡçʡåʤßʡæã ëãʥäʧåãʥʧóîãʨ ÝʡâʤêãåʤÞ äʥʤÞã Ðʨ
ʤʦçʤÞçʡô ʥʤåñ Þ ʡéʢʥʤßʢçʢâʢ ʦʤʦéʤãé Þ àʤèʤåçãéʢåñçʤʣ èʥʤàʧäëãã ÐÑ Ðʟ ´
ã ʟʙʚ ² ʛʥã ʡäéãÞʡëãã éʧìçðʨ äåʢéʤä èʤʦʥʢàʦéÞʤæ )G% ãåã èʥã ʧìʡʦéãã ÐÑ ʤçã éʡäáʢ ÞðʥʡÝʡéðÞʡóé éʥãèéʡâð ʦéãæʧåãʥʧóîãʢ ʦãçéʢâ -#0 ã ÐÑ ;=
ʒʥʤæʢ éʤßʤ ßʢèʡʥãç ã éʥãèéʡâð éʡä áʢ äʡä ã àʥʧßãʢ èʥʤàʧëãʥʧʢæðʢ éʧìçðæã
äåʢéäʡæã êʢʥæʢçéð ʨãæʡâð èʤéʢçëãʥʧóé èʥʢʤÝʥʡâʤÞʡçãʢ æʤçʤëãéʤÞ Þ éʧìçðʢ äåʢéäã ʡ ßãʦéʡæãç ʦéãæʧåãʥʧʢé ãʨ ʡèʤèéʤâ ʞʧìçðʢ äåʢéäã ÞðʥʡÝʡéðÞʡóé
êʡäéʤʥ ʥʤʦéʡ êãÝʥʤÝåʡʦéʤÞ B&'& ʦèʤʦʤÝʦéÞʧóîãʣ çʢʤÞʡʦäʧåôʥãâʡëãã ʓʝÌ ʤàçʡäʤʤàçʤÞʥʢæʢççʤèʥʤéʢʡâðãßãʦéʡæãçʦçãáʡóéèʥʤìçʤʦéñçʤÞðʨʦʤʦʧàʤÞ ìéʤ èʤÞðíʡʢé ʥãʦä ßʢæʤʥʥʡßãìʢʦäʤßʤ èʤÞʥʢáàʢçãô Ýåôíäã ʛʥʤéʢʡâð éʧìçðʨ
äåʢéʤäʤèʤʦʥʢàʧóéàʢßʥʡàʡëãóÞçʢäåʢéʤìçʤßʤæʡéʥãäʦʡ ʦéãæʧåãʥʧóéʡèʤèéʤâ
Úʒãäʤååʡßʢçʦãçéʢâãʥʧóîãʨʕʘʒã äʡäʦåʢàʦéÞãʢ ôÞåôóéʦôêʡäéʤʥʤæêʤʥæãʥʤÞʡçãôʧìʡʦéäʤÞòçàʤéʢåãʡåñçðʨèʤÞʥʢáàʢçãʣãàʢʦéʡÝãåãâʡëããʓʝÌ;ą=
ʟʚʜʘÐʜʚʔʓʙÐʖʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚʞÐÔʖʝʒʚʗÌÑÜÕʒÐ
ÍʡåñçʢʣíʢʢʥʡâÞãéãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤèʥʤëʢʦʦʡôÞåôʢéʦôʥʢâʧåñéʡéʤæ
èʤʦéʤôççʤßʤ ÞâʡãæʤèʤéʢçëãʥʤÞʡçãô èʥʤëʢʦʦʤÞ èʥʤéʢäʡóîãʨ Þ ʡʥéʢʥãʡåñçʤʣ
ʦéʢçäʢ ʦ ʧìʡʦéãʢæ äåʢéʤìçðʨ ã ßʧæʤʥʡåñçðʨ êʡäéʤʥʤÞ ;= ʔ ʧʦåʤÞãôʨ äʤßàʡ
ÞãçéãæʢçʡʨʤàãéʦôÝʤåñíʤʢäʤåãìʢʦéÞʤʤäÑʙʛ ʡåʢʣäʤëãéðãòçàʤéʢåãʤëãéð
èʥʤàʧëãʥʧóéëãéʤäãçð äʤéʤʥðʢçʢéʤåñäʤʤÝåʡàʡóéʦʤÝʦéÞʢççðæéʤäʦãìʢʦäãæ
òêêʢäéʤæ çʤ ã ãçßãÝãʥʧóé ʡçéãʡéʢʥʤßʢççðʢ æʢʨʡçãâæð ʡéʢʥʤßʢççðʣ äʡʦäʡà
æʤáʢé ʦéʡéñ çʢʧèʥʡÞåôʢæðæ ʥãʦ ʛʤʦåʢàʧóîãʢ òéʡèð ʡéʢʥʤßʢçʢâʡ êʡäéãìʢʦäã èʥʤéʢäʡóé èʡʥʡååʢåñçʤ ʡ àåãéʢåñçʤʦéñ êʤʥæãʥʤÞʡçãô Ýåôíäã ã ʢʢ
28
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
àʢʦéʡÝãåãâʡëãôâʡÞãʦôéʤéèʥʢʤÝåʡàʡçãôçʢäʤéʤʥðʨãâèʥãÞʢàʢççðʨæʢʨʡçãâæʤÞçʡàʤʦéʡåñçðæã;=
ʜãʦʝʨʢæʡʥʤʦéʡʓʝÌ7ILLIAMS+* 4ABAS) ; =ʕʘʒąßåʡàäʤæðíʢìçðʢ
äåʢéäã Ñʙʛąåãèʤèʥʤéʢãàðçãâäʤʣèåʤéçʤʦéã
ʘÐʕʜʓÓÐÜÐʛʜʚÑÐʟʖʜʓÓÐÜʕÑʓÍʒʚʘØÕʖÔʙØʠʒÑʖʞʚʒ
ʔ çʤʥæʢ ʕʘʒ ʥʡʦèʤåʡßʡóéʦô Þ ʦʥʢàçʢʣ ʤÝʤåʤìäʢ ʡʥéʢʥãʣ ã Þðèʤåçôóé ʦʤäʥʡéãéʢåñçʧóêʧçäëãó ʥʢßʧåãʥʧôéʤçʧʦʦʤʦʧàʡʛʤàÞåãôçãʢæêʡäéʤʥʤÞʥʤʦéʡ èʥʢãæʧîʢʦéÞʢççʤ0$'& èʥʤãʦʨʤàãéæãßʥʡëãôʕʘʒÞãçéãæʧìʢʥʢâÞçʧéʥʢççóó
òåʡʦéãìʢʦäʧóæʢæÝʥʡçʧʛʤʦåʢòéʤßʤèʤàÞʤâàʢʣʦéÞãʢæ&'& ÐÑ ãʟʙʚ ²èʥʤãʦʨʤàãéèʥʤåãêʢʥʡëãôʕʘʒÞãçéãæʢ ßàʢʤçãʧìʡʦéÞʧóéÞêʤʥæãʥʤÞʡçããÞçʢäåʢéʤìçʤßʤʦʤʢàãçãéʢåñçʤßʤæʡéʥãäʦʡÝʧàʧîʢʣʓʝÌ;=ʛʥãòéʤæʕʘʒçʡìãçʡóéʦʢäʥʢéãʥʤÞʡéñÐÑ ÐÑ -#0 - #3& &'&ã4'& ³ʙʢäʤéʤʥðʢʕʘʒéʡäáʢ
èʥãʤÝʥʢéʡóé ʦèʤʦʤÝçʤʦéñ ä çʢʥʢßʧåãʥʧʢæʤæʧ âʡʨÞʡéʧ ʤäÑʙʛ èʧéʢæ èʥôæʤßʤ
òçàʤëãéʤâʡ éʡä äʡä çʢ ãæʢóé ʦäʡÞʢçàáʢʥ ʥʢëʢèéʤʥʤÞ ʞʡäãʢ ʕʘʒ Ýʧàʧìã èʢʥʢßʥʧáʢçðåãèãàʡæã éʥʡçʦêʤʥæãʥʧóéʦôÞʦÞʤʢʤÝʥʡâçðʢæʡäʥʤêʡßʤèʤàʤÝçðʢ
æãʤëãéʡʥçðʢ èʢçãʦéðʢ äåʢéäã êʤʥæãʥʧô éʡäãæ ʤÝʥʡâʤæ êãÝʥʤâçʤ åãèãàçðʣ
äʡʥäʡʦÝåôíäã;=
ʜʖʘʚÍʖÑÐʜʚʔʓʙÐʖʔʙʖʒÑʖʞʚÔʙʚʕʚʘʓʞʜÐʒʝʓ
ʔçʢäåʢéʤìçðʣ æʡéʥãäʦ ʔʒʘ ʦʤʦéʤãé ãâ ßåãäʤèʥʤéʢãçʤÞ èʥʤéʢʤßåãäʡçʤÞ
Þʢʥʦãäʡç Ýãßåãäʡç ʡßßʥʢäʡç àʢäʤʥãç êãÝʥãçʡ òåʡʦéãçʡ êãÝʥʤçʢäéãçʤÞ
29
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʜãʦʒåʢéʤìçðʣãßʧæʤʥʡåñçðʣæʢʨʡçãâæðêʤʥæãʥʤÞʡçãôʓʝÌ
Ñʟʒąåãâʤêʤʦêʡéãàçʡôäãʦåʤéʡ ʟʠąêʤʦêʡéãàãåʨʤåãç ʤÎʒąʤäãʦåʢççðʢáãʥçðʢäãʦåʤéð (30ąÝʢåäãéʢèåʤÞʤßʤíʤäʡ ʘʛʚąæãʢåʤèʢʥʤäʦãàʡâʡ 30
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
!4))ąʡçßãʤéʢçâãç)) '- #3&ąßʥʡçʧåʤëãéʡʥçʤ æʡäʥʤêʡßʡåñçðʣäʤåʤçãʢʦéãæʧåãʥʧóîãʣêʡäéʤʥ - #3&ąæʡäʥʤêʡßʡåñçðʣäʤåʤçãʢʦéãæʧåãʥʧóîãʣêʡäéʤʥ 0$'&ąéʥʤæÝʤëãéʡʥçðʣêʡäéʤʥʥʤʦéʡ &'&ąêʡäéʤʥʥʤʦéʡêãÝʥʤÝåʡʦéʤÞ 6%'&ąêʡäéʤʥʥʤʦéʡòçàʤéʢåãôʦʤʦʧàʤÞ ,4"ąåʢʣäʤéʥãʢç" -(#))ąßåʡÞçðʣäʤæèåʢäʦßãʦéʤʦʤÞæʢʦéãæʤʦéãäåʡʦʦʡ)) 4#2ąʞ äåʢéʤìçðʢʥʢëʢèéʤʥð 0$#ąèåʡâæʤëãéʤãàçðʢàʢçàʥʤëãéð
31
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ʔʦʢòéãäʤæèʤçʢçéðèʥʤàʧëãʥʧóéʦôßåʡàäʤæðíʢìçðæãäåʢéäʡæãèʤàÞåãôçãʢæ
0$'& ã 4'& ³ ʛʤà àʢʣʦéÞãʢæ ëãéʤäãçʤÞ èʥʤãʦʨʤàãé âçʡìãéʢåñçʤʢ ãâæʢçʢçãʢ
ʦéʥʧäéʧʥð ʔʒʘ ʞʡä Ðʟ ´ ãçßãÝãʥʧʢé ʦãçéʢâ äʤååʡßʢçʡ ʡ èʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢ
ëãéʤäãçðÐÑ ãʟʙʚ ²ʦéãæʧåãʥʧóéÞðʥʡÝʤéäʧæʡéʥãäʦçðʨæʢéʡååʤèʥʤéʢãçʡâ
ʘʘʛ çʢʦäʤåñäãʨéãèʤÞ;=ʘʘ0Þåãôóéçʢéʤåñäʤçʡʔʒʘ çʤãçʡʦãçéʢâëãéʤäãçʤÞ ʘʘʛ ʡäéãÞãʥʧóé èʥʤàʧäëãó ʟʙʚ ² ʡ ʘʘʛ ã éʡäáʢʡäéãÞãʥʧóéʦãçéʢâÐÑ ³ ʘʘʛ ʦèʤʦʤÝʦéÞʧʢéæãßʥʡëããæʤçʤëãéʤÞ;=ÐæʢóéʦôàʡççðʢãʤèʥʤéãÞʤÞʤʦèʡåãéʢåñçʤæòêêʢäéʢʘʘʛ èʤʦʥʢàʦéÞʤæʡäéãÞʡëãã4'& ³ãÐÑ ʜʓ;=ʛʤ Þãàãæʤæʧ àÞʤʣʦéÞʢççʤʦéñòêêʢäéʤÞʘʘʛʤÝʧʦåʤÞåʢçʡÝʡåʡçʦʤæʤʦéʡåñçðʨʡéʢʥʤßʢççðʨãʡçéãʡéʢʥʤßʢççðʨ
æʢʨʡçãâæʤÞ èʥʤéʢäʡóîãʨÞʓʝÌʔäʤçʢìçʤæãéʤßʢʤìʡßʤÞʤʢçʡʥʧíʢçãʢʦãçéʢâʡ
ʔʒʘãʢßʤàʢßʥʡàʡëãôôÞåôóéʦôêʡäéʤʥʡæã ÞðâðÞʡóîãæãåʤäʡåñçʤʢãʦéʤçìʢçãʢèʤäʥðíäãʓʝÌ
ʘʚÌÐÑÐÏʓÓÐÜÚʙÍʚʞʖÑÐʓÑÙʙØʠʛʜʚʕʖʙÐʞʚʜʙØʠʒÑʖʞʚʒ
ʛʤÞʥʢáàʢçãʢòçàʤéʢåãôãêʤʥæãʥʤÞʡçãʢʓʝÌÞðâðÞʡóéèʥʤàʧäëãóëãéʤäãçʤÞ äʤéʤʥðʢèʥãÞåʢäʡóéòçàʤéʢåãʡåñçðʢèʥʤßʢçãéʤʥçðʢäåʢéäãÚʛʒ äʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäʢ;=ʔʥʢèʡʥʡëããòçàʤéʢåãô èʤæãæʤÚʛʒ èʥãçãæʡóéʧìʡʦéãʢãʡäéãÞãʥʤÞʡççðʢ ʘ æʡäʥʤêʡßã èʤʦʥʢàʦéÞʤæ ÞðʥʡÝʤéäã ãæã ' #3& ;= äʤéʤʥðʣ
ʤÝåʢßìʡʢéÞðʨʤàÚʛʒÞäʥʤÞʢçʤʦçʤʢʥʧʦåʤʝéãæʧåãʥʤÞʡççʤʢëãéʤäãçʡæãÞðʦÞʤÝʤáàʢçãʢèʥʤéʢʡâ éʡäãʨäʡäòåʡʦéʡâʡ äʡéʢèʦãç'ãæʡéʥãäʦçʡôæʢéʡååʤèʥʤéʢãçʡâʡ ʘʘʜ èʥʢàʤéÞʥʡîʡʢé ʡàßʢâãÞçʤʢ ÞâʡãæʤàʢʣʦéÞãʢ Úʛʒ ʦ äåʢéäʡæã
ʦéʥʤæð; =ÍʡåʢʢÚʛʒèʥãÞåʢäʡóéʦôãæʤÝãåãâʧóéʦôÞâʤçʧèʤÞʥʢáàʢçãô
ʔʡáçðæ çʡèʥʡÞåôóîãæ ʦãßçʡåʤæ ôÞåôʢéʦô êʡäéʤʥ 3$& STROMAL CELL DERIVED
FACTOR äʤéʤʥðʣÞðʥʡÝʡéðÞʡʢéʦôäʤʦéçðææʤâßʤæãæçʤßãæãàʥʧßãæãéäʡçôæã
Ò âàʤʥʤÞðʨ åãë 3$& çʢ Þðʨʤàãé ãâ äʤʦéçʤßʤ æʤâßʡ ʔ ʧʦåʤÞãôʨ ãíʢæãã Þʤʦèʡåʢçãô ã ßãèʤäʦãã èʤà ÞʤâàʢʣʦéÞãʢæ ãçàʧëãʥʤÞʡççʤßʤ ßãèʤäʦãʢʣ êʡäéʤʥʡ ()& èʥʤãʦʨʤàãé Þðʨʤà 3$& ;ą= ʚäʦãà ʡâʤéʡ òʦéʥʤßʢçð åãèʤèʥʤéʢãàðÞðʦʤäʤʣèåʤéçʤʦéãÑʔʛ ʦʤʦʧàãʦéðʣòçàʤéʢåãʡåñçðʣêʡäéʤʥʥʤʦéʡ6%'& ãòʥãéʥʤèʤòéãçéʡäáʢʦèʤʦʤÝʦéÞʧóéèʤÞðíʢçãóèåʡâæʢççʤßʤéãéʥʡÚʛʒãèʥãÞåʢìʢçãó Úʛʒ Þ ʤÝåʡʦéñ èʤÞʥʢáàʢçãô ìʢʥʢâ ʥʡʦíãʥʢçãʢ êʤʦêʡéãàãåãçʤâãéʤå êʤʦêʡé0)0 !KT èʧéã;ą=ʝÞôâðÞʡçãʢÚʛʒʦèʤÞʥʢáàʢççðæòçàʤéʢåãʢæʤʦʧîʢʦéÞåôʢéʦôʦèʤæʤîñóæʤåʢäʧåäåʢéʤìçʤʣʡàßʢâããʜ ʖ ʦʢåʢäéãç )#!- ;= ʛʥã èʤÞʥʢáàʢçãã òçàʤéʢåãô èʥʤãʦʨʤàãé ʡäéãÞʡëãô éʥʤæÝʤëãéʤÞ
òäʦèʤçãʥʤÞʡççðæãÝʢåäʡæãæʡéʥãäʦʡʦʡàßʢâãʢʣéʥʤæÝʤëãéʤÞäåãíʢççʤʣòçàʤéʢåãôèʤÞʥʢáàʢççʤʣʤÝåʡʦéãʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäãʓäéãÞʡëãôéʥʤæÝʤëãéʤÞÞʢàʢé
ä êʤʥæãʥʤÞʡçãó æãäʥʤéʥʤæÝʤÞ ã òäʦèʥʢʦʦãã 3$& ìéʤ çʡèʥʡÞåôʢé Úʛʒ ä èʤÞʥʢáàʢççʤæʧ òçàʤéʢåãó Ìʤåʢʢ éʤßʤ Úʛʒ ʦèʤʦʤÝçð ʡàßʢâãʥʤÞʡéñʦô çʢ éʤåñäʤ
ä òçàʤéʢåãó çʤ éʡäáʢ ä éʥʤæÝʤëãéʡæ ìʢʥʢâ ÞâʡãæʤàʢʣʦéÞãʢ ʦ ʜ ʦʢåʢäéãçʤæ
ã'0))B ãçéʢßʥãçʤæ;ą=ʛʤàÞʤâàʢʣʦéÞãʢæçʡèʥôáʢçãôʦàÞãßʡåʡæãçʡʥçʤßʤ
32
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
äʥʤÞʤéʤäʡʡàßʢâãʥʤÞʡççðʢÚʛʒçʡìãçʡóéàãêêʢʥʢçëãʥʤÞʡéñʦôÞòçàʤéʢåãʡåñçðʢäåʢéäã; =
ʙʖʚʔʓʝʒÒÑÜʜÐÏʓÓÐÜ
ʔʡʦäʧåôʥãâʡëãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣÝåôíäãæʤáʢéèʥãÞʢʦéãäʢʢàʢʦéʡÝãåãâʡëãããʧÞʢåãìãÞʡʢéʤèʡʦçʤʦéñʥʡâʥðÞʡ ìéʤèʤÞðíʡʢéÞʢʥʤôéçʤʦéñéʥʤæÝʤâʡ
ã ʦåʢàʤÞʡéʢåñçʤ ãçêʡʥäéʡæãʤäʡʥàʡ ãçʦʧåñéʡ; =ÏʤçðçʢʤÞʡʦäʧåôʥãâʡëããÞçʧéʥãÝåôíäãìʡʦéʤãçêãåñéʥãʥʧóéʦô4 åãæêʤëãéʡæã;=ʔéʤáʢÞʥʢæô
ÞèʥʤëʢʦʦʢçʢʤÞʡʦäʧåôʥãâʡëããʧìʡʦéÞʧóéèʥʡäéãìʢʦäãÞʦʢäåʢéʤìçðʢòåʢæʢçéð òäʦèʥʢʦʦãʥʧóîãʢëãéʤäãçðʛʥãòéʤæèʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢëãéʤäãçðãêʡäéʤʥð
ʥʤʦéʡʦéãæʧåãʥʧóéèʤôÞåʢçãʢçʤÞðʨʦʤʦʧàʤÞÞÝåôíäʢ ʡèʥʤéãÞʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢ ëãéʤäãçð èʥʢèôéʦéÞʧóé òéʤæʧ èʥʤëʢʦʦʧ ʦʤʨʥʡçôô ʦéʡÝãåñçʤʦéñ Ýåôíäã
êʢçʤæʢçÜçʧʦʡ ; =ÐâòéʤßʤèʥʡÞãåʡʢʦéñãʦäåóìʢçãôʔìʡʦéçʤʦéã ÐÑ èʤàʡÞåôʢé èʤʦéãíʢæãìʢʦäʧó çʢʤÞʡʦäʧåôʥãâʡëãó ;= ʡ E./3 ãæʢʢé èʤéʢçëãʡåñçʤèʥʤʡçßãʤßʢççðʢʦÞʤʣʦéÞʡ ʤÝåʡàʡôʡçéãʡéʢʥʤßʢççðæãòêêʢäéʡæãÞʦåʧìʡʢçʤʥæʡåñçʤʣèʥʤàʧäëãã./ ʡçʢèʡéʤåʤßãìʢʦäʤʣèʥʤàʧäëããʦʧèʢʥʤäʦãà ʡçãʤçʡ ; =
ʒʓÑÙÓÐʟÐʒʓÓÐÜÌÑÜÕʒÐ
ʒʡåñëãêãäʡëãô ʓʝÌ çʡìãçʡʢéʦô ʧáʢ çʡ ʦéʡàãã êʤʥæãʥʤÞʡçãô åãèãàçðʨ
èʤåʤʦ ã èʥʤàʤåáʡʢéʦô çʡ èʥʤéôáʢçãã Þʦʢʨ òéʡèʤÞ ʡéʢʥʤßʢçʢâʡ Ðçéʢʥʢʦ ä òéʤæʧèʥʤëʢʦʦʧÞçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôʤÝʧʦåʤÞåʢçéʢæ ìéʤàʡççðʣäʤæèʤçʢçéÝåôíäã
æʤáçʤàʤʦéʤÞʢʥçʤÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñçʢãçÞʡâãÞçʤ æʢéʤàʤæʘʝʒʞʔʦÞôâãʦòéãæ
ʤéäʥðé Þʤèʥʤʦ ʤ éʤæ ôÞåôʢéʦô åã äʡåñëãçʤâ ʓʝÌ êʡäéʤʥʤæ ʢʢ ʦéʡÝãåñçʤʦéã
ãåãáʢçʢʦéʡÝãåñçʤʦéãʟʤʥæʡåñçʤäʡåñëãçʤâæʤáçʤʦìãéʡéñâʡîãéçðææʢʨʡçãâæʤæ èʤʦäʤåñäʧ ʤç ʧÞʢåãìãÞʡʢé èʥʤìçʤʦéñ Ýåôíäã ʓʝÌ ãæʢóîʡô èåʤéçʧó
äʡåñëãçãʥʤÞʡççʧóèʤäʥðíäʧ çʡæçʤßʤÝʤåʢʢʧʦéʤʣìãÞʡäʥʡâʥðÞʧ ìʢæçʤʥæʡåñçʡôʦʤʦʧàãʦéʡôʦéʢçäʡãåãæôßäʡôÝåôíäʡʚàçʡäʤòéʤäʡʦʡʢéʦôéʤåñäʤßʤæʤßʢççʤʣ äʡåñëãêãäʡëãã ʓçʡåãâ ʦéʥʧäéʧʥð äʡåñëãçãʥʤÞʡççðʨ Ýåôíʢä ʧ èʡëãʢçéʤÞ
ʦçʢʦéʡÝãåñçʤʣʦéʢçʤäʡʥàãʢʣãʚʒʝÞðôÞãåæçʤáʢʦéÞʢççðʢæʢåäãʢÞäåóìʢçãô
äʡåñëãô ʧèʡëãʢçéʤÞʦʠÐÌʝąÝʤåʢʢäʥʧèçðʢãʥʡÞçʤæʢʥçðʢäʡåñëãçʡéð;=
ʛʤ Þãàãæʤæʧ âʤçðʦʤʢàãçʢçãôæʢáàʧäʡåñëãçãʥʤÞʡççðæããæôßäãæãʧìʡʦéäʡæãʓʝÌÝʤåʢʢÞʤʦèʥããæìãÞðäèʤÞðíʢççʤæʧàʡÞåʢçãóãâ âʡʥʡâåãìãʣÞáʢʦéäʤʦéããÞëʢåʤæÝʤåʢʢʧôâÞãæðʞʡäãʢèʤʥʡáʢçãôʦêʤäʧʦçðæʤÝðâÞʢʦéÞåʢçãʢæÝʤåʢʢèʤàÞʢʥáʢçðàãʦʦʢäëãããʥʡâʥðÞʧÞèʥʤëʢʦʦʢÝʡååʤççʤʣʡçßãʤèåʡʦéãäã;=
ʘʢʨʡçãâæʦʤʦʧàãʦéʤßʤäʡåñëãçʤâʡ èʤ Þãàãæʤæʧ ʡçʡåʤßãìʢçèʥʤëʢʦʦʧæãçʢʥʡåãâʡëããäʤʦéçʤʣéäʡçã èʤʦäʤåñäʧʧòéãʨèʥʤëʢʦʦʤÞʤàãçãéʤéáʢʦʧÝʦéʥʡéą
êʤʦêʡéð ã ßãàʥʤäʦãʡèʡéãéð äʡåñëãô ; = ʘʢʨʡçãâæ ʥʡâÞãéãô ʤÝðâÞʢʦéÞåʢçãô ʓʝÌ ʦÞôâðÞʡóé ʦ çʡåãìãʢæ ʤʦʤÝðʨ èʤèʧåôëãʣ ʕʘʒ äʤéʤʥðʢ ʦèʤʦʤÝçð
äʧʦãåʢççʤæʧâʡʨÞʡéʧãʤçʤÞäʡåñëãô ìéʤèʥãÞʤàãéäæãçʢʥʡåãâʡëããæʡéʥãäʦʡ
33
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
; =ʔʓʝÌèʥãʦʧéʦéÞʧʢééʡäáʢ´ äʡʥÝʤäʦãßåʧéʡæãçʤÞʡôäãʦåʤéʡ ʦÞôâðÞʡóîʡôãʤçðäʡåñëãôãʧʦãåãÞʡóîʡôæãçʢʥʡåãâʡëãóÝåôíäãʒʥʤæʢéʤßʤ èʥãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʢ èʥʤãʦʨʤàãé ʡàßʢâãô ʦéʥʤæʡåñçðʨ äåʢéʤä äʤʦéçʤßʤ æʤâßʡ Þ ʓʝÌ ßàʢ
ʤçãéʥʡçʦêʤʥæãʥʧóéʦôÞäåʢéäãäʤʦéçʤʣéäʡçã
ʒæʡʥäʢʥʡæäʡåñëãçʤâʡʤéçʤʦôéʦôʤʦéʢʤèʤçéãç/0. ʤʦéʢʤèʥʤéʢßʢʥãç/0' 2!.+,åãßʡçàʥʢëʢèéʤʥʡąʡäéãÞʡéʤʥʡ.& ʀ" ãʤʦéʢʤçʢäéãçʚ. ʔʦʢʤçãÞðʥʡÝʡéðÞʡóéʦôʥʡâåãìçðæãäåʢéäʡæã èʥãʦʧéʦéÞʧóîãæãÞʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäʢèʥã
èʥʤßʥʢʦʦãʥʤÞʡçããʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ãʥʢßʧåãʥʧóéäʡåñëãêãäʡëãóÝåôíäã ʡéʡäáʢ
ʦèʤʦʤÝçðʥʢßʧåãʥʤÞʡéñÞðʥʡÝʤéäʧëãéʤäãçʤÞãêʡäéʤʥʤÞʡàßʢâãã; =
ʓʛʚʛʞʚÏ
ʓèʤèéʤéãìʢʦäãʢäåʢéäãʓʒ ÞʤâçãäʡóéÞèʥʤëʢʦʦʢʥʡâÞãéãôãèʥʤßʥʢʦʦãʥʤÞʡçãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣÝåôíäãèʥʡäéãìʢʦäããâÞʦʢʨéãèʤÞäåʢéʤä çʤʤʦçʤÞçʤʣÞäåʡàÞçʤʦôéæʡäʥʤêʡßããèʢçãʦéðʢäåʢéäã çʡʨʤàôîãʢʦôÞåãèãàçʤæôàʥʢ
ʛʥãòéʤæʡèʤèéʤâæʡäʥʤêʡßʤÞèʥãÞʤàãéäʧÞʢåãìʢçãóåãèãàçʤßʤôàʥʡ ÞéʤÞʥʢæôäʡäʡèʤèéʤéãìʢʦäãʢʕʘʒʤéÞʢìʡóéâʡãʦéʤçìʢçãʢêãÝʥʤâçʤʣäʡèʦʧåðʦʥãʦäʤæʢʢʥʡâʥðÞʡ; =ʜʡʦèʥʢàʢåʢçãʢʓʒçʢʤàçʤʥʤàçʤÞèʥʢàʢåʡʨʓʝÌ ʤçã
ìʡîʢÞʤâçãäʡóéÞâʤçʡʨÝʤåʢʢÞðʥʡáʢççʤßʤÞåãôçãôèʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʨäåʢéʤäãëãéʤäãçʤÞ çʡæçʤßʤʥʢáʢąÞâʤçʡʨèʤÞðíʢççʤßʤʦãçéʢâʡèʥʤéãÞʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʨëãéʤäãçʤÞ;=ʚʦçʤÞçðʢêʡäéʤʥðʡèʤèéʤâʡʕʘʒãæʡäʥʤêʡßʤÞąÐÑ ʟʙʚ ²ãÐʟ ´ âʡèʧʦäʡóîãʢʥʢëʢèéʤʥ âʡÞãʦãæðʣ&AS&AS, æʢʨʡçãâæʡèʤèéʤâʡ ʡéʡäáʢäʡʦèʡâʡ äʤéʤʥʡôéʡäáʢʦéãæʧåãʥʧʢéʦãçéʢâÐÑ ãÐÑ ; =ʔéʤ
áʢÞʥʢæôæʡäʥʤêʡßãʦéãæʧåãʥʧóéʡèʤèéʤâʕʘʒ;=ʙʢʦæʤéʥôçʡéʤìéʤêãâãʤåʤßãìʢʦäãʡèʤèéʤâçʢôÞåôʢéʦôÞʤʦèʡåãéʢåñçðæèʥʤëʢʦʦʤæ èʥãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʢ
ʡèʤèéʤâãæʢʢéèʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʣèʤéʢçëãʡåãôÞåôʢéʦôêʡäéʤʥʤæàʢʦéʡÝãåãâʡëãã Ýåôíäã ʓèʤèéʤéãìʢʦäãʢ äåʢéäã ʥʡâʥʧíʡôʦñ ÞðʦÞʤÝʤáàʡóé ʦʤÝʦéÞʢççʧó Íʙʒ äʤéʤʥʡô éʡäáʢ èʤßåʤîʡʢéʦô - æʡäʥʤêʡßʡæã èʤʦʥʢàʦéÞʤæ ʦäʡÞʢçàáʢʥ ʥʢëʢèéʤʥʤÞʛʥãòéʤæʦéãæʧåãʥʧʢéʦôÞðʥʡÝʤéäʡæʡäʥʤêʡßʡæãʨʢæʤäãçʤÞ èʥãÞåʢäʡóîãʨçʢʣéʥʤêãåð ãàʥʧßãʨëãéʤäãçʤÞʔéʤáʢÞʥʢæôʡèʤèéʤéãìʢʦäãʢ
çʢʣéʥʤêãåðèʤààʢʥáãÞʡóéèʥãÞåʢìʢçãʢæʤçʤëãéʤÞÝåʡßʤàʡʥô!C!-0 ʦãßçʡåãâʡëãã; =
ÍʖʝʞʓÌÐÑÐÏʓÓÐÜÌÑÜÕʒÐÐʟʚʜʘÐʜʚʔʓʙÐʖʞʜʚʘÌʓ
ʟãâãʤåʤßãìʢʦäãʢ ʡçéãéʥʤæÝʤéãìʢʦäãʢ ʦÞʤʣʦéÞʡ òçàʤéʢåãô çʡʥʧíʡóéʦô èʥã
ÞʤâàʢʣʦéÞãã ÐÑ ʟʙʚ ² ã òçàʤéʤäʦãçʤÞ ;= ʛʥã òéʤæ Þʤâʥʡʦéʡʢé èʥʤäʤʡßʧåôçéçʡôʡäéãÞçʤʦéñòçàʤéʢåãôãèʤàʡÞåôʢéʦôʡçéãäʤʡßʧåôçéçʡô ʤèʤʦʥʢàʤÞʡççʡô
ʦãʦéʢæʤʣéʥʤæÝʤæʤàʧåãçąèʥʤéʢãç#êʡäéʤʥʦÞʢʥéðÞʡçãô8)6 ÝåʡßʤàʡʥôʦçãáʢçãóéʥʡçʦäʥãèëããßʢçʡãʨʥʢëʢèéʤʥʡʚßʥʡçãìʢçãʢʡäéãÞʡëããèʥʤéʢãçʡʝÞðâðÞʡʢéêʤʥæãʥʤÞʡçãʢéʥʤæÝʡʒʥʤæʢéʤßʤ èʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢëãéʤäãçðèʤàʡÞåôóé ʡäéãÞçʤʦéñ ʦʤʦʧàãʦéðʨ ßʢèʡʥãçʤèʤàʤÝçðʨ ÞʢîʢʦéÞ ;= ʔ éʤ áʢ Þʥʢæô
34
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäãʢæʢʨʡçãâæðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
èʤàʡÞåʢçãʢ ʡçéãäʤʡßʧåôçéçðʨ æʢàãʡéʤʥʤÞ æʤáʢé Þåãôéñ çʡ Þʤʦèʡåãéʢåñçðʣ
èʥʤëʢʦʦʞʥʤæÝʤæʤàʧåãçʤäʡâðÞʡʢéèʥʤéãÞʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʣòêêʢäé èʤàʡÞåôô
-!0+ ã.& ʀ" èʧéãʓäéãÞãʥʤÞʡççðʣèʥʤéʢãç#èʤàʡÞåôʢé.& ʀ" èʧéñæʤçʤëãéʤÞ;=ʛʥãòéʤæèʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðʢëãéʤäãçðãâæʢçôóéêãÝʥãçʤåãéãìʢʦäãʢ
ʦÞʤʣʦéÞʡ Úʒ ʤçã ʧæʢçñíʡóé èʥʤàʧäëãó éäʡçʢÞʤßʤ ʡäéãÞʡéʤʥʡ èåʡâæãçʤßʢçʡ
ãʧÞʢåãìãÞʡóéèʥʤàʧäëãóʢßʤãçßãÝãéʤʥʡ0!) ìéʤÞʢàʢéäʦçãáʢçãóéʥʤæÝʤåãéãìʢʦäʤʣʡäéãÞçʤʦéãòçàʤéʢåãô;=ʒʥʤæʢéʤßʤ ÐÑ ôÞåôʢéʦôéʥʤæÝʤßʢççðæ
êʡäéʤʥʤæ èʤÞðíʡôìãʦåʤéʥʤæÝʤëãéʤÞÞʤìʡßʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ;=
35
ʒåʡʦʦãêãäʡëãôàãʦåãèãàʢæãʣ
ʒÑʓʝʝÐʟÐʒʓÓÐÜÍÐʝÑÐʛÐÍʖʘÐʗ
ÍãʦåãèãàʢæããÍÑʛ éʤʢʦéñʦʤʦéʤôçãô äʤßàʡäʤçëʢçéʥʡëããåãèãàʤÞã åãèʤèʥʤéʢãàʤÞ äʥʤÞã Þðʨʤàôé âʡ èʥʢàʢåð çʤʥæð æʤßʧé Ýðéñ ÞðâÞʡçð äʡä èʥãʤÝʥʢéʢççðæãÞéʤʥãìçðæã éʡäãçʡʦåʢàʦéÞʢççðæãèʢʥÞãìçðæã ʦʤʦéʤôçãôæã
;=ÍãʦåãèãàʢæããäåʡʦʦãêãëãʥʧóéÞâʡÞãʦãæʤʦéãʤééʤßʤ ʧʥʤÞʢçñäʡäãʨãæʢççʤ åãèãàʤÞ ã åãèʤèʥʤéʢãàʤÞ Þðʨʤàãé âʡ èʥʢàʢåð çʤʥæð ʒʥʡʣçʢ Þʡáçʤ àãêêʢʥʢçëãʥʤÞʡéñ èʢʥÞãìçðʢ ã Þéʤʥãìçðʢ àãʦåãèãàʢæãã éʡä äʡä Þ òéãʨ ʦåʧìʡôʨ
èʥãçëãèãʡåñçʤ ʤéåãìʡʢéʦô éʡäéãäʡ åʢìʢçãô ʚʦçʤÞçðæã èʥãìãçʡæã Þéʤʥãìçðʨ
àãʦåãèãàʢæãʣôÞåôóéʦôàãʦåãèãàʢæããÞʦåʢàʦéÞãʢʝÍ ßãèʤéãʥʢʤâʡ ʠʛʙʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôʔʚÏèʥãçôéʡäåʡʦʦãêãäʡëãô&REDRICKSON ʦʤßåʡʦçʤäʤéʤʥʤʣ
Þðàʢåôóé çʢʦäʤåñäʤ ʢʢ êʢçʤéãèʤÞ éʡÝå ʝåʢàʧʢé èʤàìʢʥäçʧéñ ìéʤ àʡççʡô
äåʡʦʦãêãäʡëãôçʢʧʦéʡçʡÞåãÞʡʢéàãʡßçʤâ ʡåãíñêãäʦãʥʧʢééãèàãʦåãèãàʢæãã ÞçʢâʡÞãʦãæʤʦéãʤééʤßʤ ôÞåôʢéʦôåãʤçʡèʥãʤÝʥʢéʢççʤʣãåãçʡʦåʢàʦéÞʢççʤʣ
ʛʥãÍÑʛ)éãèʡʨʡʥʡäéʢʥçʤèʤÞðíʢçãʢäʤçëʢçéʥʡëãôʠʘã ʦʤʤéÞʢéʦéÞʢççʤ ʞʕ ʝʧîʢʦéÞʧʢé èʥʤʦéʤʣ éʢʦé àåô ʤèʥʢàʢåʢçãô ÍÑʛ ) éãèʡ ʖʦåã èʤʦéʡÞãéñ èʥʤÝãʥäʧʦʦðÞʤʥʤéäʤʣÞʨʤåʤàãåñçãä éʤìʢʥʢâìʡʦʤÞÞʦʢʠʘÞʦèåðÞʡóéçʡèʤÞʢʥʨçʤʦéñèʤʦäʤåñäʧãʨèåʤéçʤʦéñçãáʢèåʤéçʤʦéãÞʤàð ʤÝʥʡâʧôʨʡʥʡäéʢʥçðʣ
ʦåãÞäʤʤÝʥʡâçðʣ ʦåʤʣ ʝðÞʤʥʤéäʡ çãáʢ èʤÞʢʥʨçʤʦéçʤßʤ ʦåʤô Ýʧàʢé ʡÝʦʤåóéçʤ
èʥʤâʥʡìçʤʣ ) éãè ÍÑʛ Þʦéʥʢìʡʢéʦô æʢçʢʢ ìʢæ Þ ʦåʧìʡʢÞ Þʦʢʨ ßãèʢʥåãèãàʢæãʣ ã äʡä èʥʡÞãåʤ ʤÝʧʦåʤÞåʢç çʡʦåʢàʦéÞʢççðæ àʢêʢäéʤæ ßʢçʡ äʤàãʥʧóîʢßʤ
åãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâʧèåʡâæð)éãèÍÑʛʦìãéʡʢéʦôʧʦåʤÞçʤʡéʢʥʤßʢççðæÍåãéʢåñçʡôëãʥäʧåôëãôÞäʥʤÞãʥʢæçʡçéʤÞʠʘæʤáʢéʦʤèʥʤÞʤáàʡéñʦôãʨçʡäʤèåʢçãʢæ
Þʦéʢçäʡʨʡʥéʢʥãʣ ìéʤèʥʤÞʤëãʥʧʢéʥʡâÞãéãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣÝåôíäã
ÍÑʛ))ʡéãèʡʨʡʥʡäéʢʥãâʧʢéʦôãâʤåãʥʤÞʡççðæèʤÞðíʢçãʢæÞäʥʤÞãʧʥʤÞçʢʣ
ÑʙʛãʠʝÔʡʦéʤéʡʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢçãô))AéãèʡʦʤʦéʡÞåôʢéÚéʤééãèßãèʢʥåãèãàʢæããôÞåôʢéʦôçʡãÝʤåʢʢʡéʢʥʤßʢççðæʚçìʡîʢÞʦʢßʤÞʦéʥʢìʡʢéʦôʧÝʤåñçðʨ
ʦÐÌʝãʧåãëʦèʤåãßʢççʤʣßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãʢʣ))AéãèÍÑʛçʡÝåóàʡʢéʦôéʡäáʢ
ʧÝʤåñçðʨʦʦʢæʢʣçʤʣßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãʢʣ èʥãäʤéʤʥʤʣäʤçëʢçéʥʡëãôʠʝÑʙʛ
æʤáʢéÞąʥʡâèʥʢÞðíʡéñâçʡìʢçãôçʤʥæð
ÍÑʛ))BéãèʡʨʡʥʡäéʢʥãâʧʢéʦôèʤÞðíʢçãʢæÞèåʡâæʢʧʥʤÞçôʠʝãʞʕâʡʦìʢé
èʤÞðíʢççʤʣäʤçëʢçéʥʡëããÑʙʛãÑʚʙʛÚéʤééãèÍÑʛÞʦéʥʢìʡʢéʦôʧåãëʦßãèʢʥåãèãàʢæãʢʣãʤÝʧʦåʤÞåʢçßãèʢʥèʥʤàʧäëãʢʣʡèʤʔʔäåãçãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäʢ
))BéãèìʡîʢçʤçʢÞʦʢßàʡ çʡÝåóàʡʢéʦôʧÝʤåñçðʨʦäʤæÝãçãʥʤÞʡççʤʣʦʢæʢʣçʤʣ
ßãèʢʥåãèãàʢæãʢʣ ʦæʢéʡÝʤåãìʢʦäãæʦãçàʥʤæʤæãʦʡʨʡʥçðæàãʡÝʢéʤæ))éãèʡ
ÍÑʛ)))éãèʡąʥʢàäʡôêʤʥæʡàãʦåãèãàʢæãã äʤéʤʥʡôÞʦéʥʢìʡʢéʦôʧèʡëãʢçéʤÞ
ʦ ʡèʤʖʖ êʢçʤéãèʤæ Ò éʡäãʨ Ýʤåñçðʨ âʡʨÞʡé Ñʛʛ ßʢèʡéʤëãéʡæã çʡʥʧíʡʢéʦô
ÞßʤʥʡâàʤÝʤåñíʢʣʦéʢèʢçã ìʢæʧåãëʦãçðæêʢçʤéãèʤæʡèʤèʥʤéʢãàʡʖÍÑʛ)))
36
ʒåʡʦʦãêãäʡëãôàãʦåãèãàʢæãʣ
éãèʡʨʡʥʡäéʢʥãâʧʢéʦôÞðʥʡáʢççʤʣßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãʢʣãßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãʢʣʚàçʡäʤàåôäåãçãìʢʦäãʨèʥʤôÞåʢçãʣòéʤßʤʦʤʦéʤôçãôçʢʤÝʨʤàãæðʦʤèʧéʦéÞʧóîãʢ æʢéʡÝʤåãìʢʦäãʢ çʡʥʧíʢçãô éʡäãʢ äʡä æʢéʡÝʤåãìʢʦäãʣ ʦãçàʥʤæ ãåã
ʝÍèʤèʧåôëããôÞåôʢéʦôßʤæʤâãßʤéçðæèʤʡèʤʖ çʤäåãçãìʢʦäãʢèʥʤôÞåʢçãô
çʡÝåóàʡóéʦôåãíñʧãâ ʒåãçãìʢʦäã)))éãèÍÑʛèʥʤôÞåôʢéʦôòʥʧèéãÞçðæ
äʦʡçéʤæʡéʤâʤæãÞʢʦñæʡʨʡʥʡäéʢʥçðæèʥãâçʡäʤæąôʥäʤ áʢåéðæʤäʥʡíãÞʡçãʢæ
åʡàʤççðʨʦéʥãʣʔʢʥʤôéçʤʦéñʥʡâÞãéãôÐÌʝãàʥʧßãʨèʥʤôÞåʢçãʣʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
èʥãÍÑʛ)))éãèʡʤìʢçñÞðʦʤäʡ
ʞʡÝåãëʡ
ʟʢçʤéãè
A
B
I
C
A
II
B
III
)6
6
ʒåʡʦʦãêãäʡëãôàãʦåãèãàʢæãʣʔʚÏ ʡàʡèéãʥʤÞʡçʤ
ãâäåʡʦʦãêãäʡëãã&REDRICKSON
ʝãçʤçãæ
ʛʤÞðíʢʛʤÞðíʢçãʢʧʥʤÞçô
çãʢʧʥʤÞçô
åãèʤèʥʤåãèãàʤÞ
éʢãàʤÞ
èåʡâæð
èåʡâæð
ʙʡʦåʢàʦéÞʢççʡôßãèʢʥʨãåʤæãäʥʤçʢæãô àʢêãëãéåãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâð
ʙʡʦåʢàʦéÞʢççðʣ
àʢêãëãéʡèʤèʥʤéʢãàʡ
ʠʘ
#))
ʕãèʢʥʨãåʤæãäʥʤçʢæãôèʥãëãʥäʧåôëãã
ãçßãÝãéʤʥʡ
åãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâð
ʛʤåãßʢççʡôçʡʦåʢàÑʙʛ
ʦéÞʢççʡôßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãô
ʒʤæÝãçãʥʤÞʡççʡô
Ñʙʛ Ñʚʙʛ
ßãèʢʥåãèãàʢæãô
ʙʡʦåʢàʦéÞʢççʡô
àãʦ ³ åãèʤèʥʤéʢãàʢÑʛʛ
æãô
ʙʡʦåʢàʦéÞʢççʡô
Ñʚʙʛ
ßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãô
ʝæʢíʡççʡô
ʠʘ Ñʚʙʛ
ßãèʢʥåãèãàʢæãô
ʓéʢʥʤßʢççʤʦéñ
Ôʡʦéʤéʡ Þʦéʥʧäéʧʥʢ
ßãèʢʥåãèãàʢæãʣ
ʞʕ
?
ʠʝ
+++
10
ʠʝãʞʕ
+++
ʞʕãʠʝ
+++
ʞʕ
+
ʞʕãʠʝ
+
ÍÑʛ)6éãèʡèʥʤôÞåôʢéʦôßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãʢʣãèʤÞðíʢççðæʦʤàʢʥáʡçãʢæÞäʥʤÞãÑʚʙʛʜʡʦèʥʤʦéʥʡçʢççʤʦéñ)6éãèʡʦʤʦéʡÞåôʢéèʥãÝåãâãéʢåñçʤ
37
ʒåʡʦʦãêãäʡëãôàãʦåãèãàʢæãʣ
Þ ʤÝîʢʣ èʤèʧåôëãã ìʡîʢ çʡÝåóàʡʢéʦô ʧ åãë èʥãàʢʥáãÞʡóîãʨʦô àåãéʢåñçʤʢ
ÞʥʢæôʧßåʢÞʤàçʤʣàãʢéð ãâÝðéʤìçʤʧèʤéʥʢÝåôóîãʨʡåäʤßʤåñ ʦéʥʡàʡóîãʨʝÍ
))éãèʡãʤáãʥʢçãʢæ ʨʥʤçãìʢʦäãæâʡÝʤåʢÞʡçãʢæèʤìʢä àåãéʢåñçʤèʥãçãæʡóîãʨ
çʢʦʢåʢäéãÞçðʢÝʢéʡ Ýåʤäʡéʤʥðããåãéãʡâãàçðʢàãʧʥʢéãäãʒʥʤæʢéʤßʤ )6éãè
ÍÑʛæʤáʢéÝðéñèʥʤôÞåʢçãʢæçʡʦåʢàʦéÞʢççʤʣßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãã ÞʤʦçʤÞʢ
äʤéʤʥʤʣ åʢáãé àʢêʢäé ßʢçʤÞ äʤàãʥʧóîãʨ åãÝʤ êʢʥæʢçé åãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâʧ åãÝʤʢʢäʤêʡäéʤʥąʡèʤèʥʤéʢãàʡèʤ#))ÒʥʤÞʢçñʞʕèʥã)6êʢçʤéãèʢäʤåʢÝåʢéʦô
Þèʥʢàʢåʡʨ ą ææʤåñå ʠʝÑʔʛìʡʦéʤʦçãáʢçʚÝʡòéãêʡäéʤʥʡãßʥʡóéçʢæʡåʤÞʡáçʧóʥʤåñÞʥʡâÞãéããʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
ÍÑʛ 6 éãèʡ ʦʤʦéʡÞåôʢé ʤäʤåʤ ʤé Þʦʢʨ ʦåʧìʡʢÞ ÍÑʛ ʔ ʤʦçʤÞʢ òéʤßʤ éãèʡ
ÍÑʛìʡîʢÞʦʢßʤåʢáãéçʡʦåʢàʦéÞʢççðʣàʢêʢäéßʢçʡʡèʤʝ)) ìéʤèʥʤôÞåôʢéʦôÞðʦʤäãæãʧʥʤÞçôæãʞʕ ÑʚʙʛãʠʘÒʥʤÞʢçñʞʕæʤáʢéàʤʦéãßʡéñææʤåñå ìéʤæʤáʢéèʥãÞʤàãéñäʥʡâÞãéãóʤʦéʥʤßʤèʡçäʥʢʡéãéʡʛʤòéʤæʧèʥãÞðôÞåʢçãã6éãèʡ
ÍÑʛèʢʥÞʤʦéʢèʢççʤʣâʡàʡìʢʣàåôÞʥʡìʡôÞåôʢéʦôʦçãáʢçãʢʧʥʤÞçôʞʕãèʥʢàʤéÞʥʡîʢçãʢèʡçäʥʢʡéãéʡèʤʦʥʢàʦéÞʤæàãʢéðãæʢàãäʡæʢçéʤâçʤʣéʢʥʡèãã
ʛʥãæʢçôôäåʡʦʦãêãäʡëãóÍÑʛʦëʢåñóÞðʥʡÝʤéäãéʢʥʡèʢÞéãìʢʦäʤʣʦéʥʡéʢßãã çʢʤÝʨʤàãæʤʧìãéðÞʡéñâçʡìʢçãôàʥʧßãʨåãèãàçðʨèʡʥʡæʢéʥʤÞ çʢÞäåóìʢççðʨÞäåʡʦʦãêãäʡëãóʔʚÏ ÞèʢʥÞʧóʤìʢʥʢàñʠʝÑʔʛÚèãàʢæãʤåʤßãìʢʦäãʢãʦʦåʢàʤÞʡçãôèʤäʡâʡåã ìéʤʧåãëʦèʤÞðíʢççðæʦʤàʢʥáʡçãʢæʠʝÑʔʛ( ææʤåñå ʥãʦäʥʡâÞãéãôʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ ʦÞôâʡççðʨʦʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ ʦʧîʢʦéÞʢççʤçãáʢèʤʦʥʡÞçʢçãóʦéʢæã ʧäʤßʤäʤçëʢçéʥʡëãôòéʤßʤåãèʤèʥʤéʢãàʡ
ʦçãáʢçʡ ææʤåñå ʔʦʤʤéÞʢéʦéÞããʦʜʤʦʦãʣʦäãæãʥʢäʤæʢçàʡëãôæãèʤäʤʥʥʢäëãã àãʦåãèãàʢæãʣ 6 èʢʥʢʦæʤéʥ ʦåʢàʧóîãʢ åãèãàçðʢ èʡʥʡæʢéʥð ʥʡʦʦæʡéʥãÞʡóéʦô äʡä ʤèéãæʡåñçðʢ àåô èʥʢàʧèʥʢáàʢçãô ÐÌʝ ã àʥʧßãʨ âʡÝʤåʢÞʡçãʣ ʤÝʧʦåʤÞåʢççðʨ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ çʡ èʤèʧåôëãʤççʤæ ʧʥʤÞçʢ éʡÝå ʛʥã òéʤæ
ßʥʡçãëð çʤʥæʡåñçðʨ èʤäʡâʡéʢåʢʣ åãèãàçʤßʤ ʦèʢäéʥʡ âʡÞãʦôé ʤé ʥʢßãʤçʡ ʤʦʤÝʢççʤʦéʢʣèãéʡçãô çʡåãìãôàʥʧßãʨêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡ;=
ʞʡÝåãëʡʚèéãæʡåñçðʢâçʡìʢçãôåãèãàçðʨèʡʥʡæʢéʥʤÞÞèʤèʧåôëãã;=
ʛʡʥʡæʢéʥ
38
Ïçʡìʢçãʢ
ʚʠʝ
Ħ ææʤåñå
ʠʝÑʙʛ
Ħ ææʤåñå
ʠʝÑʔʛ
ħ ææʤåñåàåôæʧáìãç
ħ ææʤåñåàåôáʢçîãç
ʞʕ
Ħ ææʤåñå
ʟʡäéʤʥðʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ
ʟʓʒʞʚʜØʜÐʝʒʓʜʓÏʔÐʞÐÜʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʓ
ÐʝʖʜÍʖÔʙʚ ʝʚʝÒÍÐʝʞØʠʚʝÑʚÎʙʖʙÐʗ
ʘʚÍÐʟÐÓÐʜÒʖʘØʖÐʙʖʘʚÍÐʟÐÓÐʜÒʖʘØʖʟʓʒʞʚʜØʜÐʝʒʓ
ʝʥʢàãèʥãìãçʝʝÏʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤßʢçʢâʡÞðàʢåôóéæʤàãêãëãʥʧʢæðʢ
ã çʢæʤàãêãëãʥʧʢæðʢ êʡäéʤʥð ʥãʦäʡ ʒ çʢæʤàãêãëãʥʧʢæðæ êʡäéʤʥʡæ ʥãʦäʡ
ʤéçʤʦôéʦôÞʤâʥʡʦé èʤå ʤéôßʤîʢççʡôçʡʦåʢàʦéÞʢççʤʦéñéʡÝå ;=
ʔʤâʥʡʦéÐâÞʢʦéçʤ ìéʤèʢʥÞðʢèʥʤôÞåʢçãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡåãèãàçðʢèʤåʤʦð èʤôÞåôóéʦôÞàʢéʦäʤæÞʤâʥʡʦéʢʛʤʦåʢåʢéèʥʤëʢʦʦçʡìãçʡʢéèʥʤßʥʢʦʦãʥʤÞʡéñ èʥãìʢæʧæʧáìãçʤçèʥʤéʢäʡʢéßʤʥʡâàʤÝðʦéʥʢʢ çʢáʢåãʧáʢçîãç ʧäʤéʤʥðʨʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâçʡìãçʡʢéʥʡâÞãÞʡéñʦô äʡäèʥʡÞãåʤ èʤʦåʢåʢé
ʛʤåÚʦéʥʤßʢçðâʡîãîʡóéáʢçʦäãʣʤʥßʡçãâæʤéʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ Þìʡʦéçʤʦéã
ʤçãèʤÞðíʡóéʧʥʤÞʢçñʠʝÑʔʛʚàçʡäʤèʤʦåʢæʢçʤèʡʧâðâʡîãéçʤʢàʢʣʦéÞãʢßʤʥæʤçʤÞèʥʢäʥʡîʡʢéʦôãʧáʢçîãçʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʥʡâÞãÞʡʢéʦôéʡäáʢ äʡäãʧæʧáìãç Ò æʧáìãç ʦ Þʤâʥʡʦéʤæ çʡʥʡʦéʡóé äʤçëʢçéʥʡëãã ʠʝÑʙʛ ã Ñʚʙʛ ʝʥʢàã
æʧáìãçìʡîʢʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢçðãàʥʧßãʢêʡäéʤʥðʥãʦäʡäʧʥʢçãʢ ÝʤåʢʢÞðʦʤäʡô
èʤàÞʢʥáʢççʤʦéñʦéʥʢʦʦʡæ âåʤʧèʤéʥʢÝåʢçãʢʡåäʤßʤåʢæÚéãêʡäéʤʥðÞçʡãÝʤåñíʢʣæʢʥʢçʡìãçʡóéèʥʤôÞåôéñʦôèʤʦåʢåʢé ããæʢççʤòéʡÞʤâʥʡʦéçʡôìʢʥéʡʦìãéʡʢéʦôèʤßʥʡçãìçʤʣ âʡäʤéʤʥʤʣʥãʦäʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡÝðʦéʥʤçʡʥʡʦéʡʢé
ʙʡʦåʢàʦéÞʢççʤʦéñ ʜãʦä ʥʡâÞãéãô ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ã ÐÌʝ Þʤâʥʡʦéʡʢé ʧ åãë
ʦ ʤéôßʤîʢççðæ ʦʢæʢʣçðæ ʡçʡæçʢâʤæ éʤ ʢʦéñ Þ ʦåʧìʡôʨ äʤßàʡ ʧ Ýåãáʡʣíãʨ
ʥʤàʦéÞʢççãäʤÞÐÌʝʥʡâÞãåʡʦñʥʡçʤʧæʧáìãçæʤåʤáʢåʢé ʧáʢçîãçæʤåʤáʢ
åʢé ʙʡʦåʢàʦéÞʢççðʣêʡäéʤʥãßʥʡʢéÞʡáçʧóʥʤåñÞʦåʧìʡôʨʦʢæʢʣçʤʣßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãã äʤæÝãçãʥʤÞʡççʤʣ ʦʢæʢʣçʤʣ ßãèʢʥåãèãàʢæãã èʤåãßʢççʤʣ ßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæããÚéãçʡʦåʢàʦéÞʢççðʢçʡʥʧíʢçãôåãèãàçʤßʤʤÝæʢçʡʦʤèʥʤÞʤáàʡóéʦôÞðʦʤäʤʣÞʢʥʤôéçʤʦéñóʥʡâÞãéãôÐÌʝÞæʤåʤàʤæÞʤâʥʡʦéʢ
ʒæʤàãêãëãʥʧʢæðæêʡäéʤʥʡæʥãʦäʡ éʤʢʦéñéʡäãæ çʡäʤéʤʥðʢæʤáçʤãçʢʤÝʨʤàãæʤÞåãôéñ ʤéçʤʦôéʦôàãʦåãèãàʢæããÍÑʛ äʧʥʢçãʢ ʡʥéʢʥãʡåñçʡôßãèʢʥéʤçãôʓʕ ʦʡʨʡʥçðʣàãʡÝʢéʝÍ ))éãèʡ ʡÝàʤæãçʡåñçʤʢʤáãʥʢçãʢ ßãèʤàãçʡæãô ʨʥʤçãìʢʦäãʢâʡÝʤåʢÞʡçãôèʤìʢä
ʒʧʥʢçãʢ Þʢàʢé ä ʧÞʢåãìʢçãó ʡéʢʥʤßʢççʤʣ êʥʡäëãã åãèʤèʥʤéʢãàʤÞ Ò ʨʥʤçãìʢʦäãʨ äʧʥãåñîãäʤÞ ʦçãáʡʢéʦô ʧʥʤÞʢçñ ʠʝ Ñʔʛ èʤÞðíʡʢéʦô ʧʥʤÞʢçñ ʠʝ
Ñʚʙʛ ã Ñʙʛ ʧʦãåãÞʡʢéʦô èʥʤëʢʦʦ èʢʥʢäãʦçʤßʤ ʤäãʦåʢçãô åãèãàʤÞ ìéʤ ʦʤèʥʤÞʤáàʡʢéʦô çʡʥʧíʢçãʢæ êʧçäëãã òçàʤéʢåãô ã ʦéʤʣäãæ ʦèʡâæʤæ ʡʥéʢʥãʡåñçðʨ
ʦʤʦʧàʤÞ ʛʢʥʢìãʦåʢççðʢ çʡʥʧíʢçãô àʤèʤåçôóéʦô ʤéʥãëʡéʢåñçðæã ʦàÞãßʡæã
ÞʦÞʢʥéðÞʡóîʢʣʦãʦéʢæʢäʥʤÞãąʦçãáʡʢéʦôʢʢêãÝʥãçʤåãéãìʢʦäʡôʡäéãÞçʤʦéñ 39
ʟʡäéʤʥðʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ
èʤÞðíʡʢéʦô ʡßʥʢßʡëãʤççʡô ʦèʤʦʤÝçʤʦéñ éʥʤæÝʤëãéʤÞ ʛʥʢäʥʡîʢçãʢ äʧʥʢçãô ą
ʤàãçãâÞʡáçðʨèʥãçëãèʤÞèʢʥÞãìçʤʣãÞéʤʥãìçʤʣèʥʤêãåʡäéãäãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ
çʢéʤåñäʤäʤʥʤçʡʥçðʨ çʤãèʢʥãêʢʥãìʢʦäãʨʡʥéʢʥãʣ
ʓʥéʢʥãʡåñçʡô ßãèʢʥéʤçãô ʟʥʡæãçßʢæʦäʤʢ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʢ ʧÝʢàãéʢåñçʤ èʥʤàʢæʤçʦéʥãʥʤÞʡåʤ ʦÞôâñ ʥãʦäʡ äʤʥʤçʡʥçʤßʤ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ʦ èʤÞðíʢççðæ ʓÍ
ʓʥéʢʥãʡåñçʡôßãèʢʥéʤçãôèʤÞðíʡʢéìʡʦéʤéʧʥʡâÞãéãôãçêʡʥäéʡæãʤäʡʥàʡ Þçʢâʡèçʤʣäʤʥʤçʡʥçʤʣʦæʢʥéã ìʡʦéʤéʧßʢæʤʥʥʡßãìʢʦäãʨããíʢæãìʢʦäãʨãçʦʧåñéʤÞ
ÐʦʦåʢàʤÞʡçãʢ -2&)4 -ULTIPLE 2ISK &ACTOR )NTERVENTION 4RIAL èʤäʡâʡåʤ ʤéìʢéåãÞʧó
ÞâʡãæʤʦÞôâñ ʦæʢʥéʢåñçðʨ ʦåʧìʡʢÞ ʤé ÐÌʝ ʦ ʧʥʤÞçôæã äʡä ʦãʦéʤåãìʢʦäʤßʤ éʡä
ãàãʡʦéʤåãìʢʦäʤßʤʡʥéʢʥãʡåñçʤßʤàʡÞåʢçãôʓʥéʢʥãʡåñçʡôßãèʢʥéʤçãôôÞåôʢéʦô
êʡäéʤʥʤæ èʤÞʥʢáàʡóîãæëʢåʤʦéçʤʦéñòçàʤéʢåãôãçʡʥʧíʡóîãæʢßʤêʧçäëãó
ʔäåãçãìʢʦäãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨʙʚʞ 3(%0 ʓ,,(!4 ,)&%Ýðåʤèʤäʡâʡçʤʦçãáʢçãʢ
ìʡʦéʤéðäʤʥʤçʡʥçðʨʤʦåʤáçʢçãʣÞʥʡâåãìçðʨÞʤâʥʡʦéçðʨßʥʧèèʡʨÞʥʢâʧåñéʡéʢ
ʡàʢäÞʡéçʤèʥʤÞʤàãæʤʣßãèʤéʢçâãÞçʤʣéʢʥʡèããÒìãéðÞʡôÞðʦʤäʧóʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢççʤʦéñʡʥéʢʥãʡåñçʤʣßãèʢʥéʤçããʦʥʢàãçʡʦʢåʢçãôʜʤʦʦãʣʦäʤʣʟʢàʢʥʡëããÝʤåʢʢçʡʦʢåʢçãôʦéʡʥíʢåʢéʦéʥʡàʡʢéʓʕ ÞäåʡàòéʤßʤêʡäéʤʥʡÞʥʡâÞãéãʢ
ÐÌʝ ã âʡÝʤåʢÞʡçãʣ ʦʤʦʧàʤÞ ßʤåʤÞçʤßʤ æʤâßʡ Þʢʦñæʡ âçʡìãéʢåʢç ã ʡàʢäÞʡéçʡô
ßãèʤéʢçâãÞçʡôéʢʥʡèãôôÞåôʢéʦôÞʡáçʢʣíãæêʡäéʤʥʤæèʥʤêãåʡäéãäããçêʡʥäéʡ
æãʤäʡʥàʡããçʦʧåñéʡ
ʝʡʨʡʥçðʣ àãʡÝʢé ʦʤèʥôáʢç ʦ ʥʡâÞãéãʢæ äʡä æãäʥʤʦʤʦʧàãʦéðʨ àãʡÝʢéãìʢʦäʡô ʥʢéãçʤèʡéãô çʢêʥʤèʡéãô èʤåãçʢʣʥʤèʡéãô éʡä ã æʡäʥʤʦʤʦʧàãʦéðʨ Ðʘ ʘÐ èʢʥãêʢʥãìʢʦäãʣʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâ ʤʦåʤáçʢçãʣʙʡãÝʤåʢʢʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢçʝÍ))
éãèʡ ÞʜʤʦʦããçʡʦìãéðÞʡʢéʦôèʥãæʢʥçʤæåçÝʤåñçðʨʦʝÍʒʦʤáʡåʢçãó ãæʢʢé
æʢʦéʤ éʢçàʢçëãô ä ʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢçãó ʝÍ ã ìéʤ ʤʦʤÝʢççʤ çʡʦéʤʥʡáãÞʡʢé ʦʥʢàã
åãëæʤåʤàʤßʤãʦʥʢàçʢßʤÞʤâʥʡʦéʡÒèʡëãʢçéʤÞʦʝÍ))éãèʡìʡʦéʤʥʡâÞãÞʡʢéʦô
ʤʦʤÝðʣ éãè àãʦåãèãàʢæãã ãæʢóîãʣ Þðʦʤäʧó ʡéʢʥʤßʢççʤʦéñ ã ʨʡʥʡäéʢʥãâʧóîãʣʦôÞðʦʤäãæʧʥʤÞçʢæʞʕ çãâäãæʧʥʤÞçʢæÑʔʛãèʤÞðíʢççðæʧʥʤÞçʢææʢåäãʨèåʤéçðʨÑʙʛÔʡʦéʤéʡʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣèʥʢÞðíʡʢééʡäʤÞʧó
ʧåãëÝʢâàãʡÝʢéʡèʥãæʢʥçʤÞąʥʡâʡʛʤòéʤʣèʥãìãçʢÝʤåñçðʢʦʝÍʤéçʤʦôéʦôääʡéʢßʤʥããÞðʦʤäʤßʤÝʢâʦʤèʧéʦéÞʧóîʢʣÐÌʝ ãʤìʢçñÞðʦʤäʤßʤʦçʡåãìãʢæ
ÐÌʝãåãäåãçãìʢʦäãæãèʥʤôÞåʢçãôæãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡàʥʧßʤʣåʤäʡåãâʡëãã ʥãʦäʡ
Ìʤåñçðʢ ʦ ʝÍ éʥʢÝʧóé ʤʦʤÝʤßʤ Þçãæʡçãô èʥã èʥʤÞʢàʢçãã åʢìʢÝçðʨ ã èʥʤêãåʡäéãìʢʦäãʨæʢʥʤèʥãôéãʣ äʤéʤʥðʢàʤåáçðÝðéñçʡèʥʡÞåʢçðÞʥʡÞçʤʣʦéʢèʢçã
çʡäʤʥʥʢäëãóßãèʢʥßåãäʢæãããàãʦåãèãàʢæããßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãô ßãèʤʡåñêʡåãèʤèʥʤéʢãàʢæãô ʒʤʥʥʢäëãô àãʦåãèãàʢæãʣ ʦ èʤæʤîñó ßãèʤåãèãàʢæãìʢʦäãʨèʥʢèʡʥʡéʤÞʧÝʤåñçðʨʦʝÍ)ã))éãèʡÞʢàʢéäʦçãáʢçãóìʡʦéʤéðæʡäʥʤ ãæãäʥʤʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣÞʥʡÞçʤʣæʢʥʢ;=
ʓÝàʤæãçʡåñçʤʢ ʤáãʥʢçãʢ ʤáãʥʢçãʢ àãʡßçʤʦéãʥʧʢéʦô çʡ ʤʦçʤÞʡçãã ʤëʢçäã
ãçàʢäʦʡæʡʦʦðéʢåʡÐʘʞ ãçàʢäʦʒʢéåʢ äʤéʤʥðʣʥʡʦʦìãéðÞʡʢéʦôèʤêʤʥæʧåʢ
40
ʟʡäéʤʥðʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ
M
;
)????
H
ßàʢMąæʡʦʦʡéʢåʡ äßHąʥʤʦé æ
ʞʡÝåãëʡʟʡäéʤʥðʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ;=
ʟʡäéʤʥðʥãʦäʡ
ʒåʡʦʦ
ÒʥʤÞʢçñ
àʤäʡâʡççʤʦéã
ʔʤâʥʡʦé
ʘʧáìãçðåʢé áʢçîãçðåʢé
ãåãʦʥʡççʢʣæʢçʤèʡʧâʤʣ
I
#
ʒʧʥʢçãʢ
ʔçʢâʡÞãʦãæʤʦéãʤéäʤåãìʢʦéÞʡ
I
#
ʓʥéʢʥãʡåñçʡô
ßãèʢʥéʤçãô
ʓÍħææʥéʦéãåãèʤʦéʤôççðʣèʥãʢæʡçéãßãèʢʥéʢçâãÞçðʨ
èʥʢèʡʥʡéʤÞ
I
#
ʝʡʨʡʥçðʣàãʡÝʢé
))éãèʡ
ʕåóäʤâʡçʡéʤîʡä ææʤåñå
æßàå
I
#
ʜʡççʢʢçʡìʡåʤ
ÐÌʝʧÝåãáʡʣíãʨ
ʥʤàʦéÞʢççãäʤÞ
ʤéôßʤîʢççʡô
çʡʦåʢàʦéÞʢççʤʦéñ
Ðçêʡʥäéæãʤäʡʥàʡ
ãåãçʢʦéʡÝãåñçʡôʦéʢçʤäʡʥàãô
ʧæʧáìãçÞÞʤâʥʡʦéʢåʢé ʧáʢçîãçą
I
#
ʙʡʥʧíʢçãʢåãèãàçʤßʤʤÝæʢçʡ
))ʡ ))Bã)))éãèðÍÑʛ
I
#
ʓÝàʤæãçʡåñçʤʢ
ʤáãʥʢçãʢ
ʚÝïʢæéʡåããʧæʧáìãçąʦæ ʧáʢçîãçąʦæãåããçàʢäʦæʡʦʦðéʢåʡħäßæ2
I
#
ʠʥʤçãìʢʦäʤʢ
âʡÝʤåʢÞʡçãʢèʤìʢä
ʠʛʙʦʤʦçãáʢçãʢæʝʒʟ
àʤæåæãçãåãßåʤæʢʥʧåʤçʢêʥãé éʧÝʧåʤãçéʢʥʦéãëãʡåñçðʣ
çʢêʥãé èãʢåʤçʢêʥãé ʦéʥʧäéʧʥçðʢ
èʡéʤåʤßããèʤìʢä
))B
#
ʜãʦä ʥʡâÞãéãô ÐÌʝ Þ ą ʥʡâʡ Þðíʢ èʥã ʝʒʟ æåæãç æ Þ ą ʥʡâ ą èʥã ʝʒʟ ąæåæãç æÞąʥʡâąèʥãʝʒʟæåæãç æãåãèʥãèʥãæʢçʢçããßʢæʤàãʡåãâʡ;=
ʛʡëãʢçéʤÞʦʝʒʟħæåæãç æʦåʢàʧʢéʥʡʦʦæʡéʥãÞʡéñäʡäâàʤʥʤÞðʨèʥãʤéʦʧéʦéÞããʦåʢàʧ
óîãʨâʡÝʤåʢÞʡçãʣèʤìʢäèʢʥʦãʦéãʥʧóîʡôèʥʤéʢãçʧʥãôãåãßʢæʡéʧʥãôãåãʤÝʢ æãäʥʤʡåñÝʧæãçʧʥãô
ʧ èʡëãʢçéʤÞ ʦ àãʡÝʢéʤæ ʦéʥʧäéʧʥçðʢ âʡÝʤåʢÞʡçãô èʤìʢä éʡäãʢ äʡä èʤåãäãʦéʤâçʡô Ýʤåʢâçñ èʤìʢä
ʧÞâʥʤʦåðʨãåãʥʢêåóäʦçʡôçʢêʥʤèʡéãô
ʔ ʦʤʤéÞʢéʦéÞãã ʦ ʥʤʦʦãʣʦäãæã ʥʢäʤæʢçàʡëãôæã ʤáãʥʢçãʢ ) ʦéʢèʢçã àãʡßçʤʦéãʥʧóé èʥã Ðʘʞ ą äßæo )) ʦéʢèʢçã ą ą äßæo ))) ʦéʢèʢçã ą
äßæo ʓÝàʤæãçʡåñçʤʢ ëʢçéʥʡåñçʤʢ ʤáãʥʢçãʢ ôÞåôʢéʦô ʦʡæʤʦéʤôéʢåñçðæ 41
ʟʡäéʤʥðʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ
çʢâʡÞãʦãæðæêʡäéʤʥʤæʥãʦäʡʝʝÏ âçʡìʢçãʢäʤéʤʥʤßʤʦʧîʢʦéÞʢççʤÞʤâʥʡʦéʡʢé
èʥãʢßʤʦʤìʢéʡçããʦàãʡÝʢéʤæ ßãèʢʥéʤçãʢʣ ßãèʢʥåãèãàʢæãʢʣ
ʙʡʥʧíʢçãôåãèãàçʤßʤʤÝæʢçʡôÞåôóéʦôêʡäéʤʥʤæʥãʦäʡ äʤʥʥʢäëãôäʤéʤʥʤßʤ
åʢáãéÞʤʦçʤÞʢèʥʤêãåʡäéãäãʝʝÏʝʡæʤèʤçôéãʢiçʡʥʧíʢçãʢåãèãàçʤßʤʤÝæʢçʡx ãåã iàãʦåãèãàʢæãôx ÍÑʛ Þäåóìʡʢé íãʥʤäãʣ ʦèʢäéʥ çʡʥʧíʢçãʣ åãèãàçʤßʤ ʤÝæʢçʡʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôʤʦçʤÞçʤʢâçʡìʢçãʢàåôʤëʢçäãèʥʤßçʤâʡãòêêʢäéãÞçʤʦéãåʢìʢçãôÍÑʛèʥãàʡóéʧʥʤÞçôæʤÝîʢßʤʨʤåʢʦéʢʥãçʡʚʠʝ ãʨʤåʢʦéʢʥãçʡåãèʤèʥʤéʢãàʤÞ çãâäʤʣ èåʤéçʤʦéã ʠʝÑʙʛ ʒʥʤæʢ éʤßʤ Þ ʤëʢçäʢ ʝʝʜ ãæʢʢé âçʡìʢçãʢ
ʧʥʤÞʢçñʨʤåʢʦéʢʥãçʡåãèʤèʥʤéʢãàʤÞÞðʦʤäʤʣèåʤéçʤʦéãʠʝÑʔʛ Úéʤéèʤäʡâʡéʢåñ
ÞÞʢàʢçÞèʤʦåʢàçãʨʖÞʥʤèʢʣʦäãʨãʜʤʦʦãʣʦäãʨʥʢäʤæʢçàʡëãôʨÞíäʡåʧ3#/2%;=
ÐâàʥʧßãʨçʡʥʧíʢçãʣåãèãàçʤßʤʤÝæʢçʡʦåʢàʧʢéʤéæʢéãéñÞʡáçʧóʥʤåñèʤÞðíʢççʤßʤʧʥʤÞçôéʥãßåãëʢʥãàʤÞʞʕ ÞʥʡâÞãéããʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ Þìʡʦéçʤʦéãèʥã
ʝÍ ã æʢéʡÝʤåãìʢʦäʤæ ʦãçàʥʤæʢ ʘʝ ʕãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãô æʤáʢé Ýðéñ èʢʥÞãìçʤʣ ʥãʦ ã Þéʤʥãìçʤʣ ʛʥãìãçʤʣ Þéʤʥãìçʤʣ ßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãã ôÞåôóéʦô ʦʡʨʡʥçðʣ àãʡÝʢé ʠʛʙ æʢéʡÝʤåãìʢʦäãʣ ʦãçàʥʤæ ʡåäʤßʤåãâæ æãʢåʤæçʡô
Ýʤåʢâçñ åãæêʤæʡ ʦãʦéʢæçʡôäʥʡʦçʡôÞʤåìʡçäʡ ʡçéãʥʢéʥʤÞãʥʧʦçʡôéʢʥʡèãô
ʜãʦʘʢʨʡçãâæðèʢʥÞãìçʤʣßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæããʕãèʢʥèʥʤàʧäëãôÑʚʙʛÍʢêʢäé
ßãàʥʤåãâʡʞʕÍʢêʢäéäåãʥʢçʦʡʥʢæçʡçéʤÞʞʕÞèʢìʢçãʡàʡèéãʥʤÞʡçʤãâ*#HAPMAN ÑʛÑąåãèʤèʥʤéʢãàåãèʡâʡʛÑąèʢìʢçʤìçʡôåãèʡâʡ
ʒʥʤæʢòéʤßʤ ÞäʡìʢʦéÞʢêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡʥʡʦʦæʡéʥãÞʡóéʦôãàʥʧßãʢÝãʤʨãæãìʢʦäãʢæʡʥäʢʥðÞðʦʤäʤìʧÞʦéÞãéʢåñçðʣʝ ʥʢʡäéãÞçðʣÝʢåʤäÞìʝʜÌ åãèʤèʥʤéʢãà 42
ʟʡäéʤʥðʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ
ʡʦʦʤëããʥʤÞʡççʡôêʤʦêʤåãèʡâʡʓÑè ʟÑʓ ʡèʤèʥʤéʢãàʓ)ʡèʤ!) ʡèʤåãèʤèʥʤéʢãàʔʡèʤʔ Ñèʡ ʝʞʜʓʞÐʟÐʒʓÓÐÜʜÐʝʒʓʝʖʜÍʖÔʙʚ ʝʚʝÒÍÐʝʞØʠʚʝÑʚÎʙʖʙÐʗ
ʔðôÞåʢçãʢêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡʟʜ ãæʢʢéÞʡáçʤʢâçʡìʢçãʢ èʤʦäʤåñäʧàʡʢéÞʤâæʤáçʤʦéñʤèʥʢàʢåãéñÞʢʥʤôéçʤʦéñʥʡâÞãéãôãåãèʥʤßʥʢʦʦãʥʤÞʡçãôÝʤåʢâçãÞéʢìʢçãʢ Ýåãáʡʣíãʨ åʢé ʧ äʤçäʥʢéçʤßʤ Ýʤåñçʤßʤ ʔ ʦéʥʡçʡʨ ʖÞʥʤèð àåô ʤëʢçäã
ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤßʤʥãʦäʡãʥʡâÞãéãôʦæʢʥéʢåñçʤßʤãʦʨʤàʡʤéʝʝÏèʥãæʢçôʢéʦôíäʡåʡ3#/2%ʡçßå3YSTEMIC#/RONARY2ISK%VALUATION ʚçʡʧìãéðÞʡʢééʡäãʢèʡʥʡæʢéʥð äʡäèʤå Þʤâʥʡʦé ʦéʡéʧʦäʧʥʢçãô ʦãʦéʤåãìʢʦäʤʢʓÍ ʧʥʤÞʢçñʤÝîʢßʤʠʝ
Õäʡåð3#/2%ʥʡâåãìʡóéʦôàåôʦéʥʡçʦÞðʦʤäʤʣãçãâäʤʣʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ
ʦæʢʥéçʤʦéñó àåôáãéʢåʢʣʜʟçʢʤÝʨʤàãæʤãʦèʤåñâʤÞʡéñíäʡåʧàåôʦéʥʡçʦÞðʦʤäãæʥãʦäʤæÕäʡåʡ3#/2%èʤâÞʤåôʢéʤëʢçãéñèʥãæʢʥçðʣʥãʦäʦæʢʥéʢåñçʤßʤ
ãʦʨʤàʡʤéʝʝÏÞéʢìʢçãʢÝåãáʡʣíãʨåʢéʔʦʤʤéÞʢéʦéÞããʦèʤʦåʢàçãæããâæʢçʢçãôæã ÞçʢʦʢççðæãÞʖÞʥʤèʢʣʦäãʢʥʢäʤæʢçàʡëããèʤäʤʥʥʢäëããàãʦåãèãàʢæãʣ íäʡåʡ3#/2%èʤâÞʤåôʢéʤëʢçãéñçʢéʤåñäʤÞʢʥʤôéçʤʦéñʦæʢʥéãʤéʝʝÏ çʤéʡäáʢ
ãʥãʦäʥʡâÞãéãôÐÌʝ äʤéʤʥðʣʧæʧáìãçèʥãæʢʥçʤÞʥʡâʡ ʡʧáʢçîãçÞʥʡâʡ
Þðíʢ ìʢæʥãʦäʥʡâÞãéãôʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣʦæʢʥéãÚéããâæʢçʢçãôʦàʢåʡçð
ʦ ëʢåñó Þʤâæʤáçʤʦéã ʦʤèʤʦéʡÞåʢçãô ʤëʢçäã ʥãʦäʡ èʤ íäʡåʢ 3#/2% ʦ àʥʧßãæã
æʢáàʧçʡʥʤàçðæãíäʡåʡæã ãèʥʢáàʢÞʦʢßʤʦʟʥʡæãçßʢæʦäʤʣíäʡåʤʣ Þäʤéʤʥʤʣ
ʤëʢçãÞʡʢéʦô ʥãʦä ʥʡâÞãéãô ÐÌʝ Þ éʢìʢçãʢ Ýåãáʡʣíãʨ åʢé ʝåʢàʤÞʡéʢåñçʤ ʥãʦä ʤëʢçãÞʡʢæðʣÞʦæʢʥéʢåñçʤßʤãʦʨʤàʡèʤíäʡåʢ3#/2% éʥʡçʦêʤʥæãʥʧʢéʦôÞʥãʦäʥʡâÞãéãôÐÌʝèʧéʢæʧæçʤáʢçãôçʡàåôæʧáìãçãçʡàåôáʢçîãç ìéʤ
ʦʤʦéʡÞãéãʦʤʤéÞʢéʦéÞʢççʤ;=
Õäʡåʡ3#/2%èʥʢàçʡâçʡìʢçʡàåôʦéʥʡéãêãäʡëããʝʝʜʧåãëÝʢâäåãçãìʢʦäãʨ
èʥʤôÞåʢçãʣ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ Ò Ýʤåñçðʨ ʦ äåãçãìʢʦäãæã èʥʤôÞåʢçãôæã ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ èʥã çʡåãìãã èʥãâçʡäʤÞ Ýʢʦʦãæèéʤæçʤßʤ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ èʤ àʡççðæ
ãçʦéʥʧæʢçéʡåñçðʨ æʢéʤàʤÞ ʤÝʦåʢàʤÞʡçãô ʧ åãë ʦ èʤàéÞʢʥáàʢççðæ ʝʝÏ çʡèʥãæʢʥ Ðʘ ãçʦʧåñéÞʡçʡæçʢâʢ ʦʝÍ))éãèʡãåã)éãèʡʦæãäʥʤʡåñÝʧæãçʧʥãʢʣ ʦʦʢæʢʣçʤʣßãèʢʥåãèãàʢæãʢʣ ʦéôáʢåʤʣʓʕ ʦʠʛʙʤëʢçäʧʥãʦäʡèʤíäʡåʢ3#/2%
èʥʤÞʤàãéñçʢʦåʢàʧʢé èʤʦäʤåñäʧéʡäãʢÝʤåñçðʢʡÞéʤæʡéãìʢʦäãʤéçʤʦôéʦôäßʥʧèèʢʤìʢçñÞðʦʤäʤßʤãÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣãéʥʢÝʧóéãçéʢçʦãÞçʤʣéʢʥʡèãã çʡèʥʡÞåʢççʤʣçʡäʤʥʥʢäëãóʟʜ;=ʛʥãçʡåãìããʝÍ
))éãèʡíäʡåʧæʤáçʤãʦèʤåñâʤÞʡéñ çʤèʤåʧìʢççðʢâçʡìʢçãôçʡàʤʧæçʤáãéñçʡ
àåôæʧáìãçãçʡàåôáʢçîãçʙʡåãìãʢàʤèʤåçãéʢåñçðʨʟʜʧÞʢåãìãÞʡʢéʤÝîãʣ
ʝʝʜçʡèʥãæʢʥ çãâäãʣʧʥʤÞʢçñʠʝÑʔʛ ʙãáʢèʥãÞʢàʢçʡíäʡåʡ3#/2%Ýʢâʧìʢéʡ
äʤçëʢçéʥʡëãã ʠʝ Ñʔʛ ʥãʦ àʤèʤåçãéʢåñçðʢ àʡççðʢ àʤʦéʧèçð Þ èʤåçʤéʢäʦéʤÞʤʣÞʢʥʦããʥʢäʤæʢçàʡëãʣ%3#%!3;=
43
ʟʡäéʤʥðʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ
ʜãʦÕäʡåʡ3#/2%ʥãʦäʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣʦæʢʥéãÞÝåãáʡʣíãʢåʢé àåôʦéʥʡç
ʦÞðʦʤäãæʧʥʤÞçʢæʦæʢʥéçʤʦéãʤéʝʝÏÞäåóìʡôʜʤʦʦãó çʡʤʦçʤÞʡçããʦåʢàʧóîãʨ
êʡäéʤʥʤÞÞʤâʥʡʦé èʤå äʧʥʢçãʢ ʧʥʤÞʢçñʦãʦéʤåãìʢʦäʤßʤʓÍãʚʠʝʧʥʤÞʢçñʠʝÑʔʛ
çʢʧìãéðÞʡʢéʦô
ʔ ʥʢäʤæʢçàʡëãôʨ éʡäáʢ ÞÞʤàãéʦô íäʡåʡ ʤéçʤʦãéʢåñçʤßʤ ʥãʦäʡ äʤéʤʥʡô èʤâÞʤåôʢéèʤåʧìãéñèʥʢàʦéʡÞåʢçãʢʤʥãʦäʢʧåãëæʤåʤàʤßʤÞʤâʥʡʦéʡʦçãâäãæʡÝʦʤåóéçðæʥãʦäʤæèʤíäʡåʢ3#/2%; =ʝʤßåʡʦçʤʢʣ ʥãʦäʝʝÏʧäʧʥôîʢßʤèʡëãʢçéʡʦÞðʦʤäãæʧʥʤÞçʢæʓÍãʚʠʝÞʥʡâÞðíʢ ìʢæʧçʢäʧʥôîʢßʤʦçʤʥæʡåñçðæã
44
ʟʡäéʤʥðʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ
ʧʥʤÞçôæãʓÍãʚʠʝʚëʢçäʡʤéçʤʦãéʢåñçʤßʤʥãʦäʡèʤåʢâçʡÞèʢʥÞʧóʤìʢʥʢàñàåô
èʡëãʢçéʤÞ çʢàʤʦéãßíãʨåʢé ʡãæʢççʤʦëʢåñóãʨæʤéãÞʡëããÞðèʤåçôéñçʡâçʡìʢçãôÞʥʡìʡèʤãâæʢçʢçãóʤÝʥʡâʡáãâçããæʢàãäʡæʢçéʤâçʤʣéʢʥʡèãã
ʙʢàʤʤëʢçäʡʥãʦäʡʝʝÏèʥããʦèʤåñâʤÞʡçããíäʡåð3#/2%ÞʢʥʤôéçʡÞʦåʢàʧóîãʨʦåʧìʡôʨ
ʝʤëãʡåñçʤçʢâʡîãîʢççðʢʦåʤãçʡʦʢåʢçãô
ʙʡåãìãʢʤáãʥʢçãô
ʙãâäãʣʧʥʤÞʢçñʠʝÑʔʛãåãʡèʤʓ) èʤÞðíʢççðʣʧʥʤÞʢçñʞʕ êãÝʥãçʤßʢçʡ ßʤæʤëãʦéʢãçʡ ʡèʤʔ ã Ñèʡ ʦʢæʢʣçʡô ßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãô ʝʕʠʝ ãåã èʤÞðíʢççðʣʧʥʤÞʢçñÞìʝʜÌ
Ìʢʦʦãæèéʤæçðʢèʡëãʢçéðʦàʤäåãçãìʢʦäãæãèʥãâçʡäʡæãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ çʡèʥãæʢʥʦçʡåãìãʢæʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣÝåôíäãèʥãàʧèåʢäʦçʤæʦäʡçãʥʤÞʡçããÝʥʡʨãʤëʢêʡåñçðʨãʦʤççðʨʡʥéʢʥãʣ
ʝçãáʢççʡôêʧçäëãôèʤìʢä
ʝʢæʢʣçðʣʡçʡæçʢâʥʡççʢßʤçʡìʡåʡʝʝÏʧæʧáìãçåʢé ʧáʢçîãçåʢé ʧÞʢåãìãÞʡʢéʥãʦäÞ ʥʡâʡʧáʢçîãçãÞʥʡâʡʧæʧáìãç
ʛʥãòéʤæʥãʦäʝʝÏæʤáʢéÝðéñçãáʢʧʦéʡçʤÞåʢççʤßʤèʤíäʡåʢ3#/2%ÞʦåʧìʡʢʤìʢçñÞðʦʤäʤßʤʧʥʤÞçôʠʝÑʔʛåãÝʤèʥãçʡåãìããàʤåßʤáãéʢåʢʣÞʦʢæñʢʒçʢàʤʦéʡéäʡæ íäʡåð 3#/2% æʤáçʤ ʤéçʢʦéã Þʤâʥʡʦéçðʢ ʤßʥʡçãìʢçãô ʤéʦʧéʦéÞãʢ
Þäåóìʢçãô ʦʧÝäåãçãìʢʦäʤßʤ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ èʢʥãêʢʥãìʢʦäãʨ ʡʥéʢʥãʣ Þ ʦéʥʡéãêãäʡëãóʥãʦäʡ çʢʧìʢéàʥʧßãʨêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡçʡʦåʢàʦéÞʢççʤʦéñ ʝʕʠʝ Ñèʡ ;=ʔíäʡåʢ3#/2%ãæʢʢéʦôàʢåʢçãʢèʡëãʢçéʤÞéʤåñäʤçʡäʧʥôîãʨãçʢäʧʥôîãʨ èʤòéʤæʧçʢàʤäʤçëʡôʦçʤ äʡäʤëʢçãÞʡéñʥãʦäèʥãèʥʢäʥʡîʢçããèʡëãʢçéʤæäʧʥʢçãô äʡäãæʤÝʥʡâʤæʧìãéðÞʡéñàåãéʢåñçʤʦéñããçéʢçʦãÞçʤʦéñäʧʥʢçãô
ʒʓʞʖʕʚʜÐÐʜÐʝʒʓʝʖʜÍʖÔʙʚ ʝʚʝÒÍÐʝʞØʠʚʝÑʚÎʙʖʙÐʗ
ʚëʢçäʡäʡéʢßʤʥããʥãʦäʡÞʡáçʡàåôÞðʥʡÝʤéäãʤèéãæʡåñçʤʣéʡäéãäãÞʢàʢçãô
ãçʡÝåóàʢçãôèʡëãʢçéʡ àåôãʦèʤåñâʤÞʡçãôòêêʢäéãÞçðʨçʢæʢàãäʡæʢçéʤâçðʨ
ãæʢàãäʡæʢçéʤâçðʨæʢéʤàʤÞÞèʥʤêãåʡäéãäʢãåʢìʢçããʔʦʤʤéÞʢéʦéÞããʦʖÞʥʤèʢʣʦäãæã%3#%!3 ãʜʤʦʦãʣʦäãæã ʥʢäʤæʢçàʡëãôæãèʤäʤʥʥʢäëããàãʦåãèãàʢæããÞðàʢåôóéäʡéʢßʤʥããʥãʦäʡʤìʢçñÞðʦʤäãʣ Þðʦʤäãʣ ʧæʢʥʢççðʣãçãâäãʣ; =
ʒʡéʢßʤʥãôʤìʢçñÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡ
ą èʡëãʢçéð ʦ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðæ âʡÝʤåʢÞʡçãʢæ àʤäʧæʢçéãʥʤÞʡççðæ ãåã
ÞðôÞåʢççðæ èʤ àʡççðæ àãʡßçʤʦéãìʢʦäãʨ Þãâʧʡåãâãʥʧóîãʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ ÍʤäʧæʢçéãʥʤÞʡççðʢʝʝÏÞäåóìʡóéèʢʥʢçʢʦʢççðʣÐʘ ʚʒʝ ʦʤʦéʤôçãʢèʤʦåʢ
ʥʢÞʡʦäʧåôʥãâʡëãã æãʤäʡʥàʡ ãåã èʢʥãêʢʥãìʢʦäãʨ ʡʥéʢʥãʣ ãçʦʧåñé ã ʞÐʓ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʢ èʤʥʡáʢçãʢ èʢʥãêʢʥãìʢʦäãʨ ʡʥéʢʥãʣ Íʡççðʢ àãʡßçʤʦéãìʢʦäãʨ Þãâʧʡåãâãʥʧóîãʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ Þäåóìʡóé ãâæʢçʢçãô éʢʦçʤ
45
ʟʡäéʤʥðʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ
ʦÞôâʡççðʢʦʥãʦäʤæʝʝʚ éʡäãʢäʡäçʡåãìãʢâçʡìãæʤʣʓʝÌèʤàʡççðæʒʓʕãåã
àʧèåʢäʦçʤßʤʦäʡçãʥʤÞʡçãôʦʤççðʨʡʥéʢʥãʣ
ą èʡëãʢçéð ʦ ʝÍ ʦ èʤÞʥʢáàʢçãʢæ ʤʥßʡçʤÞ æãíʢçʢʣ Þ ìʡʦéçʤʦéã ʦ èʥʤéʢãçʧʥãʢʣ ãåãʦçʡåãìãʢæʨʤéôÝðʤàçʤßʤãâʤʦçʤÞçðʨêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡäʧʥʢçãʢ ßãèʢʥéʤçãôãåãàãʦåãèãàʢæãô
ą èʡëãʢçéðʦéôáʢåðæéʢìʢçãʢæʨʥʤçãìʢʦäãʨâʡÝʤåʢÞʡçãʣèʤìʢä
ʝʒʟæåæãç æ2 ą èʡëãʢçéð ʦ ʥʡʦʦìãéʡççðæ åʢéçãæ ʥãʦäʤæ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦæʢʥéã
èʤíäʡåʢ3#/2%ħ
ʒʡéʢßʤʥãôÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡ
ą èʡëãʢçéðʦʤàçãæÞðʥʡáʢççðæêʡäéʤʥʤæʥãʦäʡ ÞìʡʦéçʤʦéãʦʧʥʤÞçʢæʚʠʝ
ææʤåñåçʡèʥãæʢʥ èʡëãʢçéðʦʝʕʠʝ ãåãʦʧʥʤÞçʢæʓÍħææʥéʦé
ą èʡëãʢçéðʦʝÍ çʢʤéçʤʦôîãʢʦôääʡéʢßʤʥããʤìʢçñÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡʙʢäʤéʤʥðʢ
æʤåʤàðʢèʡëãʢçéðʦʝÍ)éãèʡæʤßʧéÝðéñʤéçʢʦʢçðääʡéʢßʤʥããçãâäʤßʤãåã
ʧæʢʥʢççʤßʤʥãʦäʡ
ą èʡëãʢçéðʦʧæʢʥʢççðæéʢìʢçãʢæʨʥʤçãìʢʦäãʨâʡÝʤåʢÞʡçãʣèʤìʢäʝʒʟą
ąæåæãç æ2 ą èʡëãʢçéð ʦ ʥʡʦʦìãéʡççðæ åʢéçãæ ʥãʦäʤæ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦæʢʥéã
èʤíäʡåʢ3#/2%ą
ʒʡéʢßʤʥãôʧæʢʥʢççʤßʤʥãʦäʡ
ą èʡëãʢçéð ʦ ʥʡʦʦìãéʡççðæ åʢéçãæ ʥãʦäʤæ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦæʢʥéã
èʤíäʡåʢ3#/2%ą
ÌʤåñíãçʦéÞʤåóàʢʣʦʥʢàçʢßʤÞʤâʥʡʦéʡÞèʤèʧåôëããʤéçʤʦãéʦôãæʢççʤäòéʤʣ
ßʥʧèèʢÒçãʨìʡîʢÞʦʢßʤèʥʤãʦʨʤàãéåãÝʤçʢàʤʤëʢçäʡ åãÝʤèʢʥʢʤëʢçäʡäʡéʢßʤʥãã
ʥãʦäʡ ãíäʡåʡ3#/2%àʡåʢäʤçʢÞʦʢßàʡèʤæʤßʡʢéèʥʡÞãåñçʤʤèʥʢàʢåãéñʧʥʤÞʢçñ
ʥãʦäʡʛʥãʤëʢçäʢʥãʦäʡÞòéʤʣßʥʧèèʢëʢåʢʦʤʤÝʥʡâçʤʧìãéðÞʡéñàʤèʤåçãéʢåñçðʢ
êʡäéʤʥð éʡäãʢäʡäʤéôßʤîʢççʡôçʡʦåʢàʦéÞʢççʤʦéñèʤʝʝÏ ʡÝàʤæãçʡåñçðʣéãè
ʤáãʥʢçãô çãâäãʣ ʧʥʤÞʢçñ ʠʝ Ñʔʛ èʤÞðíʢççðʢ ʧʥʤÞçã ʞʕ ÞìʝʜÌ Ñèʡ ʡèʤʔ
ʔʦʤæçãéʢåñçðʨʦåʧìʡôʨàåôÞðôÞåʢçãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ èʥʤéʢäʡóîʢßʤÝʢâäåãçãìʢʦäãʨ èʥʤôÞåʢçãʣ èʤäʡâʡçʤ èʥʤÞʢàʢçãʢ éʡäãʨ ãçʦéʥʧæʢçéʡåñçðʨ æʢéʤàʤÞ
ʤÝʦåʢàʤÞʡçãô äʡäàʧèåʢäʦçʤʢʦäʡçãʥʤÞʡçãʢʦʤççðʨʡʥéʢʥãʣ òʨʤʒʕ
ʒʡéʢßʤʥãôçãâäʤßʤʥãʦäʡ
ą èʡëãʢçéð ʦ ʥʡʦʦìãéʡççðæ åʢéçãæ ʥãʦäʤæ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦæʢʥéã
èʤíäʡåʢ3#/2%
Úéʤ äʡäèʥʡÞãåʤ åãëʡæʤåʤàʤßʤÞʤâʥʡʦéʡÝʢâʤéôßʤîʢççʤʣçʡʦåʢàʦéÞʢççʤʦéã
ʔ ÝʤåñíãçʦéÞʢ ʦåʧìʡʢÞ ʤçã çʢ çʧáàʡóéʦô Þ èʥʤÞʢàʢçãã ʦèʢëãʡåñçðʨ æʢéʤàʤÞ
ʤÝʦåʢàʤÞʡçãô
46
ʒåãçãìʢʦäʡôʤëʢçäʡʦʤʦéʤôçãôèʥãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʢ
ʒÑÐʙÐÔʖʝʒʓÜʚÓʖʙʒʓʝʚʝʞʚÜʙÐÜʛʜÐ
ʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʖ
ʛʥã ʤÝʦåʢàʤÞʡçãã èʡëãʢçéʡ ʦåʢàʧʢé èʥãàʢʥáãÞʡéñʦô ʤʦçʤÞçðʨ èʥãçëãèʤÞ
èʥʤèʢàʢÞéãäãʔʤÞʥʢæôʦÝʤʥʡʡçʡæçʢâʡÞðôʦçôóéçʡåãìãʢèʥãâçʡäʤÞÐÌʝ ʝÍ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡèʢʥãêʢʥãìʢʦäãʨʡʥéʢʥãʣ ʦʢæʢʣçʤʣßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæããʝʕʠʝ ʘʝ ʤáãʥʢçãô ʨʥʤçãìʢʦäãʨ âʡÝʤåʢÞʡçãʣ èʤìʢä ʛʥã ʦÝʤʥʢ ʦʢæʢʣçʤßʤ ʡçʡæçʢâʡ
ʤʦʤÝʤʢÞçãæʡçãʢʧàʢåôóéʥʡççʢæʧèʥʤôÞåʢçãóʝʝÏʧʥʤàʦéÞʢççãäʤÞ;=
ʛʥã ʤʦæʤéʥʢ Ýʤåñçʤßʤ çʢʤÝʨʤàãæʤ ʤÝʥʡéãéñ Þçãæʡçãʢ çʡ Þʢäã çʡ äʤéʤʥðʨ
ʧåãëʦàãʦåãèãàʢæãʢʣæʤáçʤʧÞãàʢéñäʦʡçéʢåʡâæðąèåʤʦäãʢãåãʦåʢßäʡÞʤâÞðíʡóîãʢʦôçʡàäʤáʢʣʤÝʥʡâʤÞʡçãôáʢåéʤßʤãåãʤʥʡçáʢÞʤßʤëÞʢéʡʛʥãʤʦæʤéʥʢßåʡâÞʤäʥʧßʥʡàʧáçʤʣʤÝʤåʤìäãæʤáçʤçʡÝåóàʡéñåãèãàçʧóàʧßʧÝʢåʤÞʡéʤ ʦʢʥʤÞʡéʤßʤëÞʢéʡòéʤʨʡʥʡäéʢʥçðʣèʥãâçʡäßãèʢʥåãèãàʢæãã ÞʤʦʤÝʢççʤʦéãʢʦåã
ʤçÞʦéʥʢìʡʢéʦôʧåãëæʤåʤáʢåʢéʥãʦ ʚìʢçñÞʡáçʤʤÝʥʡéãéñÞçãæʡçãʢçʡʥʡâßãÝʡéʢåñçðʢèʤÞʢʥʨçʤʦéãäãʦéʢʣ åʤäéʢʣ äʤåʢçʢʣ ʡéʡäáʢçʡʡʨãååʤÞðʦʧʨʤáãåãôÒÝʤåñçðʨʦçʡʦåʢàʦéÞʢççðæãçʡʥʧíʢçãôæãåãèãàçʤßʤʤÝæʢçʡçʡòéãʨʧìʡʦéäʡʨéʢåʡæʤáçʤʤÝçʡʥʧáãéñäʦʡçéʤæð
ʥãʦ ʔðàʢåôóéäʤáçðʢéʧÝʢʥʤâçðʢ ʦʧʨʤáãåñçðʢãòʥʧèéãÞçðʢäʦʡçéʤæð
ʙʡåãìãʢ äʦʡçéʤæ ʡʨãååʤÞðʨ ʦʧʨʤáãåãʣ ôÞåôʢéʦô èʡéʤßçʤæʤçãìçðæ èʥãâçʡäʤæ
ʝʕʠʝ ʡòʥʧèéãÞçðʢäʦʡçéʤæðÞʦéʥʢìʡóéʦôʧÝʤåñçðʨʦÞðʥʡáʢççʤʣßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãʢʣʔëʢåʤæçʡåãìãʢäʦʡçéʤæʦÞãàʢéʢåñʦéÞʧʢéÞèʤåñâʧçʡʦåʢàʦéÞʢççðʨçʡʥʧíʢçãʣåãèãàçʤßʤʤÝæʢçʡÒéʡäãʨÝʤåñçðʨÐÌʝæʤáʢéʥʡâÞãéñʦôÞÞʤâʥʡʦéʢąåʢé ʡãçʤßàʡãÞÝʤåʢʢæʤåʤàʤæÞʤâʥʡʦéʢ
ʛʥãʡʧʦäʧåñéʡëããʤÝåʡʦéãʦʢʥàëʡçʢʥʢàäʤÞðʦåʧíãÞʡʢéʦôßʥʧÝðʣʦãʦéʤåãìʢʦäãʣíʧæʦçʡãÝʤåñíʢʣãçéʢçʦãÞçʤʦéñóÞʤÝåʡʦéãèʥʤʢäëããʡʤʥéʡåñçʤßʤäåʡèʡçʡÚéʤéíʧæʤÝʧʦåʤÞåʢçêʤʥæãʥʧóîãæʦôʦéʢçʤâʤæʧʦéñôʡʤʥéðãʧèåʤéçʢçãʢæ
ʦéʢçʤäʡʤʥéðʛʥãÞðʦåʧíãÞʡçããàʥʧßãʨʦʤʦʧàãʦéðʨʤÝåʡʦéʢʣãçʤßàʡæʤáçʤʧʦåðíʡéñíʧæðÞʤÝåʡʦéãíʢãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʦʤççðʨʡʥéʢʥãʣ ÞèʥʤʢäëããÝʥóíçʤʣʡʤʥéð
Íãʦåãèãàʢæãô ʨʡʥʡäéʢʥãâʧʢéʦô æçʤßʤʤÝʥʡâãʢæ äåãçãìʢʦäãʨ èʥʤôÞåʢçãʣ ʤéãʨèʤåçʤßʤʤéʦʧéʦéÞãôàʤäåʡʦʦãìʢʦäãʨèʥãâçʡäʤÞʦçʡåãìãʢæäʦʡçéʤæãʦʤʦʧàãʦéðʨíʧæʤÞʔʥʡìʧçʢʤÝʨʤàãæʤèʥãʦÝʤʥʢʡçʡæçʢâʡʧéʤìçãéñ çʢÝðåʤåã
ʦåʧìʡʢÞʥʡççʢßʤʥʡâÞãéãôÐÌʝʥʡÞçʤäʡäãåóÝðʨʢʢèʥʤôÞåʢçãʣ ʧÝåãáʡʣíãʨ
ʥʤàʦéÞʢççãäʤÞ èʡëãʢçéʡ ą ʤéëʡ æʡéʢʥã ÝʥʡéñʢÞ ʦʢʦéʢʥ ʥʡʦʦèʥʤʦãéñ ʤ çʡãÝʤåʢʢâçʡìãæðʨêʡäéʤʥʡʨʥãʦäʡÐÌʝąʡʥéʢʥãʡåñçʤʣßãèʢʥéʤçãã äʧʥʢçãã ʦʡʨʡʥçʤæàãʡÝʢéʢ ʤáãʥʢçãã æʡåʤèʤàÞãáçʤæʤÝʥʡâʢáãâçãʒʥʤæʢéʤßʤ çʢʤÝʨʤàãæʤèʤæçãéñ ìéʤʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâãʢßʤʤʦåʤáçʢçãôʥʡâÞãÞʡóéʦôìʡîʢãʥʡçñíʢ
ʧåãëæʧáʦäʤßʤèʤåʡ
47
ʒåãçãìʢʦäʡôʤëʢçäʡʦʤʦéʤôçãôèʥãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʢ
ʜãʦʔçʢíçãʣʤʦæʤéʥèʡëãʢçéʡʦʝʕʠʝʓʒʦʡçéʢåʡâæðÞʢäÌÒéʤåîʢçãʢʡʨãååʤÞðʨ
ʦʧʨʤáãåãʣʔʒʦʡçéʤæðʕÑãèʤãàçʡôàʧßʡʥʤßʤÞãëð
48
ÑʡÝʤʥʡéʤʥçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ÑʓÌʚʜʓʞʚʜʙʓÜÍÐʓʕʙʚʝʞÐʒʓ
ÑÐʛÐÍʙØʗʛʜʚʟÐÑÙ
ʚëʢçäʡ åãèãàçʤßʤ èʥʤêãåô çʡãÝʤåʢʢ Þʡáçʡ èʥã ʤÝʦåʢàʤÞʡçãã èʡëãʢçéʤÞ
ʦʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæãåãèʤàʤâʥʢçãʢæçʡʢßʤçʡåãìãʢʝåʢàʧʢéʤÝʥʡéãéñÞçãæʡçãʢ
çʡ éʤ ìéʤ àãʦåãèãàʢæãô ʤéʥʡáʡʢé åãíñ Þʢʥʤôéçʤʦéñ ʥʡâÞãéãô ãåã èʥʤßʥʢʦʦãʥʤÞʡçãô ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ôÞåôôʦñ ʤàçãæ ãâ êʡäéʤʥʤÞ ʥãʦäʡ ʢßʤ ʥʡâÞãéãô ;=
ʒʥʤæʢ éʤßʤ èʡéʤåʤßãìʢʦäãʢ ãâæʢçʢçãô åãèãàçʤßʤ ʦèʢäéʥʡ ôÞåôóéʦô ʤʦçʤÞʡçãʢæ àåô çʡâçʡìʢçãô ʦʤʤéÞʢéʦéÞʧóîʢʣ àãʢéð ã éʢʥʡèãã Íåô äʡáàʤʣ äʡéʢßʤʥãã
ʥãʦäʡ ʦʧîʢʦéÞʧóé ëʢåʢÞðʢ ʧʥʤÞçã ʨʤåʢʦéʢʥãçʡ Ñʙʛ äʡä ßåʡÞçʤßʤ ʡéʢʥʤßʢççʤßʤ
êʡäéʤʥʡʘʤçãéʤʥãʥʤÞʡçãʢèʤäʡâʡéʢåʢʣåãèãàçʤßʤèʥʤêãåôãàʤʦéãáʢçãʢëʢåʢÞðʨʧʥʤÞçʢʣåãèãàʤÞèʤâÞʤåôʢéÞʤæçʤßãʨʦåʧìʡôʨʤʦéʡçʤÞãéñèʥʤßʥʢʦʦãʥʤÞʡçãʢ
ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ã ʦéʡÝãåãâãʥʤÞʡéñ ʦʤʦéʤôçãʢ èʡëãʢçéʡ ʔ éʡÝå èʥʢàʦéʡÞåʢçð
ʥʢäʤæʢçàʧʢæðʢëʢåʢÞðʢʧʥʤÞçãʠʝÑʙʛÞâʡÞãʦãæʤʦéãʤéäʡéʢßʤʥããʥãʦäʡéʤßʤ
ãåããçʤßʤèʡëãʢçéʡ
ʞʡÝåãëʡÓʢåʢÞʤʣʧʥʤÞʢçñʠʝÑʙʛ ÞâʡÞãʦãæʤʦéãʤéäʡéʢßʤʥããʥãʦäʡ
ʒʡéʢßʤʥãôʥãʦäʡ
ÓʢåʢÞʤʣʧʥʤÞʢçñʠʝÑʙʛ ææʤåñå
ÒʥʤÞʢçñʠʝÑʙʛ
ææʤåñå àåôçʡìʡåʡ
æʢàãäʡæʢçéʤâçʤʣéʢʥʡèãã
ʚìʢçñÞðʦʤäãʣ
ʔðʦʤäãʣ
Òæʢʥʢççðʣ
ʙãâäãʣ
ʔåʡÝʤʥʡéʤʥçʤʣèʥʡäéãäʢʠʝÑʙʛʤÝðìçʤʥʡʦʦìãéðÞʡʢéʦôèʤêʤʥæʧåʢʟʥãàÞʡåñàʡ
ʠʝÑʙʛʚʠʝąʠʝÑʔʛ ʞʕ èʥãʤèʥʢàʢåʢçããèʤäʡâʡéʢåʢʣÞææʤåñå ʠʝÑʙʛʚʠʝąʠʝÑʔʛ ʞʕ èʥãʤèʥʢàʢåʢçããèʤäʡâʡéʢåʢʣÞæßàå ÒÝʤåñçðʨ ʤéçʤʦôîãʨʦôääʡéʢßʤʥããʤìʢçñÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡ ʧʥʤÞʢçñʠʝÑʙʛ
çʢ àʤåáʢç èʥʢÞðíʡéñ ææʤåñå Ðæʢççʤ èʥã éʡäʤæ âçʡìʢçãã ʧʥʤÞçô ʠʝÑʙʛ
ʧòéʤʣäʡéʢßʤʥããÝʤåñçðʨʥãʦäʥʡâÞãéãôʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣʦÞʤàãéʦôäæãçãæʧæʧÒèʡëãʢçéʤÞÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡëʢåʢÞʤʣʧʥʤÞʢçñʠʝÑʙʛʦʤʦéʡÞåôʢé ææʤåñå ʖʦåã áʢ ëʢåʢÞʤʣ ʧʥʤÞʢçñ èʥʢÞðíʡʢé òéʤ âçʡìʢçãʢ çʢʦæʤéʥô
çʡÞðèʤåçʢçãʢʥʢäʤæʢçàʡëãʣèʤʦʤÝåóàʢçãóàãʢéð èʥʢäʥʡîʢçãóäʧʥʢçãô äʤʥʥʢäëããÞʢʦʡãàʥʧßãʨêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡ éʤÞòéãʨʦåʧìʡôʨéʢʥʡèãôßãèʤåãèãàʢæãìʢʦäãæãèʥʢèʡʥʡéʡæãÞèʢʥÞʧóʤìʢʥʢàñʦéʡéãçʡæã ôÞåôʢéʦôçʢʤÝʨʤàãæʤʣ;=
49
ÑʡÝʤʥʡéʤʥçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
Ò åãë ʤéçʤʦôîãʨʦô ä äʡéʢßʤʥãã ʧæʢʥʢççʤßʤ ʥãʦäʡ ʤèéãæʡåñçðæ ëʢåʢÞðæ
ʧʥʤÞçʢæʦìãéʡʢéʦôâçʡìʢçãʢʠʝÑʙʛ ʥʡÞçʤʢææʤåñåʔòéʤʣßʥʧèèʢàåôäʤʥʥʢäëãã àãʦåãèãàʢæãã Þ ʤʦçʤÞçʤæ ʤßʥʡçãìãÞʡóéʦô àãʢéãìʢʦäãæã æʢʥʤèʥãôéãôæã
ãàʥʧßãæãæʢéʤàʡæãçʢæʢàãäʡæʢçéʤâçʤßʤåʢìʢçãôèʥʢäʥʡîʢçãʢäʧʥʢçãô èʤÞðíʢçãʢʧʥʤÞçôêãâãìʢʦäʤʣʡäéãÞçʤʦéã ʚÝðìçʤåʢìʡîãʣÞʥʡìèʥãçãæʡʢéʥʢíʢçãʢ ʤ çʡâçʡìʢçãã åʢäʡʥʦéÞʢççʤßʤ ʦʥʢàʦéÞʡ ʦ ʧìʢéʤæ ʨʡʥʡäéʢʥʡ àãʦåãèãàʢæãã ʢʦåãʤçʦìãéʡʢé ìéʤçʢæʢàãäʡæʢçéʤâçʡôéʢʥʡèãôçʢèʤâÞʤåôʢéàʤʦéãìñçʡæʢìʢççʤßʤëʢåʢÞʤßʤʧʥʤÞçô
Ò åãë çãâäʤßʤ ʥãʦäʡ ʤèéãæʡåñçðʣ ëʢåʢÞʤʣ ʧʥʤÞʢçñ ʠʝÑʙʛ ʦʤʦéʡÞåôʢé
ææʤåñå ìéʤÞèʤàʡÞåôóîʢæÝʤåñíãçʦéÞʢʦåʧìʡʢÞçʢéʥʢÝʧʢéçʡâçʡìʢçãôåʢäʡʥʦéÞʢççðʨʦʥʢàʦéÞ ʡäëʢçéàʢåʡʢéʦôÞèʢʥÞʧóʤìʢʥʢàñçʡʦʤÝåóàʢçããâàʤʥʤÞʤßʤʤÝʥʡâʡáãâçãʙʢʥʢàäʤèʥãʤëʢçäʢäʡéʢßʤʥããʥãʦäʡÞʤâçãäʡóéâʡéʥʧàçʢçãô ÞéʡäãʨʦåʧìʡôʨæʤáçʤèʥãÝʢßçʧéñäʤèʥʢàʢåʢçãóàʤèʤåçãéʢåñçðʨÝãʤʨãæãìʢʦäãʨæʡʥäʢʥʤÞéʡÝå ʞʡÝåãëʡ
Ìãʤʨãæãìʢʦäãʢæʡʥäʢʥð ʥʢäʤæʢçàʧʢæðʢàåôʧéʤìçʢçãôäʡéʢßʤʥãã
ʥãʦäʡ
ʜʢêʢʥʢçʦçðʢëʢåʢÞðʢ âçʡìʢçãô
ÞâʡÞãʦãæʤʦéãʤéäʡéʢßʤʥããʥãʦäʡ
ʛʤäʡâʡéʢåñ
ʠʝçʢ Ñʔʛ ææʤåñå
ʡèʤ" æßàå
Ñèʡ æßàå
ÞìʝʜÌ æßå
ʚìʢçñÞðʦʤäãʣ
ʔðʦʤäãʣ
Òæʢʥʢççðʣ
ʙãâäãʣ
Ħ Ħ Ħ Ħ Ħ ą
ą
ÒʥʤÞʢçñʠʝ çʢʦÞôâʡççʤßʤʦÑʔʛʠʝąʠʝÑʔʛ ʥʢäʤæʢçàʧʢéʦôʤèʥʢàʢåôéñ
ʧåãëʦʧʥʤÞçʢæʞʕħ ææʤåñåÍʢåʤÞéʤæ ìéʤèʥãßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæããäʤåãìʢʦéÞʤìʡʦéãë Ýʤßʡéðʨéʥãßåãëʢʥãàʡæãʠʘ ÑʚʙʛãÑʛʛ ʦʧîʢʦéÞʢççʤÞʤâʥʡʦéʡʢé ʦåʢàʤÞʡéʢåñçʤ ʧÞʢåãìãÞʡʢéʦôäʤåãìʢʦéÞʤʠʝ ʦʤàʢʥáʡîʢßʤʦôÞòéãʨìʡʦéãëʡʨʟʤʥæʧåʡʟʥãàÞʡåñàʡÞéʡäãʨʦåʧìʡôʨʧáʢçʢʤéʥʡáʡʢéʥʢʡåñçʤʢäʤåãìʢʦéÞʤ
ʡéʢʥʤßʢççʤßʤʠʝʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôèʤäʡâʡéʢåñʠʝçʢ ÑʔʛNON($, # ʥʢäʤæʢçàʧʢéʦôãʦèʤåñâʤÞʡéñÞäʡìʢʦéÞʢëʢåʢÞʤßʤʧʥʤÞçôʧÝʤåñçðʨʦʡʨʡʥçðæàãʡÝʢéʤæ
ã æʢéʡÝʤåãìʢʦäãæ ʦãçàʥʤæʤæ èʤʦäʤåñäʧ ãæʢççʤ ʧ çãʨ ìʡîʢ Þʦéʥʢìʡóéʦô ßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãôãçãâäãʣʧʥʤÞʢçñʠʝÑʔʛÓʢåʢÞʤʢâçʡìʢçãʢèʤäʡâʡéʢåôʠʝ
çʢ ÑʔʛàåôʦʤʤéÞʢéʦéÞʧóîãʨäʡéʢßʤʥãʣʥãʦäʡÞðìãʦåôʢéʦôèʧéʢæèʥãÝʡÞåʢçãô
äëʢåʢÞʤæʧʧʥʤÞçóʠʝÑʙʛ ææʤåñå;=
ʒʤçëʢçéʥʡëãô ʡèʤèʥʤéʢãàʡ ʡèʤʔ Ýʤåʢʢ éʤìçʤ çʢáʢåã ʧʥʤÞʢçñ ʠʝÑʙʛ ʤéʥʡáʡʢé ʦʤàʢʥáʡçãʢ ʡéʢʥʤßʢççðʨ ìʡʦéãë Þ èåʡâæʢ äʥʤÞã ã ʦåʢàʤÞʡéʢåñçʤ æʤáʢé Ýðéñ Ýʤåʢʢ àʤʦéʤÞʢʥçðæ èʤäʡâʡéʢåʢæ àãʦåãèãàʢæãã èʥã ʤëʢçäʢ
50
ÑʡÝʤʥʡéʤʥçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤßʤʥãʦäʡʒʥʤæʢéʤßʤ òéʤéèʤäʡâʡéʢåñæʢçʢʢèʤàÞʢʥáʢçèʤßʥʢíçʤʦéôæåʡÝʤʥʡéʤʥçʤßʤãâæʢʥʢçãôÒÝʤåñçðʨʤìʢçñÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡʧʥʤÞʢçñ
ʡèʤʔ Þðíʢ æßàå ßʤÞʤʥãé ʤ çʢàʤʦéʡéʤìçʤʣ òêêʢäéãÞçʤʦéã èʥʤÞʤàãæʤʣ åãèãàʦçãáʡóîʢʣéʢʥʡèããÍåôÞʦʢʨʤʦéʡåñçðʨäʡéʢßʤʥãʣʥãʦäʡʧʥʤÞʢçñʡèʤʔÞðíʢ
æßàåéʡäáʢʦÞãàʢéʢåñʦéÞʧʢéÞèʤåñâʧÝʤåʢʢÞðʦʤäʤʣÞʢʥʤôéçʤʦéãʥʡâÞãéãô
ʤʦåʤáçʢçãʣ ʚàçʡäʤ ʦåʤáçʡô ã âʡéʥʡéçʡô æʢéʤàãäʡ ʤèʥʢàʢåʢçãô òéʤßʤ èʡʥʡæʢéʥʡ ʦʧîʢʦéÞʢççʤ ʤßʥʡçãìãÞʡʢé ʢßʤ èʥãæʢçʢçãʢ Þ èʤÞʦʢàçʢÞçʤʣ äåãçãìʢʦäʤʣ
èʥʡäéãäʢ
ÒʥʤÞʢçñåãèʤèʥʤéʢãàʡʡ ʦÞðíʢæßàåʦÞãàʢéʢåñʦéÞʧʢéÞèʤåñâʧÞðʦʤäʤßʤ
ʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣãéʥʢÝʧʢéÝʤåʢʢãçéʢçʦãÞçʤʣ
åãèãàʦçãáʡóîʢʣ éʢʥʡèãã àʡáʢ èʥã çʤʥæʡåñçðʨ âçʡìʢçãôʨ ʠʝÑʙʛ ãåã ʠʝ çʢ
ÑʔʛʖʦåãáʢʧʥʤÞʢçñÑèʡ èʥʢÞðíʡʢéæßàåãʧèʡëãʢçéʤÞãæʢóéʦôäåãçãìʢʦäãʢ èʥʤôÞåʢçãô ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ éʤ ëʢåʢʦʤʤÝʥʡâçʤ àʤèʤåçãéʢåñçʤ ä ÝʡâʤÞʤʣ
éʢʥʡèãã çʡâçʡìãéñ ʦèʢëãêãìʢʦäʧó éʢʥʡèãó çãäʤéãçʤÞʤʣ äãʦåʤéʤʣ ą ßʦʧé ʡÞʦåʧìʡôʨʤìʢçñÞðʦʤäʤʣäʤçëʢçéʥʡëããÑèʡ æßàå ąçʡìʡéñèʥʤÞʢàʢçãʢ
ʦèʢëãêãìʢʦäʤʣãææʧçʤʦʤʥÝëãã
ʔʚʝʛʓÑÐʞʖÑÙʙØʖÌÐʚʘʓʜʒʖʜØ
ʛʥãåʢìʢçããÝʤåñçðʨʦʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ Þʢʥʤôéçʤ ÞʡáçʢʢʧìãéðÞʡéñʦʤʦéʤôçãʢʓʝÌ ʢʢʦéʥʧäéʧʥʧ ʦéʡÝãåñçʤʦéñ ʡçʢʦéʢèʢçñʦʧáʢçãôʡʥéʢʥããʛʥãçʡåãìãã
ʦéʡÝãåñçðʨʓʝÌʦèʤʦéʢèʢççðæʥʤʦéʤæÞäåóìʡóéʦôʡàʡèéãÞçðʢâʡîãéçðʢæʢʨʡçãâæð ÞìʡʦéçʤʦéãʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãʢʦʤʦʧàʡ ʥʤʦéäʤååʡéʢʥʡåʢʣʔéʤáʢÞʥʢæô
ʥʡâʥðÞèʤäʥðíäãçʢʦéʡÝãåñçʤʣʓʝÌæʤáʢéèʥãÞʢʦéãäʦʢʥñʢâçðæʤʦåʤáçʢçãôæ
ãàʡáʢʦæʢʥéãÝʤåñçʤßʤÐâÞʢʦéçʤ ìéʤÞàʢʦéʡÝãåãâʡëããʓʝÌÞʡáçʧóʥʤåñãßʥʡóé êʡäéʤʥð èʥʤÞʤëãʥʧóîãʢ Þʤʦèʡåʢçãʢ Þ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦéʢçäʢ ; = ʒ éʡäãæêʡäéʤʥʡæÞèʢʥÞʧóʤìʢʥʢàñʤéçʤʦôéʦôʝ ʥʢʡäéãÞçðʣÝʢåʤä åãèʤèʥʤéʢãà ʡʦʦʤëããʥʤÞʡççʡô êʤʦêʤåãèʡâʡ ʓ ãçéʢʥåʢʣäãçð ã ʥôà àʥʧßãʨ Ýãʤåʤßãìʢʦäã
ʡäéãÞçðʨÞʢîʢʦéÞ
ʝ ʜʖʓʒʞÐʔʙØʗÌʖÑʚʒ
ʛʡéʤßʢçʢéãìʢʦäʡô ʥʤåñ ʝ ʥʢʡäéãÞçʤßʤ Ýʢåäʡ ʝʜÌ Þ çʢʦéʡÝãåñçʤʦéã ʓʝÌ
ʨʤʥʤíʤ ãâÞʢʦéçʡ ;= ʛʤäʡâʡçʤ ìéʤ Ýʤåʢʢ Þðʦʤäʡô äʤçëʢçéʥʡëãô ʝʜÌ ãæʢʢé
éʢʦçʧó äʤʥʥʢåôëãó ʦ çʡåãìãʢæ êãÝʥʤʡéʢʥʤæ ʦ éʤçäʤʣ äʡèʦʧåʤʣ Ðâçʡìʡåñçʤ
ʝʜÌʥʡʦʦæʡéʥãÞʡåʦôäʡäæʡʥäʢʥʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤèʥʤëʢʦʦʡ ʤàçʡäʤèʤâàçʢʢÝðåãèʤåʧìʢçðàʡççðʢ èʤâÞʤåôóîãʢèʥʢàèʤåʤáãéñ ìéʤʝʜÌæʤáʢéãæʢéñ
èʥôæʤʢ èʥʤÞʤʦèʡåãéʢåñçʤʢ àʢʣʦéÞãʢ ã ʦèʤʦʤÝʦéÞʤÞʡéñ äʡä àʢʦéʡÝãåãâʡëãã
ʓʝÌ éʡäãʢʢʥʤʦéʧʝʥʢàãÞʤâæʤáçðʨòêêʢäéʤÞʝʜÌʡäéãÞʡëãôãèʥãÞåʢìʢçãʢ
ëãʥäʧåãʥʧóîãʨ æʤçʤëãéʤÞ èʤàʡÞåʢçãʢ ʡäéãÞçʤʦéã ./ ʦãçéʡâð èʤéʢçëãʥʤÞʡçãʢ òçàʤéʢåãʡåñçʤʣ àãʦêʧçäëãã ãçàʧäëãô èʥʤéʥʤæÝʤéãìʢʦäʤßʤ ʦʤʦéʤôçãô 51
ÑʡÝʤʥʡéʤʥçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
èʤÞðíʢçãʢÞðÝʥʤʦʡëãéʤäãçʤÞ ʡäéãÞʡëãôʦãʦéʢæðäʤæèåʢæʢçéʡ ʧìʡʦéãʢÞʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãã Þçʢäåʢéʤìçʤßʤ æʡéʥãäʦʡ ;= ʔæʢʦéʢ ʦ éʢæ ʥʢâʧåñéʡéð èʤåʧìʢççðʢ Þ òäʦèʢʥãæʢçéʡåñçðʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨ èʥʤʡéʢʥʤßʢççʤßʤ àʢʣʦéÞãô ʝʜÌ èʥʤéãÞʤʥʢìãÞðʚàçʡäʤÞäåãçãìʢʦäãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨÝðåʤʧÝʢàãéʢåñçʤèʤäʡâʡçʤ ìéʤʝʜÌôÞåôʢéʦôèʥʢàãäéʤʥʤæʥãʦäʡʥʡâÞãéãôʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣäʡäʧèʥʡäéãìʢʦäãâàʤʥʤÞðʨåãë éʡäãʧèʡëãʢçéʤÞʦʤʦéʢçʤäʡʥàãʢʣ ʚʒʝ èʢʥʢçʢʦʢççðæÐʘ æʢéʡÝʤåãìʢʦäãæʦãçàʥʤæʤæ;=ÒʥʤÞʢçñÞðʦʤäʤìʧÞʦéÞãéʢåñçʤßʤ ʝʜÌ æßå ʦìãéʡʢéʦô çʢâʡÞãʦãæðæ èʥʢàãäéʤʥʤæ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨ ʤʦåʤáçʢçãʣ ʤÝʧʦåʤÞåʢççðʨ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ ã àãäéʧʢé çʡâçʡìʢçãʢ
åãèãàäʤʥʥãßãʥʧóîʢʣ éʢʥʡèãã ʦéʡéãçʡæã äʤéʤʥðʢ ʤÝåʡàʡóé èʥʤéãÞʤÞʤʦèʡåãéʢåñçðæàʢʣʦéÞãʢæ ʦçãáʡôäʤçëʢçéʥʡëãóʝʜÌʔæʢʦéʢʦéʢæʢîʢçʢéàʤʦéʡéʤìçʤʡʥßʧæʢçéãʥʤÞʡççðʨàʡççðʨ ìéʤÝðʦìãéʡéñʝʜÌéʢʥʡèʢÞéãìʢʦäʤʣæãíʢçñó ãÞèʤʦåʢàçãʨʜʤʦʦãʣʦäãʨʥʢäʤæʢçàʡëãôʨèʤäʤʥʥʢäëããàãʦåãèãàʢæããʤÝʤâçʡìʡʢéʦôʢßʤáʢåʡʢæðʣʧʥʤÞʢçñæßàå èʥãäʤéʤʥʤæÞʤʦèʡåʢçãʢÞʦʤʦʧàãʦéʤʣ
ʦéʢçäʢ ʦäʤʥʢʢÞʦʢßʤ ʤéʦʧéʦéÞʧʢé
ÑÐʛʚʛʜʚʞʖÐÍ ʓʝʝʚÓÐÐʜʚʔʓʙʙʓÜʟʚʝʟʚÑÐʛʓÏʓʓ
Ñãèʤèʥʤéʢãà ʡʦʦʤëããʥʤÞʡççʡô êʤʦêʤåãèʡâʡ ʓ Ñè ʟÑʓ ãçéʢçʦãÞçʤ ãâʧìʡʢéʦôÞèʤʦåʢàçãʢßʤàðÞäʡìʢʦéÞʢæʡʥäʢʥʡçʢʦéʡÝãåñçʤʦéãʓʝÌ;=ÚéʤéòçâãæʤéçʤʦãéʦôäʦʢæʢʣʦéÞʧêʤʦêʤåãèʡâʓãèʥʤàʧëãʥʧʢéʦôæʤçʤëãéʡæã éʧìçðæã äåʢéäʡæã äåʢéäʡæã ʒʧèêʢʥʡ ã ʞ åãæêʤëãéʡæã ʔ èåʡâæʢ Ñè ʟÑʓ
ʦÞôâʡçʤ ʦ Ñʙʛ ʤʦéʡåñçðʢ ą ʦ åãèʤèʥʤéʢãàʡæã Þðʦʤäʤʣ èåʤéçʤʦéã Ñʔʛ ã åãèʤèʥʤéʢãàʡæã ʤìʢçñ çãâäʤʣ èåʤéçʤʦéã Ñʚʙʛ ;= Ñè ʟÑʓ ßãàʥʤåãâʧʢé
êʤʦêʤåãèãàðÞʤäÑʙʛ ʥʢʡäëãôʦʤèʥʤÞʤáàʡʢéʦôʤÝʥʡâʤÞʡçãʢæåãâʤêʤʦêʡéãàãåʨʤåãçʡ äʤéʤʥðʣ ôÞåôʢéʦô æʢàãʡéʤʥʤæ Þʤʦèʡåʢçãô ã èʥʤʡéʢʥʤßʢççðæ êʡäéʤʥʤæ;=ÑãâʤêʤʦêʡéãàãåʨʤåãçąʦãåñçðʣʨʢæʤʡééʥʡäéʡçéàåôæʡäʥʤêʡßʤÞ
ã ʞ åãæêʤëãéʤÞ ʤç ãçàʧëãʥʧʢé æãßʥʡëãó ʕʘʒ çʡʥʧíʡʢé êʧçäëãó òçàʤéʢåãô
ãʦéãæʧåãʥʧʢéòäʦèʥʢʦʦãóæʤåʢäʧåʡàßʢâãããëãéʤäãçʤÞ;=
ʔãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨçʡäʥʤåãäʡʨãæðíʡʨʦòäʦèʢʥãæʢçéʡåñçðæʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ
çʡÝåóàʡåãèʤÞðíʢçãʢäʤçëʢçéʥʡëããÑè ʟÑʓÞèåʡâæʢäʥʤÞããʡäéãÞʡëãóÞʤʦèʡåãéʢåñçʤßʤèʥʤëʢʦʦʡ;ą=ʚèʧÝåãäʤÞʡçʤæçʤáʢʦéÞʤʥʡÝʤé ÞäʤéʤʥðʨʤëʢçãÞʡåʡʦñäʤçëʢçéʥʡëãôÑè ʟÑʓʧÝʤåñçðʨʦʥʡâåãìçðæãʝʝÏʛʥʡäéãìʢʦäãÞʤ
Þʦʢʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨ èʤÞðíʢççðʣ ʧʥʤÞʢçñ Ñè ʟÑʓ ʡʦʦʤëããʥʤÞʡåʦô ʦ Þðʦʤäãæ
ʥãʦäʤæʦæʢʥéãʤéʝʝÏÚéʡʦÞôâñæʢçôåʡʦñÞâʡÞãʦãæʤʦéãʤéÞʤâʥʡʦéʡãʤʦʤÝʢççʤìʢéäʤèʥʤʦåʢáãÞʡåʡʦñʧèʡëãʢçéʤÞæʤåʤáʢåʢé; =ʓçʡåãâÞâʡãæʤ
ʦÞôâãʦʤàʢʥáʡçãôÞäʥʤÞãÑè ʟÑʓʦäʤʥʤçʡʥçðæãʡʤʥéʡåñçðæʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ
ʧèʡëãʢçéʡÞãʦʦåʢàʤÞʡçãã$ALLAS(EART3TUDYèʤäʡâʡå ìéʤʧʥʤÞʢçñÑè ʟÑʓ
çʤçʢʢʢʡäéãÞçʤʦéñ ÝðåÞðíʢÞçʢâʡÞãʦãæʤʦéãʤéèʤåʡʧèʡëãʢçéʤÞʦäʡåñëãçʤâʤæäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãʣÒʥʤÞʢçñãʡäéãÞçʤʦéñÑè ʟÑʓÝðåãÞðíʢʧáʢçîãç
ʦʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæʡʤʥéð ʧæʧáìãçʧʥʤÞʢçñÑè ʟÑʓʧæʢʥʢççʤʡʦʦʤëããʥʤÞʡåʦô
52
ÑʡÝʤʥʡéʤʥçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʦäʡåñëãçʤâʤæäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãʣʜʢâʧåñéʡéðãʦʦåʢàʤÞʡçãôèʤâÞʤåãåãèʥʢàèʤåʤáãéñ ìéʤÑè ʟÑʓçʢʦéʤåñäʤʦéãæʧåãʥʤÞʡåʡèʥʤëʢʦʦʡéʢʥʤßʢçʢâʡ ʦäʤåñäʤ
ʦèʤʦʤÝʦéÞʤÞʡåʡàʢʦéʡÝãåãâʡëããʓʝÌ;=
ʛʥʤÞʢàʢçʤ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʢ ʦÞôâã äʤçëʢçéʥʡëãã Ñè ʟÑʓ ã ãíʢæãìʢʦäʤßʤ ãçʦʧåñéʡʧèʤáãåðʨáʢçîãçʛʤÞðíʢççʤʢʦʤàʢʥáʡçãʢÑè ʟÑʓʡʦʦʤëããʥʤÞʡåʤʦñ
ʦʥãʦäʤæʥʡâÞãéãô ãíʢæãìʢʦäʤßʤ ãçʦʧåñéʡ çʢâʡÞãʦãæʤ ʤé ʧʥʤÞçô ʝʜÌã éʥʡàãëãʤççðʨʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡʛʥãòéʤæÞʢʥʤôéçʤʦéñʥʡâÞãéãô
ãíʢæãìʢʦäʤßʤãçʦʧåñéʡÝðåʡæʡäʦãæʡåñçʤʣʧáʢçîãç ãæʢÞíãʨäʡäèʤÞðíʢççðʣ
ʧʥʤÞʢçñÑè ʟÑʓ éʡäãèʤÞðíʢççðʣʧʥʤÞʢçñʝʜÌ;=
ʔãʦʦåʢàʤÞʡçãã./")3 ))çʡÝåóàʡåãèʡëãʢçéʤÞʦʚʒ#ʔéʢìʢçãʢìʡʦʤÞ
ʤé èʤôÞåʢçãô ʦãæèéʤæʤÞ ʧ çãʨ ʤèʥʢàʢåôåã Þ äʥʤÞã ʧʥʤÞʢçñ ÝãʤæʡʥäʢʥʤÞ éʥʤèʤçãçʡ) .4 PRO".0ãÑè ʟÑʓÏʡéʢæÞéʢìʢçãʢèʤʦåʢàʧóîãʨàçʢʣãâʧìʡåã
ʦÞôâñʧʥʤÞçʢʣòéãʨÝãʤæʡʥäʢʥʤÞʦʥʡâÞãéãʢæʤʦåʤáçʢçãʣʔʦʢéʥãÝãʤæʡʥäʢʥʡ
ʥʡʦʦæʡéʥãÞʡåãʦñ äʡä èʤéʢçëãʡåñçðʢ èʥʢàãäéʤʥð ʥʡâÞãéãô ʝʝʚ ʛʤÞðíʢççʡô
äʤçëʢçéʥʡëãô ÞìʝʜÌ çʢ ãæʢåʡ èʥʤßçʤʦéãìʢʦäʤʣ âçʡìãæʤʦéã Ò èʡëãʢçéʤÞ
ʦ ʤéʥãëʡéʢåñçðæ éʢʦéʤæ çʡ éʥʤèʤçãç çʤ ʦ èʤÞðíʢççðæã ʧʥʤÞçôæã .4 PRO".0
ãÑè ʟÑʓìʡʦéʤéʡʝʝʚÝðåʡàʤʦéʤÞʢʥçʤÞðíʢ ìʢæʧèʡëãʢçéʤÞʦçʤʥæʡåñçðæã
âçʡìʢçãôæãòéãʨèʤäʡâʡéʢåʢʣ;=
ʔßʤèʧÝåãäʤÞʡçæʢéʡʡçʡåãâãʦʦåʢàʤÞʡçãʣʦÑè ʟÑʓ;=ʘçʤßʤêʡäéʤʥçðʣʡçʡåãâéʥʡàãëãʤççðʨêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡèʤå Þʤâʥʡʦé äʧʥʢçãʢ ʦãʦéʤåãìʢʦäʤʢ ʓÍ àãʡÝʢé Ðʘʞ ʧʥʤÞçã ʠʝÑʙʛ ʠʝ Ñʔʛ ʝʜÌ èʤäʡâʡå àʤʦéʤÞʢʥçʧó
ʦÞôâñæʢáàʧʧʥʤÞçʢæÑè ʟÑʓãʥãʦäʤæʥʡâÞãéãôÐÌʝʚàçʡäʤʥʢâʧåñéʡéðàʥʧßʤßʤäʥʧèçʤßʤãʦʦåʢàʤÞʡçãô"ALLANTYNEETAL çʢÞðôÞãåãäʤʥʥʢåôëããʧʥʤÞçô
Ñè ʟÑʓʦʥãʦäʤæʥʡâÞãéãôʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ âʡãʦäåóìʢçãʢæ
åãëʦçãâäãæʧʥʤÞçʢæʠʝÑʙʛ ææʤåñå ʧäʤéʤʥðʨéʡäʡôäʤʥʥʢåôëãôãæʢåʡ
æʢʦéʤ;=
ʞʡäãæ ʤÝʥʡâʤæ ʧʥʤÞʢçñ Ñè ʟÑʓ èʤâÞʤåôʢé èʤåʧìãéñ àʤèʤåçãéʢåñçʧó ãçêʤʥæʡëãóèʥãʤëʢçäʢʥãʦäʡʝʝʚʚàçʡäʤÞʥʡâåãìçðʨʥʢäʤæʢçàʡëãôʨèʤèʥʤêãåʡäéãäʢʝʝÏçʢʧäʡâðÞʡʢéʦôʤçʢʤÝʨʤàãæʤʦéãʤèʥʢàʢåʢçãôÑè ʟÑʓÞíãʥʤäʤʣ
äåãçãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäʢãâ âʡæʢéʤàãìʢʦäʤʣʦåʤáçʤʦéãéʢʦéʡãʢßʤÞðʦʤäʤʣʦéʤãæʤʦéãʜʡâʤìʡʥʤÞðÞʡóîãæãʤäʡâʡåãʦñãʥʢâʧåñéʡéðäåãçãìʢʦäãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ
èʤæʢàãäʡæʢçéʤâçʤæʧèʤàʡÞåʢçãóʡäéãÞçʤʦéãÑè ʟÑʓèʥʢèʡʥʡéàʡʥʡèåʡàãÝ ʤáãàʡʢæʤßʤʦçãáʢçãôʝʝʚãʦʦåʢàʤÞʡéʢåãçʢèʤåʧìãåã;=
ÐʙʞʖʜÑʖʗʒÐʙØ
ÐÑ ą Þʤʦèʡåãéʢåñçðʣ ëãéʤäãç ʦéãæʧåãʥʧóîãʣ ʦʢäʥʢëãó æʡäʥʤêʡßʡæã
æʤçʤëãéʡʥçʤßʤ ʨʢæʤʡééʥʡäéʡçéçʤßʤ Ýʢåäʡ -#0 èʥʤåãêʢʥʡëãó ʕʘʒ ã ʡäéãÞçʤʦéñòçàʤéʢåãʡåñçðʨäåʢéʤä ìéʤʦʤèʥʤÞʤáàʡʢéʦôèʤÞðíʢççʤʣòäʦèʥʢʦʦãʢʣ
)#!- ;= ʒʥʤæʢ éʤßʤ ÐÑ ʦéãæʧåãʥʧʢé òçàʤéʢåãʡåñçðʢ äåʢéäã ìéʤ èʥãÞʤàãéäèʤÞðíʢççʤʣòäʦèʥʢʦʦãã)#!- çʡãʨèʤÞʢʥʨçʤʦéã;=ʔʓʝÌʤÝçʡʥʧáʢçʤ
53
ÑʡÝʤʥʡéʤʥçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ÞðʦʤäʤʢʦʤàʢʥáʡçãʢÐÑ èʥãòéʤæÞçʢʦéʡÝãåñçðʨʓʝÌʦʤàʢʥáʡçãʢÐÑ Ýðåʤ
Þðíʢ ìʢæÞʦéʡÝãåñçðʨ;=ʛʥʤßçʤʦéãìʢʦäʤʢâçʡìʢçãʢèʤÞðíʢççʤʣäʤçëʢçéʥʡëããÐÑ ÝðåʤãâʧìʢçʤÞʥʡâåãìçðʨäåãçãìʢʦäãʨãòèãàʢæãʤåʤßãìʢʦäãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨÒèʡëãʢçéʤÞʦçʢʦéʡÝãåñçʤʣʦéʢçʤäʡʥàãʢʣèʤÞðíʢççðʣʧʥʤÞʢçñÐÑ ìʢʥʢâìʡʦʤÞèʤʦåʢèʤʦéʧèåʢçãôʡʦʦʤëããʥʤÞʡåʦôʦèʤÞðíʢççʤʣßʤʦèãéʡåñçʤʣ
âʡÝʤåʢÞʡʢæʤʦéñóãʦæʢʥéçʤʦéñó;=ʔãʦʦåʢàʤÞʡçãã&2)3# ))Ýðåʤèʤäʡâʡçʤ ìéʤʧèʡëãʢçéʤÞʦʚʒʝÝʢâèʤàïʢæʡʦʢßæʢçéʡ34ãÞðʦʤäãæʧʥʤÞçʢæÐÑ çʡãåʧìíãʣʥʢâʧåñéʡéàʤʦéãßʡʢéʦôèʥãèʥʤÞʢàʢçããʥʡççʢßʤãçÞʡâãÞçʤßʤÞæʢíʡéʢåñʦéÞʡ
çʡäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãôʨ;=ʔʥôàʢèʥʤʦèʢäéãÞçðʨãʦʦåʢàʤÞʡçãʣÝðåʤèʤäʡâʡçʤ ìéʤ ãʦʨʤàçðʢ ʧʥʤÞçã ÐÑ ôÞåôóéʦô ʦãåñçðæ èʥʢàãäéʤʥʤæ èʤéʢçëãʡåñçðʨ
ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣʧèʥʡäéãìʢʦäãâàʤʥʤÞðʨåãë; =ʙʢʦæʤéʥô çʡ òéã ʥʢâʧåñéʡéð ʧ ãʦʦåʢàʤÞʡéʢåʢʣ çʢ ʦåʤáãåʤʦñ ʤèʥʢàʢåʢççʤßʤ æçʢçãô
ÞʤéçʤíʢçããÞäåóìʢçãôèʤäʡâʡéʢåôÐÑ Þʦãʦéʢæʧʦéʥʡéãêãäʡëããʥãʦäʡ
Íʡççðʢ ʤ Þʤâæʤáçʤʦéã ãʦèʤåñâʤÞʡçãô ãçéʢʥåʢʣäãçʡ ÐÑ Þ äʡìʢʦéÞʢ
ÝãʤæʡʥäʢʥʡʧèʡëãʢçéʤÞʦÐÌʝéʡäáʢèʥʤéãÞʤʥʢìãÞðʜʢâʧåñéʡéðèʥʤʦèʢäéãÞçʤßʤäåãçãìʢʦäʤßʤãʦʦåʢàʤÞʡçãô èʥʤÞʢàʢççʤßʤʦʧìʡʦéãʢæèʡëãʢçéʤÞʦÐÌʝ èʤäʡâʡåã ìéʤãʦʨʤàçʤèʤÞðíʢççðʣʧʥʤÞʢçñÐÑ ôÞãåʦôçʢâʡÞãʦãæðæèʥʢàãäéʤʥʤæʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣʦæʢʥéãâʡ ßʤàʡçʡÝåóàʢçãôʚàçʡäʤèʥãʤëʢçäʢ
ìʢʥʢâ ßʤàʡäʤçëʢçéʥʡëãôÐÑ çʢãæʢåʡèʥʤßçʤʦéãìʢʦäʤßʤâçʡìʢçãô;=ʛʤÞðíʢççðʣʧʥʤÞʢçñÐÑ çʢèʤäʡâʡåʧÝʢàãéʢåñçʤʣèʥʤßçʤʦéãìʢʦäʤʣâçʡìãæʤʦéã
Þ ÞʤâçãäçʤÞʢçãã ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨ ʦʤÝðéãʣ ʧ èʥʡäéãìʢʦäã âàʤʥʤÞðʨ åãë èʤàʡççðæàÞʧʨäåãçãìʢʦäãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ02)-%ã-/.)#!+/2!!UGSBURG; =ʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôÐÑ æʤáçʤʥʡʦʦæʡéʥãÞʡéñÞäʡìʢʦéÞʢàʤèʤåçãéʢåñçʤßʤèʥʢàãäéʤʥʡʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣʧèʡëãʢçéʤÞäʡéʢßʤʥããʧæʢʥʢççʤßʤʥãʦäʡèʤíäʡåʢ3#/2%
ÍʜÒʕÐʖÌÐʚʘʓʜʒʖʜØ
ÐʦèʤåñâʤÞʡçãʢʧʥʤÞçôæãʢåʤèʢʥʤäʦãàʡâðʘʛʚ äʡäèʥʤßçʤʦéãìʢʦäʤßʤæʡʥäʢʥʡ##ʚÝðåʤèʤäʡâʡçʤʧÝʤåñçðʨʦʚʒʝʔãʦʦåʢàʤÞʡçãã#!0452%C%&AB!NTI
0LATELET4HERAPYIN5NSTABLE2EFRACTORY!NGINA ÞäʤéʤʥʤæʧìʡʦéÞʤÞʡåʤÝʤåñçðʨʦʚʒʝ ÞðʦʤäãʣʧʥʤÞʢçñʘʛʚʦÞãàʢéʢåñʦéÞʤÞʡåʤʥʡâÞãéããʝʝʚ;=ʝʥʢàã
èʡëãʢçéʤÞʦÝʤåñóÞßʥʧàçʤʣäåʢéäʢèʤÞðíʢççðʣʧʥʤÞʢçñʘʛʚèʥãèʤʦéʧèåʢçãã
ßʤÞʤʥãåÞèʤåñâʧʤʦéʥʤßʤÐʘ;=ʞʢæçʢæʢçʢʢòéãʨàʡççðʨçʢàʤʦéʡéʤìçʤ ìéʤÝð
ʤéçʤʦãéñʘʛʚäæʡʥäʢʥʡæâçʡìãæʤßʤʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤßʤʥãʦäʡ
ʘʡéʥãäʦçðʢæʢéʡååʤèʥʤéʢãçʡâðÞÞðʦʤäʤʣʦéʢèʢçãòäʦèʥʢʦʦãʥʧóéʦôÞâʤçʡʨʓʝÌ Ýʤßʡéðʨæʡäʥʤêʡßʡæã ʤʦʤÝʢççʤÞèåʢìʢÞʤʣâʤçʢäʡèʦʧåð;= ìéʤæʤáʢéʦèʤʦʤÝʦéÞʤÞʡéñʤʦåʡÝåʢçãóêãÝʥʤâçʤʣäʡèʦʧåðãèʤʦåʢàʧóîʢʣàʢʦéʡÝãåãâʡëãã ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤ àʢêʢäéʡ ʙʢʦäʤåñäʤ èʢʥʢäʥʢʦéçðʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ
èʥʤàʢæʤçʦéʥãʥʤÞʡåãâçʡìãéʢåñçʤèʤÞðíʢççðʢäʤçëʢçéʥʡëããʘʘʛʧèʡëãʢçéʤÞ
ʦʚʒʝèʤʦʥʡÞçʢçãóʦʤâàʤʥʤÞðæãàʤÝʥʤÞʤåñëʡæã;=ʞʢæçʢæʢçʢʢçʡàʡççðʣ
54
ÑʡÝʤʥʡéʤʥçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
æʤæʢçé éʤåñäʤ ʤàçʤ èʥʤʦèʢäéãÞçʤʢ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʢ èʥʤÞʢàʢççʤʢ ʦ ʧìʡʦéãʢæ
èʡëãʢçéʤÞʦÐÌʝ èʤäʡâʡåʤ ìéʤãʦʨʤàçʤèʤÞðíʢççðʢäʤçëʢçéʥʡëããʘʘʛ
ʡʦʦʤëããʥʧóéʦô ʦ ʥãʦäʤæ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦæʢʥéã ;= ʞʡäãæ ʤÝʥʡâʤæ ʘʘʛ çʢʦʤæçʢççʤ ãßʥʡóéÞʡáçʧóʥʤåñÞàʢʦéʡÝãåãâʡëããʓʝÌ ʤàçʡäʤéʥʢÝʧóéʦôàʡåñçʢʣíãʢãʦʦåʢàʤÞʡçãô ìéʤÝðàʤäʡâʡéñãåãʤèʥʤÞʢʥßçʧéñãʨäåãçãìʢʦäʧó
èʥãßʤàçʤʦéñÞäʡìʢʦéÞʢʤàçʤßʤãâæʡʥäʢʥʤÞʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤßʤʥãʦäʡ
ʞʡÝåãëʡ
ÒʥʤÞçãàʤäʡâʡççʤʦéãʤèʥʢàʢåʢçãôèʤäʡâʡéʢåʢʣåãèãàçʤßʤ
èʥʤêãåôʧÝʤåñçðʨʦʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ;=
ʜʢäʤæʢçàʡëãã
ʚʠʝʥʢäʤæʢçàʧʢéʦôàåôʤëʢçäãʤÝîʢßʤʝʝʜèʤíäʡåʢ
3#/2%
ʠʝÑʙʛʥʢäʤæʢçàʧʢéʦôÞäʡìʢʦéÞʢʤʦçʤÞçʤßʤ
èʤäʡâʡéʢåôåãèãàçʤßʤʤÝæʢçʡèʥãèʥʤÞʢàʢçãã
ʦäʥãçãçßʡãèʥãʤëʢçäʢʝʝʜ
ʞʕàʡóéàʤèʤåçãéʢåñçʧóãçêʤʥæʡëãóèʥãʤëʢçäʢ
ʥãʦäʡʝʝÏ
ʠʝÑʔʛôÞåôʢéʦôâçʡìãæðæêʡäéʤʥʤæʥãʦäʡ
ãéʥʢÝʧʢéʦôàåôʤëʢçäãʝʝʜ
ʠʝçʢ ÑʔʛäʡäʡåñéʢʥçʡéãÞçðʣæʡʥäʢʥʥãʦäʡ
ʧèʡëãʢçéʤÞʦʤʦæʢíʡççʤʣßãèʢʥåãèãàʢæãʢʣ ʝÍ ʘʝ
ãåãʠÌʛ
Ñèʡ ʦåʢàʧʢéʤèʥʢàʢåôéñʧÝʤåñçðʨÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡ
ãèʥãçʡåãìããʦʢæʢʣçʤßʤʡçʡæçʢâʡʥʡççʢßʤʥʡâÞãéãô
ʝʝÏ
ʓèʤʔäʡäʡåñéʢʥçʡéãÞçðʣæʡʥäʢʥʥãʦäʡèʥã
ʦæʢíʡççʤʣßãèʢʥåãèãàʢæãã ʝÍ ʘʝãåãʨʥʤçãìʢʦäʤæ
âʡÝʤåʢÞʡçããèʤìʢä
ʝʤʤéçʤíʢçãʢʡèʤʔʡèʤ!)äʡäʡåñéʢʥçʡéãÞçðʣæʢéʤà
ʤëʢçäãʝʝʜèʥãʦäʥãçãçßʢ
ʝʤʤéçʤíʢçãʢʠʝçʢ ÑʔʛʠʝÑʔʛæʤáʢéÝðéñ
ʥʢäʤæʢçàʤÞʡçʤäʡäʡåñéʢʥçʡéãÞçðʣæʢéʤàʤëʢçäã
ʝʝʜèʥãʦäʥãçãçßʢ
ʒåʡʦʦ
ÒʥʤÞʢçñ
àʤäʡâʡççʤʦéã
I
#
I
#
I
#
I
#
))A
#
))A
#
))A
#
))B
#
))B
#
ʚʠʝąʤÝîãʣʨʤåʢʦéʢʥãç ʝʝʜąʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʣʥãʦä Ñʙʛąåãèʤèʥʤéʢãàðçãâäʤʣèåʤéçʤʦéã ÑʔʛąåãèʤèʥʤéʢãàðÞðʦʤäʤʣèåʤéçʤʦéã ʞʕąéʥãßåãëʢʥãàð ʝʝÏąʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʢâʡÝʤåʢÞʡ
çãô ʝÍąʦʡʨʡʥçðʣàãʡÝʢé ʘʝąæʢéʡÝʤåãìʢʦäãʣʦãçàʥʤæ ʠÌʛąʨʥʤçãìʢʦäʡôÝʤåʢâçñèʤìʢä
ʔʤâæʤáçʤʦéñãʦèʤåñâʤÞʡçãôèåʡëʢçéʡʥçʤßʤêʡäéʤʥʡʥʤʦéʡ0L'& ÞäʡìʢʦéÞʢ
æʡʥäʢʥʡçʢʦéʡÝãåñçʤʣʓʝÌãâʧìʡåʡʦñÞãʦʦåʢàʤÞʡçãã#!0452%;=ÒÝʤåñçðʨ àʤʦéʡÞåʢççðʨ Þ ʤéàʢåʢçãʢ çʢʤéåʤáçʤʣ éʢʥʡèãã ʦ Ýʤåñó Þ ßʥʧàçʤʣ äåʢéäʢ èʤÞðíʢççðʣ ʧʥʤÞʢçñ 0L'& éʡäáʢ ßʤÞʤʥãå ʤ ʥãʦäʢ ʥʡâÞãéãô ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨ
55
ÑʡÝʤʥʡéʤʥçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʦʤÝðéãʣʛʥãʤéʦʧéʦéÞããèʤÞðíʢçãôʧʥʤÞçʢʣéʥʢʨæʡʥäʢʥʤÞéʥʤèʤçãç4 S#$,
ã0L'& ʥãʦäÝðåçãâäãʣʒʥʤæʢéʤßʤ èʥãʥʡʦíãʥʢçããèʢʥãʤàʡèʤʦåʢàʧóîʢßʤçʡÝåóàʢçãô Þ ãʦʦåʢàʤÞʡçãã #!0452% ʦ àʤ æʢʦôëʢÞ èʤÞðíʢççʡô äʤçëʢçéʥʡëãô0L'&ʤʦéʡåʡʦñçʢâʡÞãʦãæðæèʥʢàãäéʤʥʤæʦæʢʥéʢåñçʤßʤãʦʨʤàʡâʡÝʤåʢÞʡçãô
;=ʚàçʡäʤ äʡäãÞʤéçʤíʢçããÞðíʢèʢʥʢìãʦåʢççðʨæʡʥäʢʥʤÞÞʤʦèʡåʢçãô ʥʤåñ
0L'&ÞʥʡâÞãéããʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡéʥʢÝʧʢéàʡåñçʢʣíʢßʤãâʧìʢçãô
ʒʤçëʢçéʥʡëãôʥʡʦéÞʤʥãæʤßʤåãßʡçàʡ#$S#$, äʤʥʥʢåãʥʧʢéʦʥʡâæʢʥʡæã
åãèãàçʤßʤôàʥʡʓʝÌÚéʤÝðåʤèʥʤàʢæʤçʦéʥãʥʤÞʡçʤÞʥʡÝʤéʢʦãʦèʤåñâʤÞʡçãʢæ
ʘʜʞÞðʦʤäʤßʤʥʡâʥʢíʢçãôʧèʡëãʢçéʤÞʦäʡʥʤéãàçʤʣʡéʢʥʤæʤʣ;=ʔãʦʦåʢàʤÞʡçãã#!0452%Ýðåʤèʤäʡâʡçʤ ìéʤèʤÞðíʢçãʢäʤçëʢçéʥʡëããS#$,ʤéæʢìʡʢéʦôʧèʡëãʢçéʤÞʦʚʒʝèʤʦʥʡÞçʢçãóʦÝʤåñçðæãʦʤʦéʡÝãåñçʤʣÐÌʝʛʤÞðíʢçãʢ
äʤçëʢçéʥʡëããS#$,ʡʦʦʤëããʥʤÞʡåʤʦñʦèʤÞðíʢççðæʥãʦäʤæêʡéʡåñçðʨãçʢêʡéʡåñçðʨʤʦåʤáçʢçãʣÐÌʝ;=ÓʢåʢʦʤʤÝʥʡâçʤʦéñãʦèʤåñâʤÞʡçãôàʡççʤßʤåãßʡçàʡÞäʡìʢʦéÞʢèʥʢàãäéʤʥʡʝʝʚéʡäáʢéʥʢÝʧʢéàʤèʤåçãéʢåñçðʨãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ
56
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ÐʙʝʞʜÒʘʖʙʞʓÑÙʙʓÜÍÐʓʕʙʚʝʞÐʒʓ
ʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôãâÞʢʦéçʤ ìéʤÞʢʥʤôéçʤʦéñÞʤâçãäçʤÞʢçãôçʢÝåʡßʤèʥãôéçðʨʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʦʤÝðéãʣßåʡÞçðæʤÝʥʡâʤæʤÝʧʦåʤÞåʢçʡçʡåãìãʢæ
çʢʦéʡÝãåñçðʨ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäãʨ Ýåôíʢä ʓʝÌ ʚìʢçñ ìʡʦéʤ éʡäãʢ ʓʝÌ ôÞåôóéʦôÝʢʦʦãæèéʤæçðæãàʤéʤßʤæʤæʢçéʡ äʤßàʡʤçãʦéʡçʤÞôéʦôèʥãìãçʤʣãçêʡʥäéʡ æãʤäʡʥàʡ Ðʘ ãåã ãçʦʧåñéʡ éʡä äʡä çʢ ÞðâðÞʡóé ßʢæʤàãçʡæãìʢʦäã
âçʡìãæʤßʤ ʦʧáʢçãô èʥʤʦÞʢéʡ ʦʤʦʧàʡ ;= ÒʦéʡçʤÞåʢçʤ ìéʤ çʡãÝʤåʢʢ ʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢççðæʦʧÝʦéʥʡéʤæäʤʥʤçʡʥçʤßʤéʥʤæÝʤâʡôÞåôʢéʦôêãÝʥʤʡéʢʥʤæʡʦéʤçäʤʣ äʡèʦʧåʤʣ ʔ ʤʦçʤÞʢ àãʡßçʤʦéãäã çʢʦéʡÝãåñçʤʣ ʓʝÌ èʥã èʤæʤîã ãçʦéʥʧæʢçéʡåñçðʨæʢéʤàʤÞãʦʦåʢàʤÞʡçãôåʢáʡéèʤèðéäãÞãâʧʡåãâʡëããʨʡʥʡäéʢʥçðʨ
ʤʦʤÝʢççʤʦéʢʣéʡäãʨʓʝÌ
ʙʢ æʢçʢʢ Þʡáçðæã âʡàʡìʡæã ôÞåôʢéʦô ʤëʢçäʡ ʤÝîʢßʤ ʤÝïʢæʡ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤ èʤʥʡáʢçãô ʦʤʦʧàʤÞ ʡçßå PLAQUE BURDEN ʡ éʡäáʢ ʤëʢçäʡ ʦéʥʧäéʧʥçʤ êʧçäëãʤçʡåñçʤßʤ ʦʤʦéʤôçãô ʤʥßʡçʤÞ äʥʤÞʤʦçʡÝáʡʢæðʨ ãâæʢçʢççðæã
ʡʥéʢʥãôæãʙãáʢèʥãÞʤàôéʦôʤÝîãʢʦÞʢàʢçãôʤÝʤʦçʤÞçðʨãçÞʡâãÞçðʨãçʢãçÞʡâãÞçðʨæʢéʤàʡʨÞãâʧʡåãâʡëããʓʝÌ
ʙʖÐʙʔʓÏÐʔʙØʖʘʖʞʚÍØ
ÒÑÙʞʜʓÏʔÒʒʚʔØʖʘʖʞʚÍØ
ÒåñéʥʡâÞʧäʤÞʤʢ àʧèåʢäʦçʤʢ ʦäʡçãʥʤÞʡçãʢ Ýʥʡʨãʤëʢêʡåñçðʨ ʡʥéʢʥãʣ Íʝ
ÌÓʓ èʥãæʢçôóé àåô ÞðôÞåʢçãô ʦʧÝäåãçãìʢʦäʤßʤ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ʤëʢçäã ʦéʢèʢçãʦéʢçʤâʡ ʧéʤìçʢçãôʨʡʥʡäéʢʥʡʓʝÌ ʤèʥʢàʢåʢçãôèʤäʡâʡçãʣäéʢʥʡèʢÞéãìʢʦäãæãʨãʥʧʥßãìʢʦäãæÞæʢíʡéʢåñʦéÞʡæ æʤçãéʤʥãʥʤÞʡçãôéʢìʢçãôâʡÝʤåʢÞʡçãô
ʒ èʥʢãæʧîʢʦéÞʡæ ʧåñéʥʡâÞʧäʤÞʤßʤ ãʦʦåʢàʤÞʡçãô ʤéçʤʦôéʦô ʤéʦʧéʦéÞãʢ åʧìʢÞʤʣ çʡßʥʧâäã Þʤâæʤáçʤʦéñ ʤʦæʤéʥʡ Þ àãçʡæãäʢ ã Þðʦʤäʡô ãçêʤʥæʡéãÞçʤʦéñ
ÐʦèʤåñâʤÞʡçãʢ èʤʥéʡéãÞçðʨ èʥãÝʤʥʤÞ ʦ çʡåãìãʢæ àʤèèåʢʥʤÞʦäʤßʤ ʥʢáãæʡ èʤâÞʤåôʢéèʥʤÞʤàãéñãʦʦåʢàʤÞʡçãʢçʢèʤʦʥʢàʦéÞʢççʤʧèʤʦéʢåãÝʤåñçʤßʤÍʝÌÓʓ
ãʦèʤåñâʧʢéʦôäʡäÞèåʡçʤÞʤæèʤʥôàäʢ éʡäãÞòäʦéʥʢççðʨʦåʧìʡôʨʧèʡëãʢçéʤÞ
ʦ çʡʥʧíʢçãʢæ æʤâßʤÞʤßʤ äʥʤÞʤʤÝʥʡîʢçãô ;= ʒʤåãìʢʦéÞʢççðʣ ʡçʡåãâ ʓʝÌ
Þäåóìʡʢé ʢʢ èʥʤéôáʢççʤʦéñ ã ʦéʢèʢçñ ʦʧáʢçãô èʥʤʦÞʢéʡ ʦʤʦʧàʡ èʥʤëʢçé ʦéʢçʤâʡ ʚèãʦʡçãʢäʡìʢʦéÞʢççðʨʨʡʥʡäéʢʥãʦéãäʓʝÌʤéʥʡáʡʢéʢʢʦéʥʧäéʧʥʧßʤæʤßʢççʡô ßʢéʢʥʤßʢççʡô ʧåñéʥʡâÞʧäʤÞʧó èåʤéçʤʦéñ æôßäʡô ʦʥʢàçʢʣ èåʤéçʤʦéã èåʤéçʡô äʡåñëãçãʥʤÞʡççʡô ʦʤʦéʤôçãʢ èʤÞʢʥʨçʤʦéã ßåʡàäʡô íʢʥʤʨʤÞʡéʡô ãâïôâÞåʢççʡô çʡåãìãʢ ʤʦåʤáçʢçãʣ äʥʤÞʤãâåãôçãʢ çʡåãìãʢ èʥãʦéʢçʤìçʤßʤ
éʥʤæÝʡ ʜʡâʥʡÝʤéʡçð ʦãʦéʢæð ʤëʢçäã èʤâÞʤåôóîãʢ ÞðôÞåôéñ çʢʦéʡÝãåñçðʢ
57
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʓʝÌ ʤʥãʢçéãʥʧôʦñçʡòʨʤßʢççʤʦéñãʨʡʥʡäéʢʥäʤçéʧʥʤÞʡéʢʥʤæðʙʡãÝʤåʢʢʤèʡʦçðæãèʥʢàʦéʡÞåôóéʦôßʢéʢʥʤßʢççðʢÝåôíäãʦéʤçäʤʣèʤäʥðíäʤʣ çãâäʤʣòʨʤßʢççʤʦéñóãçʢʥʤÞçðæãäʤçéʧʥʡæã ìéʤæʤáʢéʧäʡâðÞʡéñçʡãâïôâÞåʢçãʢʓʝÌ;=
ʝÞʤʢÞʥʢæʢççʡô àãʡßçʤʦéãäʡ èʥã èʤæʤîã àʧèåʢäʦçʤßʤ ʦäʡçãʥʤÞʡçãô èʤâÞʤåôʢé
ÞʤÞʥʢæôçʡâçʡìãéñåʢìʢçãʢãʦʧîʢʦéÞʢççʤʦçãâãéñʥãʦäʥʡâÞãéãôãíʢæãìʢʦäʤßʤ
ãçʦʧåñéʡ;=
ÒåñéʥʡâÞʧäʤÞðʢ ãʦʦåʢàʤÞʡçãô ʦ äʤçéʥʡʦéçðæ ʧʦãåʢçãʢæ ʡçßå #ONTRAST
%NHANCED 5LTRA3OUND #%53 ôÞåôóéʦô ʦåʢàʧóîʢʣ ʦéʧèʢçñó Þ ʥʡâÞãéãã æʢéʤàʡ èʥã òéʤæ ãʦʦåʢàʤÞʡçãã èʡëãʢçéʧ ÞÞʤàôé äʤçéʥʡʦéçʤʢ ÞʢîʢʦéÞʤ çʡ ʤʦçʤÞʢ æãäʥʤÞʢâãäʧåãâãçʢʥéçʤßʤßʡâʡÞåãèãàçʤʣãåãʡåñÝʧæãçʤÞʤʣʤÝʤåʤìäʢ æʢçôóîʢʢ
ʡäʧʦéãìʢʦäãʢʨʡʥʡäéʢʥãʦéãäãäʥʤÞãʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæô#%53ãʦèʤåñâʧʢéʦôÞʤʦçʤÞçʤæàåôÞãâʧʡåãâʡëããæãäʥʤÞʡʦäʧåôʥãâʡëããʓʝÌÞʦʤççðʨʡʥéʢʥãôʨąʤàçʤßʤ
ãâèʥãâçʡäʤÞ ʦÞôâʡççʤßʤʦʢʢÞʤâæʤáçðæʥʡâʥðÞʤæ;=ÐæʢóéʦôʤèʥʢàʢåʢççðʢçʡàʢáàðçʡèʤéʢçëãʡåñçðʢÞʤâæʤáçʤʦéãæʢéʤàʡàåôʤëʢçäãʦéʡÝãåñçʤʦéã
ãçʢʦéʡÝãåñçʤʦéãʓʝÌ;=Ýåʡßʤàʡʥôéʤæʧ ìéʤæãäʥʤÞʢâãäʧåðâʡàʢʥáãÞʡóéʦô
çʡèʤÞʢʥʨçʤʦéãèʤÞʥʢáàʢççʤßʤòçàʤéʢåãôãçʡæʤçʤëãéʡʨ; =ʘãäʥʤÞʢâãäʧåðéʡäáʢæʤßʧéÝðéñʨãæãìʢʦäãʦʤʢàãçʢçðʦåãßʡçàʡæã éʥʤèçðæãä6#!- ãåã ãçéʢßʥãçʡæ ²6³ ã ²³1 ʛʤʦéʢèʢççʤʢ Þçʢàʥʢçãʢ çʤÞðʨ Þʤâæʤáçʤʦéʢʣ #%53
ÞèʥʡäéãäʧèʥãÞʤàãéäèʤÞðíʢçãóʥʤåãʧåñéʥʡâÞʧäʤÞðʨæʢéʤàʤÞÞèʥʤßçʤâʢʝʝʚ ÞðâÞʡççðʨʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ;=ʙʢʦæʤéʥôçʡéʤìéʤæʢéʤàãäʡÞëʢåʤæʤʦéʡʢéʦô
ʦʧÝïʢäéãÞçʤʣ èʤôÞåôóéʦô çʤÞðʢ èʥʤßʥʡææçðʢ Þʤâæʤáçʤʦéã àåô ʡÞéʤæʡéãâãʥʤÞʡççʤßʤʥʡʦìʢéʡʧʥʤÞçôãçéʢçʦãÞçʤʦéãʦãßçʡåʡʤéÝåôíäããʢßʤãâæʢçʢçãʣÞʤ
Þʥʢæʢçã;=
ʘÒÑÙʞÐʝʛÐʜʓÑÙʙʓÜʒʚʘʛÙÛʞʖʜʙʓÜʞʚʘʚʕʜʓʟÐÜ
ʒʤæèñóéʢʥçʡô éʤæʤßʥʡêãô ą èʤʦéʤôççʤ ʥʡâÞãÞʡóîãʣʦô æʢéʤà ʥʢçéßʢçʤÞʦäʤʣ àãʡßçʤʦéãäã ʞʤæʤßʥʡêãìʢʦäʤʢ ãâʤÝʥʡáʢçãʢ èʥã ʒʞ ôÞåôʢéʦô äʡʥéʤʣ ʥʡʦèʥʢàʢåʢçãô ʥʢçéßʢçʤÞʦäʤʣ èåʤéçʤʦéã Þ ʥʡæäʡʨ ʤÝïʢäéʡ Þðʥʡáʢççʤßʤ Þ ʦéʡçàʡʥéãâʤÞʡççʤʣ íäʡåʢ ʠʡʧçʦêãåàʡ (5 ʛʤôÞåʢçãʢ æʧåñéãʦèãʥʡåñçʤʣ ʥôàʡ
àʢéʢäéʤʥʤÞãÝʤåʢʢ äʤæèñóéʢʥçʤʣéʤæʤßʥʡêããʘʝʒʞ àʡåʤçʤÞðʢÞʤâæʤáçʤʦéã
ÞçʢãçÞʡâãÞçʤʣàãʡßçʤʦéãäʢèʤʥʡáʢçãôäʤʥʤçʡʥçʤßʤʥʧʦåʡʝèʤæʤîñóòéʤßʤæʢéʤàʡ æʤáçʤ ÞðôÞåôéñ çʢäʤéʤʥðʢ æʤʥêʤåʤßãìʢʦäãʢ èʥãâçʡäã àʢʦéʡÝãåãâʡëãã
ʓʝÌ Þ ìʡʦéçʤʦéã Ýʤåñíʤʣ ʥʡâæʢʥ ʤÝïʢæ ʓʝÌ äʤʥʤçʡʥçðʣ éʥʤæÝʤâ ;= èʥãâçʡäããâïôâÞåʢçãô àãʦʦʢäëããʡʥéʢʥãã çʡàʥðÞʡãçéãæðçʡʧʥʤÞçʢʓʝÌ ÞäåóìʢçãôæãäʥʤäʡåñëãçʡéʤÞÞʦéʥʧäéʧʥʧʓʝÌ;=ãåãáʢ çʡʤÝʤʥʤé Þãâʧʡåãâʡëãó
ʓʝÌʦçãâäʤʣèåʤéçʤʦéñó(5 äʤʦÞʢççʤʧäʡâðÞʡóîʧóçʡçʡåãìãʢåãèãàçʤßʤ
ôàʥʡ; =
ʘʝʒʞ ʡçßãʤßʥʡêãôʦÞÞʢàʢçãʢæäʤçéʥʡʦéçʤßʤèʥʢèʡʥʡéʡèʤâÞʤåôʢéʥʡâåãìʡéñ
ʤʦçʤÞçðʢéãèðʓʝÌÞäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãôʨʙʢäʡåñëãçãʥʤÞʡççðʢʓʝÌʦʤàʢʥáʡé
òåʢæʢçéð Ýʤåʢʢ çãâäʤʣ èåʤéçʤʦéã ã çʢ ʦʤàʢʥáʡé Þãàãæðʨ ʤéåʤáʢçãʣ äʡåñëãô
58
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʝæʢíʡççðʢʓʝÌʦʤàʢʥáʡééʤìʢìçðʢÞäåóìʢçãôäʡåñëãçʡéʤÞʒʡåñëãçãʥʤÞʡççðʢ
ʓʝÌ ʨʡʥʡäéʢʥãâʧóéʦô æʡʦʦãÞçðæã Þäåóìʢçãôæã äʡåñëãçʡéʤÞ ã ʤèʥʢàʢåôóéʦô
äʡäʦéʥʧäéʧʥðʦÝʤåʢʢÞðʦʤäʤʣèåʤéçʤʦéñóèʤʦʥʡÞçʢçãóʦäʤçéʥʡʦéãʥʤÞʡççðæ
èʥʤʦÞʢéʤæ äʤʥʤçʡʥçʤʣ ʡʥéʢʥãã ;= ʘʝʒʞ èʤâÞʤåôʢé ʤÝçʡʥʧáãÞʡéñ çʢäʡåñëãçãʥʤÞʡççðʢʓʝÌÞʦåʧìʡʢÞãâÞʦʢʨ äʤéʤʥðʢÝðåãʤÝçʡʥʧáʢçðèʥãèʤæʤîã
ÞçʧéʥãʦʤʦʧàãʦéʤßʤʧåñéʥʡâÞʧäʤÞʤßʤãʦʦåʢàʤÞʡçãôʔʝÒÏÐ ʦæʢíʡççðʢąÞ äʡåñëãçãʥʤÞʡççðʢąÞ;=
ʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôèʥãʘʝʒʞçʢʧàʡʢéʦôàʤʦéʤÞʢʥçʤÞðôÞãéñêãÝʥʤʡéʢʥʤæð
ʦéʤçäʤʣäʡèʦʧåʤʣʟʓʞʒ éʡääʡäʧæʢéʤàãäãçʢàʤʦéʡéʤìçʤʢèʥʤʦéʥʡçʦéÞʢççʤʢ
ʥʡâʥʢíʢçãʢèʤʥôàäʡ ą ææ àåôʤèʥʢàʢåʢçãôéʤåîãçðêãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäãʛʤòéʤʣáʢèʥãìãçʢçãʤàãçãâèʤäʡâʡéʢåʢʣʘʝʒʞçʢèʤâÞʤåôʢéìʢéäʤʤéåãìãéñ
èʤʥʡáʢçãôʦçʢèʤÞʥʢáàʢççʤʣèʤäʥðíäʤʣʧÝʤåñçðʨʚʒʝʤéèʤʥʡáʢçãʣʧÝʤåñçðʨ
ʦéʡÝãåñçʤʣʦéʢçʤäʡʥàãʢʣʚàçʡäʤʤçʡåãìããʟʓʞʒæʤáçʤäʤʦÞʢççʤʦʧàãéñèʤçʡåãìãó iʦÞʢéôîʢßʤʦô äʤåñëʡx Þ èʤèʢʥʢìçʤæ ʦʢìʢçãã äʤéʤʥʤʢ Þãâʧʡåãâãʥʧʢéʦô
èʥã èʥʢʤÝåʡàʡçãã åãèãàçʤßʤ äʤæèʤçʢçéʡ Þ ʦéʥʧäéʧʥʢ ʓʝÌ èʥʤôÞåʢçãôʨ ʡçßãʤßʢçʢâʡãçʡåãìããæãäʥʤäʡåñëãçʡéʤÞ;=ÍʡåñçʢʣíʢʢʧåʧìíʢçãʢÞãâʧʡåãâʡëãã
äʤæèʤçʢçéʤÞʓʝÌʦÞôâʡçʤʦʥʡâʥʡÝʤéäʤʣäʤçéʥʡʦéçðʨÞʢîʢʦéÞʦãʦèʤåñâʤÞʡçãʢæ
çʡçʤìʡʦéãë;=
ÍʡççðʢʘʝʒʞãʔʝÒÏÐäʡʦʡéʢåñçʤʤèʥʢàʢåʢçãôʤÝïʢæʡʓʝÌãæʢóéÞðʦʤäʧó
ʦéʢèʢçñ äʤʥʥʢåôëãã ʚàçʡäʤ èʤ çʢäʤéʤʥðæ àʡççðæ èʥã ãʦèʤåñâʤÞʡçãã ʘʝʒʞ
ʤÝîãʣʤÝïʢæʓʝÌèʢʥʢʤëʢçãÞʡʢéʦôÞʦʥʢàçʢæçʡææ èʥãòéʤæʤÝïʢæçʢäʡåñëãçãʥʤÞʡççðʨʓʝÌʤÝðìçʤçʢàʤʤëʢçãÞʡʢéʦô ʡäʡåñëãçãʥʤÞʡççðʨąèʢʥʢʤëʢçãÞʡʢéʦô;=
ʒåãçãìʢʦäãʢ ãʦʦåʢàʤÞʡçãô èʤ Þãâʧʡåãâʡëãã ʓʝÌ ʦ èʤæʤîñó ʘʝʒʞ èʤäʡâʡåãʥʢâʧåñéʡéð ʡçʡåʤßãìçðʢʔʝÒÏÐʞʡä ʓʝÌʦèʥãâçʡäʡæãèʤåʤáãéʢåñçʤßʤʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãôèʥʢÞðíʢçãʢàãʡæʢéʥʡʦʤʦʧàʡÞʤÝåʡʦéãʓʝÌÝʤåʢʢìʢæçʡ
èʤʦʥʡÞçʢçãóʦàãʡæʢéʥʤæãçéʡäéçʤßʤʦʤʦʧàʡ ʦçãâäʤʣèåʤéçʤʦéñó çʡåãìãʢæ
éʤìʢìçðʨ ææ äʡåñëãçʡéʤÞ àʤʦéʤÞʢʥçʤ ìʡîʢ ʤèʥʢàʢåôåãʦñ ʧ Ýʤåñçðʨ ʚʒʝ ÞéʤÞʥʢæôäʡäʧèʡëãʢçéʤÞʦʤʦéʡÝãåñçʤʣÐÌʝìʡîʢʤèʥʢàʢåôåãʦñʓʝÌʦäʡåñëãçʡéʡæãÝʤåʢʢäʥʧèçʤßʤʥʡâæʢʥʡ; =
ʙʢʦæʤéʥô çʡ ʤßʥʡçãìʢçãô æʢéʤàʡ ʘʝʒʞ ʦÞôâʡççðʢ Þ éʤæ ìãʦåʢ ʦ çʢàʤʦéʡéʤìçʤ Þðʦʤäʤʣ ʥʡâʥʢíʡóîʢʣ ʦèʤʦʤÝçʤʦéñó ʢßʤ ëʢççʤʦéñ âʡäåóìʡʢéʦô Þ èʥʢàʤʦéʡÞåʢçããàʤʦéʡéʤìçʤʣãçêʤʥæʡëããàåôʦéʥʡéãêãäʡëããʥãʦäʡçʡʤʦçʤÞʡçãã
ÞðôÞåʢççðʨãâæʢçʢçãʣʜôààʤʦéʡéʤìçʤäʥʧèçðʨèʥʤʦèʢäéãÞçðʨãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ
ʧäʡâðÞʡʢé çʡ éʤ ìéʤ Þðíʢʧäʡâʡççðʢ ʒʞ èʥãâçʡäã çʢʦéʡÝãåñçʤʣ ʓʝÌ Þ ʥʡâåãìçðʨ äʤæÝãçʡëãôʨ ôÞåôóéʦô àʤʦéʤÞʢʥçðæ èʥʢàãäéʤʥʤæ äʡʥàãʡåñçðʨ ʤʦåʤáçʢçãʣäʡäʧèʡëãʢçéʤÞʦʤʦéʡÝãåñçʤʣÐÌʝ éʡäãʧèʡëãʢçéʤÞʦÝʢʦʦãæèéʤæçðæ
ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæʒʓ; =ʒʥʤæʢéʤßʤ ʘʝʒʞæʤáʢéʤäʡâʡéñʦôèʤåʢâçʤʣ
èʥã ÞðôÞåʢçãã Ýʤåñçðʨ ʦ Þðʦʤäãæ ʥãʦäʤæ èʤÞéʤʥçðʨ ãíʢæãìʢʦäãʨ ʤʦåʤáçʢçãʣ èʤʦåʢ èʢʥʢçʢʦʢççʤßʤ ʚʒʝ Ýʢâ èʤàïʢæʡ 3ʞ âʡ ʦìʢé ãâæʢʥʢçãô ʤÝîʢßʤ ìãʦåʡ
59
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
çʢäʡåñëãçãʥʤÞʡççðʨʓʝÌ äʤéʤʥðʢ ÞʤéåãìãʢʤéäʡåñëãçãʥʤÞʡççðʨ ʡʦʦʤëããʥʧóéʦôʦçʢÝåʡßʤèʥãôéçðæèʥʤßçʤâʤæÍʥʧßãæãʘʝʒʞ èʥʢàãäéʤʥʡæãäʡʥàãʡåñçðʨ
ʤʦåʤáçʢçãʣ ôÞåôóéʦô ʤÝîãʣ ʤÝïʢæ çʢʤÝʦéʥʧäéãÞçðʨ ʓʝÌ ã ìãʦåʤ ʦʢßæʢçéʤÞ
ʦçʢʤÝʦéʥʧäéãÞçðæãèʤʥʡáʢçãôæã;=
ʘʓʕʙÐʞʙʚ ʜʖÏʚʙʓʙʝʙʓÜʞʚʘʚʕʜʓʟÐÜ
ʘʡßçãéçʤ ʥʢâʤçʡçʦçʡôéʤæʤßʥʡêãôʘʜʞ ôÞåôʢéʦôÝʢâʤèʡʦçʤʣçʢãçÞʡâãÞçʤʣ
æʢéʤàãäʤʣ çʢ àʡóîʢʣ åʧìʢÞʤʣ çʡßʥʧâäã çʡ èʡëãʢçéʡ çʢ éʥʢÝʧóîʢʣ ÞÞʢàʢçãô
çʢêʥʤéʤäʦãìçðʨ äʤçéʥʡʦéçðʨ èʥʢèʡʥʡéʤÞ ʘʢéʤàãäʡ ʤÝåʡàʡʢé Þðʦʤäãæ èʥʤʦéʥʡçʦéÞʢççðæ ʥʡâʥʢíʢçãʢæ ã èʤâÞʤåôʢé àʢéʡåñçʤ ÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñ æôßäãʢ
éäʡçãʛʤéʢçëãʡåñçðʢÞʤâæʤáçʤʦéãʘʜʞÞÞãâʧʡåãâʡëããʓʝÌÞäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãôʨÝðåãèʤäʡâʡçðʢîʢÞçʡìʡåʢ ʨßß;=ʘʜʞèʤâÞʤåãåʡÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñʦéʢçäãʒʓãʧʦéʡçʤÞãéñ ìéʤʧÝʤåñçðʨÐÌʝãʨéʤåîãçʡÞðíʢèʥãʦʤʨʥʡçʢçãã
ʤÝðìçʤßʤèʥʤʦÞʢéʡ;ą=ʚàçʡäʤʦéʢʨèʤʥãàʤçʡʦéʤôîʢßʤÞʥʢæʢçãÞãâʧʡåãâʡëãôãâæʢçʢçãʣÞʒʓèʥãʘʜʞʤʦéʡʢéʦôéʥʧàçʤʣâʡàʡìʢʣÞʦÞôâãʦãʨæʡåðæ
àãʡæʢéʥʤæ ãâÞãåãʦéðæ ʨʤàʤæ éʢʦçʤʣ ʡçʡéʤæãìʢʦäʤʣ ʦÞôâñó ʦ äʤʥʤçʡʥçðæã
Þʢçʡæããʦʢʥàëʢæ ʡʥéʢêʡäéʡæã ʦÞôâʡççðæãʦʦʤäʥʡîʢçãôæãʦʢʥàëʡãàðʨʡçãʢæʔéʤáʢÞʥʢæôèʥãʘʜʞʧàʡʢéʦôÞðôÞåôéñçʢʦéʡÝãåñçðʢʓʝÌÞÝʤåʢʢäʥʧèçðʨ
ãæʢçʢʢèʤàÞãáçðʨʡʥéʢʥãôʨ ÞìʡʦéçʤʦéãÞʦʤççðʨ;=
ÍãêêʢʥʢçëãʥʤÞäʡ äʤæèʤçʢçéʤÞ ʓʝÌ çʢäʥʤéãìʢʦäʤßʤ ôàʥʡ êãÝʥʤâçʤʣ èʤäʥðíäã Þʤʦèʡåãéʢåñçʤßʤãçêãåñéʥʡéʡ äʥʤÞʤãâåãôçãʣ ʤʦʧîʢʦéÞåôʢéʦôâʡʦìʢé
ãʨʥʡâåãìçʤßʤʨãæãìʢʦäʤßʤʦʤʦéʡÞʡ ʦʤàʢʥáʡçãôÞʤàð æʤåʢäʧåôʥçʤßʤàÞãáʢçãô àãêêʧâãã;ą=ʘʜʞéʡäáʢèʤâÞʤåôʢéÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñéʥʤæÝ ʤëʢçãéñʢßʤ
ʥʡâæʢʥðãʥʡʦèʤåʤáʢçãʢ; =ʙʢʦæʤéʥôçʡʤßʥʡçãìʢççðʢÞʤâæʤáçʤʦéãʘʜʞ
ÞʤëʢçäʢʦéʥʧäéʧʥðʓʝÌÞʒʓ æʢéʤàãäʡèʤʦéʤôççʤʥʡâÞãÞʡʢéʦôÐæʢóéʦôʦʥʡÞçãéʢåñçðʢàʡççðʢʔʝÒÏÐãʘʜʞ ʧäʡâðÞʡóîãʢçʡéʤ ìéʤèʥãʘʜʞʢʦéñÞʤâæʤáçʤʦéñàʤʦéʤÞʢʥçʤʤëʢçãéñèåʤîʡàãèʤèʢʥʢìçʤßʤʦʢìʢçãôʒʓãʢʢèʥʤʦÞʢéʡ ʤàçʡäʤèʥãʦʧéʦéÞʧóéʥʡʦʨʤáàʢçãôÞãâæʢʥʢçãôʨéʤåîãçðʦéʢçäãʡʥéʢʥãã; =
ʙʢÝåʡßʤèʥãôéçðæʘʜ èʥãâçʡäʤæèʤéʢçëãʡåñçðʨʤʦåʤáçʢçãʣôÞåôʢéʦôÞðʦʤäʤʢ
ʤéçʤíʢçãʢãçéʢçʦãÞçʤʦéãʓʝÌæãʤäʡʥàçʡ4 ÞâÞʢíʢççðʨãâʤÝʥʡáʢçãôʨ;=
ʙʡãÝʤåʢʢèʢʥʦèʢäéãÞçðæÞʡʥãʡçéʤæʘʜʞÞʤëʢçäʢʦéʥʧäéʧʥäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãʣôÞåôʢéʦôæʡßçãéçʤ ʥʢâʤçʡçʦçʡôʡçßãʤßʥʡêãôʘʜʓ ʘʢéʤàʤʦçʤÞʡççʡʤéåãìãã ʦãßçʡåʡ èʤàÞãáçʤʣ éäʡçã äʥʤÞã ʤé ʤäʥʧáʡóîãʨ çʢèʤàÞãáçðʨ éäʡçʢʣ
ʔ òéʤæ ʥʢáãæʢ äʥʤÞñ ôÞåôʢéʦô ʢʦéʢʦéÞʢççðæ äʤçéʥʡʦéãʥʧóîãæ ÞʢîʢʦéÞʤæ ìéʤ èʤâÞʤåôʢé èʤåʧìʡéñ ãâʤÝʥʡáʢçãô ʦʤʦʧàʤÞ Ýʢâ äʡäãʨ åãÝʤ àʤèʤåçãéʢåñçðʨ
ãçïʢäëãʣ ʛʥãæʢçʢçãʢ èʡʥʡæʡßçãéçðʨ äʤçéʥʡʦéãʥʧóîãʨ ÞʢîʢʦéÞ ÞðÞʤàãé òéʧ
æʢéʤàãäʧ çʡ çʤÞðʣ ʧʥʤÞʢçñ ʙʡãÝʤåʢʢ ìʡʦéʤ ÞÞʤàôéʦô ʦʤʢàãçʢçãô ßʡàʤåãçãô ìéʤ èʤÞðíʡʢé àãʡßçʤʦéãìʢʦäʧó éʤìçʤʦéñ ʤëʢçäã ʦéʢçʤâãʥʧóîʢßʤ èʤʥʡáʢçãô
äʤʥʤçʡʥçʤßʤ ʥʧʦåʡ ʡ éʡäáʢ àʡʢé Þʤâæʤáçʤʦéñ Þãâʧʡåãâʡëãã ʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãô ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦéʢçäã ; = ʛʥã ʤéʦʥʤìʢççʤæ ãʦʦåʢàʤÞʡçãã ʧ èʡëãʢçéʤÞ
60
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʦʧʦéʡçʤÞåʢççʤʣÐÌʝßʡàʤåãçãʣæʤáʢéâʡàʢʥáãÞʡéñʦôÞʤÝåʡʦéãâçʡìãæʤßʤʦéʢçʤâʡʒʓ; =
ÍʥʧßʤʣäåʡʦʦäʤçéʥʡʦéãʥʧóîãʨÞʢîʢʦéÞàåôʘʜʞʦʤàʢʥáãéʦʧèʢʥèʡʥʡæʡßçãéçðʢçʡçʤìʡʦéãëðçʡʤʦçʤÞʢʤäãʦãáʢåʢâʡ30)/ ʚçãèʤßåʤîʡóéʦôæʡäʥʤêʡßʡæã ìéʤ èʤâÞʤåôʢé ÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñ âʤçð Þʤʦèʡåʢçãô Þ çʢʦéʡÝãåñçðʨ ʓʝÌ ʔ òäʦèʢʥãæʢçéʡåñçðʨ ʥʡÝʤéʡʨ èʤäʡâʡçð Þʤâæʤáçʤʦéã æʢéäã ʦʧèʢʥèʡʥʡæʡßçãéçðæã
çʡçʤìʡʦéãëʡæãʥʡâåãìçðʨʨãæãìʢʦäãʨÞʢîʢʦéÞ ʧìʡʦéÞʧóîãʨÞÝãʤʨãæãìʢʦäãʨ
èʥʤëʢʦʦʡʨʓʝÌ Þìʡʦéçʤʦéã²6³ ãçéʢßʥãçʡ )#!- 6#!- ;ą=
ʜʓÍÐʚʙÒʒÑÐÍʙʓÜÍÐʓʕʙʚʝʞÐʒʓ
ʘʢéʤàðʥʡàãʤçʧäåãàçʤʣàãʡßçʤʦéãäãąʤàçʤêʤéʤççʡôʚÚʒʞ ãèʤâãéʥʤççʡô
ʛÚʞ òæãʦʦãʤççʡô éʤæʤßʥʡêãô ą ʥʡʦèʤåʡßʡóé èʥãçëãèãʡåñçʤ ãçðæ èʤàʨʤàʤæ
äÞãâʧʡåãâʡëããʚçâʡäåóìʡʢéʦôÞæʢéäʢʥʡâåãìçðʨÝãʤåʤßãìʢʦäãʡäéãÞçðʨÞʢîʢʦéÞ ʥʡàãʤçʧäåãàʤæ ʦ èʤʦåʢàʧóîʢʣ Þãâʧʡåãâʡëãʢʣ ʥʡʦèʥʢàʢåʢçãô àʡççʤßʤ
ÞʢîʢʦéÞʡʥʡàãʤêʡʥæèʥʢèʡʥʡéʡ ʜʟʛ ÞʤʥßʡçãâæʢÌåʡßʤàʡʥôʧçãÞʢʥʦʡåñçʤʦéã
éʡäʤßʤèʤàʨʤàʡãèʤʦéʤôççʤʥʡʦéʧîãæÞʤâæʤáçʤʦéôæʥʡàãʤʨãæãìʢʦäʤßʤʦãçéʢâʡãʤÝʢʦèʢìãÞʡʢéʦôÞðʦʤäãʣèʤéʢçëãʡåæʢéʤàʤÞʥʡàãʤçʧäåãàçʤʣàãʡßçʤʦéãäã
ʕåʡÞçðæèʥʢãæʧîʢʦéÞʤæʥʡàãʤçʧäåãàçʤʣÞãâʧʡåãâʡëããôÞåôʢéʦôÞʤâæʤáçʤʦéñ
ʤëʢçãéñ èʢʥêʧâãó êʧçäëãó æʢéʡÝʤåãâæ ʤʥßʡçʤÞ ãåã éäʡçʢʣ çʡ äåʢéʤìçʤæ
ãæʤåʢäʧåôʥçʤæʧʥʤÞçʢ
ʛʥʢáàʢ Þʦʢßʤ çʢʤÝʨʤàãæʤ ʤéæʢéãéñ ʥʤåñ ʚÚʒʞ ã ʛÚʞ Þ Þãâʧʡåãâʡëãã äåʢéʤìçʤʣ èʢʥêʧâãã ʤʥßʡçʤÞ æãíʢçʢʣ äʥʤÞʤʦçʡÝáʡʢæðʨ ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäã
èʤʥʡáʢççðæã ʡʥéʢʥãôæã Þ ìʡʦéçʤʦéã æãʤäʡʥàʡ ; = ʜʡàãʤçʧäåãàçðʢ
èʢʥêʧâãʤççðʢãʦʦåʢàʤÞʡçãôæãʤäʡʥàʡèʤâÞʤåôóéÞðôÞãéñèʤÞʥʢáàʢçãôäʡʥàãʤæãʤëãéʤÞ ÞðâÞʡççðʢçʢéʤåñäʤʦçãáʢçãʢæäʥʤÞʤéʤäʡÞʦéʢçʤâãʥʤÞʡççʤʣäʤʥʤçʡʥçʤʣʡʥéʢʥããʒʓ çʤã ìéʤçʢæʢçʢʢÞʡáçʤ èʥãòçàʤéʢåãʡåñçʤʣàãʦêʧçäëãã æãäʥʤëãʥäʧåôéʤʥçðʨçʡʥʧíʢçãôʨäʤʥʤçʡʥçʤßʤʥʧʦåʡèʥããçéʡäéçðʨʒʓ èʤàʡççðæʒʓʕ ʡéʡäáʢèʥãàãêêʧâçʤæʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʢ ʡʥéʢʥãʡåñçʤʣßãèʢʥéʢçâãã çʢäʤʥʤçʡʥʤßʢççʤʣèʡéʤåʤßãã; =ʛʥãòéʤæÞʤâæʤáçʤʦéãʚÚʒʞãʛÚʞÞäåóìʡóéÞãâʧʡåãâʡëãóÞʦʢßʤʦèʢäéʥʡáãâçʢʦèʤʦʤÝçʤʦéãæãʤäʡʥàʡ éʤʢʦéñçʢéʤåñäʤ
çʢʤÝʥʡéãæðʨ ãâæʢçʢçãʣ ʛÐʒʝ êãÝʥʤâ çʤ ã èʥʢʨʤàôîʢʣ ãíʢæãã èʥʤëʢʦʦʤÞ
ßãÝʢʥçʡëãã ã ʤßåʧíʢçãô æãʤäʡʥàʡ ìéʤ äʥʡʣçʢ Þʡáçʤ àåô èʥʢàʦäʡâʡçãô èʤéʢçëãʡåñçʤßʤòêêʢäéʡʤéʥʢÞʡʦäʧåôʥãâʡëããʦéʢçʤâãʥʤÞʡççʤßʤãåãʤääåóâãʥʤÞʡççʤßʤʦʤʦʧàʡ; =ʛʥãèʢʥêʧâãʤççʤʣʚÚʒʞãʦèʤåñâʧóéʦôåãßʡçàð æʢìʢççðʢ
éʢʨçʢëãʢæ MʘÐÌÐ éʢéʥʤêʤʦæãç ãàåôʤëʢçäãáãâçʢʦèʤʦʤÝçʤʦéãæãʤäʡʥàʡ
èʥʤÞʤàãéʦôʦʤèʤʦéʡÞåʢçãʢæʢáàʧçʡʥʧíʢçãôæãèʢʥêʧâãããåʤäʡåñçʤʣʦʤäʥʡéãæʤʦéã æãʤäʡʥàʡ åʢÞʤßʤ áʢåʧàʤìäʡ ÑÎ ;= ʔʤâæʤáçʤʦéã çʤÞðʨ éʤæʤßʥʡêʤÞ
ʦ ʒʞ äʤʥʥʢäëãʢʣ èʤßåʤîʢçãô ã ʦʤÞʥʢæʢççðæ èʥʤßʥʡææçðæ ʤÝʢʦèʢìʢçãʢæ èʥãÞʢåã ä âçʡìãéʢåñçʤæʧ ʧÞʢåãìʢçãó äʡìʢʦéÞʡ ãâʤÝʥʡáʢçãʣ ʦ Þãâʧʡåãâʡëãʢʣ Þʦʢ
Ýʤåʢʢéʤçäãʨçʡʥʧíʢçãʣèʢʥêʧâãã;ą=
61
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
Ïʤåʤéðæ ʦéʡçàʡʥéʤæ Þ àãʡßçʤʦéãäʢ áãâçʢʦèʤʦʤÝçʤßʤ æãʤäʡʥàʡ ʦìãéʡʢéʦô
èʥʤÞʢàʢçãʢʛÚʞʦàÞʧæôʥʡâåãìçðæãʜʟʛ ʤàãçãâäʤéʤʥðʨʤéʥʡáʡʢéäåʢéʤìçʧó
èʢʥêʧâãó.( 2B ʨåʤʥãà (2ʚ ʡàʥʧßʤʣąèʤéʥʢÝåʢçãʢæãʤäʡʥàʤæßåóäʤâð& ʟÍʕ äʤéʤʥʤʢÞʧʦåʤÞãôʨʤÝʥʡéãæʤʣãíʢæããæʤáʢéÝðéñʦʤʨʥʡççðæãåã
àʡáʢèʤÞðíʢççðæ
ʙʢʦæʤéʥôçʡéʤìéʤʚÚʒʞôÞåôʢéʦôÝʤåʢʢàʤʦéʧèçðææʢéʤàʤæàåôʥʧéãççʤʣ
äåãçãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäã ÞʤâæʤáçʤʦéãʛÚʞÞëʢåʤæÞðíʢ ìʢæʚÚʒʞÚéʤʦÞôâʡçʤ
ʦéʢæ ìéʤàåôʛÚʞãʦèʤåñâʧóéʦôèʤâãéʥʤç ãâåʧìʡóîãʢãâʤéʤèðêéʤʥʡ ʧßåʢʥʤàʡ ʡâʤéʡãäãʦåʤʥʤàʡ éʤʢʦéñòåʢæʢçéʤÞ äʤéʤʥðʢʢʦéʢʦéÞʢççðæʤÝʥʡâʤæÞʦéʧèʡóéÞʨãæãìʢʦäãʢʥʢʡäëããʦʤæçʤßãæãåãßʡçàʡæãʦʤÝʥʡâʤÞʡçãʢæäʤÞʡåʢçéçðʨ
ʦÞôâʢʣʔéʤáʢÞʥʢæôòåʢæʢçéð ãâʤéʤèðäʤéʤʥðʨçʢèʤʦʥʢàʦéÞʢççʤãʦèʧʦäʡóé
ßʡææʡ ãâåʧìʢçãʢããʦèʤåñâʧóéʦôàåôʚÚʒʞ èʥʢàʦéʡÞåôóéʦʤÝʤʣæʢéʡååðãßʡåʤßʢçð éʢʨçʢëãʣ ʣʤà ãçàãʣ éʡååãʣ ã æʢéäʡ ʨãæãìʢʦäãʨ ʦʤʢàãçʢçãʣ éʡäãæã
òåʢæʢçéʡæãÝʤåʢʢʦåʤáçʡʔʥʢâʧåñéʡéʢçʡÝʤʥʜʟʛ èʥãæʢçôʢæðʨàåôʚÚʒʞ Þçʡʦéʤôîʢʢ Þʥʢæô ʤéçʤʦãéʢåñçʤ ʦäʥʤæʢç ʔ ìʡʦéçʤʦéã èʤæãæʤ ʤëʢçäã èʢʥêʧâãã
æãʤäʡʥàʡ ÞʡáçʡÞãâʧʡåãâʡëãôãäʤåãìʢʦéÞʢççʡôʤëʢçäʡʤÝæʢçʡáãʥçðʨäãʦåʤé èʤʦäʤåñäʧ èʥã ãíʢæãã ʤç âʡæʢàåôʢéʦô ã âʡæʢîʡʢéʦô ʡçʡòʥʤÝçðæ ßåãäʤåãâʤæ
ʛʥãʚÚʒʞʤëʢçäʡʤÝæʢçʡáãʥçðʨäãʦåʤéÞæãʤäʡʥàʢèʥʤÞʤàãéʦôåãíñʦãʦèʤåñâʤÞʡçãʢæ ʜʟʛ çʡ ʤʦçʤÞʢ æʢìʢçʤʣ áãʥçʤʣ äãʦåʤéð ) "-)00 Þ éʤ Þʥʢæô äʡä
ʛÚʞʥʡʦèʤåʡßʡʢéëʢåðæʥôàʤææʢéʡÝʤåãìʢʦäãʨʜʟʛąäʡäàåôʤëʢçäãʤäãʦåʢçãô
áãʥçðʨäãʦåʤé11ʝ èʡåñæãéʡé 11ʝ Ýʧéãʥʡé éʡäãàåôʤëʢçäãêʧçäëãʤçãʥʤÞʡçãô
ëãäåʡʒʥʢÝʦʡ11ʝ ʡëʢéʡé ßåãäʤåãâʡ11ʝ åʡäéʡé ʛÚʞ ôÞåôʢéʦô éʡäáʢ ã ʤʦçʤÞçðæ æʢéʤàʤæ æʤåʢäʧåôʥçʤʣ Þãâʧʡåãâʡëãã ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôôàʢʥçʡôäʡʥàãʤåʤßãôʥʡʦèʤåʡßʡʢéçʢʦäʤåñäãæã
àʢʦôéäʡæãʜʟʛàåôÞðʦʤäʤìʧÞʦéÞãéʢåñçʤʣÞãâʧʡåãâʡëããèʥʡäéãìʢʦäãäʡáàʤßʤ
ãâòéʡèʤÞʡéʢʥʤßʢçʢâʡ Þäåóìʡôʨʢæʤéʡäʦãʦ;= ʡçßãʤßʢçʢâ;= ʡääʧæʧåôëãó
åãèʤèʥʤéʢãàʤÞ;= èʥʤéʢʤåãâ;= éʥʤæÝʤßʢçʢâ;=ʛʥãòéʤæäʡäæãçãæʧæ
éʥã ʜʟʛ ʧáʢ ʧʦèʢíçʤ èʥãæʢçôóéʦô Þ äåãçãìʢʦäʤʣ èʥʡäéãäʢ & ʟÍʕ & ʨʤåãç
ã11# 0+
ʟéʤʥàʢâʤäʦãßåóäʤâʡʟÍʕ ôÞåôʢéʦôàʤʦéʡéʤìçʤéʤìçðæʡçʡåʤßʤæßåóäʤâð èʤʦäʤåñäʧ âʡʨÞʡé ʟÍʕ äåʢéäʡæã Þ éʤæ ìãʦåʢ äʡʥàãʤæãʤëãéʡæã ʦʤèʤʦéʡÞãæ
ʦ âʡʨÞʡéʤæ ßåóäʤâð èʥã òéʤæ êʤʦêʤʥãåãʥʤÞʡçãʢ ʟÍʕ éʡäáʢ ʤʦʧîʢʦéÞåôʢéʦô
ßʢäʦʤäãçʡâʤʣ Þ ʥʢâʧåñéʡéʢ ìʢßʤ ʟÍʕ êãäʦãʥʧʢéʦô Þ äåʢéäʢ ʟÍʕ ôÞåôʢéʦô ʧçãÞʢʥʦʡåñçðææʡʥäʢʥʤææʢéʡÝʤåãìʢʦäʤʣʡäéãÞçʤʦéãäåʢéäãʔãâʧʡåãâʡëãôçʢʦéʡÝãåñçðʨʓʝÌʦèʤæʤîñóʟÍʕʤʦçʤÞʡçʡçʡéʤæ ìéʤèʤÞðíʢççʡôæʢéʡÝʤåãìʢʦäʡô
ʡäéãÞçʤʦéñÞéʡäʤʣÝåôíäʢʤÝʢʦèʢìãÞʡʢéʦôʡäéãÞçðææʡäʥʤêʡßʡåñçðæʤéÞʢéʤæ
ÒáʢʦʦʡæðʨʥʡççãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãʣèʤãâʧìʢçãóçʡäʤèåʢçãôʟÍʕÞʦéʢçäʢʦʤççðʨ
ʡʥéʢʥãʣÝðåʤÞðôÞåʢçʤ ìéʤÞðʥʡáʢççʤʦéñòéʤßʤçʡäʤèåʢçãôèʥʤèʤʥëãʤçʡåñçʡ
äʤåãìʢʦéÞʧ æʡäʥʤêʡßʤÞ Þ âʤçʢ ʓʝÌ èʤ àʡççðæ ßãʦéʤèʡéʤåʤßãìʢʦäʤßʤ ʡçʡåãâʡ çʤ èʥã òéʤæ çʢ ãæʢʢé ʦÞôâã ʦ èåʤîʡàñó ã ʤÝïʢæʤæ ʓʝÌ ;= ʘʢéʤà ôÞåôʢéʦô
62
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
äʤåãìʢʦéÞʢççðæ ʢßʤʤʦçʤÞçʤʣèʤäʡâʡéʢåñ3563TANDARDIZED5PTAKE6ALUE ʦéʡçàʡʥéãâʤÞʡççðʣ ʧʥʤÞʢçñ âʡʨÞʡéʡ ʜʟʛ ʤäʡâʡåʦô ÞðʦʤäʤÞʤʦèʥʤãâÞʤàãæðæ ìéʤ
èʤâÞʤåãåʤèʥʤÞʤàãéñʤÝïʢäéãÞçðʢʦʤèʤʦéʡÞåʢçãôÞàãçʡæãäʢ;=ʞʡä çʡêʤçʢ
éʢʥʡèãã ʦéʡéãçʡæã ʡ éʡäáʢ èʥã ãâæʢçʢçãã ʤÝʥʡâʡ áãâçã ʦçãáʢçãʢ çʡäʤèåʢçãôʟÍʕÞʦéʢçäʢʦʤʦʧàʤÞèʥʤãʦʨʤàãéèʡʥʡååʢåñçʤʦçʤʥæʡåãâʡëãʢʣåãèãàçʤßʤ
èʥʤêãåô;=ÚéãʥʡÝʤéðäʡʦʡóéʦôÞãâʧʡåãâʡëããʦʤççðʨʡʥéʢʥãʣãʡʤʥéð Þéʤ
ÞʥʢæôäʡäãʦʦåʢàʤÞʡçãôçʡäʤèåʢçãôʟÍʕÞäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãôʨèʥʢàʦéʡÞåôóé
ʦʤÝʤʣʤèʥʢàʢåʢççʧóéʢʨçãìʢʦäʧóèʥʤÝåʢæʧÚéʤʦÞôâʡçʤäʡäʦʤéçʤʦãéʢåñçʤçʢÞðʦʤäʤʣʥʡâʥʢíʡóîʢʣʦèʤʦʤÝçʤʦéñóʛÚʞąææ éʡäãʦéʢæ ìéʤÞçʤʥæʢʟÍʕ
çʡäʡèåãÞʡʢéʦô Þ æãʤäʡʥàʢ ʦ ãçéʢçʦãÞçʤʦéñó çʡæçʤßʤ èʥʢÞðíʡóîʢʣ çʡäʤèåʢçãʢÞʒʓʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôèʥʢàåʡßʡʢéʦôçʤÞðʣèʥʤéʤäʤåèʤàßʤéʤÞäãèʡëãʢçéʡ
ä ãʦʦåʢàʤÞʡçãó Þäåóìʡóîãʣ èʥʢàÞʡʥãéʢåñçʧó çãâäʤʧßåʢÞʤàçʧó Þðʦʤäʤáãʥçʧóàãʢéʧ äʤéʤʥʡôèʤâÞʤåôʢéʦçãâãéñçʡäʤèåʢçãʢʟÍʕÞæãʤäʡʥàʢãâçʡìãéʢåñçʤ
ʧåʧìíãéñÞãâʧʡåãâʡëãóʦéʢçʤäʒʓ;=
ʘçʤßʤìãʦåʢççðʢäåãçãìʢʦäãʢãʦʦåʢàʤÞʡçãôʧäʡâðÞʡóéçʡéʤ ìéʤèʤÞðíʢççʤʢ çʡäʤèåʢçãʢ ʟÍʕ Þ ʦéʢçäʡʨ äʥʧèçðʨ ʡʥéʢʥãʣ ôÞåôʢéʦô àʤʦéʡéʤìçʤ æʤîçðæ
èʥʢàãäéʤʥʤæʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʤʦåʤáçʢçãʣ; =ʒʡäèʥʡÞãåʤ éʡäãʢãʦʦåʢàʤÞʡçãôèʥʤÞʤàôéʦôʧʤçäʤåʤßãìʢʦäãʨÝʤåñçðʨʦÝʢʦʦãæèéʤæçðæʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ èʤʦäʤåñäʧʛÚʞʧòéãʨèʡëãʢçéʤÞèʥʤÞʤàãéʦôèʤèʤäʡâʡçãôæ ʦÞôâʡççðæ
ʦ ʤʦçʤÞçðæ âʡÝʤåʢÞʡçãʢæ ìéʤ èʤâÞʤåôʢé èʥʤÞʤàãéñ ʥʢéʥʤʦèʢäéãÞçðʣ ʡçʡåãâ
ʦʤʦéʤôçãô ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦãʦéʢæð çʡ Ýʤåñíãʨ ßʥʧèèʡʨ ;= ʙʡãÝʤåʢʢ
èʢʥʦèʢäéãÞçðæã èʥʢàʦéʡÞåôóéʦô ãʦʦåʢàʤÞʡçãô çʡ ßãÝʥãàçðʨ ʛÚʞʒʞ éʤæʤßʥʡêʡʨ ßàʢÞʥʡæäʡʨʤàçʤßʤãʦʦåʢàʤÞʡçãôʧàʡʢéʦôʦʥʡÞçãéñÞʤâæʤáçʤʦéãʤÝʤãʨæʢéʤàʤÞ Þãâʧʡåãâãʥʧóîãʨ ʥʡâåãìçðʢ èʥʤëʢʦʦð ʡéʢʥʤßʢçʢâʡ ʖîʢ Þ ʨ ßß Ýðåʤ
èʤäʡâʡçʤ ìéʤçʡåãìãʢäʡåñëãçʡéʤÞÞʒʓèʤàʡççðæʒʞàʡåʢäʤçʢÞʦʢßàʡʦʤÞèʡàʡʢé ʦ âʤçʡæã èʤÞðíʢççʤßʤ çʡäʤèåʢçãô ʟÍʕ èʤ àʡççðæ ʛÚʞ ;= Úéã àʡççðʢ
âʡʦéʡÞãåãÝʤåʢʢàʢéʡåñçʤãʦʦåʢàʤÞʡéñèʡéʤêãâãʤåʤßãìʢʦäãʢèʥʤëʢʦʦð èʥʤéʢäʡóîãʢÞʥʡæäʡʨÝåôíäã ÞìʡʦéçʤʦéãÞâʡãæʤʤéçʤíʢçãʢèʥʤëʢʦʦʤÞäʡåñëãêãäʡëãã ã Þʤʦèʡåãéʢåñçʤßʤ ʤéÞʢéʡ ʔ ʤéåãìãʢ ʤé ʒʞ èʥã ʛÚʞ ʦ ʟÍʕ Þãâʧʡåãâãʥʧʢéʦô Þʤʦèʡåãéʢåñçðʣ äʤæèʤçʢçé Ýåôíäã èʥãìʢæ çʡãÝʤåʢʢ Þðʦʤäʤʢ Þäåóìʢçãʢ
ʟÍʕ ôÞåôʢéʦô Þʥʢæʢççðæ ʤéʥʡáʡóîãæ éʢäʧîãʣ Þðʦʤäãʣ ʧʥʤÞʢçñ Þʤʦèʡåʢçãô
ÞÝåôíäʢ ãæʢóîʢʣÞðʦʤäʧóÞʢʥʤôéçʤʦéñʥʡâʥðÞʡ;=ÐæʢʢéʦôʥôàãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ ʧäʡâðÞʡóîãʨçʡéʤ ìéʤéʡäʤʢèʤÞðíʢçãʢÞäåóìʢçãôʟÍʕèʥʤãʦʨʤàãéÞéʢʨ
Ýåôíäʡʨʒʓ äʤéʤʥðʢÞèʤʦåʢàʦéÞããèʥãÞʤàãåãäÐʘ;=ʖîʢʤàçʡéʤìäʡèʥãåʤáʢçãôÞãâʧʡåãâʡëããʦʟÍʕąòéʤʤèʥʢàʢåʢçãʢçʡåãìãôÞʤʦèʡåãéʢåñçðʨèʥʤëʢʦʦʤÞÞâʤçʢʦéʢçéãʥʤÞʡçãôʒʓʥãʦ ;=
& ʨʤåãçãʦèʤåñâʧʢéʦôÞäåãçãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäʢÞʤʦçʤÞçʤæäʡäʜʟʛàåôÞãâʧʡåãâʡëããʥʡäʡèʥʤʦéʡéð èʤʦäʤåñäʧÞèʥʤåãêʢʥãʥʧóîãʨäåʢéäʡʨÞʤâʥʡʦéʡʢé
ʡäéãÞçʤʦéñ ʨʤåãç ʦèʢëãêãìçʤßʤ éʥʡçʦèʤʥéʢʥʡ #H4 Þ ʥʢâʧåñéʡéʢ ìʢßʤ & ʨʤåãç êʤʦêʤʥãåãʥʧʢéʦô ã âʡäʥʢèåôʢéʦô Þ æʢæÝʥʡçʢ äåʢéʤä ÒʦéʡçʤÞåʢç êʡäé
63
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
èʤÞðíʢççʤßʤâʡʨÞʡéʡ & ʨʤåãçʡçʢéʤåñäʤʤèʧʨʤåʢÞðæãäåʢéäʡæã çʤãʡäéãÞãʥʤÞʡççðæã æʡäʥʤêʡßʡæã èʥãìʢæ ʨʤåãç ʤäʡâʡåʦô Ýʤåʢʢ ìʧÞʦéÞãéʢåñçðæ æʡʥäʢʥʤæ Þʤʦèʡåʢçãô Þ äʤʥʤçʡʥçðʨ ʡʥéʢʥãôʨ ìʢæ ʟÍʕ çʢ Þ èʤʦåʢàçóó ʤìʢʥʢàñ
Ýåʡßʤàʡʥôéʤæʧ ìéʤʨʤåãçèʥʡäéãìʢʦäãçʢçʡäʡèåãÞʡʢéʦôÞæãʤäʡʥàʢ;=ʒʡä
ã Þ ʦåʧìʡʢ ʦ ʟÍʕ çʡäʤèåʢçãʢ ʨʤåãçʡ éʡäáʢ çʢ Þʦʢßàʡ ʦʤʤéÞʢéʦéÞʤÞʡåʤ âʤçʡæ
äʡåñëãçʤâʡÞʡʥéʢʥãôʨ;=
ʜãʦʛÚʞʒʞʦ& ʟÍʕʛʥãʒʞÞãâʧʡåãâãʥʧʢéʦôæôßäʡôÝåôíäʡʦèåʤíçʡôʦéʥʢåäʡ âʡèʥʢàʢåʡæãâʤçðʦéʢçéʡèʧçäéãʥçʡôʦéʥʢåäʡ ʛʥãʛÚʞàʡççðʣʧìʡʦéʤäÝåôíäãʡäéãÞçʤ
çʡäʡèåãÞʡʢéʟÍʕ ìéʤʧäʡâðÞʡʢéçʡÞʤʦèʡåãéʢåñçðʣèʥʤëʢʦʦ
ʛʢʥʦèʢäéãÞçʤʣ æãíʢçñó àåô ʛÚʞ Þãâʧʡåãâʡëãã ôÞåôʢéʦô æãéʤʨʤçàʥãʡåñçðʣÝʢåʤäąèʢʥʢçʤʦìãä430/4RANSLOCATOR0ROTEINäÍʡ äʤéʤʥðʣÞÝʤåñíãʨäʤåãìʢʦéÞʡʨ òäʦèʥʢʦʦãʥʧʢéʦô çʡ æʡäʥʤêʡßʡʨ ;= ʝʢåʢäéãÞçðʣ ʡßʤçãʦé àʡççʤßʤ
ʥʢëʢèéʤʥʡ 0+ æʢìʢççðʣ ʧßåʢʥʤàʤæ ʤäʡâʡåʦô ÞðʦʤäʤìʧÞʦéÞãéʢåñçðæ
æʡʥäʢʥʤææʡäʥʤêʡßʡåñçʤʣʡäéãÞçʤʦéã ãæʢóîʢʣæʢʦéʤèʥãʥʡʦʦʢôççʤæʦäåʢʥʤâʢ Ýʤåʢâçãʛʡʥäãçʦʤçʡ ʦãʦéʢæçðʨÞʤʦèʡåãéʢåñçðʨâʡÝʤåʢÞʡçãôʨʦʤʦʧàʤÞ;=
ʒçʡʦéʤôîʢæʧÞʥʢæʢçãèʥʤÞʢàʢçðèʢʥÞðʢãʦʦåʢàʤÞʡçãôÞʤâæʤáçʤʦéʢʣàʡççʤßʤ
ʜʟʛèʥãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʢ èʤäʡâʡÞíãʢʤÝçʡàʢáãÞʡóîãʢʥʢâʧåñéʡéð;=
ʙʡʥôàʧʦéʥʢæôÞðíʢʧäʡâʡççðæãʜʟʛÞæãʥʤÞʤʣåãéʢʥʡéʧʥʢèʤʦéʤôççʤèʤôÞåôóéʦô àʡççðʢ ʤ çʤÞðʨ òäʦèʢʥãæʢçéʡåñçðʨ åãßʡçàʡʨ ʒ çʡʦéʤôîʢæʧ Þʥʢæʢçã ãâÞʢʦéçʤ Ýʤåʢʢ ìʢæ ʦʤʢàãçʢçãʣ äʤéʤʥðʢ èʤâÞʤåôóé ÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñ
64
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʥʡâåãìçðʢòéʡèðʡéʢʥʤßʢçʢâʡçʡæʤàʢåôʨáãÞʤéçðʨãåãINVITROʦʡäëʢçéʤæçʡÞãâʧʡåãâʡëãóçʢʦéʡÝãåñçðʨʓʝÌÚéãàʡççðʢ ʡéʡäáʢèʢʥʢìʢçñäʤçéʥʡʦéçðʨèʥʢèʡʥʡéʤÞàåôʒʞ ʘʜ ãÒÏ àãʡßçʤʦéãäãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡʦʧææãʥʤÞʡçðÞéʡÝå
ʞʡÝåãëʡ ʜʡàãʤêʡʥæèʥʢèʡʥʡéðãäʤçéʥʡʦéçðʢèʥʢèʡʥʡéðàåô
æʤåʢäʧåôʥçʤʣÞãâʧʡåãâʡëããèʥʤëʢʦʦʤÞÞçʢʦéʡÝãåñçðʨÝåôíäʡʨ
; =
ʛʥʤëʢʦʦʤÝïʢäé
Úçàʤéʢåãʡåñçʡô
àãʦêʧçäëãô
ʘãíʢçñ
0 ʦʢåʢäéãç
Ñãèʤèʥʤéʢãàð
ʔʤʦèʡåãéʢåñçðʣ
ʤéÞʢé
ʛÚʞ
ÒÏÐ
6#!- ʔçʢäåʢéʤìçðʣ
æʡéʥãäʦ
ʘʢéʤà
ʚÚʒʞ
ʛʥʢèʡʥʡé
#U ʡçéã 0 ʦʢåʢäéãç ʡçéãéʢåʡ
'A êʧäʤãàʡç
ʘãäʥʤÞʢâãäʧåðʦʦãʡåãå Ññóãʦ8
4C 6#!- ʡçéãéʢåʡ
M
ʘʜʞ
6).0 ʞʢçʡʦëãç èʥʤéʢʤßåãäʡçð äʤååʡßʢç
ʘʜʞ
ʕʡàʤêåʧʤʥãç
ʚäãʦåʢççðʢÑʙʛ
ʚÚʒʞ
ʜʢëʢèéʤʥðÑʙʛ
ʛÚʞ
Ñʔʛ
ʘʜʞ
ʘʢéʡÝʤåãâæ
ßåóäʤâð
ʛÚʞ
ʜʢëʢèéʤʥÐÑ ʚÚʒʞ
ʜʢëʢèéʤʥð
ʨʢæʤäãçʤÞ
ʛÚʞ
ʛÚʞ
4C -$!
M
) #$ &C ʤäÑʙʛ
Ñʔʛ çʡçʤìʡʦéãëð
4C (9.)# ÐÑ M
#U $/4! V-)0 ))
#U $/4! $!04!
)N %#
ʚÚʒʞ
111
ʚÚʒʞ
M
ʛÚʞ
ʚÚʒʞ
ʘʜʞ
4C êʤåʡé
& êéʤʥ $ æʡççʤâʡ
)N ,/8 ʡçéãéʢåʡ
111
'D æãëʢååðąçʤʦãéʢåã
ʦèʢëãêãìʢʦäʤßʤʡçéãéʢåʡ#$
ʛÚʞ
'A $/4!4!4%
# 0+
ʛÚʞ
11
ʛÚʞ
ʛÚʞ
& ʟÍʕ
&11# CHOLINE
#U çʡçʤìʡʦéãëð
ʘʜʞ
530)/ ìʡʦéãëð
ʒʞ
.ʣʤàãʦéðʢçʡçʤìʡʦéãëð
65
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʛʥʤéʢʤåãâ
ʘʡéʥãäʦçðʢæʢéʡååʤèʥʤéʢãçʡâð
ʚÚʒʞ
ʓèʤèéʤâ
ʟʤʦêʡéãàãåʦʢʥãç
ʚÚʒʞ
4C 20
M
ʘʜʞ
0
4C ʡççʢäʦãç 6
M
ʘʜʞ
ʓßʥʢßʡëãô
éʥʤæÝʤëãéʤÞ
ʙʢʤʡçßãʤßʢçʢâ
ÐçßãÝãéʤʥʓÍʟ
ʚÚʒʞ
²))B³ ãçéʢßʥãç
ʚÚʒʞ
ʟãÝʥãç
ʘʜʞ
Ðçéʢßʥãçð
ʚÚʒʞ
30)/ ʡççʢäʦãç 6
4C !PP#(#LPP!
M
4C ʡèëãéãà
M
%0 2
M4C .#
ʛÚʞ
ʛÚʞ
ʛÚʞ
ʘʜʞ
ʜʢëʢèéʤʥ6%'&
ʛÚʞ
ʕãèʤäʦãô
ʚäãʦåãéʢåñçʤ ÞʤʦʦéʡçʤÞãéʢåñçðʢ
ʥʢʡäëãã
ʛÚʞ
ʒʡåñëãêãäʡëãô
ʠʢæʤʦʤʥÝëãô
ʛÚʞ
'A ./4! 2'$
& êåʤéʢßʡéãà
& ßʡåʡäéʤ ʡʥßãçãå ßåãëãå ʡʦèʡʥʡßãçʤÞʡôäãʦåʤéʡ
ʛʡʥʡæʡßçãéçðʢçʡçʤìʡʦéãëð
:R ÝʢÞʡëãâʧæʡÝ
& &-)3/
& êéʤʥãà
ÐʙʔʓÏÐʔʙØʖʘʖʞʚÍØ
ʚʦçʤÞçðʢ èʥʢãæʧîʢʦéÞʡ ãçÞʡâãÞçðʨ æʢéʤàãä ą Ýʤåñíʡô ʥʡâʥʢíʡóîʡô
ʦèʤʦʤÝçʤʦéñ Þʤâæʤáçʤʦéñ ìʢéäʤʣ Þãâʧʡåãâʡëãã ã ʤèʥʢàʢåʢçãô ʥʡâæʢʥʤÞ Þʦʢʨ
äʤæèʤçʢçéʤÞ ʓʝÌ ʝ èʤæʤîñó ãçÞʡâãÞçðʨ æʢéʤàʤÞ æʤáçʤ ÞðôÞãéñ Ýʤåñíʧó
ìʡʦéñ ʨʡʥʡäéʢʥçðʨ àåô çʢʦéʡÝãåñçðʨ ʓʝÌ æʤʥêʤåʤßãìʢʦäãʨ èʥãâçʡäʤÞ ʚßʥʡçãìʢçãôãçÞʡâãÞçðʨæʢéʤàʤÞąʦåʤáçʤʦéñʤÝʦåʢàʤÞʡçãô çʢʤÝʨʤàãæʤʦéñßʤʦèãéʡåãâʡëãã Þʢʥʤôéçʤʦéñʤʦåʤáçʢçãʣ ʤéçʤʦãéʢåñçʤÞðʦʤäʡôʦéʤãæʤʦéñʔʦÞôâã
ʦòéãæʤʦéʡʢéʦôʡäéʧʡåñçðæÞʤèʥʤʦʤÝʤèʥʢàʢåʢçããäʤçäʥʢéçðʨßʥʧèèèʡëãʢçéʤÞ äʤéʤʥðʢæʤßʧéãâÞåʢìñèʤåñâʧʤéãçÞʡâãÞçʤʣÞãâʧʡåãâʡëããÝåôíʢäʝåʢàʧʢéâʡæʢéãéñ ìéʤàʤçʡʦéʤôîʢßʤÞʥʢæʢçãʤéʦʧéʦéÞʧóéìʢéäãʢʡçßãʤßʥʡêãìʢʦäãʢ
äʥãéʢʥããçʢʦéʡÝãåñçʤʦéãʓʝÌ ʤÝåʡàʡóîãʢçʡãÝʤåñíʢʣèʥʤßçʤʦéãìʢʦäʤʣâçʡìãæʤʦéñóʛʥãòéʤæàʡççðʢãʦʦåʢàʤÞʡçãô3%#2)44 èʤʦÞôîʢççʤßʤÞʤâæʤáçʤʦéôæ
ʦéʢçéãʥʤÞʡçãôèʥãçʡåãìããêãÝʥʤʡéʢʥʤæʦéʤçäʤʣäʡèʦʧåʤʣʟʓʞʒ ʦʡæʤʥʡʦäʥðÞʡóîãæãʦôʦéʢçéʡæãʦʧåñéʥʡéʤçäãæäʡʥäʡʦʤæ èʤäʡâʡåã ìéʤòçàʤÞʡʦäʧåôʥçʤʢ
åʢìʢçãʢèʡëãʢçéʤÞʦéʡäãæãçʢʦéʡÝãåñçðæãʓʝÌÞèʤåçʢÝʢâʤèʡʦçʤãæʤáʢéÝðéñ
íãʥʤäʤãʦèʤåñâʤÞʡçʤÞäʡʥàãʤåʤßãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäʢ; =
66
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʒʚʜʚʙʓʜʚʓʙʕÐʚʕʜʓʟÐÜ
ʒʤʥʤçʡʥʤʡçßãʤßʥʡêãôʒʓʕ ąçʡãÝʤåʢʢʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢççðʣæʢéʤàãçÞʡâãÞçʤʣ
àãʡßçʤʦéãäããíʢæãìʢʦäʤʣÝʤåʢâçãʦʢʥàëʡãʤëʢçäãʦʤʦéʤôçãôäʤʥʤçʡʥçʤßʤʥʧʦåʡ èʥãäʤéʤʥʤʣʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäãʢÝåôíäãÞãâʧʡåãâãʥʧóéʦôʥʢçéßʢçʤåʤßãìʢʦäãʚʦçʤÞçðæãèʤäʡâʡçãôæãäèʥʤÞʢàʢçãóäʤʥʤçʡʥʤßʥʡêããôÞåôóéʦô
ʥʢíʢçãʢÞʤèʥʤʦʡʤÝãçÞʡâãÞçʤæÞæʢíʡéʢåñʦéÞʢʦéʢçéãʥʤÞʡçãʢʡʥéʢʥãʣãåã
ʓʒÕÞåʢìʢçããÝʤåñçðʨÐÌʝ
ʧéʤìçʢçãʢàãʡßçʤâʡʧèʡëãʢçéʤÞʦçʢéãèãìçʤʣäåãçãäʤʣʦéʢçʤäʡʥàãã
ʤÝʦåʢàʤÞʡçãʢåãë èʥʤêʢʦʦãôäʤéʤʥðʨʦÞôâʡçʡʦʤéÞʢéʦéÞʢççʤʦéñóâʡÝʢâʤèʡʦçʤʦéñàʥʧßãʨåóàʢʣåʢéìãäã äʤʦæʤçʡÞéð Þʤàãéʢåãéʥʡçʦèʤʥéʡãàʥ ʤʦéʥðʣãçêʡʥäéæãʤäʡʥàʡÞèʢʥÞðʢìʡʦðâʡÝʤåʢÞʡçãôàåôèʥʤÞʢàʢçãôʦʥʤìçʤʣʥʢÞʡʦäʧåôʥãâʡëããæãʤäʡʥàʡ ʤëʢçäʡʦʤʦéʤôçãôíʧçéʤÞãʡʥéʢʥãʣèʤʦåʢʤèʢʥʡëããʡʤʥéʤäʤʥʤçʡʥçʤßʤíʧçéãʥʤÞʡçãô
ʚʦçʤÞçʤʢʤßʥʡçãìʢçãʢʒʓʕâʡäåóìʡʢéʦôÞéʤæ ìéʤæʢéʤàãäʡèʥʢàʤʦéʡÞåôʢé
éʤåñäʤ æʡäʥʤʡçʡéʤæãìʢʦäãʢ àʡççðʢ Þãâʧʡåãâãʥʧô èʥʤʦÞʢé ʡʥéʢʥãã iåóæãçʤßʥʡêãôx ʒʓʕçʢèʤâÞʤåôʢéʤʨʡʥʡäéʢʥãâʤÞʡéñäʤçʦãʦéʢçëãóʓʝÌ ìéʤʦʧîʢʦéÞʢççʤ ʦçãáʡʢé èʥʤßçʤʦéãìʢʦäʧó ëʢççʤʦéñ ãʦʦåʢàʤÞʡçãô ʒʥʤæʢ éʤßʤ äåãçãìʢʦäʡô
âçʡìãæʤʦéñ ÞðôÞåôʢæðʨ èʥã äʤʥʤçʡʥʤßʥʡêãã èʤʥʡáʢçãʣ âʡÞãʦãé çʢ éʤåñäʤ
ʤé ʦéʢèʢçã ʦʧáʢçãô ʡʥéʢʥãʣ çʤ éʡäáʢ ʤé êãâãʤåʤßãìʢʦäãʨ èʢʥêʧâãʤççðʨ çʡʥʧíʢçãʣ Þ ʧìʡʦéäʡʨ áãâçʢʦèʤʦʤÝçʤßʤ æãʤäʡʥàʡ äʥʤÞʤʦçʡÝáʡʢæðʨ ʦéʢçʤâãʥʤÞʡççðæãʦʤʦʧàʡæãʚàçʡäʤ çʢʦæʤéʥôçʡçʢàʤʦéʡéäãæʢéʤàʡ ʒʓʕʤʦéʡʢéʦôâʤåʤéðæʦéʡçàʡʥéʤæÞʤëʢçäʢʦʤʦéʤôçãôäʤʥʤçʡʥçʤßʤʥʧʦåʡ ãÞʦʢàʥʧßãʢãçÞʡâãÞçðʢ
æʢéʤàãäãʤëʢçäãʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤèʤʥʡáʢçãôʡʥéʢʥãʣÞçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæô
ôÞåôóéʦô åãíñ àʤèʤåçãéʢåñçðæã ʦʥʢàʦéÞʡæã àåô ʧéʤìçʢçãô ãçêʤʥæʡëãã èʤåʧìʢççʤʣèʥãèʥʤÞʢàʢçããʒʓʕ
ʔʙÒʞʜÐʝʚʝÒÍÐʝʞʚʖÒÑÙʞʜʓÏʔÒʒʚʔʚʖÐʝʝÑʖÍʚʔʓʙÐʖ
ʔçʧéʥãʦʤʦʧàãʦéʤʢʧåñéʥʡâÞʧäʤÞʤʢãʦʦåʢàʤÞʡçãʢʔʝÒÏÐ èʤâÞʤåôʢéèʤåʧìãéñ
àÞʧʨæʢʥçʤʢèʤèʢʥʢìçʤʢãâʤÝʥʡáʢçãʢʡʥéʢʥãʡåñçʤʣʦéʢçäãʓçʡåãâòʨʤßʢççʤʦéã
äʤæèʤçʢçéʤÞ ʦéʢçäã ʡʥéʢʥãã èʤâÞʤåôʢé ʤëʢçãéñ ʢʢ ʦéʥʧäéʧʥʧ çʡåãìãʢ èʥãʦéʢçʤìçðʨ éʥʤæÝʤéãìʢʦäãʨ æʡʦʦ àãʦʦʢäëãó ʛʥã äʤåãìʢʦéÞʢççʤʣ ʤëʢçäʢ ãâʤÝʥʡáʢçãʣÞʦʢʥʤʣíäʡåʢʤèʥʢàʢåôóéʦôʦåʢàʧóîãʢèʡʥʡæʢéʥðèåʤîʡàñèʥʤʦÞʢéʡ èʥʤëʢçé ʦéʢçʤâʡ æʡäʦãæʡåñçðʣ ã æãçãæʡåñçðʣ àãʡæʢéʥð èʥʤʦÞʢéʡ ãçàʢäʦ
ʦãææʢéʥãìçʤʦéã èʥʤʦÞʢéʡ æʡäʦãæʡåñçʡô ã æãçãæʡåñçʡô éʤåîãçʡ ʓʝÌ ãçàʢäʦ
òäʦëʢçéʥãìçʤʦéãʓʝÌ æʡäʦãæʡåñçðʣãæãçãæʡåñçðʣàãʡæʢéʥðʦʤʦʧàʡ èʥʤëʢçé
ʦéʢçʤâʡʤéàãʡæʢéʥʡ; =ʛʥãèʤæʤîãÞãàʢʤàʢçʦãéʤæʢéʥãìʢʦäʤßʤʡçʡåãâʡ
ÞʦʢʥʤʣíäʡåʢæʤáçʤʤëʢçãéñʦéʥʧäéʧʥʧçʢäʤéʤʥðʨäʤæèʤçʢçéʤÞʓʝÌ; =
ʘʢéʤàʤÝåʡàʡʢéÞðʦʤäʤʣʥʡâʥʢíʡóîʢʣʦèʤʦʤÝçʤʦéñóèʤʥôàäʡæäæ ìéʤèʤâÞʤåôʢéãâʧìʡéñèʥʤʦÞʢéʦʤʦʧàʤÞàãʡæʢéʥʤæÞèåʤéñàʤ ææʥãʦ 67
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ÍåôʧéʤìçʢçãôʦéʥʧäéʧʥðʓʝÌÞäʡìʢʦéÞʢʧåñéʥʡâÞʧäʤÞʤßʤʦéʡçàʡʥéʡèʥãçãæʡʢéʦôòʨʤèåʤéçʤʦéñʡàÞʢçéãëããʝʧîʢʦéÞʧʢéʦåʢàʧóîʡôäʡìʢʦéÞʢççʡôòʨʤßʥʡêãìʢʦäʡôäåʡʦʦãêãäʡëãôʓʝÌ
ą ßʤæʤßʢççðʢ ʓʝÌ äʤéʤʥðʢ ʥʡâàʢåôóé çʡ æôßäãʢ éÞʢʥàðʢ äʡåñëãçãʥʤÞʡççðʢ
èåʤîʡàãéʡäʤʣʓʝÌʦʤʦéʡÞåôóéäʤæèʤçʢçéðʤàãçʡäʤÞʤʣòʨʤèåʤéçʤʦéã ą ßʢéʢʥʤßʢççðʢʓʝÌ äʤéʤʥðʢʦʤʦéʤôéãâʥʡâåãìçðʨäʤæèʤçʢçéʤÞéʤʢʦéñäʤæèʤçʢçéðʤàãçʡäʤÞʤʣòʨʤèåʤéçʤʦéãâʡçãæʡóéæʢçʢʢèåʤîʡàãʓʝÌ ʜãʦʔʝÒÏÐʓʙʤʥæʡÌʞʥʤæÝÞèʥʤʦÞʢéʢʒʓʔʛʤßʥʡçãìçðʣʦéʢçʤâʦéÞʤåʡÑʒʓ
ʒʡä èʥʡÞãåʤ çʢʦéʡÝãåñçðʢ ʓʝÌ ãæʢóé èʤ àʡççðæ ʔʝÒÏÐ çʢäʤéʤʥðʢ ʤéåãìãéʢåñçðʢ ʤʦʤÝʢççʤʦéã èʥãâçʡäã èʤåʤáãéʢåñçʤßʤ ʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãô èʥãʦéʢçʤìçðʣéʥʤæÝʤâãÝʤåñíʤʣʤÝïʢæʓʝÌ;=ÐæʢʢéʦôʦÞôâñæʢáàʧʥʡâæʢʥʤæåãèãàçʤßʤôàʥʡÝåôíäã ʥʡʦʦìãéʡççðæèʤàʡççðæʔʝÒÏÐ ãʥãʦäʤæèʤʦåʢàʧóîãʨ
äʤʥʤçʡʥçðʨʦʤÝðéãʣ;=ʔʤâæʤáçʤʦéãʔʝÒÏÐʦʧîʢʦéÞʢççʤʥʡʦíãʥôóéʦôʦèʤæʤîñóëÞʢéʤÞʤßʤäʡʥéãʥʤÞʡçãôëãêʥʤÞðʨãâʤÝʥʡáʢçãʣÞãʥéʧʡåñçʡôßãʦéʤåʤßãô ʔʕ ÚéʤéèʤàʨʤàʤÝåʢßìʡʢéÞãâʧʡåñçʤʢʥʡâßʥʡçãìʢçãʢʥʡâåãìçðʨßãʦéʤåʤßãìʢʦäãʨʦéʥʧäéʧʥʓʝÌåãèãàçʧó êãÝʥʤâçʧóãäʡåñëãçãʥʤÞʡççʧóʜʡâʥʢíʡóîʡô
ʦèʤʦʤÝçʤʦéñæʢéʤàʡąąæäæ; =ʛʥãʦʥʡÞçʢçããâçʡìʢçãʣʔʝÒÏÐ ʔʕ
ʦßãʦéʤåʤßãìʢʦäãæãàʡççðæãʒʓʧʦéʡçʤÞåʢçʤ ìéʤìʧÞʦéÞãéʢåñçʤʦéñæʢéʤàʡàåô
ʤèʥʢàʢåʢçãôäʡåñëãêãäʡëããʦʤʦéʡÞåôʢé êãÝʥʤâʡą åãèãàçʤßʤèʧåʡą
;=
ʚàçʤʣãâÞʡáçʢʣíãʨʤʦʤÝʢççʤʦéʢʣʔʝÒÏÐôÞåôʢéʦôÞʤâæʤáçʤʦéñÞãâʧʡåãâʡëããçʡãÝʤåʢʢʤèʡʦçʤßʤéãèʡʓʝÌąêãÝʥʤʡéʢʥʤæʦéʤçäʤʣäʡèʦʧåʤʣʟʓʞʒ Ìðåʤ
èʤäʡâʡçʤ ìéʤʟʓʞʒàʤʦéʤÞʢʥçʤìʡîʢÞãâʧʡåãâãʥʧʢéʦôʧèʡëãʢçéʤÞʦʚʒʝ çʢáʢåã ʧ èʡëãʢçéʤÞ ʦʤ ʦéʡÝãåñçʤʣ ÐÌʝ ʟʓʞʒ ʥʡʦèʤåʡßʡóéʦô Þ èʥʢàʢåʡʨ ææ
ʤéʦéÞʤåʡÑʒʓ;=ʜʢâʧåñéʡéðãʦʦåʢàʤÞʡçãô#5,0,!#èʤäʡâʡåã ìéʤʧÝʤåñçðʨ
ʚʒʝçʡãÝʤåʢʢìʡʦéðæêʢçʤéãèʤæʓʝÌôÞåôʢéʦôʟʓʞʒʦäʥʧèçðæçʢäʥʤéãìʢʦäãæ
ôàʥʤæããçàʢäʦʤæʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãô ;=ʝʧîʢʦéÞʧʢéäåʡʦʦãêãäʡëãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäãʨÝåôíʢäèʤàʡççðæʔʝÒÏÐ
68
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʛʡéʤåʤßãìʢʦäʤʢʧéʤåîʢçãʢãçéãæðʓʝÌâʡçãæʡʢéèåʤîʡàãèʤèʢʥʢìçʤßʤ
ʦʢìʢçãôʡʥéʢʥãããæʤáʢéʦʤàʢʥáʡéñÞʦʢäʤæèʤçʢçéð çʤÞʤʦçʤÞçʤæêãÝʥʤâçʤ åãèãàçðʣʙʢäʥʤéãìʢʦäʤʢôàʥʤãäʡåñëãçʤâʦʤʦéʡÞåôóéʤéʤÝîʢßʤʤÝïʢæʡʓʝÌ
ʟãÝʥʤâçʡôʓʝÌʓʝÌâʡçãæʡʢéèåʤîʡàãèʤèʢʥʢìçʤßʤʦʢìʢçãôʡʥéʢʥãã çʢäʥʤéãìʢʦäʤʢôàʥʤãäʡåñëãʣʦʤʦéʡÞåôóéʤéʤÝîʢßʤʤÝïʢæʡ êãÝʥʤâçʤ åãèãàçðʣäʤæèʤçʢçéą
ʟãÝʥʤâçʤ äʡåñëãçãʥʤÞʡççʡô ʓʝÌ âʡçãæʡʢé èåʤîʡàã èʤèʢʥʢìçʤßʤ ʦʢìʢçãôʡʥéʢʥãã ÞʤʦçʤÞçʤæʦʤʦéʤãéãâêãÝʥʤâçʤʣéäʡçãʦʦʤàʢʥáʡçãʢæäʡåñëãôãʤÝïʢæʤæçʢäʥʤéãìʢʦäʤßʤôàʥʡʤéʤÝîʢßʤʤÝïʢæʡʓʝÌ
ʟãÝʥʤʡéʢʥʤæʡʓʝÌʦʦʤàʢʥáʡçãʢæçʢäʥʤéãìʢʦäʤßʤôàʥʡʤéʤÝîʢßʤʤÝïʢæʡʓʝÌ ʦéʤåʦéʤʣ ʨʤʥʤíʤÞãâʧʡåãâãʥʧʢæʤʣêãÝʥʤâçʤʣäʡèʦʧåʤʣ
ʟãÝʥʤʡéʢʥʤæʡʦéʤçäʤʣäʡèʦʧåʤʣʓʝÌâʡçãæʡʢéèåʤîʡàãèʤèʢʥʢìçʤßʤ
ʦʢìʢçãôʡʥéʢʥããʔʝÒÏÐèʤâÞʤåôʢéäʤʦÞʢççʤʦʧàãéñʤçʡåãìããéʤçäʤʣäʡèʦʧåð
èʤʤéʦʧéʦéÞãóêãÝʥʤâçʤʣéäʡçã ʤéàʢåôóîʢʣèʥʤʦÞʢéʦʤʦʧàʡʤéçʢäʥʤéãìʢʦäʤʣìʡʦéã èʤÝʤåñíʤæʧçʢäʥʤéãìʢʦäʤæʧôàʥʧ ãʦʤàʢʥáʡçãóäʡåñëãô âʡçãæʡóîʢæʧʤéʤÝîʢßʤʤÝïʢæʡʓʝÌ
ʒʡåñëãçãʥʤÞʡççʡôêãÝʥʤʡéʢʥʤæʡʦéʤçäʤʣäʡèʦʧåʤʣʦʦʤàʢʥáʡçãʢæäʡåñëãô
ʤéʤÝîʢßʤʤÝïʢæʡʓʝÌ ʔ ʥʡæäʡʨ æçʤßʤëʢçéʥʤÞʤßʤ ãʦʦåʢàʤÞʡçãô 02/30%#4 ÞäåóìãÞíʢßʤ ʤäʤåʤ
Ýʤåñçðʨʦʚʒʝ äʤéʤʥðæèʥʤÞʢåãʦéʢçéãʥʤÞʡçãʢʒʓ Ýðåʤèʤäʡâʡçʤ ìéʤÝʤåʢʢ
èʤʦåʢàʧóîãʨäʤʥʤçʡʥçðʨʤʦåʤáçʢçãʣçʢÝðåãʦÞôâʡçðʦʤʦéʢçéãʥʤÞʡççʤʣ
ʡʥéʢʥãʢʣʔʦåʧìʡʢÞðôÞåʢçãôʓʝÌʦéʤçäʤʣêãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäʤʣʤéçʤʦãéʢåñçðʣʥãʦäʤʦåʤáçʢçãʣʧÞʢåãìãÞʡåʦôÞ ʥʡâʡʖʦåãʓʝÌʦéʤçäʤʣêãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäʤʣʦʤìʢéʡåʡʦñʦʤÝïʢæʤæʓʝÌèåʤîʡàãèʤèʢʥʢìçʤßʤʦʢìʢçãôʡʥéʢʥãã ʥãʦäʧÞʢåãìãÞʡåʦôèʤìéãÞʥʡâʔæʢʦéʢʦéʢæÞðʥʡáʢççʤʢʦʧáʢçãʢèʥʤʦÞʢéʡ
ʡʥéʢʥãã Þãâʧʡåãâãʥʧʢæʤʢäʡäèʥãʒʓʕ éʡäãʦèʤæʤîñóʔʝÒÏÐ èʥʡäéãìʢʦäãçʢ
Þåãôåʤçʡèʥʤßçʤâ;=ʞʡäãæʤÝʥʡâʤæ ÝʤåñíãçʦéÞʤÝåôíʢä äʤéʤʥðʢÞèʤʦåʢàʦéÞããèʥãÞʢåãääʤʥʤçʡʥçðæʤʦåʤáçʢçãôæ çʢÞðâðÞʡåãʦʧîʢʦéÞʢççʤßʤʦʧáʢçãô
èʥʤʦÞʢéʡäʤʥʤçʡʥçʤʣʡʥéʢʥããèʤàʡççðæʒʓʕ çʤãæʢåãèʥãâçʡäãçʢʦéʡÝãåñçʤʦéã
èʤàʡççðæʔʝÒÏÐ ʔʕ;=ÚéãʥʢâʧåñéʡéðÝðåãèʤàéÞʢʥáàʢçðÞãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨ
6)6!;=ã!4%2/-!;=
ʔʝÒÏÐ èʤâÞʤåôʢé ÞðôÞãéñ ʥʡâʥðÞ ʓʝÌ èʥã òéʤæ ʥʢâʧåñéʡéð ʦʤÞèʡàʡóé
ʦ àʡççðæã ʡʧéʤèʦãã ʛʤ àʡççðæ ' 2ODRIGUEZ 'RANILLO ET AL ʧ Ýʤåñçðʨ ʚʒʝ
ÞðôÞåôåãʦñ ʥʡâʥðÞð ʓʝÌ äʤéʤʥðʢ ʤéåãìʡåãʦñ Ýʤåñíʤʣ èåʤîʡàñó èʤèʢʥʢìçʤßʤ ʦʢìʢçãô ã Þðʥʡáʢççðæ èʤåʤáãéʢåñçðæ ʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãʢæ ;= ʛʥã òéʤæ
ʓʝÌ ʦäåʤççðʢ ä ʥʡâʥðÞʧ ãæʢóé Ýʤåñíãʣ ʤÝïʢæ èʤ ʦʥʡÞçʢçãó ʦʤ ʦéʡÝãåñçðæã ʓʝÌ ;= ʛʤ àʡççðæ (ONG ET AL ʥʡâʥðÞ ʓʝÌ Þ ãçêʡʥäé ʦÞôâʡççʤʣ ʡʥéʢʥãã
èʤàʡççðæʔʝÒÏÐÞðôÞåôʢéʦôʧÝʤåñçðʨʦÐʘãʧèʡëãʢçéʤÞʦʤʦéʡÝãåñçʤʣ ÐÌʝ Þ ʦãæèéʤæ çʢʦÞôâʡççðʨ ʡʥéʢʥãôʨ ą ʧ ã ʦʤʤéÞʢéʦéÞʢççʤ ;=
69
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʛʤʨʤáãʢàʡççðʢ ʧäʡâðÞʡóîãʢçʡéʤ ìéʤçʢʦéʡÝãåñçðʢʓʝÌʤèʥʢàʢåôóéʦôäʡä
Þ ʦãæèéʤæ ʦÞôâʡççðʨ éʡä ã Þ ʦãæèéʤæ çʢʦÞôâʡççðʨ ʡʥéʢʥãôʨ Ýðåã èʤåʧìʢçð
ãÞàʥʧßãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨ;ą=
ʛʥʢãæʧîʢʦéÞʢççʡô åʤäʡåãâʡëãô ʓʝÌ Þ éʤæ ìãʦåʢ ʟʓʞʒ ʤÝʧʦåʤÞåʢçʡ æʢʦéçðæçʡèʥôáʢçãʢæʦàÞãßʡ éʤʢʦéñʦʤèʥʤéãÞåʢçãʢæ Þʤâçãäʡóîãææʢáàʧéʤäʤæ
äʥʤÞããòçàʤéʢåãʢæʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäã;=ʔʝÒÏÐæʤáʢéʤëʢçãéñæʢʦéçʤʢçʡèʥôáʢçãʢʦàÞãßʡ ʦʤâàʡÞʡʢæʤßʤäʥʤÞʤéʤäʤæ àåôìʢßʤãʦèʤåñâʧóéʦôéʥʢʨæʢʥçðʢ
ʥʢäʤçʦéʥʧäëããʦʤʦʧàʤÞãʥʡʦʦìãéðÞʡóéʦôèʤäʡâʡéʢåãßãàʥʤàãçʡæãäãʓʝÌêʤʥæãʥʧóéʦôìʡîʢÞʧìʡʦéäʡʨʦçãâäãæʦʤèʥʤéãÞåʢçãʢæʦàÞãßʡ çʤÞâʤçʡʨʦÞðʦʤäãæʦʤèʥʤéãÞåʢçãʢæʦàÞãßʡʧÞʢåãìãÞʡʢéʦôʥãʦäʥʡâʥðÞʡʓʝÌ;=ʜʢâʧåñéʡéð
èʥʤʦèʢäéãÞçʤßʤãʦʦåʢàʤÞʡçãô02%$)#4)/.ʧäʡâðÞʡóéçʡéʤ ìéʤÝʤåñíʤʣʤÝïʢæ
ʓʝÌãçãâäʤʢæʢʦéçʤʢçʡèʥôáʢçãʢʦàÞãßʡôÞåôóéʦôçʢÝåʡßʤèʥãôéçðæãèʥʤßçʤʦéãìʢʦäãæãêʡäéʤʥʡæã;=
ʛʢʥʦèʢäéãÞçʤʣ æʢéʤàãäʤʣ ʔʝÒÏÐ ôÞåôʢéʦô òåʡʦéʤßʥʡêãô ʘʢéʤà èʤâÞʤåôʢé
ʤëʢçãÞʡéñæʢʨʡçãìʢʦäãʢʦÞʤʣʦéÞʡʦʤʦʧàʡ ʤçʤʦçʤÞʡççʡʥʡâåãìçʤʣòåʡʦéãìçʤʦéãéäʡçʢʣʥʡâçʤʣèåʤéçʤʦéã Þʥʢâʧåñéʡéʢìʢßʤʤçããæʢóéʥʡâåãìçðʢʦäʤʥʤʦéã
àʢêʤʥæʡëããʝÍ ÞʤéÞʢéçʡæʢʨʡçãìʢʦäʤʢʥʡâàʥʡáʢçãʢèʧåñʦʤÞʧóÞʤåçʧ ; =ʙʢʦéʡÝãåñçðʢʓʝÌʤéåãìʡóéʦôÞðʦʤäʤʣʦäʤʥʤʦéñóàʢêʤʥæʡëããÞʤÝåʡʦéã
êãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäãèʤʦʥʡÞçʢçãóʦʤÝåʡʦéôæãʦçãâäʤʣʦäʤʥʤʦéñóàʢêʤʥæʡëããÞʦʤʦʢàçãʨʤÝåʡʦéôʨ;=ʔéʤáʢÞʥʢæô ʦʤßåʡʦçʤàʡççðæ02/30%#4 òåʡʦéʤßʥʡêãôçʢèʥʢàʤʦéʡÞåôʢéàʤèʤåçãéʢåñçʤʣàãʡßçʤʦéãìʢʦäʤʣëʢççʤʦéãàåôãàʢçéãêãäʡëããêãÝʥʤʡéʢʥʤæʦÞðʦʤäãæʥãʦäʤæʥʡâʥðÞʡãàåôèʥʤßçʤâãʥʤÞʡçãôʝʝʚ
èʥãàåãéʢåñçʤæçʡÝåóàʢçãã;=
ʘʢéʤàãäã ʔʝÒÏÐ èʥʢéʢʥèʢÞʡóé èʤʦéʤôççʤʢ ʥʡâÞãéãʢ ʝʤÞʥʢæʢççʤʢ ʔʝÒÏÐ
Þðʦʤäʤßʤ ʥʡâʥʢíʢçãô ã ãʦèʤåñâʤÞʡçãʢ àʡéìãäʤÞ ʦ ìʡʦéʤéʤʣ ʘʕë ã Ýʤåñíʤʣ
ʦäʤʥʤʦéñóèʥʤéôáäãàʡéìãäʡèʤâÞʤåôóéèʥãÝåãâãéñʦôäʥʡâʥʢíʡóîʢʣʦèʤʦʤÝçʤʦéãʤèéãìʢʦäʤʣäʤßʢʥʢçéçʤʣéʤæʤßʥʡêãã ʦʤʨʥʡçôôèʥʢãæʧîʢʦéÞʡʧåñéʥʡâÞʧäʡ
ÞʤéçʤíʢçããÞãâʧʡåãâʡëããʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäãʔʝÒÏÐéʡäʤßʤäʡìʢʦéÞʡèʤâÞʤåôʢé
ÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñèʥʤëʢʦʦðʦéʡÝãåãâʡëããʓʝÌÞìʡʦéçʤʦéã ʧæʢçñíʢçãʢʤÝïʢæʡ
åãèãàçʤßʤôàʥʡ çʡèʥãæʢʥçʡêʤçʢéʢʥʡèããʦéʡéãçʡæã;=
ʚʛʞÐÔʖʝʒʓÜʒʚʕʖʜʖʙʞʙʓÜʞʚʘʚʕʜʓʟÐÜ
ʔçʧéʥãʦʤʦʧàãʦéʡôʤèéãìʢʦäʡôäʤßʢʥʢçéçʡôéʤæʤßʥʡêãôʚʒʞ èʤʦèʤʦʤÝʧèʤåʧìʢçãô ãâʤÝʥʡáʢçãô Ýåãâäʡ ä ÒÏÐ çʤ ʦ ãʦèʤåñâʤÞʡçãʢæ ãçêʥʡäʥʡʦçðʨ Þʤåç
;=ʚʒʞèʤâÞʤåôʢéÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñʦÞðʦʤäʤʣéʤìçʤʦéñóʦéʢçäʧʒʓãäʤæèʤçʢçéðʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣʓʝÌêãÝʥʤâçʧóäʡèʦʧåʧ åãèãàçʧóìʡʦéñ èʥãåʢßʡóîʧóäêãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäʢ äʡåñëãçʤâʛʥãèʤæʤîãʚʒʞæʤáçʤʤèʥʢàʢåãéñ
ʦéʢèʢçñãçêãåñéʥʡëããêãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäãäåʢéäʡæãÞʤʦèʡåʢçãô èʥãʦéʢçʤìçðʣéʥʤæÝʤâ çʢʤãçéãæʧ çʢʤÞʡʦäʧåôʥãâʡëãóʓʝÌ;=ʛʥʤʦéʥʡçʦéÞʢççʡôʥʡâʥʢíʡóîʡô ʦèʤʦʤÝçʤʦéñ ʦÞʢéʤÞʤßʤ àʡéìãäʡ ãçéʢʥêʢʥʤæʢéʥʡ ãʦèʤåñâʧʢæʤßʤ
70
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
èʥã ʚʒʞ ʦʤʦéʡÞåôʢé ą æäæ ʧ ʔʝÒÏÐ ą èʤʥôàäʡ ą æäæ èʤòéʤæʧ ʚʒʞ
èʤâÞʤåôʢé éʤìçʤ ʤèʥʢàʢåôéñ éʤåîãçʧ êãÝʥʤâçʤʣ äʡèʦʧåð ;= ʛʤ ʦʥʡÞçʢçãó
ʦʔʝÒÏÐʚʒʞʤÝåʢßìʡʢéãàʢçéãêãäʡëãóßãèʢʥèåʡâãããçéãæð Þçʧéʥʢççʢʣãçʡʥʧáçʤʣ òåʡʦéãìʢʦäãʨ æʢæÝʥʡç ʡ éʡäáʢ òʨʤèʤâãéãÞçðʨ âʤç ʚʒʞ èʤâÞʤåôʢé ÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñ ã ãâæʢʥôéñ äʤæèʤçʢçéð çʢʦéʡÝãåñçðʨ ʓʝÌ éʤçäʧó êãÝʥʤâçʧó
äʡèʦʧåʧéʤåîãçʤʣ ææ ãåãèãàçʤʢôàʥʤ; =ÐçéãæʡʤÝðìçʤéʤåîãçʤʣąæäæ ÞãâʧʡåãâãʥʧʢéʦôèʥãʚʒʞôʥäãæʦãßçʡåʤæÞçʧéʥʢççʢʣòåʡʦéãìʢʦäʤʣ
æʢæÝʥʡçð æʢàãʡèʥʢàʦéʡÞåʢçʡéʢæçðæãßʤæʤßʢççðæʦãßçʡåʤæ ʡàÞʢçéãëãôą
ʦãßçʡåʤæÞðʦʤäʤʣãçéʢçʦãÞçʤʦéãʟãÝʥʤâçðʢʓʝÌÞãâʧʡåãâãʥʧóéʦôôʥäãæããßʤæʤßʢççðæã ÝʤßʡéðʢåãèãàçðæäʤæèʤçʢçéʤæąʦãßçʡåʤæçãâäʤʣãçéʢçʦãÞçʤʦéã
ʦçʢìʢéäãæãßʥʡçãëʡæãʒʡåñëãçãʥʤÞʡççðʢʓʝÌÞðßåôàôéäʡäʦãßçʡåçãâäʤʣãçéʢçʦãÞçʤʦéãʦʥʢâäʤʤìʢʥìʢççðæãßʥʡçãëʡæãʥãʦ ʜãʦʚʒʞäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãʣʓʟãÝʥʤâçʡôʓʝÌÌʒʡåñëãçãʥʤÞʡççʡôʓʝÌʔʓʝÌ çʡʦðîʢççʡôåãèãàʡæã
ʚßʥʡçãìʢçãʢæ ʚʒʞ ôÞåôʢéʦô çʢʤÝʨʤàãæʤʦéñ âʡæʢîʢçãô äʥʤÞã Þʤ Þʥʢæô ãʦʦåʢàʤÞʡçãô äʤçéʥʡʦéçðæ èʥʢèʡʥʡéʤæ ìéʤ èʥãÞʤàãé ä çʢäʤéʤʥʤæʧ ʧÞʢåãìʢçãó
èʥʤàʤåáãéʢåñçʤʦéã èʥʤëʢàʧʥð ã ʥãʦäʧ ʤʦåʤáçʢçãʣ Íʥʧßʤʢ ʤßʥʡçãìʢçãʢ æʢéʤàʡ ʤÝʧʦåʤÞåʢçʤ çãâäʤʣ èʥʤçãäʡóîʢʣ ʦèʤʦʤÝçʤʦéñó çʡ ą ææ ʡʥéʢʥãʡåñçʤʣ
ʦéʢçäã èʤòéʤæʧʤÝïʢæʓʝÌçʢÞʦʢßàʡæʤáʢéÝðéñʤèʥʢàʢåʢçʔéʤÞʥʢæôäʡäʚʒʞ
ôÞåôʢéʦô Þðʦʤäʤéʤìçðæ æʢéʤàʤæ Þãâʧʡåãâʡëãã èʤÞʢʥʨçʤʦéçðʨ ʦéʥʧäéʧʥ ʓʝÌ ßåʧÝãççðʢʦéʥʧäéʧʥðʓʝÌãʤʦʤÝʢççʤʦéãʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãôʦʤʦʧàʡåʧìíʢʤèʥʢàʢåôóéʦôʦèʤæʤîñóʔʝÒÏÐʦʔʕ;=
ʚàçãæ ãâ Þʡáçðʨ èʥʢãæʧîʢʦéÞ ʚʒʞ ôÞåôʢéʦô Þʤâæʤáçʤʦéñ ìʢéäʤʣ Þãâʧʡåãâʡëãã èʤÞʥʢáàʢçãʣ ãçéãæð ã èʤäʥðíäã ʓʝÌ àãʦʦʢäëãã ʥʡâʥðÞʡ òʥʤâãã
èʤäʥðíäã;ą=ʝèʤæʤîñóʚʒʞʧàʡåʤʦñʧʦéʡçʤÞãéñ ìéʤàãʦʦʢäëãôìʡîʢ
Þʤâçãäʡʢé çʡ ßʥʡçãëʢ ʓʝÌ ã çʢãâæʢçʢççʤʣ ʡʥéʢʥãã Íãʡßçʤʦéãäʡ àãʦʦʢäëãã
Ýåôíäã ʤʦçʤÞʡçʡ çʡ Þãâʧʡåãâʡëãã éʤçäãʨ èʤàÞãáçðʨ äʥʡʢÞ çʡàʤʥÞʡççʤʣ ãçéãæðæʢàãã ÞèʥʤʦÞʢéʢʡʥéʢʥããʜʡâʥðÞʤèʥʢàʢåôʢéʦôäʡäàʢêʢäéèʤäʥðíäã
71
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʓʝÌ ʦ ʤÝʥʡâʤÞʡçãʢæ èʤåʤʦéã Þ ʓʝÌ Þ òéʤʣ âʤçʢ åãèãàçðʣ èʧå äʤçéʡäéãʥʧʢé
ʦ èʥʤʦÞʢéʤæ ʦʤʦʧàʡ Úʥʤâãô Þðßåôàãé äʡä èʤéʢʥô çʢèʥʢʥðÞçʤʦéã èʤäʥðíäã ÝʢâʤÝʥʡâʤÞʡçãôèʤåʤʦéãʛʤçʢäʤéʤʥðæàʡççðæ ʥʡâʥðÞðãòʥʤâããèʤäʥðíäã
ʓʝÌèʥãʚÐʘçʡÝåóàʡóéʦôʦèʤæʤîñóʚʒʞçʡæçʤßʤìʡîʢ ìʢæèʥãʡçßãʤʦäʤèãã
ãʔʝÒÏÐ;=ʛʥãʦéʢçʤìçðʢéʥʤæÝðÞãâʧʡåãâãʥʧóéʦôäʡäæʡʦʦð ÞðʦéʧèʡóîãʢÞèʥʤʦÞʢéʦʤʦʧàʡʛʥãòéʤæäʥʡʦçðʢòʥãéʥʤëãéʡʥçðʢ éʥʤæÝðãàʢçéãêãëãʥʧóéʦôäʡäʦéʥʧäéʧʥʡÞèʥʤʦÞʢéʢʡʥéʢʥããʦʦãßçʡåʤæÞðʦʤäʤʣãçéʢçʦãÞçʤʦéã àʡóîʡôéʢçñ âʡäʤéʤʥʤʣʦãßçʡåèʤåçʤʦéñóòäʥʡçãʥʤÞʡç ʡÝʢåðʢåʢʣäʤëãéʡʥçðʢ ã éʥʤæÝʤëãéʡʥçðʢ Ýʤåʢʢ ʨʡʥʡäéʢʥçðʢ àåô ʒʓ Þãâʧʡåãâãʥʧóéʦô äʡä ʤÝʥʡâʤÞʡçãô ʦ ãçéʢçʦãÞçðæ ʦãßçʡåʤæ äʤéʤʥðʢ èʥʤʢëãʥʧóéʦô çʡ ʦéʢçäʧ ʦʤʦʧàʡ
ã èʤßåʤîʡóé ʦãßçʡå çʤ Þ æʢçñíʢʣ æʢʥʢ ìʢæ äʥʡʦçðʢ ;= Ôʡʦéʤéʡ ʤÝçʡʥʧáʢçãô éʥʤæÝʤéãìʢʦäãʨ æʡʦʦ ʧ èʡëãʢçéʤÞ ʦ ʚÐʘ ʦ ãʦèʤåñâʤÞʡçãʢæ ʚʒʞ éʡäáʢ
âçʡìãéʢåñçʤÞðíʢ ìʢæʦèʤæʤîñóʔʝÒÏÐ
ʔðʦʤäʡô èåʤéçʤʦéñ æʡäʥʤêʡßʤÞ çʡ êãÝʥʤâçʤʣ èʤäʥðíäʢ æʤáʢé ʤäʡâʡéñʦô
ʤìʢçñÞʡáçðæêʡäéʤʥʤæàåôʤèʥʢàʢåʢçãôʥãʦäʡʥʡâʥðÞʡʟʓʞʒʛʥãèʤæʤîãʚʒʞ
ÞʤèʥʢàʢåʢççʤʣʦéʢèʢçãÞʤâæʤáçʤãàʢçéãêãëãʥʤÞʡéñʧìʡʦéäãʦÞðʦʤäʤʣãçéʢçʦãÞçʤʦéñóʦãßçʡåʡäʡäãçêãåñéʥʡëãóêãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäãäåʢéäʡæãÞʤʦèʡåʢçãô; =ʙʢʦæʤéʥôçʡéʤìéʤæʢéʤàèʤâÞʤåôʢéÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñʦäʤèåʢçãô
Þʤʦèʡåãéʢåñçðʨ äåʢéʤä åãíñ ʥʡâæʢʥʤæ æäæ òéã àʡççðʢ ãæʢóé Þðʦʤäʧó
äʤʥʥʢåôëãó ʦ ãææʧçʤßãʦéʤʨãæãìʢʦäãæ ʡçʡåãâʤæ ;= ʛʥã òéʤæ ãçêãåñéʥʡëãô ʓʝÌ æʡäʥʤêʡßʡæã ʧ Ýʤåñçðʨ ʚʒʝ èʥãʦʧîʡ çʢ éʤåñäʤ ʦãæèéʤæ ʦÞôâʡççðæ çʤ ã ʦãæèéʤæ çʢʦÞôâʡççðæ ʡʥéʢʥãôæ ʤàçʡäʤ Þ ʟʓʞʒ ã Þ ʤÝåʡʦéã ʥʡâʥðÞʡ ʓʝÌ
èåʤéçʤʦéñ æʡäʥʤêʡßʤÞ Þðíʢ ìʢæ Þ ʧìʡʦéäʡʨ Ýʢâ ʥʡâʥðÞʡ ; = Ìʤåñíʡô
èåʤéçʤʦéñ æʡäʥʤêʡßʤÞ ʤÝçʡʥʧáʢçʡ ʧ èʡëãʢçéʤÞ ʦ çʢʦéʡÝãåñçʤʣ ʦéʢçʤäʡʥàãʢʣ
Þʥʡâåãìçðʨʧìʡʦéäʡʨʡʥéʢʥãʣ äʡäÞêãÝʥʤâçðʨ éʡäãÞÝʤßʡéðʨåãèãàʡæãʓʝÌ
; =
ʘʢéʤàʚʒʞéʡäáʢàʡʢéÞʤâæʤáçʤʦéñãàʢçéãêãëãʥʤÞʡéñçʢʤÞʡʦäʧåôʥãâʡëãó
VASAVASORUM ÞʓʝÌ äʤéʤʥʡôôÞåôʢéʦôʤàçãæãâèʥãâçʡäʤÞçʢʦéʡÝãåñçʤʦéããÞðßåôàãé äʡä æãäʥʤʦäʤèãìʢʦäãʢ äʡçʡåð ;= Ðæʢóéʦô àʡççðʢ ʤ Ýʤåʢʢ Þðʦʤäʤʣ
èåʤéçʤʦéãVASAVASORUMʧèʡëãʢçéʤÞʚʒʝʦçʢʦéʡÝãåñçðæãʓʝÌ;=
ʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôʚʒʞãʦèʤåñâʧʢéʦôèʥãèʥʤÞʢàʢçããäʤʥʤçʡʥçʤßʤʦéʢçéãʥʤÞʡçãôʝéʥʡéðôìʢʣäã ʦéʢçéʡÞãâʧʡåãâãʥʧóéʦôäʡäʦèåʤíçðʢèʤåʤʦð èʤʦäʤåñäʧ æʢéʡåå çʢ èʥʤèʧʦäʡʢé ʦÞʢé Úéʤ àʡʢé Þʤâæʤáçʤʦéñ ʤëʢçãéñ ʦ èʤæʤîñó ʚʒʞ
ʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢçãʢçʢʤãçéãæðçʡʦéʥʡéʡʨʦéʢçéʤÞãèʤâÞʤåôʢéʤèʥʢàʢåãéñéʤåîãçʧʦåʤôʢʢßãèʢʥèåʡâãã;ą=ʛʤäʡâʡçʤ ìéʤʚʒʞôÞåôʢéʦôëʢççðææʢéʤàʤæ
àåôÞðÝʤʥʡʤèéãæʡåñçʤßʤæʢʦéʡʧʦéʡçʤÞäãʦéʢçéʡ àåôÞãâʧʡåãâʡëããʤʦåʤáçʢçãʣèʥããæèåʡçéʡëããʦéʢçéʤÞąæʡåñèʤâãëããʦéʢçéʡ àãʦʦʢäëããʦéʢçäãʦʤʦʧàʡ èʥʤéʥʧâããéäʡçãæʢáàʧʦéʥʡéʡæãʦéʢçéʡ; =
ʜʡâÞãéãʢ éʢʨçʤåʤßãã ʚʒʞ èʥãÞʢåʤ ä èʤôÞåʢçãó æʢéʤàãäã ʚʒʞ Þ ìʡʦéʤéçʤʣ ʤÝåʡʦéã äʤéʤʥʡô ʨʡʥʡäéʢʥãâʧʢéʦô Ýðʦéʥʤʣ èʥʤéôáäʤʣ ææʦ Þðʦʤäãæ
72
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
äʡìʢʦéÞʤæãâʤÝʥʡáʢçãô ʤéʦʧéʦéÞãʢæçʢʤÝʨʤàãæʤʦéãÞʤääåóâãʥʧóîʢæÝʡååʤçʢãèʤåʧìʢçãʢæãâʤÝʥʡáʢçãôèʤèʢʥʢìçʤßʤʦʥʢâʡÞʥʢʡåñçʤæÞʥʢæʢçã;=
ÍʜÒʕÐʖÐʙʔʓÏÐʔʙØʖʘʖʞʚÍØ
ʒʤʥʤçʡʥçʡô ʡçßãʤʦäʤèãô ôÞåôʢéʦô æʢéʤàʤæ èʥôæʤʣ Þãâʧʡåãâʡëãã èʥʤʦÞʢéʡʡʥéʢʥããʚçʡèʤâÞʤåôʢéãâʧìʡéñæʤʥêʤåʤßãóʓʝÌãÞðôÞåôéñèʥãʦéʢçʤìçðʢ
éʥʤæÝðãèʤÞʥʢáàʢçãôʦéʢçäãʛʤàʡççðæʡçßãʤʦäʤèããèʥãçôéʤʥʡâàʢåôéñʓʝÌ
çʡ áʢåéðʢ ʦ éʤçäʤʣ äʡèʦʧåʤʣ Ýʤßʡéðʢ åãèãàʡæã ã Ýʢåðʢ ʦ éʤåʦéʤʣ äʡèʦʧåʤʣ
ã Ýʤåñíãæ äʤåãìʢʦéÞʤæ êãÝʥʤâçʤʣ éäʡçã ;= ʛʥã ʦʤèʤʦéʡÞåʢçãã àʡççðʨ
ʔʝÒÏÐ ã ʡçßãʤʦäʤèãã Ýðåʤ èʤäʡâʡçʤ ìéʤ áʢåéðʢ ʓʝÌ ʤÝåʡàʡóé èʤÞðíʢççʤʣ
ʥʡʦéôáãæʤʦéñó ʦçãáʢççʤʣ áʢʦéäʤʦéñó ã èʤåʤáãéʢåñçðæ ʥʢæʤàʢåãʥʤÞʡçãʢæ
Ìʢåðʢ ãåã ʦéʡÝãåñçðʢ ʓʝÌ ʤÝåʡàʡóé ʤÝʥʡéçðæã ʨʡʥʡäéʢʥãʦéãäʡæã ;= ʛʤäʡâʡçʡäʤʥʥʢåôëãôéʤåîãçð êãÝʥʤâçʤʣèʤäʥðíäãÝåôíäãʦ ʢʢëÞʢéʤæãçéʢçʦãÞçʤ áʢåéðʢʓʝÌãæʢóéçʡãæʢçñíʧóéʤåîãçʧèʤäʥðíäã ãâçãʨʦʤʦéʡÞåôóéʟʓʞʒ;=ʔãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨÝðåʤèʤäʡâʡçʤ ìéʤʚʒʝʥʡâÞãÞʡʢéʦôàʤʦéʤÞʢʥçʤ
ìʡîʢʧèʡëãʢçéʤÞʦʡçßãʤʦäʤèãìʢʦäãáʢåéðæãʓʝÌ; =ʝʧîʢʦéÞʢççðæèʥʢãæʧîʢʦéÞʤæʡçßãʤʦäʤèããôÞåôʢéʦôÞãâʧʡåãâʡëãôèʥãʦéʢçʤìçʤßʤéʥʤæÝʤâʡÒèʡëãʢçéʤÞ èʢʥʢçʢʦíãʨʚʒʝ ʓʝÌʦèʥãʦéʢçʤìçðæéʥʤæÝʤâʤæʤèʥʢàʢåôåãʦñèʥãʒʓʕ
åãíñÞąʦåʧìʡʢÞ éʤßàʡäʡäèʥãʡçßãʤʦäʤèããąʧąÝʤåñçðʨ; =
ʛʥãòéʤæìʡʦéʤéʡÞðôÞåʢçãôéʥʤæÝʤâʡãæʢåʡèʥôæʧóäʤʥʥʢåôëãóʦãçéʢçʦãÞçʤʦéñóáʢåéʤßʤëÞʢéʡ;=
ʚʦçʤÞçðæçʢʧàʤÝʦéÞʤææʢéʤàʡôÞåôóéʦôçʢʤÝʨʤàãæʤʦéñâʡæʢîʢçãôäʥʤÞã
ãâʤéʤçãìʢʦäãæʥʡʦéÞʤʥʤæçʡéʥãôʨåʤʥãàʡ ʡéʡäáʢʦʧÝïʢäéãÞçʤʦéñʤëʢçäã çʢÞʤâæʤáçʤʦéñãâʧìʢçãôæʢåäãʨʦʤʦʧàʤÞʔëʢåʤæ çʢʦæʤéʥôçʡéʤìéʤæʢéʤàãäʡ
ʡçßãʤʦäʤèãã ãæʢʢé àʡÞçóó ãʦéʤʥãó ʢʢ èʥãæʢçʢçãʢ Þ äåãçãìʢʦäʤʣ èʥʡäéãäʢ
ʤßʥʡçãìʢççʤ Þ ʦÞôâã ʦʤ ʦåʤáçʤʦéñó èʥʤÞʢàʢçãô éʥʧàçʤʦéñó ãçéʢʥèʥʢéʡëãã
ʥʢâʧåñéʡéʤÞãçʢÝʤåñíʤʣãçêʤʥæʡëãʢʣʤÞçʧéʥʢççʢʣʦéʥʧäéʧʥʢʓʝÌ
ʘʢéʤàCèʢäéʥʤʦäʤèããÞÝåãáçʢʣãçêʥʡäʥʡʦçʤʣʤÝåʡʦéãÌÐʒ ʦèʢäéʥʤʦäʤèãã ʤʦçʤÞʡççʡéʤæ ìéʤʥʡâçðʢéäʡçãèʤßåʤîʡóéʦÞʢéʦʥʡâåãìçðæãàåãçʡæã
ÞʤåçʛʥãòéʤæʤÝʥʡâʧʢéʦôʦèʢäéʥʤßʥʡææʡèʤßåʤîʢçãô èʤâÞʤåôóîʡôʤèʥʢàʢåãéñʨãæãìʢʦäãʣʦʤʦéʡÞéäʡçãʜʡâʥʡÝʤéʡçʦèʤʦʤÝʡçʡåãâʡåãèãàçʤßʤʦʤʦéʡÞʡ
ÝåôíʢäçʢèʤʦʥʢàʦéÞʢççʤÞäʤʥʤçʡʥçðʨʦʤʦʧàʡʨʦèʤæʤîñóʦèʢëãʡåñçʤßʤäʡéʢéʢʥʡ ʚäʡâʡåʤʦñ ìéʤ ãæʢççʤ Þ àãʡèʡâʤçʢ Ýåãâäʤæ ä ãçêʥʡäʥʡʦçʤæʧ ʨʤʥʤíʤ
ʥʡâåãìãæ åãèãàçðʣ äʤæèʤçʢçé ʓʝÌ ÐʦʦåʢàʤÞʡçãʢ 30%#4!#, Þ äʤéʤʥʤæ èʥʤÞʤàãåʤʦñʦʤèʤʦéʡÞåʢçãʢàʡççðʨʦèʢäéʥʤʦäʤèããʒʓãʡʧéʤèʦããʧÝʤåñçðʨÐÌʝ èʤäʡâʡåʤ ìéʤ ÌÐʒ ʦèʢäéʥʤʦäʤèãô èʤâÞʤåôʢé ʦ Ýʤåñíʢʣ éʤìçʤʦéñó ÞðôÞåôéñ
ʓʝÌʦåãèãàçðæôàʥʤæ;=ÚéʤèʤâÞʤåôʢéãʦèʤåñâʤÞʡéñàʡççʧóæʢéʤàãäʧàåô
ãʦʦåʢàʤÞʡçãôàãçʡæãäãʦʤàʢʥáʡçãôåãèãàʤÞÞʓʝÌçʡêʤçʢéʢʥʡèããʦéʡéãçʡæã
ãʦʦåʢàʤÞʡçãʢ9%,,/7 ;=ÌÐʒ ʦèʢäéʥʤʦäʤèãôèʤâÞʤåãåʡʤëʢçãéñʥʡʦèʥʢàʢåʢçãʢ ʥʡâåãìçðʨ éãèʤÞ ʓʝÌ Þ ʒʓ ʔ ʦãæèéʤæ çʢʦÞôâʡççðʨ ʦʤʦʧàʡʨ ʧ Ýʤåñçðʨ
73
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʦʤʦéʡÝãåñçʤʣÐÌʝãʚʒʝʓʝÌʦäʥʧèçðæåãèãàçðæôàʥʤæÞʤʦçʤÞçʤæʥʡʦèʤåʡßʡóéʦôÞèʥʤäʦãæʡåñçðʨʧìʡʦéäʡʨèʢʥʢàçʢʣçãʦʨʤàôîʢʣãʤßãÝʡóîʢʣʡʥéʢʥãã
;=ÌÐʒ ʦèʢäéʥʤʦäʤèãôéʡäáʢèʤæʤßʡʢéʤèʥʢàʢåãéñèʤÞʢʥʨçʤʦéçðʢåãèãàçðʢ
Þäåóìʢçãô ìʥʢÞʡéðʢÞðʦʤäãæʥãʦäʤæòæÝʤåããèʤÞʥʢæôʦéʢçéãʥʤÞʡçãôʔçʡʦéʤôîʢʢ Þʥʢæô èʥã Ôʒʔ ìʡîʢ ãʦèʤåñâʧʢéʦô äʤæÝãçʡëãô ÌÐʒ ʦèʢäéʥʤʦäʤèãã
ã ʔʝÒÏÐ Þ ʢàãçʤæ ʧʦéʥʤʣʦéÞʢ Úéʤ èʤâÞʤåôʢé èʤåʧìʡéñ ʧåñéʥʡâÞʧäʤÞʤʢ ã ãçêʥʡäʥʡʦçʤʢãâʤÝʥʡáʢçãʢʦèʤæʤîñóʤàçʤßʤäʡéʢéʢʥʡàåôʦʤèʤʦéʡÞåʢçãôʡçʡéʤæãã ã ʨãæãìʢʦäʤßʤ ʦʤʦéʡÞʡ ʦéʢçäã ʡʥéʢʥãã ʜʢâʧåñéʡéð ÌÐʒ ʦèʢäéʥʤʦäʤèãã
ʤéʥʡáʡóéʦôÞÞãàʢʨʢæʤßʥʡææðʦʤʦʧàãʦéʤʣʦéʢçäãʦëÞʢéʤÞðæäʡʥéãʥʤÞʡçãʢæ
âʤçʦÞðʦʤäʤʣÞʢʥʤôéçʤʦéñóÞðôÞåʢçãôåãèãàçʤßʤôàʥʡ;=Ðæʢóéʦôàʡççðʢ ʧäʡâðÞʡóîãʢçʡéʤ ìéʤʦèʤæʤîñóéʡäʤʣàãʡßçʤʦéãäã âʡʦìʢéÝʤåʢʢéʤìçʤßʤ
ʤèʥʢàʢåʢçãôàåãçðʓʝÌãʤÝîʢʣéôáʢʦéãèʤʥʡáʢçãô ʧàʡʢéʦôʦçãâãéñìʡʦéʤéʧ
ʥʡâÞãéãôèʢʥãʤèʢʥʡëãʤççðʨʤʦåʤáçʢçãʣèʥãʦéʢçéãʥʤÞʡçãã;=
ʘʢéʤà éʢʥæʤßʥʡêãã èʤâÞʤåôʢé ÞðôÞãéñ ʧìʡʦéäã èʤÞðíʢççʤʣ éʢæèʢʥʡéʧʥðÞéäʡçãʖßʤèʥãæʢçʢçãʢÞäʡʥàãʤåʤßãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäʢʤʦçʤÞʡçʤçʡéʤæ ìéʤ
çʢʦéʡÝãåñçðʢʓʝÌãçêãåñéʥãʥʤÞʡçðÞʤʦèʡåãéʢåñçðæãäåʢéäʡæã ãçéʢçʦãÞçʤ
èʤéʥʢÝåôóîãæãßåóäʤâʧãäãʦåʤʥʤàʦÞðàʢåʢçãʢæéʢèåʡʞʢæèʢʥʡéʧʥçʤʢʥʡâʥʢíʢçãʢʦʤÞʥʢæʢççðʨäʡéʢéʢʥʤÞàåôéʢʥæʤßʥʡêããʦʤʦéʡÞåôʢéèʤʥôàäʡ mʝ èʥʤʦéʥʡçʦéÞʢççʤʢą ææʛʤäʡâʡçʤ ìéʤʧèʡëãʢçéʤÞʦçʢʦéʡÝãåñçʤʣʦéʢçʤäʡʥàãʢʣãÐʘéʢæèʢʥʡéʧʥʡÝåôíʢäÞðíʢ ìʢæʧèʡëãʢçéʤÞʦʤʦéʡÝãåñçʤʣʦéʢçʤäʡʥàãʢʣ; =ʔéʤáʢÞʥʢæôʥʢâʧåñéʡéðʥôàʡãʦʦåʢàʤÞʡçãʣèʤäʡâʡåã ìéʤ
ãâæʢçʢçãôàʡÞåʢçãôÞäʤʥʤçʡʥçðʨʦʤʦʧàʡʨãʦʡæäʥʤÞʤéʤäæʢçôóééʢæèʢʥʡéʧʥʧ
çʡèʤÞʢʥʨçʤʦéãʡʥéʢʥããʒʥʤæʢéʤßʤ éʢæèʢʥʡéʧʥçʡôçʢʤàçʤʥʤàçʤʦéñèʤÞʢʥʨçʤʦéãʧìʡʦéäʤÞʦéʢçäãʦʓʝÌæʤáʢéÝðéñʤÝʧʦåʤÞåʢçʡʡʥéʢêʡäéʡæã;=ʘʢéʤà
ʤÝåʡàʡʢéãàʥʧßãæãʤßʥʡçãìʢçãôæãàåôéʤìçʤßʤãâæʢʥʢçãôéʢæèʢʥʡéʧʥçʤʣçʢʤàçʤʥʤàçʤʦéãçʢʤÝʨʤàãæʡÞʥʢæʢççʡôʤääåóâãôʦʤʦʧàʡ ʥʡʦʦéʤôçãʢʤéàʡéìãäʡ
àʤʦéʢçäãʦʤʦʧàʡàʤåáçʤÝðéñ ææ ìéʤæʤáʢééʥʡÞæãʥʤÞʡéñʦéʢçäʧʦʤʦʧàʡ
ʝʧìʢéʤæòéʤßʤ ʡéʡäáʢÞʦÞôâãʦéʢʨçãìʢʦäʤʣʦåʤáçʤʦéñóæʢéʤàéʢʥæʤßʥʡêãã
Þ çʡʦéʤôîʢʢ Þʥʢæô ãʦèʤåñâʧʢéʦô ßåʡÞçðæ ʤÝʥʡâʤæ Þ òäʦèʢʥãæʢçéʡåñçðʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨ
ʘʢéʤà Þçʧéʥãʦʤʦʧàãʦéʤʣ æʡßçãéçʤ ʥʢâʤçʡçʦçʤʣ éʤæʤßʥʡêãã ʔʝ ʘʜʞ èʥʢàʧʦæʡéʥãÞʡʢé ÞÞʢàʢçãʢ Þçʧéʥãʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʥʡàãʤìʡʦéʤéçʤʣ äʡéʧíäã Þ ʒʓ
ʜʡâåãìçðʢ äʤæèʤçʢçéð ʓʝÌ ãæʢóé ʥʡâçðʣ ʨãæãìʢʦäãʣ ʦʤʦéʡÞ ʦʤàʢʥáʡçãʢ
Þʤàð ã ÝʢåäʤÞðʨ æʤåʢäʧå ã Ýåʡßʤàʡʥô òéʤæʧ ʔʝ ʘʜʞ èʤâÞʤåôʢé ÞãâʧʡåãâãʥʤÞʡéñ äʤæèʤçʢçéð ʓʝÌ ą çʢäʥʤéãìʢʦäʤʢ ôàʥʤ êãÝʥʤâçʧó èʤäʥðíäʧ ã Þʤʦèʡåãéʢåñçðʣ ãçêãåñéʥʡé ; = ʛʥã ʔʝ ʘʜʞ Þʤâæʤáçʡ Þãâʧʡåãâʡëãô
èʥãʦéʢçʤìçʤßʤ éʥʤæÝʡ ã ʤëʢçäʡ ʢßʤ ʥʡâæʢʥʡ ã ʥʡʦèʤåʤáʢçãô ;= Ðæʢóéʦô
èʥʢàÞʡʥãéʢåñçðʢ àʡççðʢ ʤ èʥʢãæʧîʢʦéÞʢ ʔʝ ʘʜʞ Þ ʤèʥʢàʢåʢçãã åãèãàçðʨ
ãäʡåñëãçãʥʤÞʡççðʨäʤæèʤçʢçéʤÞʓʝÌèʤʦʥʡÞçʢçãóʦʔʝÒÏÐ; =
74
Ðçʦéʥʧæʢçéʡåñçʡôàãʡßçʤʦéãäʡ
ʝéʢçäʡʦʤʦʧàʡ
Ñãèãàçðʣäʤæèʤçʢçé
ʟãÝʥʤâ
ʒʡåñëãʣ
ʞʥʤæÝʤâ
ʔʤʦèʡåʢçãʢ
ʛʥʤßçʤâãʥʤÞʡçãʢ
ʦʤÝðéãʣ
ʝéʢèʢçñʦéʢçʤâʡ
+
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ʔʝÒÏÐ
òåʡʦéʤßʥʡêãô èʡåñèʤßʥʡêãô ʔʕ
ʚÝïʢæʓʝÌ èʥʤʦÞʢé
ʦʤʦʧàʡ òʨʤßʢççʤʦéñ
ʦéʥʧäéʧʥçʡô
ßʢéʢʥʤßʢççʤʦéñ ʦʤʦéʡÞʓʝÌ ÞðôÞåʢçãʢʟʓʞʒ
+
+
ġ
+
+
ġ
ġ
ġ
ʓçßãʤʦäʤèãô
Ñãèãàçʤʢôàʥʤ èʤäʥðíäʡëÞʢé
ʓʝÌ éʥʤæÝʤâ òʥʤâãã
ġ
ġ
+
+
ġ
+
ġ
ġ
ʚʒʞ
ʞʤåîãçʡèʤäʥðíäã ʤÝçʡʥʧáʢçãʢ
ʥʡâʥðÞʡ éʥʤæÝʤâʡʓʝÌ æʡäʥʤêʡßʡåñçʡô
ãçêãåñéʥʡëãô
+
+
+
+
+
+
ġ
?
ʞʢʥæʤßʥʡêãô
ʞʢæèʢʥʡéʧʥʡʓʝÌ æʡäʥʤêʡßʡåñçʡô
ãçêãåñéʥʡëãô
ġ
ġ
?
?
?
?
+
ġ
ÌÐʒ ʦèʢäéʥʤʦäʤèãô Ñãèãàçʤʢôàʥʤ æʡäʥʤêʡßʡåñçʡô
ãçêãåñéʥʡëãô
ġ
ġ
+
+
+
ġ
ġ
?
ʔçʧéʥãʦʤʦʧàãʦéʡô
ʘʜʞ
ġ
ġ
+
+
+
ġ
ġ
?
ʔʤâæʤáçʤʦéã
ʓçßãʤßʥʡêãô
ʘʢéʤàãäʡ
ʝéʢçʤâèʥʤʦÞʢéʡ
ʞʡÝåãëʡ ʝʥʡÞçãéʢåñçðʢÞʤâæʤáçʤʦéããçÞʡâãÞçðʨæʢéʤàʤÞãʦʦåʢàʤÞʡçãô
ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤßʤèʤʥʡáʢçãô;=
ʝʤʦéʡÞʓʝÌåãèãàð êãÝʥʤâçʡôéäʡçñ äʡåñëãʣ
75
ʛʥʤêãåʡäéãäʡãåʢìʢçãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãàãʦåãèãàʢæãʣ
ʛʜʚʟÐÑʓʒʞÐʒʓÐÑʖÔʖʙÐʖʓʞʖʜʚʝʒÑʖʜʚÏʓ
ÐÍÐʝÑÐʛÐÍʖʘÐʗ
ʛʥãæʢçãéʢåñçʤäʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʧãàãʦåãèãàʢæãôæèʤçôéãôièʥʤêãåʡäéãäʡx
ãiåʢìʢçãʢxÞÝʤåñíʤʣʦéʢèʢçãèʢʥʢʦʢäʡóéʦôãæʢáàʧçãæãçʢéìʢéäʤʣßʥʡçãÚéʤ
ʦÞôâʡçʤʦéʢæ ìéʤÞåʢìʢçããÝʤåñçðʨÞʦʢʨäʡéʢßʤʥãʣʥãʦäʡ Þéʤæìãʦåʢʧæʢʥʢççʤßʤãçãâäʤßʤ ÝʤåñíʡôʥʤåñʧàʢåôʢéʦôäʤʥʥʢäëããêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡ éʤʢʦéñʦʤÝʦéÞʢççʤ èʥʤêãåʡäéãäʢ ʞʢʥʡèãô àãʦåãèãàʢæãʣ Þäåóìʡʢé Þ ʦʢÝô àÞʡ ʤʦçʤÞçðʨ
äʤæèʤçʢçéʡ
çʢæʢàãäʡæʢçéʤâçʡôéʢʥʡèãô çʡèʥʡÞåʢççʡôçʡãâæʢçʢçãʢʤÝʥʡâʡáãâçããçʡäʤʥʥʢäëãóʤʦçʤÞçðʨêʡäéʤʥʤÞʥãʦäʡ
æʢàãäʡæʢçéʤâçʡôéʢʥʡèãô ääʤéʤʥʤʣèʥãÝʢßʡóéʧÝʤåñçðʨʤìʢçñÞðʦʤäʤßʤãÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡ ʡéʡäáʢʧåãëÝʢâäåãçãìʢʦäãʨèʥʤôÞåʢçãʣʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ çʤʦÞðʥʡáʢççʤʣàãʦåãèãàʢæãʢʣ;=
ʙʖʘʖÍÐʒʓʘʖʙʞʚÏʙʓÜʞʖʜʓʛÐÜ
ʙʢæʢàãäʡæʢçéʤâçʡôèʥʤêãåʡäéãäʡôÞåôʢéʦôäʥʡʣçʢÞʡáçʤʣʦʤʦéʡÞåôóîʢʣåʢìʢçãôʖʢÞäåʡàÞèʥʢàʤéÞʥʡîʢçãʢʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨʦʤÝðéãʣʦéʤåñáʢÞðʦʤä äʡäãÞäåʡàæʢàãäʡæʢçéʤâçʤʣéʢʥʡèããÍʤäʡâʡéʢåñʦéÞʤæòéʤæʧʦåʧáʡéʥʢâʧåñéʡéðêãçʦäʤßʤãʦʦåʢàʤÞʡçãôiʝʢÞʢʥʤäʡʥʢåñʦäãʣèʥʤʢäéxą ÞäʤéʤʥʤæÝðå
ʦàʢåʡçʡäëʢçéçʡèʥʤèʡßʡçàʧÞʥʢàʡäʧʥʢçãôãçʡãâæʢçʢçãʢʨʡʥʡäéʢʥʡèãéʡçãôą
ʤéäʡâʤéêʡʦé êʧàʡãÞäåóìʢçãʢÞʥʡëãʤçʤÞʤîʢʣãêʥʧäéʤÞÚéʤèʥãÞʢåʤäʦçãáʢçãóäʤåãìʢʦéÞʡäʧʥôîãʨʦàʤ äʦçãáʢçãóʦãʦéʤåãìʢʦäʤßʤʓÍʦʤ
àʤææʥéʦé ʦçãáʢçãóʧʥʤÞçôʠʝʦ àʤ ææʤåñåʔʥʢâʧåñéʡéʢʦæʢʥéçʤʦéñʤéÐÌʝʦçãâãåʡʦñçʡÞʝʢÞʢʥçʤʣʒʡʥʢåãããçʡÞʟãçåôçàãã;=
ʙʢæʢàãäʡæʢçéʤâçʡôéʢʥʡèãôÞäåóìʡʢéÞʦʢÝô
ʦʤÝåóàʢçãʢàãʢéð
äʤçéʥʤåñʡʥéʢʥãʡåñçʤʣßãèʢʥéʤçãã
èʥʢäʥʡîʢçãʢäʧʥʢçãô
èʤÞðíʢçãʢʧʥʤÞçôêãâãìʢʦäʤʣʡäéãÞçʤʦéã
ʡàʢäÞʡéçʧóéʢʥʡèãóâʡÝʤåʢÞʡçãʣ ÞðâðÞʡóîãʨÞéʤʥãìçʧóàãʦåãèãàʢæãóàãʡÝʢé ßãèʤéãʥʢʤâ çʢêʥãé ʨʥʤçãìʢʦäãʣʡåäʤßʤåãâæ ʤáãʥʢçãʢãàʥ ÍãʢéʡôÞåôʢéʦôÞʡáçðæêʡäéʤʥʤæäʤʥʥʢäëããàãʦåãèãàʢæãʣʔʦåʧìʡôʨÞðʥʡáʢççʤʣàãʦåãèãàʢæããàãʢéʡçʡâçʡìʡʢéʦôʦʤÞæʢʦéçʤʦÞʥʡìʤæ àãʢéʤåʤßʤæ
ʚʦçʤÞçðʢèʥãçëãèðàãʢéʤéʢʥʡèãã
ʚßʥʡçãìʢçãʢçʡʦðîʢççðʨáãʥʤÞãâʡæʢçʡãʨçʢçʡʦðîʢççðæãáãʥʡæãæʡʦåʡæã äʤéʤʥðʢèʥãòéʤæàʤåáçðʦʤʦéʡÞåôéñçʢÝʤåʢʢʤéʤÝîʢßʤìãʦåʡäʡåʤʥãʣ
76
ʛʥʤêãåʡäéãäʡãåʢìʢçãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãàãʦåãèãàʢæãʣ
ʛʥʢʤÝåʡàʡçãʢÞàãʢéʢʦåʤáçðʨʧßåʢÞʤàʤÞãßʥʧÝʤʣäåʢéìʡéäãçʢæʢçʢʢʤéʤÝîʢßʤìãʦåʡäʡåʤʥãʣ ʚßʥʡçãìʢçãʢèʤʦéʧèʡóîʢßʤʦèãîʢʣʨʤåʢʦéʢʥãçʡæßʦʧé àåôÝʤåñçðʨÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡąæßʦʧé ʛʡëãʢçéʡæʥʢäʤæʢçàʧʢéʦôãâÝʢßʡéñèʥʤàʧäéʤÞʦÞðʦʤäãæʦʤàʢʥáʡçãʢæáãʥʤÞ áãÞʤéçʤßʤ èʥʤãʦʨʤáàʢçãô æʤåʤäʤ ʦåãÞäã ʦæʢéʡçʡ áãʥçðʢ ʦʤʥéʡ æôʦʡ ʜʢäʤæʢçàʧʢéʦôìʡîʢãʦèʤåñâʤÞʡéñÞʥʡëãʤçʢʤÞʤîããêʥʧäéð ʥðÝʧ çʢáãʥçðʢ
ʦʤʥéʡæôʦʡãæʤåʤìçðʨèʥʤàʧäéʤÞ ʥʡʦéãéʢåñçʤʢæʡʦåʤ
ʔèʤʦåʢàçʢʢÞʥʢæôÞʥʢäʤæʢçàʡëãôʨèʤäʤʥʥʢäëããàãʦåãèãàʢæããʤÝʥʡîʡóé
Þçãæʡçãʢ çʡ Þʤâæʤáçʤʦéñ Ýʤåʢʢ íãʥʤäʤßʤ èʥãæʢçʢçãô ʥʡʦéãéʢåñçðʨ ʦéʢʥʤåʤÞ
ãʦéʡçʤåʤÞʡçʡåʤßʤÞʨʤåʢʦéʢʥãçʡ ʦʤàʢʥáʡîãʨʦôÞʥʡʦéʢçãôʨ ÚéãʦéʢʥʤåðÝåʤäãʥʧóéâʡæʢàåôóé ÞʦʡʦðÞʡçãʢʨʤåʢʦéʢʥãçʡÞäãíʢìçãäʢãâèʥʤàʧäéʤÞáãÞʤéçʤßʤ èʥʤãʦʨʤáàʢçãô ʜʢäʤæʢçàʧʢæʡô àʤâʡ ʥʡʦéãéʢåñçðʨ ʦéʢʥʤåʤÞʦéʡçʤåʤÞ ą
ąßʦʧéʒçʡãÝʤåʢʢãâÞʢʦéçðæèʥʤàʧäéʡæ ʦʤàʢʥáʡîãæʥʡʦéãéʢåñçðʢʦéʢʥʤåð
ʦéʡçʤåð ʤéçʤʦôéʦôæʡʥßʡʥãçãçʢäʤéʤʥðʢʣʤßʧʥéðÍʥʧßʤʣÞʡáçʤʣèãîʢÞʤʣàʤÝʡÞäʤʣôÞåôʢéʦôäʥʡʦçðʣàʥʤááʢÞʤʣʥãʦ äʤéʤʥðʣèʤʦÞʤʢʣßãèʤåãèãàʢæãìʢʦäʤʣ
ʡäéãÞçʤʦéã ʦʤèʤʦéʡÞãæ ʦ èʥãʢæʤæ ą æß åʤÞʡʦéʡéãçʡ ʚàçʡäʤ Þ ʜʤʦʦãã òéã
èãîʢÞðʢàʤÝʡÞäã éʡäáʢäʡäãʥʡʦéãéʢåñçðʢʦéʢʥʤåðãʦéʡçʤåð èʤäʡçʢèʤåʧìãåãʥʡʦèʥʤʦéʥʡçʢçãô
ʔʢʦñæʡèʤèʧåôʥçðæãôÞåôóéʦôʦʥʢàãâʢæçʤæʤʥʦäʡôãʦäʡçàãçʡÞʦäʡôàãʢéð
ʝʥʢàãâʢæçʤæʤʥʦäʡôàãʢéʡèʤåʧìãåʡãâÞʢʦéçʤʦéñÞäʤçëʢ ʨßß äʤßàʡʦéʡåããâÞʢʦéçðʥʢâʧåñéʡéðãʦʦåʢàʤÞʡçãôiʦéʥʡçx!+EYS -+EYS ʚʦçʤÞʧʦʥʢàãâʢæçʤæʤʥʦäʤʣàãʢéðʦʤʦéʡÞåôʢéèãéʡçãʢʦèʥʢãæʧîʢʦéÞʢççðæèʤéʥʢÝåʢçãʢæèʥʤàʧäéʤÞæʤʥôʥðÝʡ ʤÞʤîʢʣ êʥʧäéʤÞ ʤʥʢʨʤÞ ʤåãÞäʤÞʤßʤæʡʦåʡ äʥʡʦçʤßʤÞãçʡ
ãçãâäãæʦʤàʢʥáʡçãʢæÞàãʢéʢæôʦçðʨèʥʤàʧäéʤÞ áãʥʤÞáãÞʤéçʤßʤèʥʤãʦʨʤáàʢçãô æʤåʤìçðʨèʥʤàʧäéʤÞʦÞðʦʤäãæʦʤàʢʥáʡçãʢæáãʥʡÍãʢéʡʦéʡåʡèʤèʧåôʥçʤʣ
èʤʦåʢéʤßʤ äʡäÞðôʦçãåʤʦñ ìéʤʧáãéʢåʢʣʦéʥʡçʝʥʢàãâʢæçʤæʤʥñôçʡÝåóàʡåʡʦñ
çʡãÝʤåʢʢçãâäʡôìʡʦéʤéʡʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨâʡÝʤåʢÞʡçãʣ ʤÝʧʦåʤÞåʢççðʨʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʤæ èʤʦʥʡÞçʢçãóʦàʥʧßãæãʦéʥʡçʡæãʖÞʥʤèð;=
ʝäʡçàãçʡÞʦäʡôàãʢéʡéʡäáʢôÞåôʢéʦôʦãʦéʢæʤʣèãéʡçãôãʤÝʥʡâʡáãâçã ʤçʡ
ÝʤåñíʢèʤàʨʤàãéàåôáãéʢåʢʣʦʢÞʢʥçðʨʦéʥʡç èʤʦäʤåñäʧçʡãÝʤåʢʢèʥãÝåãáʢçʡ
äèʥãÞðìçʤæʧàåôçãʨäåãæʡéʧãʤÝʥʡâʧáãâçãÍãʢéʡãʦäåóìʡʢéèʤåʧêʡÝʥãäʡéð ʦåʡàäʤʢ ʡåäʤßʤåñ ʤßʥʡçãìãÞʡʢé ãʦèʤåñâʤÞʡçãʢ äʤçʦʢʥÞãʥʤÞʡççðʨ èʥʤàʧäéʤÞ
ʛʥã èʥãßʤéʤÞåʢçãã èãîã ãʦäåóìʡóé áʡʥʢçãʢ ʤéàʡÞʡô èʥʢàèʤìéʢçãʢ Ýåóàʡæ
Þéʧíʢçʤæ ÞʡʥʢçʤæãèʢìʢçʤæÞãàʢ âʡèʥʡÞåʢççðæʥʡèʦʤÞðææʡʦåʤæ ʤßʥʡçãìãÞʡóéèʤéʥʢÝåʢçãʢʦʤåãʔʡáçʧóʥʤåñãßʥʡʢéʧèʤéʥʢÝåʢçãʢʥðÝðåʤʦʤʦñ éʧçʢë ʦʢåñàñ ʦʤàʢʥáʡîʢʣæçʤßʤʤæʢßʡ èʤåãçʢçʡʦðîʢççðʨáãʥçðʨäãʦåʤéąÞʡáçʤßʤêʡäéʤʥʡÞèʥʢàʧèʥʢáàʢçããʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ;=
77
ʛʥʤêãåʡäéãäʡãåʢìʢçãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãàãʦåãèãàʢæãʣ
ʔ ʜʤʦʦãʣʦäãʨ ʥʢäʤæʢçàʡëãôʨ èʤ äʤʥʥʢäëãã àãʦåãèãàʢæãã 6 èʢʥʢʦæʤéʥ èʥãÞʢàʢçð ʦåʢàʧóîãʢ àãʢéãìʢʦäãʢ ʥʢäʤæʢçàʡëãã ʧìãéðÞʡóîãʢ Þʦʢ
ʥʡëãʤçʡåñçðʢèʤåʤáʢçãôʦʧîʢʦéÞʧóîãʨàãʢé
ʝåʢàʧʢé ʧèʤéʥʢÝåôéñ ʥʡâçʤʤÝʥʡâçʧó èãîʧ ʒʡåʤʥãʣçʤʦéñ ʥʡëãʤçʡ àʤåáçʡ Ýðéñ
àʤʦéʡéʤìçʤʣàåôèʤààʢʥáʡçãôçʤʥæʡåñçʤßʤÞʢʦʡ èʥʢàʧèʥʢáàʡéñʥʡâÞãéãʢʤáãʥʢçãôãåããâÝðéʤìçʤʣæʡʦʦðéʢåʡ
ʛʥʢàèʤìéʢçãʢ Þ àãʢéʢ àʤåáçʤ ʤéàʡÞʡéñʦô êʥʧäéʡæ ʤÞʤîʡæ ÝʤÝʤÞðæ ʤʥʢʨʡæ ëʢåñçʤâʢʥçʤÞðæäʥʧèʡæãʨåʢÝʧ ʥðÝʢʦÞðʦʤäãæʦʤàʢʥáʡçãʢæʤæʢßʡ èʤåãçʢçʡʦðîʢççðʨáãʥçðʨäãʦåʤéʛʙÎʒ ʛʥʤàʧäéð ʦʤàʢʥáʡîãʢçʡʦðîʢççðʢáãʥçðʢäãʦåʤéðʙÎʒ ʦåʢàʧʢéìʡîʢâʡæʢçôéñèʥʤàʧäéʡæã ʦʤàʢʥáʡîãæãæʤçʤ ãèʤåãçʢçʡʦðîʢççðʢáãʥçðʢäãʦåʤéð ìéʤ
ʤÝʢʦèʢìãÞʡʢéʦʤàʢʥáʡçãʢÞʥʡëãʤçʢçʢÝʤåʢʢʤÝîʢßʤáãʥʡ çʢÝʤåʢʢéʥʡçʦáãʥʤÞãçʢÝʤåʢʢæßʨʤåʢʦéʢʥãçʡÞʦʧéäã
ʛʤéʥʢÝåʢçãʢʦʤåãʦçãâãéñàʤßÞʦʧéäã
ʔʤâæʤáçʤʧæʢʥʢççʤʢèʤéʥʢÝåʢçãʢʡåäʤßʤåôàʤąßÞàʢçñàåôæʧáìãçãąß
Þàʢçñàåôáʢçîãç ʦʤÝôâʡéʢåñçðæʦʤÝåóàʢçãʢæÝʢâʡåäʤßʤåñçðʨàçʢʣÒÝʤåñçðʨ
ʦßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãʢʣʧèʤéʥʢÝåʢçãʢʡåäʤßʤåôçʢʥʢäʤæʢçàʧʢéʦô
ʚßʥʡçãìãéñʧèʤéʥʢÝåʢçãʢʦåʡàʤʦéʢʣãèʥʤàʧäéʤÞ ʦʤàʢʥáʡîãʨʦʡʨʡʥ ʤʦʤÝʢççʤåãëʡæʦßãèʢʥéʥãßåãëʢʥãàʢæãʢʣãæʢéʡÝʤåãìʢʦäãæʦãçàʥʤæʤæ;=
ʚéäʡâ ʤé äʧʥʢçãô ìʡʦéʤ ʤäʡâðÞʡʢéʦô çʢèʥʤʦéʤʣ âʡàʡìʢʣ àåô èʡëãʢçéʡ ʚàçʡäʤ Þʥʡì àʤåáʢç ʡäéãÞçʤ ʧÝʢáàʡéñ èʡëãʢçéʡ Þ çʢʤÝʨʤàãæʤʦéã èʥʢäʥʡîʢçãô
äʧʥʢçãô èʤʦäʤåñäʧ ʤéäʡâ ʤé òéʤʣ Þʥʢàçʤʣ èʥãÞðìäã âʡìʡʦéʧó ãßʥʡʢé çʢ æʢçʢʢ
ÞʡáçʧóʥʤåñÞèʥʤêãåʡäéãäʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡ ìʢæèʥãʢææʢàãäʡæʢçéʤÞ
ʔʢʦéʢåʡãêãâãìʢʦäʡôʡäéãÞçʤʦéñÐâÝðéʤìçðʣÞʢʦâʡʦìʢéʤáãʥʢçãôʦèʤʦʤÝʦéÞʧʢéʥʡâÞãéãóàãʦåãèãàʢæããÐâÝðéʤìçðʣÞʢʦʤèʥʢàʢåôʢéʦôèʥããçàʢäʦʢ
æʡʦʦð éʢåʡ Ðʘʞ ʤé àʤ äßæ2 ʤáãʥʢçãʢ ą èʥã Ðʘʞ äßæ2 ʒʥãéʢʥãʢæ
ʡÝàʤæãçʡåñçʤßʤʤáãʥʢçãôôÞåôʢéʦôéʡäáʢʤäʥʧáçʤʦéñéʡåããʧæʧáìãçąħʦæ ʧáʢçîãçąħʦæ
Íåô èʤààʢʥáʡçãô çʤʥæʡåñçʤʣ æʡʦʦð éʢåʡ èʡëãʢçéʡæ ʦ àãʦåãèãàʢæãʢʣ ʥʢäʤæʢçàʧʢéʦô Þðèʤåçôéñ ʥʢßʧåôʥçðʢ êãâãìʢʦäãʢ ʧèʥʡáçʢçãô ʧæʢʥʢççʤʣ ãçéʢçʦãÞçʤʦéã ã ʡòʥʤÝçʤʣ çʡèʥʡÞåʢççʤʦéã ʛʤʦéʤôççʡô éʥʢçãʥʤÞäʡ Þʢàʢé ä ʦçãáʢçãóʧʥʤÞçôʞʕãèʤÞðíʢçãóʧʥʤÞçôâʡîãéçʤßʤʠʝÑʔʛ ìéʤ ÞʦÞʤóʤìʢʥʢàñ ʦʤèʥʤÞʤáàʡʢéʦô ʦçãáʢçãʢæ ʓÍ ʧæʢçñíʢçãʢæ ãçʦʧåãçʤʥʢâãʦéʢçéçʤʦéã ʧåʧìíʢçãʢæêʧçäëããòçàʤéʢåãôʜʢäʤæʢçàʧʢæðʣʧʥʤÞʢçñêãâãìʢʦäʤʣʡäéãÞçʤʦéãą
ąæãçʧéąʥʡâʡÞçʢàʢåóçʡêʤçʢÔʝʝąʤéæʡäʦãæʡåñçʤʣàåôàʡççʤßʤ Þʤâʥʡʦéʡ ʘʡäʦãæʡåñçʡô Ôʝʝ ʥʡʦʦìãéðÞʡʢéʦô èʤ êʤʥæʧåʢ ą Þʤâʥʡʦé
åʢé Ìʤåñçðæ ʦ ÐÌʝ ã àʥʧßãæã âʡÝʤåʢÞʡçãôæã ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦãʦéʢæð
ʥʢáãæ éʥʢçãʥʤÞʤìçðʨ çʡßʥʧâʤä èʤàÝãʥʡʢéʦô ãçàãÞãàʧʡåñçʤ ʦ ʧìʢéʤæ ʥʢâʧåñéʡéʤÞçʡßʥʧâʤìçʤßʤéʢʦéʡʟãâãìʢʦäʡôçʡßʥʧâäʡéʡäáʢòêêʢäéãÞçʡàåôäʤʥʥʢäëããæʢéʡÝʤåãìʢʦäãʨçʡʥʧíʢçãʣãèʥʢàʤéÞʥʡîʢçãôʝÍ))éãèʡÌʤåñçðæʦÐÌʝ ʓʕ
78
ʛʥʤêãåʡäéãäʡãåʢìʢçãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãàãʦåãèãàʢæãʣ
ã àʥʧßãæã âʡÝʤåʢÞʡçãôæã ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéʤʣ ʦãʦéʢæð ʦåʢàʧʢé ãâÝʢßʡéñ ãçéʢçʦãÞçʤʣêãâãìʢʦäʤʣçʡßʥʧâäã ʧìʡʦéãôÞʦʤʥʢÞçʤÞʡçãôʨ éôáʢåʤʣêãâãìʢʦäʤʣ
ʥʡÝʤéðãâ âʡʤèʡʦçʤʦéãʤÝʤʦéʥʢçãôʤʦçʤÞçʤßʤâʡÝʤåʢÞʡçãôãåãʥʡâÞãéãôéôáʢåðʨ ʤʦåʤáçʢçãʣ áʢåʧàʤìäʤÞʡô éʡʨãäʡʥàãô êãÝʥãååôëãô áʢåʧàʤìäʤÞ ʦʢʥàëʡ ßãèʢʥéʤçãìʢʦäãʣäʥãâ ãçʦʧåñéãéè ʘʖÍÐʒʓʘʖʙʞʚÏʙʓÜʕÐʛʚÑÐʛÐÍʖʘÐÔʖʝʒʓÜʞʖʜʓʛÐÜ
ʕãèʤåãèãàʢæãìʢʦäʡôéʢʥʡèãôçʢʤÝʨʤàãæʡàåôàʤʦéãáʢçãôëʢåʢÞðʨʧʥʤÞçʢʣ
ÓÒ åãèãàʤÞʚÝðìçʤÞäʡìʢʦéÞʢæãíʢçããʦèʤåñâʧóéʧʥʤÞʢçñʠʝÑʙʛÓʢåʢÞʤʣ
ʧʥʤÞʢçñʠʝÑʙʛâʡÞãʦãéʤéäʡéʢßʤʥããʥãʦäʡèʡëãʢçéʡʔʡáçʤçʢèʥʤʦéʤçʡâçʡìãéñ
ßãèʤåãèãàʢæãìʢʦäãʣ èʥʢèʡʥʡé çʡèʥãæʢʥ ʦéʡéãç ʡ ʦçãâãéñ ʠʝÑʙʛ àʤ ʤèʥʢàʢåʢççʤßʤʧʥʤÞçôʔʦʤʤéÞʢéʦéÞããʦʖÞʥʤèʢʣʦäãæãʥʢäʤæʢçàʡëãôæã ëʢåʢÞðʢ
ʧʥʤÞçãʠʝÑʙʛʦʤʦéʡÞåôóé
ą ææʤåñå ʧ èʡëãʢçéʤÞ ʤìʢçñ Þðʦʤäʤßʤ ʥãʦäʡ ʛʥã òéʤæ ʢʦåã ãʦʨʤàçʤ
ʠʝÑʙʛçʡʨʤàãåʦôÞèʥʢàʢåʡʨ ą ææʤåñå éʤçʢʤÝʨʤàãæʤàʤʦéãßʡéñʢßʤ
ʦçãáʢçãôäʡäæãçãæʧæçʡ
ą ææʤåñåʧèʡëãʢçéʤÞÞðʦʤäʤßʤʥãʦäʡʖʦåããʦʨʤàçʤʧʥʤÞʢçñʠʝÑʙʛçʡʨʤàãåʦôÞèʥʢàʢåʡʨ ą ææʤåñå éʤçʢʤÝʨʤàãæʤàʤʦéãßʡéñʢßʤʦçãáʢçãôäʡä
æãçãæʧæçʡ
ą ææʤåñåʧèʡëãʢçéʤÞçãâäʤßʤãʧæʢʥʢççʤßʤʥãʦäʡ;=
ʝʧîʢʦéÞʧʢéÓÒãàåôʠʝçʢ Ñʔʛ ã ææʤåñåàåôÝʤåñçðʨʤìʢçñ
Þðʦʤäʤßʤ Þðʦʤäʤßʤ ã ʧæʢʥʢççʤßʤ ʥãʦäʡ ʦʤʤéÞʢéʦéÞʢççʤ ʤàçʡäʤ òéʡ ëʢåñ ÞéʤʥãìçʡÍåôʧʥʤÞçôʠʝÑʔʛãʞʕçʢéëʢåʢÞðʨâçʡìʢçãʣ ʤàçʡäʤáʢåʡéʢåʢçʧʥʤÞʢçñ
ʠʝÑʔʛ ææʤåñåʧæʧáìãç ææʤåñåʧáʢçîãçãʧʥʤÞʢçñʞʕ ææʤåñå èʤʦäʤåñäʧéʡäãʢʧʥʤÞçãʦÞôâʡçðʦæʢçñíãæʥãʦäʤæʥʡâÞãéãôʝʝʚ;=
ʒßãèʤåãèãàʢæãìʢʦäãæèʥʢèʡʥʡéʡæ òêêʢäéãÞçʤʦéñãÝʢâʤèʡʦçʤʦéñäʤéʤʥðʨ
àʤäʡâʡçʡÞäʥʧèçðʨʥʡçàʤæãâãʥʤÞʡççðʨäåãçãìʢʦäãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨ ʤéçʤʦôéʦô
ãçßãÝãéʤʥðʦãçéʢâʡʨʤåʢʦéʢʥãçʡąʦéʡéãçð
ãçßãÝãéʤʥðÞʦʡʦðÞʡçãôʠʝÞäãíʢìçãäʢąòâʢéãæãÝ
ʡçéãéʢåʡä0#3+
èʥʤãâÞʤàçðʢêãÝʥʤʢÞʤʣäãʦåʤéðąêãÝʥʡéð
ʤæʢßʡ èʤåãçʢçʡʦðîʢççðʢáãʥçðʢäãʦåʤéð
ʦʢäÞʢʦéʥʡçéðáʢåìçðʨäãʦåʤé;=
ʝʞʓʞÐʙØ
ʝéʡéãçð äʤçäʧʥʢçéçʤ ãçßãÝãʥʧóé ʕʘʕ ʒʤʓ ʥʢàʧäéʡâʧ äåóìʢÞʤʣ êʢʥæʢçé
ʦãçéʢâʡ ʨʤåʢʦéʢʥãçʡ çʡ òéʡèʢ èʥʢÞʥʡîʢçãô ʡëʢéãå ʒʤʓ Þ æʢÞʡåʤçʤÞʧó äãʦåʤéʧ ;= ÌåʤäãʥʤÞʡçãʢ ʦãçéʢâʡ ʠʝ çʡ ʥʡççʢæ òéʡèʢ çʢ ÞðâðÞʡʢé çʡäʤèåʢçãô
èʥʤæʢáʧéʤìçðʨ æʢéʡÝʤåãéʤÞ Þ òéʤʣ æçʤßʤʦéʧèʢçìʡéʤʣ ʥʢʡäëãã ìéʤ Þʤ æçʤßʤæ
79
ʛʥʤêãåʡäéãäʡãåʢìʢçãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãàãʦåãèãàʢæãʣ
ʤÝïôʦçôʢé ʤéʦʧéʦéÞãʢ éʤäʦãìʢʦäãʨ èʥʤôÞåʢçãʣ èʥã éʢʥʡèãã ʦéʡéãçʡæã ;=
ʔʜʤʦʦããâʡʥʢßãʦéʥãʥʤÞʡçðʦåʢàʧóîãʢʦéʡéãçðåʤÞʡʦéʡéãç ʦãæÞʡʦéʡéãç èʥʡÞʡʦéʡéãç êåʧÞʡʦéʡéãç ʡéʤʥÞʡʦéʡéãç ʥʤâʧÞʡʦéʡéãç;=
ÑʤÞʡʦéʡéãç ôÞåôʢéʦô èʥʤàʧäéʤæ êʢʥæʢçéʡëãã ßʥãÝäʤÞ !SPERGILLUS TERREUS
ãèʢʥÞðæãâʦéʡéãçʤÞ ʤàʤÝʥʢççðæʡæʢʥãäʡçʦäãæʥʡâʥʢíãéʢåñçðæäʤæãéʢéʤæ
èʤ èãîʢÞðæã åʢäʡʥʦéÞʢççðæ èʥʤàʧäéʡæ&$! Þ ß ʔ ʥʡçàʤæãâãʥʤÞʡççʤæ
äåãçãìʢʦäʤæ ãʦʦåʢàʤÞʡçãã !&4EX #!03 èʤ èʢʥÞãìçʤʣ èʥʤêãåʡäéãäʢ äʤéʤʥʤʢ
âʡÞʢʥíãåʤʦñÞß åʤÞʡʦéʡéãçʦçãáʡåʧʥʤÞçãʚʠʝãʠʝÑʙʛçʡãʦʤʤéÞʢéʦéÞʢççʤʔʥʢâʧåñéʡéʢåʢìʢçãôÞʤʦçʤÞçʤʣßʥʧèèʢìʡʦéʤéʡÞçʢâʡèçʤʣʦæʢʥéã Ðʘ çʤÞðʨ ʦåʧìʡʢÞ ʦéʢçʤäʡʥàãã ʦçãâãåʡʦñ çʡ èʤ ʦʥʡÞçʢçãó ʦ ßʥʧèèʤʣ
èåʡëʢÝʤʞʡäãæʤÝʥʡâʤæ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʢèʤʦåʧáãåʤʤʦçʤÞʡçãʢæàåôçʡâçʡìʢçãô
ʦéʡéãçʤÞ ʦ ëʢåñó èʢʥÞãìçʤʣ èʥʤêãåʡäéãäã ÐÌʝ ʛʥʢèʡʥʡé çʡâçʡìʡóé Þ àʤâʢ
ą æßʦʧé èʥãæʢçôóé èʤʦåʢ ʧáãçʡ èʤʦäʤåñäʧ ʦãçéʢâ ʠʝ Ýʤåʢʢ ãçéʢçʦãÞçʤ
èʥʤéʢäʡʢéÞçʤìçʤʢÞʥʢæôʘʡäʦãæʡåñçðʣòêêʢäéèʥʤôÞåôʢéʦôìʢʥʢâąàçʢʣ
ʤéçʡìʡåʡéʢʥʡèããʔçʡʦéʤôîʢʢÞʥʢæôÞʦÞôâãʦèʤôÞåʢçãʢæàʥʧßãʨ ÝʤåʢʢòêêʢäéãÞçðʨʦéʡéãçʤÞåʤÞʡʦéʡéãçÞäåãçãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäʢçʡâçʡìʡʢéʦôÞʦʢʥʢáʢ
ʝãæÞʡʦéʡéãçèʤʦÞʤʢʣʦéʥʧäéʧʥʢÝåãâʤääåʤÞʡʦéʡéãçʧãʤéåãìʡʢéʦôʤéçʢßʤ
çʡåãìãʢæÞæʤåʢäʧåʢÞʦʢßʤåãíñʤàçʤʣæʢéãåñçʤʣßʥʧèèðʚàçʡäʤèʤʦÞʤʢʣßãèʤåãèãàʢæãìʢʦäʤʣ ʡäéãÞçʤʦéã ʦãæÞʡʦéʡéãç èʥʡäéãìʢʦäã ÞàÞʤʢ èʥʢÞʤʦʨʤàãé
åʤÞʡʦéʡéãç ÚêêʢäéãÞçʤʦéñ ʦãæÞʡʦéʡéãçʡ èʤ èʥʢàʧèʥʢáàʢçãó äʤʥʤçʡʥçðʨ
ʤʦåʤáçʢçãʣ ʧ Ýʤåñçðʨ Þðʦʤäʤßʤ ʥãʦäʡ Ýðåʡ èʥʤàʢæʤçʦéʥãʥʤÞʡçʡ Þ æçʤßʤìãʦåʢççðʨ ʥʡçàʤæãâãʥʤÞʡççðʨ äåãçãìʢʦäãʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨ ãâ äʤéʤʥðʨ çʡãÝʤåʢʢ
ãâÞʢʦéçðæããëãéãʥʧʢæðæãôÞåôóéʦôãʦʦåʢàʤÞʡçãô3ãʙʜ3ÔʡʦéʤéʡʝʝʚÞãʦʦåʢàʤÞʡçãã3ʦçãáʡåʡʦñçʡ ÞãʦʦåʢàʤÞʡçãã(03ąçʡ èʥãìʢæÞçʢâʡÞãʦãæʤʦéãʤéãʦʨʤàçʤßʤʧʥʤÞçôʠʝʝãæÞʡʦéʡéãçíãʥʤäʤèʥãæʢçôʢéʦôÞʦʤÞʥʢæʢççʤʣäåãçãìʢʦäʤʣèʥʡäéãäʢãçʡâçʡìʡʢéʦôÞàʤâʢąæßʦʧé èʥãçãæʡʢéʦô
èʤʦåʢʧáãçʡʙʡâçʡìʢçãʢʦãæÞʡʦéʡéãçʡÞàʤâʢæßʦʧéçʢʥʢäʤæʢçàʧʢéʦôãâ âʡ
ÞðʦʤäʤʣÞʢʥʤôéçʤʦéãʥʡâÞãéãôèʤÝʤìçðʨôÞåʢçãʣèʤÞðíʢçãʢèʢìʢçʤìçðʨêʢʥæʢçéʤÞ æãʤèʡéãô ʛʥʡÞʡʦéʡéãç Þ ʤéåãìãʢ ʤé åʤÞʡʦéʡéãçʡ ã ʦãæÞʡʦéʡéãçʡ ôÞåôʢéʦô ʡäéãÞçʤʣ
åʢäʡʥʦéÞʢççʤʣ êʤʥæʤʣ éʤ ʢʦéñ çʡìãçʡʢé àʢʣʦéÞʤÞʡéñ äʡä ãçßãÝãéʤʥ ʦãçéʢâʡ
ʨʤåʢʦéʢʥãçʡçʢèʤʦʥʢàʦéÞʢççʤèʥãÞʦʡʦðÞʡçããÞäʥʤÞñʔãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨèʤèʢʥÞãìçʤʣ 7/3#/03 ã Þéʤʥãìçʤʣ ,)0)$ èʥʤêãåʡäéãäʢ éʢʥʡèãô èʥʡÞʡʦéʡéãçʤæ
ʦʤèʥʤÞʤáàʡåʡʦñ ʦçãáʢçãʢæ ìãʦåʡ ʝʝʚ çʡ ą ʛʥʢèʡʥʡé çʡâçʡìʡóé Þ àʤâʢ
ą æßʦʧé ʧʥʤÞʢçñ ʠʝÑʙʛ ʦçãáʡʢéʦô èʥã òéʤæ çʡ ą ʛʥʡÞʡʦéʡéãç ÞðßʤàçʤʤéåãìʡʢéʦôʤéàʥʧßãʨʦéʡéãçʤÞéʢæ ìéʤçʢæʢéʡÝʤåãâãʥʧʢéʦôìʢʥʢâʦãʦéʢæʧ
ëãéʤʨʥʤæʡʜ èʤòéʤæʧʥãʦäʥʡâÞãéãôèʤÝʤìçðʨôÞåʢçãʣèʥãäʤæÝãçʡëããʢßʤ
ʦàʥʧßãæãèʥʢèʡʥʡéʡæãæãçãæʡåʢç
ʟåʧÞʡʦéʡéãçąèʢʥÞðʣʦãçéʢéãìʢʦäãʣʦéʡéãç ʢßʤèʥãæʢçôóéèʥã))Aã))Béãèʡʨ àãʦåãèãàʢæãã ʔ ʦãåʧ ʦÞʤʢßʤ ʤéçʤʦãéʢåñçʤ ʦåʡÝʤßʤ ßãèʤåãèãàʢæãìʢʦäʤßʤ
80
ʛʥʤêãåʡäéãäʡãåʢìʢçãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãàãʦåãèãàʢæãʣ
òêêʢäéʡèʥʢèʡʥʡéçʡâçʡìʡóéÞàʤâʢąæßʦʧéʔàʤâʢæßʦʧéêåʧÞʡʦéʡéãç
ʦçãáʡʢéʧʥʤÞʢçñʨʤåʢʦéʢʥãçʡçʡą ʧæʢʥʢççʤʦçãáʡʢéʧʥʤÞʢçñʞʕãçʢâçʡìãéʢåñçʤèʤÞðíʡʢéäʤçëʢçéʥʡëãóʠʝÑʔʛʔʦãåʧéʤßʤ ìéʤêåʧÞʡʦéʡéãçæʢéʡÝʤåãâãʥʧʢéʦôìʢʥʢâãâʤêʤʥæʧëãéʤʨʥʤæʡʜʝ ʤççʢÞʦéʧèʡʢéÞäʤçäʧʥʢçéçðʣ
æʢéʡÝʤåãâæ ʦ ëãéʤʦéʡéãäʡæã ã çʢ ÞðâðÞʡʢé èʤÝʤìçðʨ ôÞåʢçãʣ çʡÝåóàʡʢæðʨ
èʥãçʡâçʡìʢçããʦéʡéãçʤÞ äʤéʤʥðʢæʢéʡÝʤåãâãʥʧóéʦôìʢʥʢâãâʤêʤʥæʧʜʓ
åʤÞʡʦéʡéãç ʦãæÞʡʦéʡéãç ʡéʤʥÞʡʦéʡéãç ʚàçʡäʤèʤʦåʢèʤôÞåʢçãôʥʤâʧÞʡʦéʡéãçʡ äʤéʤʥðʣ éʡäáʢ æʢéʡÝʤåãâãʥʧʢéʦô èʤʦʥʢàʦéÞʤæ ëãéʤʨʥʤæʡ ʜ ʝ ʦéʡåʤ
ÞʤâæʤáçðæçʡâçʡìʢçãʢãʥʤâʧÞʡʦéʡéãçʡàåôåʢìʢçãôèʡëãʢçéʤÞ èʥãçãæʡóîãʨ
ëãéʤʦéʡéãäãʔæʢʦéʢʦéʢæêåʧÞʡʦéʡéãçèʤ èʥʢáçʢæʧʤʦéʡʢéʦôʦéʡéãçʤæʦçʡãæʢçñíʢʣìʡʦéʤéʤʣʥʡâÞãéãôʤʦåʤáçʢçãʣèʥãʢßʤèʥãʢæʢÞʦʤìʢéʡçããʦàʥʧßãæã
èʥʢèʡʥʡéʡæã
ʓéʤʥÞʡʦéʡéãç ą ʦãçéʢéãìʢʦäãʣ ʦéʡéãç äʤéʤʥðʣ Þ àʤâʡʨ ą æßʦʧé ʦçãáʡʢé ʧʥʤÞʢçñ ʠʝÑʙʛ çʡ ą ʔ ʦʥʡÞçʢçãã ʦ àʥʧßãæã ʦéʡéãçʡæã òêêʢäéãÞçʢʢ ʦçãáʡʢé ʧʥʤÞʢçñ ʞʕ çʡ ą ʝ ʡéʤʥÞʡʦéʡéãçʤæ èʥʤÞʢàʢçʤ æçʤáʢʦéÞʤ
ãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ Þ éʤæ ìãʦåʢ èʤ éʡä çʡâðÞʡʢæʤʣ ʡßʥʢʦʦãÞçʤʣ åãèãàʦçãáʡóîʢʣ
éʢʥʡèãã -)2!#, 02/6% )4 4)-) 4.4 )$%!, ʔ òéãʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨ éʢʥʡèãô
ʡéʤʥÞʡʦéʡéãçʤæÞàʤâʢæßʦʧéʦʤèʥʤÞʤáàʡåʡʦñÞðʥʡáʢççðæʦçãáʢçãʢæʧʥʤÞçô ʠʝÑʙʛ ìéʤ Þ äʤçʢìçʤæ ãéʤßʢ èʥãÞʢåʤ ä Þçʢàʥʢçãó Þ äåãçãìʢʦäʧó èʥʡäéãäʧ çʤÞʤßʤ ëʢåʢÞʤßʤ ʧʥʤÞçô ʠʝÑʙʛ àåô Ýʤåñçðʨ ʤìʢçñ Þðʦʤäʤßʤ ʥãʦäʡ ʥʡÞçʤßʤ
ææʤåñåʔòéãʨãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨçʡÝåóàʡåãâçʡìãéʢåñçʤʢèʤʦʥʡÞçʢçãóʦßʥʧèèʡæãʧæʢʥʢççʤʣʦéʡéãçʤéʢʥʡèããʦçãáʢçãʢìʡʦéʤéðʝʝʚ éʡäãʨäʡäãçêʡʥäéæãʤäʡʥàʡ ãíʢæãìʢʦäãʣ ãçʦʧåñé çʢʦéʡÝãåñçʡô ʦéʢçʤäʡʥàãô äʤʥʤçʡʥçʡô ʦæʢʥéñ
ÐʦʦåʢàʤÞʡçãʢ2%6%23!,ÝðåʤèʢʥÞðæ ÞäʤéʤʥʤæʦèʤæʤîñóÞçʧéʥãʦʤʦʧàãʦéʤßʤ
ʧåñéʥʡâÞʧäʤÞʤßʤ ãʦʦåʢàʤÞʡçãô Ýðåʡ èʤäʡâʡçʡ Þʤâæʤáçʤʦéñ ʦéʡÝãåãâʡëãã ʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣÝåôíäãÞäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãôʨçʡêʤçʢʡßʥʢʦʦãÞçʤʣéʢʥʡèãã
ʡéʤʥÞʡʦéʡéãçʤæ;=ʛʥʢèʡʥʡéçʡâçʡìʡóéÞàʤâʡʨʤéàʤæßʦʧéʔðʦʤäãʢ
àʤâðèʥʢèʡʥʡéʡąæßʦʧé èʤäʡâʡçðßåʡÞçðæʤÝʥʡâʤæÞʦåʧìʡôʨÞðʥʡáʢççʤʣ
ßãèʢʥåãèãàʢæãã))ʡã))BéãèʤÞ Þìʡʦéçʤʦéãèʥãʦʢæʢʣçʤʣßãèʢʥʨʤåʢʦéʢʥãçʢæãã
ÌʤåñíãçʦéÞʤ ãʦʦåʢàʤÞʡçãʣ èʤ Þéʤʥãìçʤʣ èʥʤêãåʡäéãäʢ Þ ìʡʦéçʤʦéã èʤ
åʢìʢçãó èʡëãʢçéʤÞ ʦ ÐÌʝ Ýðåʤ Þðèʤåçʢçʤ ʦ ʤʥãßãçʡåñçðæ ʡéʤʥÞʡʦéʡéãçʤæ
Ñãèʥãæʡʥ Ìðåʡ àʤäʡâʡçʡ çʢʤÝʨʤàãæʤʦéñ ʢßʤ ãʦèʤåñâʤÞʡçãô ʧ Ýʤåñçðʨ ʦ ʝÍ ãíʢæãìʢʦäãæ ãçʦʧåñéʤæ èʥã ʕÌ ã èʢʥʢà èʥʤÞʢàʢçãʢæ Ôʒʔ ʞʡä Þ ãʦʦåʢàʤÞʡçãã
!3#/4 èʥʤÞʤàãÞíʢæʦôÞéʢìʢçãʢåʢé ÝðåʤÞäåóìʢçʤÝʤåñçðʨʦʕÌ ʧʥʤÞçʢæ ʠʝ ææʤåñå ʠʝ Ñʙʛ ææʤåñå ʓéʤʥÞʡʦéʡéãç ʦçãáʡå ʥãʦä ʥʡâÞãéãô
Ðʘçʢêʡéʡåñçðʨ Ýʢʦʦãæèéʤæçðʨãêʡéʡåñçðʨ çʡ ʡʥãʦäʥʡâÞãéãôÞʦʢʨʝʝʚ
ã çʢʤÝʨʤàãæʤʦéñ èʥʤÞʢàʢçãô Ôʒʔ ą çʡ ;= ʔ ãʦʦåʢàʤÞʡçãã 30!2#, ãâʧìʡåʡʦñÞʤâæʤáçʤʦéñãʦèʤåñâʤÞʡçãôʦéʡéãçʤÞʧÝʤåñçðʨʦãçʦʧåñéʤæÌðåʤÞäåóìʢçʤ
ÝʤåñçðʨãâëʢçéʥʤÞ ÝʢâÐÌʝ çʤʦãçʦʧåñéʤæãåãèʥʢʨʤàôîãæçʡʥʧíʢçãʢæ
æʤâßʤÞʤßʤäʥʤÞʤʤÝʥʡîʢçãôÞʡçʡæçʢâʢ ãʧʥʤÞçʢæʠʝÑʙʛ ą ææʤåñåÌðåʤ
81
ʛʥʤêãåʡäéãäʡãåʢìʢçãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãàãʦåãèãàʢæãʣ
èʤäʡâʡçʤʦçãáʢçãʢʥãʦäʡèʤÞéʤʥçðʨãíʢæãìʢʦäãʨãçʦʧåñéʤÞçʡ äʤʥʤçʡʥçðʨ
ʦʤÝðéãʣąçʡ èʤÞéʤʥçðʨêʡéʡåñçðʨãçʦʧåñéʤÞąçʡ;=ʔãʦʦåʢàʤÞʡçãã
#!2$3ãâʧìʡåʤʦñÞåãôçãʢéʢʥʡèããʡéʤʥÞʡʦéʡéãçʤæçʡäʤçʢìçðʢéʤìäãʧÝʤåñçðʨʦʝÍ))éãèʡ ÝʢâÐÌʝ ʧʥʤÞçʢæʠʝÑʙʛ ææʤåñåãʞʕ ææʤåñåÒèʡëãʢçéʤÞ èʤåʧìʡÞíãʨʡéʤʥÞʡʦéʡéãç ʥãʦäʝʝʚʦçãâãåʦôçʡ;=
ʔßʙʡëãʤçʡåñçðʣãçʦéãéʧéâàʤʥʤÞñôãäåãçãìʢʦäʤßʤʦʤÞʢʥíʢçʦéÞʤÞʡçãô ʔʢåãäʤÝʥãéʡçãã .)#% ʤèʧÝåãäʤÞʡå äåãçãìʢʦäãʢ ʥʢäʤæʢçàʡëãã èʤ ʤëʢçäʢ
ʝʝʜãäʤʥʥʢäëããåãèãàçʤßʤèʥʤêãåôàåôèʢʥÞãìçʤʣãÞéʤʥãìçʤʣèʥʤêãåʡäéãäã
ʝʝʝ ÞßàʡççðʢʥʢäʤæʢçàʡëããÝðåãʤÝçʤÞåʢçðʔòéʤæàʤäʧæʢçéʢʡéʤʥÞʡʦéʡéãçʤÝʤâçʡìʢçäʡäèʥʢèʡʥʡéèʢʥÞʤʣåãçããäʡäàåôèʢʥÞãìçʤʣ éʡäãÞéʤʥãìçʤʣ èʥʤêãåʡäéãäã ʝʝʝ ʔ ìʡʦéçʤʦéã ʡéʤʥÞʡʦéʡéãç Þ àʤâʢ æßʦʧé ʥʢäʤæʢçàʤÞʡç àåô èʢʥÞãìçʤʣ èʥʤêãåʡäéãäã ʝʝʝ ʧ èʡëãʢçéʤÞ ʦ åʢéçãæ ʥãʦäʤæ ʝʝʝ
12)3+ ħ ÞéʤæìãʦåʢàåôèʡëãʢçéʤÞʦʝÍ ʠÌʛ ʧèʤáãåðʨħåʢé ʡÞàʤâʢ
æßʦʧéąàåôÞéʤʥãìçʤʣèʥʤêãåʡäéãäãʧèʡëãʢçéʤÞʦʝʝÏʔçãâäãʨàʤâʡʨʡéʤʥÞʡʦéʡéãçéʡäáʢæʤáʢéãʦèʤåñâʤÞʡéñʦôèʥãèʤàÝʤʥʢåʢäʡʥʦéÞʢççʤʣéʢʥʡèãã èʥã
ÞðʦʤäʤæʥãʦäʢçʢáʢåʡéʢåñçðʨôÞåʢçãʣʔòéʤæáʢàʤäʧæʢçéʢèʥãÞʢàʢçʧʥʤÞʢçñ
ʦçãáʢçãôʠʝÑʙʛÞâʡÞãʦãæʤʦéãʤéàʤâðʦéʡéãçʤÞʥãʦ ʜãʦʝçãáʢçãʢʧʥʤÞçôʠʝÑʙʛÞâʡÞãʦãæʤʦéãʤéàʤâðʥʡâåãìçðʨʦéʡéãçʤÞ
ʜʤâʧÞʡʦéʡéãç äʡä ã ʡéʤʥÞʡʦéʡéãç ʤéçʤʦãéʦô ä ʦãçéʢéãìʢʦäãæ ʦéʡéãçʡæ
èʤʦåʢàçʢßʤ èʤäʤåʢçãô ʙʡãÝʤåʢʢ Þʡáçðʢ ʥʢâʧåñéʡéð èʤ èʥʢàʤéÞʥʡîʢçãó ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨ ʤʦåʤáçʢçãʣ ʦ èʤæʤîñó ʥʤâʧÞʡʦéʡéãçʡ Ýðåã èʤåʧìʢçð
82
ʛʥʤêãåʡäéãäʡãåʢìʢçãʢʡéʢʥʤʦäåʢʥʤâʡãàãʦåãèãàʢæãʣ
Þ äåãçãìʢʦäãʨ ãʦʦåʢàʤÞʡçãôʨ !34%2/)$ *50)4%2 ã 3!452. ʔ ãʦʦåʢàʤÞʡçãã
3!452. Þìʡʦéçʤʦéã ÝðåʡÞèʢʥÞðʢèʥʤàʢæʤçʦéʥãʥʤÞʡçʡʥʢßʥʢʦʦãôʡéʢʥʤʦäåʢʥʤéãìʢʦäʤʣÝåôíäãÞäʤʥʤçʡʥçðʨʡʥéʢʥãôʨèʥãèʥʤàʤåáãéʢåñçʤʣéʢʥʡèããʥʤâʧÞʡʦéʡéãçʤæÞàʤâʢæßʦʧéʔãʦʦåʢàʤÞʡçããèʤèʢʥÞãìçʤʣèʥʤêãåʡäéãäʢ*50)4%2
çʡÝåóàʡåã ʦçãáʢçãʢ ʦʢʥàʢìçʤ ʦʤʦʧàãʦéðʨ ʤʦåʤáçʢçãʣ çʡ ìʢʥʢâ ßʤàʡ
éʢʥʡèããʥʤâʧÞʡʦéʡéãçʤæÞàʤâʢæßʦʧéʧåãëʦçʤʥæʡåñçðæʧʥʤÞçʢæʠʝÑʙʛ çʤʦèʤÞðíʢççðæʧʥʤÞçʢæʝ ʥʢʡäéãÞçʤßʤÝʢåäʡæßå ÚéãʥʢâʧåñéʡéðèʤʦåʧáãåãʤʦçʤÞʡçãʢæàåôèʥãæʢçʢçãôʥʤâʧÞʡʦéʡéãçʡÞʝÕʓãʥôàʢʦéʥʡçÏʡèʡàçʤʣ
ʖÞʥʤèðʦëʢåñóèʢʥÞãìçʤʣèʥʤêãåʡäéãäãʧåãëʦèʤÞðíʢççðæʦʤàʢʥáʡçãʢæʝʜÌ
ãçʡåãìãʢæʨʤéôÝðʤàçʤßʤàʤèʤåçãéʢåñçʤßʤêʡäéʤʥʡʥãʦäʡʝʝÏʘʡäʦãæʡåñçʡô
àʤâʡʥʤâʧÞʡʦéʡéãçʡʦʤʦéʡÞåôʢéæßʦʧéʔàʤâʢæ&szlig