Загрузил Анатолий

Instruktsiya-po-ekspluatatsii-Krone-KR-130-160 ru

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
601-4 R
Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê
KR 130 - MINISTOP
KR 160 - MINISTOP
(íà÷èíàÿ ñ àãðåãàòà-Nr. 392 000)
KR 160
3
2
1
0
3
2
1
0
Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ ÅÑ
ñîãëàñíî äèðåêòèâå ÅÑ 89/392/ÅÝÑ
Ìû
“Ìàøèíåíôàáðèêåí Áåðíàðä Êðîíå ÃìáՔ
D-48480 Øïåëëå, óë. Õàéíðèõ Êðîíå 10
ñâèäåòåëüñòâóåì ïîä ñâîþ ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå,
ñåðèè:
“Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê-Êðîíå”
KR 130 MINI STOP, KR 160 MINI STOP
íà êîòîðîå âûäàí ýòîò ñåðòèôèêàò, ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè è îõðàíû çäîðîâüÿ ñîãëàñíî äèðåêòèâå ÅÑ 89/392/ÅÝÑ, ïîñòàíîâëåíèå
îá èçìåíåíèè îò 22.7.93 ã.
Øïåëëå, 12.10.94
(Õàéíö
Êðîíå, óïðàâëÿþùèé äåëàìè)
(Âîëüôãàíã
(Ãåðìàíèÿ/KR, 10/94)
(Éîçåô
Äàéìåëü, íà÷àëüíèê êîíñòðóêòîðñêîãî îòäåëà)
Þíãåãþçåð, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà êîíòðîëÿ êà÷åñòâà)
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà!
Íàñòîÿùèì Âû ïîëó÷àåòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè íà
êóïëåííîå Âàìè èçäåëèå ôèðìû “ÊÐÎÍŔ.
Ýòà èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò âàæíóþ
èíôîðìàöèþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Åñëè ýòà èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïî êàêèì-ëèáî
ïðè÷èíàì ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïðèäåò â íåãîäíîñòü, òî
óêàçàâ íîìåð, äàííûé íà îáîðîòíîé ñòîðîíå Âû ñìîæåòå
ïîëó÷èòü íîâóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè íà Âàø àãðåãàò.
I. Ïðåäèñëîâèå
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Çàêàç çàïàñíûõ ÷àñòåé
Ìû áëàãîäàðèì Âàñ çà íàì äîâåðèå, êîòîðîå Âû
îêàçàëè íàì êóïèâ íàø àãðåãàò.
Ïðè ïåðåäà÷å ýòîãî àãðåãàòà ïðîäàâåö ïðîâåë ñ
Âàìè èíñòðóêòàæ ïî åãî ýêñïëóàòàöèè, òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ è íàëàäêå.
KR 130
Ýòîò ïåðâûé èíñòðóêòàæ íå ìîæåò ê ñîæàëåíèþ
äàòü ãëóáîêèõ çíàíèé â îòíîøåíèè ðàçëè÷íûõ çàäà÷,
ôóíêöèé è êâàëèôèöèðîâàííîãî îáðàùåíèÿ ñ íàøåé
òåõíèêîé.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñîñòàâëåíà òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû äåòàëüíî ïðîèíôîðìèðîâàòü Âàñ î
òîì, êàê Âàì ïîñòóïàòü â òåõ èëè èíûõ ñëó÷àÿõ,
íà÷èíàÿ ñ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ è ïðèìåíåíèÿ, è
çàêàí÷èâàÿ òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì è óõîäîì.
Ïðè ýòîì ïîñòðîåíèå îòäåëüíûõ ãëàâ, ðàçìåùåíèå
òåêñòà è èëëþñòðàöèé ñîîòâåòñòâóåò òåõíîëîãè÷åñêîìó
ïðîöåññó ïðè èñïîëüçîâàíèè àãðåãàòà.
Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH
Landmaschinen, Nutzfahrzeuge
Heinrich-Krone-Straße 10, D 48480 Spelle
Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü èñïîëüçîâàòü àãðåãàò,
òùàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è
îñîáîå âíèìàíèå óäåëèòå ïðèâåäåííûì ïðàâèëàì
ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
Âàæíî:
Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è
äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, íå ïðîèçâîäèòå áåç
ñîãëàñèÿ íà òî ïðîèçâîäèòåëÿ êàêèåëèáî èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè. Òàêæå
àãðåãàò ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü
òîëüêî ïðè óñëîâèÿõ îïðåäåëåííûõ
ôèðìîé “Êðîíå”.
Jahr
Année
Type
Masch. Nr
No. de série
Made in
W.-Germany
KR-0-100
Òèï
Àãðåãàò ¹
Ýòîò ñèìâîë îáðàùàåò âíèìàíèå íà
ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,
ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè. Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ íåïðåìåííî ñîáëþäàéòå ýòè
ïðàâèëà.
Ýòîò ñèìâîë Âû íàéäåòå â ðàçëè÷íûõ
ìåñòàõ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Îí
óêàçûâàåò íà îòäåëüíûå ìîìåíòû
îáñëóæèâàíèÿ, êîòîðûì íåîáõîäèìî
óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå.
Âñÿ èíôîðìàöèÿ, èëëþñòðàöèè è òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè â äàííîé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþò ïîñëåäíåìó ñîñòîÿíèþ íà
ìîìåíò îïóáëèêîâàíèÿ. Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé
ïðàâî âíîñèòü â êîíñòðóêöèþ èçìåíåíèÿ áåç
îáúÿâëåíèÿ ïðè÷èí.
Ãîä âûïóñêà
Ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé íåîáõîäèìî óêàçûâàòü
òèï, íîìåð è ãîä âûïóñêà àãðåãàòà. Ýòè äàííûå Âû
íàéäåòå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ òèïîâûìè äàííûìè
àãðåãàòà.
×òîáû èìåòü ýòè äàííûå âñåãäà ïîä ðóêîé, ìû
ðåêîìåíäóåì Âàì çàíåñòè èõ â âûøåïðèâåäåííûå
ÿ÷åéêè.
Ìû ïðîñèì Âàñ ïîìíèòü î òîì, ÷òî èìèòàöèè è êîïèè
äåòàëåé, à â îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ
áûñòðîèçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé, íå âûïîëíÿþò òî-ãî,
÷òî âîçìîæíî íà ïåðâûé âçãëÿä îò íèõ ìîæíî áû-ëî
îæèäàòü! Êà÷åñòâî ìàòåðèàëà ïðîâåðèòü îïòè÷åñ-êè
âåñüìà ñëîæíî. Âñëåäñòâèå ýòîãî íóæíî áûòü î÷åíü
îñòîðîæíûì ïðè ðàññìîòðåíèè ïðåäëîæåíèé äåøåâûõ
è íåîðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé!
Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî ñðàçó ïðèîáðåñòè îðèãèíàëüíûå
çàïàñíûå ÷àñòè ôèðìû “ÊÐÎÍŔ!
1
II.
Ñîäåðæàíèå
I.
II.
III.
Ïðåäèñëîâèå .......................................................................................................................................... 1
Ñîäåðæàíèå ........................................................................................................................................... 2
Îáùèå ñâåäåíèÿ .................................................................................................................................. 6
1.
1.1
1.2
1.3
Ââåäåíèå
Ðàçìåùåíèå ïðåäîñòåðåãàþùèõ íàêëååê è òàáëè÷åê ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ............................ 10
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............................................................................................................................................................ 12
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ è ôóíêöèè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà KR 130 è KR 160 .............................. 14
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
Ïîäãîòîâêà ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè .................................................................................................................. 15
Ïîäãîíêà äûøëà ê òðàêòîðó ............................................................................................................................................................... 15
Ïîäãîíêà êàðäàííîãî âàëà ................................................................................................................................................................... 17
×èñòêà è ïðîâåðêà ñòàðòîâûõ ðîëèêîâ äâîéíîãî íàïðàâëÿþùåãî ìåõàíèçìà âÿçàëüíîãî
øïàãàòà ................................................................................................................................................................................................................... 17
Âåðòèêàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ñòóïèöû êîëåñà ....................................................................................................................... 18
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà ................................................................................................ 18
Àãðåãàòèðîâàíèå ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà ñ òðàêòîðîì ......................................................................... 18
Âûáîð ìàòåðèàëà äëÿ ñâÿçûâàíèÿ òþêîâ ............................................................................................................................. 21
Ñ÷åò÷èê òþêîâ .................................................................................................................................................................................................. 21
Äâèæåíèå ïî äîðîãàì ........................................................................................................................................................................... 22
Äåìîíòàæ ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà ............................................................................................................................ 22
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.6.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
Ïðèíöèïû ðàáîòû ñ ðóëîííûì ïðåññ-ïîäáîðùèêîì
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ................................................................................................................. 25
Îñíîâíûå íàñòðîéêè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà â çàâèñèìîñòè îò ïðåññóåìîãî
ìàòåðèàëà .......................................................................................................................................................................................................... 25
Ïðîöåññ ïðåññîâàíèÿ .............................................................................................................................................................................. 26
Ïðîâåðêà çàòâîðà çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû ................................................................................ 26
Îïóñêàíèå ïîäáîðùèêà ........................................................................................................................................................................ 26
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ è ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà îòáîðà ìîùíîñòè .................................................................27
Çàïîëíåíèå óïëîòíÿþùåé êàìåðû ..............................................................................................................................................27
Çàâåðøåíèå ïðîöåññà ïðåññîâàíèÿ ......................................................................................................................................... 28
Äåìîíòàæ ïðèåìíîé ïëàòôîðìû ................................................................................................................................................ 28
Ïðåññîâàíèå ðàçëè÷íûõ êóëüòóð ................................................................................................................................................ 28
4.
4.1.
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
Îñíîâíûå íàñòðîéêè è îáñëóæèâàíèå
Ïîäáîðùèê ........................................................................................................................................................................................................ 30
Óñòàíîâêà ðàáî÷åé âûñîòû (îãðàíè÷åíèå îïóñêàíèÿ) ïîäáîðùèêà ........................................................... 30
Íàñòðîéêà êîïèðíûõ êîëåñ ................................................................................................................................................................. 31
Âåðòèêàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà îòáîéíîãî ùèòêà ................................................................................................................... 31
Äîïîëíèòåëüíûé ïðèæèì .................................................................................................................................................................... 32
Âÿçàëüíûé àïïàðàò øïàãàòíîé âÿçêè ....................................................................................................................................... 32
Çàïðàâêà âÿçàëüíîãî øïàãàòà ......................................................................................................................................................... 32
Ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ ïðè øïàãàòíîé âÿçêå ........................................................................................................................ 35
Äåìîíòàæ ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà ................................................................................................................................................... 36
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ ................................................................................................ 38
2
5
5.1.
5.2
5.3
5.4
5.5
5.5.1
5.6
5.7
5.8
5.9
Íàñòðîéêè
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ................................................................................................................. 39
Íàñòðîéêà çàòâîðà çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû .............................................................................. 39
Íàñòðîéêà óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ .................................................................................................................... 39
Óñòàíîâêà äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ .............................................................................................................................................. 40
Çàùåëêà êðþêà ............................................................................................................................................................................................... 41
Óñòàíîâêà òðîñà äëÿ èíäèêàöèè “Óïëîòíÿþùàÿ êàìåðà çàêðûòà è çàáëîêèðîâàíà” ............... 42
Äâîéíîé íàïðàâëÿþùèé ìåõàíèçì âÿçàëüíîãî øïàãàòà ...................................................................................... 42
Íàòÿæèòåëü âÿçàëüíîãî øïàãàòà .................................................................................................................................................. 44
Çàçîð ìåæäó âàëèêîì è äîííûì òðàíñïîðòåðîì ...................................................................................................... 44
Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðèæèìîì è ïîäáîðùèêîì ............................................................................................................ 45
6.
6.1
6.2
Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû ê òðàíñïîðòèðîâêå ïî äîðîãàì
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ................................................................................................................ 46
Îáùèå ñâåäåíèÿ ......................................................................................................................................................................................... 46
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
7.5.5
7.6
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.8
7.9
Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ................................................................................................................. 47
Îáùèå ñâåäåíèÿ .......................................................................................................................................................................................... 47
Øèíû ....................................................................................................................................................................................................................... 51
Ãëàâíûé ïðèâîäíîé ðåäóêòîð ........................................................................................................................................................ 52
Ïðèâîäíûå öåïè .......................................................................................................................................................................................... 53
Ïðèâîä äîííîãî òðàíñïîðòåðà ...................................................................................................................................................... 53
Öåïü äîííîãî òðàíñïîðòåðà .............................................................................................................................................................. 53
Ïðèâîä âàëèêà .............................................................................................................................................................................................. 54
Ïîäáîðùèê ........................................................................................................................................................................................................ 54
Äâîéíîé íàïðàâëÿþùèé ìåõàíèçì âÿçàëüíîãî øïàãàòà ...................................................................................... 55
Óñòàíîâêà ïðèåìíîé ïëàòôîðìû ................................................................................................................................................ 55
Ãèäðàâëèêà ....................................................................................................................................................................................................... 55
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ................................................................................................................. 55
Îáùèå ñâåäåíèÿ .......................................................................................................................................................................................... 56
Ãèäðîñõåìà ïðåññ-ïîäáîðùèêà ñ ãèäðàâëè÷åñêèì ïóñêîâûì óñòðîéñòâîì ......................................57
Òÿãîâàÿ ïðîóøèíà äûøëà ....................................................................................................................................................................57
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà .......................................................................................................................................................................... 58
8.
8.1
8.2
8.3
Ñìàçêà
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ........................................................................ 59
Îáùèå ñâåäåíèÿ ................................................................................................................................ 59
Òî÷êè ñìàçêè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà ........................................................................ 60
9.
9.1
9.2.
Çèìíåå õðàíåíèå
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ................................................................................................................. 62
Îáùèå ñâåäåíèÿ .......................................................................................................................................................................................... 62
3
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
Î÷åðåäíîé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.......................................................................................................... 63
Îáùèå ñâåäåíèÿ ................................................................................................................................................................................... 63
Ïðîâåðêà ñàëàçîê íàïðàâëÿþùåãî ìåõàíèçìà âÿçàëüíîãî øïàãàòà .................................................. 63
Ïðîâåðêà ñòàðòîâûõ ðîëèêîâ .................................................................................................................................................. 64
Êîíòðîëü íîæåé .................................................................................................................................................................................... 64
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ïðåäîõðàíèòåëüíîé ìóôòû íà êàðäàííîì âàëó............................................. 64
11.
11.1
11.2
Íåèñïðàâíîñòè - ïðè÷èíû è èõ óñòðàíåíèå
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.......................................................................................................... 65
Òàáëèöà íåèñïðàâíîñòåé, èõ ïðè÷èíû è óñòðàíåíèå ....................................................................................... 65
12.
12.1
12.1.1
Ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå
Ýëåêòðîííûé óêàçàòåëü êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ ............................................................................................................ 69
Íàñòðîéêà óêàçàòåëÿ êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ .................................................................................................................... 70
12.2
12.2.1
12.2.2
12.2.3
12.2.4
12.2.5
12.2.6
12.2.7
12.2.8
12.2.8.1
12.2.8.2
12.2.9
12.2.9.1
12.2.9.2
12.2.9.3
12.2.10
12.2.11
Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå .......................................................................................................... 72
Îáùåå îïèñàíèå ....................................................................................................................................................................................73
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ..........................................................................................................................................................................73
Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ ........................................................................... 74
Çàïóñê âðó÷íóþ ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ è îáìàòûâàíèÿ ..................................................................................... 75
Àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ è îáìàòûâàíèÿ ................................................................ 77
Ñ÷åò÷èê òþêîâ .......................................................................................................................................................................................... 78
Êëàâèøà - “ÑÒÎϔ .............................................................................................................................................................................. 78
Ïðîâåðêà ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ .................................................................................................................................. 79
Ñèãíàë îøèáêè “ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÎÁÌÀÒÛÂÀÞÙÅÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ” ...................................... 79
Íå óñòàíîâëåí ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ è îáìàòûâàíèÿ .......................................................................................... 79
Äàò÷èêè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà ......................................................................................................................... 80
Óñòàíîâêà òåñòèðîâàíèÿ äàò÷èêîâ íà óñòðîéñòâå óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè ............................ 80
Êîíòðîëü äàò÷èêîâ ............................................................................................................................................................................. 80
Óñòàíîâêà ÿçûêîâ íà óñòðîéñòâå óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè ......................................................................... 81
Ãèäðîñõåìà ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ ..................................................................................................... 81
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé óïðàâëåíèÿ....................................................................................................... 83
12.3
12.3.1
12.3.2
12.3.3
12.3.4
12.3.5.
12.3.6.
Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê ñ øèðîêèì ïîäáîðùèêîì .............................................. 84
Óñòàíîâêà ðàáî÷åé âûñîòû (îãðàíè÷åíèå îïóñêàíèÿ) ïîäáîðùèêà................................................... 84
Íàñòðîéêà êîïèðíûõ êîëåñ ........................................................................................................................................................ 84
Ïðèâîäíûå öåïè ................................................................................................................................................................................... 85
Íàñòðîéêà øíåêîâîãî òðàíñïîðòåðà.................................................................................................................................. 85
Âåðòèêàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà îòáîéíîãî ùèòêà .......................................................................................................... 86
Ïðèæèì ........................................................................................................................................................................................................ 86
12.4
12.4.1
12.4.2
12.4.3
12.4.4
12.4.5
12.4.6
12.4.7
Óñòðîéñòâî äëÿ íàìàòûâàíèÿ ñåòêè è ïëåíêè .................................................................... 87
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ........................................................................................................... 87
Íàìàòûâàåìûé ìàòåðèàë (ñåòêà) ......................................................................................................................................... 87
Óêëàäêà ñåòêè (ïëåíêè) â îáìàòûâàþùåå óñòðîéñòâî ...................................................................................... 87
Ïðîöåññ îáìàòûâàíèÿ ñåòêîé .................................................................................................................................................. 89
Âûáîð êîëè÷åñòâà îáìîòîê òþêà ............................................................................................................................................. 91
Íàñòðîéêà íàòÿæèòåëÿ ñåòêè ....................................................................................................................................................... 91
Íàñòðîéêà îáìàòûâàþùåãî óñòðîéñòâà ........................................................................................................................... 92
4
12.5
12.5.1
12.5.2
12.5.3
Ãèäðàâëè÷åñêîå ïóñêîâîå óñòðîéñòâî ................................................................................... 94
Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè .......................................................................................................................... 94
Ãèäðàâëè÷åñêîå ïóñêîâîå óñòðîéñòâî ............................................................................................................................... 94
Íàñòðîéêà ïðóæèíû ñæàòèÿ íà ãèäðàâëè÷åñêîì ïóñêîâîì öèëèíäðå .............................................. 95
12.6
Äîïîëíèòåëüíûé ãèäðàâëè÷åñêèé øëàíã äëÿ îòäåëüíîãî óïðàâëåíèÿ .......................
ïîäáîðùèêîì ................................................................................................................................ 95
12.7
Øèðîêîóãîëüíûé êàðäàííûé âàë ......................................................................................... 95
5
III. Îáùèå ñâåäåíèÿ
1. Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ
Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê ïðåäóñìîòðåí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îáû÷íîãî ïðèìåíåíèÿ ïðè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáîòàõ (ïðèìåíåíèå ïî
íàçíà÷åíèþ).
Ëþáîå äðóãîå âûõîäÿùåå çà ýòè ðàìêè ïðèìå-íåíèå
ñ÷èòàåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ. Çà âîçíèêøèå
âñëåäñòâèå ýòîãî ïîâðåæäåíèÿ ïðîèçâîäèòåëü îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò; ðèñê çà ýòî ïðèíèìàåò íà
ñåáÿ òîëüêî ïîëüçîâàòåëü.
Ê ïðèìåíåíèþ ïî íàçíà÷åíèþ îòíîñÿòñÿ òàê-æå
ñîáëþäåíèå óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè, ðåêîìåíäà-öèé
ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ïëàíîâî-ïðåäóïðåäèòåëüíîìó ðåìîíòó, ïðåäïèñûâàåìûõ ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïîëüçîâàòüñÿ ðóëîííûì ïðåññ-ïîäáîðùèêîì,
ïðîèçâîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïëàíîâîïðåäóïðåäèòåëüíûé ðåìîíò ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî
òåì ëèöàì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñïåöèàëèñòàìè â ýòîé
îáëàñòè è áûëè îáó÷åíû ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñïåöèàëüíûå ïðåäïè-ñàíèÿ
ïî ïðîôèëàêòèêå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, à òàê-æå
îáùåïðèíÿòûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,
ïðîèçâîäñòâåííîé ìåäèöèíû è ïðàâèëà äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ.
Ñàìîâîëüíûå èçìåíåíèÿ àãðåãàòà ñíèìàþò
îòâåòñòâåííîñòü ñ ïðîèçâîäèòåëÿ çà âîçíèêøèå
âñëåäñòâèå ýòîãî ïîâðåæäåíèÿ.
Îñíîâíîå ïðàâèëî:
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïî îáùåñòâåííûì äîðîãàì è ïåðåä êàæäûì
ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî
ïðîèçâîäèòü ïðîâåðêó ðóëîííîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà è òðàêòîðà íà
áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ è
ýêñïëóàòàöèîííóþ íàäåæíîñòü
2. Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è
ïðîôèëàêòèêè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ
1 . Íàðÿäó ñ óêàçàíèÿìè íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà
ïî ýêñïëóàòàöèè ñîáëþäàéòå, òàêæå
äåéñòâóþùèå îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè è
ïðàâèëà ïî ïðåäóïðåæäåíèþ íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ!
2 . Óñòàíîâëåííûå ïðåäóïðåæäàþùèå è
óêàçàòåëüíûå òàáëè÷êè äàþò âàæíûå óêàçàíèÿ
äëÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû; ñîáëþäåíèå ïðàâèë
ñëóæèò Âàøåé áåçîïàñíîñòè!
3 . Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî îáùåñòâåííûì äîðîãàì
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå
ïðàâèëà!
4. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè
óñòðîéñòâàìè è îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ, à òàêæå
èõ ôóíêöèÿìè. Íà ýòî óæå íå áóäåò âðåìåíè âî
âðåìÿ ðàáîòû!
6
5 . Îäåæäà ïîëüçîâàòåëåé äîëæíà áûòü ïëîòíî
îáëåãàþùåé. Íå îäåâàéòå ñâîáîäíóþ îäåæäó!
6. Âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ äåðæèòå ìàøèíó â
÷èñòîòå!
7 . Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ è ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ êîíòðîëèðóéòå áëèçëåæàùóþ çîíó
(Äåòè!). Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âñåãäà áûë
äîñòàòî÷íûé îáçîð!
8. Íå ðàçðåøàåòñÿ ïåðåâîçêà ïàññàæèðà íà
àãðåãàòå âî âðåìÿ ðàáîòû è òðàíñïîðòèðîâêå!
9. Îðóäèÿ íåîáõîäèìî àãðåãàòèðîâàòü è
ôèêñèðîâàòü ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì è òîëüêî
íà ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿì óñòðîéñòâà!
1 0 . Ïðè óñòàíîâêå è ñíÿòèè îïîðíûõ óñòðîéñòâ
ïðèâîäèòå àãðåãàò â ñîîòâåòñòâóþùåå
ïîëîæåíèå!
1 1 . Ïðè íàâåøèâàíèè è ñíÿòèè àãðåãàòîâ íà èëè ñ
òðàêòîð(à) òðåáóåòñÿ îñîáå âíèìàíèå!
1 2 . Áàëëàñòû óñòàíàâëèâàéòå òîëüêî ñîãëàñíî
ïðåäïèñàíèÿì íà ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî
òî÷êè êðåïëåíèÿ!
1 3 . Ñîáëþäàéòå äîïóñòèìûå íàãðóçêè íà îñü,
îáùèé âåñ è òðàíñïîðòíûå ãàáàðèòû!
1 4 . Òðàíñïîðòíîå îáîðóäîâàíèå, òàêîå êàê,
íàïðèìåð, îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû,
ïðåäóïðåæäàþùèå óñòðîéñòâà è çàùèòíûå
ïðèñïîñîáëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü è
óñòàíàâëèâàòü!
1 5 . Âñå ïðèâîäíûå ýëåìåíòû (òðîñû, öåïè, ñèñòåìû
òÿã è ðû÷àãîâ è ò.ä.) óñòðîéñòâ äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ äîëæíû áûòü ïðîëîæåíû òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îíè â ëþáîì òðàíñïîðòíîì è
ðàáî÷åì ïîëîæåíèè íå âûçûâàëè
íåïðåäóñìîòðåííîãî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
1 6 . Äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïî äîðîãàì îðóäèÿ
íåîáõîäèìî ïðèâîäèòü â íàäëåæàùåå
ïîëîæåíèå è ôèêñèðîâàòü ñîãëàñíî
ïðåäïèñàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ!
1 7 . Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ çàïðåùàåòñÿ ïîêèäàòü
âîäèòåëüñêîå ìåñòî!
1 8 . Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ âñåãäà äîëæíà
ñîîòâåòñòâîâàòü óñëîâèÿì îêðóæàþùåé ñðåäû!
Íåîáõîäèìî èçáåãàòü äâèæåíèÿ íà ïîäúåì è
ïîä óêëîí, ïîïåðå÷íîãî äâèæåíèÿ ïî îòêîñàì, à
òàêæå ðåçêèõ ïîâîðîòîâ!
1 9 . Íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå, à òàêæå áàëëàñòíûå
ãðóçû âëèÿþò íà äèíàìè÷åñêèå ñâîéñòâà, íà
óïðàâëÿåìîñòü è ñâîéñòâà ïðè òîðìîæåíèè! Â
ñâÿçè ñ ýòèì íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà
óïðàâëÿåìîñòüþ è òîðìîçíûìè ñâîéñòâàìè!
20. Ïðè ïðîõîæäåíèè ïîâîðîòîâ íåîáõîäèìî
ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå âåñ âûñòóïàþùèõ
àãðåãàòîâ è/èëè èíåðöèîííóþ ìàññó àãðåãàòîâ!
2 1 . Àãðåãàòû ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü òîëüêî
â òîì ñëó÷àå, êîãäà óñòàíîâëåíû è ïðèâåäåíû â
ôóíêöèîíàëüíîå ïîëîæåíèå âñå çàùèòíûå
ïðèñïîñîáëåíèÿ!
22. Çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ â çîíå ïðîèçâîäñòâà
ðàáîò!
23. Çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ â çîíå âðàùåíèÿ è
ðàñêà÷èâàíèÿ àãðåãàòà!
24. Ãèäðàâëè÷åñêóþ îòêèäíóþ ðàìó ðàçðåøàåòñÿ
ïðèâîäèòü â äåéñòâèå ëèøü òîãäà, êîãäà â çîíå
ïîâîðîòà íåò ëþäåé!
25. ×àñòè ïðèâîäèìûå â äåéñòâèå ïîñòîðîííåé
ñèëîé (íàïðèìåð, ãèäðàâëè÷åñêèå) èìåþò ìåñòà
ñæàòèÿ è ìåñòà ïîäâåðãàåìûå êàñàòåëüíîìó
íàïðÿæåíèþ!
26. Ïåðåä òåì, êàê Âû ïîêèäàåòå òðàêòîð àãðåãàò
,
íåîáõîäèìî îïóñòèòü íà çåìëþ, çàãëóøèòü
äâèãàòåëü è âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ!
2 7 . Çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ ìåæäó òðàêòîðîì è
àãðåãàòîì, åñëè òðàêòîð íå çàùèùåí îò
îòêàòûâàíèÿ ïðè ïîìîùè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
è/èëè ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ äëÿ êîëåñ!
3. Íàâåñíûå îðóäèÿ
1 . Îðóäèÿ íåîáõîäèìî çàùèòèòü îò
ñàìîïðîèçâîëüíîãî íà÷àëà äâèæåíèÿ!
2 . Ó÷èòûâàòü ìàêñ. äîïóñòèìóþ îïîðíóþ ìàññó
ñöåïíîãî óñòðîéñòâà, ìàÿòíèêîâîãî ïðèöåïíîãî
óñòðîéñòâà èëè çàìêà!
3 . Ïðè íàâåñêå äûøëà íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà
äîñòàòî÷íîé ïîäâèæíîñòüþ â òî÷êå êðåïëåíèÿ!
4. Ðàáîòà ñ âàëîì îòáîðà ìîùíîñòè
1 . Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî òå âàëû îòáîðà
ìîùíîñòè, êîòîðûå ïðåäïèñàíû ïðîèçâîäèòåëåì!
2 . Çàùèòíàÿ òðóáêà è çàùèòíûé êîëïàê êàðäàííîãî
âàëà, çàùèòà âàëà îòáîðà ìîùíîñòè, òàêæå è ñî
ñòîðîíû íàâåñíîãî îðóäèÿ, äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû è íàõîäèòüñÿ â íàäëåæàùåì
ñîñòîÿíèè!
3 . Íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà íàëè÷èåì, ñîãëàñíî
ïðåäïèñàíèé, çàùèò êàðäàííîãî âàëà â
òðàíñïîðòíîì è ðàáî÷åì ïîëîæåíèÿõ!
4. Íàâåøèâàíèå è ñíÿòèå êàðäàííîãî âàëà
íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè
îòêëþ÷åííîì âàëå îòáîðà ìîùíîñòè,
çàãëóøåííîì äâèãàòåëå è âûíóòîì êëþ÷å èç
çàìêà çàæèãàíèÿ!
5 . Ïðè ïðèìåíåíèè êàðäàííûõ âàëîâ ñ
ïðåäîõðàíèòåëüíîé èëè îáãîííîé ìóôòîé,
êîòîðûå íå çàêðûòû ñî ñòîðîíû òðàêòîðà
çàùèòíûì óñòðîéñòâîì, òî ïðåäîõðàíèòåëüíóþ
èëè îáãîííóþ ìóôòó íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü
ñî ñòîðîíû îðóäèÿ!
6. Âñåãäà ñëåäèòå çà ïðàâèëüíûì ìîíòàæîì è
ôèêñèðîâàíèåì êàðäàííîãî âàëà!
7 . Çàùèòó êàðäàííîãî âàëà çàôèêñèðóéòå, ÷òîáû íå
ïðîèñõîäèëî ñîâìåñòíîãî âðàùåíèÿ íàâåñèâ
öåïü.
8. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì âàëà îòáîðà ìîùíîñòè
óáåäèòåñü â òîì, ÷òîáû âûáðàííàÿ ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ âàëà îòáîðà ìîùíîñòè òðàêòîðà
ñîîòâåòñòâîâàëà äîïóñòèìîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ
îðóäèÿ!
9. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì âàëà îòáîðà ìîùíîñòè
ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèêòî íå íàõîäèëñÿ â
îïàñíîé çîíå îðóäèÿ!
1 0 .Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå âàë îòáîðà ìîùíîñòè ïðè
çàãëóøåííîì äâèãàòåëå!
1 1 .Ïðè ïðîèçâîäñòâå ðàáîò ñ âàëîì îòáîðà
ìîùíîñòè çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ â çîíå
âðàùàþùèõñÿ âàëà îòáîðà ìîùíîñòè è
êàðäàííîãî âàëà.
1 2 .Ïðè ñèëüíî èçìåíÿåìîì óãëå êàðäàííîãî âàëà è,
åñëè íåò íåîáõîäèìîñòè â âàëå îòáîðà
ìîùíîñòè, òî åãî ëó÷øå îòêëþ÷àòü!
13.Âíèìàíèå! Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ âàëà îòáîðà
ìîùíîñòè èìååòñÿ îïàñíîñòü èç-çà äâèæåíèÿ
èíåðöèîííîé ìàññû! Â ýòî âðåìÿ íå ïîäõîäèòå ê
îðóäèþ. Òîëüêî êîãäà îðóäèå îñòàíîâèëîñü
ïîëíîñòüþ è èíåðöèîííàÿ ìàññà çàôèêñèðîâàíà
ïîñðåäñòâîì òîðìîçà ðàçðåøàåòñÿ ñ íèì
ðàáîòàòü.
1 4 .×èñòêà, ñìàçêà èëè íàëàäêà îðóäèé ñ ïðèâîäîì
îò âàëà îòáîðà ìîùíîñòè èëè âàëà îòáîðà
ìîùíîñòè íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè
âûêëþ÷åííîì âàëå îòáîðà ìîùíîñòè,
çàãëóøåííîì äâèãàòåëå è âûíóòîì êëþ÷å èç
çàìêà çàæèãàíèÿ! Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òîðìîç
íà èíåðöèîííóþ ìàññó.
1 5 .Ñîáðàííûé êàðäàííûé âàë íåîáõîäèìî óëîæèòü
íà ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ ýòîãî êðåïëåíèå!
1 6 .Ïîñëå ñíÿòèÿ êàðäàííîãî âàëà íà õâîñòîâèê âàëà
îòáîðà ìîùíîñòè íåîáõîäèìî íàäåòü çàùèòíûé
êîæóõ!
1 7 .Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîâðåæäåíèé èõ íåîáõîäèìî
íåçàìåäëèòåëüíî óñòðàíÿòü, ò.å. ïåðåä íà÷àëîì
ðàáîòû ñ àãðåãàòîì!
7
5. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
7. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
1 . Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà íàõîäèòñÿ ïîä
äàâëåíèåì!
2 . Ïðè ïðèñîåäèíåíèè ãèäðàâëè÷åñêèõ öèëèíäðîâ
è ìîòîðîâ ñëåäèòå çà ïðàâèëüíûì
ïîäêëþ÷åíèåì ãèäðàâëè÷åñêèõ øëàíãîâ!
3 . Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ãèäðàâëè÷åñêèõ øëàíãîâ ê
ãèäðîñèñòåìå òðàêòîðà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â
ýòî âðåìÿ ãèäðîñèñòåìû òðàêòîðà è àãðåãàòà íå
íàõîäèëèñü ïîä äàâëåíèåì!
4. Ïðè ãèäðàâëè÷åñêîì ñîåäèíåíèè òðàêòîðà è
àãðåãàòà ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòû è øòåïñåëè
ñîåäèíèòåëüíûõ ìóôò äîëæíû áûòü ïîìå÷åíû,
÷òîáû èñêëþ÷èòü íåïðàâèëüíîå óïðàâëåíèå!
Ñëåäñòâèåì íåïðàâèëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ áóäåò
íåïðàâèëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå. (íàïðèìåð,
âìåñòî ïîäúåìà/îïóñêàíèå). Èìååòñÿ
îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!
5 . Ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðóéòå ãèäðàâëè÷åñêóþ
ïðîâîäêó è ïðè ïîâðåæäåíèè èëè ñòàðåíèè
øëàíãè íåîáõîäèìî çàìåíÿòü! Øëàíãè
èñïîëüçóåìûå â êà÷åñòâå çàìåíû äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ
àãðåãàòà!
6. Ïðè ïîèñêå ìåñò óòå÷êè âî èçáåæàíèå
ïîëó÷åíèÿ òðàâìû ïðèìåíÿéòå ïîäõîäÿùèå
äëÿ ýòîé öåëè âñïîìîãàòåëüíûå âåùåñòâà!
7 . Æèäêîñòü âûõîäÿùàÿ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì
(ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî) ìîæåò ïðîíèêíóòü
ñêâîçü êîæó è ñòàòü ïðè÷èíîé òÿæåëûõ òðàâì!
Ïðè òðàâìèðîâàíèè íåîáõîäèìî íåìåäëåííî
îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó! Èìååòñÿ îïàñíîñòü
çàðàæåíèÿ!
8. Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò íà ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìå àãðåãàòû íåîáõîäèìî îïóñòèòü,
îñâîáîäèòü ñèñòåìó îò äàâëåíèÿ è çàãëóøèòü
äâèãàòåëü!
1 . Ðàáîòû ïî ðåìîíòó, òåõîáñëóæèâàíèþ, ÷èñòêå, à
òàêæå ïî óñòðàíåíèþ ñáîåâ íåîáõîäèìî
ïðîèçâîäèòü ïðèíöèïèàëüíî òîëüêî ïðè
îòêëþ÷åííîì ïðèâîäå è çàãëóøåííîì
äâèãàòåëå! Âûíèìàéòå êëþ÷ èç çàìêà
çàæèãàíèÿ! Óñòàíàâëèâàéòå òîðìîç
èíåðöèîííîé ìàññû.
2 . Ïðîâåðÿéòå ïëîòíîñòü ïîñàäêè ãàåê è áîëòîâ è
ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿãèâàéòå!
3 . Ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ íà ïîäíÿòîì
àãðåãàòå âñåãäà ïîäïèðàéòå åãî
ñîîòâåòñòâóþùèìè îïîðíûìè ýëåìåíòàìè!
2 . Ïðè èçìåíåíèè ðàáî÷èõ îðãàíîâ ïóòåì
îáðåçàíèÿ èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿùèå
èíñòðóìåíòû è ðóêàâèöû!
3. Ìàñëà, ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë è ôèëüòðû
íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü íàäëåæàùèì
îáðàçîì!
4. Ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè âñåãäà
îòêëþ÷àéòå ïîäà÷ó íàïðÿæåíèÿ â
ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó!
5 . Åñëè çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ ïîäâåðãàþòñÿ
èçíîñó, èõ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî
êîíòðîëèðîâàòü è ñâîåâðåìåííî çàìåíÿòü!
6. Ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðîñâàðî÷íûõ ðàáîò íà
òðàêòîðå è íàâåñíîì îáîðóäîâàíèè
îòñîåäèíÿéòå çàæèìû êàáåëÿ îò ãåíåðàòîðà è
àêêóìóëÿòîðà!
7 . Çàïàñíûå ÷àñòè ïî ìåíüøåé ìåðå äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèåì
ïðîèçâîäèòåëÿ àãðåãàòà!
Ýòî óñëîâèå âûïîëíÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì
ïðèìåíåíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé
ôèðìû “ÊÐÎÍŔ!
8. Ïðè àêêóìóëèðîâàíèè ãàçà äëÿ çàïîëíåíèÿ
íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü òîëüêî àçîò Âçðûâîîïàñíî!
6. Êîëåñà
1 . Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ñ ïîêðûøêàìè ñëåäèòå
çà òåì, ÷òîáû àãðåãàò áûë íàäåæíî óñòàíîâëåí
è çàôèêñèðîâàí îò îòêàòûâàíèÿ (ïðè ïîìîùè
ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ äëÿ êîëåñ).
2 . Ìîíòàæ êîëåñ è ïîêðûøåê ïðåäïîëàãàåò
íàëè÷èå äîñòàòî÷íûõ çíàíèé è
ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòðóêöèÿì èíñòðóìåíòîâ!
3 . Ðåìîíòíûå ðàáîòû íà øèíàõ è êîëåñàõ
ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî
ñïåöèàëèñòàì è ïðè ïîìîùè ïîäõîäÿùèõ
èíñòðóìåíòîâ!
4. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà â
øèíàõ! Ñîáëþäàéòå íåîáõîäèìîå äàâëåíèå
âîçäóõà!
8
Ðàñïîëîæåíèå óêàçàòåëüíûõ òàáëè÷åê
18
3
17
15
8
4
RE+LI
11
13 14
KR 160
15
3
2
1
0
RE+LI
16
3
2
1
0
1
10 12
2
5
7
6
9
274 947-0 (1x)
1
274 948-0 (1x)
2
3
939 194-1 (2x)
4
939 223-2 (1x)
7
942 132-0 (1x)
8
939 361-1 (2x)
(1x)
5
942 111-0 (1x)
441 071-2
441 072-2
441 073-2
441 074-2
6
3,0 bar
3,5 bar
4,0 bar
4,5 bar
KR 130
(1x)
939 428-0 (1x)
9
10 273 506-1 (1x)
24h
24h
24h
24h
939 352-1 KR 130
939 347-1 KR 160
12 939 468-1 (1x)
24h
24h
50h
24h
50h
24h
11
24h
24h
4
RE
23
RE
24h
1
RE
100h
RE
RE
24h
6
8
LI
RE
24h
24h
100h
5
LI
24
LI
LI
LI
1
24h
LI
100h
24h
8h
7
2
LI
KR 160
3
2
1
0
3
2
1
0
100h
24h
24h
2
7
LI
24h
24h
24h
24h
24h
24h
50h
24h
24h
24h
24h
24h
24h
24h
LI
24h
LI
8
LI
9
100h
LI
5
LI
24
24h
100h
LI
277 448
13 277 448-0 (1x)
RE
RE
6
24h
RE
1
RE
23
RE
4
RE
277 449
14 277 449-0 (1x)
15
939 179-0 (3x)
16 939 327-0 (2x)
942 038-1
17 939 308-1 (1x)
18 942 038-1 (1x)
9
1. Ââåäåíèå
Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê ôèðìû “ÊÐÎÍŔ îñíàùåí âñåìè ïðåäîõðàíèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè (çàùèòíûìè
óñòðîéñòâàìè). Íå âî âñåõ ìåñòàõ ñ ïîâûøåííûì óðîâíåì îïàñíîñòè íà ýòîì àãðåãàòå âîçìîæíî îáåñïå÷èòü
ïîñòîÿííîå è ïîëíîå óäîáñòâî â ýêñïëóàòàöèè. Íà àãðåãàòå Âû íàéäåòå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ,
êîòîðûå óêàçûâàþò íà âîçìîæíóþ îñòàâøóþñÿ îïàñíîñòü.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè èìåþò ôîðìó òàê íàçûâàåìûõ ïðåäóïðåæäàþùèõ çíàêîâ. Äàëåå Âû íàéäåòå
âàæíûå ñâåäåíèÿ î ðàçìåùåíèè ýòèõ óêàçàòåëüíûõ òàáëè÷åê, îá èõ çíà÷åíèè, à òàêæå äîïîëíåíèÿ!
Õîðîøî îçíàêîìüòåñü ñ óêàçàíèÿìè ðàñïîëîæåííûõ íèæå ïðåäóïðåæäàþùèõ çíàêîâ.
Ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì òåêñò è âûáðàííîå íà àãðåãàòå ìåñòî óêàçûâàþò íà ñïåöèàëüíûå
ìåñòà ñ ïîâûøåííîé ñòåïåíüþ îïàñíîñòè íà àãðåãàòå.
1.1 Ðàçìåùåíèå ïðåäîñòåðåãàþùèõ íàêëååê
2
8
LI
10
RE + LI
9
KR 160
3
2
1
0
RE + LI
5
3
2
1
0
4
6
7
RE + LI
RE + LI
1
4
3
1
2
939 100-4
540/min
MAX. 200 bar
MAX.
Íå ïðåâûøàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ âàëà
îòáîðà ìîùíîñòè!
Ðàáî÷åå äàâëåíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
íå äîëæíî ïðåâûøàòü 200 áàð!
Íîìåð çàêàçà: 939 100-4 (1x)
10
Íåëüçÿ áðàòüñÿ ðóêàìè â
òåõ ìåñòàõ, ãäå ÷àñòè
ìàøèíû ìîãóò ñäàâèòü
ðóêó, äî òåõ ïîð ïîêà ýòè
÷àñòè ïîäâèæíû.
Íîìåð çàêàçà:
942 196-1 (2x)
3
Ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå
ðåêîìåíäàöèè è óêàçàíèÿ
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Íîìåð çàêàçà:
939 471-1 (1x)
4
Çàïðåùàåòñÿ áðàòüñÿ
ðóêàìè â çîíå ïîäáîðùèêà
âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ
è ïðè ïîäêëþ÷åííîì âàëå
îòáîðà ìîùíîñòè.
Íîìåð çàêàçà:
939 407-1 (2x)
5
Íå áðàòüñÿ ðóêàìè ïîä
îáìàòûâàþùèì
óñòðîéñòâîì, ïîêà íîæè íå
ïðèâåäåíû â áåçîïàñíîå
ïîëîæåíèå.
Íîìåð çàêàçà: 939 125-1 (1x)
6
Íå íàõîäèòüñÿ ïîä
ïîäíÿòûì çàäíèì
êëàïàíîì óïëîòíÿþùåé
êàìåðû, ïîêà íå çàêðûò íà
öèëèíäðå çàäíåãî êëàïàíà
íå çàêðûò.
Íîìåð çàêàçà: 939 521-1 (2x)
7
Îïàñíîñòü èç-çà
âðàùàþùåãîñÿ øíåêà.
(Òîëüêî ñ ïîäáîðùèêîì ñ
áîêîâûì øíåêîì)
Íîìåð çàêàçà:
939 520-1 (2x)
8
Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ðóê â
çîíó ïîä çàäíèì êëàïàíîì
óïëîòíÿþùåé êàìåðû, ïîêà
ïîäúåìíûé öèëèíäð íå
çàáëîêèðîâàí.
Íîìåð çàêàçà:
939 523-0 (1x)
9
Ãèäðîàêêóìóëÿòîð íàõîäèòñÿ ïîä
äàâëåíèåì ãàçà è ìàñëà. Ðåìîíò âîçìîæåí
òîëüêî ïóòåì çàìåíû.
Íîìåð çàêàçà: 939 529-0 (2x)
10
Ïåðåä ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ çàêðûâàòü
çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ
Íîìåð çàêàçà: 942 002-4 (2x)
11
1.2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
.50LQL6WRS
.50LQL6WRS
SO\
SO\
SO\
SO\
SO\
SO\
SO\
SO\
SO\
¡[
¡[
¡[
¡[
12
Õðàíåíèå ðóëîíîâ
Îáìàòûâàþùèé ìàòåðèàë
“ ELV • Ñîãëàñíî § 41 òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé ê ýêñïëóàòàöèè áåçðåëüñîâîãî òðàíñïîðòà
ñîáñòâåííàÿ ìàññà òÿãà÷à (òðàêòîðà) ïî ìåíüøåé ìåðå äîëæíà áûòü òàêîé, êàê
ñîáñòâåííûé âåñ ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà.
• Äâèæåíèå ïî äîðîãå ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ñ ïóñòîé óïëîòíÿþùåé êàìåðîé.
• Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðåññ-ïîäáîðùèêà íà ïîëå îáùàÿ ìàññà íå äîëæíà ïðåâûøàòü
2980 êã, à îïîðíàÿ ìàññà - 450 êã (íà êðþêå).
13
1.3 Ïðèíöèï äåéñòâèÿ è ôóíêöèè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà KR 130 / 160
Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê óïëîòíÿåò òàêèå ìàòåðèàëû, êàê ñåíî, ñîëîìà, òðàâÿíîé ñèëîñ, è ò.ä. â ðóëîíû. Ïîñëå
îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà ïðåññîâàíèÿ ðóëîíû îáìàòûâàþòñÿ, â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà îáìàòûâàþùåãî ìàòåðèàëà,
âÿçàëüíûì øïàãàòîì, ñåòêîé èëè ïîëèýòèëåíîâîé ïëåíêîé. Áëàãîäàðÿ ñâîåé ôîðìå ðóëîíû èìåþò õîðîøóþ
ñêëàäèðóåìîñòü, ïðîñòû â òðàíñïîðòèðîâêå è óäîáíû â ïîñëåäóþùåé îáðàáîòêå.
Îïèñàíèå ïðèíöèïà äåéñòâèÿ:
Óëîæåííàÿ â âàëîê êóëüòóðà çàõâàòûâàåòñÿ ïîäáîðùèêîì, òðàíñïîðòèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè øíåêîâîãî
òðàíñïîðòåðà â ñðåäèíó (òîëüêî ñ øèðîêèì ïîäáîðùèêîì) è ïîïàäàåò ÷åðåç òðàíñïîðòíûé âàëèê â
óïëîòíÿþùóþ êàìåðó.  óïëîòíÿþùåé êàìåðå ïðåññóåìûé ìàòåðèàë ÷åðåç âðàùàþùèéñÿ äîííûé
òðàíñïîðòåð ïåðåìåùàåòñÿ ïî íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ è íàìàòûâàåòñÿ. Ïðè ïîìîùè ïîñòóïàþùåãî äàëåå
ïðåññóåìîãî ìàòåðèàëà îáðàçîâûâàåòñÿ öèëèíäðè÷åñêèé òþê, êîòîðûé çàòåì âñå áîëüøå óïëîòíÿåòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò ïîñòóïàþùåãî ìàòåðèàëà. Ñ ïåðåäíèõ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîí ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà
íàõîäÿòñÿ óêàçàòåëè çàïîëíåíèÿ è óêàçàòåëü äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíû òþêà.
Êàê òîëüêî äîñòèãàåòñÿ äàâëåíèå, óñòàíîâëåííîå íà óêàçàòåëå ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ, äîëæåí íà÷èíàòüñÿ ïðîöåññ îáìàòûâàíèÿ. Çàïóñê ïðîöåññà îáìàòûâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò
îñíàñòêè ìîæåò áûòü ãèäðàâëè÷åñêèì èëè ìåõàíè÷åñêèì, âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè ïóñêîâîãî òðîñà. Ïîñëå
îêîí÷àíèÿ îáìàòûâàíèÿ ãîòîâûé ðóëîí ïðè îòêðûòîì çàäíåì êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû ïåðåìåùàåòñÿ
èç ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà è óêëàäûâàåòñÿ. Óæå ïîñëå çàêðûòèÿ çàäíåãî êëàïàíà ìîæíî ñîêðàòèòü
äëèòåëüíîñòü ïåðåðûâà â ðàáîòå áëàãîäàðÿ îñîáîé êîíñòðóêöèè òþêîøâûðÿòåëÿ â âèäå ïðèåìíîé
ïëàòôîðìû. Òàêèì îáðàçîì ïîâûøàåòñÿ ýêîíîìè÷íîñòü ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà.
14
2. Ïîäãîòîâêà ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà
2.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
• Ðàáîòû ïî óõîäó, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà
íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ïðèíöèïèàëüíî òîëüêî ïðè îòêëþ÷åííîì âàëå îòáîðà
ìîùíîñòè.
• Çàãëóøèòü äâèãàòåëü è âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðåäïèñàííûå ïðîèçâîäèòåëåì êàðäàííûå âàëû ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
ïðåäîõðàíèòåëüíûìè ìóôòàìè.
• Íàâåøèâàíèå è ñíÿòèå êàðäàííîãî âàëà ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè îòêëþ÷åííîì âàëå
îòáîðà ìîùíîñòè, çàãëóøåííîì äâèãàòåëå è âûíóòîì êëþ÷å èç çàìêà çàæèãàíèÿ!
• Ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè, êàáåëè ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû è ïëàñòìàññîâûå ÷àñòè
íåîáõîäèìî óêëàäûâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòå îíè íå
íàòÿãèâàëèñü, íå ïåðåëàìûâàëèñü è íå ñîïðèêàñàëèñü ñ êîëåñàìè òðàêòîðà.
• Ïðè íàâåøèâàíèè è ñíÿòèè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà íåîáõîäèìî äåéñòâîâàòü ñ
îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ, ïðîâåðèâ òðàêòîð, ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê è áëèçëåæàùóþ
çîíó!
Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ íà âõîäå ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà ñîñòàâëÿåò 540 îá/
ìèí.
Êàê òîëüêî ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê áóäåò çàáëîêèðîâàí íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü âàë
îòáîðà ìîùíîñòè.
2.2 Ïîäãîíêà äûøëà ê òðàêòîðó
Äûøëî ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà ïîäõîäèò äëÿ ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ íàâåøèâàíèÿ (ñâåðõó â ïðèöåïíîå
óñòðîéñòâî; ñíèçó, íàïðèìåð ê ìàÿòíèêîâîìó ïðèöåïíîìó óñòðîéñòâó). Îíî äîëæíî ìîíòèðîâàòüñÿ è
íàñòðàèâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âîçìîæíîñòÿìè íàâåñêè òðàêòîðà.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà òâåðäóþ
ïîâåðõíîñòü. Çàôèêñèðîâàòü îò îòêàòûâàíèÿ.
• Ïðè àãðåãàòèðîâàíèè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà ñ òðàêòîðîì òðåáóåòñÿ îñîáîå
âíèìàíèå. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèêòî íå íàõîäèëñÿ â îïàñíîé çîíå òðàêòîðà è
ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà.
• Ïîñëå àãðåãàòèðîâàíèÿ çàãëóøèòå äâèãàòåëü è âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê çàôèêñèðóéòå âî èçáåæàíèå îòêàòûâàíèÿ.
Ïðè ìîíòàæíûõ ðàáîòàõ ñ äûøëîì íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå:
• Çóáöû â ïðîäîëüíûõ îòâåðñòèÿõ ñ îáåèõ ñòîðîí äûøëà äîëæíû íàõîäèòüñÿ â îäèíàêîâîé
ïîçèöèè.
• Ñíà÷àëà çàòÿíèòå âèíòû â êðóãëûõ îòâåðñòèÿõ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çóáöû â ïðîäîëüíûõ
îòâåðñòèÿõ âõîäèëè â çàöåïëåíèå.
• Òîëüêî ïîñëå ýòîãî çàòÿíóòü âèíòû â ïðîäîëüíûõ îòâåðñòèÿõ.
15
Âåðõíèé ìîíòàæ äûøëà
Äûøëî (1) çàêðåïèòü â âåðõíèõ ìîíòàæíûõ
îòâåðñòèÿõ íà îïîðå (2) ïåðåäíåé ïîïåðå÷íîé áàëêè.
Îïèñàíèå ðåãóëèðîâêè âûñîòû êðåïëåíèÿ äûøëà
îïèñàíî äàëüøå â ýòîé ãëàâå.
1
2
KR-0-001
Íèæíèé ìîíòàæ äûøëà
Äûøëî (1) ïîâåðíóòü íà 180 ãðàäóñîâ âîêðóã
ïðîäîëüíîé îñè è óñòàíîâèòü â íèæíèå îòâåðñòèÿ
îïîðû (2).
1
2
KR-0-002
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû äûøëà
1
2
3
4
KR-0-047
16
Äëÿ îïòèìàëüíîãî ïîäáîðà êóëüòóð ïîäáîðùèêîì
ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, ïðè íåîáõîäèìîñòè
íåìíîãî íàêëîíåííûì âïåðåä. Òî÷íàÿ íàñòðîéêà
äûøëà (1) ïðîèçâîäèòñÿ â ïðîäîëüíûõ îòâåðñòèÿõ (2).
Ýòà íàñòðîéêà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ íà ðóëîííîì
ïðåññ-ïîäáîðùèêå óæå çàêðåïëåííîì íà òðàêòîðå.
• Íàâåñèòü ðóëîííûé ïðåññïîäáîðùèê.
• Àãðåãàò îñòàâèòü ñòîÿòü íà îïîðå
(4).
• Îòêðóòèòü êðåïåæíûå áîëòû ïîëíîñòüþ íå âûêðó÷èâàòü.
• Àãðåãàò, ïðîâîðà÷èâàÿ íà îïîðå,
óñòàíîâèòü â ñîîòâåòñòâóþùåå
èíñòðóêöèÿì ïîëîæåíèå.
• Áîëòû çàòÿíóòü â âûøåîïèñàííîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
2.3 Ïîäãîíêà êàðäàííîãî âàëà
•
•
•
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ñ êàðäàííûì âàëîì íåîáõîäèìî çàãëóøèòü äâèãàòåëü è âûíóòü
êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
Òðàêòîð ñ ðóëîííûì ïðåññ-ïîäáîðùèêîì íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü âî èçáåæàíèå
îòêàòûâàíèÿ.
Ïðè ïîäãîíêå êàðäàííîãî âàëà çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ ìåæäó òðàêòîðîì è ðóëîííûì
ïðåññ-ïîäáîðùèêîì.
Äëÿ ïîäãîíêè äëèíû êàðäàííîãî âàëà íàâåñüòå
ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê íà òðàêòîð. Ïðè
äâèæåíèè íà ïîâîðîòå êàðäàííûé âàë äîñòèãàåò
êðàò÷àéøåé ïîçèöèè. Äëÿ èçìåðåíèÿ êàðäàííûé âàë
íåîáõîäèìî ðàçúåäèíèòü è ñîîòâåòñòâóþùèå
ïîëîâèíû (1) è (2) óñòàíîâèòü íà àãðåãàòå è òðàêòîðå.
Òî÷íûé ñïîñîá ïîäãîíêè äëèíû ìîæíî âçÿòü â
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ
êàðäàííîãî âàëà.
1
2
KR-0-079
2.4 ×èñòêà è ïðîâåðêà ñòàðòîâûõ ðîëèêîâ äâîéíîãî íàïðàâëÿþùåãî ìåõàíèçìà
âÿçàëüíîãî øïàãàòà
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ñî ñòàðòîâûìè ðîëèêàìè íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü âàë îòáîðà
ìîùíîñòè, çàãëóøèòü äâèãàòåëü è âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Òðàêòîð ñ ðóëîííûì
ïðåññ-ïîäáîðùèêîì íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü âî èçáåæàíèå îòêàòûâàíèÿ.
Ñ öåëüþ çàùèòû îò êîððîçèè ñòàðòîâûå ðîëèêè
ïåðåìàòûâàþòñÿ êëåéêîé ëåíòîé. Ñíèìèòå êëåéêóþ
ëåíòó è î÷èñòèòå ñòàðòîâûå ðîëèêè îò îñòàòêîâ êëåÿ.
Ïðèæèìíûå ðîëèêè (3) äîëæíû ëåãêî
ïðîêðó÷èâàòüñÿ. Äëÿ ïðîâåðêè ïðîêðóòèòå âåäóùèé
ðîëèê (1). Åñëè ïðèæèìíûå ðîëèêè íå âðàùàþòñÿ
èëè âðàùàþòñÿ ñ òðóäîì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê
ãëàâå “Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå” è
ñîáëþäàòü åå óêàçàíèÿ.
1
2
3
KR-0-099
17
2.5 Âåðòèêàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ñòóïèöû
êîëåñà
• Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü è çàôèêñèðîâàòü îò
îòêàòûâàíèÿ ïðè ïîìîùè
ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ äëÿ êîëåñ.
• Äëÿ ïîäíÿòèÿ ðóëîííîãî ïðåññïîäáîðùèêà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
ïîäõîäÿùèé äîìêðàò è êîçëû.
• Èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â
ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ äåòàëåé.
a
1
2
b
c
2
2
KR-0-103
Ñòóïèöû êîëåñ äëÿ ïîäãîíêè ê ðàçëè÷íûì ðàçìåðàì
øèí è óñëîâèÿì ðàáîòû ìîãóò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïî
âûñîòå ñ îáåèõ ñòîðîí ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà.
Äëÿ ýòîãî:
· Äåìîíòèðîâàòü øèíû (íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ðåêîìåíäàöèè ðàçäåëà “Øèíû” â ãëàâå “Óõîä è
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå”).
· Îòêðóòèòü êðåïåæíûå áîëòû (2) íà ôëàíöå (1),
âûíóòü è çàêðåïèòü ôëàíöå ñíîâà â íîâîé
ïîçèöèè.
· Ñíîâà çàòÿíóòü áîëòû (ìîìåíòû çàòÿæêè
ïðèâåäåíû â ãëàâå “Óõîä è òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå”).
Øèíû
10.0 / 75 - 15.3
11.5 / 80 - 15.3
15.0 / 55 - 17.0
åñëè àãðåãàò äîëæåí áûòü
íèæå íà 40 ìì
Ðåêîìåíäóåìàÿ
ïîçèöèÿ óñòàíîâêè
a
b
b
c
2.6 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ðóëîííîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà
2.6.1 Àãðåãàòèðîâàíèå ðóëîííîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà ñ òðàêòîðîì
2
1
KR-0-044
18
• Ïðè íàâåøèâàíèè è ñíÿòèè
ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà
íåîáõîäèìî äåéñòâîâàòü ñ îñî-áîé
îñòîðîæíîñòüþ, ïðîâåðèâ òðàêòîð, ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê è áëèçëåæàùóþ
çîíó!
• Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ìàêñèìàëüíî
äîïóñ-òèìûå îïîðíóþ è ïðèöåïíóþ ìàññû
òðàêòîðà.
Ñîîòâåòñòâóþùèì ïðåäïèñàíèÿì îáðàçîì íà-âåñèòü
è çàôèêñèðîâàòü ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîð-ùèê íà
ïðèöåïíîì óñòðîéñòâå, íàïðèìåð íà ñöåï-íîì
óñòðîéñòâå (1) òðàêòîðà. Ïóñêîâîé òðîñ (2) íåîáõîäèìî çàêðåïèòü íà òðàêòîðå. Óáåäèòåñü, ÷òî ïóñêîâîé òðîñ íå íàòÿãèâàåòñÿ ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòå è íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ øèíàìè.
Òî æå îòíîñèòñÿ è ê íàâåøèâàíèþ â íèæíåé
ïîçèöèè, êîòîðîå íå èçîáðàæåíî çäåñü íà
èëëþñòðàöèè.
Îïîðíàÿ ñòîéêà
Ïðè èñïîëüçîâàíèè îïîðû èìååòñÿ îïàñíîñòü ïðèäàâèòü ðóêè è íîãè.
Äëÿ ýêñïëóàòàöèè îïîðó (1) çàôèêñèðîâàòü â âåðõíåì
ïîëîæåíèè, à îïîðíûé äèñê óñòàíîâèòü íèæå
ïåðåäíåé ïîïåðå÷íîé áàëêè.
Äëÿ ýòîãî:
· ðàçãðóçèòü îïîðíóþ ñòîéêó (èñïîëüçîâàòü
êðèâîøèïíóþ ðóêîÿòêó);
· ðàçîìêíóòü ôèêñèðóþùèé ïàëåö;
· îïîðíóþ ñòîéêó ïðèâåñòè â âåðõíåå ïîëîæåíèå;
· óñòàíîâèòü ôèêñèðóþùèé ïàëåö;
· îïîðíûé äèñê óñòàíîâèòü íèæå ïåðåäíåé
ïîïåðå÷íîé áàëêè.
2
1
KR-0-078
Ãèäðàâëè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ
• Ãèäðàâëè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè
çàãëóøåííîì äâèãàòåëå.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ãèäðàâëè÷åñ-êèõ
øëàíãîâ íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì,
÷òîáû ñî ñòîðîíû òðàêòîðà è
àãðåãàòà íå áûëî äàâëåíèÿ.
• Ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè íåîáõîäè-ìî
ïðîêëàäûâàòü òàê, ÷òîáû îíè íå
íàòÿãèâàëèñü, íå ïåðåëàìûâàëèñü
èëè íå ñîïðèêàñàëèñü ñ êîëåñàìè
òðàêòîðà.
 çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà îñíàñòêè äëÿ ðóëîííîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà íà òðàêòîðå òðåáóåòñÿ äî òðåõ
ìåñò ïðèñîåäèíåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêèõ øëàíãîâ.
1. Óïðàâëåíèå çàäíèì êëàïàíîì óïëîòíÿþùåé
êàìåðû/ïîäáîðùèêîì.
2 . Ãèäðàâëè÷åñêîå ïóñêîâîå óñòðîéñòâî
(ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå).
3 . Îòäåëüíîå óïðàâëåíèå ïîäáîðùèêîì
(ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå).
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ãèäðàâëè÷åñêèõ øëàíãîâ (1) â
ñîîòâåòñòâóþùóþ ìóôòó åãî íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû øëàíãè íàõîäèëèñü â
ñîîòâåòñòâóþùèõ êðåïëåíèÿõ (2).
2
1
KR-0-076
19
Êàðäàííûé âàë
•
•
•
1
2
KR-0-080
Íàäåâàòü êàðäàííûé âàë íà
õâîñ-òîâèê âàëà îòáîðà ìîùíîñòè
òðàêòîðà ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïðè
çàãëóøåííîì äâèãàòåëå è âûíóòîì
êëþ÷å èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
çàùåëêíóëñÿ ôèêñà- òîð.
Çàùèòíûå òðóáêè çàôèêñèðóéòå
ïðè ïîìîùè êðåïåæíûõ öåïåé îò
ïðîêðó÷èâàíèÿ.
Êàðäàííûé âàë (1) îñíàùåí ïåðåãðóçî÷íûì
ïðåäîõðàíèòåëåì. Ìàêñèìàëüíûé ïåðåíîñèìûé
êðóòÿùèé ìîìåíò èìååò ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ
ôðèêöèîííàÿ ìóôòà. Äîïóñòèìûå äëÿ KR 130 è KR
160 ïîêàçàòåëè ïðèâåäåíû ⠓Òåõíè÷åñêèõ
õàðàêòåðèñòèêàõ”. Ïåðåãðóçî÷íûé ïðåäîõðàíèòåëü
ìîíòèðóåòñÿ ñî ñòîðîíû àãðåãàòà (ïðèíèìàéòå âî
âíèìàíèå ñòðåëêó íà êàðäàííîì âàëó). Ïîñëå
ïðîèçâåäåííîãî ìîíòàæà íåïðåìåííî íàâåñüòå
óäåðæèâàþùèå öåïè.
• Ïðè êàæäîì ìîíòàæå êàðäàííîãî
âàëà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôèêñàòîð
çàùåëêíóëñÿ.
• Ïðèìåíÿéòå òîëüêî çàâîäñêèå
êàðäàííûå âàëû.
Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè
• Ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè íåîáõîäèìî
ïðîêëàäûâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòå îíè íå
íàòÿãèâàëèñü, íå ïåðåëàìûâàëèñü
èëè íå ñîïðèêàñàëèñü ñ êîëåñàìè
òðàêòîðà.
• Ïðè êàæäîé ïîåçäêå ïî
îáùåñòâåííûì äîðîãàì âêëþ÷àéòå
îñâåòèòåëüíóþ óñòàíîâêó è
ïðîâåðÿéòå åå ôóíêöèîíèðîâàíèå.
2
Ïðè ïîìîùè 7-ìè ïîëþñíîãî øòåïñåëüíîãî
ñîåäèíåíèÿ (1) âûïîëíèòå ñîåäèíåíèå ìåæäó
îñâåòèòåëüíîé óñòàíîâêîé ðóëîííîãî ïðåññïîäáîðùèêà è ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé òðàêòîðà.
Êàáåëü (2) ïðîëîæèòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí íå
ñîïðèêàñàëñÿ ñ êîëåñàìè.
 çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà îñíàñòêè íåîáõîäèìî
ïðîëîæèòü òàêæå ïðîâîäêó ê ýëåêòðîííîìó óêàçàòåëþ
êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
äëÿ ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ òðàêòîðà (ñì. ãëàâó
“Ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå”).
1
KR-0-077
20
Ïóñêîâîé òðîñ ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà
Òðîñ ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà íåîáõîäèìî ïðîëîæèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòå îí íå íàòÿãèâàëñÿ, íå ïåðåëàìûâàëñÿ è íå
ñîïðèêàñàëñÿ ñ êîëåñàìè òðàêòîðà è
áëàãîäàðÿ ýòîìó íå âûçâàë íåïðåäóñìîòðåííîå íà÷àëî ïðîöåññà îáìàòûâàíèÿ òþêà èëè íå òàë ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà.
2
1
Ïîñðåäñòâîì òðîñà ñòàðòîâîãî óñòðîéñòâà ïðèâîäèòñÿ
â äåéñòâèå ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ íà ðóëîííîì ïðåññïîäáîðùèêå. Â òðàêòîðå òðîñ äîëæåí áûòü
ðàñïîëîæåí òàê, ÷òîáû îí áûë ëåãêî äîñòóïåí
âîäèòåëþ.
KR-0-018
Íà íèæåñëåäóþùåì ðèñóíêå èçîáðàæåíû ðû÷àã (1) ñ
ïóñêîâûì òðîñîì (2).
2.6.2 Âûáîð ìàòåðèàëà äëÿ ñâÿçûâàíèÿ
òþêîâ
Âûáîð ìàòåðèàëà äëÿ ñâÿçûâàíèÿ òþêîâ èìååò
áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ áåñïðåïÿòñòâåííîé ðàáîòû
ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà è ñêëàäèðîâàíèÿ.
Âûñîêîå êà÷åñòâî ìàòåðèàëà äëÿ ñâÿçûâàíèÿ òþêîâ
îáåñïå÷èâàåò íàäåæíîå îïåðèðîâàíèå ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå ðóëîíîâ.
2.6.3 Ñ÷åò÷èê òþêîâ
Ñ÷åò÷èê òþêîâ (3) ðàñïîëîæåí ñ ïðàâîé ñòîðîíû
àãðåãàòà çà çàäíèì áîêîâûì ùèòêîì. Ïðè êàæäîì
îòêðûòèè çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû ïðè
ïîìîùè äåðæàòåëÿ (1) è öåïè (2) ïðèâîäèòñÿ â
äåéñòâèå ñ÷åò÷èê òþêîâ. Ïðè ïîìîùè âèíòà ñ
íàêàòàííîé ãîëîâêîé (4) ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà òþêîâ
ìîæíî óñòàíîâèòü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
1
2
3
4
00 0 0
KR-0-107
21
2.6.4 Äâèæåíèå ïî äîðîãàì
• Äâèæåíèå ïî îáùåñòâåííûì äîðîãàì ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ñ ïóñòîé è
çàêðûòîé óïëîòíÿþùåé êàìåðîé.
• Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
ñîñòàâëÿåò 25 êì/÷àñ.
• Íàõîäèòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íà
ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå çàïðåùàåòñÿ.
• Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïî äîðî-ãå
íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü êîí-òðîëü
áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ ðóëîí-íîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà, à â îñîáåí-íîñòè
îñâåùåíèÿ, øèí, çàêðûòèå çà-ùèòíîé
îáëèöîâêè, ïîäíÿòèÿ è ôèêñèðîâàíèÿ ïîäáîðùèêà.
• Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü áåçóïðå÷íûé îáçîð
íà òðàêòîðå è âîêðóã íåãî, à òàêæå
âîêðóã ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà.
Ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè ïî îáùåñòâåííûì äîðîãàì
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïðèãîäíîñòü ê äâèæåíèþ
ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà è òðàêòîðà. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èòü.
Ìèíèìàëüíàÿ ñîáñòâåííàÿ ìàññà
Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê áåç òîðìîçîâ. Òðàêòîð
ñîãëàñíî òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì ê ýêñïëóàòàöèè
áåçðåëüñîâîãî òðàíñïîðòà äîëæåí èìåòü
ñîîòâåòñòâóþùèé ìèíèìàëüíûé ñîáñòâåííûé âåñ. Ýòè
õàðàêòåðèñòèêè ïðèâåäåíû â ðàçäåëå “Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè”.
2.6.5 Äåìîíòàæ ðóëîííîãî ïðåññïîäáîðùèêà
•
•
•
•
•
22
Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê
ðàçðåøàåòñÿ ñòàâèòü íà õðàíåíèå òîëüêî
íà ðîâíóþ è ïðî÷íóþ ïî-âåðõíîñòü. Ïðè
óñòàíîâêå
íà
íåóêðåïëåííóþ
ïîâåðõíîñòü íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü
ïëîùàäü îïîðû îïîðíîé ñòîéêè.
Ïåðåä ñíÿòèåì ðóëîííûé ïðåññïîäáîðùèê íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü
ïðè ïîìîùè ïðî-òèâîîòêàòíûõ óïîðîâ
äëÿ
êîëåñ,
âî
èçáåæàíèå
ñàìîïðîèçâîëüíîãî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îïóñêàíèè
îïîðíîé ñòîé-êè. Èìååòñÿ îïàñíîñòü
ïîëó÷åíèÿ òðàâìû.
Ïåðåä ñíÿòèåì ãèäðàâëè÷åñêèõ øëàíãîâ
íåîáõîäèìî óáðàòü äàâëåíèå èç
ãèäðàâëè÷åñ-êîé ñèñòåìû. Ýòî â
îñîáåííîñòè îòíîñèòñÿ ê àãðåãàòàì,
êîòîðûå èìåþò ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå (ñì. ãëàâó “Ñïåöèàëüíîå
îáîðóäîâàíèå”:
“Ýëåêòðîííîå
óïðàâëåíèå”).
Ñíÿòèå êàðäàííîãî âàëà íåîáõîäèìî
ïðîèç-âîäèòü òîëüêî ïðè çàãëóøåííîì
äâèãàòåëå. Îáÿçàòåëüíî âûíüòå êëþ÷ èç
çàìêà çàæèãàíèÿ.
Ïðåññ íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü îò îòêàòûâàíèÿ
ïðè ïîìîùè ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ äëÿ êîëåñ (1).
Ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû äëÿ êîëåñ íàõîäÿòñÿ ïîä
áîêîâîé îáëèöîâêîé ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà.
1
KR-0-081
Îïîðíóþ ñòîéêó (1) ïåðåìåñòèòü èç òðàíñïîðòíîãî
ïîëîæåíèå â îïîðíîå è îòêðóòèòü âíèç. (Ïðèìåíåíèå
ñì. â ãëàâå 2.3.2 - ðàçäåë “Îïîðíàÿ ñòîéêà”)
1
KR-0-082
Êàðäàííûé âàë (1) ðàçðåøàåòñÿ ñíèìàòü ñ õâîñòîâèêà
âàëà îòáîðà ìîùíîñòè òîëüêî ïðè çàãëóøåííîì
äâèãàòåëå, ïîñëå ÷åãî êàðäàííûé âàë íåîáõîäèìî
óëîæèòü íà ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ íåãî êðåïëåíèå (2).
2
1
KR-0-083
23
Ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè (1), à òàêæå ïóñêîâîé òðîñ è
ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè íåîáõîäèìî
îòñîåäèíèòü è óëîæèòü â ñïåöèàëüíûå çàõâàòû â
îòäåëåíèè äëÿ âÿçàëüíîãî øïàãàòà. Ñöåïíîå
óñòðîéñòâî ðàçáëîêèðîâàòü èëè âûíóòü ïàëåö (ýòî æå
îòíîñèòñÿ è ê ìàÿòíèêîâîìó ïðèöåïíîìó óñòðîéñòâó)
è îñòîðîæíî îòúåõàòü.
1
KR-0-147
24
3. Ïðèíöèïû ðàáîòû ñ ðóëîííûì ïðåññ-ïîäáîðùèêîì
3.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Íàðÿäó ñ îáùèìè ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ðàáîòû ñ ðóëîííûì ïðåññ-ïîäáîðùèêîì ñóùåñòâóþò
äîïîëíèòåëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
• Äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, âñåõ âèäîâ ìîíòàæíûõ, ðåìîíòíûõ è íàëàäî÷íûõ ðà-áîò
èìååòñÿ îñíîâíîé ïðèíöèï: àãðåãàò íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü. Çàãëóøèòü äâèãàòåëü. Âûíóòü
êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Çàôèêñèðîâàòü òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê îò
íåïðåäóñìîòðåííîãî îòêàòûâàíèÿ.
• Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äîñòàòî÷íî áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ êî
âñåì äâèæóùèìñÿ ÷àñòÿì ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà.  îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê
îðãàíàì ïîäáèðàþùèì ïðåññóåìûé ìàòåðèàë. Çàáèâàíèå â ýòîé çîíå íåîáõîäèìî óñòðàíÿòü òîëüêî ïðè îòêëþ÷åííîì âàëå îòáîðà ìîùíîñòè è çàãëóøåííîì äâèãàòåëå.
• Çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ â çîíå äâèæåíèÿ êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû èëè ïîä íåçàêðåïëåííûì êëàïàíîì. Ïðè òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè, ìîíòàæíûõ è ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ â óïëîòíÿþùåé êàìåðå èëè íà çàäíåì êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû èõ íåîáõîäèìî
îáÿçàòåëüíî çàêðåïèòü ïðè ïîìîùè çàïîðíîãî êðàíà. Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è âûíüòå êëþ÷
èç çàìêàì çàæèãàíèÿ.
• Ïðè âîçíèêøåé îïàñíîé ñèòóàöèè ÂÎÌ íåîáõîäèìî ñðàçó æå îòêëþ÷àòü è ïðèâîäèòü
ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê â ñîñòîÿíèå ïîêîÿ.
• Íåëüçÿ îñòàâëÿòü ðàáîòàþùèì ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê íà òðàêòîðå áåç îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà.
• Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê ìîæåò ïðèâîäèòüñÿ â äåéñòâèå òîëüêî ïðè ÷àñòîòå âðàùå-íèÿ
ÂÎÌ 540 îá/ìèí.
• Èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû îò íîæåé äâîéíîãî âÿçàëüíîãî àïïàðàòà!
• Íà ñêëîíàõ ðóëîíû íåîáõîäèìî óêëàäûâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ìîãëè ñàìîïðîèçâîëüíî äâèãàòüñÿ. Ïîñðåäñòâîì ñâîåãî âåñà è öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû îíè ìîãóò
íåîæèäàííî íà÷àòü êàòèòüñÿ è âûçâàòü òÿæåëûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè.
3.2 Îñíîâíûå íàñòðîéêè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà â çàâèñèìîñòè îò
ïðåññóåìîãî ìàòåðèàëà
Îñíîâíûå íàñòðîéêè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà, íàïðèìåð ïëîòíîñòü ïðåññîâàíèÿ, âûñîòà ïîäáîðùèêà,
íàñòðîéêà îòáîéíîãî ùèòêà è ò.ä., çàâèñÿò â îñíîâíîì îò óñëîâèé ðàáîòû. Äëÿ îñíîâíûõ íàñòðîåê íåîáõîäèìî
ó÷èòûâàòü ñëåäóþùèå êðèòåðèè:
Ïðåññóåìûé ìàòåðèàë
Äëèíà ñòåáëåé
Øèðèíà è âûñîòà âàëêîâ
Ïðåññóåìûé
ìàòåðèàë
Þ
Þ
Þ
íàïðèìåð, ñåíî, ñîëîìà, òðàâÿíîé ñèëîñ
äëèííûé, ñðåäíèé èëè êîðîòêèé ïðåññóåìûé ìàòåðèàë
øèðîêèå, óçêèå èëè âûñîêèå âàëêè
Äëèíà ïðåñ. ìàòåðèàëà Ðàçìåð âàëêîâ
äëèííûé
êîðîòêèé
áîëüøèå ìàëåí.
ñåíî / ñîëîìà
X
ñåíî / ñîëîìà
X
X
X
ñåíî / ñîëîìà
X
ñèëîñ
ñèëîì
îòáîéíûé ùèòîê ââåðõó
X
ñåíî / ñîëîìà
Êàêèå íàñòðîéêè?
X
îòáîéíûé ùèòîê íèçêî
îòáîéíûé ùèòîê ââåðõó
X
X
îòáîéíûé ùèòîê íèçêî
îòáîéíûé ùèòîê ââåðõó
X
îòáîéíûé ùèòîê íèçêî
25
3.3 Ïðîöåññ ïðåññîâàíèÿ
Ïîäâåñòè ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê ê íà÷àëó âàëêà
è äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî óêàçàíèÿì äàííûì â ïóíêòàõ
ñëåäóþùèõ ðàçäåëîâ. Íàñòðîéêè, êîòîðûå íå îïèñàíû
â ýòèõ ðàçäåëàõ, Âû íàéäåòå â ãëàâå “Íàñòðîéêè”
ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
3.4 Ïðîâåðêà çàòâîðà çàäíåãî êëàïàíà
óïëîòíÿþùåé êàìåðû
Çàäíèé êëàïàí óïëîòíÿþùåé êàìåðû íóæíî
ïðàâèëüíî çàêðûòü, åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ (1) íà ïðàâîé ñòîðîíå àãðåãàòà
íàõîäèòñÿ ïîä ïîçèöèåé “0”.
3
2
1
0
1
KR-0-145
3.5 Îïóñêàíèå ïîäáîðùèêà
Ïîäíÿòèå è îïóñêàíèå ïîäáîðùèêà ïðîèçâîäèòñÿ èç
òðàêòîðà ïðè ïîìîùè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû. Ïðè ïîìîùè òðîñà
óïðàâëåíèÿ (2), ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí (3),
ðàñïîëîæåííûé ñïåðåäè íà ðóëîííîì ïðåññïîäáîðùèêå, ïåðåâîäèòñÿ â ïîçèöèþ (1)
“Óïðàâëåíèå ïîäáîðùèêîì”. Ñèìâîë íà òàáëè÷êå
(1) äîëæåí ïîêàçûâàòü ââåðõ.
1
3
2
KR-0-048
26
3.6 Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ è ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ âàëà îòáîðà ìîùíîñòè
Ðàáî÷àÿ ñêîðîñòü çàâèñèò îò ñëåäóþùèõ
ôàêòîðîâ:
Âèä ïðåññóåìîãî ìàòåðèàëà.
Âëàæíîñòü ïðåññóåìîãî ìàòåðèàëà.
Âûñîòà âàëêîâ.
Øèðèíà âàëêîâ.
Õàðàêòåð ïî÷âû.
Ðåæèì äâèæåíèÿ ñ àãðåãàòîì “ÌÈÍÈÑÒÎϔ
ïðåäñòàâëåí íà ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì èëëþñòðàöèè.
Íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ñëåäóþùèì:
· ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ â êîíöå ñîîòâåòñòâóþùåãî
ïðîöåññà ïðåññîâàíèÿ äîëæåí íà÷èíàòüñÿ óæå â
íà÷àëå çàáîðà íîâîãî ìàòåðèàëà.
· ïðåññóåìûé ìàòåðèàë ìîæíî ïîäáèðàòü ñíîâà
óæå âî âðåìÿ, êîãäà çàêðûâàåòñÿ êëàïàí
óïëîòíÿþùåé êàìåðû.
· íå íàáèðàéòå âûñîêóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ â
íà÷àëå è â êîíöå ïîäáîðà ïðåññóåìîãî
ìàòåðèàëà.
ZAPFW.-DREHZ. FAHRGESCHWINDIGKEIT
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïîäáèðàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èìåþùèìèñÿ óñëîâèÿìè. Íåîáõîäèìî èçáåãàòü
ïåðåãðóçêè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà.  êà÷åñòâå
îðèåíòèðîâî÷íîãî çíà÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñêîðîñòü 5 - 12
êì/÷àñ.  íà÷àëå è êîíöå êàæäîãî ïðîöåññà
ïðåññîâàíèÿ ðóëîíà íóæíî ñíèæàòü ñêîðîñòü.
pressen
anhalten
binden
MAX
pressen
Ballenauswurf
Heckklappe
auf
zu
1/2
0
MAX
1/2
0
KR-0-148
3.7 Çàïîëíåíèå óïëîòíÿþùåé êàìåðû
×òîáû äîñòè÷ü ðàâíîìåðíîé ïëîòíîñòè âíóò-ðè
ðóëîíà, óïëîòíÿþùàÿ êàìåðà äîëæíà ðàâíîìåð-íî
çàïîëíÿòüñÿ. Ïîýòîìó øèðèíà âàëêîâ èìååò áîëüøîå
çíà÷åíèå. Øèðèíà âàëêà ÿâëÿåòñÿ îïòè-ìàëüíîé, åñëè
îíà èìååò òàêóþ æå øèðèíó, êàê è óï-ëîòíÿþùàÿ
êàìåðà. Åñëè âàëêè áîëåå øèðîêèå, òî îáåñïå÷èòü
ðóëîíó òî÷íóþ ôîðìó áóäåò íåâîçìîæ-íî. Ðóëîí ïî
ñòîðîíàì áóäåò ðàñòðåïàí è áóäåò ñ òðóäîì
âûãðóæàòüñÿ èç óïëîòíÿþùåé êàìåðû. Åñëè âàëêè
óçêèå òî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòè÷ü ðàâíîìåð-íîñòè
çàïîëíåíèÿ óïëîòíÿþùåé êàìåðû íåîáõîäè-ìî
ïîäúåçæàòü ê âàëêó ñ ðàçíûõ ñòîðîí (ñïðàâà/ñëå-âà).
Íî ýòî íå çíà÷èò åõàòü ïî çìååîáðàçíîé òðàåê-òîðèè,
íî òàê êàê ïîêàçàíî íà ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì
èëëþñòðàöèè, ò.å. ïðîåçæàòü äëèííûå ó÷àñòêè ñ
ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû âàëêà. Ñëèøêîì ÷àñòûå
ñìåíû è íåðàâíîìåðíîå çàïîëíåíèå ïðèâîäÿò ê
îáðàçîâàíèþ áî÷êîîáðàçíûõ òþêîâ è íåðàâíîìåðíîé ïëîòíîñòè ïðåññîâàíèÿ. Äîñòèãíóòàÿ ïëîòíîñòü
ïðåññîâàíèÿ (óðîâåíü çàïîëíåííîñòè óïëîòíÿþùåé
êàìåðû) ïîêàçûâàåòñÿ íà óêàçàòåëÿõ ïëîòíîñòè
ïðåññîâàíèÿ îòäåëüíî äëÿ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíû.
~~ 20 m
KR-0-017
Áî÷êîîáðàçíûå ðóëîíû ìîãóò ïîâðåäèòü äîííûé òðàíñïîðòåð. Íåðàâíîìåðíî
ñïðåññîâàííûå ðóëîíû ñòàâÿò ïîä óãðîçó çàãîòîâêó ñèëîñà.
27
3.8 Çàâåðøåíèå ïðîöåññà ïðåññîâàíèÿ
1
1
KR 130
3
2
1
0
3
2
1
0
2
2
KR-0-043
Åñëè äîñòèãíóòî ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåí-íîå
äàâëåíèå ïðåññîâàíèÿ (ñòðåëêè óêàçàòåëåé äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ (2) íàõîäÿòñÿ íà òîé æå âû-ñîòå, ÷òî è
ñòðåëêà óêàçàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòà-íîâêè (1)),
ìîæíî çàâåðøàòü ïðîöåññ ïðåññîâàíèÿ.
Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
· Íà÷àòü ñâÿçûâàíèå, ïðè ýòîì ïîäáèðàòü ñëåäóþùèé ìàòåðèàë äëÿ ïðåññîâàíèÿ, ïîêà âÿçàëüíûé
èëè îáìàòûâàþùèé ìàòåðèàë íå îáõâàòèò òþê.
· Ïðèîñòàíîâèòü òðàêòîð è ïðîèçâåñòè ïðîöåññ
ñâÿçûâàíèÿ òþêà.
· Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñâÿçûâàíèÿ îòêðûòü óïëîòíÿþùóþ êàìåðó è âûáðîñèòü ðóëîí. (ñì. â ýòîé
ãëàâå ðàçäåë “Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ è ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ âàëà îòáîðà ìîùíîñòè”).
3.9 Äåìîíòàæ ïðèåìíîé ïëàòôîðìû
Ïðèåìíàÿ ïëàòôîðìà âåñèò îêîëî 40
êã. Ïîìíèòå î âîçìîæíîì ïîëó÷åíèè
òðàâìû ïðè íàëàäî÷íûõ è ìîíòàæíûõ ðàáîòàõ.
1
Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ðàáîòû, íàïðèìåð, íà
ñêëîíàõ èëè ïðè ðàáîòå ñ ïëåíêîé, ðåêîìåíäóåòñÿ
äåìîíòèðîâàòü ïðèåìíóþ ïëàòôîðìó. Ïðèåìíóþ
ïëàòôîðìó ìîæíî çàäâèíóòü íàçàä.
2
2
KR-0-146
3.10 Ïðåññîâàíèå ðàçëè÷íûõ êóëüòóð
Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê ïðåäóñìîòðåí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îáû÷íîãî
ïðèìåíåíèÿ ïðè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáîòàõ (ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ). Åñëè áóäóò îòêëîíåíèÿ îò ïðèìåíåíèÿ ïî íàçíà÷åíèþ è ðóëîííûé
ïðåññ-ïîäáîðùèê áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ
äëÿ ñáîðà äðóãèõ êóëüòóð è ýòîò ìàòåðèàë áóäåò ñïðåññîâûâàòüñÿ â ðóëîíû, òî â ýòîì ñëó÷àå òðåáóåòñÿ îñîáåííîå âíèìàíèå è òùàòåëüíîñòü.
Åñëè äîëæíû áóäóò ïðåññîâàòüñÿ äðóãèå, ñ÷èòàþùèåñÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûìè, ñòåáåëü÷àòûå
êóëüòóðû, òî îíè äîëæíû áûòü óëîæåíû â âàëêè è
ïîäáîðùèê äîëæåí áûòü â ñîñòîÿíèè ïîäáèðàòü ýòè
âàëêè. Ïðåæäå ÷åì Âû áóäåòå îáðàáàòûâàòü äðóãîé
ìàòåðèàë îïðåäåëèâ åãî êàê ïîäõîäÿùèì äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ, Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê
äèëåðó ôèðìû “ÊÐÎÍŔ.
28
29
4. Îñíîâíûå íàñòðîéêè è
îáñëóæèâàíèå
4.1 Ïîäáîðùèê
Äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, âñåõ
âèäîâ ìîíòàæíûõ, ðåìîíòíûõ è íàëàäî÷íûõ ðàáîò èìååòñÿ îñíîâíîé
ïðèíöèï: àãðåãàò íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü. Äâèãàòåëü çàãëóøèòü è âûíóòü
êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Çàôèêñèðîâàòü òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê îò îòêàòûâàíèÿ.
KR 130
KR-0-030
Íà íàõîäÿùåìñÿ ðÿäîì ðèñóíêå èçîáðàæåí ðóëîííûé
ïðåññ-ïîäáîðùèê ñ øèðîêèì ïîäáîðùè-êîì
(ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå). Îáñëóæèâàíèå è
íàëàäêà àãðåãàòà ñ ýòèì âàðèàíòîì îáîðóäîâàíèÿ
îïèñàíû â ãëàâå 12.3 “Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê ñ øèðîêèì ïîäáîðùèêîì”
Ðóëîííûå ïðåññû KR 130 è KR 160 ìîãóò áûòü
îñíàùåíû äâóìÿ ðàçëè÷íûìè ïî øèðèíå
ïîäáîðùèêàìè. Øèðîêèå ïîäáîðùèêè ÿâëÿþòñÿ
ñïåöèàëüíûì îáîðóäîâàíèåì. Íà ðàñïîëîæåííîì
ðÿäîì ðèñóíêå ïîêàçàí ñåðèéíûé âàðèàíò
ðóëîííîãî ïðåññà ñ “íîðìàëüíûì” ïîäáîðùèêîì.
KR 130
KR-0-031
4.1.1 Óñòàíîâêà ðàáî÷åé âûñîòû
(îãðàíè÷åíèå îïóñêàíèÿ)
ïîäáîðùèêà
Ïðè óñòàíîâêå ðàáî÷åé âûñîòû ïîäáîðùèêà èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Íåîáõîäèìî
çàôèêñèðîâàòü ïîäáîðùèê âî èçáåæàíèå
íåïðåäâèäåííîãî îïóñêàíèÿ.
Óñòàíîâêà ðàáî÷åé âûñîòû óçêîãî ïîäáîðùèêà
ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè öåïåé (2). Ïîäáîðùèê
íåîáõîäèìî ïîäíÿòü è çàôèêñèðîâàòü îò ñëó÷àéíîãî îïóñêàíèÿ. Íà êðþê (1) êðåïèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå çâåíî öåïè, â çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîé ðàáî÷åé âûñîòû.  ðåçóëüòàòå íàâåøèâàíèÿ öåïè íà
ëåâûé èëè ïðàâûé êðþê èçìåíÿåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ
âûñîòà ïîäáîðùèêà, à èìåííî íà ïîëîâèíó çâåíà
öåïè. Ñîãëàñíî áàçèñíîé íàñòðîéêå ðàññòîÿíèå
çóáüåâ äî ïî÷âû ñîñòàâëÿåò 20 - 30 ìì.
1
2
KR-0-039
30
4.1.2 Íàñòðîéêà êîïèðíûõ êîëåñ
Ïðè íàñòðîéêå êîïèðíûõ êîëåñ
èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü
ïîäáîðùèê âî èçáåæàíèå íåïðåäâèäåííîãî îïóñêàíèÿ.
Êîëåñà (1) ñ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíû ïîäáîðùèêà
óñòàíîâèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè ïðè óæå
óñòàíîâëåííîé ðàáî÷åé âûñîòå ïîäáîðùèêà åäâà
êàñàëèñü ïî÷âû. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî îòêðóòèòü
âèíòû (2) è (3) è óñòàíîâèòü âûñîòó êîïèðíîãî
êîëåñà â ïðîäîëüíîì îòâåðñòèè (4). Ñíîâà çàòÿíóòü
âèíòû. Åñëè ïðåññóåìûé ìàòåðèàë ëåæèò íà çåìëå
î÷åíü ïëîñêî, òî âîçìîæíî äëÿ óëó÷øåííîé ðàáîòû
áóäåò íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïîäáîðùèê øåë íà
êîïèðíûõ êîëåñàõ, à íå âèñåë íà öåïÿõ,
îãðàíè÷èâàþùèõ âûñîòó ðàáîòû ïîäáîðùèêà.
4
3
2
1
Åñëè ïðåññóåìûé ìàòåðèàë ñëèøêîì
êîðîòêèé è ñóõîé, òî ìîæåò ïðîèçîéòè
òàê, ÷òî ïîäáîðùèê íå áóäåò çàõâàòûâàòü åãî îïòèìàëüíî äàæå â ñàìîì
íèçêîì ðàáî÷åì ïîëîæåíèè.  ýòîì
ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïåðåñòàâèòü äûøëî è íàêëîíèòü òåì ñàìûì ðóëîííûé
ïðåññ-ïîäáîðùèê âïåðåä (ñì. ãëàâó
“Ïîäãîòîâêà ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà”).
KR-0-038
4.1.3 Âåðòèêàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
îòáîéíîãî ùèòêà
Ïðè ðåãóëèðîâêå îòáîéíîãî ùèòêà
èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü
ïîäáîðùèê âî èçáåæàíèå íåïðåäâèäåííîãî îïóñêàíèÿ.
Âåðòèêàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà îòáîéíîãî ùèòêà (3)
ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè öåïè (2) è êðþêà ñ
êàðàáèííîé çàùåëêîé (1). Ðåãóëèðîâêà ïðèæèìà
äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ
óñëîâèé ñîîòâåòñòâóþùåé êóëüòóðû (ñì. ãëàâó:
“Ïðèíöèïû ðàáîòû ñ ðóëîííûì ïðåññïîäáîðùèêîì”).
1
2
3
KR-0-041
31
4.1.4 Äîïîëíèòåëüíûé ïðèæèì
Ïðè ìîíòàæå èëè äåìîíòàæå ïðèæèìà
èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü
ïîäáîðùèê îò ñëó÷àéíîãî îïóñêàíèÿ.
1
Ïîäáîðùèê ñåðèéíî îñíàùåí äîïîëíèòåëüíûì
ïðèæèìîì (2). Îí ëåæèò íåçàêðåïëåííûé íà
ïîäáîðùèêå. Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ îòêèäíîãî øïëèíòà
(1) ïðèæèì ìîæíî ëåãêî äåìîíòèðîâàòü.
(Ïðèìåíåíèå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèæèìà ñì. â ãëàâå
“Ïðèíöèïû ðàáîòû ñ ðóëîííûì ïðåññïîäáîðùèêîì”).
2
KR-0-108
4.2 Âÿçàëüíûé àïïàðàò øïàãàòíîé âÿçêè
4.2.1 Çàïðàâêà âÿçàëüíîãî øïàãàòà
• Ïåðåä óêëàäêîé è çàïðàâêîé
âÿçàëüíîãî øïàãàòà â ðóëîííîì
ïðåññ-ïîäáîðùèêå íåîáõîäèìî
îòêëþ÷èòü ÂÎÌ è îñòàíîâèòü àãðåãàò.
• Çàãëóøèòü äâèãàòåëü. Âûíóòü êëþ÷ èç
çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Çàôèêñèðîâàòü òðàêòîð è ðóëîííûé
ïðåññ-ïîäáîðùèê îò îòêàòûâàíèÿ.
2
1
4
Äî øåñòè ìîòêîâ âÿçàëüíîãî øïàãàòà (2) ìîæíî
óñòàíîâèòü â îòäåëåíèå äëÿ âÿçàëüíîãî øïàãàòà (1).
Ìîòêè âÿçàëüíîãî øïàãàòà çàôèêñèðîâàíû îò
âûïàäåíèÿ ïðè ïîìîùè ñòåðæíÿ (4). Ôèêñàòîðû (3)
íå äàþò êàòóøêàì ñäâèãàòüñÿ â ñòîðîíû.
3
KR-0-006
32
 îòäåëåíèè äëÿ øïàãàòà (1) íàä ìîòêàìè âÿçàëüíîãî
øïàãàòà íàõîäÿòñÿ ïåòëè (2), ÷åðåç êîòîðûå äîëæåí
ïðîõîäèòü øïàãàò îòäåëüíûõ ìîòêîâ (îò I äî VI)
ïåðåä ñâÿçûâàíèåì óçëîì.
2
1
Ìîòêè âÿçàëüíîãî øïàãàòà ñîåäèíÿþòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
(ñì. ðèñ. KR-0-109, ñïëîøíàÿ ëèíèÿ)
Êîíåö ìîòêà
âÿçàëüíîãî øïàãàòà
Íà÷àëî ìîòêà
âÿçàëüíîãî øïàãàòà
I
III
III
V
KR-0-109
(ñì. ðèñ. KR-0-109, ïóíêòèðíàÿ ëèíèÿ)
Êîíåö ìîòêà
âÿçàëüíîãî øïàãàòà
Íà÷àëî ìîòêà
âÿçàëüíîãî øïàãàòà
II
IV
IV
VI
Ïðè ñîåäèíåíèè ìîòêîâ âÿçàëüíîãî øïàãàòà óçåë
äîëæåí îñòàâàòüñÿ íåáîëüøèì, ÷òîáû îí ìîã
ñâîáîäíî ïðîõîäèòü ÷åðåç ïåòëè è ïóñêîâîå
óñòðîéñòâî.
KR-0-009
Ñ ëåâîé ñòîðîíû îòäåëåíèÿ äëÿ øïàãàòà âÿçàëüíûé
øïàãàò (3) ïðîõîäèò ÷åðåç îòâåðñòèÿ (1) â äíèùå
îòäåëåíèÿ â íèòåäåðæàòåëè (2).
1
2
3
KR-0-007
33
2
1
3
3
5
Îò íèòåäåðæàòåëåé âÿçàëüíûé øïàãàò (1) ñâåðõó
ïðîäåâàåòñÿ ÷åðåç íèòåâîäíûå ïåòëè (3) â
íèòåíàòÿæèòåëü (4). Âÿçàëüíûé øïàãàò ïðîâîäèòñÿ
ìåæäó íàòÿæíûìè ïðóæèíàìè (2) è âèíòàìè (5).
4
KR-0-008
Îò íèòåíàòÿæèòåëÿ âÿçàëüíûé øïàãàò (3)
ïðîêëàäûâàåòñÿ â ïðèâîäíîé ðîëèê (1) è ïðîâîäèòñÿ
äàëüøå ê ïóñêîâîìó ìåõàíèçìó âÿçàëüíîãî àïïàðàòà
äëÿ äâîéíîé íèòè. Ñòðåëêà (2) óêàçûâàåò
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïðèâîäíîãî ðîëèêà.
Ïðèâîäíîé ðîëèê ðàçäåëåí íà òðè ñòóïåíè. Â
çàâèñèìîñòè îò òîãî êóäà áóäåò óëîæåí âÿçàëüíûé
øïàãàò, óìåíüøàåòñÿ èëè óâåëè÷èâàåòñÿ
ðàññòîÿíèå ìåæäó íèòÿìè ïðè îáìîòêå ðóëîíà.
3
4
5
9
8
6
7
KR-0-011
34
Âûáèðàåìûé
äèàìåòð ñòóïåíè
ðîëèêà
êîðîòêèé
ñðåäíèé
äëèííûé
áîëüøîé
ñðåäíèé
ìàëåíüêèé
Ðàññòîÿíèå ìåæäó
íèòÿìè ïðè
îáìîòêå
óçêîå
ñðåäíåå
áîëüøîå
Ïåðåä ïóñêîâûì ìåõàíèçìîì (9) âÿçàëüíûé øïàãàò
(2) ïðîâîäèòñÿ ÷åðåç âèíò ñ äâîéíîé ïåòëåé (3) è
çàâîäèòñÿ ìåæäó ñòàðòîâûì ðîëèêîì (3) è
ïðèæèìíûìè ðîëèêàìè (5) è (8) â íàõîäÿùèåñÿ çà
íèìè íèòåâîäíûå ïåòëè (4). Äëÿ ýòîãî ïðè ïîìîùè
ðû÷àãîâ (6) è (7) íåîáõîäèìî ñìåñòèòü ïðèæèìíûå
ðîëèêè ïî íàïðàâëåíèþ îò ñòàðòîâîãî ðîëèêà.
2
1
Äëèíà ïðåññóåìîãî ìàòåðèàëà
Âÿçàëüíûé øïàãàò íåîáõîäèìî âûòÿíóòü ïðèáëèçèòåëüíî íà 10 ñì èç íèòåâîäîâ è ïîëîæèòü íà íèòåíàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó. Ïîñëå óêëàäêè â ïóñêîâîå óñòðîéñòâî âÿçàëüíûé øïàãàò
íóæíî íàòÿíóòü. Äëÿ ýòîãî ëèøíèé âÿçàëüíûé øïàãàò íåîáõîäèìî çàâåñòè
îáðàòíî â îòäåëåíèå äëÿ âÿçàëüíîãî
øïàãàòà.
4.2.2 Ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ ïðè øïàãàòíîé âÿçêå
Ðóëîííûå ïðåññ-ïîäáîðùèêè KR 130 è KR 160 íàðÿäó ñ óñòðîéñòâîì äëÿ âÿçàíèÿ øïàãàòîì, ìîãóò áûòü îñíàùåíû óñòðîéñòâîì îáìàòûâàþùèì ñåòêîé. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàïóùåíî áûëî îäíî èç óñòðîéñòâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íà ïóñêîâîé ðû÷àã íàäî íàâåøèâàòü
ëèáî ïîëèìåðíûé ëèáî ñòàëüíîé òðîñ.
Ïðè ñåðèéíîì îáîðóäîâàíèè äëÿ ñâÿçûâàíèÿ
øïàãàòîì â ðàñïîðÿæåíèè èìååòñÿ ìåõàíè÷åñêèé
çàïóñê ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà ïðè ïîìîùè
ïîëèìåðíîãî òðîñà (2). Ïðè ýòîì ïóñêîâîå
óñòðîéñòâî ñðàáàòûâàåò ïðè ïîìîùè ðû÷àãà
óïðàâëåíèÿ (1). Ïóñêîâîé òðîñ äåðæàòü íàòÿíóòûì
äî òåõ ïîð ïîêà âÿçàëüíûé øïàãàò íå áóäåò
çàõâà÷åí ðóëîíîì â óïëîòíÿþùåé êàìåðå.
2
1
KR-0-018
Äëÿ òîãî ÷òîáû ðàáîòàòü ñ âÿçàëüíûì øïàãàòîì, íà
ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå, îñíàùåííîì
äîïîëíèòåëüíî óñòðîéñòâîì äëÿ îáìàòûâàíèÿ ñåòêîé,
íåîáõîäèìî ïîäíÿòü íîæ óñòðîéñòâà íàìàòûâàþùåãî
ñåòêó è çàáëîêèðîâàòü åãî. Äëÿ ýòîãî íà ïðàâîé
ñòîðîíå àãðåãàòà íóæíî ïåðåäâèíóòü ðû÷àã (1) ïî
íàïðàâëåíèþ ïîêàçàííîì ñòðåëêîé. Óïîð (3) çà
ñöåïíûì êîëåñîì (2) ïåðåâåñòè âïåðåä (ïî ñòðåëêå).
1
2
3
KR-0-020
35
Âî âðåìÿ ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ âÿçàëüíûé øïàãàò
ïðîâîäèòñÿ íàðóæó è íàçàä ÷åðåç íèòåâîäû ñïðàâà
(1) è ñëåâà (2) îò öåíòðà.  êîíå÷íîé è íà÷àëüíîé
ïîçèöèÿõ âÿçàëüíûé øïàãàò îáðåçàåòñÿ.
Ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ðèñóíîê ïîêàçûâàåò
íèòåâîäû ïðè äåìîíòèðîâàííîì ïóñêîâîì
óñòðîéñòâå.
1
2
KR-0-022
Íà íèòåâîäå äëÿ äâîéíîãî øïàãàòà è ðåæóùåì
óñòðîéñòâå, êîòîðûå ïîêàçàíû çäåñü â
äåìîíòèðîâàííîì ñîñòîÿíèè, íàõîäÿòñÿ
íèòåîãðàíè÷èòåëè ñïðàâà (2) è ñëåâà (7), ïðè
ïîìîùè êîòîðûõ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü øèðèíó
ñâÿçûâàíèÿ ðóëîíîâ. Âÿçàëüíûé øïàãàò ïðîâîäèòñÿ
÷åðåç íèòåâîäû (3,6) ê íîæàì (4,5) è îáðåçàåòñÿ.
1
7
2
3
4
5
6
4.2.3 Äåìîíòàæ ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà
KR-0-023
1
2
3
4
KR-0-113
36
• Äåìîíòàæ ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà
äâîéíîãî âÿçàëüíîãî àïïàðàòà
ðàçðå-øàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî
ïðè îòêëþ÷åííîì ÂÎÌ è
íåðàáîòàþùåì àãðåãàòå.
• Íåîáõîäèìî çàãëóøèòü äâèãàòåëü.
Âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü îò
îòêàòûâàíèÿ.
Åñëè ðóëîííûå ïðåññ-ïîäáîðùèêè, îñíàùåí-íûå
óñòðîéñòâàìè äëÿ îáâÿçûâàíèÿ øïàãàòîì è ñåò-êîé,
áóäóò äëèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòàòü òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà íàìàòûâàþùåãî ñåòêó,
èìååòñÿ âîçìîæíîñòü äåìîíòèðîâàòü ñòàðòîâîå óñòðîéñòâî äâîéíîãî âÿçàëüíîãî àïïàðàòà è ïåðåâîçèòü ñ ñîáîé ïîçàäè áîêîâîé îáëèöîâêè ðóëîííîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà, ñ ëåâîé (KR 160) èëè ïðàâîé
(KR 130) ñòîðîíû. Äëÿ äåìîíòàæà íåîáõîäèìî âûíóòü ïðóæèííûé ôèêñàòîð (1). (Íèæíèé ïðóæèííûé
ôèêñàòîð íà ðû÷àãå (4) íå âèäåí). Ñíèìèòå ðû÷àã è
óëîæèòå â îòäåëåíèè äëÿ ìîòêîâ âÿçàëüíîãî øïàãàòà. Ïóñêîâîå óñòðîéñòâî (2) íåîáõîäèìî ïåðåäâèíóòü ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè èç çàæèìîâ (3) è âûíóòü. Ñíîâà óñòàíîâèòü ïðóæèííûé ôèêñàòîð.
Ïðè ìîíòàæå ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà äåéñòâóéòå â
îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ïðåæäå ÷åì óëîæèòü ïóñêîâîå óñòðîéñòâî çà áîêîâîé
ùèòîê, íåîáõîäèìî çàâèíòèòü íèòåíàïðàâëÿþùóþ
ïëàñòèíó (1) ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (2). Çàòåì
íèòåíàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó óëîæèòü â îòäåëåíèå
äëÿ øïàãàòà.
1
2
KR-0-024
Íà KR 130 ñ ïðàâîé ñòîðîíû àãðåãàòà íàõîäèòñÿ
äåðæàòåëü (1) äëÿ ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (2). Ïóñêîâîå
óñòðîéñòâî ïîñëå óñòàíîâêè â äåðæàòåëü íåîáõîäèìî
çàôèêñèðîâàòü ïðè ïîìîùè ïðóæèíû (3).
2
1
3
KR-0-025
Äåðæàòåëü (1) äëÿ ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (2) äâîéíîãî
âÿçàëüíîãî àïïàðàòà íà KR 160 íàõîäèòñÿ ñ ëåâîé
ñòîðîíû àãðåãàòà. Çäåñü ïóñêîâîå óñòðîéñòâî òàêæå
íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü ïðè ïîìîùè ïðóæèíû
(3).
2
1
3
KR-0-026
37
4.3 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà
äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ
• Ïåðåä óñòàíîâêîé äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ àãðåãàò íåîáõîäèìî
îñòàíîâèòü.
• Çàãëóøèòü äâèãàòåëü è âûíóòü êëþ÷
èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññïîäáîðùèê íåîáõîäèìî
çàôèêñèðîâàòü îò îòêàòûâàíèÿ.
1
1
KR 130
3
2
1
0
3
2
1
0
KR-0-042
38
Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ ìîæåò
óñòàíàâëèâàòüñÿ áåññòóïåí÷àòî íà óêàçàòåëÿõ (1)
ðàñïîëîæåííûõ ñïåðåäè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà, ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû óïëîòíÿþùåé
êàìåðû. Íî îíî íå äîëæíî ïðåâûøàòü ñòåïåíè “3”.
Ðåãóëèðîâêà ïðîèçâîäèòñÿ ïîñðåäñòâîì îòêðó÷èâàíèÿ áàðàøêîâîé ãàéêè, êîòîðîé çàñòîïîðåí óêàçàòåëü. Ïîñëå ïðîèçâåäåíèÿ óñòàíîâêè áàðàøêîâóþ
ãàéêó íóæíî ñíîâà çàòÿíóòü. Íà ðóëîííûõ ïðåññïîäáîðùèêàõ ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ íà áëîêå óïðàâëåíèÿ è
èíäèêàöèè. ×òîáû ïîëó÷èòü ïðåäñòàâëåíèå î
âîçìîæíîñòÿõ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ
ïðî÷òèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçäåëû ãëàâû
“Ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå”.
5 Íàñòðîéêè
5.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè
• Íèæåñëåäóþùèå ðåãóëèðîâî÷íûå ðàáîòû ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî íà
ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåííîì àãðåãàòå. Çàãëóøèòü äâèãàòåëü è âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà
çàæèãàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü îò îòêàòûâàíèÿ. •
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåãóëèðîâî÷íûõ ðàáîò âñå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è ùèòêè
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íàäëåæàùèì îáðàçîì.
• Âî èçáåæàíèå òðàâìèðîâàíèÿ è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñîáëþäàéòå òàêæå äðóãèå ïðàâèëà
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
5.2 Íàñòðîéêà çàòâîðà çàäíåãî êëàïàíà
óïëîòíÿþùåé êàìåðû
Äëÿ ðåãóëèðîâêè çàäíåãî êëàïàííîãî çàòâîðà
óïëîòíÿþùåé êàìåðû íåîáõîäèìî îòâèíòèòü ñ îáåèõ
ñòîðîí ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà êîíòðãàéêó (2)
íà ïîðøíåâîì øòîêå (3). Ïîðøíåâîé øòîê
ïðîâîðà÷èâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà çàçîð ìåæäó êðþêîì
çàòâîðà (4) è çàæèìíîé ãèëüçîé (1) íå áóäåò
ñîñòàâëÿòü à = 5 - 7 ìì.
2
1
4
a
3
KR-0-149
5.3 Íàñòðîéêà óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ
Îñíîâíàÿ íàñòðîéêà óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ
ïðîèçâîäèòñÿ ïðè çàêðûòîé êàìåðå. Â çàçîð ìåæäó
çàäíèì êëàïàíîì óïëîòíÿþùåé êàìåðû è ðàìîé
íåîáõîäèìî çàâåñòè ìîíòèðîâêó èëè îòâåðòêó (1).
Çàäíèé êëàïàí îòâîäèòü íàçàä, ïîêà êðþê çàòâîðà
(3) íå çàõâàòèò çàæèìíóþ ãèëüçó (2).
1
2
3
KR-0-072
39
3
2
1
0
1
 ýòîì ïîëîæåíèè óêàçàòåëü äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ
(1) íà ïåðåäíåé ñòîðîíå ðóëîííîãî ïðåññïîäáîðùèêà äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîçèöèè “0”.
KR-0-073
Íàñòðîéêà ïðîèçâîäèòñÿ ñ îáåèõ ñòîðîí ðóëîííîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâî÷íûõ
âèíòîâ (2), êîòîðûå ïðè ïîìîùè ñòàëüíîãî òðîñà (1)
ñîåäèíÿþòñÿ ñ óêàçàòåëåì äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíû. Äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ
íàñòðîéêè íåîáõîäèìî îòêðóòèòü êîíòðãàéêè (3) è
ïðîêðóòèòü ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû.
1
2
3
KR-0-066
5.4 Óñòàíîâêà äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ
3
2
1
0
40
1
2
3
KR-0-143
Óñòàíîâêà äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ïðè
ïîìîùè óêàçàòåëåé (2), êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà
ôðîíòàëüíîé ñòîðîíå ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà.
Îòêðóòèòå áàðàøêîâóþ ãàéêó (3) è óñòàíîâèòå
óêàçàòåëü â ïðîäîëüíîì îòâåðñòèè (1) íà íóæíîå
çíà÷åíèå, íî íå âûøå çíà÷åíèÿ “3”.
5.5 Çàùåëêà êðþêà
×òîáû îáåñïå÷èòü êîððåêòíîå çàêðûòèå çàäíåãî
êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû, íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü íàñòðîéêó çàïîðíîãî êðþêà (1). Ïðè
îòêðûòîì êëàïàíå çàçîð ìåæäó ðåãóëèðîâî÷íûì
âèíòîì (3) è ùóïîì (4) äîëæåí ñîñòàâëÿòü à = 2 - 5
ìì. Äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ ðåãóëèðîâêè íåîáõîäèìî
îòêðóòèòü êîíòðãàéêó (2) è ïðîâåðíóòü
ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò. Ïîñëå ðåãóëèðîâàíèÿ
êîíòðãàéêó íåîáõîäèìî ñíîâà çàòÿíóòü.
1
3
4
2
a
KR-0-101
Òàêèì æå îáðàçîì ïðîâåðÿåòñÿ çàçîð à ìåæäó
çàïîðíûì êðþêîì (2) è óïîðîì (1). Âåëè÷èíà ýòîãî
çàçîðà ñîñòàâëÿåò à = 2 - 5 ìì. Ðåãóëèðîâêà
ïðîèçâîäèòñÿ ïîñðåäñòâîì îòêðó÷èâàíèÿ ãàéêè (3) è
ñìåùåíèÿ óïîðà â ïðîäîëüíûõ îòâåðñòèÿõ 94).
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåãóëèðîâêè ãàéêó íóæíî çàòÿíóòü
ñíîâà.
a
1
2
3
4
KR-0-102
41
5.5.1 Óñòàíîâêà òðîñà äëÿ èíäèêàöèè
“Óïëîòíÿþùàÿ êàìåðà çàêðûòà è
çàáëîêèðîâàíà”
3
2
1
Ïðè ïîìîùè òðîñà (2) íà ïðàâîì óêàçàòåëå äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ ïîêàçûâàåòñÿ ïðàâèëüíî ëè çàêðûò
çàäíèé êëàïàí óïëîòíÿþùåé êàìåðû. Åñëè çàïîðíûé
êðþê íàõîäèòñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè, íî êëàïàí
óïëîòíÿþùåé êàìåðû âñå æå íå çàêðûò, òî
ñòðåëêà ïðàâîãî óêàçàòåëÿ (3) äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà
âûñîòå ÷èñëà “3”. Äëÿ ðåãóëèðîâêè íåîáõîäèìî
îòêðóòèòü ãàéêè (1) è ïðîâîðà÷èâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà
ñòðåëêà óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ íå áóäåò
íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå ÷èñëà “3”. Ãàéêè çàòÿíóòü
ñíîâà.
KR-0-150
5.6 Äâîéíîé íàïðàâëÿþùèé ìåõàíèçì
âÿçàëüíîãî øïàãàòà
Íåæåëàòåëüíîå ñðàáàòûâàíèå ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà äîëæíî áûòü èñêëþ÷åíî. Ýòî â îñîáåííîñòè îòíîñèòñÿ ê ðóëîííûì ïðåññ-ïîäáîðùèêàì ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì.
Ïðî÷òèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë
ãëàâû “Ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå”: “Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå”.
3
4
1
5
Ïðîâîäêà íèòè
2
KR-0-110
Îòêðóòèòü êîíòðãàéêó (5). Âèíò ñ äâîéíîé ïåòëåé (1)
óñòàíîâèòü íà òàêîé âûñîòå, ÷òîáû âÿçàëüíûé øïàãàò
òî÷íî ïî öåíòðó ìåæäó ñòàðòîâûì ðîëèêîì (3) è
ñîîòâåòñòâóþùèì ïðèæèìíûì ðîëèêîì (4). Ðûì-áîëò
óñòàíîâèòü ïîä íàêëîíîì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
âÿçàëüíûé øïàãàò ïðèëåãàë ê îáåèì ñòîðîíàì
ïåòëåé. Ñíîâà çàòÿíèòå êîíòðãàéêè.
Íèòåîãðàíè÷èòåëü
×òîáû óñòàíîâèòü øèðèíó îáâÿçûâàíèÿ ðóëî-íîâ,
íèòåîãðàíè÷èòåëè (1) ìîãóò ðåãóëèðîâàòüñÿ â
ïðîäîëüíûõ îòâåðñòèÿõ ñ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíû
äâîéíîãî íàïðàâëÿþùåãî ìåõàíèçìà âÿçàëüíîãî
øïàãàòà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî îòêðóòèòü âèíòû (3)
è ñìåñòèòü íèòåîãðàíè÷èòåëü â ïðîäîëüíîì
îòâåðñòèè. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè âèíòû
íóæíî çàòÿíóòü ñíîâà.
3
Äëèíà ïðåññóåìîãî
ìàòåðèàëà
2
1
KR-0-063
42
äëèííûé
ñðåäíèé
êîðîòêèé
Ïîëîæåíèå íèòåîãðàíè÷èòåëåé ïî îòíîøåíèþ
äðóã ê äðóãó
øèðîêî
ñðåäíå
óçêî
Çàõâàò
Ïðè óñòàíîâêå ïîëîæåíèÿ íîæåé
íåîáõîäèìî îñîáåííîå âíèìàíèå.
Íîæè î÷åíü îñòðûå. Èìååòñÿ
îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû.
Çàçîðû çàõâàòîâ (1) äîëæíû áûòü, êàê èçîáðàæåíî
íà ñîñåäíåì ðèñóíêå, à = 38 ìì è b = 20 ìì.
2
1
a
1
b
KR-0-115
Ïîëîæåíèå íîæåé
Ïðè óñòàíîâêå ïîëîæåíèÿ íîæåé íåîáõîäèìî îñîáåííîå âíèìàíèå. Íîæè î÷åíü îñòðûå.
Èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû.
Ïîëîæåíèå íîæåé (1) äâîéíîãî íàïðàâëÿþùåãî
ìåõàíèçìà âÿçàëüíîãî øïàãàòà èçìåíÿåòñÿ, åñëè âû
ïðîâåðíåòå ýêñöåíòðèêîâûå äèñêè (2). Äëÿ ýòîãî
íóæíî îòêðóòèòü ãàéêè (3). Ýêñöåíòðèêîâûå äèñêè
óñòàíîâèòå â íóæíîå ïîëîæåíèå è ñíîâà çàòÿíèòå
ãàéêè.
Åñëè íåñìîòðÿ íà îñòðîòó íîæåé âÿçàëüíûé øïàãàò
áóäåò îáðåçàòüñÿ íåðàâíîìåðíî, òîãäà íîæ, íà
êîòîðîì áóäåò â äàëüíåéøåì îáðåçàòüñÿ øïàãàò ïðè
ïîìîùè ýêñöåíòðèêà íóæíî ïåðåñòàâèòü äàëüøå
íàðóæó.
3
2
1
KR-0-064
43
5.7 Íàòÿæèòåëü âÿçàëüíîãî øïàãàòà
2
Íàòÿæèòåëü âÿçàëüíîãî øïàãàòà (4) äåéñòâóåò òàêèì
îáðàçîì, ÷òî âÿçàëüíûé øïàãàò íàõîäèòñÿ âñåãäà òóãî
íàòÿíóòûì. Äëÿ ðåãóëèðîâêè íåîáõîäèìî ïðîâîðà÷èâàòü
áàðàøêîâûå ãàéêè (2). Ïðè ïîìîùè ïðóæèí ñæàòèÿ (3)
ïîâûøàåòñÿ èëè ïîíèæàåòñÿ íàòÿæåíèå âÿçàëüíîãî
øïàãàòà. Ðåãóëèðîâêà òåñíî âçàèìîñâÿçàíà ñ
èñïîëüçóåìûì âÿçàëüíûì øïàãàòîì è êîíå÷íî æå ñ åãî
êà÷åñòâîì.
1
3
Âÿçàëüíûé øïàãàò äîëæåí âñåãäà
áûòü òóãî íàòÿíóòûì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàäëåæàùåå îáðåçàíèå íîæàìè.
4
KR-0-127
5.8 Çàçîð ìåæäó âàëèêîì è äîííûì
òðàíñïîðòåðîì
1
Ðåãóëèðîâî÷íûå ðàáîòû ñ âàëèêîì
ïðîèçâîäÿòñÿ ïðè îòêðûòîé óïëîòíÿþùåé êàìåðå. Çàäíèé êëàïàí óïëîòíÿþùåé êàìåðû äîëæåí áûòü çàôèêñèðîâàí îò íåïðåäâèäåííîãî îïóñêàíèÿ. Íåîáõîäèìî çàêðûòü çàïîðíûé
êðàí íà ëåâîì ãèäðàâëè÷åñêîì öèëèíäðå çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû.
2
a
KR-0-124
1
2
3
1
4
KR-0-037
44
Ðàññòîÿíèå ìåæäó âàëèêîì (1) è öåïüþ äîííîãî
òðàíñïîðòåðà (2) äîëæåí áûòü áîëüøå ÷åì à = 20
ìì. Åñëè ðàçìåð ýòîãî çàçîðà áóäåò íàðóøåí, âàëèê
íåîáõîäèìî þñòèðîâàòü çàíîâî.
Äëÿ óñòàíîâêè çàçîðà ìåæäó âàëèêîì è äîí-íûì
òðàíñïîðòåðîì ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû ðó-ëîííîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà íåîáõîäèìî âûêðóòèòü ãàéêó (2),
ðàñïîëîæåííóþ ðÿäîì ñ ïîäáîðùèêîì (4). Âûêðóòèòü
âèíòû (1) è ïåðåäâèíóòü èëè ïåðåâåðíóòü ïëàñòèíó ñ
îòâåðñòèÿìè (3) òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü îï-òèìàëüíîå
ðàññòîÿíèå ìåæäó âàëèêîì è äîííûì òðàíñïîðòåðîì.
Ñíîâà âêðóòèòü âèíòû è çàòÿíóòü âìåñòå ñ ãàéêàìè.
Ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé ñ
ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû àãðåãàòà,
÷òîáû íå áûëî ïåðåêîñà âàëèêà. Åñëè
âàëèê ñ êàæäîé ñòîðîíû óñòàíîâëåí
ïî ðàçíîìó, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ïîäøèïíèêà.
Åñëè çàçîð ìåæäó âàëèêîì (3) è äîííûì
òðàíñïîðòåðîì êîððåêòèðîâàëñÿ, òî íåîáõîäèìî
òàêæå çàíîâî óñòàíîâèòü çàçîð ìåæäó
íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíîé (2) è âàëèêîì ñ ïðàâîé è
ëåâîé ñòîðîíû âíóòðè óïëîòíÿþùåé êàìåðû. Äëÿ
ðåãóëèðîâêè íåîáõîäèìî îòêðóòèòü âèíòû (1) ñ
ëåâîé è ïðàâîé íàðóæíîé ñòîðîíû ðóëîííîãî ïðåññïîäáîðùèêà. Íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû
îòêîððåêòèðîâàòü âíóòðè óïëîòíÿþùåé êàìåðû è
ñíîâà çàòÿíóòü âèíòû.
1
2
3
KR-0-125
5.9 Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðèæèìîì è ïîäáîðùèêîì
Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðèæèìîì (3) è ïîäáîðùèêîì
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ îáåèõ ñòîðîí ðóëîííîãî ïðåññïîäáîðùèêà ïðè ïîìîùè âèíòîâ (1). Âèíòû
íåîáõîäèìî îòêðóòèòü è ñìåùàòü â ïðîäîëüíûõ
îòâåðñòèÿõ (2) äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ïîëó÷åíî
æåëàåìîå ðàññòîÿíèå. Ïîñëå ÷åãî âèíòû ñíîâà
çàòÿíóòü.
1
2
3
KR-0-133
45
6. Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû ê òðàíñïîðòèðîâêå ïî äîðîãàì
6.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
• Ðàáîòû ïî ðåìîíòó, óõîäó, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ÷èñòêå ðàçðåøàåòñÿ
ïðîèçâîäèòü òîëüêî íà îñòàíîâëåííîì àãðåãàòå. Äâèãàòåëü íåîáõîäèìî çàãëóøèòü è
âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.•
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê çàôèêñèðóéòå âî èçáåæàíèå îòêàòûâàíèÿ.
• Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïî îáùåñòâåííûì äîðîãàì óïëîòíÿþùóþ êàìåðó íåîáõîäèìî
ðàçãðóçèòü, à òàêæå çàêðûòü çàäíèé êëàïàí.
• Íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü ïîäáîðùèê âî èçáåæàíèå íåïðåäâèäåííîãî îïóñêàíèÿ.
• Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïî äîðîãå âñå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è ùèòêè íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü è óñòàíîâèòü íàäëåæàùèì îáðàçîì.
• Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå îñâåòèòåëüíîé óñòàíîâêè.
6.2 Îáùèå ñâåäåíèÿ
Äëÿ åçäû ïî îáùåñòâåííûì äîðîãàì íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿ âñåõ íîðìàòèâíûõ ïðåäïèñàíèé:
· Îáÿçàòåëåí ìîíòàæ íàäëåæàùèì îáðàçîì âñåõ çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
· Íåîáõîäèìî ðàçãðóçèòü óïëîòíÿþùóþ êàìåðó è çàêðûòü çàäíèé êëàïàí.
· Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå îñâåòèòåëüíîé óñòàíîâêè.
· Íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü ïîäáîðùèê îò íåïðåäâèäåííîãî îïóñêàíèÿ.
46
7. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
7.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
• Ðàáîòû ïî ðåìîíòó, óõîäó, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ÷èñòêå ðàçðåøàåòñÿ
ïðîèçâîäèòü òîëüêî íà îñòàíîâëåííîì àãðåãàòå. Äâèãàòåëü íåîáõîäèìî çàãëóøèòü è
âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê çàôèêñèðóéòå îò îòêàòûâàíèÿ.
• Ïðè îòêðûòîì çàäíåì êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû åãî íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü îò
îïóñêàíèÿ ïðè ïîìîùè çàïîðíîãî êðàíà.
• Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ïî õîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì îáðàçîì âñå çàùèòíûå ùèòêè è ïðèñïîñîáëåíèÿ.
• Èçáåãàéòå êîíòàêòà êîæè ñ ìàñëàìè è ñìàçêàìè.
• Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ, âîçíèêøèõ â ðåçóëüòàòå ïîïàäàíèÿ ìàñåë, íåîáõîäèìî ñðàçó æå
îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
• Ñîáëþäàéòå âñå äðóãèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé è
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
7.2 Îáùèå ñâåäåíèÿ
×òîáû îáåñïå÷èòü áåçóïðå÷íóþ ðàáîòó ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà è ñíèçèòü èçíîñ,
íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿ îïðåäåëåííûõ èíòåðâàëîâ ìåæäó ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è óõîäó. Ñþäà îòíîñÿòñÿ êðîìå âñåãî ïðî÷åãî ÷èñòêà,
ñìàçûâàíèå êîíñèñòåíòíûìè ñìàçêàìè, ñìàçûâàíèå ìàñëîì è ïðîìàñëèâàíèå óçëîâ è
äåòàëåé.
Ìîìåíò çàòÿæêè ÌÀ (åñëè íå óêàçàíî ÷òî-ëèáî
äðóãîå)
0.
1
8.8
9
A
KR-0-130
À = ðàçìåð ðåçüáû
(êëàññ ïðî÷íîñòè âèäåí íà ãîëîâêå âèíòà)
5.6
A
O
/
M4
M5
M6
M8
29
M 10
M 12
42
M 14
M 14x1,5
M 16
M 16x1,5
M 20
M 24
M 24x1,5 350
M 24x2
M 27
M 27x2
M 30
6.8
2,2
4,5
7,6
18
37
64
100
160
8.8 10.9 12.9
M A (Nm)
4,4
3,0
5,1
8,7
10
5,9
15
10
18
36
43
25
72
49
84
125
145
85
135 200 235
145 215 255
210 310 365
225 330 390
425 610 710
730 1050 1220
800
1100
1150
1450
1150
1550
1650
2100
1350
1800
1950
2450
Ãàéêè è âèíòû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü (ïðèáë. êàæäûå 50 ÷àñîâ) íà
ïëîòíîñòü ïîñàäêè è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿãèâàéòå!
47
Îïðåäåëåíèå ïîíÿòèé:
Ïîíÿòèå
Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë
Ìåñòî/Êîëè÷åñòâî
Îñîáåííîñòè
Ñìàçûâàíèå êîíñèñòåíòíûìè
ñìàçêàìè
Óíèâåðñàëüíàÿ êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà
Ìàñëåíêè/ïðèáë. äâà
êà÷êà øïðèöåì äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
Óäàëÿéòå èçëèøêè ñìàçêè
ñ ìàñëåíêè
Ñìàçûâàíèå
ìàñëîì
Åñëè íå ïðåäïèñàíî íè- Ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ/
÷åãî äðóãîãî, òî ïðèíàíîñèòü êèñòüþ òîíêèé
ìåíÿþòñÿ ìàñëà íà
ñëîé
ðàñòèòåüëíîé îñíîâå
Ïðîìàñëèâàíèå Åñëè íå ïðåäïèñàíî íè÷åãî äðóãîãî, òî ïðèìåíÿþòñÿ ìàñëà íà
ðàñòèòåëüíîé îñíîâå
Óäàëÿéòå ñòàðîå è
èçáûòî÷íîå ìàñëî
Öåïè/íàïðèìåð, ïðèâîä
ïîäáîðùèêà,
ïðèâîä âàëèêà è ò.ä.
Ðàâíîìåðíî íàíîñèòå
ìàñëà íà öåïè
Ïðè îïðåäåëåíèè èíòåðâàëîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â îñíîâó áðàëàñü ñðåäíÿÿ çàãðóæåííîñòü ðóëîííîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà. Ïðè áîëåå ñèëüíîé çàãðóæåííîñòè è ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ ðàáîòû ïðîìåæóòêè ìåæäó
êàæäûì òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì äîëæíû áûòü óêîðî÷åíû.
8
ïîñëå ïåðâûõ
8÷àñ ýêñïë.
24
50
48
Êàðäàííûé âàë
Ïðèâîäíîé âàë öåïè äîííîãî òðàíñïîðòåðà
x
x
Êîëåñà
Ãàéêè êðåïëåíèÿ êîëåñà
Êàðäàííûé âàë
Îïîðíàÿ ñòîéêà
Çàäíèé êëàïàííûé çàòâîð
Ïðèâîäíàÿ öåïü äëÿ ïîäáîðùèêà/èçãèáàþùèéñÿ òðàíñïîðòåð è êîïèðíûå êîëåñà
Öåïè äëÿ ïðèâîäà äîííîãî òðàíñïîðòåðà
Ïðèâîäíûå öåïè äëÿ âàëèêà
Öåïü äîííîãî òðàíñïîðòåðà
Äàâëåíèå â øèíàõ
Êàðäàííûé âàë
Îïîðíûé óçåë êîðïóñà
Ïîäòÿãèâàíèå
Êîíòðîëü
Ïðîìàñëèâàíèå
×àñòü àãðåãàòà
Ñìàçûâàíèå
ìàñëîì
Êîë-âî ïðîðàáîòàííûõ ÷àñîâ
Ñìàçûâàíèå
êîíñèñò.
ñìàçêàìè
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîðàáîòàííûì êîëè÷åñòâîì ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
100 -150
500
ïîñëå
ïåðâûõ 500
2000
Ñìåíà ìàñëà
×àñòü àãðåãàòà
Íàñòðîéêà
Êîëè÷åñòâî
òþêîâ
Êîíòðîëü
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì ñïðåññîâàííûõ ðóëîíîâ
Êîíòðîëü íàòÿæåíèÿ öåïåé
Ïðèâîä äîííîãî òðàíñïîðòåðà
Ïðèâîä ïîäáîðùèêà
x
x
Ðàññòîÿíèå ìåæäó âàëèêîì/öåïüþ äîí. òðàíñïîðòåðà
x
x
Ðåäóêòîð
x
Ðåäóêòîð
x
ïîñëå êàæäîé
çàìåíû êîëåñ
êîëåñà, ãàéêè êîëåñ, âûñîòà
åæåíåäåëüíî
êðèâîøèïí. ðóêîÿòêà îòáîéíîãî ùèòêà
çàùåëêà êðþêà çàòâîðà
è ùóï
ïîñëå äëèòåëüíîãî
ïðîñòîÿ
ïîñëå ïåðâîãî
èñïîëüçîâàíèÿ
â íà÷àëå ñåçîíà
(ïðèáë. ïîñëå 5
òþêîâ)
x
x
x
Ïîäòÿãèâàíèå
x
x
êàðäàííûé âàë
x
ïðîèçâåñòè êîíòðîëü íàòÿæåíèÿ öåïåé:
ïðèâîä äîííîãî òðàíñïîðòåðà
ïðèâîä ïîäáîðùèêà
êîíòðîëèðîâàòü ðàññòîÿíèå ìåæäó âàëèêîì è öåïüþ äîííîãî òðàíñïîðòåðà
x
x
x
x
ïðîèçâåñòè êîíòðîëü íàòÿæåíèÿ öåïåé:
ïðèâîä äîííîãî òðàíñïîðòåðà
ïðèâîä ïîäáîðùèêà
êîíòðîëèðîâàòü ðàññòîÿíèå ìåæäó âàëèêîì è öåïüþ äîííîãî òðàíñïîðòåðà
íàòÿæåíèå öåïè
ïðèâîäà âàëèêà
ïðèåìíàÿ ïëàòôîðìà
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
íàòÿæåíèå öåïè
ïðèâîäà ïîäáîðùèêà
Óäàëåíèå
âîçäóõà
Íàñòðîéêà
Êîíòðîëü
×àñòü àãðåãàòà
Ïðîìàñëèâàíèå
Ìîìåíò
Ñìàçûâàíèå
ìàñëîì
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè
49
Êîíòðîëü è íàëàäêà
×àñòü àãðåãàòà
Êîíòðîëü
Íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû
50
Íàñòðîéêà
x
Öåïü âÿçàëüíîãî àïïàðàòà
x
Ãèäðàâëè÷åñêîå ïóñêîâîå óñòðîéñòâî
Ðåæèì îáìàòûâàíèÿ
Ðåæèì ñâÿçûâàíèÿ
x
x
x
x
Îáìàòûâàþùåå óñòðîéñòâî
Ïðèâîäíûå êîëåñà
Ïðóæèííàÿ ïëàíêà
Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò îòêëîíÿþùåãî êëèíà
Íîæåäåðæàòåëè
x
x
x
x
x
x
x
x
Çàòâîð çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû
x
x
Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ
x
x
Çàùåëêà êðþêà
x
x
Ýëåêòðîííûé óêàçàòåëü êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ
x
x
Ïðèåìíàÿ ïëàòôîðìà
x
x
7.3 Øèíû
• Ðåìîíòíûå ðàáîòû ñ øèíàìè ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòàì è ïðè
ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.
• Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæíûõ ðàáîò íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê,
çàãëóøèòü äâèãàòåëü, âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê íåîáõîäèìî ñòàâèòü íà ðîâíóþ è ïðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü.
Çàôèêñèðîâàòü îò îòêàòûâàíèÿ ïðè ïîìîùè ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðîâ äëÿ êîëåñ.
• Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòü ïëîòíîñòü ïîñàäêè ãàåê êîëåñ è ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿãèâàòü.
• Ïðè ïîäêà÷êå êîëåñ ñæàòûì âîçäóõîì íå ñòîéòå ïåðåä øèíîé. Ïðè âûñîêîì äàâëåíèè
øèíà ìîæåò ëîïíóòü. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!
• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ.
Ïðè îòêðó÷èâàíèè è çàòÿãèâàíèè ãàåê êîëåñ
äåéñòâóéòå â ïîðÿäêå óêàçàííîì íà ðèñóíêå.
Ìîìåíòû çàòÿæêè ãàåê êîëåñ äàíû â òàáëèöå.
Ñïóñòÿ 10 ÷àñîâ ðàáîòû ïîñëå ìîíòàæà
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ãàéêè êîëåñ è ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü. Çàòåì ïðîâåðÿòü
ïëîòíîñòü ïîñàäêè êàæäûå 50 ÷àñîâ.
1
Ìîìåíòû çàòÿæêè äëÿ ìîíòàæà êîëåñ
Ðåçüáà
áîëòà, ãàéêè êîëåñ
ìì
M 10 x 1,0
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 2,0
6
3
4
5
Ðàñòâîð Êîëè÷åñòâî Ìàêñ. ìîìåíò
ãàå÷íîãî áîëòîâ íà çàòÿæêè Íì
êëþ÷à
ñòóïèöå ÷åðíûé îöèíê.
ìì
17
19
22
24
27
32
32
4/5
4/5
5
6
8
10
10
93
93
137
265
343
441
422
2
KR-0-131
93
93
137
245
294
343
324
Ïðîâåðêó äàâëåíèÿ â øèíàõ íåîáõîäèìî
ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíî è ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïîäêà÷èâàòü. Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ çàâèñèò îò
ðàçìåðà øèí. Çíà÷åíèÿ óêàçàíû â íèæåñëåäóþùåé
òàáëèöå.
Øèíû
10.0 / 75 - 15.3 / 8 PR
11.5 / 80 - 15.3 / 8 PR
15.0 / 55 - 17 / 10 PR
15 x 6.00 - 6 / 4 PR
Äàâëåíèå â øèíàõ [áàð]
4,0
3,5
3,5
2,5
51
7.4 Ãëàâíûé ïðèâîäíîé ðåäóêòîð
• Ñìåíó ìàñëà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè îñòàíîâëåííîì
ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå.
• Íåîáõîäèìî ãëóøèòü äâèãàòåëü è
âûíèìàòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê çàùèòèòå îò ñàìîïðîèçâîëüíîãî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
• Îòêðûòûé çàäíèé êëàïàí óïëîòíÿþùåé êàìåðû íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü ïðè ïîìîùè çàïîðíîãî
êðà-íà.
1
3
Ãëàâíûé ïðèâîäíîé ðåäóêòîð (1) íàõîäèòñÿ íà
ïåðåäíåé ïîïåðå÷íîé áàëêå ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà. Ïðè ñìåíå ìàñëà èëè êîíòðîëå óðîâíÿ
ìàñëà íóæíî äåìîíòèðîâàòü çàùèòó, ðàñïîëîæåííóþ íà çàäíåé ñòîðîíå ïîïåðå÷íîé áàëêè. Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê óñòàíîâèòå â ãîðèçîíòàëüíîå
ïîëîæåíèå. Âèä è êîëè÷åñòâî òðàíñìèññèîííîãî
ìàñëà ïðèâåäåíû â ðàçäåëå “Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè”.
2
KR-0-074
Êîíòðîëü ìàñëà
Ïîñëå êàæäûõ 500 ðóëîíîâ íåîáõîäèìî
êîíòðîëèðîâàòü ìàñëî â ðåäóêòîðå. Äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî âûêðóòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó (2).
Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí äîõîäèòü äî êîíòðîëüíîãî
îòâåðñòèÿ.
Ñìåíà ìàñëà
Ïåðâûé ðàç ìàñëî ìåíÿåòñÿ ïîñëå 500
ñïðåññîâàííûõ òþêîâ. Äàëüíåéøàÿ çàìåíà ìàñëà
ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëå êàæäûõ 2000 ñïðåññîâàííûõ
òþêîâ. Äëÿ ýòîãî âûêðóòèòå ðåçüáîâóþ ïðîáêó
êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ è ðåçüáîâóþ ïðîáêó
ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ. Ñëèòü ìàñëî èç ðåäóêòîðà â
ïîäõîäÿùèé äëÿ ýòîé öåëè ðåçåðâóàð (îê.1 ëèòðà).
Ââèíòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ è
çàëèòü ìàñëî ÷åðåç êîíòðîëüíîå îòâåðñòèå äî
ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî âåðõíåãî óðîâíÿ. Ââèíòèòå
ðåçüáîâóþ ïðîáêó êîíòðîëüíîãî îòâåðñòèÿ.
Ñòàðîå ìàñëî óòèëèçèðóéòå
íàäëåæàùèì îáðàçîì!
52
7.5 Ïðèâîäíûå öåïè
• Ñìàçêà ìàñëîì è íàòÿæêà öåïåé ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî íà îñòàíîâëåííîé ìàøèíå.
• Ïðèâîäíûå öåïè èìåþò çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ. Ïîñëå íàòÿãèâàíèÿ è ñìàçêè ìàñëîì
öåïåé íåîáõîäèìî ñíîâà óñòàíîâèòü çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ.
Äëÿ ñìàçêè öåïåé ïî âîçìîæíîñòè èñïîëüçóéòå áèîëîãè÷åñêè ðàñùåïëÿåìûå ìàñëà íà
ðàñòèòåëüíîé îñíîâå.
7.5.1 Ïðèâîä äîííîãî òðàíñïîðòåðà
Ïðèâîä äîííîãî òðàíñïîðòåðà íàõîäèòñÿ ñ ëåâîé
ñòîðîíû àãðåãàòà. ×òîáû äîáðàòüñÿ äî ïðèâîäíîé
öåïè (2) íåîáõîäèìî îòêðûòü çàùèòíûé ùèòîê.
Ïðèâîäíàÿ öåïü ïåðåäàåò ïîñòóïàþùèé îò çâåçäî÷êè
ïðèâîäíîé öåïè (1) âðàùàþùèé ìîìåíò íà
çâåçäî÷êó (5) äîííîãî òðàíñïîðòåðà.
Íàòÿæêà ïðèâîäíîé öåïè
5
1
2
3
4
Äëÿ íàòÿæêè ïðèâîäíîé öåïè íåîáõîäèìî îòêðóòèòü
âèíò (4) è ñìåùàòü çâåçäî÷êó (3) â ïðîäîëüíîì
îòâåðñòèè äî òåõ ïîð ïîêà öåïü íå áóäåò íàòÿíóòà äî
íóæíîé ñòåïåíè. Çàòåì âèíò ñíîâà çàòÿíóòü.
KR-0-132
Ñìàçêà ïðèâîäíîé öåïè
Ñìàçûâàòü öåïü íåîáõîäèìî ìàñëîì íà ðàñòèòåëüíîé
îñíîâå ñ èíòåðâàëàìè â 24 ÷àñà.
7.5.2 Öåïü äîííîãî òðàíñïîðòåðà
Öåïü äîííîãî òðàíñïîðòåðà (1) äåðæèòñÿ â
íàïðÿæåíèè ïðè ïîìîùè àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæíîãî
óñòðîéñòâà. Òàêèì îáðàçîì îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü
ïîäòÿãèâàíèÿ. Åñëè ðàññòîÿíèå ìåæäó öåïüþ äîííîãî
òðàíñïîðòåðà è âàëèêîì ñòàíåò ìåíüøå 20 ìì, òî ýòî
ðàññòîÿíèå íåîáõîäèìî ïîäïðàâèòü ïóòåì
ïåðåìåùåíèÿ âàëèêà. Îïèñàíèå ïðèíöèïà
âûïîëíåíèÿ ýòîé ðàáîòû íàõîäèòñÿ â ãëàâå “Çàçîð
ìåæäó âàëèêîì è äîííûì òðàíñïîðòåðîì”.
1
2
KR-0-134
53
7.5.3 Ïðèâîä âàëèêà
Âàëèê ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ñ ïðàâîé ñòîðîíû
àãðåãàòà.
1
2
Íàòÿæêà ïðèâîäíîé öåïè
Ïðè ïîìîùè ïðóæèíû ðàñòÿæåíèÿ (2) îáðàçîâûâàåòñÿ íåïðåðûâíîå íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè
(5) ÷åðåç ïîâîðîòíûé ðû÷àã (3) è íàòÿæíóþ çâåçäî÷êó öåïè (4). Äëÿ íàòÿæåíèÿ öåïè íåîáõîäèìî îòêðóòèòü êîíòðãàéêó íà ðåãóëèðîâî÷íîì âèíòå (1). Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò íåîáõîäèìî ïðîêðó÷èâàòü äî òåõ
ïîð ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòî æåëàåìîå íàòÿæåíèå.
Êîíòðãàéêó çàòåì íóæíî çàêðóòèòü ñíîâà.
4
3
5
KR-0-135
Ñìàçêà ïðèâîäíîé öåïè
Ñìàçûâàåòñÿ ïðèâîäíàÿ öåïü ìàñëîì íà
ðàñòèòåëüíîé îñíîâå ñ èíòåðâàëàìè â 24 ÷àñà
ðàáîòû.
7.5.4 Ïîäáîðùèê
Ïîäáîðùèê íåîáõîäèìî îïóñòèòü íà
çåìëþ. Áóäüòå îñòîðîæíû - åñòü
îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!
2
1
Ïðèâîäíàÿ öåïü
3
Ïðèâîä ïîäáîðùèêà íàõîäèòñÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû
àãðåãàòà.
4
Íàòÿæêà ïðèâîäíîé öåïè
5
KR-0-136
Îòêðóòèòå âèíòû (2), íàõîäÿùèåñÿ íà ëåâîé ñòîðîíå
ïîäáîðùèêà. Ïîä êðåïëåíèåì (3) íàòÿæíîãî
óñòðîéñòâà öåïè íàõîäèòñÿ äðóãîé âèíò, êîòîðûé
òàêæå òðåáóåòñÿ îñëàáèòü. Îòâèíòèòå êîíòðãàéêó (5).
Ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà (4) íàòÿíèòå
öåïü (1). Ñíîâà çàòÿíèòå êîíòðãàéêó è îòêðó÷åííûå
âèíòû.
Ñìàçêà ïðèâîäíîé öåïè
Ñìàçûâàåòñÿ ïðèâîäíàÿ öåïü ìàñëîì íà
ðàñòèòåëüíîé îñíîâå ñ èíòåðâàëàìè â 24 ÷àñà
ðàáîòû.
54
7.5.5 Äâîéíîé íàïðàâëÿþùèé
ìåõàíèçì âÿçàëüíîãî øïàãàòà
Ïðèâîäíàÿ öåïü (1) äâîéíîãî íàïðàâëÿþùåãî
ìåõàíèçìà âÿçàëüíîãî øïàãàòà íàõîäèòñÿ â
âÿçàëüíîì àïïàðàòå. Äî íåå ìîæíî ëåãêî äîáðàòüñÿ
îòêðûâ ùèòêè.
1
Íàòÿæêà ïðèâîäíîé öåïè
Íàòÿæêà öåïè íå òðåáóåòñÿ áëàãîäàðÿ
àâòîìàòè÷åñêîìó íàòÿæíîìó óñòðîéñòâó.
KR-0-075
7.6 Óñòàíîâêà ïðèåìíîé ïëàòôîðìû
Ðåãóëèðîâî÷íûå ðàáîòû ñ ïðèåìíîé ïëàòôîðìîé ïðîèçâîäÿòñÿ ïðè îòêðûòîì çàäíåì
êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû. Ãèäðàâëè÷åñêèé çàïîðíûé êðàí ëåâîãî öèëèíäðà
çàäíåãî êëàïàíà äîëæåí áûòü çàêðûò. Äëÿ êîíòðîëÿ ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê
ââîäèòñÿ â äåéñòâèå è òàêèì îáðàçîì óñòàíàâëèâàåòñÿ çàçîð. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî
áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûì!
Ïðèåìíàÿ ïëàòôîðìà (2) ðåãóëèðóåòñÿ ïî
îòíîøåíèþ ê äîííîìó òðàíñïîðòåðó (1), ò.å.
ðàññòîÿíèå îò âåðõíåãî êðàÿ ïðèåìíîé ïëàòôîðìû
äî äâèæóùåãîñÿ äîííîãî òðàíñïîðòåðà ïðè
îòêðûòîì çàäíåì êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû
äîëæíî áûòü îêîëî 10 - 30 ìì. Ðåãóëèðîâêà âûñîòû
ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè áîëòà (3) ñ íèæíåé
ñòîðîíû ïðèåìíîé ïëàòôîðìû.
1
2
3
3
KR-0-065
7.7 Ãèäðàâëèêà
7.7.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò íà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå íåîáõîäèìî óáðàòü äàâëåíèå èç
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû. Âûõîäÿùàÿ ïîä áîëüøèì äàâëåíèåì ãèäðàâëè÷åñêàÿ æèäêîñòü
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òÿæåëûõ ïîâðåæäåíèé. Ïðè ïîëó÷åíèè òðàâìû íåîáõîäèìî áåç
ïðîìåäëåíèÿ îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
• Ðàáîòû íà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå â îñîáåííîñòè íà ãèäðîàêêóìóëÿòîðàõ ðàçðåøàåòñÿ
ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòàì.
• Ãèäðîàêêóìóëÿòîð íåîáõîäèìî çàïîëíÿòü òîëüêî ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ýòîãî ãàçîì.
55
7.7.2 Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê îñíàùåí ðàçëè÷íûìè
ãèäðàâëè÷åñêèìè ôóíêöèîíàëüíûìè ýëåìåíòàìè:
Ôóíêöèîíàëüíûé ýëåìåíò
Ïîäáîðùèê
Ñîåäèíåíèå
Ïðèìå÷àíèÿ
Ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñò- Ñåðèÿ: ïåðåêëþ÷åíèå ïðè ïîìîùè êëàïàíà äâîéíîãî
ðîéñòâî ïðîñòîãî èëè äâîé- äåéñòâèÿ, ïîäáîðùèê/ç. êëàïàí óïëîòí. êàìåðû.
íîãî äåéñòâèÿ
Ñïåö. îáîðóäîâ.:îòäåëüíîå óïðàâëåíèå ïîäáîðùèêîì
Çàäíèé êëàïàí óïëîòíÿþùåé êàìåðû
Ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïðîñòîãî èëè äâîéíîãî äåéñòâèÿ
Ãèäðàâë. ïóñêîâîå óñòðîéÐàñïðåäåëèòåëüíîå óñòñòâî ïðîöåññîâ ñâÿçûâàðîéñòâî ïðîñòîãî èëè äâîéíèÿ è îáìàòûâàíèÿ òþêîâ
íîãî äåéñòâèÿ
Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå
Ïåðåêëþ÷åíèå ïðè ïîìîùè êëàïàíà
ïîäáîðùèê/ç. êëàïàí óïëîòí. êàìåðû
Ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå
Êàñàåòñÿ äàâëåíèÿ ãèäðî- Ïåðåä ïåðâûì ñâÿçûâàíèåì èëè îáìàòûâàíèåì
àêêóìóëÿòîðà äëÿ ãèäðàâ- òþêîâ íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ãèäðîàêêóìóëÿòîð,
ëè÷åñêîãî ïóñêîâîãî
îòêðûâ çàäíèé êëàïàí óïëîòíÿþùåé
óñòðîéñòâà
êàìåðû
Ãèäðàâëè÷åñêèé ýíåðãîàêêóìóëÿòîð íà àãðåãàòå
ñî ñïåöèàëüíîì îáîðóäîâàíèè ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì
Ãèäðàâëè÷åñêèé ýíåðãîàêêóìóëÿòîð (1) íà ðóëîííûõ
ïðåññ-ïîäáîðùèêàõ ñ áëîêîì ýëåêòðîííîãî
óïðàâëåíèÿ (2) íàõîäèòñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû àãðåãàòà
çà çàùèòíîé îáëèöîâêîé.
1
2
KR-0-046
1
2
3
b
a
KR-0-142
56
Çàïîðíûé êðàí çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé
êàìåðû
Ñ ëåâîé ñòîðîíû àãðåãàòà íà ãèäðàâëè÷åñêîì
öèëèíäðå (1) çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû
íàõîäèòñÿ çàïîðíûé êðàí (2). Ïåðåêëþ÷èâ ðû÷àã (3)
èç ïîçèöèè b â ïîçèöèþ à ïåðåêðûâàåòñÿ
ïîñòóïëåíèå ìàñëà â ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð.
Òàêèì îáðàçîì çàäíèé êëàïàí óïëîòíÿþùåé êàìåðû
áóäåò çàùèùåí îò ñàìîïðîèçâîëüíîãî çàêðûòèÿ.
7.7.3 Ãèäðîñõåìà ïðåññ-ïîäáîðùèêà ñ ãèäðàâëè÷åñêèì ïóñêîâûì óñòðîéñòâîì
I
II
III
V
IV
KR-0-061
I
II
=
=
ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð ïîäáîðùèêà
çàïîðíûé êðàí çàäíåãî êëàïàíà
óïëîòíÿþùåé êàìåðû
7.8 Òÿãîâàÿ ïðîóøèíà äûøëà
Åñëè âêëàäûø â ïðîóøèíå äîñòèã
ãðàíèöû èçíîñà åãî íåîáõîäèìî
çàìåíèòü. Ðàáîòû íà äûøëå, â
îñîáåííîñòè ñâàðî÷íûå äîëæíû
ïðîèçâîäèòü õîðîøî îáó÷åííûå
ñïåöèàëèñòû.
Ãðàíèöà èçíîñà âêëàäûøà â ïðîóøèíå (1) ëåæèò â
ãðàíèöàõ à = 43 ìì. Åñëè ýòî çíà÷åíèå ïðåâûøåíî,
âêëàäûø íåîáõîäèìî çàìåíèòü. ×òîáû ñíèçèòü èçíîñ,
âêëàäûø è ïðîóøèíó äûøëà íåîáõîäèìî åæåäíåâíî
÷èñòèòü è ñìàçûâàòü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
III
=
IV
=
V
=
ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð çàäíåãî
êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû
ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð ïóñêîâîãî
óñòðîéñòâà (ñïåöèàëüíîå
îáîðóäîâàíèå)
äîïîëíèòåëüíûé ïðèñîåäèíèòåëüíûé
øëàíã (ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå)
a
1
KR-0-104
57
7.9 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Îñâåùåíèå
Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ìåæäó òðàêòîðîì è ðóëîííûì
ïðåññ-ïîäáîðùèêîì íåîáõîäèìî
ïðîêëàäûâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
îíè íå ñîïðèêàñàëèñü ñ êîëåñàìè.
1
2
KR-0-005
58
Îñâåòèòåëüíóþ óñòàíîâêà (2) ðóëîííîãî ïðåññïîäáîðùèêà ñîñòîèò èç òðåõêàìåðíûõ ôîíàðåé íà
çàäíåì êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû, à òàêæå èç
êðóãëûõ, êðàñíûõ êàòàôîòîâ (1) íà çàäíåé ÷àñòè è
îðàíæåâûõ êàòàôîòîâ íà áîêîâèíàõ àãðåãàòà.
Ñîåäèíåíèå ñ òðàêòîðîì ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè
7-ìè ïîëþñíîãî øòåêåðà. Äëÿ ñïåöèàëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ, à èìåííî äëÿ ýëåêòðîííîãî óêàçàòåëÿ
êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ è áëîêà ýëåêòðîííîãî
óïðàâëåíèÿ òðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå
ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè. Â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãëàâàõ
îá ýòîì ãîâîðèòñÿ áîëåå ïîäðîáíî.
8 Ñìàçêà
8.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
• Ðàáîòû ïî ðåìîíòó, óõîäó, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ÷èñòêå ðàçðåøàåòñÿ
ïðîèçâîäèòü òîëüêî íà îñòàíîâëåííîì àãðåãàòå. Äâèãàòåëü íåîáõîäèìî çàãëóøèòü è
âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê çàôèêñèðóéòå îò îòêàòûâàíèÿ.
• Ïðè îòêðûòîì çàäíåì êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû åãî íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü îò
îïóñêàíèÿ ïðè ïîìîùè çàïîðíîãî êðàíà.
• Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ïî õîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì îáðàçîì âñå çàùèòíûå ùèòêè è ïðèñïîñîáëåíèÿ.
• Èçáåãàéòå êîíòàêòà êîæè ñ ìàñëàìè è ñìàçêàìè.
• Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ, âîçíèêøèõ â ðåçóëüòàòå ïîïàäàíèÿ ìàñåë, íåîáõîäèìî ñðàçó æå
îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
8.2 Îáùèå ñâåäåíèÿ
Äëÿ ñìàçêè íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü óíèâåðñàëüíûå
êîíñèñòåíòíûå ñìàçêè. Åñëè Âàì íóæíî ñïåöèàëüíàÿ
ñìàçêà èëè ìàñëî, òîãäà îáðàòèòåñü ê “Òåõíè÷åñêèì
õàðàêòåðèñòèêàì”, ãäå îíè ïðèâåäåíû.
Êàðäàííûé âàë
Èíòåðâàëû ñìàçêè êàðäàííîãî âàëà óêàçàíû íà
ðàñïîëîæåííîì ðÿäîì ðèñóíêå. Äðóãóþ èíôîðìàöèþ
Âû ìîæåòå âçÿòü èç èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
êàðäàííîãî âàëà.
8h
20h
8h
40h
8h
40h 8h
Gelenkwelle
59
60
LI
RE
24h
24h
100h
24h
7
4
LI
RE
24h
24h
8
23
24h
LI
RE
24h
24h
1
9
24h
50h
LI
RE
100h
24h
24h
5
LI
RE
24h
24h
100h
24
6
LI
LI
8h
RE
50h
24h
2
277 448
24h
24h
8.4 Òî÷êè ñìàçêè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà
KR 130 / KR 160
24h
RE
LI
LI
24h
24h
24h
24h
8
RE
LI
24h
100h
2
100h
24h
6
5
RE
LI
24h
50h
24h
24h
1
RE
LI
24h
3
2
1
0
23
24h
24
24h
3
2
1
0
RE
KR 160
LI
24h
24h
4
RE
LI
24h
24h
7
277 449
100h
24h
KR 130 B / KR 160 B
61
9. Çèìíåå õðàíåíèå
9.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè
• Ðàáîòû ïî ðåìîíòó, óõîäó, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ÷èñòêå ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî íà îñòàíîâëåííîì àãðåãàòå. Äâèãàòåëü íåîáõîäèìî çàãëóøèòü è âûíóòü
êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê çàôèêñèðóéòå îò îòêàòûâàíèÿ.
• Ïðè îòêðûòîì çàäíåì êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû åãî íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü îò
îïóñêàíèÿ ïðè ïîìîùè çàïîðíîãî êðàíà.
• Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ïî õîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì îáðàçîì âñå çàùèòíûå ùèòêè è ïðèñïîñîáëåíèÿ.
• Èçáåãàéòå êîíòàêòà êîæè ñ ìàñëàìè è ñìàçêàìè.
• Ïðè òðàâìàõ èëè ïîâðåæäåíèÿõ, âîçíèêøèõ â ðåçóëüòàòå ïîïàäàíèÿ ìàñåë, íåîáõîäèìî
ñðàçó æå îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
• Ñîáëþäàéòå âñå äðóãèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé è
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
9.2. Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ïåðåä óñòàíîâêîé ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà íà çèìíåå õðàíåíèå åãî íåîáõîäèìî îñíîâàòåëüíî âû÷èñòèòü
èçíóòðè è ñíàðóæè. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå äëÿ ýòîãî âîäîñòðóéíûé àïïàðàò âûñîêîãî äàâëåíèÿ, òî íå
íàïðàâëÿéòå ñòðóþ âîäû íà îïîðíûå óçëû. Ïîñëå ÷èñòêè ñìàæüòå ìàñëåíêè. Íå âûòèðàéòå âûñòóïàþùóþ
ñìàçêó ñ îïîðíûõ óçëîâ (ïîäøèïíèêîâ). Âåíåö ñìàçêè ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó.
Ïðèâîäíûå öåïè íåîáõîäèìî ñíÿòü è ïðîìûòü êåðîñèíîì (íå èñïîëüçóéòå êàêîé-ëèáî äðóãîé ðàñòâîðèòåëü).
Ïàðàëëåëüíî ïðîâåðüòå èçíîñ öåïåé è çâåçäî÷åê. Î÷èùåííûå öåïè ïðîìàñëèòå, óñòàíîâèòå è íàòÿíèòå.
Ïðîâåðüòå ïëàâíîñòü õîäà âñåõ ïîäâèæíûõ óçëîâ òàêèõ, êàê íàïðàâëÿþùèå ðîëèêè, øàðíèðû, íàòÿæíûå
ðîëèêè è ò.ä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äåìîíòèðóéòå, ïî÷èñòèòå è ñìàæüòå êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé, ïîñëå ÷åãî
óñòàíîâèòå ñíîâà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå íà íîâûå äåòàëè. Ïðèìåíÿéòå çàïàñíûå ÷àñòè òîëüêî
îðèãèíàëüíîãî ïðîèçâîäñòâà ôèðìû “ÊÐÎÍŔ.
Ðàçúåäèíèòå ÷àñòè êàðäàííîãî âàëà. Âíóòðåííèå òðóáêè è çàùèòíûå òðóáêè ñìàæüòå êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
Ñìàæüòå ìàñëåíêó íà ìóôòå ñ êðåñòîâèíîé, à òàêæå êîëüöà çàùèòíûõ òðóá.
Ñòàâèòü íà õðàíåíèå ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê íåîáõîäèìî â ñóõîì ìåñòå, íî íå ðÿäîì ñ ìèíåðàëüíûìè
óäîáðåíèÿìè èëè õëåâîì, êîíþøíåé è ò.ä.
Îáíîâèòü ïîêðàøåííûå ýëåìåíòû, íåîêðàøåííûå ÷àñòè çàêîíñåðâèðîâàòü àíòèêîððîçèîííûì ñðåäñòâîì.
Äëÿ ïîäíÿòèÿ ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà íà îïîðû íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
ïîäõîäÿùèé äîìêðàò. Ïðè ýòîì ñëåäèòå çàòåì, ÷òîáû íàõîäÿùèéñÿ íà îïîðàõ ðóëîííûé
ïðåññ-ïîäáîðùèê íàõîäèëñÿ â óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè.
Äëÿ ðàçãðóçêè øèí (ïðè äëèòåëüíîì íàõîæäåíèè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà íà îäíîì ìåñòå ìîãóò
âîçíèêíóòü ïîâðåæäåíèÿ øèí) ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê íåîáõîäèìî ñòàâèòü íà îïîðû. Ïðîâåäèòå
çàùèòíûå ìåðîïðèÿòèÿ îò íàðóæíûõ âîçäåéñòâèÿ òàêèõ, êàê ïîïàäàíèå ìàñåë, ñìàçêè, ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
Íåîáõîäèìûå ðåìîíòíî-âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ñðàçó æå ïîñëå ñåçîííîé óáîðêè
óðîæàÿ. Ñîñòàâüòå ñïèñîê íåîáõîäèìûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Òàêèì îáðàçîì Âû óïðîñòèòå îáðàáîòêó Âàøèõ
çàêàçîâ è áóäåòå óâåðåíû, ÷òî Âàø àãðåãàò áóäåò ê íà÷àëó íîâîãî ñåçîíà ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.
62
10. Î÷åðåäíîé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
10.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè
• Äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, âñåõ âèäîâ ìîíòàæíûõ, ðåìîíòíûõ è íàëàäî÷íûõ
ðàáîò èìååòñÿ îñíîâíîé ïðèíöèï: àãðåãàò íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü. Çàôèêñèðîâàòü
òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê îò îòêàòûâàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê çàôèêñèðóéòå îò îòêàòûâàíèÿ.
• Ïðè îòêðûòîì çàäíåì êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû åãî íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü îò
îïóñêàíèÿ ïðè ïîìîùè çàïîðíîãî êðàíà.
• Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ êîæåé ìàñåë, ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è
ðàñòâîðèòåëåé.
• Ïðè òðàâìàõ èëè ïîâðåæäåíèÿõ, âûçâàííûõ ìàñëàìè, ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè èëè
ðàñòâîðèòåëÿìè áåç ïðîìåäëåíèÿ îáðàùàéòåñü ê âðà÷ó.
• Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ïî õîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì îáðàçîì âñå çàùèòíûå ùèòêè è ïðèñïîñîáëåíèÿ.
• Ñîáëþäàéòå òàêæå âñå äðóãèå ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
10.2 Îáùèå ñâåäåíèÿ
· Ïåðåä î÷åðåäíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ âêëþ÷èòå àãðåãàò íà ðåæèì ñâÿçûâàíèÿ èëè îáìàòûâàíèÿ è
ïðîêðóòèòå ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê ðóêîé. Ïðè ýòîì ïðîâåðüòå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïóñêîâîãî
óñòðîéñòâà. Îäíîâðåìåííî óáåäèòåñü, ÷òî öåïü äîííîãî òðàíñïîðòåðà ïðîâîðà÷èâàåòñÿ áåç ïîìåõ.
· Ñìàæüòå âñå òî÷êè ñìàçêè è öåïè. Ñîòðèòå âûñòóïèâøóþ ñìàçêó.
· Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ðåäóêòîðå, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå.
· Ïðîâåðüòå ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè è ïðîâîäêó, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå.
· Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå.
· Ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü ïîñàäêè âñåõ âèíòîâûõ ñîåäèíåíèé, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíèòå.
· Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó è îñâåùåíèå, ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåìîíòèðóéòå èëè ïðîèçâåäèòå
çàìåíó.
· Ïðîâåðüòå âñå íàñòðîéêè ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà, åñëè íåîáõîäèìî ïîïðàâüòå.
· Åñëè ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê îáîðóäîâàí ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ, íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî àêêóìóëÿòîðà. Äëÿ ýòîãî ïîëíîñòüþ îòêðîéòå çàäíèé
êëàïàí óïëîòíÿþùåé êàìåðû è òàêèì îáðàçîì çàïîëíèòñÿ ãèäðàâëè÷åñêèé àêêóìóëÿòîð. Çàïóñòèòå
ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ èëè îáìàòûâàíèÿ ïðè ïîìîùè óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ è óêàçàòåëÿ. Åñëè ïðîöåññ
ñâÿçûâàíèÿ èëè îáìàòûâàíèÿ íå íà÷èíàåòñÿ, òî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ãèäðàâëèêó â
ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé.
10.3 Ïðîâåðêà ñàëàçîê íàïðàâëÿþùåãî
ìåõàíèçìà âÿçàëüíîãî øïàãàòà
Ïåðåä î÷åðåäíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ èëè ïîñëå
äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü
ôóíêöèîíèðîâàíèå ñàëàçîê íàïðàâëÿþùåãî
ìåõàíèçìà âÿçàëüíîãî øïàãàòà ñ çàõâàòàìè (3). Äëÿ
ýòîãî ïðîâåðíèòå ìèíèìóì îäèí ðàç âçÿâøèñü ðóêîé
çà ñòóïåí÷àòûé ðîëèê ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè
ñàëàçêè íàïðàâëÿþùåãî ìåõàíèçìà. Åñëè õîä òóãîé,
îòêðîéòå çàùèòíûå ïëàñòèíû (1) è óäàëèòå
ñêîïèâøóþñÿ ãðÿçü ñ íàïðàâëÿþùèõ ñàëàçîê
íàïðàâëÿþùåãî ìåõàíèçìà âÿçàëüíîãî øïàãàòà.
Ñìàæüòå ìàñëîì ïðèâîäíûå öåïè (2).
1
2
3
KR-0-111
63
10.4 Ïðîâåðêà ñòàðòîâûõ ðîëèêîâ
1
2
Ïðèæèìíûå ðîëèêè (3,4) äîëæíû ëåãêî
ïðîêðó÷èâàòüñÿ. Äëÿ ïðîâåðêè ïðîêðóòèòå âåäóùèé
ðîëèê (1). Åñëè ïðèæèìíûå ðîëèêè íå âðàùàþòñÿ
èëè âðàùàþòñÿ ñ òðóäîì, âñòàâüòå îòâåðòêó ìåæäó
âåäóùèì è ïðèæèìíûìè ðîëèêàìè è ïîäâèãàéòå â
ðàçíûå ñòîðîíû. Âîçìîæíî íóæíî îñëàáèòü áîëò (2)
è ñìàçàòü îïîðíûå óçëû.
3
4
KR-0-099
10.5 Êîíòðîëü íîæåé
Ïðè ïðîâåðêå íîæåé íåîáõîäèìî
îñîáåííîå âíèìàíèå. Íîæè î÷åíü
îñòðûå. Èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû.
3
2
1
KR-0-112
Íîæè (1) äîëæíû äâèãàòüñÿ ñâîáîäíî. Èç-çà
ðæàâ÷èíû èëè çàòâåðäåâøåé ñìàçêè ïîäâèæíîñòü
íîæåé ìîæåò áûòü îãðàíè÷åíà. Íåîáõîäèìî
î÷èñòèòü íàïðàâëÿþùèå íîæåé (2). Îòêðóòèòü âèíòû
(3). Ïåðåìåùàéòå íîæè â ðàçíûå ñòîðîíû ïîêà îíè
íå áóäóò ñíîâà äâèãàòüñÿ ëåãêî. Âèíòû çàòÿíèòå
íàñòîëüêî, ÷òîáû ïåðåìåùåíèå íîæåé îñòàâàëîñü
ëåãêèì.
10.6 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
ïðåäîõðàíèòåëüíîé ìóôòû íà
êàðäàííîì âàëó
2
1
1
KR-0-151
64
Ïîñëå äëèòåëüíûõ ïðîñòîåâ íàêëàäêè
ïðåäîõðàíèòåëüíîé ìóôòû (2) ìîãóò ñêëåèòüñÿ ñ
òðóùåéñÿ ïîâåðõíîñòüþ. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
ïðåäîõðàíèòåëüíóþ ìóôòó íåîáõîäèìî
ðàñòîðìîçèòü. Äëÿ ýòîãî íåìíîãî âûêðóòèòå âèíòû
(1) íà ïðåäîõðàíèòåëüíîé ìóôòå, íàä êðåñòîâèíîé,
è ïðîâåðíèòå ðóêîé êàðäàííûé âàë. Ïîñëå ÷åãî
âèíòû çàòÿíèòå ñíîâà.
11. Íåèñïðàâíîñòè - ïðè÷èíû è èõ óñòðàíåíèå
11.1 Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
• Ðàáîòû ïî ðåìîíòó, óõîäó, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ÷èñòêå ðàçðåøàåòñÿ
ïðîèçâîäèòü òîëüêî íà îñòàíîâëåííîì àãðåãàòå. Äâèãàòåëü íåîáõîäèìî çàãëóøèòü è
âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
• Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê çàôèêñèðóéòå îò îòêàòûâàíèÿ.
• Ïðè îòêðûòîì çàäíåì êëàïàíå óïëîòíÿþùåé êàìåðû åãî íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü îò
îïóñêàíèÿ ïðè ïîìîùè çàïîðíîãî êðàíà.
• Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ïî õîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì îáðàçîì âñå çàùèòíûå ùèòêè è ïðèñïîñîáëåíèÿ.
• Èçáåãàéòå êîíòàêòà êîæè ñ ìàñëàìè è ñìàçêàìè.
• Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ, âîçíèêøèõ â ðåçóëüòàòå ïîïàäàíèÿ ìàñåë, íåîáõîäèìî ñðàçó æå
îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
11.2 Òàáëèöà íåèñïðàâíîñòåé, èõ ïðè÷èíû è óñòðàíåíèå
Íåèñïðàâíîñòü
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Óñòðàíåíèå
Íå îïóñêàåòñÿ
ïîãðóç÷èê.
Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå
ïåðåêëþ÷àþùåãî êðàíà.
Êðàí ãèäðàâëèêè óñòàíîâèòü â ïîçèöèþ ïîäáîðùèê.
Íàñòðîéòå ðàçãðóçî÷íûå ïðóæèíû òàê,
÷òîáû îíè ñíèìàëè òîëüêî íàãðóçêó ñ
ïîäáîðùèêà.
Ñëèøêîì ñèëüíî íàñòðîåíû
ðàçãðóçî÷íûå ïðóæèíû ïîäáîðùèêà.
Çàáèâàíèÿ â îáëàñòè
ïèòàòåëÿ. Ïðè
çàñîðåíèè íåîáõîäèìî
íåçàìåäëèòåëüíî
îñòàíîâèòüñÿ
îòêëþ÷èòü ÂÎÌ, òàê êàê
â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ìîæíî ïîâðåäèòü
ïëàíêè äîííîãî
òðàíñïîðòåðà
è âÿçàëüíîãî
óñòðîéñòâà.Çàñîðåíèå
íåîáõîäèìî óñòðàíèòü.
Òóãî ïðîêðó÷èâàþòñÿ ïîäøèïíèêè.
Íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ñìàçêó
ïîäøèïíèêîâ.
Íåðàâíîìåðíî âûñîêèå èëè áîëüøèå
âàëêè.
Ðàçäåëèòü âàëêè.
Ñëèøêîì âûñîêàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ.
Àãðåãàò ñïåðåäè íàâåøåí ñëèøêîì
âûñîêî
.
Ïðèæèì/îòáîéíûé ùèòîê óñòàíîâëåí
ñëèøêîì íèçêî.
Ñíèçèòü ñêîðîñòü.  íà÷àëå ïðîöåññà
ïðåññîâàíèÿ åõàòü ìåäëåííåå, ïîêà
ïîäáèðàåìàÿ êóëüòóðà íå ïîïàäåò â
óïëîòíÿþùóþ êàìåðó.
Ïðîâåðèòü óñòàíîâêó äûøëà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè àãðåãàò ñïåðåäè íóæíî
îïóñòèòü.
Ïðèæèì/îòáîéíûé ùèòîê óñòàíîâèòü
âûøå.
Êîðîòêèé ñîáèðàåìûé Ìàòåðèàë ïîäáèðàåòñÿ ïðè ïîìîùè
ìàòåðèàë ïîäàåòñÿ
òîëüêî ïðèæèìà.
íåïðàâèëüíî.
Äîïîëíèòåëüíî íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü îòáîéíûé ùèòîê.
Âî âðåìÿ ïðåññîâàíèÿ
ñîáðàííûé ìàòåðèàë
âûïàäàåò ìåæäó
âàëèêîì è öåïüþ
äîííîãî
òðàíñïîðòåðà.
Ñëèøêîì áîëüøîå ðàññòîÿíèå ìåæäó
âàëèêîì è öåïüþ.
Ïåðåìåñòèòå âàëèê è óìåíüøèòå
ðàññòîÿíèå.
Öåïü íå äîñòàòî÷íî ñìàçàíà è
óêîðîòèëàñü.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èëñÿ
çàçîð ìåæäó âàëèêîì è öåïüþ..
Íåîáõîäèìî ñìàçàòü öåïü ìàñëîì.
65
Íåèñïðàâíîñòü
Öåïü äîííîãî
òðàíñïîðòåðà áüåò ïî
âàëèêó è âûçûâàåò
ñèëüíûé øóì.
Öåïü äîííîãî
òðàíñïîðòåðà
ñòàíîâèòñÿ êîðî÷å.
Ýëåêòðîííûé
óêàçàòåëü êîíå÷íîãî
äàâëåíèÿ íå
ôóíêöèîíèðóåò.
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Óäëèíèëàñü öåïü äîííîãî òðàíñïîðòåðà. Ïåðåñòàâèòü âàëèê âïåðåä.
Öåïü çàñîðèëàñü è íå ñìàçàíà.
Áî÷êîîáðàçíûå òþêè
ðàçðûâàþò
ïîñðåäèíå
îáìàòûâàþùèé
ìàòåðèàë.
Î÷èñòèòü öåïü è ñìàçàòü.
Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîãëàñíî
ñõåìå.
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîñòàâëÿòü
12 Âîëüò.
Âíèìàíèå! Íå ñäåëàéòå êîðîòêîå
çàìûêàíèå.
Åùå ðàç îòêðûòü êëàïàí è ïëàâíî
Çàòâîð çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé
êàìåðû çàêðûò íå íàäëåæàùèì îáðàçîì. çàêðûòü.
Ïðåðâàëàñü ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ îò
òðàêòîðà ê ïðèáîðó.
Ïðàâûé óêàçàòåëü
äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ
íå îïóñêàåòñÿ äî êîíöà
íèæíåé ïîçèöèè.
Êðþêè çàòâîðà íå çàùåëêíóëèñü.
Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ íå
äîõîäèò äî âåðõíåé
çîíû äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ.
Óñòðàíåíèå
Ïðîâåðèòü õîä ðû÷àãîâ, âûäóòü ãðÿçü,
âîçìîæíî íóæíî áîëüøå íàòÿíóòü
ïðóæèíû ðàñòÿæåíèÿ.
Íå ñîîòâåòñòâîâàëà íàñòðîéêà óêàçàòåëÿ Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ, óñòàíîâèòü ïîêàçàíèå
äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ.
çàíîâî.
Øòèôò óêàçàòåëÿ íå ïîëíîñòüþ âûõîäèò Âûäóòü ãðÿçü èç êîðïóñà è/èëè çàñòàâèòü
øòèôò äâèãàòüñÿ.
íàðóæó.
Íå ñîîòâåòñòâóåò íàñòðîéêà óêàçàòåëÿ
äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ.
Ïðîâåðèòü íàñòðîéêè óêàçàòåëÿ,
óñòàíîâèòü çàíîâî.
Íåðàâíîìåðíîå çàïîëíåíèå
óïëîòíÿþùåé êàìåðû.
Ìàëîå êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ ïðè
îáìàòûâàíèè.
Ïîäúåçæàòü ê âàëêó ñ ðàçíûõ ñòîðîí.
Óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî îáìîòîê.
Òþê èìååò êîíè÷åñêóþ Óïëîòíÿþùàÿ êàìåðà çàïîëíÿåòñÿ ñ
ôîðìó.
îäíîé ñòîðîíû.
Ñëåäèòå çà ðàâíîìåðíûì íàïîëíåíèåì
ïðè ïðåññîâàíèè, è âàæíî ìåäëåííåå
åõàòü â êîíöå ïðåññîâàíèÿ.
Ñëèøêîì áîëüøàÿ ñêîðîñòü â êîíöå
ïðåññîâàíèÿ.
 êîíöå ïðåññîâàíèÿ íåîáõîäèìî åõàòü
ìåäëåííåå.
Ðàçîðâàí øïàãàò èëè îáìàòûâàþùèé
ìàòåðèàë.
Èñïîëüçóéòå øïàãàò è îáìàòûâàþùèé
ìàòåðèàë òîëüêî õîðîøåãî êà÷åñòâà.
Íå õâàòàåò êîëè÷åñòâà îáåðòûâàíèé.
Ðàñõîäèòñÿ øïàãàò èëè îáìàòûâàþùèé
ìàòåðèàë.
Âÿçàëüíûé àïïàðàò óñòàíîâèòå íà áîëåå
óçêîå ðàññòîÿíèå ìåæäó íèòÿìè èëè
óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî îáåðòûâàíèé
îáìàòûâàþùèì ìàòåðèàëîì.
Òþê ñ ëåâîé è ïðàâîé Ñëèøêîì áîëüøîå ðàññòîÿíèå ìåæäó
Îòêîððåêòèðóéòå íàñòðîéêó ðû÷àãà
ñòîðîíû èìååò ðàçíûé çàæèìíûì øòèôòîì â çàòâîðå è êðþêîì. çàòâîðà.
äèàìåòð.
Íåèñïðàâåí ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð
Çàìåíèòå öèëèíäð.
çàòâîðà çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé
êàìåðû.
66
Íåèñïðàâíîñòü
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Íåèñïðàâíî êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
Øïàãàò íå
ñòàðòîâîãî óñòðîéñòâà.
ïîäêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ
çàïóñêà.
Ïóñêîâîé òðîñ ãèäðàâëè÷åñêîãî
ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà ñëèøêîì äëèííûé.
Ïðè ñòàðòå âåäóùèå ðîëèêè íå äàâÿò
äðóã íà äðóãà.
Âåäóùèå ðîëèêè ñòàðòîâîãî óñòðîéñòâà
äâèãàþòñÿ ñ òðóäîì.
Óñòðàíåíèå
Çàìåíèòü êîëüöî. Ôðèêöèîííûé äèñê
áåç êîëüöà íå äîëæåí ñîïðèêàñàòüñÿ ñ
ïðèâîäíûì âàëîì.
Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó òðîñà èëè ïðóæèíû.
Ñìàæüòå ìàñëîì îïîðíûé óçåë èëè
íåìíîãî îñëàáüòå âèíò ïðèæèìíîãî
ðîëèêà è ñíîâà çàêîíòðèðóéòå.
Øïàãàò ñîñêàëüçûâàåò Ñëèøêîì ñóõîé èëè õðóïêèé ñîáèðàåìûé Íèòåîãðàíè÷èòåëè âÿçàëüíîãî àïïàðàòà
ïåðåñòàâèòü äàëüøå âíóòðü.
ñ êðàåâ òþêà.
ìàòåðèàë.
 êîíöå ïðåññîâàíèÿ åõàòü íóæíî ìåäëåííåå è åùå
ïðîâåðíóòü òþê ïåðåä ñâÿçûâàíèåì, íå ïîäàâàÿ
ïðè ýòîì íîâûé ìàòåðèàë.
Øïàãàò ðåæåòñÿ â
óñòðîéñòâå äâîéíîé
âÿçêè íåðàâíîìåðíî.
Íåäîñòàòî÷íî îñòðûå íîæè.
Íîæè çàòî÷èòå. Ðåæóùàÿ ïîâåðõíîñòü íîæà äîëæíà áûòü
áåç êðàñêè. Îòðåãóëèðóéòå íîæ ïðè ïîìîùè ýêñöåíòðèêà.
Íàòÿæèòåëü øïàãàòà ñòàðò. óñòð-âà ñëèøêîì ñâîáîäåí. Íàñòðîéòå íàòÿæèòåëü âÿçàëüíîãî øïàãàòà.
Ñèëüíî òÿæåëûé õîä ïðèæèìíûõ
ðîëèêîâ ñòàðòîâîãî óñòðîéñòâà.
Ñìàçàòü ìàñëîì îïîðíûå óçëû èëè âèíòû ïðèæèìíûõ
ðîëèêîâ ñëåãêà îñëàáèòü è ñíîâà çàêîíòðèðîâàòü.
Ñàëàçêè íàïðàâëÿþù. Öåïü óñòðîéñòâà äâîéíîé âÿçêè ñëèøêîì Íåèñïðàâíî íàòÿæíîå óñòðîéñòâî.
ìåõàíèçìà âÿç. øïàîñëàáëåíà.
ãàòà óñòð-âà äâîéíîé
âÿçêè íå çàõâàòûâàþòñÿ.
Îáìàòûâàþùèé
ìàòåðèàë íå
ïåðåìåùàåòñÿ ïðè
ïóñêå.
Íåïîäõîäÿùèé ðàçìåð îáìàòûâàþùåãî
ìàòåðèàëà.
Ñîåäèíèòåëüíûé äèñê îáìàòûâàþùåãî
óñòðîéñòâà íå äàâèò íà ôðèêöèîííûé äèñê
èëè çàåäàåò îáãîííàÿ ìóôòà â
ñîåäèíèòåëüíîì äèñêå.
Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó ïðèâîäíûõ êîëåñ
èëè îñâîáîäèòå îáãîííóþ ìóôòó.
Íåïðàâèëüíî óëîæåíû ðóëîíû
îáìàòûâàþùåãî ìàòåðèàëà â ïðèåìíîå
óñòðîéñòâî è/èëè íàòÿæèòåëü ðóëîíà
íàñòðîåíû íåïðàâèëüíî.
Ðóëîí ñ îáìàòûâàþùèì ìàòåðèàëîì
óëîæèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, íàñòðîèòü
íàòÿæèòåëü.
Îáìàòûâàþùèé ìàòåðèàë íåïðàâèëüíî
ïîäàåòñÿ â îáìàòûâàþùåå óñòðîéñòâî.
Âûòàùèòå îáìàòûâàþùèé ìàòåðèàë èç
îáìàòûâàþùåãî óñòðîéñòâà è óëîæèòå ñíîâà
ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ìîæåò ïðîèñõîäèòü ïðîñêàëüçûâàíèå
èç-çà ñêîïèâøåéñÿ ãðÿçè ïåðåä è íà
âàëèêàõ ñòàðòîâîãî óñòðîéñòâà.
Îáìàòûâàþùèé
ìàòåðèàë ðâåòñÿ
ïîñëå íà÷àëà
ïðîöåññà è/èëè âî
âðåìÿ îáìàòûâàíèÿ.
Èñïîëüçóéòå ðóëîíû îáìàòûâàþùåãî ìàòåðèàëà
ðàçìåðà ïðåäïèñûâàåìîãî â èíñòðóêöèè.
Ïîñëå äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè
íåîáõîäèìî óäàëÿòü ñêîïëåíèÿ ãðÿçè â
îáìàòûâàþùåì óñòðîéñòâå.
Íîæåäåðæàòåëè ñðàçó æå ïîñëå çàïóñêà Ïîâòîðèòü çàïóñê, ïðè íåîáõîäèìîñòè
óïàëè ñíîâà.
ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå õðàïîâîãî
îñòàíîâà íà ïðóæèííîé íàïðàâëÿþùåé.
Ñëèøêîì ñèëüíî íàñòðîåí òîðìîçíîé
Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó òîðìîçíîãî
ìåõàíèçì ðîëèêîâ.
ìåõàíèçìà.
Íîæåäåðæàòåëè ñòîÿò ñëèøêîì íèçêî.
Ïðîâåðèòü íàñòðîéêè íîæåäåðæàòåëåé.
67
Íåèñïðàâíîñòü
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Óñòðàíåíèå
Îáìàòûâàþùèé
ìàòåðèàë ðåæåòñÿ
íåðîâíî.
Óñòàíîâëåí ôèêñàòîð.
Ðàçáëîêèðîâàòü..
Íå ïîëíîñòüþ îïóñêàåòñÿ
íîæåäåðæàòåëü.
Íà ãèäðàâëè÷åñêîì ïóñêîâîì óñòðîéñòâå:
ïðîâåðèòü íàñòðîéêó òðîñà óïðàâëåíèÿ.
Îáìàòûâàþùèé
Ñëèøêîì íèçêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ÂÎÌ Îáìàòûâàòü ïðè ÷àñòîòå îáîðîòîâ ÂÎÌ
ìàòåðèàë
âî âðåìÿ îáìàòûâàíèÿ.
îê. 400 îá/ìèí.
ïðîòÿãèâàåòñÿ âïåðåä
ïîñëå îáðåçàíèÿ ìåæäó
ñòàðòîâûìè âàëèêàìè.
Îáìàòûâàþùèé
Îñëàáëè èëè ëîïíóëè ïðóæèíû
ìàòåðèàë
ðàñòÿæåíèÿ íà íîæåäåðæàòåëÿõ.
ïðîòÿãèâàåòñÿ ìåæäó
ñòàðòîâûìè âàëèêàìè
âî âðåìÿ ïðåññîâàíèÿ.
Îáìàòûâàþùèé
ìàòåðèàë íå
äîõîäèò äî êðàÿ
òþêà.
Îáìàòûâàþùèé ìàòåðèàë íåêîððåêòíî
íàòÿãèâàåòñÿ âî âðåìÿ îáìàòûâàíèÿ.
Ïåðåâåñèòü ïðóæèíû ðàñòÿæåíèÿ íà
íîæåäåðæàòåëÿõ èëè çàìåíèòü.
Ïðîâåðèòü íàñòðîéêè íàòÿæèòåëÿ.
Îáìàòûâàþùèé ìàòåðèàë çàöåïèëñÿ íà
Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó íîæåé.
íîæàõ.
Èçîãíóëñÿ âàëèê îáìàòûâàþùåãî
óñòðîéñòâà.
Ïðîâåðèòü îáìàòûâàþùåå óñòðîéñòâî,
ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü.
Íåïðàâèëüíî îòêðûâàåòñÿ çàäíèé êëàïàí
óïëîòíÿþùåé êàìåðû.
Íåãåðìåòè÷åí ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð. Çàãåðìåòèçèðîâàòü ãèäðàâëè÷åñêèé
öèëèíäð èëè çàìåíèòü.
Òþê íå âûêàòûâàåòñÿ èëè âûêàòûâàåòñÿ ñëèøêîì ìåäëåííî èç
óïëîòíÿþùåé êàìåðû.
Ñëèøêîì ñèëüíî çàïîëíåíû ñòîðîíû,
èëè äàâëåíèå ñæàòèÿ ñëèøêîì âûñîêî.
Ñäåëàòü óçêèå âàëêè.
Ïîíèçèòü äàâëåíèå ïðåññîâàíèÿ.
Ñëèøêîì íèçêî óñòàíîâëåíà ïðèåìíàÿ
ïëàòôîðìà.
Èçìåíèòü âûñîòó ïðèåìíîé ïëàòôîðìû.
Íà ïðèåìíîé
ïëàòôîðìå îñòàåòñÿ
ñëèøêîì áîëüøîå
êîëè÷åñòâî
ñîáèðàåìîãî
ìàòåðèàëà. Ïðè
âûáðîñå òþêîâ
ñáðàñûâàåòñÿ è ýòîò
ìàòåðèàë.
68
12. Ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå
12.1 Ýëåêòðîííûé óêàçàòåëü êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ
•
•
•
•
Ìîíòàæå óêàçàòåëÿ êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ íà òðàêòîðå ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñ
çàãëóøåííûì äâèãàòåëåì è ïðè âûíóòîì êëþ÷å èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
Òðàêòîð è ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê çàôèêñèðóéòå âî èçáåæàíèå îòêàòûâàíèÿ.
Ïðè ìîíòàæå ýëåêòðîííîãî óêàçàòåëÿ êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè
äâèæåíèè íà ïîâîðîòå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè íå íàòÿãèâàëèñü, íå ïåðåëàìûâàëèñü è
íå ñîïðèêàñàëèñü ñ êîëåñàìè òðàêòîðà.
Ïðè ïðîèçâîäñòâå ñâàðî÷íûõ ðàáîò íà òðàêòîðå è ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå
íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü ïèòàþùóþ ïðîâîäêó. Â ðåçóëüòàòå ïåðåïàäîâ íàïðÿæåíèÿ
ýëåêòðîííûé óêàçàòåëü êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
Ýëåêòðîííûé óêàçàòåëü êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ
óñòàíîâèòå â òðàêòîðå ïðè ïîìîùè ìàãíèòà â ïîëå
çðåíèÿ âîäèòåëÿ è ñîåäèíèòå êàáåëåì (3) ñ ãíåçäîì
(1) ýëåêòðîííîãî óêàçàòåëÿ êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ íà
ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå. Øòåêåð çàôèêñèðóéòå
ïðè ïîìîùè ñêîáû. Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
çàêðåïèòå íà ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå ïðè
ïîìîùè êàáåëüíîãî êðåïëåíèÿ (2). Âòîðîé êàáåëü
ðàññ÷èòàí äëÿ ïèòàíèÿ â 12 Âîëüò. Îí
ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ïðèêóðèâàòåëþ. Åñëè ðóëîííûé
ïðåññ-ïîäáîðùèê íå èìååò ýëåêòðîííîãî óêàçàòåëÿ
êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ, çàêðîéòå ãíåçäî çàùèòíûì
êîëïà÷êîì (4).
1
2
3
2
1
0
4
3
2
KR-0-084
Êàê òîëüêî íà ïðåäâàðèòåëüíîì óêàçàòåëå ðóëîííîãî
ïðåññ-ïîäáîðùèêà áóäåò äîñòèãíóòî óñòàíîâëåííîå
äàâëåíèå ïðåññîâàíèÿ ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è
ãàñíóò îáå êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè (2) íà óêàçàòåëå
êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ (1). Ïîñëå ýòîãî ðóëîí (òþê)
ìîæåò îáìàòûâàòüñÿ.
LINKS
1
RECHTS
2
KR-0-067
69
12.1.1 Íàñòðîéêà óêàçàòåëÿ êîíå÷íîãî
äàâëåíèÿ
Ïðè ïðîâåäåíèè êîíòðîëÿ, ðàáîò ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó íå ñäåëàéòå êîðîòêîå çàìûêàíèå
Ïðîâåðêà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
1
2
3
2
1
0
KR-0-068
Äëÿ ïðîâåðêè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óêàçàòåëÿ êîíå÷íîãî
äàâëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ïîäêëþ÷åíèå
ðóëîííîãî ïðåññ-ïîäáîðùèêà è ïèòàíèÿ 12 Âîëüò. Îáå
êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè ïðè ýòîì äîëæíû çàãîðåòüñÿ.
Ïîñëå òîãî êàê ñòðåëêà óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ (2) íà ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíå àãðåãàòà
ïîäíèìóòñÿ è áóäåò ïðåâûøåíî çíà÷åíèå íà
óêàçàòåëå ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêå (1), ëàìïî÷êè
äîëæíû ïîãàñíóòü. Êîãäà îáå ñòðåëêè ïîêàçàòåëåé,
ñëåâà è ñïðàâà, ïåðåñåêóò óñòàíîâëåííîå
ïðåäâàðèòåëüíî çíà÷åíèå ðàçäàñòñÿ äîïîëíèòåëüíî
çâóêîâîé ñèãíàë.
Äàò÷èêè óïðàâëåíèÿ
Äàò÷èêè óïðàâëåíèÿ (1) óêàçàòåëÿ êîíå÷íîãî
äàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ ñ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíû
àãðåãàòà ñçàäè çàùèòíîé îáëèöîâêè.
1
KR-0-069
Åñëè ñòðåëêè óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ ïðåññîâàíèÿ è
óêàçàòåëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè íàõîäÿòñÿ äðóã
íàä äðóãîì, òî ùèòîê óïðàâëåíèÿ (2) íóæíî
óñòàíîâèòü íà òàêîé âûñîòå, ÷òîáû âåðõíèé åãî êðàé
ïðèõîäèëñÿ íà ñåðåäèíó äàò÷èêà (1), ò.å. ðàçìåð b
äîëæåí ñîñòàâëÿòü ïîëîâèíó äèàìåòðà äàò÷èêà, â
äàííîì ñëó÷àå 5 ìì. Ðàññòîÿíèå à îò äàò÷èêà äî
ùèòêà óïðàâëåíèÿ äîëæíî ñîñòàâëÿòü 3 ìì.
a
1
b
2
KR-0-070
70
Ùèòîê óïðàâëåíèÿ
Äëÿ íàñòðîéêè ùèòêà óïðàâëåíèÿ (1) íåîáõîäèìî
îòêðóòèòü êðåïåæíûå âèíòû (3) è ïåðåìåñòèòü ùèòîê
óïðàâëåíèÿ â ïðîäîëüíîì îòâåðñòèè (2). Ïîñëå
óñòàíîâêè êðåïåæíûå âèíòû çàêðóòèòå ñíîâà.
3
1
2
KR-0-071
Ñõåìà ýëåêòðîííîãî óêàçàòåëÿ êîíå÷íîãî äàâëåíèÿ:
I
-
+
+
III
II
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
(PE)
IV
1
+
2
3
+
(PE)
V
-
VIII
VII
VI
+
IX
2
1
+
KR-0-060
Êîìïîíåíòû
I
II
III
IV
V
=
=
=
=
=
ïëàòà
øòåêåð
ãíåçäî
äàò÷èê, ñïðàâà
äàò÷èê, ñëåâà
VI
VII
VIII
IX
=
=
=
=
ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà, ñïðàâà
ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà, ñëåâà
ñèãíàëèçàòîð
øòåêåð (äâóõïîëþñíûé)
71
12.2 Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå
Áëîê óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè
7
6
5
Prog
2
1
8
Quit
5
6
7
8
9
9
0
STOP
4
3
4
3
#
2
1
13
1
2
3
4
5
6
7
Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
Êíîïêà âêë./âûêë.
Êíîïêà ñ÷åò÷èêà òþêîâ
Êíîïêà “Àâàðèéíûé ñèãíàë ÂÛÊË.”
Êíîïêà “Ïðî÷íîñòü òþêà (-)”
Êíîïêà “Ïðî÷íîñòü òþêà (+)”
Ïîëå èíäèêàöèè, äèñïëåé
12 11
10
KR-0-051
8 Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè
9 Êíîïêà “Ñâÿçûâàíèå - ÑÒÀÐҔ
10 Ïðîâîä öåïè óïðàâëåíèÿ äëÿ ðóëîííîãî ïðåññïîäáîðùèêà
11 Êíîïêà ÑÒÎÏ
12 Êíîïêà ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ñâÿçûâàíèÿ,
àâòîìàòè÷åñêè
13 Ëèíèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (12 Âîëüò DC)
• Ïðè ìîíòàæíûõ è ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ ñ ðóëîííûì ïðåññ-ïîäáîðùèêîì íåîáõîäèìî
îáÿçàòåëüíî îòñîåäèíÿòü ïîäâîäêó ïèòàíèÿ ê ýëåêòðîííîìó óïðàâëåíèþ, òàê êàê
ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà àãðåãàòà íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì (ãèäðîàêêóìóëÿòîð) è ìîæåò
íåîæèäàííî íà÷àòüñÿ ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ èëè îáìàòûâàíèÿ òþêîâ. Èìååòñÿ îïàñíîñòü
ïîëó÷åíèÿ òðàâìû.
• Ýòî æå êàñàåòñÿ è ñâàðî÷íûõ ðàáîò íà òðàêòîðå è ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå. Èç-çà
ïåðåíàïðÿæåíèÿ ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.
72
12.2.1 Îáùåå îïèñàíèå
Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå ñîñòîèò èç äâóõ îñíîâíûõ
÷àñòåé, áëîêà óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè, à òàêæå
óïðàâëÿþùèõ è ôóíêöèîíàëüíûõ ýëåìåíòîâ íà ñàìîì
ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå. Íà áëîêå óïðàâëåíèÿ è
èíäèêàöèè âîäèòåëþ ïîêàçûâàåòñÿ âî âðåìÿ
ïðåññîâàíèÿ åãî ïëîòíîñòü ñæàòèÿ. Îäíîâðåìåííî
ïðè ïîìîùè áëîêà óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè
àâòîìàòèçèðóåòñÿ ôóíêöèîíàëüíûé ïðîöåññ
âÿçàëüíîãî è îáìàòûâàþùåãî àïïàðàòà ïðè
óñòàíîâëåííîé ïðåäâàðèòåëüíî êîíå÷íîé òâåðäîñòè
ðóëîíà. Íà ñàìîì ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå
âîçëå ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêè (1) ñ ïðàâîé
ñòîðîíû àãðåãàòà, íà ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíàõ,
ñïåðåäè, ðàñïîëîæåíû äâà äàò÷èêà óðîâíÿ
óïëîòíÿþùåé êàìåðû, äàò÷èêè âÿçàëüíîãî è
îáìàòûâàþùåãî àïïàðàòà, à òàêæå ãèäðàâëè÷åñêèå
êîìïîíåíòû äëÿ ïðîöåññà çàïóñêà.
1
KR-0-052
12.2.2 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
• Ïðè ìîíòàæíûõ íà òðàêòîðå è ðóëîííîì ïðåññ-ïîäáîðùèêå íåîáõîäèìî çàãëóøèòü
äâèãàòåëü è âûíóòü êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Ïðè ìîíòàæå áëîêà óïðàâëåíèÿ è
èíäèêàöèè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòå íå
íàòÿãèâàëñÿ, íå ïåðåëàìûâàëñÿ è íå ñîïðèêàñàëñÿ ñ êîëåñàìè òðàêòîðà. Áóäüòå
îñòîðîæíû, íå ñäåëàéòå êîðîòêîå çàìûêàíèå!
• Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå íà àãðåãàòå ðàáîòàåò ïðè ïîìîùè ãèäðîàêêóìóëÿòîðà äëÿ
ïóñêà âÿçàëüíûõ è îáìàòûâàþùèõ ìåõàíèçìîâ. Ýòîò ãèäðîàêêóìóëÿòîð îáåñïå÷èâàåòñÿ
äàâëåíèåì ïðè ïîäíÿòèè çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé êàìåðû. Ðàáîòû ñ
ãèäðîàêêóìóëÿòîðîì, à òàêæå ïîäâîäêó è îòâîäíóþ ïðîâîäêó ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü
òîëüêî îáó÷åííîìó êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.
Áëîê óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè êðåïèòñÿ â òðàêòîðå
ïðè ïîìîùè ìàãíèòà. Ïîäàåòñÿ ïèòàíèå (12 Âîëüò).
Äëÿ ýòîãî 3-õ ïîëþñíûé ðàçúåì, ïîñòàâëÿþùèéñÿ â
êîìïëåêòå, ñîåäèíÿþò ïðè ïîìîùè ïðèëàãàþùåãîñÿ
êàáåëÿ ñ àêêóìóëÿòîðîì òðàêòîðà. Ñëåäèòå çà
ïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòüþ. Ïðè ïîìîùè öåíòðàëüíîãî
âûêëþ÷àòåëÿ ïðèáîð ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå. Ïðè
ïîìîùè êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË. (1) àêòèâèðóåòñÿ ïîëå
èíäèêàöèè (äèñïëåé). Çà ýòèì ñëåäóåò
ñàìîòåñòèðîâàíèå:
1.
Êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè ïëåíî÷íîé êëàâèàòóðû
çàãîðàþòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ.
2.
Ïîäàåòñÿ êîíòðîëüíûé çóììåðíûé ñèãíàë.
3.
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü:
ÊÐÎÍÅ
ÊÎÌÔÎÐÒ - ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊ
KR - ïðåññ-ïîäáîðùèê
Âåðñèÿ VX.X
Äàëåå ïðîâåðÿåòñÿ ïîäà÷à ïèòàíèÿ.
Krone
Komfort-elektronik
KR-Festkammerpressen
VX.X
Prog
1
2
3
4
Quit
5
6
7
8
9
0
STOP
#
1
KR-0-053
73
12.2.3 Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè
ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ
1
7
2
3
20
6
20
Prog
1
2
3
4
Quit
5
6
7
8
9
0
STOP
#
5 4
20
1
2
3
4
KR-0-054
20
Prog
1
Quit
5
6
7
8
9
0
STOP
#
2
Åñëè ýëåêòðîïèòàíèå â ïîðÿäêå, òî íà òðè-÷åòûðå
ñåêóíäû ïîÿâëÿþòñÿ ñòîëáèêè (2) ñ ÷èñëàìè äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîãî äàâëåíèÿ
ïðåññîâàíèÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû (1) è ñ ïðàâîé
ñòîðîíû (3) óïëîòíÿþùåé êàìåðû. Íàæàâ êíîïêó (4)
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïóñê, à ïðè ïîìîùè
êíîïêè (5) ðó÷íîé ñòàðò ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ.
Óñòàíîâêà ïëîòíîñòè òþêîâ ïðîèçâîäèòñÿ ïðè
ïîìîùè êíîïêè (6), äëÿ íåçíà÷èòåëüíîé ïëîòíîñòè,
è ïðè ïîìîùè êíîïêè (7), äëÿ áîëåå âûñîêîé
ïëîòíîñòè.
KR-0-055
Åñëè ðóëîííûé ïðåññ-ïîäáîðùèê ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì ýêñïëóàòèðóåòñÿ â ðåæèìå
“Àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê” ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ, òî
äî íà÷àëà ðàáîòû íåîáõîäèìî îäèí ðàç ïîëíîñòüþ
îòêðûòü çàäíèé êëàïàí óïëîòíÿþùåé êàìåðû è ñðàçó
çàêðûòü. Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå âî âðåìÿ îòêðûòèÿ
çàäíåãî êëàïàíà óñòàíîâèòü íà “Ðó÷íîé ñòàðò”
ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ (1). Òîëüêî òåïåðü ïîÿâëÿåòñÿ â
ãèäðîàêêóìóëÿòîðå íåîáõîäèìîå äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ïóñêà äàâëåíèå. Íà ýëåêòðîííîì áëîêå óïðàâëåíèÿ
òåïåðü íóæíî ïðîèçâåñòè ïåðåêëþ÷åíèå íà
“Àâòîìàòè÷åñêè çàïóñê” ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ (2).
Ïîñëå äëèòåëüíûõ ïðîñòîåâ èëè ïåðåðûâîâ òðåáóåòñÿ
ñíîâà ïîäàâàòü äàâëåíèå â ãèäðîàêêóìóëÿòîð. Ïðè
êàæäîì îòêðûòèè çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé
êàìåðû â ãèäðîàêêóìóëÿòîð ïîäàåòñÿ äàâëåíèå.
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ãèäðàâëè÷åñêèõ
øëàíãîâ ê ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå
òðàêòîðà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ãèäðàâëèêà òðàêòîðà è àãðåãàòà íå
íàõîäèëàñü ïîä äàâëåíèåì!
• Ïåðåä ìîíòàæíûìè è ðåìîíòíûìè
ðàáîòàìè íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî
óáðàòü äàâëåíèå èç ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìû àãðåãàòà è â îñîáåííîñòè èç
ãèäðîàêêóìóëÿòîðà.
• Ðåìîíòíûå è ìîíòàæíûå ðàáîòû ñ
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìîé ðàçðåøàåòñÿ
ïðîèçâîäèòü òîëüêî îáó÷åííîìó
êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó!
74
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðóëîííîãî ïðåññïîäáîðùèêà íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîé ãîòîâíîñòè ê
ðàáîòå, ïîä äàâëåíèåì, áëàãîäàðÿ
ãèäðîàêêóìóëÿòîðó. Ïåðåä ñíÿòèåì ãèäðàâëè÷åñêèõ
øëàíãîâ íåîáõîäèìî óáðàòü äàâëåíèå èç
ãèäðîàêêóìóëÿòîðà. Äëÿ ýòîãî ïðè ïîìîùè êíîïêè
(2) èëè (3) íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðó÷íîé èëè
àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ. Ïîñëå
÷åãî ïîñðåäñòâîì ìíîãîêðàòíîãî íàæàòèÿ íà êíîïêó
(1), “Çàïóñê ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ”, óáðàòü
äàâëåíèå. Åñëè ïóñêîâîé öèëèíäð íå âûäâèãàåòñÿ,
çíà÷èò ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà íàõîäèòñÿ íå ïîä
äàâëåíèåì.
20
1
20
Prog
1
2
3
4
Quit
5
6
7
8
9
0
STOP
#
3
2
KR-0-056
12.2.4 Çàïóñê âðó÷íóþ ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ è
îáìàòûâàíèÿ
Íà äèñïëåå â âèäå ñòîëáèêîâ ïîêàçûâàåòñÿ
ïëîòíîñòü òþêîâ â äàííûé ìîìåíò, îòäåëüíî äëÿ
ëåâîé (5) è ïðàâîé (4) ñòîðîíû óïëîòíÿþùåé
êàìåðû. Ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííàÿ ïëîòíîñòü
òþêîâ ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå â âèäå ÷èñåë (1) è (2),
à òàêæå â âèäå ñòîëáèêîâ (2). Êîãäà ñòîëáèêè (4) è
(5) äîñòèãàþò ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîé
âûñîòû ñòîëáèêà (2), çíà÷èò òþê ñïðåññîâàí è ìîæåò
ñâÿçûâàòüñÿ.
1
2
3
20
20
Prog
1
2
3
4
Quit
5
6
7
8
9
0
STOP
#
4
5
KR-0-057
Ðàçëè÷íàÿ ïëîòíîñòü òþêîâ ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû
Ðàçëè÷íàÿ ïëîòíîñòü òþêîâ âî âðåìÿ ïðîöåññà
ïðåññîâàíèÿ ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå. Åñëè
ïëîòíîñòü òþêà ñ ëåâîãî áîêà ïëîòíåå, ÷åì ñ ïðàâîãî,
òî ñ ëåâîé ñòîðîíû äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñòðåëêà (1).
Äëÿ âîäèòåëÿ ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí äîëæåí åõàòü
äàëüøå âëåâî, ÷òîáû ïîäáèðàòü áîëüøå ìàòåðèàëà ñ
ïðàâîé ñòîðîíû è ðàâíîìåðíåå ñíàáæàòü
óïëîòíÿþùóþ êàìåðó. Òî æå îòíîñèòñÿ ê ñëó÷àþ,
êîãäà ñòðåëêà ïîÿâëÿåòñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû. Òîãäà
âîäèòåëü äîëæåí åõàòü äàëüøå âïðàâî.
1
20
20
Prog
1
2
3
4
Quit
5
6
7
8
9
0
STOP
#
KR-0-058
75
Ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ èëè îáìàòûâàíèÿ ïîñëå
äîñòèæåíèÿ çàäàííîé ïëîòíîñòè òþêîâ
1
2
3
4 5
20
20
Prog
1
2
3
4
6
Quit
5
6
7
8
9
0
Êàê òîëüêî äîñòèãàåòñÿ çàäàííàÿ ïëîòíîñòü òþêîâ,
ñòîëáèêè (3), ñ îäíîé èëè ñ äðóãîé ñòîðîíû (2) èëè
(4), òî ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíû íà÷èíàåò ìèãàòü
ñòðåëêà (1) èëè (5). Êàê òîëüêî ñ îáåèõ ñòîðîí áóäåò
äîñòèãíóòà çàäàííàÿ ïëîòíîñòü òþêà, ïðèáëèçèòåëüíî
íà òðè ñåêóíäû ïîäàåòñÿ çóììåðíûé ñèãíàë. Ïðè
ïîìîùè çóììåðíîãî ñèãíàëà ñèãíàëèçèðóåòñÿ, ÷òî
íåîáõîäèìî íà÷èíàòü ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ èëè
îáìîòêè. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó (6).
STOP
#
KR-0-085
Âî âðåìÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå
ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà äëÿ ñâÿçûâàíèÿ èëè
îáìàòûâàíèÿ ðàçäàåòñÿ ïðåðûâèñòûé çóììåðíûé
ñèãíàë. Ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ èëè îáìàòûâàíèÿ
ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå: ÏÐÅÑÑ
ÑÂßÇÛÂÀÅÒ - ÏÐÎÑÜÁÀ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ.
PRESSE BINDET
BITTE WARTEN
Prog
1
2
3
4
Quit
5
6
7
8
9
0
STOP
#
KR-0-086
BINDEVORGANG
BEENDET
Prog
1
2
3
4
Quit
5
6
7
8
9
0
STOP
#
KR-0-087
76
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñâÿçûâàíèÿ èëè ñîîòâåòñòâåííî
îáìàòûâàíèÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 3 ñåêóíäû
ðàçäàåòñÿ çóììåðíûé ñèãíàë. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå: ÏÐÎÖÅÑÑ ÑÂßÇÛÂÀÍÈß ÇÀÂÅÐØÅÍ.
Ïîñëå îòêðûòèÿ çàäíåãî êëàïàíà óïëîòíÿþùåé
êàìåðû è âûáðîñà ðóëîíà ïðîãðàììà
âîññòàíàâëèâàåòñÿ â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå
ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïîñëå òîãî êàê çàäíèé êëàïàí
çàêðîåòñÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ðàçìåð òþêà.
12.2.5 Àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ è îáìàòûâàíèÿ
Ïðèíöèï ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òàêîé æå êàê è
îïèñàííûé â ðàçäåëå 12.2.4 “Çàïóñê âðó÷íóþ
ïðîöåññà ñâÿçûâàíèÿ è îáìàòûâàíèÿ”. Â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå, êíîïêà (1), ïðîöåññ
ñâÿçûâàíèÿ íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
äîñòèæåíèÿ çàäàííîãî äàâëåíèÿ òþêà. Ïîäáîð
êóëüòóðû íåîáõîäèìî ïðîäîëæàòü äî òåõ ïîð, ïîêà â
óïëîòíÿþùåé êàìåðå íå áóäåò çàõâà÷åí øïàãàò èëè
îáâÿçûâàåìûé ìàòåðèàë. Ýòî ïðîèñõîäèò
ïðèáëèçèòåëüíî â êîíöå ïðåðûâèñòîãî çóììåðíîãî
ñèãíàëà. Îñòàíîâèòåñü, ïîäîæäèòå ïîêà ïðîéäåò
ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ èëè îáìàòûâàíèÿ, çàêðîéòå
çàäíèé êëàïàí è ïðîäîëæàéòå ðàáîòàòü.
20
20
Prog
1
2
3
4
Quit
5
6
7
8
STOP
1
1
2
3
4
KR-0-088
20
20
1
Prog
Òàêæå ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ èëè îáìàòûâàíèÿ áóäåò
çàïóùåí, åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ïðè
ðàáîòàþùåì âàëå îòáîðà ìîùíîñòè îòêðîåòñÿ
çàäíèé êëàïàí óïëîòíÿþùåé êàìåðû. ×òîáû ýòîãî
èçáåæàòü ïðîèçâåäèòå ïåðåêëþ÷åíèå íà ðó÷íîé
ðåæèì ïðè ïîìîùè êíîïêè (1) èëè âûêëþ÷èòå áëîê
óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè ïðè ïîìîùè êíîïêè (2).
Îòêëþ÷åíèå âîçìîæíî òàêæå ïðè ïîìîùè ãëàâíîãî
âûêëþ÷àòåëÿ.
0
#
Äàæå è â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå
ïðîöåññ ñâÿçûâàíèÿ èëè îáìàòûâàíèÿ ì&am