SIMATIC Система управления процессом PCS 7 Справка по SIMATIC PDM (V9.1, обновление 2) Руководство по эксплуатации Информация по безопасности 1 Предисловие 2 Использование SIMATIC PDM 3 Установка 4 Конвертер экспортных файлов PDM 5 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6 Виды 7 Функции 8 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в HW Config Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 10 Опция сервера SIMATIC PDM Server 12 Примечания, советы и рекомендации 13 Приложение SIMATIC PDM V9.1, обновление 2 10.2017 A5E39027365-AB 9 11 A Юридическая информация Система предупреждающих указаний В руководстве приведены указания, требования которых необходимо соблюдать для обеспечения личной безопасности и во избежание материального ущерба. Указания, которые касаются личной безопасности, в инструкции отмечены предупреждающим треугольником; указания, касающиеся только материального ущерба, не отмечены таким знаком. Указания разделены на категории по степени опасности, как показано ниже. ОПАСНО Указывает на риск получения серьезной соответствующих мер предосторожности. травмы или даже гибели людей при несоблюдении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на возможный риск получения серьезной травмы или даже гибели людей при несоблюдении соответствующих мер предосторожности. ВНИМАНИЕ Указывает на возможный риск получения мелких травм при несоблюдении соответствующих мер предосторожности. ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Используется для обозначения инструкций, несоблюдение которых может привести к материальному ущербу. Если существует несколько степеней опасности, используется предупреждающий знак, соответствующий максимальной степени опасности. Предупреждающее указание о причинении вреда здоровью с предупреждающим треугольником может также включать предупреждение о нанесении материального ущерба. Квалифицированный персонал К работе с описываемой в данном документе системой (или продуктом) допускается только квалифицированный персонал, способный выполнять специальные задачи в соответствии с требуемой документацией и при соблюдении инструкций по технике безопасности. Квалифицированным считается лицо, опыт и квалификация которого позволяют ему идентифицировать риски и предотвращать опасные ситуации при работе с данными устройствами и системами. Использование изделий «Сименс» по назначению Важная информация: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изделия «Сименс» можно использовать только для тех вариантов применения, которые указаны в каталоге и соответствующей технической документации. В случае продуктов и компонентов других производителей их можно применять только по рекомендации и с одобрения «Сименс». Чтобы гарантировать безопасную и бесперебойную эксплуатацию изделий, следует обеспечивать надлежащие транспортировку, хранение, установку, сборку, ввод в работу, эксплуатацию и техническое обслуживание. Также необходимо соблюдать требования к допустимым условиям окружающей среды. Обязательно следование всем инструкциям и указаниям, приведенным в соответствующей документации. Товарные знаки Все названия, обозначаемые символом ®, являются зарегистрированными торговыми марками Siemens AG. Использование третьими лицами в собственных целях других товарных знаков, встречающихся в данном документе, может привести к нарушению прав владельцев этих знаков. Отказ от ответственности Производитель проверил соответствие содержания данного документа описанному в нем оборудованию и программному обеспечению. Так как невозможно полностью исключить все несоответствия, мы не гарантируем полной корректности. Однако содержащаяся в данной публикации информация постоянно анализируется, и все корректировки включаются в последующие редакции. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY (НЮРНБЕРГ, ГЕРМАНИЯ) A5E39027365-AB Ⓟ 10.2017 Подлежит изменению Авторское право © Siemens AG, 2017 Все права защищены. Оглавление 1 Информация по безопасности ................................................................................................................ 11 2 Предисловие.............................................................................................................................................. 13 3 Использование SIMATIC PDM .................................................................................................................. 15 4 5 3.1 Условия надежной работы SIMATIC PDM .................................................................................... 15 3.2 Введение ......................................................................................................................................... 16 3.3 Использование документации ....................................................................................................... 17 3.4 Контактное лицо.............................................................................................................................. 18 3.5 Основы использования интеллектуальных полевых устройств ................................................. 19 3.6 Установка соединения с полевыми устройствами ...................................................................... 21 3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3 Структура продукта ........................................................................................................................ 25 Пакеты продуктов для SIMATIC PDM ........................................................................................... 25 Опции ............................................................................................................................................... 27 Содержимое поставки .................................................................................................................... 29 Установка ................................................................................................................................................... 31 4.1 Совместимость ............................................................................................................................... 31 4.2 Подготовка SIMATIC PDM .............................................................................................................. 32 4.3 Установка SIMATIC PDM ................................................................................................................ 33 4.4 Выбор языка .................................................................................................................................... 36 4.5 Переустановка или удаление SIMATIC PDM ............................................................................... 37 Конвертер экспортных файлов PDM Exportfile Converter ................................................................... 39 5.1 6 Диалоговое окно PDM Exportfile Converter (конвертер экспортных файлов PDM) ................... 39 Интеграция устройств в SIMATIC PDM ................................................................................................... 41 6.1 Диспетчер интеграции устройств .................................................................................................. 41 6.2 Главное окно Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) ........................... 42 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 6.3.8 Виды ................................................................................................................................................. 43 Строка заголовка ............................................................................................................................ 43 Строка меню .................................................................................................................................... 43 Панель инструментов ..................................................................................................................... 44 Список устройств ............................................................................................................................ 46 Строка состояния ............................................................................................................................ 48 Исходная папка ............................................................................................................................... 48 Применение фильтра ..................................................................................................................... 49 Файл фильтра и фильтр проекта .................................................................................................. 50 6.4 6.4.1 Работа с диспетчером интеграции устройств .............................................................................. 51 Интеграция описаний устройств.................................................................................................... 51 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 3 Оглавление 7 4 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.4.8 Добавление описания устройства ................................................................................................. 52 Создание собственной библиотеки устройств при помощи фильтра проекта ......................... 53 Создание собственной библиотеки устройств из набора описаний устройств ........................ 54 Удаление описаний устройств ....................................................................................................... 55 Обновление или модификация описаний устройств (обновление EDD) .................................. 55 Сообщения ...................................................................................................................................... 55 Проверка синтаксиса и семантики ................................................................................................ 56 6.5 6.5.1 6.5.1.1 6.5.1.2 6.5.1.3 6.5.1.4 6.5.1.5 6.5.1.6 6.5.1.7 6.5.1.8 6.5.2 6.5.2.1 6.5.3 6.5.3.1 6.5.3.2 6.5.3.3 6.5.3.4 6.5.3.5 6.5.3.6 6.5.3.7 6.5.4 6.5.4.1 6.5.4.2 Меню и диалоговые окна ............................................................................................................... 57 Файл ................................................................................................................................................. 57 Считывание описаний устройств из исходного каталога ............................................................ 57 Считывание описаний устройств из сжатого источника ............................................................. 57 Список интегрированных описаний устройств ............................................................................. 58 Список используемых описаний устройств .................................................................................. 58 Сохранить список устройств .......................................................................................................... 59 Распечатать список устройств....................................................................................................... 59 Удаление списка устройств ........................................................................................................... 60 Выход ............................................................................................................................................... 60 Вид ................................................................................................................................................... 60 Разделение окна списка устройств ............................................................................................... 60 Каталог............................................................................................................................................. 61 Добавление информации об устройстве ...................................................................................... 61 Команда «интегрировать» ............................................................................................................. 62 Пользовательский DVD устройств ................................................................................................ 62 Файл фильтра ................................................................................................................................. 63 Фильтр проекта ............................................................................................................................... 63 Сообщения ...................................................................................................................................... 64 Найти ............................................................................................................................................... 65 ? (Справка) ...................................................................................................................................... 65 Справка ............................................................................................................................................ 65 Информация .................................................................................................................................... 66 Виды ........................................................................................................................................................... 67 7.1 Введение ......................................................................................................................................... 67 7.2 7.2.1 7.2.1.1 7.2.1.2 7.2.1.3 7.2.2 7.2.3 Виды в SIMATIC Manager ............................................................................................................... 68 Вид установки технологических устройств................................................................................... 68 Открытие вида установки технологических устройств ................................................................ 68 Сообщения ...................................................................................................................................... 68 Настройка вида установки технологических устройств .............................................................. 69 Вид сети технологических устройств ............................................................................................ 69 Синхронизация проекта ................................................................................................................. 70 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.6.1 7.3.6.2 7.3.6.3 7.3.6.4 Виды в SIMATIC PDM ..................................................................................................................... 71 Главное окно SIMATIC PDM .......................................................................................................... 71 Строка заголовка ............................................................................................................................ 72 Строка меню .................................................................................................................................... 72 Панель инструментов ..................................................................................................................... 73 Окно вида структуры ...................................................................................................................... 73 Таблица параметров ...................................................................................................................... 74 Колонка Parameter (параметр) таблицы параметров .................................................................. 75 Колонка Value (значение) таблицы параметров .......................................................................... 75 Колонка Unit (единицы измерения) таблицы параметров .......................................................... 76 Колонка Status (состояние) таблицы параметров ....................................................................... 76 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Оглавление 7.3.6.5 7.3.7 7.3.8 7.3.8.1 7.3.8.2 7.3.8.3 7.3.9 8 Распределение параметров .......................................................................................................... 77 Строка состояния ............................................................................................................................ 78 Отображение ................................................................................................................................... 79 Отображение в окнах вида ............................................................................................................ 79 Вид автономного устройства ......................................................................................................... 79 Вид нескольких устройств .............................................................................................................. 80 Операции на клавиатуре ................................................................................................................ 81 Функции ...................................................................................................................................................... 83 8.1 Введение ......................................................................................................................................... 83 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6 8.2.7 Редактирование проекта ................................................................................................................ 85 «Настройки» для проекта SIMATIC ............................................................................................... 85 Настройка интерфейса на компьютере ........................................................................................ 87 Коммуникация посредством маршрутизации в масштабе предприятия ................................... 87 Проверка интеграции устройств .................................................................................................... 88 Печать .............................................................................................................................................. 89 Очистка (реорганизация) проекта ................................................................................................. 90 Сохранение конфигурации ............................................................................................................ 91 8.3 8.3.1 8.3.1.1 8.3.1.2 8.3.1.3 8.3.4 8.3.5 8.3.6 8.3.7 8.3.8 8.3.9 8.3.10 8.3.10.1 8.3.10.2 Управление устройствами ............................................................................................................. 92 Добавление устройств ................................................................................................................... 92 Добавление объектов ..................................................................................................................... 92 Диалоговое окно Insert object — ... (добавить объект — …) ....................................................... 93 Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства) ...................................................................................................................................... 94 Интеграция устройства в HW Config ............................................................................................. 96 Настройка адреса шины в HW Config ........................................................................................... 99 Интеграция устройства HART в сеть с HART-модемом .............................................................. 99 Интеграция устройства MODBUS в сеть MODBUS ................................................................... 101 Интеграция шлюза S7 DSGW ...................................................................................................... 102 Интеграция сети с сервером HART ............................................................................................. 104 Компактное устройство PROFIBUS (датчики и приводы) ......................................................... 110 Модульное устройство PROFIBUS (удаленный ввод-вывод) ................................................... 111 Подключение полевого устройства к PROFINET ....................................................................... 113 Устройство HART на удаленном вводе-выводе ........................................................................ 114 Добавление устройства HART на HART-модуль ....................................................................... 117 Интеграция полевого устройства FF........................................................................................... 117 Полевые устройства с подключением по резервной шине ...................................................... 118 Подключение полевых устройств к системе резервных шин ................................................... 118 Диалоговое окно Select object (выбрать объект) ....................................................................... 119 Диалоговое окно Properties — Find object (свойства — найти объект) .................................... 119 Использование неопределенных устройств PROFIBUS PA в качестве символовзаполнителей ................................................................................................................................ 119 Создание типовых назначений для параметров (импорт без идентификационных данных) 120 Замена устройств ......................................................................................................................... 121 Добавление документации по конкретной установке для технологического режима ............ 122 Режимы работы полевых устройств ........................................................................................... 123 Удаление устройств ..................................................................................................................... 124 Назначение параметров и загрузка их на устройства ............................................................... 124 Взаимное соединение и загрузка устройств FF ......................................................................... 125 Диалоговое окно Interconnection Editor (редактор взаимных соединений) .............................. 125 Загрузка объектов в сегмент FF .................................................................................................. 127 8.4 8.4.1 Связь .............................................................................................................................................. 130 Сохранение и считывание данных устройства .......................................................................... 130 8.3.1.4 8.3.1.5 8.3.1.6 8.3.1.7 8.3.1.8 8.3.1.9 8.3.1.10 8.3.1.11 8.3.1.12 8.3.1.13 8.3.1.14 8.3.1.15 8.3.2 8.3.2.1 8.3.2.2 8.3.2.3 8.3.3 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 5 Оглавление 9 6 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 Экспорт и импорт .......................................................................................................................... 132 Введение ....................................................................................................................................... 132 Экспорт данных о конфигурации и назначении параметров .................................................... 134 Импорт данных о конфигурации и назначении параметров ..................................................... 136 8.6 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4 8.6.5 Диагностика ................................................................................................................................... 139 Диагностика полевых устройств .................................................................................................. 139 Обзор пиктограмм устройств ....................................................................................................... 140 Диагностика соединений .............................................................................................................. 143 Проверка идентичности ............................................................................................................... 143 Обновление диагностики ............................................................................................................. 143 8.7 8.7.1 8.7.2 8.7.3 8.7.3.1 8.7.3.2 8.7.3.3 8.7.3.4 8.7.3.5 8.7.3.6 8.7.4 8.7.5 8.7.6 Список LifeList ............................................................................................................................... 145 Работа со списком LifeList ............................................................................................................ 145 Лицензирование ............................................................................................................................ 149 Меню и диалоговые окна ............................................................................................................. 150 Меню File (файл) ........................................................................................................................... 150 Меню Edit (редактировать) .......................................................................................................... 151 Меню Device (устройство) ............................................................................................................ 151 Меню View (вид) ............................................................................................................................ 153 Меню Options (параметры) .......................................................................................................... 153 Меню Help (справка) ..................................................................................................................... 154 Строка меню .................................................................................................................................. 154 Панель инструментов ................................................................................................................... 155 Строка состояния .......................................................................................................................... 155 8.8 8.8.1 Журналы ........................................................................................................................................ 156 Журнал сообщений....................................................................................................................... 156 8.9 8.9.1 8.9.2 8.9.3 8.9.4 8.9.5 8.9.6 8.9.7 Вывод графической информации ............................................................................................... 158 Графическое отображение значений .......................................................................................... 159 Диаграмма трендов ...................................................................................................................... 160 Линейчатая диаграмма ................................................................................................................ 162 Диаграмма тахометра .................................................................................................................. 163 Пиктограммы и кнопки .................................................................................................................. 164 Работа с трендами ....................................................................................................................... 167 Редактирование трендов ............................................................................................................. 168 8.10 8.10.1 8.10.2 Управление ресурсами ................................................................................................................ 170 Управление ресурсами ................................................................................................................ 170 Использование со станцией обслуживания PCS 7 .................................................................... 171 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM ............................................................................................ 175 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.2.1 9.1.3 9.1.3.1 9.1.4 9.1.5 9.1.5.1 Меню File (файл) ........................................................................................................................... 175 Команда Save (сохранить) ........................................................................................................... 175 Команда Exporting (экспорт) ........................................................................................................ 175 Диалоговое окно Export — ... (экспорт — …).............................................................................. 176 Команда Importing (Импорт) ......................................................................................................... 179 Диалоговое окно Import — ... (импорт — …)............................................................................... 180 Печать ............................................................................................................................................ 183 Выход ............................................................................................................................................. 184 Диалоговое окно Save changes? (сохранить изменения?) ....................................................... 184 9.2 Редактирование (зависит от устройства) ................................................................................... 185 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Оглавление 9.3 9.3.1 9.3.1.1 9.3.2 9.3.2.1 9.3.3 9.3.3.1 9.3.4 9.3.4.1 9.3.4.2 9.3.5 9.3.5.1 9.3.5.2 9.3.5.3 9.3.5.4 9.3.5.5 9.3.6 9.3.6.1 9.3.6.2 9.3.6.3 9.3.7 9.3.7.1 9.3.7.2 9.3.7.3 9.3.8 9.3.9 9.3.10 Меню Device (устройство) ............................................................................................................ 186 Команда Download to device (загрузить на устройство) ............................................................ 186 Диалоговое окно Download to device — ... (загрузить на устройство — ...)......................... 187 Команда Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) ....................................................................... 188 Диалоговое окно Upload to PG/PC — ... (выгрузить на PG/PC — ...) ................................... 189 Команда Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ) ...................................................... 190 Диалоговое окно Assign address and TAG... (назначить адрес и тег…) ................................... 191 Сравнение значений..................................................................................................................... 193 Диалоговое окно Value Comparison (сравнение значений) ....................................................... 193 Диалоговое окно Select object (выбрать объект) ....................................................................... 194 Свойства объекта ......................................................................................................................... 195 Вкладка General (общее).............................................................................................................. 195 Вкладка Device (устройство) ........................................................................................................ 196 Вкладка Diagnostics (диагностика) .............................................................................................. 196 Вкладка Communication (связь) ................................................................................................... 197 Вкладка Document Manager (управление документированием) ............................................... 199 Журнал калибровки ...................................................................................................................... 199 Меню и диалоговые окна ............................................................................................................. 201 Строка меню .................................................................................................................................. 206 Панель инструментов ................................................................................................................... 206 Журнал изменений ....................................................................................................................... 207 Меню и диалоговые окна ............................................................................................................. 208 Строка меню .................................................................................................................................. 210 Панель инструментов ................................................................................................................... 210 Команда Set the device checked (задать устройство как проверенное) ................................... 211 Проверка конфигурации ............................................................................................................... 212 Шаблоны. ....................................................................................................................................... 214 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.3.1 Меню View (вид) ............................................................................................................................ 215 Переменные процесса / отображение измеряемого значения (зависит от устройства) ....... 215 Запуск списка LifeList .................................................................................................................... 216 Диаграммы и тренды (зависит от устройства) ........................................................................... 216 Отображение переменных процесса и измеряемых значений ................................................ 217 9.5 9.5.1 9.5.1.1 Меню Diagnostics (диагностика) .................................................................................................. 219 Обновление диагностики ............................................................................................................. 219 Диалоговое окно Update diagnostics — ... (обновить диагностику — ...) ............................. 219 9.6 Меню Options (параметры) (зависит от устройства) ................................................................. 221 9.7 9.7.1 9.7.2 9.7.3 9.7.4 9.7.5 Меню Help (справка) ..................................................................................................................... 222 Содержимое .................................................................................................................................. 222 Справка по параметрам устройств ............................................................................................. 222 Информация .................................................................................................................................. 222 Найти ............................................................................................................................................. 222 Управление документированием ................................................................................................ 222 10 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в HW Config .................................................................. 223 11 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager ...................................................... 225 11.1 11.1.1 11.1.2 11.1.2.1 Меню Edit (редактировать) .......................................................................................................... 225 Меню SIMATIC Manager > Edit (редактировать) ........................................................................ 225 Свойства объекта ......................................................................................................................... 225 Вкладка General (общее).............................................................................................................. 226 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 7 Оглавление 11.1.2.2 11.1.2.3 11.1.2.4 11.1.2.5 11.1.3 11.1.3.1 11.1.3.2 11.1.3.3 11.1.3.4 11.1.3.5 11.1.3.6 11.1.3.7 11.1.3.8 11.1.3.9 11.1.3.10 11.1.3.11 Вкладка Device (устройство) ........................................................................................................ 227 Вкладка Diagnostics (диагностика) .............................................................................................. 227 Вкладка Communication (связь) ................................................................................................... 228 Вкладка Document Manager (управление документированием) ............................................... 230 SIMATIC PDM ................................................................................................................................ 230 Синхронизация .............................................................................................................................. 230 Команда Exporting (экспорт) ........................................................................................................ 230 Команда Importing (импорт) ......................................................................................................... 231 Команда Download to device (загрузить на устройство) ............................................................ 231 Команда Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) ....................................................................... 232 Обновление диагностики ............................................................................................................. 233 Запуск списка LifeList .................................................................................................................... 233 Меню выбора (повторного назначения) устройства Device selection (Reassign) .................... 233 Функция Show change log (показать журнал изменений) .......................................................... 235 Синхронизация с HW Config ........................................................................................................ 236 Создание автономного проекта ................................................................................................... 237 11.2 11.2.1 Меню Insert (добавить) ................................................................................................................. 240 Добавление объекта..................................................................................................................... 240 11.3 11.3.1 11.3.2 11.3.2.2 11.3.2.3 11.3.2.4 11.3.3 11.3.4 Меню View (вид) ............................................................................................................................ 243 Вид установки технологических устройств................................................................................. 243 Меню и диалоговые блоки в диалоговом окне Process device plant view (вид установки технологических устройств) ......................................................................................................... 244 Панель инструментов в диалоговом окне Process device plant view (вид установки технологических устройств) ......................................................................................................... 244 Меню File (файл) ........................................................................................................................... 244 Меню Device (устройство) ............................................................................................................ 246 Функции.......................................................................................................................................... 249 Рабочее окно ................................................................................................................................. 251 Вид сети технологических устройств .......................................................................................... 255 11.4 11.4.1 11.4.1.1 11.4.1.2 11.4.1.3 11.4.1.4 11.4.1.5 11.4.1.6 11.4.1.7 11.4.1.8 11.4.2 11.4.3 Меню Options (параметры) .......................................................................................................... 256 Настройки SIMATIC PDM ............................................................................................................. 258 Вкладка General (общее).............................................................................................................. 259 Вкладка Communication (связь) ................................................................................................... 259 Вкладка Load (загрузить) ............................................................................................................. 260 Вкладка Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) .................................. 261 Вкладка Станция обслуживания ................................................................................................. 262 Вкладка PDM clients (клиенты PDM) ........................................................................................... 263 Вкладка Change Log (журнал изменений) .................................................................................. 264 Вкладка Service (сервисное обслуживание) ............................................................................... 264 Управление доступом на основе ролей ...................................................................................... 266 Сервер HART ................................................................................................................................ 267 11.3.2.1 12 8 Опция сервера SIMATIC PDM Server ..................................................................................................... 269 12.1 Настройка сервера SIMATIC PDM Server ................................................................................... 269 12.2 Конфигуратор сервера SIMATIC PDM Server Configurator ........................................................ 273 12.3 SIMATIC PDM Portal ...................................................................................................................... 276 12.4 Вход в систему SIMATIC PDM Portal ........................................................................................... 277 12.5 Главное окно SIMATIC PDM Portal .............................................................................................. 280 12.6 Редактирование полевого устройства в SIMATIC PDM через окно браузера ........................ 281 12.7 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в окне браузера ................................................. 282 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Оглавление 12.7.1 12.7.2 12.7.3 12.7.4 12.7.5 13 A Меню File (файл) ........................................................................................................................... 282 Меню Device (устройство) ............................................................................................................ 282 Меню View (вид) ............................................................................................................................ 282 Меню Diagnostics (диагностика) .................................................................................................. 282 Меню Help (справка) ..................................................................................................................... 283 Примечания, советы и рекомендации .................................................................................................. 285 13.1 Информация о конфигурации и назначении параметров ......................................................... 285 13.2 Подключение полевых устройств через промышленный Ethernet .......................................... 287 13.3 Применение HART ........................................................................................................................ 289 Приложение ............................................................................................................................................. 291 A.1 Проблемы связи............................................................................................................................ 291 A.2 A.2.1 A.2.2 A.2.3 A.2.4 A.2.5 Окно сообщений ........................................................................................................................... 293 Диалоговое окно Decision on error (решение по ошибке) .......................................................... 293 Диалоговое окно Error history (журнал ошибок) ......................................................................... 293 Диалоговое окно Error (ошибка) .................................................................................................. 293 Диалоговое окно Multiple errors (многократные ошибки)........................................................... 293 диалоговое окно Messages (сообщения) .................................................................................... 293 Предметный указатель .................................................................................................................................... 295 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 9 Оглавление 10 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Информация по безопасности 1 Компания «Сименс» поставляет продукты и решения с функциями промышленной безопасности, которые помогают обеспечить безопасную эксплуатацию установок, систем, оборудования и сетей. Для защиты установок, систем, оборудования и сетей от киберугроз необходимо внедрить современную комплексную концепцию промышленной безопасности и поддерживать ее постоянную готовность. Продукты и решения «Сименс» формируют лишь один элемент такой концепции. Потребитель несет ответственность за предотвращение несанкционированного доступа к своим установкам, системам, оборудованию и сетям. Системы, оборудование и компоненты необходимо подключать к сети предприятия или к интернету только в случае необходимости и с соблюдением соответствующих мер безопасности (например, использование брандмауэров и сегментации сети). Дополнительно следует принять во внимание руководство «Сименс» по соответствующим мерам обеспечения безопасности. Более подробно о промышленной безопасности см.: http://www.siemens.com/industrialsecurity. Продукты и решения «Сименс» подвергаются постоянному усовершенствованию в целях достижения их максимальной надежности. «Сименс» настоятельно рекомендует применять обновления продуктов сразу же после их выхода и всегда использовать самые последние версии продуктов. Использование версий продуктов, которые больше не поддерживаются, и отказ от своевременного применения последних обновлений может подвергнуть потребителя опасностям киберугроз. Чтобы быть в курсе новых обновлений продуктов, рекомендуется подписаться на RSSканал промышленной безопасности «Сименс», см. ссылку: http://www.siemens.com/industrialsecurity. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 11 Информация по безопасности 12 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Предисловие 2 Назначение программы SIMATIC PDM (Process Device Manager — диспетчер технологических устройств) — это универсальный, не зависящий от изготовителя инструмент для конфигурирования, назначения параметров, ввода в работу, диагностики и обслуживания интеллектуальных полевых устройств (датчики и приводы) и полевых компонентов (удаленные вводывыводы, мультиплексоры, оборудование щитов управления, компактные контроллеры). Назначение документации Данная документация содержит сведения, которые могут оказаться полезными при работе с программным обеспечением SIMATIC PDM. В этом документе рассматриваются следующие темы: ● Установка SIMATIC PDM (стр. 31) ● Ввод программного обеспечения в работу ● Процедуры настройки сетей и полевых устройств ● Процедуры ввода в работу и использования рабочих функций Необходимые базовые знания Данная документация предназначена для лиц, занятых в проектировании полевых устройств и ответственных за настройку, ввод в работу и эксплуатацию промышленных установок. Для понимания содержащейся в настоящей документации информации необходимы базовые знания в области проектирования полевых систем. Также требуются знания по работе в операционных системах Windows. Действия, выполняемые с использованием инструментов STEP 7 и PCS 7, требуют соответствующих знаний в области технических средств автоматизации и опыта работы с системой SIMATIC S7. Область действия документации Данная документация действительна для пакета программного обеспечения SIMATIC PDM V9.1 SP1. Справка по конкретным устройствам В данной документации описываются только основные функциональные возможности PDM. Для получения информации по конкретному устройству следует обратиться к документации изготовителя полевого устройства. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 13 Предисловие Файл сведений для SIMATIC PDM Подробная информация о требованиях по использованию SIMATIC PDM, специальных функциях и различных вариантах применения содержится в файле pdmbase-readme. Местонахождение файла: ● На DVD SIMATIC PDM, в основной папке DVD ● На DVD SIMATIC PCS 7, в папке ...PDM...\PDMBASE\setup ● После установки SIMATIC PDM: – В пункте документации SIEMENS SIMATIC, открываемой через меню «Пуск» Windows – Папка по умолчанию для файла: ...\SIEMENS\SIMATIC_PDM\ Онлайн-справка Онлайн-справка по SIMATIC PDM — это функция помощи по конкретному проекту, которая включает следующую информацию: ● Справка по SIMATIC PDM Файл PDF — выдержка из онлайн-справки на базе HTML для SIMATIC PDM. Файл PDF не содержит информации по конкретным устройствам. ● Справка по конкретным устройствам Содержащаяся в онлайн-справке информация по конкретным устройствам извлекается из описаний используемых устройств (EDD): – Информация о функциях конкретных устройств (например, функции, доступные в режиме онлайн) – Справка по командам меню для конкретных устройств (например, варианты отображения трендов, функции отображения конкретных устройств и рабочие функции) Примечание Объем информации по конкретным устройствам Объем информации по конкретным устройствам зависит от информации, которую можно извлечь из описаний устройств. Справочная система встроена в программное обеспечение в виде нескольких интерфейсов: ● Меню Help (справка) содержит несколько команд меню: Help Topics (разделы справки) открывает раздел справки для SIMATIC PDM. ● Контекстно-зависимая помощь предоставляет информацию по текущему контексту, например применительно к открытым диалоговым или активным окнам. Справка вызывается нажатием на кнопку Help (справка) или на клавишу F1. ● При наведении курсора мыши на символы панели инструментов для них выводится всплывающее описание. Если пользователь предпочитает печатную копию справки, можно распечатать отдельные темы или главы либо весь объем справочной информации. 14 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Использование SIMATIC PDM 3.1 3 Условия надежной работы SIMATIC PDM Программное обеспечение SIMATIC PDM должно работать в контексте комплексной концепции обеспечения безопасности PCS7; см. концепцию обеспечения безопасности PCS7 и WinCC (https://www.industry.siemens.com/topics/global/de/industrialsecurity/support/seiten/whitepaper.aspx) и документ по промышленной безопасности «Сименс» (https:// www.siemens.com/industrialsecurity). В частности, SIMATIC PDM может использоваться только в надежных сетях. Вебклиенты должны находиться в той же самой ячейке безопасности или доверенной зоне, что и веб-сервер. Это также означает, что прямой доступ из внешней сети (например, из интернета) не поддерживается и должен быть исключен. Доступ из внешних сетей (например, из учрежденческой сети, которая находится за пределами сети управления технологическим процессом) к веб-серверу PDM (который находится в сети управления технологическим процессом) можно реализовать с помощью терминального сервера в сети периметра (DMZ). Пользователи должны обладать лишь минимальными правами на терминальном сервере. Это относится только к использованию веб-браузера. Безопасная конфигурация и лицензирование терминального сервера должны выполняться в соответствии с рекомендациями производителя. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 15 Использование SIMATIC PDM 3.2 Введение 3.2 Введение SIMATIC PDM (Process Device Manager — диспетчер технологических устройств) — это универсальный, не зависящий от поставщика инструмент для конфигурирования, назначения параметров, ввода в работу, диагностики и обслуживания интеллектуальных полевых устройств (датчики и приводы) и полевых компонентов (удаленные вводывыводы, мультиплексоры, оборудование щитов управления, компактные контроллеры). Далее в документации они упоминаются просто как устройства. Применение одного пакета SIMATIC PDM позволяет обслуживать более 2500 наименований устройств производства «Сименс» и более 200 устройств других производителей со всего мира с использованием однородного интерфейса пользователя. Веб-приложение PDM может использоваться на мобильных устройствах на базе операционной системы Android. 16 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Использование SIMATIC PDM 3.3 Использование документации 3.3 Использование документации Область применения SIMATIC PDM работает в среде SIMATIC STEP 7 / PCS 7 или в комбинации с подходящими функциональными модулями. Обозначения Названия интерфейсов пользователя в данном программном обеспечении приводятся в соответствии с региональным языком настоящей документации. Если установлена операционная система с MUI (многоязыковый интерфейс пользователя), то после смены языка определенные обозначения будут отображаться на базовом языке операционной системы и поэтому будут отличаться от обозначений, приведенных в документации. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 17 Использование SIMATIC PDM 3.4 Контактное лицо 3.4 Контактное лицо Ваше контактное лицо (не для демоверсии) Вопросы по SIMATIC STEP 7, SIMATIC PCS 7, аппаратному обеспечению, SIMATIC PDM, коммуникации через S7 Почтовый адрес: Адрес электронной почты: Веб-сайт: SIEMENS AG Клиентская поддержка D-90475 Nuremberg, Germany (Нюремберг, Германия) online-support.industry@siemens.com Онлайн-поддержка промышленных продуктов «Сименс» (http://support.industry.siemens.com/) Вопросы по устройствам и файлам GSD Связаться с контактным лицом изготовителя устройства. Более подробная информация представлена в разделе «Перечень интегрируемых устройств». Он находится в папке «\_manuals» на DVD SIMATIC PDM Device Library ... (библиотека устройств SIMATIC PDM). Дополнительная информация по установке и другие сведения по SIMATIC PDM доступны в интернете по адресу: http://www.siemens.com/simatic-pdm (www.siemens.de/simatic-pdm). 18 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Использование SIMATIC PDM 3.5 Основы использования интеллектуальных полевых устройств 3.5 Основы использования интеллектуальных полевых устройств Интеграция полевых устройств других производителей в системы управления Условием интеграции полевых устройств других производителей в системы управления является обязательная стандартизация описаний устройств. Этот стандарт (IEC 61804-2) разработан совместно со следующими организациями: ● Организация пользователей PROFIBUS (PNO) ● Фонд HART коммуникаций (HCF) ● Fieldbus FOUNDATION (FF) ● OPC Foundation Описания устройств основаны на EDDL (язык описания электронных устройств — стандарт IEC 61804-3). Поиск описания устройства Описания устройств можно получить следующими способами: ● На DVD Device Library... (библиотека устройств…): Данный диск поставляется вместе с SIMATIC PDM. Библиотека устройств включает описания устройств библиотек HCF, FF, PI и пакетов FDI. Дополнительная информация по данному вопросу содержится в файле pdmbase readme. ● От изготовителя устройства вместе с поставляемым продуктом. ● В интернете. ● В каталогах по применению устройств, при помощи которых можно оценить данные, содержащиеся в описаниях устройств. Примечание Описания устройств и EDD Далее по тексту термин «описание устройства» будет использоваться только для ссылки на EDD (электронное описание устройства) и DD (описание устройства). Исключение: интерфейс пользователя использует термины EDD и DD. Ответственность Компания «Сименс» явным образом отказывается от ответственности за ущерб, понесенный в результате использования следующих файлов описания устройств или взаимодействия с присоединяемыми устройствами: ● Для файлов описания конкретных устройств сторонних изготовителей гарантия «Сименс» распространяется только до границы сопряжения. ● Для файлов описания без ссылки на конкретные устройства, например файлов, которые соответствуют профилям PROFIBUS PA или общим или универсальным командам HART. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 19 Использование SIMATIC PDM 3.5 Основы использования интеллектуальных полевых устройств ● Для файлов описания устройств библиотеки HCF с DVD Device Library. ● Для файлов описания устройств, которые были интегрированы через каталоги. ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Важное примечание по файлам описания устройств, включенным в SIMATIC PDM Файлы описания полевых устройств сторонних изготовителей не разрабатывались компанией «Сименс», и они бесплатно включены в поставляемые продукты. Лицензия разрешает использовать файлы описания данных устройств таким же способом, как при лицензии на пробное использование в соответствии с общими положениями и условиями на поставляемое программное обеспечение для систем автоматизации и привода. Сторона, имеющая такое разрешение, может пользоваться данным правом в течение всего времени, пока действует право на использование программного обеспечения PDM. 20 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Использование SIMATIC PDM 3.6 Установка соединения с полевыми устройствами 3.6 Установка соединения с полевыми устройствами Предприятия используют полевые устройства с разными каналами связи и протоколами. На общем виде представлен типовой вариант подключения для групп полевых устройств, поддерживаемых SIMATIC PDM. Топологии сетей для PROFIBUS DP На следующем рисунке представлены каналы доступа к полевым устройствам для SIMATIC PDM. PCS 7 Станция обслуживания PDM Полевые устройства Каналы доступа Ethernet Шлюз канала IE/PB PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP Удаленный ввод-вывод Шлюз DP/PA HART Шлюз DP/PA PROFIBUS PA PROFIBUS PA Шлюз DP/FF FOUNDATION Fieldbus FOUNDATION Fieldbus Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 21 Использование SIMATIC PDM 3.6 Установка соединения с полевыми устройствами Топологии сетей для PROFINET На следующем рисунке представлены каналы доступа к полевым устройствам для SIMATIC PDM. PCS 7 Станция обслуживания PDM Полевые устройства Маршруты доступа Ethernet PROFINET PROFINET PROFINET Удаленный ввод-вывод Устройство PROFINET HART Модуль канала связи IE/PB Блок сопряжения DP/PA Соединение полевых устройств PROFINET через IE/PB Link: пример для PROFIBUS PA PROFIBUS PA Каналы связи Примечание Взаимодействие с SIMATIC PDM Показанный ПК всегда является интерфейсом SIMATIC PDM. В сетях с возможностью настройки маршрутизации возможно подключение ПК к присоединяемой сети. Соответствующая информация содержится в разделе «Коммуникация посредством маршрутизации в масштабе предприятия» (стр. 87). 22 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Использование SIMATIC PDM 3.6 Установка соединения с полевыми устройствами Сеть с HART-модемом На следующем рисунке представлены каналы доступа к полевым устройствам для SIMATIC PDM. Сеть с HART-модемом Сеть MODBUS На следующем рисунке представлены каналы доступа к полевым устройствам для SIMATIC PDM. Modbus Сеть с сервером HART На следующем рисунке представлены каналы доступа к полевым устройствам для SIMATIC PDM. PDM ES PDM PROFIBUS DP HART Ethernet Удаленный ввод-вывод HARTмультиплексор Беспроводной HART КАНАЛ IE/WSN-PA Поддерживаемые сети При использовании данной версии SIMATIC PDM полевые устройства поддерживаются в следующих сетях: ● Сеть PROFIBUS DP (включая подчиненную сеть Foundation Fieldbus) ● Сеть PROFIBUS PA ● PROFINET Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 23 Использование SIMATIC PDM 3.6 Установка соединения с полевыми устройствами ● Сеть MODBUS ● Сеть с модемом HART ● Сервер HART Активация функций PDM Для использования SIMATIC PDM требуются лицензионные ключи. Функции SIMATIC PDM можно расширить путем подключения дополнительных пакетов. Соответствующая информация содержится в разделе «Пакеты продуктов для SIMATIC PDM» (стр. 25). Дополнительная информация Раздел «Добавление устройств» (стр. 92). 24 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Использование SIMATIC PDM 3.7 Структура продукта 3.7 Структура продукта 3.7.1 Пакеты продуктов для SIMATIC PDM Условные обозначения для таблицы: ● Компонент является частью пакета продукта. ○ Опциональный компонент для пакета продукта; заказывается как дополнительный компонент. - Компонент не относится к пакету продукта или отсутствует. 1) Определение TAG (ТЕГ) (см. «SIMATIC PDM TAG» в разделе «Опции», стр. 27). 2) Начиная с версии SIMATIC PDM V9.0 лицензионный ключ для дополнительного пакета SIMATIC PDM Routing (маршрутизация SIMATIC PDM) больше не используется. Лицензирование для S7 DSGW осуществляется через SIMATIC PDM TAG. Соответствующая информация содержится в разделе «Опции» (стр. 27). 3) Компоненты Только для специального применения, не предназначено для типового использования: требует навыков программирования. Пакеты продукта SIMATIC PDM, автономный SIMATIC PDM, интегрируемый в систему Сервер Конфигурации для специализированного применения Минимальная конфигурация Базовая конфигурация SIMATIC PDM Single Point (для работы через соединение «точка — точка») SIMATIC PDM Автономный SIMATIC SIMATIC SIMATIC PDM PCS 7 Basic (базовая сервер PDM PDM S7 конфигурация) SIMATIC PDM Service V9.1 SP1 V9.1 SP1 V9.1 SP1 4 100 SIMATIC PDM TAG 1 (лицензия включена в комплект поставки1)) Варианты расширения SIMATIC PDM Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB V9.1 SP1 V9.1 SP1 V9.1 SP1 Сервер V9.1 FF V9.1 4 + 50 4 + 100 4 + 100 4 + 100 4 + 100 25 Использование SIMATIC PDM 3.7 Структура продукта Компоненты Пакеты продукта SIMATIC PDM, автономный SIMATIC PDM, интегрируемый в систему Минимальная конфигурация Базовая конфигурация Сервер Конфигурации для специализированного применения SIMATIC PDM Single Point (для работы через соединение «точка — точка») SIMATIC PDM Basic (базовая конфигурация) SIMATIC PDM автономн ый сервер SIMATIC PDM Service SIMATIC PDM S7 SIMATIC PDM PCS 7 V9.1 SP1 V9.1 SP1 V9.1 SP1 V9.1 SP1 V9.1 SP1 V9.1 SP1 Сервер V9.1 FF V9.1 ○2) ○ ○2) ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ○ ● ● ● ● ○ ● ○ ● ● ● ● ○2) ● ○2) ○ ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ SIMATIC PDM FOUNDATION Fieldbus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● Сервер HCF HART Server ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Служба команд SIMATIC PDM Command Service3) ○ - ○ - - - - Добавляемые по числу тегов лицензии (накопительные) ● 10 ТЕГОВ ● 100 ТЕГОВ ● 1000 ТЕГОВ SIMATIC PDM Basic (базовая конфигурация) SIMATIC PDM Extended (расширенная конфигурация) Интеграция SIMATIC PDM в STEP 7 / PCS 7 SIMATIC PDM Routing2) Сервер SIMATIC PDM Server Не расширяемая конфигурация (может использоваться только для одного устройства и не допускает расширения за счет внедрения других опций) Примечание Устройства, подлежащие лицензированию SIMATIC PDM отображает устройства только в том случае, если для каждого подвергаемого лицензированию устройства установлена лицензия TAG (лицензирование устройств по тегам). ● Лицензии требуются только для устройств, которые подлежат лицензированию. ● Для удаленных модулей ввода-вывода и каналов лицензия не требуется. 26 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Использование SIMATIC PDM 3.7 Структура продукта 3.7.2 Опции Подлежащие лицензированию дополнительные компоненты для SIMATIC PDM Примечание SIMATIC PDM Single Point (для работы через соединение «точка — точка») ● SIMATIC PDM Single Point может использоваться только для одного устройства. ● SIMATIC PDM Single Point не подлежит расширению за счет внедрения других функций или TAG-опций. Для SIMATIC PDM возможно приобретение следующих опций: ● SIMATIC PDM TAG Примечание Примечание по TAG-лицензиям Проекты по обслуживанию не используют TAG-лицензии; они только резервируют TAG-лицензии. Множественные и другие проекты используют TAG-лицензии. Если для каждого множественного или типового проекта требуется использовать количество тегов, которое превышает число тегов в стандартном пакете, то TAG-опции SIMATIC PDM позволяют увеличивать число тегов до требуемого количества. Путем комбинации нескольких лицензионных ключей можно получить требуемое число устройств, подлежащих лицензированию (добавление тегов). См. раздел «Установка соединения с полевыми устройствами» (стр. 21). Опция SIMATIC PDM Routing (маршрутизация SIMATIC PDM) не включена в пакет продукта для автономной версии SIMATIC PDM. Лицензирование для возможности использования S7 DSGW (шлюз регистрации данных) в качестве шлюза данных, поступающих с промышленной шины (Ethernet) на полевые шины (PROFIBUS), осуществляется через TAG-лицензии. TAG-лицензии регистрируются в зависимости от количества по следующим правилам: – 10 тегов: на S7 DSGW с одной подсетью PROFIBUS – 20 тегов: на S7 DSGW более чем с одной подсетью PROFIBUS – 10 тегов: на канал связи IE/PB link ● – 0 тегов: для сетей Ethernet или PROFINET SIMATIC PDM Extended (расширенная конфигурация) Эта опция предоставляет лицензию и позволяет использовать следующие дополнительные функции: – Импорт и экспорт наборов параметров и структур проекта – Печать – Управление документированием – Расширенная функциональность списка LifeList – Журнал изменений – Журнал калибровки для каждого полевого устройства – Конфигурация трех интервалов времени (техническое обслуживание, сервисное обслуживание, калибровка) для каждого полевого устройства Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 27 Использование SIMATIC PDM 3.7 Структура продукта ● Интеграция SIMATIC PDM в STEP 7 (PCS 7) Эта опция позволяет конфигурировать полевые устройства и связанные с ними сети с использованием конфигуратора аппаратного обеспечения STEP 7 (HW Config). Примечание В данной документации комбинация SIMATIC PDM и опции «Интеграция в STEP 7» именуются как SIMATIC PDM integrated (интегрируемая версия SIMATIC PDM). ● SIMATIC PDM Routing (маршрутизация SIMATIC PDM) Эта опция предоставляет лицензию и позволяет использовать следующие шлюзы: – Коммуникация через систему автоматизации, которая выступает в качестве шлюза – Коммуникация между Ethernet и PROFIBUS – Коммуникация между PROFINET и PROFIBUS Данная опция не требуется для следующих случаев применения: – Шлюз PROFIBUS — PROFIBUS – Шлюз PROFIBUS — HART – Шлюз PROFINET — HART ● – Пакет продукта с автономной версией SIMATIC PDM SIMATIC PDM Server (сервер SIMATIC PDM) Эта опция предоставляет лицензию и следующие возможности: – Функции доступа SIMATIC PDM с использованием браузера. – Доступ через клиентскую станцию обслуживания к интерфейсу настройки конфигурации SIMATIC PDM для выбранного полевого устройства. ● ● ● ● 28 – Возможность запуска SIMATIC PDM на каждой клиентской станции обслуживания PCS 7 и доступа к функциям SIMATIC PDM с использованием браузера. SIMATIC PDM Client (клиент SIMATIC PDM) Эта опция предоставляет лицензию и позволяет осуществлять доступ к серверу SIMATIC PDM Server через браузер на отдельной станции ПК. Требуемые данные должны предоставляться сервером SIMATIC PDM Server. SIMATIC PDM FOUNDATION Fieldbus Данная опция предоставляет лицензию и позволяет задавать конфигурацию и осуществлять коммуникацию полевых устройств на сетевой шине FOUNDATION Fieldbus в проектах SIMATIC STEP 7 и SIMATIC PCS 7. HCF HART Server (сервер HCF HART Server) Данная опция предоставляет лицензию и позволяет использовать сервер HCF HART Server и, следовательно, HART-мультиплексоры с подключенными полевыми устройствами HART и беспроводными полевыми устройствами HART. SIMATIC PDM Command Service (служба команд SIMATIC PDM) Данная опция предоставляет лицензию и позволяет интегрировать SIMATIC PDM в дополнительные системы автоматизации. Проекты и объекты SIMATIC PDM можно редактировать и обрабатывать через соответствующий интерфейс. Использование данного интерфейса требует высоких навыков программирования. Если необходимо использование данных интерфейсов, следует связаться с представителем «Сименс». Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Использование SIMATIC PDM 3.7 Структура продукта ● ● SIMATIC PDM Logon (система авторизации пользователей SIMATIC PDM) Данная опция предоставляет лицензию и позволяет использовать административное управление пользователями для сервера SIMATIC PDM Server. SIMATIC Logon (система авторизации пользователей SIMATIC) Эта опция предоставляет лицензию и позволяет использовать систему SIMATIC Logon. Примечание Опция SIMATIC Logon требует наличия лицензий для следующих версий: ● SIMATIC PDM, автономный ● SIMATIC PDM, интегрируемый в STEP 7 Отдельных лицензий в рамках SIMATIC PCS 7 не требуется. 3.7.3 Содержимое поставки Объем поставки Информация о пакетах программного обеспечения, поставляемого вместе с SIMATIC PDM, содержится в файле pdmbase-readme. Библиотеки устройств Информацию по устройствам из библиотек устройств SIMATIC PDM можно найти следующими способами: ● ● На страницах интернет-сайтов изготовителей устройств Обновленные версии библиотек устройств и каталог HCF публикуются в интернете. На DVD SIMATIC PDM Device Library... в папке _manuals \PI_Library_Documentation folder > в файле index.html Ответственность Примечание См. информацию в разделе «Основы использования интеллектуальных полевых устройств» (стр. 19). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 29 Использование SIMATIC PDM 3.7 Структура продукта 30 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Установка 4.1 4 Совместимость PDM V9.1 SP1 совместим со STEP 7 V5.6 и PCS 7 V9.0. PCS 7 V8.0.2 поддерживается без опции SIMATIC PDM FF. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 31 Установка 4.2 Подготовка SIMATIC PDM 4.2 Подготовка SIMATIC PDM Требования ● Установлен пакет SIMATIC PDM. Соответствующая информация содержится в разделе «Установка SIMATIC PDM» (стр. 33). ● Заданы параметры настроек проекта. Соответствующая информация содержится в разделе «Меню Options (параметры)» (стр. 256). ● Выполнены настройки интерфейсов промышленной шины. ● Завершен процесс планирования полевых устройств. Соответствующая информация содержится в разделе «Установка соединения с полевыми устройствами» (стр. 21). ● Используемые для промышленной установки файлы описаний полевых устройств интегрированы в SIMATIC PDM. Соответствующая информация содержится в разделе «Интеграция описаний устройств» (стр. 51). Рекомендация Подготовлено аппаратное обеспечение (конфигурация, электропитание, сетевые соединения). Дополнительная информация 32 ● Дополнительная информация по назначению сети представлена в разделе «Настройка интерфейса на компьютере» (стр. 87). ● Информация по отдельным вопросам, касающимся распределенных вводов-выводов, содержится в разделе «Модульное устройство PROFIBUS (удаленный ввод-вывод)» (стр. 111). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Установка 4.3 Установка SIMATIC PDM 4.3 Установка SIMATIC PDM SIMATIC PDM должен быть установлен на момент запуска. Пакет программного обеспечения содержит все программное обеспечение SIMATIC PDM. В зависимости от сценария использования требуется лишь установить определенные приложения. Лицензирование Чтобы использовать программное обеспечение, потребуются лицензионные ключи (лицензионные соглашения) для конкретных продуктов, которые устанавливаются через модуль Automation License Manager (менеджер лицензий автоматизации). Необходимые лицензионные ключи можно перенести до или после установки. Дополнительная информация содержится в онлайн-справке по «Менеджеру лицензий автоматизации». Требования ● Установлена операционная система. ● Не установлена ни одна из версий SIMATIC PDM. ● На ПК установлены все процессоры передачи данных. ● Пользователь обладает правами администратора на станции ПК. Если программное обеспечение устанавливается на домен, следует учитывать групповую политику или другие ограничения, которые могут воспрепятствовать установке. Необходимо проконсультироваться с соответствующим администратором относительно настроек и требуемых подтверждений и разрешений. Примечание Отображение элементов диалоговых окон Элементы диалоговых окон SIMATIC PDM правильно отображаются только в том случае, если параметры настройки экрана в Windows заданы на 100 %. Большее или меньшее масштабирование приведет к ошибкам отображения. Вызов программы установки 1. Вставить в привод загрузочный CD. 2. Дважды нажать кнопкой мыши на файл Setup.exe, чтобы начать процесс установки. Примечание Проверка требований, предъявляемых к установке Программа установки автоматически проверяет наличие уже установленных на ПК требуемых компонентов программного обеспечения. ● Следует предварительно ознакомиться с информацией об установке и требованиями к программному и аппаратному обеспечению, которые содержатся в файле pdmbase-readme на CD с программой. ● При отсутствии какого-либо компонента программного обеспечения будет выведено соответствующее сообщение. Работа программы установки завершается после подтверждения сообщения. Установку можно запустить повторно после установки недостающих компонентов программного обеспечения. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 33 Установка 4.3 Установка SIMATIC PDM Настройка во время установки Ниже представлена информация по настройкам, выполняемым в диалоговых окнах программы установки (окна представлены в порядке их вывода и обработки): 1. Setup language (выбор языка) – например, English (английский) и кнопка Next (далее). 2. Welcome (приветствие) – Next (далее). 3. Product information (информация о продукте) – Прочитать при необходимости и нажать Next (далее). 4. License agreement (лицензионное соглашение) – Отметить окошко: I accept the conditions of the above license agreement as well as the conditions of the Open Source license agreement. I confirm that I have read and understood the security information (Я принимаю условия вышеприведенного лицензионного соглашения, а также условия лицензионного соглашения для открытого ПО. Я подтверждаю, что прочитал и понял информацию о безопасности). – Next (далее). 5. Setup type (тип установки) – Отметить окошко Install (установить) и нажать Next (далее). 6. User information (информация о пользователе) – Ввести информацию о пользователе и нажать Next (далее). 7. Programs (программы) – На экранном окне отображаются опции, установленные на ПК для данного выбранного типа. Выбрать дополнительные компоненты, которые требуется использовать и для которых уже имеются лицензии (или для которых планируется приобретение лицензий в дальнейшем). Next (далее). 34 Дополнительные компоненты Для чего требуются SIMATIC PDM FOUNDATION Fieldbus Задания конфигурации или контроля устройств FF SIMATIC PDM Command Service (служба команд SIMATIC PDM) Интеграция SIMATIC PDM в системы автоматизации Примечание. Не требуется для SIMATIC PCS 7 SIMATIC PDM Server (сервер SIMATIC PDM) Функции доступа SIMATIC PDM через браузеры или графические панели управления SIMATIC PDM Logon (система авторизации пользователей SIMATIC PDM) Управление пользователями для сервера SIMATIC PDM Server SIMATIC Logon (система авторизации пользователей SIMATIC) Управление пользователями для SIMATIC PDM и сервера SIMATIC PDM Server HCF HART Server (сервер HCF HART) Использование сервера HCF HART Server и компонентов HART Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Установка 4.3 Установка SIMATIC PDM 8. System settings (системные настройки) Системные настройки требуются для обеспечения безотказной работы SIMATIC PDM. Примечание Требуемые системные настройки ● Настройки в списке исключений брандмауэра Windows применяются для области локальной сети (подсети). Если станции ПК располагаются в разных сетях (подсетях), потребуется изменить данную область. ● Настройки в списке исключений брандмауэра Windows выполняются при отключенном брандмауэре Windows. ● Можно повторно открыть диалоговое окно Security Controller (контроллер безопасности). Для этого в меню «Пуск», в программах Siemens SIMATIC нужно выбрать следующее: Security (безопасность) > Security Controller (контроллер безопасности) 9. Ready to install the selection (программа готова к установке выбранных компонентов). Install (установить) — выполняется установка. Закрыть диалоговое окно после завершения установки. 10. Перезагрузить ПК. Описание устройств используемых полевых приборов После установки SIMATIC PDM интегрировать описания устройств (EDD) для используемых полевых приборов. Соответствующая информация содержится в следующих разделах: ● «Интеграция устройств в SIMATIC PDM» (стр. 41) ● «Интеграция описаний устройств» (стр. 51) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 35 Установка 4.4 Выбор языка 4.4 Выбор языка Изменение языка 1. В менеджере SIMATIC Manager выбрать команду меню Options (параметры) > Settings… (настройки). Откроется диалоговое окно Settings (настройки). 2. Открыть вкладку Language (язык). На этой вкладке можно изменить язык. 3. Выбрать требуемый язык в поле National language (национальный язык). Примечание Языковые версии SIMATIC PDM В раскрывающемся списке содержатся языки, на которых устанавливается SIMATIC Manager. Если выбирается язык, для которого отсутствует соответствие в установленной на данный компьютер языковой версии SIMATIC PDM, то автоматически будет задаваться английский язык. 36 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Установка 4.5 Переустановка или удаление SIMATIC PDM 4.5 Переустановка или удаление SIMATIC PDM Примечание Обращать внимание на информацию, касающуюся работы с лицензионными ключами. Данные сведения можно найти: ● в файле pdmbase-readme; ● в разделе справки для «Менеджера лицензий автоматизации». Переустановка Переустановка поверх существующей версии SIMATIC PDM невозможна. Перед установкой новой версии необходимо предварительно удалить прежнюю версию SIMATIC PDM. Примечание Описания устройств После завершения новой установки необходимо повторно интегрировать требуемое описание устройства. Включенные в SIMATIC PDM описания устройств доступны на DVD Device Library (библиотека устройств). Места расположения дополнительно используемых описаний устройств должны быть известны пользователю. Информация по интеграции описаний устройств содержится в разделе «Интеграция устройств в SIMATIC PDM» (стр. 41). Удаление Чтобы удалить SIMATIC PDM, следует воспользоваться системной функцией удаления программ ОС Windows. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 37 Установка 4.5 Переустановка или удаление SIMATIC PDM 38 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Конвертер экспортных файлов PDM Exportfile Converter 5 5.1 Диалоговое окно PDM Exportfile Converter (конвертер экспортных файлов PDM) В диалоговом окне PDM Exportfile Converter (конвертер экспортных файлов) можно конвертировать экспортные файлы из старых версий PDM, чтобы опять импортировать их в PDM. Экспортные файлы из PDM версий V6.x и V7.x невозможно напрямую импортировать в SIMATIC PDM версии V8.0 и выше. Чтобы осуществить импорт существующих экспортных файлов, необходимо конвертировать старые экспортные файлы. В этом случае создается файл структуры. Он сохраняется вместе со связанными файлами импорта параметров в соответствующем подкаталоге, который создается конвертером. После этого такие файлы можно импортировать. Примечание Во время экспорта в версии V6.x необходимо убедиться, что заданный язык SIMATIC Manager соответствует системному языку ОС компьютера. Например: символьный формат en-EN, а заданный язык — английский. Файл-источник Перейти в требуемый каталог в файловой системе, который содержит подлежащие конвертации экспортные фалы. После закрытия диалогового окна нажатием кнопки OK и правильного выбора экспортного файла в конвертере отобразится структура, которую содержит данный файл. Каталог назначения Перейти в требуемый каталог в файловой системе, куда будут сохраняться конвертированные файлы. Кнопка Convert (конвертировать) Нажать кнопку Convert (конвертировать). Будет выполнена конвертация выбранного файла-источника. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 39 Конвертер экспортных файлов PDM 5.1 Диалоговое окно PDM Exportfile Converter (конвертер экспортных файлов PDM) 40 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.1 6 Диспетчер интеграции устройств Задание конфигурации полевых устройств возможно только в том случае, если в SIMATIC PDM были интегрированы описания устройств, которые соответствуют данным полевым устройствам. Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) — это функция SIMATIC PDM, используемая для интеграции описаний устройства. Ответственность Компания «Сименс» явным образом отказывается от ответственности за ущерб, понесенный в результате использования следующих описаний устройств или использования их с присоединяемыми устройствами: ● ● ● Для описаний конкретных устройств сторонних изготовителей гарантия «Сименс» распространяется только до границы сопряжения. Для описаний устройств без ссылки на конкретные устройства, например описаний устройств, которые соответствуют профилям PROFIBUS PA либо общим или универсальным командам HART. Для описаний устройств библиотек HCF, FF и PI с DVD Device Library (библиотека устройств). ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Важная информация по описаниям устройств, включенных в SIMATIC PDM Описания полевых устройств сторонних изготовителей разработаны не компанией «Сименс», и они бесплатно включены в поставляемые продукты. Лицензия разрешает использовать описания данных устройств таким же способом, как при лицензии на пробное использование в соответствии с общими положениями и условиями на поставляемое программное обеспечение для систем автоматизации и привода. Сторона, имеющая такое разрешение, может пользоваться данным правом в течение всего времени, пока действует право на использование программного обеспечения PDM. Запуск диспетчера интеграции устройств 1. В меню «Пуск» ОС Windows под пунктом программ Siemens SIMATIC выбрать команду меню SIMATIC PDM > Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств). Откроется диалоговое окно Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств). 2. Прочитать лицензионное соглашение. Чтобы начать работу с диспетчером интеграции устройств, необходимо принять лицензионное соглашение. 3. Нажать кнопку I accept the License Agreement (я согласен с условиями лицензионного соглашения). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 41 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.2 Главное окно Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) 6.2 Главное окно Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) Введение Главное окно Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) остается открытым на экране на протяжении всего рабочего сеанса, и оно может частично или полностью закрываться другими активными диалоговыми окнами. Главное окно имеет следующую структуру Строка заголовка (стр. 43) Отображается название продукта Строка меню (стр. 43) Строка меню предоставляет доступ к функциям диспетчера интеграции устройств Панель инструментов (стр. 44) Панель инструментов позволяет осуществлять быстрый доступ к определенным командам меню Исходная папка (стр. 48) Окно Source folder (исходная папка) показывает место, в котором выполняется или выполнялся поиск описаний устройств Применение фильтра (стр. 49) Для сокращения количества информации, выводимой в списке устройств, можно применить фильтры Применение фильтра проекта (стр. 63) / применение файла фильтра (стр. 63) 42 Для интеграции выбираются только те устройства, которые использовались в выбранном проекте и для которых еще не интегрирована идентичная версия Список устройств (стр. 46) В списке устройств отображается информация об устройствах, которые были интегрированы или для которых были введены данные Строка состояния (стр. 48) Содержит информацию о текущих выполняемых процессах Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.3 Виды 6.3 Виды 6.3.1 Строка заголовка В строке заголовка выводится название Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств). 6.3.2 Строка меню Структура Ниже представлены общие сведения о меню диспетчера интеграции устройств. Меню Подменю Функция File (файл) ● Read device descriptions rom source directory (считывание описаний устройств из исходного каталога) (стр. 57) Выбор места сохранения считываемых описаний устройств. Задание пути к описаниям устройств или переход к месту их сохранения. ● Read device descriptions from compressed source (считывание описаний устройств из сжатого источника) (стр. 57) Выбор места сохранения считываемых сжатых описаний устройств. Задание пути и имени файла для сжатых описаний устройств или переход к месту их сохранения. Вид ● Интегрированные в ПК описания устройств вводятся в список устройств. List of integrated device descriptions (список интегрированных описаний устройств) (стр. 58) ● List of device descriptions used (список используемых описаний устройств) (стр. 58) ● Save device list (сохранить Сохраняется отображаемая информация о текущих списках устройств. список устройств) (стр. 59) Задает место сохранения и имя для файла, в котором сохраняется список устройств. ● Print device list (распечатать список устройств) (стр. 59) Список устройств отправляется на выбранный принтер. ● Deleting the device list (удаление списка устройств) (стр. 60) Отображаемый список очищается. Пример использования: очищение списка устройств перед повторным считыванием описаний устройств. ● Exit (выход) (стр. 60) Закрывает диспетчер интеграции устройств. ● Split device list window (разделить окно списка устройств) (стр. 60) Разделяет окно списка устройств или снимает разделение. Отображаются описания устройств, используемые в проекте STEP 7. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 43 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.3 Виды Меню Подменю Функция Catalog (каталог) ● Complete device information Если во время импорта программное обеспечение обнаруживает отсутствие (добавление информации соответствующей информации в описании устройства, в колонке состояния в списке устройств будет выводиться пиктограмма Device info incomplete об устройствах) (стр. 61) (неполная информация об устройстве). При выборе поврежденного устройства в списке можно дополнить информацию об устройстве в диалоговом окне. ● Integrate (интегрировать) (стр. 62) Описания устройств интегрируются в SIMATIC PDM для тех устройств, которые были выбраны в списке устройств. Требование В колонке Path (путь) списка устройств отмечается окошко для требуемого устройства. Creating user-specific device DVD (создание пользовательского DVD устройств) (стр. 62) Создается пользовательская библиотека устройств. ● Applying Filter File (применение файла фильтра) (стр. 63) Выбирает файл фильтра (предварительно сохраненный список устройств), в соответствии с которым необходимо отфильтровать текущий отображаемый список устройств. ● Applying a project filter (применение фильтра проекта) (стр. 63) Выбор проекта или множественного проекта для фильтрации текущего отображаемого списка устройств применительно к компонентам, которые используются в проекте. ● Remove Filter File / Project Filter (удаление файла фильтра или фильтра проекта) (стр. 63) Фильтрация с использованием файла фильтра или фильтра проекта прекращается. ● Messages (сообщения) (стр. 64) Открывается диалоговое окно Messages (сообщения). ● Find (поиск) (стр. 65) Открывается диалоговое окно Find (поиск). ● Help (справка) (стр. 65) Открывается раздел справки для SIMATIC PDM. ● Info (информация) (стр. 66) Отображается следующая информация: ● Версия SIMATIC PDM ● Информация о компоненте диспетчера интеграции устройств ● ? Созданные таким образом библиотеки устройств можно копировать, сжимать или записывать на DVD. Эти библиотеки можно считывать и интегрировать при помощи диспетчера интеграции устройств аналогично библиотеке Device Library… на DVD SIMATIC PDM. Дополнительная информация Для выполнения настройки диспетчера интеграции устройств используется инструмент SIMATIC Manager. Соответствующая информация содержится в следующих разделах: 6.3.3 ● Настройка языка: раздел Options (параметры) > Settings (настройки) (стр. 256) ● Раздел Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки) > вкладка Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) (стр. 261) Панель инструментов Панель инструментов располагается под строкой меню и включает ряд графических символов (пиктограмм), при помощи которых возможно быстрое выполнение часто используемых команд меню без открытия меню и выбора требуемой команды. 44 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.3 Виды Пиктограммы Значение используемых пиктограмм: Пиктограмма Команда меню Считать описания устройств из исходного каталога (стр. 57) Описание Выбор места сохранения считываемых описаний устройств. Задание пути к описаниям устройств или переход к месту их расположения. Считать описания устройств Выбор места сохранения считываемых сжатых из сжатого источника (стр. 57) описаний устройств. Задание пути и имени файла для сжатых описаний устройств или переход к месту их сохранения. Интегрировать (стр. 62) Описания устройств интегрируются в SIMATIC PDM для тех устройств, которые были выбраны в списке устройств. Распечатать список устройств Список устройств отправляется на выбранный (стр. 59) принтер. Удаление списка устройств (стр. 60) Отображаемый список очищается. Пример использования: очищение списка устройств перед повторным считыванием описаний устройств. Список интегрированных описаний устройств (стр. 58) Интегрированные в ПК описания устройств вводятся в список устройств. Список используемых описаний устройств (стр. 58) Отображаются описания устройств, используемые в проекте STEP 7. Создание DVD пользовательских устройств (стр. 62) Создается пользовательская библиотека устройств. Сохранить список устройств (стр. 59) Сохраняется отображаемая информация о текущих списках устройств. Задает место сохранения и имя для файла, в котором сохраняется список устройств. Применение файла фильтра (стр. 63) Выбирает файл фильтра (предварительно сохраненный список устройств), в соответствии с которым необходимо отфильтровать текущий отображаемый список устройств. Применение фильтра проекта Выбор проекта или множественного проекта (стр. 63) для фильтрации списка устройств применительно к компонентам, которые используются в проекте. 6.3.4 Разделить окно списка устройств (стр. 60) Разделяет окно списка устройств или снимает разделение. Сообщения (стр. 64) Открывается диалоговое окно Messages (сообщения). Использование функции поиска (стр. 65) Выполняется поиск по отображаемому списку устройств. Открывается диалоговое окно Find (поиск). Ввести строку символов и задать параметры поиска. Справка (стр. 65) Открывается раздел справки SIMATIC PDM. Список устройств Список устройств в диалоговом окне Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) содержит табличные данные по описаниям устройств и приборам, которые распознаются программой SIMATIC PDM через функцию описания устройств. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 45 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.3 Виды Колонки Колонка Описание Path (путь) Древовидная структура — устройства с описанием отображаются в виде иерархической структуры (путь каталогов). Линейная структура — устройства с описанием отображаются без иерархической структуры. Устройства отображаются в виде иерархической структуры при нажатии на заголовок колонки Path (путь). Устройства отображаются в виде линейной структуры при нажатии на заголовок любой другой колонки (кроме колонки Path (путь)). ● Выбрать отмечаемую кнопку для устройств, описания которых необходимо интегрировать. Коммуникация. Папка для классов устройств (привод/датчик и т. д.). Изготовитель. Тип устройства, компонент, версия устройства, конфигурация. Device name (название устройства) Название устройства. Manufacturer (изготовитель) Изготовитель. Communication (связь) Тип коммуникации при подключении к полевому устройству. Device class (класс устройства) Позиция в каталоге (имя объекта). New version (новая версия) Версия описания устройства, которая была считана из библиотеки описаний устройств. Integrated version (интегрированная версия) Исходная версия EDD. Integrated on (дата интеграции) Дата установки EDD. Description (описание) Атрибут из файла устройства. Type ID (идентификационный номер типа) Идентификационный номер типа устройства. GSD file (файл GSD) Имена файлов GSD. New DD revision (версия нового DD) Версия файла описания устройства импортированного пакета устройств. Integrated DD revision (версия интегрированного DD) Версия файла описания устройства интегрированного пакета устройств. New device revision (версия нового Версия устройства, с которой совместим импортируемый пакет устройств. устройства) Integrated device revision (версия интегрируемого устройства) Версия устройства, с которой совместим интегрируемый пакет устройств. Device library (библиотека устройств) Номер версии DVD устройства, с которого был импортирован пакет устройств во время интеграции. Если пакет устройств поставлялся в виде единого пакета, эта колонка остается пустой. Может отображаться дополнительная информация. ● Выбор колонок, которые будут отображаться в SIMATIC Manager, осуществляется при помощи следующей команды меню: Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings... (настройки…). ● Дополнительная информация по данной теме содержится в разделе, описывающем вкладку диспетчера интеграции устройств (стр. 261). Пиктограммы статуса описания устройств Таблица 6-1. Значения пиктограмм перед статусом интеграции описания устройств Пиктограмма Значение Не интегрировано (на данный момент). Неполная информация об устройстве. 46 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.3 Виды Пиктограмма Значение Интегрировано идентичное или более новое описание устройства. Описание устройства находится в процессе интеграции. Описание устройства успешно интегрировано. Описание устройства используется в проекте, но оно не считано и не интегрировано. Ошибка; см. подробную информацию об ошибке в окне сообщений. Предупреждение; см. подробную информацию о предупреждении в окне сообщений. Таблица 6-2. Пиктограмма Значения пиктограмм после считывания описаний устройств и перед их интеграцией Значение Описание устройства считано без ошибок, но еще не интегрировано. В импортированном описании устройства неполная информация об устройствах. Невозможно правильно интегрировать описание устройства. Информация по устранению данной ошибки содержится в разделе «Добавление описания устройств» (стр. 52). Интегрирована идентичная или более новая версия описания устройства. Описание устройства находится в процессе интеграции. Описание устройства успешно интегрировано. При считывании описания устройств возникли ошибки. Невозможно интегрировать описание устройств. Более подробно см. окно сообщений об ошибках. Введено предупреждение. Описание устройства считано и может быть интегрировано. Таблица 6-3. Значение пиктограмм после интеграции описания устройств Пиктограмма Значение Описание устройства не интегрировано, так как пользователь не выбрал его для интеграции. Описание устройства не интегрировано, так как уже установлена идентичная или более новая версия. Описание устройства успешно интегрировано без ошибок. Описание устройства успешно интегрировано без ошибок. Во время семантической проверки возникли ошибки или были выведены предупреждения. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 47 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.3 Виды Пиктограмма Значение Выполнена попытка интеграции описания устройства. Невозможно было выполнить интеграцию описания устройства из-за ошибки. ● Сообщения об ошибках: более подробно см. окно сообщений. ● Возможная причина: неполная информация об устройстве во время интеграции. Описание устройства интегрировано. Предупреждения показывают возможные несоответствия. Сортировка Содержимое таблицы можно сортировать. Нужно нажать на ячейку в заголовке колонки, на базе которой требуется отсортировать содержимое. При повторном нажатии на эту ячейку изменится направление сортировки (по возрастанию или по убыванию). 6.3.5 Строка состояния Строка состояния расположена внизу главного окна. В ней отображается число считанных или интегрированных описаний устройств. 6.3.6 Исходная папка Окно исходной папки располагается под панелью инструментов. Его можно использовать для выбора пути, в котором располагаются описания устройств. На основании описаний устройств создается список устройств. Источником может быть: Пиктограмма Значение Папка Сжатый файл (*.zip) Файл описания устройства (*.xml) Окно исходной папки предоставляет возможность отображения хронологии каталогов до текущего момента. Нажать на пиктограмму раскрывающегося списка справа от окна, чтобы отобразить последние десять источников. Изменение исходной папки Процедура 1. Нажать на пиктограмму Find folder (найти папку). Откроется диалоговое окно Change source folder (изменить исходную папку). 2. Перейти в требуемый каталог файловой системы. 3. Нажать OK. В качестве альтернативы можно также ввести путь в текстовом поле. 48 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.3 Виды Поиск описаний устройств осуществляется по всем сжатым файлам, включенным в выбранный исходный каталог. Также учитываются и сжатые файлы, которые находятся внутри сжатого файла. 6.3.7 Применение фильтра Окно Filter (фильтр) располагается под окном Source folder (исходная папка). Одновременно можно фильтровать до трех строк по выбору (фильтры 1, 2 и 3). Когда применяется фильтр, отображаются все устройства, которые включают все заданные строки в описании устройств. Не делается различий между прописными и строчными буквами. Процедура 1. Нажать на текстовое поле Filter 1 (фильтр 1), Filter 2 (фильтр 2) или Filter 3 (фильтр 3). 2. Ввести искомый термин. 3. Подтвердить ввод нажатием клавиши Enter (ввод). В списке устройств осуществляется поиск искомых терминов, и список обновляется. В каждом окне ввода можно просмотреть хронологию искомых терминов до текущего момента. ● Нажать на пиктограмму раскрывающегося списка справа от текстового поля, чтобы отобразить последние искомые объекты. ● Для отключения индивидуальных фильтров нажать на фильтра. для соответствующего Примечание Фильтр (текстовые поля, файлы фильтров, фильтр проекта) влияет не только на отображаемые элементы. Когда фильтр отключается, все исключенные фильтром устройства удаляются и больше не задаются. См. также Применение фильтра проекта (стр. 63) Удаление файла фильтра и фильтра проекта (стр. 63) Применение файла фильтра (стр. 63) 6.3.8 Файл фильтра и фильтр проекта Окно Filter file / Project filter (файл фильтра и фильтр проекта) располагается под окном Source folder (исходная папка). Оно отображается только при использовании файла фильтра или фильтра проекта. Когда применяется фильтр, отображаются устройства, которые соответствуют данным файла фильтра или содержатся в файле проекта. Применение фильтра Порядок применения файла фильтра или фильтра проекта изложен в пунктах «Файл фильтра» (стр. 63) и «Фильтр проекта» (стр. 63). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 49 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.3 Виды См. также Удаление файла фильтра или фильтра проекта (стр. 63) 50 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.4 Работа с диспетчером интеграции устройств 6.4 Работа с диспетчером интеграции устройств 6.4.1 Интеграция описаний устройств Диспетчер интеграции устройств — это функция SIMATIC PDM, используемая для интеграции описаний устройства. Описания устройств на DVD с библиотеками устройств Device Library Необходимо проверить и убедиться, что описания устройств всегда интегрируются в SIMATIC PDM с DVD Device Library (библиотека устройств), который поставляется вместе с версией SIMATIC PDM. Разные версии могут отличаться описаниями устройств и структурами каталога. Примечание FOUNDATION Fieldbus Для интеграции описаний устройств, работающих на сетевой шине Foundation Fieldbus, необходимо установить FOUNDATION Fieldbus — опцию SIMATIC PDM. Соответствующая информация содержится в разделе «Установка SIMATIC PDM» (стр. 33). Обновление SIMATIC PDM Примечание Проверка всех типов устройств, используемых в проекте После интеграции описаний устройств необходимо проверить назначение описания устройства (однократным открытием интерфейса назначения параметров). Процедура 1. Закрыть все программы SIMATIC, которые были открыты на ПК с PDM. 2. Перейти в меню «Пуск» ОС Windows и выбрать команду меню SIMATIC PDM > Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) в пункте программ Siemens SIMATIC. Чтобы начать использовать диспетчер интеграции устройств, необходимо принять лицензионное соглашение. 3. Выбрать команду меню File (файл) > Read device descriptions from source directory... (считать описания устройств из исходного каталога…) или File (файл) > Read device descriptions from compressed source... (считать описания устройств из сжатого источника…). 4. Перейти в папку с описаниями устройств в древовидной структуре меню. Примечание DVD Device Library (библиотека устройств) DVD с библиотеками устройств Device Library поставляется вместе с SIMATIC PDM. Выбрать привод с DVD. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 51 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.4 Работа с диспетчером интеграции устройств 5. Нажать OK. Описания обнаруженных устройств отображаются в списке Devices (устройства). Дополнительная информация содержится в разделе «Список устройств» (стр. 45). 6. Выбрать отмечаемые кнопки для устройств, описания которых необходимо интегрировать. Отмечаемая кнопка выбирается автоматически для устройств, которые не были интегрированы или были интегрированы со старой версией. Можно работать с разделенным окном списка устройств (стр. 60). 7. Выбрать команду меню Catalog (каталог) > Integration... (интеграция…). Описания устройств переносятся на ПК. Примечание Во время интеграции описания устройства Не открывать программы SIMATIC до завершения интеграции описаний устройств. Добавление информации для описания устройства В случае отсутствия информации в описании устройства, например данных, касающихся классификации, такую информацию можно добавить самостоятельно. Соответствующая информация содержится в разделе «Добавление описания устройства» (стр. 52). Дополнительная информация 6.4.2 ● Раздел «Содержимое поставки» (стр. 29) ● Раздел «Сообщения» (стр. 55) ● Раздел «Проверка интеграции устройств» (стр. 88) ● Раздел «Замена устройств» (стр. 121) Добавление описания устройства Если во время импорта программное обеспечение обнаруживает отсутствие информации в описании устройства, в колонке состояния в списке устройств будет выводиться графический символ Device info incomplete (неполная информация об устройстве). Рекомендация Каждое описание устройства, отмеченное таким образом, необходимо дополнить до его интеграции в SIMATIC PDM. Примечание Добавление информации об устройстве на последующем этапе Если информацию об устройстве нужно добавить позднее, следует выполнить представленную ниже процедуру. 52 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.4 Работа с диспетчером интеграции устройств Процедура 1. Выбрать неполное описание устройства и выбрать в контекстном меню команду Complete device information... (дополнить информацию об устройстве…). 2. Дополнить описание устройства. 3. Нажать OK. Примечание Сохранение изменений 4. ● Если описание устройства располагается на доступном только для чтения носителе, внесение изменений невозможно. В этом случае необходимо скопировать описание устройства на не защищенный от записи носитель и повторно запустить операцию. ● Изменения в диспетчере интеграции устройств будут доступны, пока не закроется диалоговое окно. После нажатия OK происходит применение изменений для описания устройства. Нажать Integrate (интегрировать). Выполняется интеграция описания устройства. Дополнительная информация Информация о вводе данных в список устройств содержится в разделе «Список устройств» (стр. 45). 6.4.3 Создание собственной библиотеки устройств при помощи фильтра проекта Введение Создание собственной библиотеки устройств с использованием фильтра выполняется согласно следующей процедуре. Фильтр проекта Информация о фильтре проекта и его применении содержится в разделе «Применение фильтра проекта» (стр. 63). Процедура 1. Выполнить чтение данных в описаниях устройств стандартной библиотеки. 2. Применить фильтр проекта. 3. Выбрать команду меню Catalog (каталог) > Creating user-specific device DVD... (создание пользовательского DVD с устройствами…). 4. В диалоговом окне Create own device library... (создать собственную библиотеку устройств…) ввести путь назначения. 5. Ввести название библиотеки устройств или идентификатор версии библиотеки устройств. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 53 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.4 Работа с диспетчером интеграции устройств Примечание Устройства без файлов справки Если используется устройство без файлов справки, то такие файлы справки можно интегрировать на последующем этапе. Для этого следует нажать кнопку Yes (да) в диалоговом окне Missing Help Files (отсутствуют файлы справки). Дополнительная информация 6.4.4 ● Раздел «Интеграция описаний устройств» (стр. 51) ● Раздел «Основы использования интеллектуальных полевых устройств» (стр. 19) Создание собственной библиотеки устройств из набора описаний устройств Создание собственной библиотеки устройств с использованием фильтра выполняется согласно следующей процедуре. Набор описаний устройств Информация о доступности описаний устройств и вариантов их применения содержится в разделе «Основы использования интеллектуальных полевых устройств» (стр. 19). Процедура 1. Выполнить чтение данных в описаниях устройств стандартной библиотеки. 2. Отметить окошко для описаний устройств, которые требуются для создания собственной библиотеки. 3. Выбрать команду меню Catalog (каталог) > Creating user-specific device DVD... (создание пользовательского DVD с устройствами…). 4. В диалоговом окне Create own device library... (создать собственную библиотеку устройств…) ввести путь назначения. 5. Ввести название библиотеки устройств или идентификатор версии библиотеки устройств. Примечание Устройства без файлов справки Если используется устройство без файлов справки, такие файлы справки можно интегрировать на последующем этапе. Для этого следует нажать кнопку Yes (да) в диалоговом окне Missing Help Files (отсутствуют файлы справки). Дополнительная информация Раздел «Интеграция описаний устройств» (стр. 51) 54 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.4 Работа с диспетчером интеграции устройств 6.4.5 Удаление описаний устройств Контекстное меню Если выбрать объекты в списке интегрированных описаний устройств, то для удаления описания устройства можно использовать контекстное меню: Удаление интегрированных описаний устройств Удалить выбранные объекты из списка интегрированных описаний устройств через команду меню. Выбранные сигналы также удаляются и из каталога. 6.4.6 Обновление или модификация описаний устройств (обновление EDD) Процедура 1. Проверить версию интегрированных описаний устройств. Соответствующая информация содержится в разделе «Список устройств» (стр. 45). 2. Считать новые описания устройств и сравнить новую версию с интегрированной версией. Соответствующая информация содержится в разделе «Считывание описаний устройств из исходного каталога» (стр. 57). 3. Выбрать требуемые описания устройств и интегрировать их. Отмечаемая кнопка выбирается автоматически для устройств, которые не были интегрированы или были интегрированы со старой версией. Соответствующая информация содержится в разделе «Интеграция описаний устройств» (стр. 51). См. также Команда «Загрузить на устройство» (стр. 231) 6.4.7 Сообщения Журнал сообщений При возникновении ошибок во время выполнения действий или применения диспетчера интеграции устройств эти ошибки отображаются в журнале сообщений. Журнал сообщений открывается автоматически при возникновении ошибки или выводе предупреждения. Однако журнал невозможно открыть вручную из какого-либо узла в списке устройств. В этом случае отображаются все сообщения находящихся ниже узлов в иерархическом порядке. Дополнительная информация Раздел «Журнал сообщений» (стр. 156) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 55 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.4 Работа с диспетчером интеграции устройств 6.4.8 Проверка синтаксиса и семантики Существует два способа проверки синтаксиса и семантики: 1. Во время интеграции пакетов в «Диспетчере интеграции устройств». 2. После интеграции пакетов в «Диспетчере интеграции устройств» в списке устройств через контекстное меню Check Syntax and Semantics (проверить синтаксис и семантику). Запуск проверки синтаксиса и семантики через контекстное меню 1. Запустить диспетчер интеграции устройств. 2. Выбрать команду меню File (файл) > Menu (меню) > List of integrated device descriptions (список интегрированных описаний устройств). 3. Выбрать требуемое описание устройства или несколько описаний устройств. 4. В контекстном меню выбрать команду Check Syntax and Semantics (проверить синтаксис и семантику). Будет выполнена проверка синтаксиса и семантики. В журнале сообщений будут показаны предупреждения и ошибки. Возможные результаты проверки После проверки результаты появляются в колонке Status (состояние) через символ (стр. 45). 56 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна 6.5 Меню и диалоговые окна 6.5.1 Файл 6.5.1.1 Считывание описаний устройств из исходного каталога Перед заданием параметров в SIMATIC PDM необходимо считать соответствующие файлы описаний устройств при помощи инструмента Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств). Требование Должен быть обеспечен доступ к путям сохранения файлов описаний устройств. Процедура 1. Выбрать команду меню File (файл) > Read device description files from source directory... (считать файлы описаний устройств из исходного каталога…). В древовидной структуре перейти к месту размещения сохраненных файлов описаний устройств. 2. Нажать OK. Будет выполнено считывание файлов описаний устройств. Примечание Если сжатый файл защищен паролем, будет выведено диалоговое окно для ввода пароля. Контекстное меню При выборе объектов в списке считанных описаний устройств через объектно-зависимые команды контекстного меню выводится следующее: 6.5.1.2 ● Сообщения (стр. 55) Через данную команду меню открывается журнал сообщений. ● Добавление информации об устройствах (стр. 61) Через данную команду меню открывается диалоговое окно Complete device information... (добавить информацию об устройстве). Считывание описаний устройств из сжатого источника Введение Перед заданием параметров в SIMATIC PDM необходимо считать соответствующие файлы описаний устройств при помощи инструмента Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств). Требование Должен быть обеспечен доступ к путям сохранения файлов описаний устройств. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 57 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна Процедура 1. Выбрать команду меню File (файл) > Read device description files from compressed source... (считать файлы описаний устройств из сжатого источника…). 2. В древовидной структуре перейти к месту размещения файлов описаний устройств. 3. Нажать OK. Будет выполнено считывание файлов описаний устройств. Примечание Если сжатый файл защищен паролем, будет выведено диалоговое окно для ввода пароля. Контекстное меню При выборе объектов в списке считанных описаний устройств выводятся следующие объектно-зависимые команды контекстного меню: 6.5.1.3 ● Сообщения (стр. 55) Данная команда меню используется для открытия журнала сообщений. ● Добавление информации об устройствах (стр. 61) Данная команда меню используется для открытия диалогового окна Complete device information... (добавить информацию об устройстве…). Список интегрированных описаний устройств Отображение списка устройств Отображает устройства, файл описаний устройств которых сохранен на ПК. Контекстное меню При выборе объектов в списке интегрированных описаний устройств выводятся следующие объектно-зависимые команды контекстного меню: ● Сообщения (стр. 64) Данная команда меню используется для открытия журнала сообщений. ● Удаление интегрированных описаний устройств (стр. 55) Данная команда меню используется для удаления выбранных объектов из списка интегрированных описаний устройств. См. также Добавление информации об устройствах (стр. 61) 6.5.1.4 Список используемых описаний устройств Отображение списка устройств Отображает используемые в проекте устройства. 58 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна Колонка состояния (стр. 45) показывает, интегрировано или не интегрировано на ПК соответствующее описание устройства. При выборе множественного проекта STEP 7 всегда отображаются все проекты, даже если в диалоговом окне выбран только один подпроект. Контекстное меню При выборе объектов в списке интегрированных описаний устройств выводятся следующие объектно-зависимые команды контекстного меню: ● Сообщения (стр. 64) Данная команда меню используется для открытия журнала сообщений. ● Удаление интегрированных описаний устройств (стр. 55) Данная команда меню используется для удаления выбранных объектов из списка интегрированных описаний устройств. См. также Добавление информации об устройствах (стр. 61) 6.5.1.5 Команда Save device list (сохранить список устройств) Сохранение списка устройств Задает место сохранения и имя для файла, в котором требуется сохранить список устройств. 6.5.1.6 Команда Print device list (распечатать список устройств) Можно распечатать текущий отображаемый список устройств. Настройка параметров принтера Примечание ● ● ● Параметры принтера зависят от операционной системы компьютера и используемого принтера. Файл отправляется на принтер по умолчанию. Если распечатка включает более одной страницы, то после номера страницы в нижнем правом углу страницы распечатываются два знака разделителя. Последняя страница не имеет знаков разделителя, что указывает на отсутствие последующих страниц. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 59 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна Процедура 6.5.1.7 1. Выбрать команду меню File (файл) > Print device list (распечатать список устройств) или нажать кнопку Print (печать). Откроется диалоговое окно Print (печать). 2. Выбрать требуемые параметры. 3. Нажать OK. Удаление списка устройств Очищение отображаемого списка устройств. Пример использования Очищение списка устройств перед повторным считыванием описаний устройств. 6.5.1.8 Выход Выход из диспетчера интеграции устройств. 6.5.2 Вид 6.5.2.1 Команда Split device list (разделить окно списка устройств) Разделяет окно списка устройств или снимает разделение. При выборе команды меню окно списка устройств разбивается на две части вертикально. В правой части отображается дополнительное окно списка устройств с такой же структурой. Оно включает все устройства, выбранные в левом окне списка устройств (отмечены окошки). Примечание Выбираемая мышью строка отображается в активном окне на синем фоне. В неактивном окне строка отображается на сером фоне. Отмечаемые окошки в левом окне списка устройств видимы, но управление ими невозможно. При помощи мыши можно перемещать разделительную линию между двумя окнами списка устройств. Между двумя окнами расположены кнопки для добавления или удаления отдельных выбранных устройств или ответвлений древовидной структуры. Выбор устройств в окне списка устройств используется: • для интеграции; • для создания собственной библиотеки устройств. Если окно списка устройств не разделено, выбор осуществляется через использование отмечаемых окошек в строке устройства. 60 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна Управление мышью Выбором строки в левом окне списка устройств и нажатием на кнопку добавляются отдельные устройства или ответвления к правому окну списка устройств. Выбором строки в правом окне списка устройств и нажатием на кнопку удаляются отдельные устройства или ответвления, ранее добавленные из правого окна списка устройств. Операции на клавиатуре Использовать комбинации клавиш SHIFT + > и SHIFT + < для добавления или удаления выбранных устройств для правого окна. Правила работы с разделенными окнами списка устройств Если применяется фильтр, он действует для обоих окон списка устройств. Сортировка происходит независимо в каждом окне. Поиск выполняется только в активном окне через выбранную строку с синим фоном. Экспорт включает только содержимое левого окна (с выбранной информацией). После перезапуска диспетчера интеграции устройств отображается только одно окно списка устройств. Примечание Окно списка устройств можно разделить, когда отображается список интегрированных или используемых устройств. 6.5.3 Каталог 6.5.3.1 Добавление информации об устройствах Изменение информации в файле описания устройства В таблице ниже приведена информация, которая добавляется в диалоговое окно диспетчера интеграции устройств через функцию Complete device information (добавить информацию об устройстве). Колонка Описание Device name (название устройства) В данном поле ввода можно изменить название устройства. Name of the device version (название версии устройства) В данном поле ввода можно изменить версию описания устройства. Manufacturer (изготовитель) Изготовитель полевого устройства. Type ID (идентификатор типа) Идентификатор типа устройства в шестнадцатеричном формате. Более подробная информация содержится в IEC 61804-3. Device revision (версия устройства) Идентификатор версии устройства. Communication (связь) Тип коммуникации для подключения к полевому устройству. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 61 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна 6.5.3.2 Колонка Описание Classification (классификация) Класс устройства — название объекта [например, SENSOR (датчик) — FLOW (расхода) — ULTRA‐SONIC (ультразвуковой)]. DD revision (версия DD) Версия файла описания устройства Соответствующая информация содержится в IEC 61804-3. EDD (электронное описание устройства) Название версии устройства Соответствующая информация содержится в IEC 61804-3. Команда «интегрировать» Использовать команду меню Catalog (каталог) > Integrate (интегрировать) для интеграции файлов описания устройств в каталог SIMATIC PDM для устройств в списке устройств с отмеченными окошками в колонке Path (путь). Компиляция файлов описаний устройств для SIMATIC PDM Информация о возможных настройках в описании параметров PDM содержится в пункте «Вкладка Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств)» (стр. 261). Удаление интегрированных описаний устройств Раздел «Список интегрированных описаний устройств» (стр. 58) 6.5.3.3 Пользовательский DVD устройств Создание пользовательского DVD устройств Для создания собственной библиотеки устройств можно использовать команду меню Catalog (каталог) > Creating user-specific device DVD... (создание пользовательского DVD устройств…). Можно скопировать созданные библиотеки устройств, сохранить их в виде сжатого архива или записать их на DVD, а затем считать и интегрировать при помощи диспетчера интеграции устройств, так же как в случае с DVD SIMATIC PDM Device Library… (библиотека устройств). Дополнительная информация Информация о создании библиотеки устройств из набора описаний устройств содержится в указанном пункте (стр. 54). Информация о создании библиотеки устройств с использованием фильтра проекта содержится в указанном пункте (стр. 53). Диалоговое окно Creating user-specific device DVD (создание пользовательского DVD устройств) Процедура 62 1. Выбрать команду меню Catalog (каталог) > Creating user-specific device DVD... (создание пользовательского DVD с устройствами). Откроется диалоговое окно Create own device library... (создать собственную библиотеку устройств…). 2. Ввести путь назначения, имя и идентификатор версии библиотеки. 3. Нажать OK. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна 6.5.3.4 Файл фильтра Применение файла фильтра Для применения к библиотеке устройств предварительно заданных файлов фильтра (списки устройств в формате XML, заранее сохраненные в диспетчере интеграции устройств) можно использовать команду меню Catalog (каталог) > Applying Filter File... (применение файла фильтра…). При условии загрузки файла фильтра под окном Source folder (исходная папка) отображается окно Filter file (файл фильтра). Диалоговое окно Apply Filter File... (применение файла фильтра…) Процедура 1. Выбрать команду меню Catalog (каталог) > Applying Filter File... (применение файла фильтра…). Откроется диалоговое окно Applying Filter File... (применение файла фильтра…). 2. Выбрать файл с экспортированным списком устройств. 3. Нажать OK. Текущий отображаемый список устройств фильтруется следующим образом: • Отображаются только считанные и включенные в файл фильтра устройства. • Выбирать для интеграции можно только те устройства, которые выбраны в файле фильтра. Удаление файла фильтра или фильтра проекта Для остановки действия файла фильтра или фильтра проекта используется команда меню Catalog (каталог) > Remove Filter File / Project Filter (удалить файл фильтра или фильтр проекта). При отмене фильтра еще раз отобразится полный список устройств. 6.5.3.5 Фильтр проекта Применение фильтра проекта Чтобы выбрать проект STEP 7 или множественный проект STEP 7 для фильтрации списка устройств применительно к используемым в проекте компонентам, нужно использовать команду меню Catalog (каталог) > Apply Project Filter… (применить фильтр проекта…). При условии загрузки проекта под окном Source folder (исходная папка) отображается окно Project filter (фильтр проекта). Путем комбинирования функций Create own device library (создать собственную библиотеку устройств) и Apply Project Filter (применить фильтр проекта) можно создать DVD с устройствами, который будет идеально подходить под требования проекта пользователя. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 63 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна При выборе множественного проекта STEP 7 всегда выбираются все проекты, даже если в диалоговом окне выбран только один подпроект. Примечание Статус объекта Перед применением фильтра проекта необходимо убедиться в том, что статус каждого устройства в файле проекта также интегрирован в библиотеку устройств. Это можно определить по пиктограмме статуса в колонке Icon (пиктограмма) списка устройств. Список пиктограмм можно найти в пункте «Список устройств» (стр. 45). Дополнительная информация Информация о создании библиотеки устройств с использованием фильтра проекта содержится в указанном пункте (стр. 53). Диалоговое окно Apply project filter... (применить фильтр проекта…) Требование Выполнено считывание списка устройств. Применение фильтра проекта Процедура 1. Нажать в строке меню на пиктограмму Apply Project Filter... (применить фильтр проекта…). Откроется диалоговое окно Open Project (открыть проект). 2. Выбрать требуемый проект на вкладке User project (проект пользователя). Если требуется открыть множественный проект, нажать на вкладку Multiproject (множественный проект). 3. Если требуемый файл проекта расположен на внешнем носителе, нажать на кнопку Browse (обзор) и перейти по требуемому пути размещения файла. 4. Подтвердить выбор нажатием клавиши Enter (ввод). Будет выполнен поиск в списке устройств с последующим его обновлением. Для отмены фильтра нужно нажать на кнопку . Удаление файла фильтра или фильтра проекта Для остановки действия файла фильтра или фильтра проекта используется команда меню Catalog (каталог) > Remove Filter File / Project Filter (удалить файл фильтра или фильтр проекта). При отмене фильтра еще раз отобразится полный список устройств. 6.5.3.6 Сообщения Открывается диалоговое окно Messages (сообщения). 64 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна Дополнительная информация Раздел «Журнал сообщений» (стр. 156) 6.5.3.7 Функция поиска Использование функции поиска Для поиска файлов описаний устройств используется команда меню Catalog (каталог) > Find (поиск). Диалоговое окно Find (поиск) Процедура 1. Выбрать команду меню Catalog (каталог) > Find (поиск). Откроется диалоговое окно Find (поиск). 2. Ввести строку символов и задать параметры поиска. 3. Нажать Find (поиск). Настройки в диалоговом окне Find (поиск) ● Поле ввода с раскрывающимся списком Ввести любую строку. Выполнить поиск для введенной строки символов. ● Отмечаемые окна – Match case (с учетом регистра) Будет учитываться тип написания вводимой строки для объекта из списка устройств. – Match entire cell contents (с учетом всего содержимого ячейки) Вся строка должна соответствовать объекту из списка устройств. – Search up (поиск в обратном направлении) Если данная опция активирована, поиск будет начинаться в выбранной точке и продолжаться до начала списка устройств. Если данная опция отключена, поиск будет начинаться в выбранной точке и продолжаться до конца списка устройств. ● Кнопка Find (поиск) Система выполняет поиск по отображаемому списку устройств. 6.5.4 ? (Справка) 6.5.4.1 Справка При помощи данной команды меню выводится справка по SIMATIC PDM. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 65 Интеграция устройств в SIMATIC PDM 6.5 Меню и диалоговые окна Через оглавление можно перемещаться к разным разделам справки. Функции Index (индекс) и Find (поиск) позволяют отображать информацию по специальным терминам. 6.5.4.2 Команда Info (информация) При помощи данной команды меню выводится информация о версии и авторским правам. 66 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 7 Виды 7.1 Введение Объекты PDM отображаются в следующих видах компонента SIMATIC Manager: ● Вид установки технологических устройств Вид установки технологических устройств предоставляет обзор всех настроенных устройств во всех сконфигурированных сетях. ● Вид сети технологических устройств В виде сети технологических устройств воспроизводится топология промышленной установки. Изображаемые объекты соединяются с объектами в окне просмотра промышленной установки. ● Объекты PDM настраиваются с помощью компонента HW Config. Чтобы назначить параметры, нужно открыть контекстное меню SIMATIC PDM. ● Сетевые соединения с объектами PDM также приводятся и в NetPro. Работа с SIMATIC PDM Для использования SIMATIC PDM требуются лицензионные ключи. Более подробная информация по этому вопросу содержится в файле pdmbase-readme. Рекомендация: перед назначением параметров на полевое устройство через SIMATIC PDM следует проверить наличие доступа к требуемому устройству. Дополнительная информация Раздел «“Настройки” для проекта SIMATIC» (стр. 85) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 67 Виды 7.2 Виды в диспетчере SIMATIC Manager 7.2 Виды в диспетчере SIMATIC Manager 7.2.1 Вид установки технологических устройств 7.2.1.1 Открытие вида установки технологических устройств Вид установки технологических устройств предоставляет обзор всех настроенных устройств во всех сконфигурированных сетях. Этот вид используется для получения быстрых сведений о настроенных устройствах. В данном виде невозможно выполнять настройку конфигурации новых сетей. Открытие вида установки технологических устройств 1. 7.2.1.2 Выбрать в диспетчере SIMATIC Manager команду меню View (вид) > Process device plant view (вид установки технологических устройств). Откроется вид установки технологических устройств. В таблице приводятся все устройства, которые задействованы в текущем проекте. Если проект является частью множественного проекта, откроется вид установки для множественного проекта. Сообщения Открывается диалоговое окно Messages (сообщения). Дополнительная информация Раздел «Журнал сообщений» (стр. 156) 68 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Виды 7.2 Виды в диспетчере SIMATIC Manager 7.2.1.3 Настройка вида установки технологических устройств Отображение только устройств 1. Чтобы скрыть все сигнальные модули, интерфейсные модули и модули связи, нужно выбрать в виде установки технологических устройств пункт View (вид) > Display devices only (отобразить только устройства). Будут отображаться только модули AFDiSD. Настройка отображения сбрасывается при повторном вызове вида установки технологических устройств. Отображение устройств с одинаковыми названиями 1. 7.2.2 Чтобы показать только устройства с многократно отображаемыми названиями, выбрать в виде установки технологических устройств пункт View (вид) > Display devices with same name (отобразить устройства с одинаковыми названиями). Устройства с названиями, которые появляются лишь однократно, будут скрыты. Настройка отображения сбрасывается при повторном вызове вида установки технологических устройств. Вид сети технологических устройств В виде сети технологических устройств отображаются устройства по группам в соответствии с топологией сети. Возможна настройка конфигурации небольших проектов прямо в виде сети технологических устройств, например для сквозных соединений между ПК и устройством на предприятии. Открытие вида сети технологических устройств 1. Выбрать в диспетчере SIMATIC Manager команду меню View (вид) > Process device network view (вид сети технологических устройств). Откроется вид сети технологических устройств. См. также Пункт «“Настройки” для проекта SIMATIC» (стр. 85) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 69 Виды 7.2 Виды в диспетчере SIMATIC Manager 7.2.3 Синхронизация проектов HW Config В ходе задания конфигурации устройств в инструменте HW Config с компонента HW Config в вид сети технологических устройств передается изображение структуры промышленной установки, включая все устройства, которые настраиваются через SIMATIC PDM. После сохранения структуры в HW Config внесенные в устройства изменения применяются для следующих видов: ● Вид сети технологических устройств ● Вид установки технологических устройств Изменения нельзя включить в вид технологических устройств, если объекты более высокого уровня соединяются с действующей станцией S7 через HW Config. 70 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM 7.3 Виды в SIMATIC PDM 7.3.1 Главное окно SIMATIC PDM Введение Главное окно SIMATIC PDM остается открытым на экране на протяжении всего рабочего сеанса, и оно может частично или полностью закрываться другими активными диалоговыми окнами. Структура главного окна: Строка заголовка (стр. 72): в строке заголовка выводится название проекта и название объекта, который был выбран перед открытием SIMATIC PDM. Строка меню (стр. 72): строка меню используется для вызова функций SIMATIC PDM и специальных задаваемых изготовителем функций устройств. Панель инструментов (стр. 73): панель инструментов предоставляет быстрый доступ к нескольким командам меню. Вид структуры (стр. 73): отображаемые Таблица параметров (стр. 74): в таблице выводятся объекты зависят от объекта, который был параметры объекта, выбираемого в виде структуры. выбран перед запуском SIMATIC PDM. Строка состояния (стр. 78): содержит информацию о текущих процессах. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 71 Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM 7.3.2 Строка заголовка В строке заголовка выводится название объекта, который был выбран перед вызовом SIMATIC PDM. 7.3.3 Строка меню Структура Ниже представлен обзор меню SIMATIC PDM. Меню Подменю в режиме назначения параметров File (файл) ● Save (сохранить) (стр. 175) ● Exporting (экспорт) (стр. 230) ● Importing (импорт) (стр. 231) ● Print (печать) (стр. 183) ● Exit (выход) (стр. 184) ● Download to device (загрузить на устройство) (стр. 186) ● Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) (стр. 188) ● Assign address and TAG (назначить адрес и тег) (стр. 191) ● Value comparison (сравнение значений) (стр. 193) ● Object properties (свойства объектов) (стр. 195) ● Calibration log (журнал калибровки) (стр. 199) ● Change log (журнал изменений) (стр. 207) ● Process variables (переменные процесса) (стр. 215) ● Start LifeList (запустить список LifeList) (стр. 145) ● Trends (тренды) (стр. 216) (зависит от устройства) Diagnostics (диагностика) ● Update diagnostics (обновить диагностику) (стр. 219) Help (справка) ● Contents (содержимое) (стр. 222) ● Help for device parameters (помощь по настройке параметров устройства) (стр. 222) ● Info (информация) (стр. 222) ● Find (поиск) (стр. 222) ● Document Manager (управление документированием) (стр. 222) ● Device manual (руководство по устройству) (зависит от устройства) Device (устройство) View (вид) 72 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM 7.3.4 Панель инструментов Панель инструментов располагается под строкой меню и включает ряд графических символов (пиктограмм), при помощи которых возможно быстрое выполнение часто используемых команд меню без открытия меню и выбора требуемой команды. Режим SIMATIC PDM Пиктограммы Режим назначения параметров Пиктограммы Пиктограммы связаны со следующими командами: Режим назначения параметров Команда меню Save (сохранить) (стр. 175) Print (печать) (стр. 183) Download to device (загрузить на устройство) (стр. 231) Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) (стр. 232) Value comparison (сравнение значений) (стр. 193) Change log (журнал изменений) (стр. 207) Device not checked (устройство не проверено) (серый) / Device checked (устройство проверено) (стр. 211) (зеленый) Process variables (переменные процесса) / Measured value display (отображение измеряемого значения) (зависит от устройства) (стр. 215) Update diagnostics (обновить диагностику) (стр. 219) Start LifeList (запустить список LifeList) (стр. 145) Find (поиск) (стр. 222) Contents (содержимое) (стр. 222) 7.3.5 Вид структуры В левой части главного окна в виде структуры содержится древовидная структура. Отображаемые объекты зависят от объекта, который был выбран перед запуском SIMATIC PDM. ● Если было выбрано одно полевое устройство, оно будет отображаться в окне вида структуры. Соответствующая информация содержится в разделе «Вид автономного устройства» (стр. 79). ● Если была выбрана сеть или шлюз (например, модуль канала связи DP/PA-Link), то в окне вида структуры будет отображаться древовидная структура с соответствующими устройствами. Соответствующая информация по данному вопросу содержится в разделе «Вид нескольких устройств» (стр. 80). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 73 Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM Пиктограммы Перед объектами в окне вида древовидной структуры отображаются следующие пиктограммы статуса: Пиктограмма Значение Устройство загружено Изменен как минимум один параметр объекта Неверен как минимум один параметр объекта Отображение В окне вида структуры отображается следующее: ● Объекты с соответствующими группами параметров ● Все доступные объекты низкого уровня Выбранная группа параметров отображается на синем фоне. В таблице параметров показаны параметры выбранной группы. Объекты, которые содержат объекты низкого уровня, идентифицируются по отмечаемым окошкам, которые располагаются рядом с пиктограммой объекта: ● Отмечаемое окошко «+» ● Отмечаемое окошко «–» Примечание В целом таблица открывается только вниз к окну вида структуры. Чтобы просмотреть всю основную информацию по устройству, нужно переместить таблицу параметров. 7.3.6 Таблица параметров Правая сторона главного окна заполнена таблицей параметров. В таблице параметров отображаются параметры устройства в том порядке, в котором они приводятся списком в окне вида структуры. В отличие от древовидной структуры, иерархическая зависимость здесь не отображается. Параметры устройства Редактируемые параметры зависят от рассматриваемого устройства. Поля с серым фоном не редактируются. Относительно сведений о порядке задания параметров устройства следует обратиться к описанию устройства от изготовителя. 74 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM Отображение таблицы параметров В таблице параметров отображаются следующие колонки: ● Parameter (параметр) (стр. 75) ● Value (значение) (стр. 75) ● Unit (единица измерения) (стр. 76) ● Status (состояние) (стр. 76) Каждая группа параметров начинается с заголовка с названием группы на сером фоне. Смещенный вправо текст заголовка показывает уровень классификации заголовка. Под заголовком размещаются строки параметров. Ввод со стороны оператора Для вступления в силу все вводимые значения и изменения должны быть загружены на устройства. При нажатии на объект в окне вида структуры в таблице параметров отображаются соответствующие параметры. Дополнительная информация ● 7.3.6.1 Раздел «Отображение в окнах вида» (стр. 79) Колонка Parameter (параметр) таблицы параметров В колонке Parameter (параметр) приводятся названия отдельных параметров. 7.3.6.2 Колонка Value (значение) таблицы параметров В этой колонке отображается значение параметра, название которого указывается в колонке Name (название) (стр. 75). Это может быть числовое значение, физическая единица, состояние или обозначение. Редактирование поля Value (значение) возможно только в том случае, если оно выделено белым фоном. Поле с серым фоном показывает, что параметр доступен только для чтения и не подлежит изменению или записи другого значения. ● При нажатии правой кнопкой мыши на значении отображается список возможных настроек значения при условии, что такие настройки заданы в описании устройства. ● Ввести в данное поле новое значение или выбрать новый параметр настройки из раскрывающегося окна списка. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 75 Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM Контекстное меню При нажатии правой кнопкой мыши внутри таблицы параметров открывается одно из следующих полей: ● ● ● При наведении курсора на параметр в колонке Parameter (параметр) для статических полей выводится информационное окно. Выводимая информация включает описание поля или соответствующего ввода в колонке Value (значение). Выбор значений из раскрывающихся списков. Раскрывающиеся списки открываются при выборе курсором и нажатии соответствующего значения. Выбрать требуемый параметр настройки с учетом условий, определяемых устройством и промышленной установкой. Контекстное меню для полей ввода Команда меню Разъяснения и инструкции по использованию Minimum value... (минимальное значение…) Отображает минимальное допустимое значение параметра *) **) Maximum value... (максимальное значение…) Отображает максимальное допустимое значение параметра *) **) Default value... (значение по умолчанию…) Отображает значение параметра по умолчанию *) **) Запускает количественную операцию (распределение Distributing parameters (распределение параметров) параметров) *) Нажать на значение, чтобы перенести его в таблицу параметров. **) Возможно несколько минимальных, максимальных значений, равно как и значений по умолчанию. Дополнительная информация ● 7.3.6.3 Раздел «Распределение параметров» (стр. 77) Колонка Unit (единицы измерения) таблицы параметров В колонке Unit (единицы измерения) отображаются технические единицы для числовых значений колонки Value (значение) (стр. 75). 7.3.6.4 Колонка Status (состояние) таблицы параметров В колонке Status (состояние) отображается состояние параметра, название которого указывается в колонке Name (название) (стр. 75). В таблице ниже приведены отображаемые пиктограммы: Пиктограмма Значение - пустое поле - Действие, которое может активировать состояние Значение (стр. 75) соответствует значению в автономной системе хранения данных Сохранить Выполнение операции инициализации или состояние OK Открыть новый объект PDM Значение никогда не изменялось Параметр изменялся через ввод со стороны оператора, операцию импорта или с использованием внешних средств. ● Редактировать ● Диалоговые окна Значение было изменено пользователем 76 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM Пиктограмма Значение Действие, которое может активировать состояние Параметр невозможно преобразовать Редактировать Значение невозможно преобразовать после внесения изменений в блоке Ошибочное значение параметра При проверке данных было обнаружено недопустимое значение (например, значение слишком высокое или слишком низкое) Параметр успешно загружен Не существует различий между загруженным и настроенным параметром ● Загрузить на устройство ● Выгрузить на PG/PC Невозможно загрузить параметр из-за ошибки коммуникации ● Сообщение об ошибке при загрузке на ● Загрузить на устройство ● Выгрузить на PG/PC ● 7.3.6.5 Проверка правильности значения устройство Сообщение об ошибке при выгрузке на PG/PC Распределение параметров Требование Открыто окно вида параметров. Распределение параметров Порядок распределения параметров: 1. Нажать на параметр в таблице параметров. 2. Нажать правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню. 3. Выбрать Distribute parameters (распределить параметры). Откроется диалоговое окно Distribute parameters (распределить параметры). В списке будут отображены все связанные с этим параметром устройства. 4. Выбрать одно или несколько устройств в списке. Для выбора отдельных устройств отметить окошко перед устройством. Для выбора всех устройств отметить верхнее окошко в заголовке списка. 5. Нажать Start (начать). Чтобы отменить действие, нажать Cancel (отменить). Чтобы остановить действие, нажать Close (закрыть). Параметр переносится на выбранные устройства. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 77 Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM Журнал сообщений После завершения операции распределения параметров выводятся диалоговое окно и журнал сообщений. В таблице ниже приведены сообщения и состояния: Символ Класс Текст описания состояния Ошибка Action finished (действие <Action identifier> (идентификатор действия): Action failed завершено). Messages and errors (действие не выполнено). Object is locked (объект заблокирован) occurred (возникли ошибки и выведены сообщения) Ошибка Action finished (действие <Action identifier> (идентификатор действия): Action failed завершено). Messages and errors (действие не выполнено). <Error text according to error code> occurred (возникли ошибки и (текст ошибки согласно коду ошибки) выведены сообщения) Ошибка Action finished (действие <Action identifier> (идентификатор действия): Action failed завершено). Messages and errors (действие не выполнено). <Error text according to error code> occurred (возникли ошибки и (текст ошибки согласно коду ошибки) выведены сообщения) Ошибка Action finished (действие завершено). Messages and errors occurred (возникли ошибки и выведены сообщения) <Action identifier> (идентификатор действия): Variable X could not be set because it is outside the valid range (переменную X невозможно задать, так как она находится за пределами диапазона значения) Информа Action finished (действие ция завершено). Messages occurred (выведено сообщение) <Action identifier> (идентификатор действия): Variable X could not be set because it has different configurations (переменную X невозможно задать, так как она имеет другие конфигурации) Информа Action finished (действие ция завершено). Messages occurred (выведено сообщение) <Action identifier> (идентификатор действия): Variable X could not be set because it has different configurations (переменную X невозможно задать, так как она имеет другие конфигурации) Предупр еждение <Action identifier> (идентификатор действия): Variable X could not be set to Y (переменную X невозможно задать на значение Y). The value was automatically changed to Z (значение автоматически изменено на Z) Action finished (действие завершено). Messages and warnings occurred (выведены предупреждения и сообщения) Информа Action finished (действие ция завершено). Messages occurred (выведено сообщение) 7.3.7 Сообщение <Action identifier> (идентификатор действия): Variable X was set to Y (переменная X задана на Y) Строка состояния Строка состояния располагается внизу главного окна PDM PDM Web Отображение В строке состояния указывается следующая информация: 78 1. Пользователь, который в настоящий момент использует SIMATIC PDM. 2. Объект PDM, по которому в данный момент отображается информация в списке параметров ( объект заблокирован для редактирования в окне текущего вида, или другой пользователь в настоящий момент вносит изменения в объект). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM 3. Включена или выключена диагностика. 4. Включена или выключена проверка идентичности. 5. Состояние процесса. 6. Состояние соединения для текущего объекта, выбранного в древовидной структуре. 7.3.8 Отображение 7.3.8.1 Отображение в окнах вида Принцип действия Можно открывать для устройства SIMATIC PDM из диспетчера SIMATIC Manager или HW Config. После открытия SIMATIC PDM в таблице отображаются сохраненные в проекте значения. Это расчетные значения и значения по умолчанию объекта, который был выбран перед запуском SIMATIC PDM. Все объекты, для которых возможно назначение параметров, отображаются в окне вида структуры, включая объекты низкого уровня. Изначально выводится и редактируется только таблица параметров корневого объекта (поля с белым фоном). ● Выбрать объект в окне вида структуры; после этого его параметры будут показаны в таблице параметров в местах их редактирования. ● Если объект уже открыт другим пользователем, выводится сообщение с указанием пользователя, который открыл объект, и ПК, с которого был осуществлен доступ к этому объекту. Все поля таблицы параметров имеют серый фон и не подлежат редактированию. Примечание Изменения, внесенные в открытый в SIMATIC PDM объект, вступают в силу после выбора командной строки File (файл) > Save (сохранить). Информация, отображаемая в строке состояния и строке заголовка, зависит от выбранного в данный момент объекта. Параметры настройки SIMATIC PDM Соответствующая информация по данному вопросу содержится в разделе «Настройки SIMATIC PDM» (стр. 258). 7.3.8.2 Вид автономного устройства SIMATIC PDM открывается в окне вида автономного устройства, если устройство было выбрано перед запуском SIMATIC PDM. Устройство представляет основу древовидной структуры в окне вида структуры. Структура главного окна: Строка заголовка Строка меню Панель инструментов Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 79 Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM Структура главного окна: Таблица параметров (справа в главном окне) Строка состояния Дополнительная информация ● 7.3.8.3 Раздел «Главное окно SIMATIC PDM» (стр. 71) Вид нескольких устройств SIMATIC PDM открывается в окне просмотра нескольких устройств, если перед запуском SIMATIC PDM был выбран объект с объектами низкого уровня, например станция ET 200 с подключенными полевыми устройствами. Объект представляет основу древовидной структуры в окне вида структуры. Структура главного окна: Строка заголовка Строка меню Панель инструментов Таблица параметров (справа в главном окне) Строка состояния Отображение При открытии вида нескольких устройств изначально отображается только таблица параметров корневого объекта. Можно редактировать все отображаемые объекты и соответствующие им объекты низкого уровня без повторного открытия SIMATIC PDM. Дополнительная информация ● 80 Раздел «Главное окно SIMATIC PDM» (стр. 71) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM 7.3.9 Операции на клавиатуре Клавиши быстрого вызова В таблице ниже представлен перечень клавиш быстрого вызова. Выбор меню при помощи клавиш Клавиша быстрого вызова Функция <CTRL + S> Сохранить (меню «Файл») (стр. 175) <CTRL + P> Печать... (меню «Файл») (стр. 183) <Alt + X> Для меню, которое содержит подчеркнутый символ X Подчеркнутый символ в команде меню Назначение команды меню Операции с клавишами в диалоговых окнах Клавиша быстрого вызова Функция <Tab> Переход на следующее поле ввода, слева направо и сверху вниз Клавиши-стрелки Выбор в раскрывающемся списке Пробел Выбор объекта или отмена выбора Операции с клавишами в программах предоставления справки Клавиша быстрого вызова Функция <Alt + F4> Закрытие окна справки, возврат в окно инструментов Выбор команд меню с использованием клавиш быстрого вызова Выполнение многих команд меню возможно путем нажатия соответствующих быстрых клавиш с ALT. Нажать последовательно следующие клавиши: 1. Клавиша <Alt>. 2. Подчеркнутая буква требуемого меню (например, <Alt>, <D> для меню File (файл) — если в строке меню имеется команда File (файл)). Откроется меню. 3. Буква, которая подчеркнута в требуемой команде меню. На следующих этапах откроются подменю соответствующих команд меню. Повторять эти действия до выбора всей команды меню путем ввода соответствующих букв. Инициирование команд меню выполняется сразу же после ввода последней буквы комбинации клавиш быстрого вызова. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 81 Виды 7.3 Виды в SIMATIC PDM Пример 82 Меню Клавиша быстрого вызова Файл <Alt> + <D> Справка <Alt> + <H> Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 8 Функции 8.1 Введение Перед началом работы с SIMATIC PDM необходимо создать проект, содержащий как минимум один проект PDM в SIMATIC Manager. Под термином «проект PDM» подразумеваются объекты, которые подлежат конфигурированию, имеют назначенные параметры или прошли диагностику с использованием SIMATIC PDM. Объекты PDM: ● Полевые устройства ● Удаленные станции ввода-вывода (с модулями или полевыми устройствами или без них) ● Сети, содержащие полевые устройства Информация о процедуре создания ● Информация о порядке создания проекта содержится в разделе справки PCS 7 / STEP 7. ● Информация о порядке создания объектов PDM содержится в разделе «Добавление устройств» (стр. 92). Требования, необходимые для работы с SIMATIC PDM ● Установлен пакет SIMATIC PDM. ● Имеются все необходимые лицензионные ключи. ● Интегрированы описания устройств. ● Должно быть установлено соединение с соответствующей сетью для работы онлайнфункций. Соответствующая информация по этому вопросу содержится в разделе «Установка соединения с полевыми устройствами» (стр. 21). Примечание Доступ к конфигурации аппаратного обеспечения Одновременно только один пользователь может получать доступ к инструменту HW Config в проекте. Неважно, настраивается та же самая или несколько станций S7 (см. также примечания файла сведений, касающиеся работы в PCS 7). Вызов SIMATIC PDM Место Требование Функция Программное обеспечение SIMATIC Manager ● Вид сети технологических устройств ● Вид установки технологических устройств Создан проект, содержащий объект PDM. Выбрать объект Edit (редактировать) > Open object (открыть объект) HW Config Создано устройство Дважды нажать на устройство Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 83 Функции 8.1 Введение Объем функций ● Задание конфигурации и назначение параметров – Интеграция полевых устройств в промышленные установки и сети – Выполнение настроек в рамках технического проектирования и задание параметров соединений – Выполнение настроек в рамках технического проектирования и задание параметров устройств ● Мини-контроль и система мониторинга полевых устройств – Контроль и мониторинг полевых устройств ● Диагностика – Проведение диагностики функций полевых устройств – Проведение диагностики сетей – Анализ журналов Конфигурации аппаратного обеспечения Интеграция в проект SIMATIC позволяет создавать HW Config станции SIMATIC и полевые устройства. Прямо в сети можно открыть SIMATIC PDM и указанные ниже подчиненные полевые устройства: ● PROFIBUS DP ● PROFIBUS PA ● PROFINET IO ● Ethernet ● Модем HART ● FOUNDATION Fieldbus Назначение параметров и загрузка В случае, когда параметры назначаются в режиме оффлайн, данные по вводимым значениям и изменениям, выполняемым в SIMATIC PDM, сохраняются в данных проекта. Вводимые данные и изменения станут активными только после выгрузки данных проекта на устройство. Опция назначения параметров в режиме онлайн зависит от устройства, и она должна быть сохранена в описании устройства. В проект должны быть загружены вводимые данные и изменения, выполняемые в SIMATIC PDM. 84 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.2 Редактирование проекта 8.2 Редактирование проекта 8.2.1 «Настройки» для проекта SIMATIC После установки SIMATIC PDM в SIMATIC Manager будут доступны следующие виды: ● Вид установки технологических устройств ● Вид сети технологических устройств Настройки проекта Настройки проекта выполняются в SIMATIC Manager. Эти настройки применяются к проекту SIMATIC и SIMATIC PDM. ● Язык меню и диалоговых окон ● Вид проекта по умолчанию ● Отображение ● Подробная информация в колонках Выполнить настройки проекта в SIMATIC Manager с использованием следующей команды меню: Options (параметры) > Settings... (настройки…). Настройки Вкладка Значение Выбор языка Вкладка Language (язык) Язык, отображаемый в меню и диалоговых окнах в SIMATIC Manager и SIMATIC PDM Вид проекта по умолчанию Вкладка View (вид) Начальный вид для SIMATIC Manager: доступные виды SIMATIC PDM: ● Вид установки технологических устройств ● Вид сети технологических устройств Подробная информация в колонках Вкладка Columns (колонки) Виды и типы объектов в таблице параметров Вкладка Columns (колонки) На вкладке Columns (колонки) можно выбрать колонки, которые будут отображаться в виде PDM. Выбрать тип объекта в древовидной структуре. Затем перейти к списку Visible Columns (видимые колонки) и отметить окошки для записей, которые должны отображаться для выбранного типа объекта. Тип объектов ● Тип 1 в древовидной структуре – ● Вид установки технологических устройств – Вид сети технологических устройств Тип 2 в древовидной структуре – Вид установки технологических устройств > Устройства Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 85 Функции 8.2 Редактирование проекта ● Тип 3 ● – Вид сети технологических устройств > Сети Тип 4 ● – Вид сети технологических устройств > Сети > ПК Тип 5 – Вид сети технологических устройств > Сети > Сеть передачи данных – Вид сети технологических устройств > Сети > Сеть передачи данных > Объект (на всех подчиненных уровнях) Видимые колонки Тип объекта Тип 1 Тип 2 Тип 3 Тип 4 Тип 5 Наименование объекта Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный Название изображения для ОС Стандартный - - - - - Стандартный - - - x Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный Описание Стандартный Стандартный Стандартный Сообщение Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный - Стандартный - - Стандартный Последняя передача данных - Стандартный - - Стандартный Текст 1 x x x x x Текст 2 x x x x x Текст 3 x x x Устройство - x Стандартный x x x Стандартный PLT ID* - Стандартный - - Изготовитель - Стандартный - - x Стандартный Серийный номер - x - - x Дата установки - x - - x Версия аппаратного обеспечения - x - - x Версия ПО - x - - x Номер изделия - - - Статус объекта - x Стандартный - - x Стандартный LID (идентификатор местоположения показывает монтажное положение устройства) Адрес Статус устройства Версия DD Автор Дата обновления Комментарий - x - - x x Стандартный x Стандартный x Стандартный x Стандартный x Стандартный x x x x x * Идентификатор контроля технологического процесса, внутренне генерируемый программой PDM для идентификации объекта для соединений с системой управления ресурсами Asset Management System (станция обслуживания PCS 7 и станция обслуживания PDM). 86 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.2 Редактирование проекта ● Тип 6 – Настройки для множественного проекта Вид установки технологических устройств (множественный проект) Вид сети технологических устройств (множественный проект) Наименование объекта Стандартный Стандартный Язык проекта Стандартный Стандартный Путь UNC Стандартный Стандартный Путь к Computer (компьютер) Стандартный Стандартный Компьютер Стандартный Стандартный Компьютер после удаления Стандартный Стандартный Путь после удаления Стандартный Стандартный См. также Настройки SIMATIC PDM (стр. 258) Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager (стр. 225) 8.2.2 Настройка интерфейса на компьютере Использовать настройки интерфейса проекта (SIMATIC PCS 7 или SIMATIC STEP 7). В SIMATIC PCS 7 и SIMATIC STEP 7 используются следующие типы интерфейсов: ● Интерфейс PROFIBUS DP ● Интерфейс Ethernet ● COM-интерфейс Альтернативные каналы связи в случае использования резервных станций S7-400 Если SIMATIC PDM выводит сигнал сбоя подключения из-за возникновения неисправности в канале связи, выполняется попытка автоматического установления соединения через резервную станцию S7-400 по альтернативному каналу передачи данных. 8.2.3 Коммуникация посредством маршрутизации в масштабе предприятия Общие сведения В большинстве систем автоматизации работа с программирующим устройством возможна только по магистральной шине (подсети), подключаемой непосредственно к системе автоматизации. На более крупных сетевых промышленных установках программирующее устройство необходимо подключать к разным магистральным шинам (подсетям) до онлайнподключения к удаленной системе автоматизации. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 87 Функции 8.2 Редактирование проекта Функция маршрутизации Функция маршрутизации позволяет осуществлять онлайн-доступ к системам автоматизации за пределы границ подсетей с центрального пункта (рабочая станция инженера) при помощи программирующего устройства или ПК. Это необходимо для того, чтобы, например, загружать пользовательские программы или конфигурацию аппаратного обеспечения либо реализовывать функции тестирования. Требования Для обеспечения маршрутизации S7 должны соблюдаться следующие условия: ● Интегрированы инструменты STEP 7 (начиная с версии 5.5) и SIMATIC PDM. ● Модули с функциями коммуникации (CPU или CP), которые устанавливают шлюз между подсетями, должны поддерживать функцию S7 routing (маршрутизация S7). ● Все доступные в заводской сети устройства автоматизации или партнеры по связи настроены и загружены в проект S7. ● Требуемая станция SIMATIC S7 подключена к сети, и доступ к ней осуществляется через узлы сети. ● Последний коммуникационный интерфейс (CPU, CP) поддерживает функцию Dataset gateway (шлюз наборов данных). ● Модули загружаются вместе с информацией по конфигурации, которая включает актуальную «информационную базу» по всей конфигурации сети проекта. Основание: все включаемые в шлюз модули должны получить информацию о том, на каких подсетях и по каким маршрутам они доступны (таблицы маршрутизации). ● Программирующее устройство или ПК, с которым устанавливается онлайнподключение через шлюз, настраивается в конфигурации сети и назначается на программирующее устройство. Дополнительная информация Документация SIMATIC; SIMATIC PDM; файл сведений pdm-readme 8.2.4 Проверка интеграции устройств В проекте можно проверить, интегрировались ли требуемые описания устройств для всех отображаемых в SIMATIC PDM объектов. Примерами такой проверки служат следующие ситуации: ● Проект скопирован на компьютер PDM. ● Описания устройств удалены с компьютера. ● Компьютер подвергался переустановке системы, и описания устройств не интегрированы. Требование Установлен пакет SIMATIC PDM. 88 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.2 Редактирование проекта Процедура 1. Открыть вид установки технологических устройств в SIMATIC Manager. 2. Открыть папку Devices (устройства) в древовидной структуре. 3. Проверить, присутствуют ли устройства, отмеченные следующим образом: Пиктограмма Значение Отключено Примечание В SIMATIC PDM не интегрировано описание устройства 4. При обнаружении отключенных устройств выбрать команду меню View (вид) > Details (подробно). 5. Проверить информацию в колонке Object name (название объекта). Информация в колонке Object name (название объекта) Значение Последующая процедура TAG (ТЕГ) или Default (по умолчанию) Описание устройства из каталога устройств еще не назначено на устройство Назначить требуемое описание на устройство. Раздел «Выбор (повторное назначение) устройства» (стр. 233) Название объекта в Описание устройства, которое было промышленной установке назначено на устройство, невозможно найти, или оно больше не работает (например, в результате непреднамеренного удаления) Интегрировать требуемое описание устройства. Раздел «Интеграция описаний устройств» (стр. 51) Дополнительная информация 8.2.5 ● Раздел «Обзор пиктограмм устройств» (стр. 140) ● Раздел «Замена устройств» (стр. 121) ● Раздел «Добавление описания устройства» (стр. 52) ● Раздел «Очистка (реорганизация) проекта» (стр. 90) Печать Можно распечатать список параметров для устройства. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 89 Функции 8.2 Редактирование проекта Настройка параметров принтера Примечание Учитывать следующее: ● ● Параметры принтера зависят от операционной системы компьютера и используемого принтера. Файл отправляется на принтер по умолчанию. ● Если распечатка включает более одной страницы, то после номера страницы в нижнем правом углу страницы распечатываются два знака разделителя. Последняя страница не имеет знаков разделителя, что указывает на отсутствие последующих страниц. ● ● Открыто приложение SIMATIC PDM. В окне вида структуры в корневой папке устройства выбран объект. Информация о виде структуры содержится в разделе «Вид автономного устройства» (стр. 79). 1. Выбрать команду меню File (файл) > Print (печать) или нажать кнопку Требования Процедура Print (печать) 8.2.6 . Откроется диалоговое окно Print (печать). 2. Выбрать требуемые параметры. 3. Нажать OK. Очистка (реорганизация) проекта Объекты PDM могут храниться в скопированных проектах SIMATIC. Если SIMATIC PDM не будет больше использоваться в проекте, можно удалить требование по TAG-лицензиям при помощи функции Reorganize (реорганизовать). Примечание Перед началом применения функции Reorganize (реорганизовать) необходимо закрыть SIMATIC PDM. Время, затрачиваемое на реорганизацию, зависит от требуемого объема перемещаемых данных и может быть достаточно большим. Поэтому функция не выполняется автоматически (например, при закрытии проекта). Процедура В диспетчере SIMATIC Manager выбрать команду меню File (файл) > Reorganize (реорганизовать). 90 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.2 Редактирование проекта 8.2.7 Сохранение конфигурации Изменения, выполняемые с помощью SIMATIC PDM, всегда сохраняются в проекте SIMATIC. Чтобы сохранить изменения, нужно сохранить проект SIMATIC. Перед сохранением всего проекта SIMATIC необходимо остановить работу SIMATIC PDM. Процедура Выбрать команду меню File (файл) > Save As (сохранить как) в SIMATIC Manager. Дополнительная информация ● Онлайн-справка STEP 7 ● Онлайн-справка PCS 7 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 91 Функции 8.3 Управление устройствами 8.3 Управление устройствами 8.3.1 Добавление устройств 8.3.1.1 Добавление объектов Функция Insert New Object (добавить новый объект) используется для выполнения следующих действий: ● Создание сетей, включая компоненты сетей ● Добавление объектов в настроенную сеть: – Добавление отдельного устройства или модуля – Добавление нескольких устройств или модулей одновременно Примечание Данная функция доступна только для следующих устройств: ● Устройства PROFIBUS ● Устройства PROFINET ● Устройства для HART-модема ● Устройства HART за удаленным вводом-выводом Задать конфигурацию устройств FOUNDATION Fieldbus в HW Config. Требования ● ● Проект открыт в окне вида сети технологических устройств. В древовидной структуре присутствует папка PDM под именем Networks (сети). Если папка все еще не создана, выбрать команду меню Insert New Object (добавить новый объект) с последующим нажатием на пункт меню Networks (сети). Примечание Для дальнейшей обработки требуются лицензии для SIMATIC PDM. Без лицензионных ключей можно настроить максимум четыре устройства (демонстрационный режим). Добавление сети, головного модуля, модулей и полевого устройства Для добавления объектов в высокоуровневые объекты необходимо последовательно пройти указанные ниже этапы. Более подробная информация о типах объектов, добавляемых в объект, содержится в разделе «Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства)» (стр. 94). Процедура 92 1. Выбрать в древовидной структуре объект высокого уровня в окне слева. 2. В контекстном меню выбрать команду меню Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). Откроется диалоговое окно Insert Object — <...> (добавить объект — <…>). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами 3. Внести соответствующие настройки для добавляемого объекта. Соответствующая информация содержится в разделе «Диалоговое окно Insert object — ... (добавить объект — …)» (стр. 93). – Поле ввода Object name (название объекта) – Поле ввода <Address> (адрес) (например, адрес PROFIBUS или IP-адрес PROFINET) – Поле ввода Number (количество) 4. Нажать кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Откроется диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства). Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства)» (стр. 94). 5. Выбрать из древовидной структуры добавляемый объект. 6. Нажать OK. Объекты добавлены. 7. При необходимости скорректировать назначенные адреса. Дополнительная информация содержится в разделе «Настройка адреса шины в HW Config» (стр. 99). Дополнительная информация Раздел «Меню Device selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства)» (стр. 233). 8.3.1.2 Диалоговое окно Insert object — ... (добавить объект — …) Выполнить настройки для добавленных объектов в диалоговом окне Insert object — <...> (добавить объект — <…>). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 93 Функции 8.3 Управление устройствами Настройка параметров Чтобы иметь возможность добавлять объекты, необходимо задать следующие параметры: ● Object name (наименование объекта) Задать название добавляемого объекта. Вводимое название — базовое имя при создании нескольких объектов. ● <Address> (адрес) (например, адрес PROFIBUS или IP-,адрес PROFINET) Примечание Эту настройку невозможно изменить при добавлении устройств HART. – Ввести адрес для добавляемого объекта. – Если требуется создать несколько объектов, ввести первый адрес добавляемых объектов. ● Number (количество) Примечание Эту настройку невозможно изменить при добавлении устройств HART. При вставке нескольких объектов задать число добавляемых объектов. Следует помнить, что значение зависит от используемой сети и ряда других факторов. В соответствии с этими параметрами создается определенное число объектов одного типа. Название объекта создается следующим образом: – Если количество равно 1, в названии создаваемого объекта (<name> (название)) адрес не выводится. <name><address> (<название><адрес>) – Если количество больше 1: Устройства и модули PROFIBUS Каналы удаленного ввода-вывода <address><name> (<адрес><название>) <name><address> (<название><адрес>) ... ... <address (адрес) + (n* – 1)><name <name><address> (название)> (<название><адрес>)) + (n* – 1)> * n соответствует числу добавляемых объектов. Кнопка Assign Device Type (назначить тип устройства) Откроется диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства). Назначить конкретный тип объекта на объект, который добавляется в проект. Возможные типы объектов приводятся в древовидной структуре. Отображаемые типы объектов зависят от места, в которое добавляется объект. 8.3.1.3 Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства) В данном диалоговом окне выбрать файл описания для требуемого устройства. 94 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Устройства выстраиваются в древовидной структуре по типам. Примечание Интегрированные устройства Выбирать можно только устройства, для которых был интегрирован файл описания устройств через диспетчер интеграции устройств. Типы объектов При назначении объектов выбрать тип объекта. В зависимости от характера объекта высокого уровня возможно назначение следующих типов объектов: Объект высокого уровня Папка PDM — Networks (Сети) Добавляемый объект Сеть передачи данных ● ● Варианты выбора: – Сеть PROFIBUS DP – Канал PROFIBUS Link – Сеть PROFINET – MODBUS – Ethernet – Сеть с HART-модемом – Сервер HART – Сеть FOUNDATION Fieldbus Удаленный ввод-вывод Модули ● Варианты выбора: – Модуль В рамках процедуры назначения выбрать сеть передачи данных, по которой должно выполняться подключение объектов PDM Головной модуль ● Варианты выбора: – Удаленный ввод-вывод – Канал PROFIBUS Link – Устройство PROFIBUS DP – Устройство PROFIBUS PA – Устройство HART Модули ● Варианты выбора: – Модуль Полевое устройство ● Устройство HART Кнопка Device identification (идентификация устройства) При нажатии на данную кнопку устанавливается соединение с устройством и выполняется попытка считывания информации с устройства. Если невозможно считать всю требуемую информацию, в этом случае древовидная структура включает функцию предварительного выбора с предусмотренными для устройства путями. Выбрать один из этих путей. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 95 Функции 8.3 Управление устройствами Порядок идентификации устройства: ● Для устройств PA: Выбрать папку PROFIBUS PA, затем нажать кнопку Device identification (идентификация устройства) ● Для устройств DP: Выбрать папку PROFIBUS DP, затем нажать кнопку Device identification (идентификация устройства) Если идентификация устройства не оказалась однозначно определяемой, выбрать требуемое устройство в конечном списке и еще раз нажать на кнопку Device identification (идентификация устройства). ● Для устройств HART: Выбрать папку HART, затем нажать кнопку Device identification (идентификация устройства) Дополнительная информация ● 8.3.1.4 Раздел «Интеграция устройств в SIMATIC PDM» (стр. 41) Интеграция устройства в HW Config Ниже приведены инструкции по добавлению устройств в проект с использованием HW Config: 96 ● Добавление устройства DP ● Добавление удаленной системы ввода-вывода DP (распределенный ввод-вывод) ● Добавление устройства PA на блок сопряжения DP/PA ● Добавление устройства PA на модуле канала связи DP/PA-Link ● Добавление удаленной системы ввода-вывода PA (распределенный ввод-вывод) ● Добавление удаленной системы ввода-вывода (PROFINET) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Требования Ведущая система PROFIBUS DP или система ввода-вывода PROFINET Опции создания ведущей системы PROFIBUS DP: ● В HW Config: Если ведущая система DP не отображается, выбрать команду меню Insert (добавить) > Master system (ведущая система) на требуемом модуле PROFIBUS. ● В окне вида сети технологических устройств: – Открыть вид сети технологических устройств в SIMATIC Manager. – Дважды нажать на объект Networks (сети) в правом окне, чтобы добавить сеть PROFIBUS DP. Выбрать Networks (сети) в левом окне и выбрать в контекстном меню команду Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). – Нажать кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Откроется диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства). Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства)» (стр. 94). – Выбрать из древовидной структуры сеть PROFIBUS DP. – Нажать OK. Сеть PROFIBUS DP добавлена. Примечание Отображение в HW Config Объекты, созданные в окне вида сети технологических устройств, не отображаются в HW Config. Добавление устройства DP Устройства PROFIBUS добавляются непосредственно в ведущую систему PROFIBUS DP. 1. Выбрать требуемое устройство под пунктом PROFIBUS DP в каталоге аппаратного обеспечения и перетащить его в ведущую систему DP. Добавление удаленной системы ввода-вывода DP (распределенный ввод-вывод) Интеграция описывается на базе примера с ET 200iSP. 1. Поместить выбранную из каталога аппаратного обеспечения головную станцию IM1521 под PROFIBUS DP > ET200iSP на ведущей системе DP. Слоты головной станции отображаются в окне детального просмотра в таблице под графическим изображением. 2. В слот 4 и выше можно добавить требуемые аналоговые и цифровые модули. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 97 Функции 8.3 Управление устройствами Добавление устройства PA на блок сопряжения DP/PA 1. Выбрать устройство в папке PROFIBUS-PA каталога аппаратного обеспечения. Это может быть, например, измерительный преобразователь давления SITRANS P, указанный в списке: PROFIBUS-PA > Siemens > Sensors (датчики) > Pressure (давление) > SITRANS P, или профиль устройства, указанный в списке под пунктом PROFIBUS- PA > Other (другое). 2. Поместить устройство на ведущую систему PROFIBUS DP. Необходимо выбрать устройство для некоторых объектов. Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства)» (стр. 94). Примечание Блок сопряжения DP/PA не требуется настраивать; нужно только задать соответствующую скорость передачи данных по шине (например, 45,45 кбит/с для блока сопряжения производства «Сименс») для ведущей системы DP. Добавление устройства PA на модуль канала связи DP/PA-Link 1. Разместить выбранный из каталога аппаратного обеспечения элемент IM 153-2 под пунктом PROFIBUS DP > DP/PA-Link (модуль канала связи) на ведущей системе DP. (IM 153-2 заменяет IM 157, но оба типа можно использовать в качестве канала связи PROFIBUS-Link). HW Config создает ведущую систему PA для модуля канала связи DP/PA-Link. 2. Перетащить мышью устройства PA в данную ведущую систему PA. Для определенных объектов необходимо выбрать устройство. Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства)» (стр. 94). Добавление удаленной системы ввода-вывода PA (распределенный ввод-вывод) Интеграция описывается на базе примера с Pepperl+Fuchs. 1. Головная станция RSD-GW-EX1.PA находится в каталоге аппаратного обеспечения под пунктом PROFIBUS-PA\REMOTE I/O\PEPPERL+FUCHS GmbH\ P+F I/O System (система ввода-вывода). Поместить головную станцию на ведущую систему DP (с блоком сопряжения DP/PA, см. выше) или на ведущую систему PA (с модулем канала связи DP/PA-Link, см. выше). Слоты головной станции отображаются в окне детального просмотра в таблице под графическим изображением. 2. Разместить один из модулей из каталога аппаратного обеспечения под пункт PROFIBUS-PA > P+F I/ O SYSTEM > RSD-GW-EX1.PA в свободный слот. Добавление удаленной системы ввода-вывода (PROFINET) Процесс интеграции описывается на примере ET 200M. 98 1. Поместить выбранную из каталога аппаратного обеспечения головную станцию IM1524 под пунктом PROFINET IO > I/O > ET200M на системе ввода-вывода. 2. Слоты головной станции отображаются в окне детального просмотра в таблице под графическим изображением. В слот 4 и выше можно добавить требуемые аналоговые и цифровые модули. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами 8.3.1.5 Настройка адреса шины в HW Config Убедиться, что адреса шины всех полевых устройств правильно введены в HW Config. Адреса шины можно задавать только для полевых устройств, работающих в сети PROFIBUS. Процедура Порядок редактирования настроек: 8.3.1.6 1. Выбрать полевое устройство в HW Config. В контекстном меню выбрать команду меню Object Properties (свойства объекта). Откроется диалоговое окно Properties — ... (свойства — …). 2. Нажать кнопку для соответствующей системы шин в области Node/ ...system (узел / ...система). Откроется диалоговое окно Properties — ...Interface <field device> (свойства — …интерфейс <полевое устройство>). 3. Ввести требуемый адрес шины. HW Config автоматически назначит адреса в том порядке, в котором создавались объекты. Может потребоваться скорректировать эти адреса, в зависимости от используемого устройства (см. руководство по эксплуатации устройства). Нажать OK, чтобы сохранить адрес. 4. Нажать OK, чтобы закрыть диалоговые окна Properties — ... (свойства — …). 5. Сохранить проект, выбрав команду меню Station (станция) > Save (сохранить). Интеграция устройства HART в сеть с HART-модемом Сеть с HART-модемом Рис. 8-1. HART-модем Ниже изложен процесс интеграции устройства HART в сеть с HART-модемом. Требования ● На данный момент должен быть создан проект. ● В SIMATIC PDM имеются файлы описаний устройств (EDD) для планируемых или уже установленных полевых устройств. ● Точка доступа компьютера должна быть задана на порт COM, к которому подключена сеть с HART-модемом. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 99 Функции 8.3 Управление устройствами Интеграция устройства HART в сеть с HART-модемом 1. Открыть проект в окне сетевых подключений технологических устройств. 2. Нажать правой кнопкой мыши на объект Networks (сети) в древовидной структуре меню. В открывающемся контекстном меню выбрать команду Insert New Object (добавить новый объект) > Communication network (сеть связи). Откроется диалоговое окно Insert Object(s) — <...> (вставить объект(ы) — <...>). 3. Нажать кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Откроется диалоговое окно Insert Object(s) — Assign Device Type (вставить объект(ы) — назначить тип устройства). Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства)» (стр. 94). 4. Чтобы задать свойства сети, нужно выбрать подключенную сеть с HART-модемом в правом окне и нажать на него правой кнопкой мыши. В выводимом контекстном меню выбрать запись Object Properties (свойства объекта). 5. Ввести относящуюся к устройству информацию на вкладке Communication (связь) диалогового окна Properties (свойства) для сети с HART-модемом. Задать тип ведущего устройства (основной или вторичный, обычно вторичный). В этом пункте можно отметить окошко Prefer Long address (предпочтение длинному адресу). 6. Чтобы проверить правильность назначения сети и порта на интерфейс COM, необходимо дважды нажать на объект PC (ПК) в правом окне. Выбрать объект COM interface (интерфейс COM) в HW Config и выбрать в контекстном меню команду Object Properties (свойства объекта). Примечание На ноутбуках порт COM почти всегда равен 1. Так как большинство ПК имеют два COM-порта, на этой вкладке необходимо задать порт, к которому подключается HARTмодем. Проверить соответствие настроек буфера FIFO порта COM или немедленно приступить к использованию USB HART-модема. 7. Чтобы ввести устройство HART, нужно выбрать объект HART modem network (сеть с модемом HART) в правом окне и нажать на него правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выбрать команду Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). В открывшемся диалоговом окне ввести название устройства HART. 8. Чтобы задать адрес устройства, нужно выбрать введенное устройство HART в правом окне и нажать на него правой кнопкой мыши. В выводимом контекстном меню выбрать запись Object Properties (свойства объекта). 9. Ввести относящуюся к устройству информацию (длинный адрес) на вкладке Communication (связь) диалогового окна Properties (свойства) для устройства HART. Примечание Адрес при использовании HART Информация должна соответствовать подключенному устройству. ● Для устройств HART необходимо вводить короткий адрес. Этот адрес должен соответствовать подключенному устройству HART. Короткий адрес всегда равен 0, если устройство не находится в многоточечном режиме работы. ● Для интерфейса HART необходимо ввести длинный адрес. Этот адрес содержит характерную для устройства информацию: – Изготовитель – Тип устройства – Название устройства 100 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами 10. Чтобы изменить адрес устройства, нужно выбрать введенное устройство HART в правом окне, а затем в контекстном меню выбрать команду меню Object properties (свойства объекта). В выводимом диалоговом окне выбрать вкладку Communication (связь) и ввести новый короткий адрес. Примечание Этот адрес должен соответствовать подключенному устройству. Короткий адрес для устройств HART всегда равен 0, если устройство не находится в многоточечном режиме работы. 11. Запустить SIMATIC PDM, дважды нажав на заново введенное устройство HART в правом окне. Выбрать соответствующее устройство в древовидном меню (требуется только для первого вызова устройства) и назначить параметры для устройства. Примечание Несколько ПК в одном проекте Если в проекте имеется несколько ПК, необходимо один из них задать как текущий. Для этого нужно выбрать требуемый объект PC (ПК) в левом окне, а затем выбрать команду меню Options (параметры) > Define Current PC (задать текущий ПК). 8.3.1.7 Интеграция устройства MODBUS в сеть MODBUS Modbus В следующем параграфе описывается процесс интеграции устройства MODBUS в сеть MODBUS. Требования ● На данный момент должен быть создан проект. ● В SIMATIC PDM имеются файлы описаний устройств (EDD) для планируемых или уже установленных полевых устройств. Интеграция устройства MODBUS в сеть MODBUS 1. Открыть проект в окне сетевых подключений технологических устройств. 2. Нажать правой кнопкой мыши на объект Networks (сети) в древовидной структуре меню. В открывающемся контекстном меню выбрать команду Insert New Object (добавить новый объект) > Communication network (сеть связи). Откроется диалоговое окно: Insert Object(s) — <...> (вставить объект(ы) — <...>). 3. Нажать кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Откроется диалоговое окно Insert Object(s) — Assign Device Type (вставить объект(ы) — назначить тип устройства). Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства)» (стр. 94). 4. Чтобы задать свойства сети, нужно выбрать добавленную сеть MODBUS в правом окне и нажать на него правой кнопкой мыши. В выводимом контекстном меню выбрать запись Object Properties (свойства объекта). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 101 Функции 8.3 Управление устройствами 5. Ввести относящуюся к устройству информацию на вкладке Communication (связь) диалогового окна Properties (свойства) для сети MODBUS. Тип связи по протоколу Modbus: последовательный или IrDA (инфракрасный) 6. Последовательная связь Интерфейс необходимо настраивать соответствующим образом на станции ПК. IrDA Дополнительные настройки не требуются. Как только устройство окажется в пределах действия диапазона, оно будет доступно для коммуникации MODBUS. По инфракрасному типу к MODBUS можно одновременно подсоединять только одно устройство. Несколько устройств можно подсоединять под управлением ОС Windows. Время реагирования Базовое время ожидания, в течение которого устройство должно предоставлять сообщение. Если время ожидания слишком большое, коммуникация замедляется. Если время ожидания слишком малое, некоторые устройства могут не обнаружиться. Чтобы проверить правильность назначения сети и порта на интерфейс COM, необходимо дважды нажать на объект PC (ПК) в правом окне. Выбрать объект COM interface (интерфейс COM) в HW Config и выбрать в контекстном меню команду Object Properties (свойства объекта). Примечание На ноутбуках порт COM почти всегда равен 1. Так как большинство ПК имеют два COM-порта, на этой вкладке необходимо задать порт, к которому подключается устройство. 7. Чтобы ввести устройство MODBUS, нужно выбрать объект MODBUS network (сеть MODBUS) в правом окне и нажать на него правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выбрать команду Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). В открывшемся диалоговом окне ввести название устройства MODBUS. 8. Чтобы задать адрес устройства, нужно выбрать введенное устройство MODBUS в правом окне и нажать на него правой кнопкой мыши. В выводимом контекстном меню выбрать запись Object Properties (свойства объекта). 9. Ввести относящуюся к устройству информацию (адрес Modbus 0-247) на вкладке Communication (связь) диалогового окна Properties (свойства) для устройства MODBUS. 10. Чтобы изменить адрес устройства, нужно выбрать введенное устройство MODBUS в правом окне, а затем в контекстном меню выбрать команду меню Object properties (свойства объекта). В выводимом диалоговом окне выбрать вкладку Communication (связь) и ввести новый короткий адрес. 11. Запустить SIMATIC PDM, дважды нажав на новое введенное устройство MODBUS в правом окне. Выбрать соответствующее устройство в древовидном меню (требуется только для первого вызова устройства) и назначить параметры для устройства. Примечание Несколько ПК в одном проекте Если в проекте имеется несколько ПК, необходимо один из них задать как текущий. Для этого нужно выбрать требуемый объект PC (ПК) в левом окне, а затем выбрать команду меню Options (параметры) > Define Current PC (задать текущий ПК). 8.3.1.8 Интеграция шлюза S7 DSGW Ниже представлен порядок интеграции шлюза S7 DSGW. 102 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Требования ● На данный момент должен быть создан проект. ● В SIMATIC PDM имеются файлы описаний устройств (EDD) для планируемых или уже установленных полевых устройств. Интеграция сетевого компонента S7 DSGW 1. Открыть проект в окне сетевых подключений технологических устройств. 2. Нажать правой кнопкой мыши на объект Networks (сети) в древовидной структуре меню. В открывающемся контекстном меню выбрать команду Insert New Object (добавить новый объект) > Communication network (сеть связи). Откроется диалоговое окно Insert Object(s) — <...> (вставить объект(ы) — <...>). 3. Нажать на кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Откроется диалоговое окно Insert Object(s) — Assign Device Type (вставить объект(ы) — назначить тип устройства). Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства)» (стр. 94). 4. Чтобы задать свойства сети, нужно выбрать подключенную сеть ETHERNET в правом окне и нажать на нее правой кнопкой мыши. В выводимом контекстном меню выбрать запись Object Properties (свойства объекта). 5. В диалоговом окне Properties (свойства) сети ETHERNET ввести относящиеся к устройству данные на вкладке Communication (связь). Идентификатор (ID) подсети такой же, какой был сконфигурирован в HW Config. 6. Чтобы ввести сетевой компонент S7 DSGW, нужно выбрать объект ETHERNET network (сеть ETHERNET) в правом окне и нажать на него правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выбрать команду Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). В открывающемся диалоговом окне ввести название сетевого компонента S7 DSGW. 7. Чтобы задать адрес устройства, нужно выбрать введенный сетевой компонент S7 DSGW в правом окне и нажать на него правой кнопкой мыши. В выводимом контекстном меню выбрать запись Object Properties (свойства объекта). 8. Ввести относящуюся к устройству информацию (IP-адрес) на вкладке Communication (связь) диалогового окна Properties (свойства) для сетевого компонента S7 DSGW. Создание объекта PROFIBUS DP network (сеть PROFIBUS DP) Ввести объект PROFIBUS DP network (сеть PROFIBUS DP) в объект S7 DSGW. Импорт и создание структуры проекта 1. Создать структуру промышленной установки или импортировать DP структуру проекта. 2. Задать свойства передачи данных для объекта PROFIBUS DP network (сеть PROFIBUS DP). – ID подсети (такой же ID, какой был задан в HW Config) – Слот PROFIBUS CP (номер слота ведущей системы CP DP) – Адрес ведущей системы DP (адрес DP ведущей системы CP DP) Коммуникация Проверить, возможен ли обмен данными (например, выгрузить на PG/PC, загрузить данные на устройство, просмотреть в режиме онлайн). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 103 Функции 8.3 Управление устройствами 8.3.1.9 Интеграция сети с сервером HART SIMATIC PDM можно использовать для задания конфигураций устройств HART для следующих сетей: ● Сети с мультиплексорами – Сети с мультиплексорами с панелью (например, MTL-мультиплексор) – Сети с мультиплексорами без панели (например, P+F-мультиплексор) ● Беспроводной шлюз HART Можно настроить беспроводной шлюз HART как HART-мультиплексор. Для интеграции этих сетей и управления ими требуется наличие в проекте приложения сервера HART. Более подробную информацию о сервере HART можно найти в описании или в разделе онлайн-справки для данного продукта. ● Адресацию к мультиплексорам можно осуществлять через сервер HART. Более подробную информацию следует получить у изготовителей устройств. ● Сервер HART SIMATIC PDM не поддерживает режим работы с несколькими ведущими системами. Во избежание конфликтов задания должны быть скоординированы. Координация должна проходить на уровне сети мультиплексора. ● На компьютере должен быть установлен сервер HART. ● В сервер HART интегрирована сеть мультиплексора. ● В SIMATIC Manager создан проект. ● Сеть HART физически подключена к станции ПК. Требования Примечание Интеграция сети с HART мультиплексором На сервере HART должен быть создан проект для мультиплексора, чтобы данные мультиплексной конфигурации были доступны в окне вида сети технологических устройств. Запуск приложения сервера HART Примечание Сервер HART Приложение сервера HART должно быть всегда открыто перед заданием конфигурации или интеграцией устройств HART. 104 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Запуск приложения сервера HART можно выполнять следующими способами: ● В программе SIMATIC Manager выбрать команду меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > HART server (сервер HART). ● На панели задач Windows выбрать команду меню Start (пуск) > Programs (программы) > HART server (сервер HART) > HART server (сервер HART) (путь сервера HART создается при установке SIMATIC PDM). Примечание Сетевой адрес мультиплексора HART Ввести сетевой адрес мультиплексора HART в приложении сервера HART при создании системы ввода-вывода в сети HART. Первый запуск приложения сервера HART Порядок настройки коммуникации между SIMATIC PDM и сервером HART: 1. Выбрать проект с сервером HART. Выбрать команду меню File (файл) > Preferences (настройки). Откроется диалоговое окно HART Server Preferences (настройки сервера HART). 2. В области New Configuration Will Use (новая конфигурация будет использовать) отметить окошко согласно настройкам, выполненным в SIMATIC PDM. 3. При необходимости применить эти настройки также и для существующего проекта. После применения настроек для существующего проекта устройства необходимо еще раз считать при помощи функции Learn (обучить). Примечание Настройки SIMATIC PDM по умолчанию Настройки по умолчанию для коммуникации HART в SIMATIC PDM соответствуют отмечаемому окошку: 8 char (HART 5), 32 char (HART 6 +) (8 символов для HART 5, 32 символа для HART 6+). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 105 Функции 8.3 Управление устройствами Настройка конфигурации сервера HART 1. Выбрать проект с сервером HART. Нажать правой кнопкой мыши и выбрать команду контекстного меню Add Network (добавить сеть). В выводимом диалоговом окне выбрать тип сети, посредством которой будут соединяться объекты: – Single Port RS485 (единый порт RS485) – Single Serial Port (единый последовательный порт) – TCP/UDP 2. Ввести название в поле Network Properties (свойства сети). Впоследствии SIMATIC Manager идентифицирует сеть на основании этого названия. Задать свойства интерфейса в пункте Properties (свойства) и подтвердить ввод данных нажатием кнопки OK. Сеть добавлена в проект. Примечание Названия тегов Позаботиться о том, чтобы названия тегов компонентов не содержали символа «.» (точка). 3. 106 Данные мультиплексора можно считывать автоматически или задавать вручную. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами – Автоматическое считывание: Выбрать объект высокого уровня. Нажать правой кнопкой мыши и выбрать команду контекстного меню Learn (обучить). Считываются все данные (мультиплексоры и устройства) выбранного объекта. В диалоговом окне отображается процесс выполнения. Во время проверки адресов (мультиплексор и т. д.) состояние всех назначенных адресов изменяется с not responding (не отвечает) на responding (отвечает). Если этого не происходит, значит, присутствует ошибка соединения, например в результате неправильной полярности. Примечание Процесс обучения в проекте на базе сервера HART Процесс обучения можно запускать на любом уровне. ● При выборе сети запускается процесс обучения для всей древовидной конфигурационной структуры. ● При выборе панели запускается процесс обучения для выбранной частичной конфигурации, предназначающейся для приборов, которые располагаются ниже уровня панели. Рис. 8-2. Пример 1: проект на базе сервера HART с последовательными мультиплексорами Рис. 8-3. Пример 2: проект на базе сервера HART с беспроводным шлюзом HART Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 107 Функции 8.3 Управление устройствами – Ручная настройка конфигурации: Если требуется создать конфигурацию вручную, нужно выбрать проект, затем выбрать команду контекстного меню Add Device (добавить устройство) [или Add IO-System (добавить систему ввода-вывод) для сетей Ethernet]. Ввести в диалоговом окне требуемую информацию. Продолжать данную процедуру до тех пор, пока не будут настроены конфигурации всех устройств. Сервер HART автоматически проверяет доступность мультиплексора HART на выбранном адресе: - При осуществлении доступа к мультиплексору HART выводятся его свойства. - В противном случае выводится сообщение, уведомляющее о том, что соединение не установлено. Мультиплексор HART с панелью: перед началом настройки устройств HART задать данные адреса для панели. Добавление сервера HART в сеть с мультиплексором 1. 2. 3. 4. 5. 6. Убедиться, что запущен сервер HART. Открыть проект в окне сетевых подключений технологических устройств. Нажать правой кнопкой мыши и выбрать команду контекстного меню: Insert New Object (добавить новый объект) > Communication network (сеть связи). Откроется диалоговое окно Insert Object — <Networks...> (добавить объект — <сети...>). Нажать кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства) > Object (объект). Откроется диалоговое окно Insert Object — <Networks...> (добавить объект — <сети...>). Выбрать HART server (сервер HART) в качестве типа сети и нажать кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Выбрать следующую команду контекстного меню: SIMATIC PDM > Synchronize (синхронизировать). Если выбрать пункт: Object with all subordinate objects and networks (объект с подчиненными объектами и сетями), то все обнаруженные сервером HART устройства и мультиплексоры автоматически применятся для рассматриваемого проекта. Иерархическая структура переносится в SIMATIC Manager. Указанные уровни зависят от выбранного мультиплексора (например, один или два уровня). В окне вида сети технологических устройств SIMATIC Manager добавить сервер HART в сеть с мультиплексором HART и отредактировать отдельные устройства. Настройка конфигурации устройств Учитывать следующее: ● Запускать процесс обучения для идентификации устройств на мультиплексоре и назначать файлы описания устройств (EDD) можно автоматически. ● Задание параметров мультиплексора и устройств можно выполнять вручную. Для этого устройства и мультиплексор должны быть подключены, и должны быть известны имена и адреса. Изменение конфигурации Например, если меняется существующая сеть с мультиплексором путем добавления нового устройства или его замены (с обязательным последующим повторным заданием параметров конфигурации на сервере HART), можно сравнить изменения на сервере HART при помощи команды меню Edit (редактировать) > SIMATIC PDM > Synchronize (синхронизировать). Функция синхронизации учитывает следующее: ● ● ● 108 Добавляются новые иерархические структуры и устройства. Удаляются иерархические структуры и устройства, которые больше не существуют. Переименованные устройства также переименовываются в PDM. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Беспроводное устройство HART на беспроводном шлюзе HART Беспроводные устройства HART интегрируются в сети с мультиплексорами HART, так же как и устройства HART. SITRANS AW200 SITRANS AW210 Беспроводной HART PDM Модуль канала связи IE/WSNPA LINK Ethernet SITRANS P280 SITRANS TF280 SITRANS AW210 Переименование устройств в нисходящем направлении из проекта на базе сервера HART Если требуется переименовать устройство на мультиплексоре HART, следует соблюдать порядок выполнения действий: 1. Открыть устройство через SIMATIC PDM. 2. Ввести новый тег в PDM. 3. Выбрать следующую команду контекстного меню: SIMATIC PDM > Download to device... (загрузить на устройство…). 4. Сохранить в PDM. Сохранение автоматически выполняется для изменений, внесенных на сервере HART. Дополнительная информация Информация по заданию конфигурации приложения сервера HART, поставляемого вместе с PDM, содержится в онлайн-справке по серверу HART Server Help (Start (пуск) > Programs (программы) > HART Server (сервер HART) > HART Server Help (справка по серверу HART)). Информация о структуре, конфигурации и вводе в работу беспроводных устройств HART на модуле канала связи IE/WSN PA (канал связи WSN-PA Link) доступна в следующей документации: ● ● Инструкции по эксплуатации SIMATIC NET; IE/WSN PA Link Инструкции по эксплуатации SIMATIC NET; IE/WSN PA Link (компактная версия) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 109 Функции 8.3 Управление устройствами 8.3.1.10 Компактное устройство PROFIBUS (датчики и приводы) Процедура Порядок интеграции устройства PROFIBUS (устройство PROFIBUS DP, устройство PROFIBUS PA или удаленный ввод-вывод PROFIBUS): Ethernet PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS PA PROFIBUS DP PROFIBUS PA Создание сети 1. Открыть вид сети технологических устройств в SIMATIC Manager. 2. Выбрать папку Networks (сети) в древовидной структуре в левом окне и выбрать команду контекстного меню Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). Откроется диалоговое окно Insert Object (добавить объект). 3. Нажать на кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Добавление устройства или удаленного ввода-вывода PROFIBUS Для добавления объектов в высокоуровневые объекты необходимо последовательно пройти указанные ниже этапы. 110 Объект высокого уровня Добавляемый объект Папка Networks (сети) Тип сети, через которую полевые устройства подключаются к системе автоматизации (например, сеть PROFIBUS DP) Сеть PROFIBUS DP Устройство PROFIBUS DP / устройство PROFIBUS PA Головной модуль (вариант выбора: удаленный ввод-вывод) Модули (вариант выбора: модуль) Модули (вариант выбора: модуль) Полевое устройство (вариант выбора: устройство HART) 1. Выбрать объект высокого уровня в древовидной структуре в окне справа. 2. В контекстном меню выбрать команду меню Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). Откроется диалоговое окно <...SIMATIC PDM — Insert Object(s) (добавить объекты). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами 3. В открывающемся диалоговом окне ввести название технологического тега. Примечание Если используется блок сопряжения PROFIBUS DP/PA, задание параметров конфигурации устройств PROFIBUS PA следует выполнять прямо в сети PROFIBUS. Сам блок сопряжения не настраивается (блок сопряжения DP/PA с возможностью диагностики начиная с версии 6ES7157-0AC84-0XA0 можно настраивать как автономное устройство). 4. В качестве альтернативы в сеть PROFIBUS DP можно добавить канал связи PROFIBUS-Link (Y-Link или DP/PA-Link). После введения в сеть канала связи PROFIBUS-Link можно добавлять устройства PROFIBUS, однако дополнительные каналы связи PROFIBUS-Link добавлять невозможно. Примечание Адрес устройства PROFIBUS, который задается в диалоговом окне Insert SIMATIC PDM Object(s) (добавить объект(ы) PDM), можно впоследствии изменить на вкладке Communication (связь) в диалоговом окне Object Properties (свойства объекта). Задание параметров конфигурации устройств при помощи SIMATIC PDM 8.3.1.11 1. В окне вида сети технологических устройств выбрать введенное устройство PROFIBUS. 2. В контекстном меню выбрать команду Open object (открыть объект). Откроется SIMATIC PDM. Устройство PROFIBUS выводится в окне просмотра структуры. 3. Задать требуемые параметры для функции в таблице параметров. 4. Выполнить необходимые настройки и сохранить объект. Модульное устройство PROFIBUS (удаленный ввод-вывод) Создание сети 1. Открыть вид сети технологических устройств в SIMATIC Manager. 2. Дважды нажать на объект Networks (сети) в правом окне, чтобы добавить сеть PROFIBUS DP. Выбрать папку Networks (сети) в левом окне и выбрать в контекстном меню команду Insert New Object (добавить новый объект) > Communications Network (сеть связи). Откроется диалоговое окно: Insert Object(s) — <...> (вставить объект(ы) — <...>). 3. Нажать на кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Откроется диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства). Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно Insert Object — Assign Device Type (добавить объект — назначить тип устройства)» (стр. 94). 4. Выбрать из древовидной структуры сеть PROFIBUS DP. 5. Нажать OK. Сеть PROFIBUS DP добавлена. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 111 Функции 8.3 Управление устройствами Добавление удаленного ввода-вывода и устройства PROFIBUS Для добавления объектов в высокоуровневые объекты необходимо последовательно пройти указанные ниже этапы. Объект высокого уровня Добавляемый объект Сеть PROFIBUS DP Головной модуль (вариант выбора: удаленный ввод-вывод) Головной модуль (вариант выбора: удаленный ввод-вывод) Модули (вариант выбора: модуль) Модули (вариант выбора: модуль) Полевое устройство (вариант выбора: устройство PROFIBUS) 1. Выбрать в древовидной структуре объект высокого уровня в окне слева. 2. В контекстном меню выбрать команду меню Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). Откроется диалоговое окно Insert Object(s) — <...> (вставить объект(ы) — <...>). 3. Выполнить соответствующие настройки для добавляемого объекта. Дополнительная информация содержится в разделе «Добавление объектов» (стр. 92). 4. Выбрать объект. В контекстном меню выбрать команду Object properties (свойства объекта). Откроется диалоговое окно Properties — <Inserted object> (свойства — добавленные объекты). 5. Выбрать вкладку Communication (связь). 6. В зависимости от добавленного объекта выполнить требуемые настройки в полях ввода: – Удаленный ввод-вывод: ввести адрес PROFIBUS. – Модуль (модуль устройства): ввести номер слота. – Устройства PROFIBUS: не вносить изменений в настройки канала. 7. Повторять эти шаги до тех пор, пока не будут добавлены все удаленные вводывыводы, модули и устройства PROFIBUS. Задание параметров конфигурации устройств при помощи SIMATIC PDM 1. В окне вида сети технологических устройств выбрать сеть PROFIBUS DP, уровень которой выше, чем у добавляемых устройств PROFIBUS. 2. В контекстном меню выбрать команду Open object (открыть объект). Откроется SIMATIC PDM. Сеть PROFIBUS DP выводится в окне просмотра структуры. Открыв древовидную структуру, можно найти удаленные модули ввода-вывода и устройства PROFIBUS. 3. Индивидуально назначить функции на добавляемые объекты (в соответствии с текущей конфигурацией в HW Config и подключенным оборудованием): – Открыть объект, нажав на его символ в окне просмотра структуры. – В таблице параметров выбрать необходимые для функции параметры. Выполнить необходимые настройки и сохранить объект. 112 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Загрузка Для переноса конфигурации и параметров выбрать объект <Remote I/O> (удаленный вводвывод), а затем выбрать команду меню Device (устройство) > Upload to PC/PG... (выгрузить на PC/PG…). Примечание Автоматическое определение модулей (<modules>) зависит от типа удаленного вводавывода (<remote I/O>), модулей (<modules>) и описания устройства. 8.3.1.12 Подключение полевого устройства к PROFINET Для интеграции распределенных устройств ввода-вывода (например, ET 200M) или каналов связи, используемых для подключения программируемых полевых устройств DP или PA (например, канал IE/PB) по протоколу PROFINET, необходимо выполнить следующие действия: Создание сети 1. Открыть вид сети технологических устройств в SIMATIC Manager. 2. Выбрать папку Networks (сети) в древовидной структуре в левом окне и выбрать команду контекстного меню Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). Откроется диалоговое окно Insert Object (добавить объект). 3. Нажать на кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Добавление полевого устройства или удаленного ввода-вывода Для добавления объектов в высокоуровневые объекты необходимо последовательно пройти указанные ниже этапы. Объект высокого уровня Добавляемый объект Папка Networks (Сети) Тип сети, через которую полевые устройства подключаются к системе автоматизации (например, сеть PROFIBUS) Сеть PROFINET Головной модуль (вариант выбора: удаленный ввод-вывод) Головной модуль (вариант выбора: удаленный ввод-вывод) Модули (вариант выбора: модуль) Модули (вариант выбора: модуль) Полевое устройство (вариант выбора: устройство HART) 1. Выбрать объект высокого уровня в древовидной структуре в окне справа. 2. В контекстном меню выбрать команду меню Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). Откроется диалоговое окно <... SIMATIC PDM — Insert Object(s) (добавить объекты). 3. В открывающемся диалоговом окне ввести название технологического тега. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 113 Функции 8.3 Управление устройствами Как вариант, в сеть PROFINET можно добавить модуль канала связи IE/PB-Link. За модулем IE/PB-Link можно добавлять устройства PROFIBUS. Модули IE/PB-Link поддерживаются только в HW Config версии V8.0. Примечание Адрес устройства PROFINET, который задается в диалоговом окне Insert SIMATIC PDM Object(s) (добавить объект(ы) PDM), можно впоследствии изменить на вкладке Communication (связь), в диалоговом окне Object Properties (свойства объекта). Топологии сети PROFINET Устройство PROFINET Удаленный ввод-вывод HART Модуль канала связи IE/PB-Link PROFIBUS DP Блок сопряжения DP/PA PROFIBUS PA Задание параметров конфигурации устройств при помощи SIMATIC PDM 8.3.1.13 1. В окне вида сети технологических устройств выбрать введенное устройство PROFINET. 2. В контекстном меню выбрать команду Open object (открыть объект). Открывается SIMATIC PDM, и устройство PROFINET выводится в окне просмотра структуры. 3. Задать требуемые параметры для функции в таблице параметров. 4. Выполнить необходимые настройки и сохранить объект. Устройство HART на удаленном вводе-выводе К соответствующему удаленному модулю ввода-вывода можно подключать устройства HART. 114 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Удаленный ввод-вывод с устройствами HART (PROFIBUS DP) Ethernet PROFIBUS DP Создание базовой папки PDM Networks (сети) 1. Открыть вид сети технологических устройств в SIMATIC Manager. 2. Если в древовидную структуру не добавлен объект Networks (сети), выбрать команду меню Insert New Object (добавить новый объект) и выбрать объект Networks (сети). Примечание Базовая папка PDM Networks (сети) При создании данной папки в проекте должны присутствовать лицензии SIMATIC PDM. Создание сети передачи данных 1. Открыть вид сети технологических устройств в SIMATIC Manager. 2. Выбрать папку Networks (сети) в древовидной структуре в левом окне и выбрать команду контекстного меню Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). Откроется диалоговое окно Insert Object — <...> (добавить объект — <...>). 3. Нажать кнопку Assign Device Type (назначить тип устройства). Добавление объекта (создание сети передачи данных: удаленного ввода-вывода, модуля и устройства HART) Для добавления объектов в высокоуровневые объекты необходимо последовательно пройти указанные ниже этапы. Объект высокого уровня Добавляемый объект Папка Networks (сети) Тип сети, через которую полевые устройства подключаются к системе автоматизации (например, сеть PROFIBUS DP или PROFINET) Сеть PROFIBUS DP Головной модуль (вариант выбора: удаленный ввод-вывод) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 115 Функции 8.3 Управление устройствами Объект высокого уровня Добавляемый объект Головной модуль (вариант выбора: удаленный ввод-вывод) Модули (вариант выбора: модуль) Модули (вариант выбора: модуль) Полевое устройство (вариант выбора: устройство HART) 1. Выбрать в древовидной структуре объект высокого уровня в окне слева. 2. В контекстном меню выбрать команду меню Insert New Object (добавить новый объект) > Object (объект). Откроется диалоговое окно Insert Object — <...> (добавить объект — <...>). 3. Выполнить соответствующие настройки для добавляемого объекта. Дополнительная информация содержится в разделе «Добавление объектов» (стр. 92). 4. Выбрать объект. В контекстном меню выбрать команду меню Object Properties (свойства объекта). Откроется диалоговое окно <Inserted Object> Properties (добавленные объекты — свойства). 5. Выбрать вкладку Communication (связь). 6. Применить для полей ввода следующие настройки: – Для удаленного ввода-вывода: ввести адрес PROFIBUS или IP-адрес PROFINET. – Для модуля (HART модуль): ввести номер слота. – Для устройства HART: не вносить изменений в настройки канала. 7. Повторять эти шаги до тех пор, пока не будут добавлены все удаленные вводывыводы, модули и устройства HART. Задание параметров конфигурации устройств при помощи SIMATIC PDM 1. В окне вида сети технологических устройств выбрать сеть PROFIBUS DP или сеть PROFINET, которая является сетью высокого уровня для добавленных устройств HART. 2. В контекстном меню выбрать команду Open object (открыть объект). Откроется SIMATIC PDM. В окне просмотра структуры отображается сеть PROFIBUS DP или сеть PROFINET. Открыв древовидную структуру, можно обнаружить удаленные модули ввода-вывода, модули и устройства HART. 3. Индивидуально назначить функции на добавляемые объекты (в соответствии с текущей конфигурацией в HW Config и подключенным оборудованием): – Открыть объект, нажав на его символ в окне просмотра структуры. – В таблице параметров выбрать необходимые для функции параметры. Выполнить необходимые настройки и сохранить объект. Примечание Возможно автоматическое обнаружение объектов при наличии онлайнподключения к устройствам. Автоматическое определение модулей зависит от типа удаленного ввода-вывода, модулей и описания устройства. 116 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Загрузка Для переноса конфигурации и параметров выбрать объект <Remote I/O> (удаленный вводвывод), а затем выбрать команду меню Device (устройство) > Upload to PC/PG... (выгрузить на PC/PG…). Примечание Настройки функций слотов Автоматическое определение модулей (<modules>) зависит от типа удаленного вводавывода (<remote I/O>), модулей (<modules>) и описания устройства. Настройка конфигурации объектов низкого уровня Могут возникать случаи, когда необходимо назначить конкретное устройство из каталога на объект до начала настройки конфигурации объектов низкого уровня. Необходимо для выполнения назначения запустить SIMATIC PDM для объекта [команда контекстнозависимого меню Open object (открыть объект)]. Пример Добавляется удаленный ввод-вывод, и на него назначается соответствующее устройство, например станция ET 200iSP. Затем задаются параметры удаленного модуля вводавывода. Канал и устройство HART можно добавлять только после назначения на данный модуль модуля с поддержкой HART. Предварительно настроенный неиспользуемый слот модуля не может включать устройства HART или каналы. 8.3.1.14 Добавление устройства HART на HART модуль Порядок интеграции — на примере устройства HART на HART модуле ET 200iSP: Добавление устройства HART на базе примера с использованием HART модуля ET 200iSP 8.3.1.15 1. Поместить выбранную из каталога аппаратного обеспечения станцию IM152-1 под PROFIBUS DP\ET 200iSP на ведущей системе DP. В окне подробного просмотра в таблице под графическим объектом отображаются слоты ET 200iSP. 2. Добавить HART-модуль 4 AI 2WIRE HART из каталога аппаратного обеспечения под пункт PROFIBUS DP\ET 200iSP\IM 152-1\AI в свободный слот. В окне подробного просмотра выводится HART-модуль с четырьмя каналами. 3. Поместить в окно подробного просмотра объект, приведенный в ...\AI\4 AI 2WIRE HART\HART field device (полевое устройство HART). Откроется диалоговое окно PDM Device selection (Reassign) [выбор (повторное назначение) устройства)] (стр. 94). 4. Назначить тип устройства на добавленное устройство (описание устройства). Интеграция полевого устройства FF Настраивать конфигурацию устройств FF можно с помощью SIMATIC PCS 7 начиная с версии PCS 7 8.0 Update 1. Соответствующая информация содержится в следующих документах: Система управления процессом SIMATIC PCS 7, PCS 7 — FOUNDATION Fieldbus Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 117 Функции 8.3 Управление устройствами 8.3.2 Полевые устройства с подключением по резервной шине 8.3.2.1 Подключение полевых устройств к системе резервных шин Резервное подключение полевых устройств через SIMATIC PDM Некоторые полевые устройства позволяют осуществлять резервное подключение в системе автоматизации. Если информация о данной функции сохранена в описании устройства, SIMATIC PDM может ее распознать. Определить возможность настройки данной функции можно в диалоговом окне Properties (свойства) в окне вида сети технологических устройств. Вместе с такими объектами на вкладке Communication (связь) будет отображаться область Redundancy (резервирование). Процедура 1. Настроить объект для каждого адреса шины полевого устройства, которое может быть подключено к резервной схеме. Примечание Применение конфигурации Допускается полное задание конфигурации только для одного объекта (в последующем он именуется как «ведущее полевое устройство»). Другой объект не должен содержать подчиненных структур. Это также применяется в случае, если резервирующие устройства-партнеры настроены в HW Config. Поэтому в случае удаленного модуля ввода-вывода (например, удаленный модуль ввода-вывода P+F LB/FB) модули следует настраивать в HW Config только после выбора резервирования. Для второго объекта требуется настроить только адрес шины (в последующем он именуется как «партнерское полевое устройство»). На партнерском полевом устройстве можно отображать только ведущее полевое устройство. Соответствующая информация содержится в разделе «Вкладка Communication (связь)» (стр. 197). 2. Открыть диалоговое окно Object Properties (свойства объекта) для настроенного ведущего полевого устройства в окне вида сети технологических устройств. 3. Открыть вкладку Communication (связь). 4. В области Redundancy (резервирование) нажать на Select Object (выбрать объект). Откроется список сконфигурированных устройств. 5. Выбрать партнерское полевое устройство. 6. Нажать OK. Список сконфигурированных устройств закроется. Отмечается окошко Enable redundancy (включить резервирование) в области Redundancy (резервирование), и отображается партнерское полевое устройство. Результат Ведущее устройство — это объект, на котором отображаются подчиненные структуры, а резервирование можно повторно отключить (отключение работает только в том случае, если не были настроены резервирующие устройства-партнеры в HW Config). На партнерском устройстве не отображается никаких подчиненных структур. 118 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Отмена резервирования ● Удалить партнерское полевое устройство. ● Ведущее устройство сохраняет все подчиненные структуры и теряет свой статус ведущего устройства. Дополнительная информация 8.3.2.2 ● Раздел «Диалоговое окно Select object (выбрать объект)» (стр. 119) ● Раздел «Диалоговое окно Properties — Find object (свойства — найти объект)» (стр. 119) Диалоговое окно Select object (выбрать объект) Использовать данное диалоговое окно для выбора требуемых объектов сравнения или партнерских объектов. 8.3.2.3 Диалоговое окно Properties — Find object (свойства — найти объект) Некоторые полевые устройства можно подключить к системе резервных шин. Для таких полевых устройств создаются два объекта полевых устройств. Диалоговое окно открывается только в том случае, если для выбранного объекта полевого устройства задан партнерский объект. Примечание Партнерский объект отмечается в таблице после открытия диалогового окна. ● Диалоговое окно только предоставляет информацию. ● Внесение изменений в нем невозможно. См. также Подключение полевых устройств к системе резервных шин (стр. 118) 8.3.3 Использование неопределенных устройств PROFIBUS PA в качестве символов-заполнителей Этот метод может быть применен для задания конфигурации устройств PROFIBUS в системе, даже если на момент настройки конфигурации еще не определен тип устройства. Создать символ-заполнитель для неизвестных устройств. Нужно знать профиль используемого устройства в виде информации от изготовителя. Профили устройств: ● Профиль 3 ● Профиль I&M Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 119 Функции 8.3 Управление устройствами Основная подготовка 1. Добавить несколько объектов для профильных устройств PROFIBUS соответствующего типа на нужные адреса в окне вида сети технологических устройств в сети PROFIBUS PA. Примеры: – Sensor (датчик) > Temperature (температура) > PROFILE3 > Profile3 (профиль 3) – Siemens > SIEMENS > Profile I&M (профиль I&M) 2. Настроить данные идентификации (ID данные) для устройств PROFIBUS в свойствах объекта: – ТЕГ – Описание – Сообщение Ввод в работу устройств PROFIBUS 8.3.4 1. Подключить устройства PROFIBUS в системе автоматизации. 2. Выбрать в окне вида сети технологических устройств или в HW Config устройство, настроенное как символ-заполнитель. 3. Загрузить конфигурацию на устройство [раздел «Команда Download to device (загрузить на устройство)» (стр. 186)]. 4. Назначить на устройство требуемое описание устройства [раздел «Меню Device selection (Reassign) [выбор (повторное назначение) устройства]» (стр. 233)]. Рекомендация: использовать функцию Device identification (идентификация устройства). 5. При необходимости изменить текущие параметры устройства в режиме онлайн. 6. Загрузить в конфигурацию данные с устройства [раздел «Команда Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC)» (стр. 188)]. 7. Повторять шаги 2—6 до тех пор, пока не будет задана конфигурация всех устройств. 8. Сохранить данные в проекте. Создание типовых назначений для параметров (импорт без идентификационных данных) Следующая процедура используется для назначения параметров уже сконфигурированного устройства на идентичные устройства. Процедура 120 1. Открыть вид сети технологических устройств. 2. Выбрать сконфигурированное устройство или сеть, в которой размещаются сконфигурированные устройства. 3. В программе SIMATIC Manager выбрать пункт меню Edit (редактировать) > SIMATIC PDM > Export (экспорт). 4. Выбрать данные для экспорта. Соответствующая информация содержится в разделе «Команда Exporting (экспорт)» (стр. 175). 5. Выполнить процедуру экспорта. Для каждого устройства создается набор данных в зависимости от типа устройства. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами 6. Выбрать в окне вида сети технологических устройств или в HW Config устройство, для которого требуется назначить новые параметры. 7. Выбрать команду контекстного меню Import... (импорт…). Откроется диалоговое окно Import... (импорт…). 8. В окне ввода Import file (файл импорта) ввести XML-файл, который содержит данные для требуемого устройства. Будет выполнена проверка соответствия типа устройства. – Очистить окно ввода Import Identification data (импортировать идентификационные данные). Соответствующая информация содержится в разделе «Команда Importing (импорт)» (стр. 179). 9. Нажать кнопку Import (импорт). Записи данных из файла импорта импортируются в устройство не полностью. Из импорта исключаются следующие данные: – Название устройства – Описание – Сообщение 8.3.5 Замена устройств Для замены устройств через SIMATIC PDM доступно несколько опций. Замена устройства на устройство такого же типа Этот тип замены подразумевает замену на совместимые устройства. Управление заменяемым устройством осуществляется через описание интегрируемого устройства (например, после обновления прошивки). ● На интегрируемое устройство можно загрузить конфигурацию. Соответствующая информация содержится в разделе «Команда Download to device (загрузить на устройство)» (стр. 186). Замена устройства на аналогичное Этот тип замены подразумевает замену с использованием совместимых устройств. Параметры, для которых в описание устройства вводятся идентичные названия, применяются для конфигурации нового устройства. ● Соответствующая информация содержится в разделе «Меню Device selection (Reassign) [выбор (повторное назначение) устройства]» (стр. 233). Замена путем изменения адреса Примечание Типовой сценарий обслуживания Обычно изготовители устанавливают в устройствах служебный адрес 126 или поставляют устройства с указываемой пользователем конфигурацией. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 121 Функции 8.3 Управление устройствами Этот тип замены подразумевает замену с использованием совместимых устройств. Можно использовать данную функцию для назначения адреса сконфигурированного устройства на устройство со служебным адресом 126. ● Управление заменяемым устройством осуществляется через описание интегрируемого устройства (например, после обновления прошивки). ● Конфигурация загружается на интегрируемое устройство. Процедура (для устройств PROFIBUS и устройств FF) Примечание Перезапуск Изменение адреса требует перезапуска устройства. ● Опция 1 – Для поиска сменного устройства используется функция LifeList. – Конфигурация для сменного устройства назначается через функцию LifeList Assign address and TAG... (назначить адрес и ТЕГ…). Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно LifeList — Assign Address and TAG (LifeList — назначить адрес и ТЕГ)» (стр. 152). ● Опция 2 – Для сконфигурированного устройства в SIMATIC PDM используется функция Assign address and TAG... (назначить адрес и ТЕГ…). – В области Online (онлайн) ввести адрес сменного устройства, которое присутствует в системе (со служебным адресом 126). Дополнительная информация содержится в разделе «Команда Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ)» (стр. 190). 8.3.6 Добавление документации по конкретной установке для технологического режима На один объект PDM в элементе управления документированием Document Manager можно назначить до 10 документов. Чтобы назначить документы, нужно выбрать пункт меню Device (устройство) > Object Properties (свойства объекта) > Document Manager (управление документированием). Для открытия документов выбрать пункт меню SIMATIC PDM Help (справка) > Document Manager (управление документированием). Выбрать требуемый документ из подменю при помощи мыши. 122 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Требования Для назначения и отображения документов необходимо соблюдать следующие требования: ● Документы хранятся локально на ПК или размещаются на подключенном сетевом приводе (обозначается буквой). Подключения, включающие пути http, ftp и UNC, не поддерживаются. ● Программа отображения назначается на тип документа в Windows на ПК. ● Пользователь, который хочет открыть отдельный документ, прочитал права на использование документа (как минимум). Процедура Порядок назначения конкретных документов на устройство: 1. Открыть свойства объекта для устройства. 2. Выбрать вкладку Document Manager (управление документированием). Выводятся строки, содержащие максимально 10 документов. Действия на вкладке Document Manager (управление документированием) Действие Выполнить Файл 1. Нажать кнопку «...» 2. Перейти к нужному документу 3. Нажать Open (открыть) В окне File (файл) отображается путь сохранения и имя выбранного файла Название Проверить, выводится ли документ Ввести название документа Выбрать пункт меню Open (открыть) Удалить документ из списка Выбрать пункт меню Delete (удалить) 8.3.7 Режимы работы полевых устройств Режимы Каждое устройство поддерживает конкретные различные режимы работы, которые можно или нельзя переключать при помощи SIMATIC PDM (зависит от параметров настройки блокировки устройства). Доступны следующие рабочие режимы: Рабочий режим Описание Automatic (автоматический) Устройство работает в циклическом режиме на ведущей системе AS (система автоматизации) или готово к работе в данном режиме. Manual (ручной) Устройство так же работает в циклическом режиме, однако ведущая система AS не принимает никакие дополнительные технологические значения. Информация о работе передается на устройство «в месте установки» или через диалоговое окно в SIMATIC PDM. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 123 Функции 8.3 Управление устройствами Рабочий режим Описание Simulation (моделирование) SIMATIC PDM выводит диалоговое окно, в котором пользователь настраивает устройство следующим образом: ● Значения датчика по умолчанию действительны как выходные переменные и передаются на ведущую систему AS или ● Информация о действии для приводов задается программой SIMATIC PDM. Реагирование аналогично действию в режиме Manual (ручной) Test mode (режим проверки) Режим проверки представляет расширенный тип внутреннего моделирования в действующем устройстве. Например, для датчиков обрабатывается и отправляется на ведущую систему AS фактическое значение датчика вместо выходного значения. В устройстве выполняются все создаваемые в автоматическом режиме расчеты, и оно передает все настроенные диагностические сообщения на ведущую систему AS Failsafe (режим безотказной работы) Устройство переходит в режим безопасной работы в случае обнаружения ошибки во время обработки переменных процесса Пиктограмма диагностики устройства показывает текущий режим работы. Дополнительная информация Дополнительная информация о пиктограммах диагностики, которые выводятся в SIMATIC PDM, содержится в разделе «Обзор пиктограмм устройств» (стр. 140). 8.3.8 Удаление устройств Объект удаляется из всех окон конфигурации SIMATIC PDM, как только устройство будет удалено из любого из следующих видов: ● HW Config Устройства, которые были добавлены в проект через HW Config, удаляются только в HW Config (команда меню Edit (редактировать) > Delete (удалить)). ● Вид сети технологических устройств и вид установки технологических устройств Можно за один раз удалить использованное устройство в обоих видах технологического устройства. Синхронизация между видами технологических устройств выполняется автоматически. Примечание Исключение объектов, использованных более одного раза Объекты, которые могут использоваться более одного раза (например, устройство, которое настраивается с режимом резервирования) ● 8.3.9 Чтобы удалить режим резервирования, нужно удалить партнерское устройство, настроенное как ведущее устройство. Если требуется удалить оба партнерских устройства, необходимо вручную удалить оба объекта. Назначение параметров и загрузка их на устройство Параметры на устройство назначаются в таблице параметров. 124 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Данные по вводимым значениям и изменениям, выполняемым в SIMATIC PDM, всегда создаются в режиме оффлайн (сохраняются в данных проекта). Данные не применяются в устройстве до тех пор, пока не будет выполнена функция Load to Devices (загрузить на устройства). Функция Download to device (загрузить на устройство) Загружает на устройство все переменные объекта «устройство» из хранилища данных, сохраняемых в режиме оффлайн. Соответствующая информация содержится в разделе «Диалоговое окно Download to device — ... (загрузить на устройство — …)» (стр. 187). Дополнительная информация ● Раздел «Таблица параметров» (стр. 74) ● Информация по устройствам FF содержится в разделе: AUTOHOTSPOT, а также в руководстве по вводу в работу промышленной шины PCS 7 FOUNDATION Fieldbus. 8.3.10 Взаимное соединение и загрузка устройств FF 8.3.10.1 Диалоговое окно Interconnection Editor (редактор взаимных соединений) Примечание Команда меню Start Connection Editor (запустить редактор соединений) Команда меню Start Connection Editor (запустить редактор соединений) включается в HW Config для канала коммуникации по шине (канал связи FF Link или компактный канал Compact FF Link) только в том случае, если имеется лицензионный ключ PDM Foundation Fieldbus. В этом диалоговом окне организуются взаимные соединения для осуществления внутренней коммуникации по шине FOUNDATION Fieldbus. Система автоматизации не участвует в данном типе коммуникации. Данная функция называется Control in the Field (управление в полевых условиях), сокращенно CiF. CiF может использоваться для выполнения технологических функций на сегменте FF. Настроить каждое связанное соединение CiF (в дальнейшем именуемое просто как «взаимное соединение») в диалоговом окне Connection Editor (редактор соединений). Внутренние взаимные соединения устройства Устройства FF имеют внутренние блоки, например измерительный датчик, контроллер. Внутреннее взаимное соединение этих блоков означает, что на сегменте FF отсутствует загрузка линий связи. Структура Диалоговое окно Connection Editor (редактор соединений) разделено на следующие колонки: Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 125 Функции 8.3 Управление устройствами Область Inputs and interconnections (входы и взаимные соединения) ● Колонка Input (вход) В этой колонке выводятся устройства FF и доступные входы в окне просмотра сетевого сегмента FF. Входы являются объектами взаимных соединений. ● Колонка Internal interconnection (внутреннее взаимное соединение) В этой колонке отображается список взаимных соединений, настроенных для сегмента FF. Схема: Output of the FF device (выход устройства FF) > Function Block (функциональный блок) > Signal (сигнал) Область Outputs (выходы) ● Колонка Output (выход) В этой колонке отображаются устройства FF в окне вида сети для сегмента FF и доступные выходы. Выходы являются источниками взаимных соединений. Кнопки Кнопка Функция Add interconnection (добавить взаимное соединение) Нажать на эту кнопку, чтобы добавить взаимное соединение в колонку Interconnections (взаимные соединения) Delete interconnection (удалить взаимное соединение) Нажать на эту кнопку, чтобы удалить взаимное соединение Close (закрыть) Нажать на эту кнопку, чтобы закрыть диалоговое окно Если изменения не были сохранены, выводится соответствующее сообщение Save (сохранить) Нажать на эту кнопку, чтобы сохранить настроенные взаимные соединения в проекте SIMATIC Download (загрузить) Нажать на эту кнопку, чтобы открыть взаимное соединение CiF ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ! Использовать эту кнопку только в том случае, если в сегмент FF не вносилось никаких других изменений с момента последней загрузки устройства Пиктограммы Пиктограмма Отображаемый объект Сегмент FF Канал связи по шине (канал FF Link или канал Compact FF Link) Устройство FF Блок в устройстве FF Входы и выходы 126 Состояние Аналоговый вход Не подключен Аналоговый вход Подключен Цифровой вход Не подключен Цифровой вход Подключен Аналоговый выход Не подключен Аналоговый выход Подключен Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Пиктограмма Отображаемый объект Цифровой выход Не подключен Цифровой выход Подключен Заблокированные входы и выходы Входы и выходы могут быть заблокированы для выполнения взаимных соединений. Причины: ● Вход и выход внутри взаимно соединены. ● Адрес ввода-вывода из изображения технологического процесса уже назначен в HW Config на вход или выход. Соответствующая информация содержится в документации «Система управления процессом PCS 7, FOUNDATION Fieldbus»; раздел «Порядок замены устройства FF». Пример отображения: Символ показывает заблокированный вход. 8.3.10.2 Загрузка объектов в сегмент FF Для функционирования устройств FF в системе необходимо загрузить следующие данные: ● Данные CPU (ЦП) – Конфигурация аппаратных средств CPU с подключенным сегментом FF (к CPU) – Программа и соединения (с CPU) ● График, параметры шины и взаимные соединения (с сегментом FF) ● Параметры устройств (для всех устройств FF) Примечание Загрузка функциональных блоков Необязательно загружать все устройство, если вносятся лишь небольшие изменения. Для устройства FF можно загрузить группу функциональных блоков или отдельный функциональный блок. Замена устройств Для замены устройств через SIMATIC PDM доступны следующие опции: ● Замена устройства устройством такого же типа ● Замена устройства на аналогичное Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 127 Функции 8.3 Управление устройствами Требования Перед первым назначением параметров устройств FF потребуется передать параметры устройств в техническую систему. Примечание Если в сегмент FF добавлены новые устройства или требуется использовать параметры дополнительных функциональных блоков, необходимо соблюдать следующее: ● В первую очередь настроить все взаимные соединения. ● ● ● Если загружается полный сегмент FF (опция для канала связи по шине: Always load FF Link and FF devices (всегда загружать канал FF Link и устройства FF)), загрузка ненадолго останавливается. Если сегмент FF загружается постепенно (опция для канала связи по шине: Only load FF Link and FF devices when modified (загружать канал FF Link и устройства FF только при изменении)), загрузка продолжается. При необходимости изменить параметры цикла макрокоманд: Загрузка Для загрузки соответствующих данных в систему использовать следующие команды меню: Команда меню Данные CPU (ЦП) График, параметры шины и взаимные соединения Всегда загружать конфигурацию аппаратного обеспечения в HW Config для выбранного CPU: PLC (ПЛК) > Download to Module (загрузить на модуль) Загружается конфигурация аппаратного обеспечения Загрузка Примечание. Загрузка сегментов FF может выполняться только через HW Config. Команда меню PLC (ПЛК) > Compile and Download Objects... (скомпилировать и загрузить объекты) в SIMATIC Manager Загружаются программа и соединения Выбрать канал связи по шине в SIMATIC PDM Device (устройство) > Download to device (загрузить на устройство) Отметить следующее окошко в диалоговом окне Download to device (загрузить на устройство): Object with all subordinate objects and networks (объект со всеми подчиненными объектами и сетями) - Выбрать канал связи по шине в SIMATIC PDM Device (устройство) > Download to device (загрузить на устройство) Отметить следующее окошко в диалоговом окне Download to device (загрузить на устройство): Object with all subordinate objects (объект со всеми подчиненными объектами) - Параметры устройства - - - - Загружаются все устройства FF Только при замене устройства на устройство такого же типа: Отметить окошко Load Schedule to Device (загрузить график на устройство) Загружается устройство FF Примечание В систему автоматизации изменения можно загружать в режиме RUN (работа). Прочитать следующий параграф: «Настройки функции Load FF Segment (загрузить сегмент FF)». 128 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.3 Управление устройствами Настройки функции Load FF Segment (загрузить сегмент FF) В HW Config можно изменить свойства объекта для канала связи по шине, которые учитываются при загрузке на AS. Выполнить следующие действия: 1. Открыть конфигурацию аппаратного обеспечения в программе SIMATIC Manager. 2. Открыть свойства объекта для канала связи по шине. 3. Выбрать вкладку Load FF Segment (загрузить сегмент FF). 4. Выполнить настройки в соответствии со следующей таблицей: Примечание Канал связи по шине — загрузка изменений после выполнения действия Calculate schedule (рассчитать график) Если настроен параметр Only load FF Link and FF devices when modified (загружать канал FF Link и устройства FF только при изменении) на канале связи по шине, необходимо соблюдать следующее: ● После выполнения действия Calculate schedule (рассчитать график) в пункте Properties — Foundation Fieldbus -> Macro cycle (свойства — шина Foundation Fieldbus — цикл макрокоманды) возможна только полная загрузка. ● Полная загрузка становится возможной путем переназначения параметров канала связи по шине на Always load FF Link and FF devices (всегда загружать канал FF Link и устройства FF). Отмечаемое окошко Действие Only load FF Link and FF devices when modified (загружать канал FF Link и устройства FF только при изменении) Исключает сегмент Если загружаются только изменения, сегмент FF во время загрузки FF продолжает работать во время загрузки на AS Пример: не задаются никакие изменения для сегмента FF Always load FF Link Полная загрузка and FF devices сегмента FF (всегда загружать канал FF Link и устройства FF) Результат Сегмент FF останавливается, загружается полностью когда он Рекомендации После полной загрузки сегмента FF выбрать опцию Only load FF Link and FF devices when modified (загружать канал FF Link и устройства FF только при изменении) Исключает из Функция только для Эта функция поддерживает пользователя во время ввода в работу других каналов связи по загрузки канал FF ввода в работу шине на том же самом протоколе PROFIBUS. Link и устройства FF ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ! Возможна ОСТАНОВКА сегмента FF При использовании данной настройки возможно возникновение неопределенных состояний на сегменте FF Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 129 Функции 8.4 Коммуникация 8.4 Коммуникация 8.4.1 Сохранение и считывание данных устройства Функции Download to device (загрузить на устройство) (стр. 186) и Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) (стр. 188) используются для обновления системы хранения данных. ● Функция Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) используется для загрузки с устройства всех тегов объекта устройства в автономную систему хранения данных. ● Функция Download to device (загрузить на устройство) используется для загрузки на устройство всех настраиваемых тегов объекта устройства из автономной системы хранения данных. Процедура Для загрузки данных в окне вида сети, окне вида установки или окне просмотра параметров PDM выполнить следующие действия: 1. Выбрать устройство, а затем из контекстного меню выбрать команду Download to device (загрузить на устройство) или Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC). 2. Выбрать требуемые настройки в открытом диалоговом окне Download to device (загрузить на устройство) или Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC). 3. Нажать OK, чтобы сохранить введенные значения. Во время загрузки отображается диалоговое окно, которое показывает объекты, подвергавшиеся до этого редактированию, в древовидной структуре, аналогичной той, что используется в SIMATIC Manager. При возникновении ошибок, относящихся к какому-либо устройству, функция прекращает работу для данного устройства. При возможности выполнение действия продолжается. Диалоговое окно обновляется во время процесса загрузки. В течение всего времени, пока продолжается активная операция, в строке заголовка отображается статус In progress (выполняется), а после завершения операции выводится статус Result (результат). Опции загрузки На уровне задания конфигурации SIMATIC Manager можно загружать данные настроенных устройств для всей промышленной установки, блоков или отдельных устройств либо выгружать эти данные на PG/PC без открытия программы SIMATIC PDM отдельно для каждого устройства. Для загрузки данных имеются следующие опции: ● Функция Download to device (загрузить на устройство) или Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) для выбранного устройства. ● Функции Download to device (загрузить на устройство) или Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) для выбранного устройства и устройств первого уровня под выбранным устройством (только для удаленного ввода-вывода). Примечание Для обеспечения коммуникации с подключенными технологическими устройствами HART для удаленных вводов-выводов одновременно должно поддерживаться как минимум два подключения. ● 130 Загрузка на устройство или выгрузка на PG/PC для выбранного устройства и всех устройств под выбранным устройством. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.4 Коммуникация Ошибки и сообщения Во время загрузки сразу же выводятся все ошибки и сообщения. Ошибки, возникающие в устройстве, не приводят к отмене всей операции; они применяются только к текущему обрабатываемому устройству. Ошибки и другие сообщения сохраняются, и их можно просмотреть позднее. Скрытие диалоговых окон с сообщениями Во время загрузки можно скрывать выводящие сообщения диалоговые окна. Отметить окошко Execute ‘Load’ without info dialogs (выполнять загрузку без вывода информационных окон). Дополнительную информацию можно получить в пункте меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки) > на вкладке Load (загрузить) (стр. 260). Время загрузки Время, необходимое для загрузки назначаемых параметров, зависит от рассматриваемого устройства, поэтому для загрузки данных с нескольких полевых устройств может потребоваться определенное время. Полное время, необходимое для данного процесса, зависит от следующих факторов: ● Число устройств ● Режим передачи данных ● Объем передаваемых параметров Примечание Требуется действие пользователя Имеется ряд устройств, для которых требуется подтверждение операций загрузки. Если во время загрузки ни одно из устройств не требует действий со стороны пользователя, можно запустить процесс загрузки до периода длительного отсутствия пользователя. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 131 Функции 8.5 Экспорт и импорт 8.5 Экспорт и импорт 8.5.1 Введение Конфигурацию и данные о назначении параметров проектов можно экспортировать и повторно импортировать с объектами PDM, например, в другие проекты или на другой компьютер с PDM. Можно экспортировать отдельные объекты, а также объекты модульного ПО или модульного аппаратного обеспечения и сети со встроенными объектами (например, с полевыми устройствами). Экспорт Возможен экспорт данных объектов из следующей среды: ● Из SIMATIC PDM ● В окне вида сети технологических устройств в SIMATIC Manager ● В окне вида установок технологических устройств в SIMATIC Manager ● В HW Config Возможен экспорт конфигурации и данных о назначаемых параметрах для следующих объектов: ● Устройства ● Модульные устройства (например, удаленные станции ввода-вывода) ● Сети с подчиненными устройствами Файлы создаются во время экспорта на базе экспортируемого объекта: ● Файлы экспорта параметров ● Файлы экспорта структуры Примечание Устройства с резервным взаимным соединением неоднократно настраиваются в сети и в таком же числе экспортируются при экспорте сети [более подробно см. раздел «Диалоговое окно Select object (выбрать объект)» (стр. 119)]. Экспорт параметров Если для экспорта выбирается лишь один объект, то выполняется только один экспорт параметров в каталог экспорта. Файлы экспорта параметров создаются только для объектов устройств. Для сетей или подобных объектов файлы экспорта параметров не сохраняются. Файл экспорта параметров маркируется префиксом Param$. 132 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.5 Экспорт и импорт Экспорт структуры Если для экспорта выбирается набор объектов (объект с подчиненными объектами), то экспорт структуры также выполняется в каталог экспорта. Вместе с файлом экспорта структуры затем создается папка с таким же названием, в которой содержатся файлы экспорта параметров экспортируемых объектов. Вместе с файлом экспорта структуры затем создается папка с таким же названием, в которой содержатся файлы экспорта параметров экспортируемых объектов: Каталог экспорта ● Struct$<Название устройства в конкретной установке>$<Дата(YYYYMMDD_hhmmss)>.xml ● Каталог Struct$<Название устройства в конкретной установке>$<Дата(YYYYMMDD_hhmmss) – Param$<Название устройства в конкретной установке>$<Дата(YYYYMMDD_hhmmss)>.xml При экспорте структур объектов дополнительно к файлам экспорта параметров каждого объекта создается файл экспорта структуры. Файл экспорта структуры содержит информацию о топологии объекта, включая всю информацию, необходимую для повторного создания структуры экспортированного объекта или для расширения существующей структуры объекта. Файл экспорта структуры маркируется префиксом Struct$. Импорт При экспорте данных объекта PDM создаются файлы в формате XML. Для импорта можно выбрать файл XML и выбрать вариант импорта параметров или структуры. Импорт параметров Файлы экспорта параметров можно импортировать только на объекты устройств или на «объекты-заполнители». «Объект-заполнитель» — это объект, который создается командой Insert object (добавить объект) без выбора конкретного типа. По существу, импорт параметров работает по принципу сравнительного импорта. Во время процесса импорта никакие объекты не удаляются. Импорт структуры Файлы экспорта структуры можно импортировать только для объектов совместимого типа или для «объектов-заполнителей». «Объект-заполнитель» — это объект, который создается командой Insert object (добавить объект) без выбора конкретного EDD. Импорт структуры работает по принципу добавляемого импорта. Самым важным является адрес или слот объекта. Это означает, что создаются импортируются параметры. несуществующие объекты, назначается EDD и Если объекты уже существуют, параметры импортируются. Во время процесса импорта никакие объекты не удаляются. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 133 Функции 8.5 Экспорт и импорт Файл экспорта и импорта (*.xml) Во время экспорта данные сохраняются в файле XML. Имя каждого файла, создаваемого во время экспорта, имеет следующую структуру: ● Экспорт параметров Param$<название устройства в конкретной установке>$<дата(YYYYMMDD_hhmmss)>.xml ● Экспорт структуры Struct$<название устройства в конкретной установке>$<дата(YYYYMMDD_hhmmss)>.xml Примечание Файлы экспорта параметров идентифицируются по описанному префиксу только в PDM версии V8.0.2 и выше. Создание информационного файла в формате HTML для конкретной установки (файл преобразования HTML) При помощи информационного файла формата HTML (XSL файл для преобразования в HTML) возможно управление порядком форматирования файлов экспорта параметров. Информационный файл формата HTML (XSL файл для преобразования в HTML) используется, например, для конвертации форматов и подготовки файла с целью использования внешних инструментов. Для создания информационного файла в формате HTML для конкретной установки в качестве отправной точки следует использовать файл по умолчанию. После создания устройств в PDM в диалоговом окне можно найти путь и имя файла представления в формате HTML, который поставляется вместе с SIMATIC PDM. Настройки по умолчанию: <Путь>\<Имя>.<Формат файла> ● ● ● Путь: Имя: Формат файла: Program Files\Siemens\Automation\SIMATIC_PDM\Templates PDM<версия>_ExportTransformation xsl Дополнительная информация 8.5.2 ● Раздел «Команда Exporting (экспорт)» (стр. 175) ● Раздел «Команда Importing (импорт)» (стр. 179) Экспорт данных о конфигурации и назначении параметров Функцию Export (экспорт) можно запускать для следующих объектов: 134 ● Устройства ● Модульные устройства (например, удаленные станции ввода-вывода) ● Сети с подчиненными устройствами Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.5 Экспорт и импорт Среда экспорта Экспорт данных объектов возможен в следующих средах: ● Из SIMATIC PDM ● В окне вида сети технологических устройств в SIMATIC Manager ● В окне вида установок технологических устройств в SIMATIC Manager ● В HW Config 1. Выбрать объект PDM и соответствующую команду меню: Процедура – Команда меню File (файл) > Export... (экспорт...) в SIMATIC PDM. – Команда контекстного меню SIMATIC PDM > Export... (экспорт...) в SIMATIC Manager, в окне вида сети технологических устройств или в окне вида установки технологических устройств. – Команда контекстного меню SIMATIC PDM > Export... (экспорт…) в HW Config. 2. Выполнить настройки для экспортируемых данных по устройству: Дополнительная информация содержится в разделе «Диалоговое окно Export — ... (экспорт — …)» (стр. 176). 3. Нажать Start (начать). Результат Экспортируются данные о конфигурации и назначении параметров для выбранного устройства (или для устройств, подчиненных объекту PDM). Во время процедуры экспорта в списке устройств показан процесс экспорта. Отображение Во время процесса экспорта происходит обновление диалогового окна. Отображение состояния ● Во время процесса поле индикации показывает запись Export: action started (экспорт: операция началась). ● После завершения процесса поле индикации показывает запись Export: action completed without error (экспорт: операция завершилась без ошибок). Журнал сообщений В журнале сообщений выводятся все предупреждения, ошибки и информация, касающаяся операции экспорта. Соответствующая информация содержится в разделе «Журнал сообщений» (стр. 156). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 135 Функции 8.5 Экспорт и импорт 8.5.3 Импорт данных о конфигурации и назначении параметров В зависимости от выбора при экспорте создаются файлы экспорта параметров и файлы экспорта структуры в формате XML. Для импорта можно выбрать файл XML и вариант импорта параметров или структуры. Среда импорта Импорт данных возможен из следующей среды: ● Из SIMATIC PDM ● В окне вида сети технологических устройств в SIMATIC Manager ● В окне вида установок технологических устройств в SIMATIC Manager ● В HW Config Импорт всегда начинается с объекта, например через строку меню или контекстное меню в SIMATIC Manager. В поле имени диалогового окна выводится название объекта, для которого было открыто диалоговое окно импорта. Проверка на соответствие объекта Во время процесса импорта автоматически выполняется проверка на соответствие типов устройств и объектов. ● Импортируемый объект Тип объекта, из которого создается файл импорта. ● Существующий объект (целевой объект) Тип объекта, который выбирается в конфигурации как целевой объект импорта. Остальные шаги зависят от результатов проверки: ● Типы объектов одинаковые Процесс импорта продолжается без задержки. В целевой объект можно импортировать весь файл импорта. Во время импорта переписываются все данные, содержащиеся в файле импорта. ● Типы объектов разные (импорт параметров) Процесс импорта прерывается с выводом окна со следующим сообщением: Different device types. Only attributes with the same name will be imported (Разные типы устройств. Будут импортированы только атрибуты с одинаковыми именами). Если продолжить процедуру импорта, будет выведен следующий результат: – Не удалено или не добавлено никаких параметров. – В целевом объекте будут перезаписаны только параметры с одинаковыми именами. ● Типы объектов разные (импорт структуры) Процесс импорта не запускается. Примечание Назначенный файл описания устройства Целевому устройству не назначен новый файл описания устройства. 136 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.5 Экспорт и импорт Процедура 1. Перейти в одну из указанных сред и выбрать устройство, для которого требуется импортировать данные из файла XML. 2. Выбрать требуемую команду меню в соответствии с используемой средой: – Команда меню File (файл) > Import... (импорт...) в SIMATIC PDM. – Команда контекстного меню SIMATIC PDM > Import... (импорт...) в окне вида сети технологических устройств или в окне вида установки технологических устройств в SIMATIC Manager. – Команда контекстного меню SIMATIC PDM > Import... (импорт…) в HW Config. 3. Откроется диалоговое окно. В окне ввода Import file (файл импорта) ввести путь и местоположение XML-файла, который содержит импортируемые данные. Будет выполнена проверка на соответствие типа устройства. 4. Выбрать настройку для отмечаемого окошка Import identification data (импортировать идентификационные данные). – Окошко Import identification data (импортировать идентификационные данные) отмечено (по умолчанию) Импортируются следующие данные файла импорта: - Название устройства - Описание - Сообщение – Окошко Import identification data (импортировать идентификационные данные) не отмечено Название устройства, описание и сообщения исключаются из импорта. 5. Выбрать настройку для отмечаемого окошка Import device parameters (импортировать параметры устройства). – Окошко Import device parameters (импортировать параметры устройства) отмечено (по умолчанию). Запись данных файла экспорта параметров импортируется полностью. – Окошко Import device parameters (импортировать параметры устройства) не отмечено. Запись данных файла экспорта параметров не импортируется. Примечание Отметку с окошка Import device parameters (импортировать параметры устройства) можно снять только в том случае, если выбрана сеть. Если выбирается отдельное устройство, окошко отмечено, и настройка изменению не подлежит. 6. Нажать Start (начать). Во время процесса отображается состояние импорта. Отображение Во время процесса импорта происходит обновление диалогового окна. Отображение состояния ● Во время процесса поле индикации показывает запись Import: action started (импорт: операция началась). ● После завершения процесса поле индикации показывает запись Import: action completed without error (импорт: операция завершилась без ошибок). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 137 Функции 8.5 Экспорт и импорт Журнал сообщений В журнале сообщений выводятся все предупреждения, ошибки и информация, касающаяся операции импорта. Соответствующая информация содержится в разделе «Журнал сообщений» (стр. 156). Дополнительная информация ● 138 Раздел «Замена устройств» (стр. 121) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.6 Диагностика 8.6 Диагностика 8.6.1 Диагностика полевых устройств Описание SIMATIC PDM включает функции подробной диагностики интегрированных полевых устройств. После задания конфигурации устройств им присваиваются графические символы. После установления соединения информация по диагностике конкретных устройств автоматически классифицируется и отображается через соответствующие графические символы (пиктограммы). Соответствующая информация по пиктограммам содержится в разделе «Обзор пиктограмм устройств» (стр. 140). Эта диагностическая информация автоматически сохраняется в проекте, даже если не сохраняются данные по назначаемым параметрам. После установления онлайн-соединения сначала выполняется проверка идентичности. Затем определяется статус устройства, и устройство отображается с соответствующей пиктограммой. Примечание Возможно отключение обновления диагностики. Диагностическая информация Функция диагностики предоставляет следующую распределенную по категориям информацию: ● Коммуникация – Связь с устройством была исправной – Связь с устройством была исправной, но устройство не поддерживает дальнейшую диагностику – Сбой связи – Ошибка назначения устройства ● Процесс – Устройство не проверено – Устройство отключено – Аварийный сигнал измеряемого значения – Предупреждение по измеряемому значению – Допустимое отклонение измеряемого значения ● Обслуживание – Аварийный сигнал обслуживания – Предупреждение по обслуживанию – Требуется обслуживание Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 139 Функции 8.6 Диагностика ● Конфигурация – Ошибка конфигурации – Предупреждение по конфигурации – Конфигурация изменена ● Режим работы – Ручной режим – Моделирование или замена значения – Нерабочее состояние Статус устройства Примечание При проверке статуса устройства иногда нельзя полностью определить диагностическую информацию, так как не все устройства поддерживают полный диапазон данной функции. Дополнительная информация Раздел «Проверка идентичности» (стр. 143) Раздел «Обновление диагностики» (стр. 143) 8.6.2 Обзор пиктограмм устройств В следующей таблице объясняются значения возможных пиктограмм для устройств, настраиваемых в SIMATIC PDM. Состояния этих пиктограмм могут не полностью поддерживаться всеми устройствами. Соответствующие пиктограммы назначаются на устройства во время конфигурации. Отображаемые пиктограммы обновляются следующим образом: ● При установлении соединения с полевыми устройствами ● При изменении изображения Диагностическая информация автоматически сохраняется в проекте, даже если не сохраняются данные по параметрам. 140 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.6 Диагностика Отображение пиктограмм Пиктограммы выводятся в следующих видах: ● В SIMATIC Manager – В окне вида сети технологических устройств – В окне вида установки технологических устройств ● В древовидной структуре в SIMATIC PDM ● В древовидной структуре в списке LifeList Пиктограммы Пиктограмма Описание Отключено На полевое устройство еще не назначено описание устройства (EDD) из каталога устройств / отсутствует доступ к полевому устройству. Не подтверждено Описание устройства из каталога устройств назначено на полевое устройство. Сбой связи Ошибка обмена данных, коммуникация прервана или отсутствует коммуникация с устройством на сконфигурированном адресе. Устройство не может предоставить подробную диагностическую информацию. Ошибка назначения Полевое устройство несовместимо с заданным полевым устройством, или устройство неправильно сконфигурировано. Устройство не может предоставить подробную диагностическую информацию. Аварийный сигнал обслуживания Требуется незамедлительное проведение обслуживания, так как возникла неисправность устройства. Запрос на обслуживание Требуется проведение обслуживание, чтобы предотвратить возможную неисправность устройства. Доступна дополнительная диагностическая информация. Требуется обслуживание Обслуживание должно быть запланировано. Для полевого устройства не было диагностировано функциональных ограничений, запрашивается сервисное обслуживание. Доступна дополнительная диагностическая информация. Ручной режим Имеется коммуникационное соединение с полевым устройством. Устройство находится в ручном режиме работы. Режим моделирования Имеется коммуникационное соединение с полевым устройством. Устройство находится в ручном режиме работы. Например, устройство находится в ручном «режиме моделирования». В нерабочем состоянии Имеется коммуникационное соединение с полевым устройством. Устройство находится в ручном режиме работы. Например, устройство находится в ручном «нерабочем режиме». Ошибка конфигурации Сбой полевого устройства, вызванный ошибкой параметра или подключения либо ошибкой конфигурации в компонентах аппаратного обеспечения. Автоматически инициируется аварийный сигнал обслуживания. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 141 Функции 8.6 Диагностика Пиктограмма Описание Предупреждение по конфигурации Предупреждение по полевому устройству из-за недействительных параметров, для которых используются замещающие значения. Автоматически инициируется запрос на обслуживание. Изменение конфигурации Набор параметров для устройства не соответствует сохраненным в проекте данным о параметрах. Возможна коммуникация с устройством для сравнения значений или изменения настроек параметров. Неизвестное диагностическое состояние Неизвестный статус полевого устройства из-за недействительных параметров, для которых используются замещающие значения. Автоматически инициируется запрос на обслуживание. Аварийный сигнал технологического значения Как минимум для одного технологического значения произошло превышение или занижение предельной величины аппаратного прерывания, параметры которой были назначены на устройство. Возможна коммуникация с устройством. Предупреждение по технологическому значению Как минимум для одного технологического значения произошло превышение или занижение предельной величины вывода предупреждения, параметры которой были назначены на устройство. Возможна коммуникация с устройством. Допустимое отклонение технологического значения Как минимум для одного технологического значения произошло превышение или занижение предела допустимого отклонения, параметры которого были заданы в устройстве. Возможна коммуникация с устройством. Отсутствие сообщений Функциональные ограничения или диагностическая информация не установлены. Отсутствие диагностической проверки Функциональные ограничения не выявлены. Полевое устройство не поддерживает дополнительную диагностическую информацию. Режим тестирования (цвет фона пиктограммы диагностики) Устройство находится в режиме локального тестирования. Все отображаемые сведения или результаты диагностики могут быть смоделированными. Информация, передаваемая на системы автоматизации (измеряемые значения и состояние), также может быть смоделирована. Пиктограммы для блоков устройств FF Пиктограммы для блоков устройств FF основаны на пиктограммах устройств. Пиктограмма Описание Пиктограмма блока FF Пиктограмма блока — это пиктограмма устройства, расширенная символом блока. Она имеет аналогичное значение. Пример Блок FF не работает (в нерабочем состоянии) 142 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.6 Диагностика 8.6.3 Диагностика соединений Описание При установке онлайн-соединения с устройством в SIMATIC PDM во время установки соединения проверяются следующие пункты: ● Тип устройства ● Устройство (ТЕГ) ● Выполненные на устройстве изменения, которые еще не были сохранены в проекте. Если соединение прерывается, SIMATIC PDM автоматически пытается установить новое соединение. Все возникающие ошибки отображаются и регистрируются в журнале. Если устройство не приняло данные типовым способом, то записанные на устройство значения и фактические значения повторно считываются с отображаемого устройства. После этого можно принять решение, использовать измененные значения в проекте или нет. Дополнительная информация 8.6.4 ● Раздел «Обзор пиктограмм устройств» (стр. 140) ● Раздел «Проблемы связи» (стр. 291) Проверка идентичности Функция проверки идентичности подтверждает совместимость между подключенным и сконфигурированным устройством. Объем проверки идентичности зависит от информации, извлекаемой из описания соответствующего устройства. После завершения проверки идентичности определяется статус устройства, и устройству присваивается соответствующая пиктограмма. Если при проверке идентичности выявляется разница между подключенным и сконфигурированным устройством, выводится информационное окно со сведениями о подключенном и сконфигурированном устройстве. 8.6.5 Обновление диагностики Если установлена онлайн-коммуникация с текущим выбранным объектом, SIMATIC PDM может провести диагностику полевых устройств. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 143 Функции 8.6 Диагностика Включение диагностики устройств 1. Выбрать в диспетчере SIMATIC Manager команду меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки). Откроется диалоговое окно Settings (настройки). 2. Выбрать вкладку Communication (связь). 3. В области Device diagnostics (диагностика устройств) отметить окошко Diagnosis Update (обновление диагностики). См. также Вкладка Communication (связь) (стр. 259) Диалоговое окно Update diagnostics — ... (обновить диагностику — …) (стр. 219) Обзор пиктограмм устройств (стр. 140) 144 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.7 Список LifeList 8.7 Список LifeList 8.7.1 Работа со списком LifeList Введение Список LifeList позволяет идентифицировать активные полевые устройства без настройки конфигурации. При помощи списка LifeList выполняется сканирование на одном из следующих объектов PDM: ● Сеть PROFIBUS DP (если имеет прямое соединение между ПК и сетью PROFIBUS DP) ● Сеть PROFIBUS PA ● Сеть с HART-модемом ● Сеть Foundation Fieldbus ● Сеть PROFINET Примечание Сканирование сети Во время сканирования с помощью списка LifeList проводится анализ выбранной сети. Для подчиненных сетей требуется отдельное сканирование. Запуск LifeList Если проект открыт в SIMATIC Manager, список LifeList можно запустить из следующих окон вида: ● Запуск из HW Config – Выбрать объект PDM, содержащий полевые устройства. – Выбрать команду контекстного меню SIMATIC PDM > Start LifeList (запустить LifeList). Запустится SIMATIC PDM. Откроется список LifeList. ● Запуск из окна вида сети технологических устройств – Выбрать объект PDM, содержащий полевые устройства. – Выбрать команду контекстного меню Edit (редактировать) > SIMATIC PDM > Start LifeList (запустить LifeList). ● Запуск из SIMATIC PDM – Требование: выбран объект PDM, содержащий полевые устройства. – Для открытия списка LifeList выбрать команду контекстного меню View (вид) > Start LifeList (запустить LifeList). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 145 Функции 8.7 Список LifeList Остановка LifeList Если LifeList открыт, нажать Close (закрыть). Задание диапазона адресов для операции сканирования Если LifeList открыт, диапазон сканирования задается на весь диапазон адресов в соответствии с протоколом сети, на которой был запущен список LifeList. PROFIBUS Адрес 0—126 FF Адрес 20—251 (минимальное значение 16, значение по умолчанию 20) HART модем Адрес 0—63 Рекомендация: Ограничить диапазон адресов для операции сканирования. Операция сканирования большого диапазона адресов занимает больше времени. Диапазон адресов задается через панель инструментов или в диалоговом окне Settings (настройки) в меню Options (параметры). Эту настройку невозможно сохранить в централизованном порядке, так как она зависит от типа сети. Каждый раз при открытии списка LifeList необходимо опять задавать данный параметр настройки. Сканирование без диагностики Функция Start Scan (начать сканирование) используется для запуска новой операции сканирования. Все предыдущие результаты сканирования удаляются. Во время первого этапа операции сканирования определяется список назначенных адресов связи на базе выбранного диапазона адресов. Для каждого назначенного адреса таблица сканирования включает объект, пиктограмма которого изначально определяется в зависимости от того, является ли объект ведущим устройством (на шине). Пиктограмма Значение Сеть «Ведущее» устройство (на шине) «Локальное ведущее» устройство (собственный ПК) Устройство без назначения EDD Ошибка связи Устройство с назначением EDD 146 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.7 Список LifeList Пиктограмма Значение Устройство после запуска диагностики (результат: исправно) Устройство после запуска диагностики (результат: не поддерживает диагностику) Дополнительные значения пиктограмм содержатся в разделе «Обзор пиктограмм устройств» (стр. 140) Примечание Первый этап операции сканирования прерывать нельзя. Во время второго этапа операции сканирования идентификационные данные вызываются и вводятся в таблицу сканирования для каждого адреса, на котором не было обнаружено ведущее устройство (на шине). Для устройств PROFIBUS также считывается информация из файла GSD и вводится в таблицу, например семейство устройств. Примечание Второй этап операции сканирования можно прервать. Операция по текущему объекту будет доведена до конца. В зависимости от доступных лицензий (стр. 149) на данном этапе также выполняется автоматическое назначение EDD. При успешном вызове идентификационных данных они вводятся в таблицу, и выполняется попытка назначения EDD посредством данной информации: ● Если назначение EDD выполняется успешно, объект маркируется синей пиктограммой устройства . ● Если не удается явным образом определить назначаемое EDD, никакого назначения не выполняется и объект остается маркированным серой пиктограммой устройства , присвоенной на первом этапе. ● При возникновении проблемы связи объект маркируется соответствующей пиктограммой . Сканирование с диагностикой Функция Start scan with diagnostics (начать сканирование с диагностикой) используется для запуска новой операции сканирования с диагностикой. Все предыдущие результаты сканирования удаляются. Первые два этапа аналогичны таким же этапам при сканировании без диагностики. На третьем этапе выполняется диагностическая функция для объектов с назначением EDD, и результаты вводятся в таблицу. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 147 Функции 8.7 Список LifeList Появляется пиктограмма диагностики, и в колонку Device status (статус устройства) вводится текст сообщения. Примечание Третий этап операции сканирования можно прервать. Операция по текущему объекту будет доведена до конца. Данная функция доступна только при наличии соответствующих установленных лицензий (стр. 149). Результат сканирования Устройства выводятся в окне вида древовидной структуры со своими названиями объектов (ТЕГ). В дополнительных столбцах отображается другая извлеченная информация. Отображаемая дополнительная информация зависит от типа сети, на которой запускался список LifeList. Заголовок столбца PROFIBUS FF HART модем Available nodes (доступные узлы) + + + Address (адрес) + + + Manufacturer (изготовитель) + + + Device type (тип устройства) + + + Device ID (идентификационный код устройства) + + + Hardware revision (версия аппаратного обеспечения) + + + Software revision (версия программного обеспечения) + + + Installation date (дата установки) + + + Ident number (идентификационный номер) + - - Device family (семейство устройств) + - - Profile revision (версия профиля) + - + GSD file (файл GSD) + - - Long address (длинный адрес) - - + Device status (статус устройства) + + + Обновление диагностики Функция Update diagnostics (обновить диагностику) используется для повторного определения диагностической информации для объекта, выбираемого в таблице сканирования. Данная функция доступна только при наличии соответствующих установленных лицензий (стр. 149). Назначение адреса и тега Если на устройство требуется назначить новый адрес или название объекта, то для выбираемого объекта следует выбрать функцию Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ). Откроется диалоговое окно Assign address and TAG... (назначить адрес и тег…) (стр. 152). В этом окне вводится новое название объекта и новый адрес, а затем они переносятся прямо в подключенное устройство при помощи кнопки Transfer (перенести). 148 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.7 Список LifeList Выбор (повторное назначение) устройства Если не было выполнено автоматического назначения EDD для объектов, для этого случая предусмотрена возможность ручного назначения. Ручной способ назначения подходит для объектов, для которых нужно выполнить запуск диагностики или экспорт результатов. При ручном назначении EDD используется функция Device Selection (Reassign) [выбор (повторное назначение) устройства]. Данная функция доступна только при наличии соответствующих установленных лицензий (стр. 149). Свойства объекта Если из списка LifeList запустить функцию Properties (свойства), откроется диалоговое окно Object Properties (свойства объекта) (стр. 248), но без вкладок Communication (связь) и Document Manager (управление документированием). ● Вкладка General (общее) (стр. 195) ● Вкладка Device (устройство) (стр. 196) ● Вкладка Diagnostics (диагностика) (стр. 196) Примечание Если из списка LifeList запускается диалоговое окно Object Properties (свойства объекта), вкладки Communication (связь) и Document Manager (управление документированием) не отображаются, а кнопка Update Diagnostics (обновить диагностику) на вкладке Diagnostics (диагностика) скрыта. Список LifeList через маршрутизацию Ethernet Для применения списка LifeList для объектов через маршрутизацию Ethernet должны быть выполнены следующие требования: ● Проект аппаратного обеспечения S7 может устанавливать связь с системой автоматизации через HW Config. ● Проект аппаратного обеспечения был загружен на систему автоматизации вместе с соответствующим каналом связи PROFIBUS-Link. При соблюдении условий связь через маршрутизацию Ethernet устанавливается с сетями следующих типов: ● Сеть PROFIBUS DP ● Сеть PROFIBUS PA ● FOUNDATION Fieldbus через канал FF Link на PROFIBUS DP Информацию о требуемом аппаратном обеспечении см. в файле сведений PDM-readme. 8.7.2 Лицензирование Функциональный объем списка LifeList определяется установленными лицензиями в следующем порядке: Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 149 Функции 8.7 Список LifeList Функция Single Point (одноточечный режим) Basic (базовая версия) Extended (расширенная версия) Задание диапазона адресов для сканирования + + + Автоматическое назначение EDD File (файл) Export (экспорт) – + + – – + Edit Start Scan (запуск (редактирова сканирования) ть) Start Scan with diagnostics (запуск сканирования с диагностикой) + + + – – + Start Update diagnostics (запуск обновления диагностики) – – + Update diagnostics (обновить диагностику) – – + Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ) + + + Device Selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) – + + Properties (свойства) + + + Device (устройство) 8.7.3 Меню и диалоговые окна 8.7.3.1 Меню File (файл) Команда Export (экспорт) Экспорт определенной сети, включая все ее устройства. Устройства, идентифицированные как ведущие объекты на шине (например, компьютеры), не экспортируются. Для открытия диалогового окна Export — ... (экспорт — …) используется функция Export (экспорт) (стр. 176). Примечание Диалоговое окно Export (экспорт) запускается из списка LifeList, снимается отметка с окошка Document Manager (управление документированием). Во время экспорта из списка LifeList создается файл экспорта структуры. Файлы экспорта параметров могут создаваться только для объектов с назначением EDD. Примечание Доступ к SIMATIC PDM через сервер SIMATIC PDM Server Экспорт из списка LifeList недоступен в окне иерархического представления SIMATIC PDM. 150 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.7 Список LifeList Команда Close (закрыть) Закрывает журнал изменений или LifeList. 8.7.3.2 Меню Edit (редактировать) Start Scan (начать сканирования) Запускает операцию сканирования. Определяются доступные устройства сети, на которой был запущен список LifeList. Все предыдущие результаты сканирования удаляются. После этого происходит автоматическое назначение EDD в зависимости от доступных лицензий. Start Scan with diagnostics (начать сканирование с диагностикой) Запускает операцию сканирования. Определяются доступные устройства сети, на которой был запущен список LifeList. Все предыдущие результаты сканирования удаляются. После этого происходит автоматическое назначение EDD в зависимости от доступных лицензий. По результатам автоматического назначения EDD запускается процедура диагностики. Она определяет состояние диагностики всех объектов с назначением EDD. Stop (остановить) Останавливает текущую операцию сканирования. Данную функцию можно использовать только во время выполнения действия. Можно задать выполнение действия из активного окна отображения процесса. Start Update diagnostics (запуск обновления диагностики) Процедура диагностики запускается для текущего результата сканирования без запуска новой операции сканирования. 8.7.3.3 Меню Device (устройство) Update diagnostics (обновить диагностику) Происходит повторное определение диагностической информации для объекта, выбираемого в таблице сканирования. Пиктограммы обновляются, и в таблицу вводится текст сообщения. Данная функция вызывается автоматически или вручную только для объектов с назначением EDD. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 151 Функции 8.7 Список LifeList Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ) Откроется диалоговое окно LifeList — Assign Address and TAG (LifeList — назначить адрес и ТЕГ). Это диалоговое окно используется для назначения нового адреса и нового названия для выбранного объекта. LifeList — Assign Address and TAG (LifeList — назначить адрес и ТЕГ) Когда определен список LifeList, для устройства, которое отображается в области Online (онлайн) в диалоговом окне LifeList — Assign address and TAG... (LifeList — назначить адрес и ТЕГ), можно выполнить следующее: ● Изменить название объекта ● Изменить адрес ● Изменить название объекта и адрес Кнопки Кнопка Функция Select object (выбрать объект) Выбирать данную кнопку в следующих случаях: ● Если нужно назначить существующую конфигурацию устройства на сменное устройство с адресом по умолчанию. ● Если нужно назначить существующую конфигурацию устройства на неопределенное устройство. Transfer (передать) Данная кнопка используется только в том случае, если изменения сделаны как минимум в одном текстовом поле и были выбраны оба текстовых поля. Информация в обоих текстовых полях будет идентична в случае успешного выполнения операции (статус \Transfer successful\ (передача успешно завершена)). Reset address (сбросить адрес) ● Кнопка Reset address (сбросить адрес) доступна только для устройств FF. (доступно только для устройств FF) ● Функция перемещает устройство в область временных устройств FF (диапазон резервных адресов для устройств FF: адреса 248— 251). Название (ТЕГ) остается неизменным. Выполнение можно проверить при помощи списка LifeList. ● Примечание Занятый адрес или название (ТЕГ) Если адрес или название (ТЕГ) заняты, то действие выполняться не будет. Будет выведено соответствующее сообщение. 152 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.7 Список LifeList Device information (информация об устройстве) В этой области отображаются следующие данные для обнаруженного устройства (онлайн) и для новых настроек: ● Manufacturer (изготовитель) ● Device type (тип устройства) ● Device revision (версия устройства) См. также Диалоговое окно Assign address and TAG... (назначить адрес и ТЕГ…) (стр. 191) Device Selection (Reassign) [выбор (повторное назначение) устройства] Эта функция используется для ручного назначения типа устройства и EDD для выбранного объекта. См. также Создание собственной библиотеки устройств при помощи фильтра проекта (стр. 53) Создание собственной библиотеки устройств из набора описаний устройств (стр. 54) Properties (свойства) Открывает диалоговое окно, в котором приводятся свойства выбранного объекта. См. также Работа со списком LifeList (стр. 145) 8.7.3.4 Меню View (вид) Messages... (сообщения…) Открывает диалоговое окно Messages (сообщения). Дополнительная информация Раздел «Журнал сообщений» (стр. 156) 8.7.3.5 Меню Options (параметры) Settings (настройки) Открывает диалоговое окно для настройки диапазона адресов. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 153 Функции 8.7 Список LifeList Эту настройку невозможно сохранить в централизованном порядке, так как она зависит от типа сети. Каждый раз при открытии списка LifeList необходимо опять задавать этот параметр настройки. 8.7.3.6 Меню Help (справка) Help (справка) Отображает раздел справки по LifeList SIMATIC PDM LifeList. Через оглавление можно перемещаться к разным разделам справки. Функции Index (индекс) и Find (поиск) позволяют отображать информацию по специальным терминам. About... (информация о версии) При помощи данной команды меню выводится информация о версии и авторских правах. 8.7.4 Строка меню Структура Ниже представлен обзор меню LifeList. Меню Подменю File (файл) ● Export (экспорт) (стр. 150) ● Close (закрыть) (стр. 151) ● Start Scan (начать сканирование) (стр. 151) ● Start Scan with diagnostics (начать сканирование с диагностикой) (стр. 151) ● Stop (остановить) (стр. 151) ● Start Update diagnostics (запустить обновление диагностики) (стр. 151) ● Update diagnostics (обновить диагностику) (стр. 151) ● Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ) (стр. 152) ● Device Selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) (стр. 153) ● Properties (свойства) (стр. 153) View (вид) ● Messages... (сообщения…) (стр. 153) Options (параметры) ● Settings (настройки) (стр. 153) Help (справка) ● Help (справка) (стр. 154) ● About... (информация о версии) (стр. 154) Edit (редактировать) Device (устройство) 154 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.7 Список LifeList 8.7.5 Панель инструментов Панель инструментов располагается под строкой меню и включает в себя несколько кнопок. Они используются для выполнения часто вызываемых команд меню без необходимости открытия самого меню. Пиктограммы Значение используемых пиктограмм: Пиктограмма Команда меню Описание Start Scan with diagnostics (начать сканирование с диагностикой) (стр. 151) Запускается операция сканирования. Start Scan (начать сканирование) (стр. 151) Запускается операция сканирования. Stop (остановить) (стр. 151) Останавливается текущее выполняемое действие (сканирование или диагностика). По результатам автоматического назначения EDD запускается процедура диагностики. Start Update При текущих результатах сканирования запускается diagnostics (запустить диагностика без запуска новой операции обновление сканирования. диагностики) (стр. 151) Min. address (минимальный адрес) - Max. address (максимальный адрес) 8.7.6 Начало диапазона для операции сканирования. Конец диапазона для операции сканирования. Export (экспорт) (стр. 150) Экспортируется определенная сеть, включая все ее устройства. Settings (настройки) (стр. 153) Открывается диалоговое окно Settings (настройки). В данном диалоговом окне можно настроить LifeList в соответствии с собственными требованиями и предпочтениями. Messages... (сообщения…) (стр. 153) Открывается диалоговое окно Messages (сообщения). Help (справка) (стр. 154) Открывается раздел справки по LifeList SIMATIC PDM. Строка состояния В строке состояния отображается информация о текущих действиях. Когда активно текущее действие, справа выводится окно активного процесса. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 155 Функции 8.8 Журналы 8.8 Журналы 8.8.1 Журнал сообщений В журнале сообщений отображается информация о событиях в SIMATIC PDM. События в журнале сообщений Журнал сообщений содержит информацию о следующих событиях: ● События в диалоговых окнах в режиме онлайн ● События при выполнении функций Upload to PG/PC... (выгрузить на PG/PC) и Download to device... (загрузить на устройство…) ● События при выполнении функции Update diagnostics (обновить диагностику) ● События при выполнении функции LifeList ● События при выполнении экспорта и импорта ● События, возникающие в диспетчере интеграции устройств Device Integration Manager Примечание Функции журнала, зависящие от типа устройств Для определения регистрируемых событий и записей журнала, выводимых в журнале сообщений, используется описание устройства. Журнал сообщений Журнал сообщений включает следующие колонки: 156 ● Индекс ● Дата и время Отображает дату и время в формате UTC (всемирное координированное время), включая разность с местным временем. YYYY-MM-DD (год-месяц-день) HH:mm:ss (часы:минуты:секунды) +/-HH:mm (часы:минуты) ● Класс сообщения ● Контекст ● Сообщение Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.8 Журналы Фильтрация журнала сообщений Возможна фильтрация событий, выводимых в журнале сообщений, в соответствии со следующими категориями. Выбрать из раскрывающегося списка одну из следующих настроек: ● Without filter (без фильтра) Показывается вся информация. ● Errors only (только ошибки) Показываются только ошибки. ● Errors and warnings only (только ошибки и предупреждения) Показываются только ошибки и предупреждения. Сохранение файлов и форматы Журнал сообщений можно сохранить в формате CSV (*.csv). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 157 Функции 8.9 Вывод графической информации 8.9 Вывод графической информации Примечание В SIMATIC PDM доступны функции для графического отображения значений, если они предоставляются изготовителем описания устройства. Диалоговое окно диаграмм При работе с полевыми устройствами следует иметь в виду, что: ● Следующие пункты не подлежат изменению: – Содержимое диалогового окна диаграмм – Технологические значения ● Если описание устройства подлежит редактированию, возможно использование SIMATIC PDM для изменения следующих данных в диалоговом окне диаграмм: – Переменные значения – Постоянные значения Функции и возможные типы графического представления При помощи SIMATIC PDM возможно отображение следующих функций: 158 ● Мониторинг технологических значений ● Мониторинг исходных значений измерительного сигнала ● Мониторинг состояния или значений износа внутри устройства ● Диаграммы X-Y, например профильные тренды для радиолокационных указателей уровня ● Тренды (для нескольких переменных процесса, измеряемых значений) ● Функции калибровки ● Настройки нулевой точки ● Указатель минимального и максимального значения ● Состояние диагностики ● Восстановление заводских настроек по умолчанию ● Изменение режимов ● Назначение параметров в режиме онлайн ● Моделирование переменных процесса, состояний и диагностических сообщений ● Классификация диагностирования в зависимости от типа устройств Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.9 Вывод графической информации Дополнительная информация 8.9.1 ● IEC 61804-2 ● IEC 61804-3 Графическое отображение значений Онлайн-функции Применительно к онлайн-функциям в описании устройств определяется следующее: ● Переменные процесса и измеряемые значения, которые можно визуализировать или использовать в режиме онлайн ● Тип графического представления и содержимое диалоговых окон, выводимых в режиме онлайн ● Возможные операции в режиме онлайн Значения и параметры выводятся на стандартизированных интерактивных экранах, которые согласуются с различными функциями. Примечание Онлайн-функции активны (оранжевая строка) Когда функция получает доступ к онлайн-значениям, в верхней части диалогового окна выводится анимированная оранжевая строка. Анимация постоянна для значений, которые обновляются циклически, и временно появляется для значений, которые не обновляются циклически. Отображение информации на диаграмме Файлы описаний устройств могут включать следующую информацию по отображаемым на диаграммах значениям или параметрам: ● Источник значений или параметров ● Тип диаграммы ● Диапазоны значений Диаграммы для технологических значений ● Диаграмма трендов (стр. 160) На диаграмме можно одновременно отображать нескольких значений или параметров. — Диаграммы Y-T ● Диаграмма тахометра (стр. 163) Каждое значение или параметр отображается в отдельной диаграмме. ● Линейчатая диаграмма (стр. 217) Несколько значений или параметров отображаются на диаграмме одновременно. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 159 Функции 8.9 Вывод графической информации Диаграмма трендов для переменных и постоянных величин На диаграмме можно одновременно отображать несколько переменных или постоянных значений. ● Диаграмма трендов (стр. 160) На диаграмме можно одновременно отображать нескольких переменных или постоянных значений. – Диаграммы Y-T – Диаграммы X-Y Отображаются следующие данные: ● Онлайн-значения ● Данные из файлов ● Данные, считанные из устройства Диаграмма трендов для цифровых значений Цифровые значения могут выводиться в диаграмме тренда. Представление значений зависит от описания устройства. Дополнительная информация ● ● ● ● 8.9.2 Раздел «Диаграммы и тренды (зависит от устройства)» (стр. 216) Раздел «Отображение переменных процесса и измеряемых значений» (стр. 217) IEC 61804-2 IEC 61804-3 Диаграмма трендов На диаграммах трендов может отображаться следующее: ● Отображение нескольких трендов ● Отображение одной оси x и нескольких осей y ● Отображение одной оси y с несколькими трендами Способ отображения трендов зависит от описания устройств: ● Цвет трендов ● Визуальное выделение отдельных трендов (например, через ширину линии) Диаграмма y-t На диаграммах y-t тренды обновляются поступательно. Обычно используются следующие режимы отображения: 160 ● Автоматическая прокрутка вдоль временной оси. ● Если тренды достигают правой границы края, их регистрация продолжается с левого края и на старые тренды один за другим записываются новые. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.9 Вывод графической информации ● Если тренды достигают правой границы края, изображение трендов удаляется и отображение трендов опять начинается с левого края. ● Временной интервал не обновляется. Диаграмма x-y Способ отображения информации на диаграммах x-y зависит от спецификаций, которые задаются в описании устройства. Типовые виды отображения: ● Представление статических трендов ● Представление параметров, которые изменяются при возникновении определенных событий Режим отображения Режим отображения трендов выбирается в диаграммах трендов при помощи панели инструментов из раскрывающегося списка Display mode (режим отображения). На диаграмме x-y эта опция недоступна, и автоматически выбирается опция Static (статический). Режимы: ● Режим Strip (полоса) – Самое последнее значение всегда отображается в крайней правой части диаграммы. – Пользователь может менять длину временного интервала. ● Режим Scope (диапазон) – Ось времени показывает заданный временной интервал. – Первое значение для текущего временного интервала всегда отображается в левой части диаграммы. Последующие значения всегда назначаются на значение времени, которое попадает в пределы показываемого временного интервала. Конечное значение для отображаемого временного интервала всегда отображается в правой части диаграммы. – Сразу же по истечении временного интервала отображаемые значения удаляются. – Первое значение для последующего временного интервала всегда отображается в левой части диаграммы. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 161 Функции 8.9 Вывод графической информации ● Режим Sweep (непрерывная замена) – Ось времени показывает заданный временной интервал. – Первое значение для текущего временного интервала всегда отображается в левой части диаграммы. Последующие значения всегда назначаются на значение времени, которое попадает в пределы показываемого временного интервала. Конечное значение для отображаемого временного интервала всегда отображается в правой части диаграммы. – Значения, которые отображаются в диаграмме, перезаписываются значениями последующего временного интервала. ● Режим Static (статический) – Временной интервал не обновляется. – Пользователь при желании может изменять отображаемый диапазон. – Рекомендация: Использовать данный режим отображения для вывода статических значений. 8.9.3 Линейчатая диаграмма Примечание В SIMATIC PDM доступны функции для графического отображения переменных процесса и измеряемых значений, если они предоставляются изготовителем описания устройства. На линейчатых диаграммах отображаются переменные процесса и измеряемые значения. На линейчатой диаграмме всегда отображаются текущие значения. На линейчатой диаграмме может отображаться следующее: ● Название диаграммы ● Названия переменных ● Предельное значение (для диапазона вывода предупреждений) Примечание Диапазон значений оси можно перемещать с помощью мыши. 162 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.9 Вывод графической информации Пример На рисунке ниже показан пример диалогового окна с линейчатой диаграммой. Описание высокого уровня ТЕГ Текущее значение Описание 0,000 5,000 Параметр 1 Параметр 2 Предельное значение Дополнительная информация 8.9.4 ● Раздел «Диаграмма трендов» (стр. 160) ● Раздел «Диаграмма тахометра» (стр. 163) ● Раздел «Пиктограммы и кнопки» (стр. 164) ● Раздел «Работа с трендами» (стр. 167) ● Раздел «Редактирование трендов» (стр. 168) Диаграмма тахометра В SIMATIC PDM на диаграмме тахометра отображается только одно значение. Для отображаемой величины можно назначить предельные значения. Они выделяются на диаграмме цветом. Диаграмма На диаграмме могут отображаться следующие элементы: ● Название диаграммы ● Надпись для тахометра ● Название переменной ● Указатель максимального и минимального значений (отметки максимального или минимального значения, достигаемые с момента запуска процедуры мониторинга) ● Диапазоны вывода предупреждений (отображаются штрихами) ● Предельное значение (для диапазона вывода предупреждений) ● Текущее значение (отображается в виде стрелки на тахометре и в виде числового значения внизу тахометра) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 163 Функции 8.9 Вывод графической информации ● Подпись оси ● Единицы измерения Пример На рисунке ниже показан пример диалогового окна с диаграммой тахометра. Обозначение установки ТЕГ Параметр описания Предельное значение 1 Указатель минимального и максимального значений Предельное значение 2 Тип измеряемого значения Единицы измерения 8.9.5 Пиктограммы и кнопки Пиктограммы и кнопки на панели инструментов Пиктограмма Описание Увеличение по горизонтали Использовать кнопку Zoom in (увеличить), чтобы расширить область отображения тренда Уменьшение по горизонтали Использовать кнопку Zoom out (уменьшить), чтобы уменьшить область отображения тренда Увеличение по вертикали Использовать кнопку Zoom in (увеличить), чтобы расширить область отображения тренда Уменьшение по вертикали Использовать кнопку Zoom out (уменьшить), чтобы уменьшить область отображения тренда 164 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.9 Вывод графической информации Пиктограмма Описание «Режим отображения» (стр. 160) — позволяет задать режим отображения тренда ● Режим Strip (полоса) ● Область применения ● Режим Sweep (непрерывная замена) ● Режим Static (статический) Trend Manager (менеджер трендов) — позволяет пользователю вносить изменения в настройки отображаемых трендов и маркеров ● Можно скрывать и показывать тренды при помощи отмечаемой кнопки в раскрывающемся списке Trend Manager (менеджер трендов). В подписи скрытые тренды отображаются серым ● На каждый тренд автоматически назначается маркер (символ тренда) собственного цвета и вида. Для скрытия и показа маркера используется отмечаемая кнопка ● Редактируемый тренд всегда выбирается с помощью менеджера трендов Trend Manager Export (экспорт) Тренды можно экспортировать в файловом формате .csv. Сначала необходимо выбрать экспортируемый тренд в менеджере трендов Trend Manager Import (импорт) После экспорта тренда можно импортировать полученный файл .csv Импортируемые тренды отображаются с собственными осями x и y. Для сравнения импортированных трендов с данными, регистрируемыми в текущий момент, ось X импортированного тренда можно соединить с существующей осью Link axis (соединить оси) После импорта тренда можно соединить новую ось X (ось B) импортированного тренда с существующей осью X (ось A). После этого ось B будет синхронизирована с осью A на одновременную работу, но будут внесены корректировки без воздействия на ось A. Это позволяет сравнивать ранее зарегистрированные и показанные тренды с текущими трендами Раскрывающийся список View (вид) Раскрывающийся список View (вид) — для отображения или скрытия элементов на интерфейсе пользователя ● Условное обозначение ● Линейка ● Таблица (таблицы значений) ● Маркер (символ, назначаемый на тренд) Печать Предусмотрено диалоговое окно Print (печать), которое позволяет распечатывать текущие тренды. Для распечатки можно ввести комментарий Пиктограммы, кнопки и информация, отображаемая на диаграмме трендов Пиктограмма Описание Открытый замок Значение можно изменить Значение обозначает предельную величину для значений, которые отображаются на соответствующих осях Закрытый замок Значение невозможно изменить Значение обозначает предельную величину для значений, которые отображаются на соответствующих осях Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 165 Функции 8.9 Вывод графической информации Пиктограмма Описание Условное обозначение Каждый тренд идентифицируется через название и символ такого же цвета, как и линия. Условное обозначение последовательно показывает следующую информацию для выводимых на диаграмме трендов (формат: Название символа Дата: Время: Значение): ● Символ тренда ● Название тренда ● Дата: Время (формат: DD:MM:YYYY hh:mm:ss.sss (день:месяц:год, часы:минуты:секунды:миллисекунды)) ● Значение – Считываемое в текущий момент значение (измерительные линии не активированы) – Измерительная линия Точки курсора на измерительной линии (активная измерительная линия): значение на пересечении тренда и измерительной линии (значения в точке пересечения подчеркиваются) Измерительные линии SIMATIC PDM делает доступными измерительные линии в диаграммах трендов. Символ измерительной линии идентифицирует текущее положение измерительной линии. Оранжевый Пассивная ● Условное обозначение измерительной линии Белый Активная – ● Значение на пересечении тренда и измерительной линии отображается в точке пересечения – Активные значения подчеркиваются – Интерполированные значения не подчеркиваются Использование измерительной линии – – – – Переместить измерительную линию в требуемое положение Убрать измерительную линию (исходное положение) Убрать измерительную линию (Alt и нажатие мышью) Дублировать измерительную линию (Ctrl и нажатие мышью) Затененный тренд Причина: преобразование данных Тренд включает большое число точек измерения в пределах отображаемого диапазона. Отдельные значения показать невозможно Пунктирные тренды В диапазоне отсутствуют измеряемые значения 166 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.9 Вывод графической информации 8.9.6 Работа с трендами Взаимодействие В диалоговых окнах с трендами доступны следующие функции: ● Adjust display range (настроить диапазон отображения) Можно увеличить или уменьшить диапазон тренда, отображаемого на диаграмме согласно предпочтениям пользователя. – Select a range (выбрать диапазон) Выбрать мышью начальную точку и, удерживая левую кнопку мыши в нажатом положении, выбрать конечную точку отображаемого диапазона. Графическое отображение приостанавливается, и отображается требуемый диапазон. – Display minimum and maximum of all trends (показать минимальные и максимальные значения всех трендов) Дважды нажать на ось Y. Минимальное и максимальное значения оси Y задаются так, чтобы значения всех соотносимых с осью Y трендов были полностью видны в интервале, отображаемом на оси X. – Display the entire time range (отобразить весь временной диапазон) Дважды нажать на ось X. Ось X задается так, чтобы были включены все тренды, с первой до последней точки. – Adjust the left display range (настроить левый диапазон отображения) Можно растянуть или сжать соответствующую ось, удерживая левую кнопку мыши в нажатом положении. В этом случае значение правого или верхнего деления шкалы остается неизменным. – Adjust the right display range (настроить правый диапазон отображения) Можно растянуть или сжать соответствующую ось, удерживая правую кнопку мыши в нажатом положении. Значение левого или нижнего деления шкалы остается неизменным. – Move the display range (переместить диапазон отображения) Можно переместить диапазон соответствующей оси, удерживая центральную кнопку мыши в нажатом положении. ● Capture trend (зафиксировать тренд) Можно зафиксировать все области тренда. Дважды нажать в области тренда. Значения для всех трендов будут отображаться в выбранной области (текущий выбираемый временной диапазон или ось X). ● Move the ruler (переместить линейку) При помощи данной функции можно перемещать линейку. Выбрать мышью линейку и переместить ее, удерживая левую кнопку мыши в нажатом положении. Изменяемое положение по оси x отображается в нижней правой части диаграммы. Перемещение «меток-манипуляторов» отображается как числовое значение. После отпускания левой кнопки мыши будет отображаться значение Y, соотносимое с положением X. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 167 Функции 8.9 Вывод графической информации ● Move axis (переместить ось) При помощи данной функции можно перемещать ось. Нажать и удерживать клавишу Ctrl. Нажать на ось на диаграмме и переместить ее методом перетаскивания. Сетка на диаграмме строится на основе масштаба, показываемого в левой части диаграммы. ● Link axes (соединить оси) Эта функция используется для сравнения значений трендов. Требование: имеется файл, содержащий экспортированные значения трендов. – Выбрать опцию Static (статичный) из раскрывающегося списка Display mode (режим отображения). Ось времени будет остановлена. – Импортировать значения тренда. – Выровнять обе оси отображаемых и импортированных трендов, чтобы сопоставить контрольные точки. Для этого использовать функцию Move axis (переместить ось) и подогнать диапазон отображения осей. – Нажать кнопку Link axes (соединить оси) на панели инструментов. – Выбрать опцию Strip (полоса) из раскрывающегося списка Display mode (режим отображения). Оси теперь будут перемещаться одновременно, и можно сравнивать значения. Изменение основной оси влияет на следующие оси, но не наоборот. ● Display help (показать справку) – В описание устройства можно интегрировать справку по трендам для конкретных устройств. Данный раздел справки открывается нажатием кнопки Help (справка). – При наведении курсора мыши на объект будет выводиться всплывающее описание (при наличии такового) для данного объекта. ● Функции печати ● Функция экспорта и импорта – В менеджере трендов Trend Manager. необходимо сначала выбрать экспортируемый тренд (а также тренд, который подлежит редактированию). 8.9.7 Редактирование трендов То, какие значения или параметры можно визуализировать и использовать, определяет изготовитель устройства. Для задания режимов отображения данных в диаграммах через SIMATIC PDM используется описание устройства. В SIMATIC PDM возможно редактирование данных (переменные и постоянные значения) на диаграммах только в том случае, если это допускается описанием устройства. Перед редактированием тренда его необходимо выбрать в менеджере трендов Trend Manager. Редактирование в менеджере трендов Trend Manager После выбора тренда в менеджере трендов Trend Manager для редактируемого тренда отображается следующее: ● 168 Черные точки тренда Точки тренда, которые подлежат редактированию Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.9 Вывод графической информации Примечание Редактирование тренда возможно только в том случае, если соответствующая функция допускается описанием устройства. ● Добавление точек тренда Нажать и удерживать клавишу Ctrl. Отметить на диаграмме область черчения. – Если точка, нажимаемая на диаграмме, принадлежит линии тренда, то между двумя существующими точками на тренде вставляется новая точка. ● – Если точка, нажимаемая на диаграмме, находится за пределами линии тренда, то в конце тренда добавляется новая точка. Удаление точек тренда – Нажать и удерживать клавишу Alt. Нажать на точку тренда на диаграмме. Точка тренда удаляется. – После выбора точки тренда можно удалить ее нажатием на Del. ● – Для нескольких точек тренда: Нажать Ctrl + Alt и нажать на удаляемые точки тренда. Перемещение точек тренда Нажать и удерживать клавишу Ctrl. Нажать на точку тренда на диаграмме и переместить ее методом перетаскивания. Примечание Сетка и другие точки тренда оказывают эффект магнита на перемещаемую точку. ● Выбор нескольких точек тренда Точки тренда захватываются прямоугольником выделения. Нажать левую кнопку мыши, чтобы выбрать начальную точку прямоугольника. Затем перетащить курсор по диаграмме, удерживания кнопку мыши в нажатом положении. Все точки тренда, которые попадают в данную область прямоугольника, отмечаются красной точкой. ● Задание области увеличения Область увеличения захватывается прямоугольником выделения. Нажать левую кнопку мыши, чтобы выбрать начальную точку прямоугольника. Затем перетащить курсор по диаграмме, удерживания в нажатом положении кнопку мыши и клавишу SHIFT. Область внутри прямоугольника становится частью области увеличения. ● Отмечаемое окошко Monotonic entry (монотонный ввод) Для ввода монотонных значений отметить окошко Monotonic entry (монотонный ввод). Стрелка показывает направление (монотонное возрастание и монотонное убывание). Дополнительная информация ● Раздел «Пиктограммы и кнопки» (стр. 164) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 169 Функции 8.10 Управление ресурсами 8.10 Управление ресурсами 8.10.1 Управление ресурсами Управление ресурсами охватывает все мероприятия и меры, которые помогают сохранить или повысить ценность промышленной установки. Наряду с управлением производством, контролем и оптимизацией технологического процесса данная система, называемая «управление ресурсами на уровне предприятия», в первую очередь включает работы по обслуживанию, которые направлены на сохранение и повышение ценности системы. Управление ресурсами при помощи SIMATIC PDM SIMATIC PDM помогает пользователю осуществлять управление ресурсами на уровне предприятия через функции конфигурирования, назначения параметров, ввода в работу, диагностирования и обслуживания интеллектуальных полевых устройств и компонентов. Функции управления ресурсами SIMATIC PDM SIMATIC PDM может предоставить расширенную информацию по управлению ресурсами применительно к устройствам, которые характеризуются описаниями устройств (EDD/DD), например: ● Подробная диагностическая информация (информация изготовителя, информация о диагностике и устранению неисправностей, дополнительная документация) ● Информация об изменениях (контрольный журнал) ● Информация о параметрах ● Диагностическая информация и данные о состоянии для всех устройств маркируются и отображаются стандартизированными символами. Соответствующая информация содержится в разделе «Обзор пиктограмм устройств» (стр. 140). ● По системному запросу данные отправляются в систему управления ресурсами (например, на станцию обслуживания PCS 7). ● Интерфейс экспорта Соответствующая информация содержится в разделе «Команда Exporting (экспорт)» (стр. 175). ● Зависящая от конкретного устройства информация и информация о профиле отображается на нескольких языках при условии, что такую информацию можно извлечь из файлов описаний устройств. ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Ограниченная функциональность Для использования функциональности сервера HART необходимо выполнить локальный вход на сервер SIMATIC PDM. 170 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.10 Управление ресурсами 8.10.2 Использование со станцией обслуживания PCS 7 Станция обслуживания Standard (стандартная) и станция обслуживания Basic (базовая) Управление процессом станции обслуживания начинается так же, как и управление процессом станции оператора. При использовании многопользовательской системы MS и программы SIMATIC PDM должна быть включена инженерная станция и должен быть запущен диспетчер серверов PDM, чтобы обеспечить предоставление данных по устройствам PDM. Примечание Если программа PDM интегрирована в PCS 7 и используется система управления ресурсами, рекомендуется не включать функцию Transfer maintenance alarm to MS station (переносить аварийные сигналы обслуживания на станцию MS). Аварийные сигналы, которые только регистрируются системой PDM и не передаются через статус технологического значения, могут привести к сбою в работе рабочих тегов. Однако если требуется активный контроль полевых устройств HART и запись диагностических событий, которые не отображаются в статусе HART, то эту функцию необходимо включить. Станция обслуживания SIMATIC PDM Перед активацией системы управления процессом необходимо проверить настройки типа проекта WinCC в обозревателе WinCC Explorer. Проект однопользовательской станции должен быть задан как тип проекта. Активировать управление процессом в обозревателе WinCC Explorer с помощью пиктограммы Activate (активировать). Активация службы SIMATIC PDM ASSET Service С помощью SIMATIC PCS 7 и SIMATIC PDM можно отображать диагностическую информацию по полевым устройствам в графических панелях управления. Назначить текущий диагностический проект в SIMATIC PDM, чтобы иметь возможность применения функции диагностики SIMATIC PDM. Требования ● Пользователь ОС Windows, использующий службу ASSET, должен быть членом группы Windows SIMATIC HMI. ● Выполнена конфигурация множественного или обычного проекта PCS 7. ● Пакет SIMATIC PDM установлен на ES. ● Завершена процедура назначения параметров полевых устройств. ● Приложение PDM встраивается в станцию ПК инженерной станции. Процедура 1. Выбрать множественный (или обычный) проект PCS 7 в окне вида компонентов SIMATIC Manager. 2. Выбрать команду меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings... (настройки…). 3. Выбрать вкладку Maintenance (обслуживание). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 171 Функции 8.10 Управление ресурсами 4. Проверить настроенный путь. Если настроенный путь отличается от требуемого, выбрать путь с помощью кнопки Assign current project (назначить текущий проект). 5. Нажать OK. Запуск службы SIMATIC PDM ASSET Service Примечание Следует помнить, что необходимо вручную перезапустить службу SIMATIC PDM ASSET Service в диспетчере служб SIMATIC PDM ASSET Service Manager на инженерной станции, чтобы иметь возможность получения данных с PDM. 1. Нажать на следующую пиктограмму в информационной области панели задач операционной системы: Запустить (остановить) службу SIMATIC PDM ASSET Service. Откроется диалоговое окно SIMATIC PDM Asset Service Manager (диспетчер служб управления ресурсами). Кнопка Stop (остановить) При нажатии на эту кнопку останавливается служба управления ресурсами SIMATIC PDM Asset Service. Кнопка Start (запуск) При нажатии на эту кнопку запускается служба управления ресурсами SIMATIC PDM Asset Service. Отмечаемое окошко Allow automatic start/stop (разрешить автоматический запуск и остановку) Если отмечено данное окошко, служба управления ресурсами запускается и останавливается другими компонентами (например, WinCC RTO, SAM, службой архивирования проекта). Во время архивирования служба управления ресурсами Asset Service останавливается, и ей присваивается «метка блокирования», чтобы другие компоненты не могли запустить данную службу и, таким образом, прервать процесс архивирования. ● Если служба Asset Service была активирована до процедуры архивирования, она автоматически запускается повторно после завершения операции архивирования и снятия «метки блокирования». Команды запуска и остановки диспетчера службы управления ресурсами Asset Service Manager всегда имеют более высокий приоритет. Например, они могут запустить службу управления ресурсами во время архивирования. ● Если данное окошко не отмечено, запуск и остановка службы управления ресурсами Asset Service может выполняться только диспетчером Asset Service Manager. В этом случае применяются следующие действия: – Если служба Asset Service запускается, архивирование прекращается. – Если служба Asset Service останавливается, все запросы графических панелей управления, выполняемые через SAM, отклоняются с выводом ошибки. Редактирование нескольких проектов PCS 7 через PDM Если выполняется редактирование нескольких проектов в SIMATIC Manager через компьютер с установленным пакетом PDM, то при переключении между проектами необходимо соблюдать последовательность: 172 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Функции 8.10 Управление ресурсами 1. Остановить службу SIMATIC PDM ASSET Service на компьютере с установленным пакетом PDM. 2. Остановить режим обработки на станции обслуживания для текущего проекта. 3. Открыть требуемый проект в SIMATIC Manager. 4. Задать проект обслуживания в SIMATIC Manager. 5. Запустить службу SIMATIC PDM ASSET Service на компьютере с установленным пакетом PDM. 6. Запустить режим обработки на станции обслуживания для текущего проекта. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 173 Функции 8.10 Управление ресурсами 174 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 9 Меню File (файл) Меню и диалоговые окна могут содержать другие команды меню, зависящие от конкретного устройства. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то зависящие от устройства функции во втором окне становятся недоступными для выбора и доступ к ним возможен только в окне, которое было открыто первым. Примечание Зависящие от конкретного устройства пункты меню и справочная информация по данным пунктам выводятся из описания устройства, которое назначается на объект. Информация по конкретному устройству содержится в онлайн-справке и в документации, которая предоставляется изготовителем устройства. Связанный с данной документацией файл PDF не содержит информации по конкретным устройствам. 9.1.1 Команда Save (сохранить) Данная команда меню используется для сохранения на жесткий диск текущих настроек из таблицы параметров для проекта (автономная система хранения данных). Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. 9.1.2 Команда Exporting (экспорт) Данная команда меню инициирует процедуру экспорта данных устройства для объекта PDM в файл формата XML. Выполнить настройки для экспорта данных устройства в диалоговом окне Export — <object name> (экспорт — <название объекта>). Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. См. также Диалоговое окно Export — ... (экспорт — …) (стр. 176) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 175 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 Меню File (файл) 9.1.2.1 Диалоговое окно Export — ... (экспорт — …) Использовать диалоговое окно Export — <Object name> (экспорт — <название объекта>) для выполнения настроек экспортируемых данных устройства и запуска операции экспорта. Выбор пути экспорта и файла преобразования ● Export path (путь экспорта) Ввести в поле ввода путь для сохранения создаваемых файлов XML. Имя каждого экспортируемого файла XML имеет следующую структуру: – Parameter export (экспорт параметров) Param$<название устройства в конкретной установке>$<дата(YYYYMMDD_hhmmss)>.xml – Structure export (экспорт структуры) Struct$<название устройства в конкретной установке>$<дата(YYYYMMDD_hhmmss)>.xml Примечание Файлы экспорта параметров идентифицируются по описанному префиксу только в PDM версии V8.0.2 и выше. ● HTML transformation file (файл преобразования HTML) – Файл XSL, который содержит информацию для отображения в формате HTML. – В данном диалоговом окне можно задать файл, содержащий исходные данные для внешнего представления файла экспорта (формат XML). Для создания файлов преобразования в формате HTML для конкретной установки в качестве отправной точки использовать файл по умолчанию. Выбор данных для экспорта В экспорт параметров можно включить следующую информацию: ● Device parameters (параметры устройства) Параметры устройств, выбранных перед операцией экспорта. ● Diagnostics (диагностика) Таблица, в которой содержатся параметры диагностики и соответствующий текст диагностики. ● Document Manager (управление документированием) Таблица, в которой содержатся названия документов, назначенных на устройство. Если не отмечено ни одного из трех окошек, создается только файл экспорта структуры. Папка, содержащая файлы экспорта структуры, не создается. Файл экспорта структуры содержит информацию о топологии объекта, включая всю информацию, необходимую для повторного создания структуры экспортированного объекта или для соответствующего расширения существующей структуры объекта. 176 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 Меню File (файл) Файл экспорта Чтобы выполнить экспорт, нужно выбрать следующие категории, приводимые в разных разделах файла экспорта: Категория Описание <Device> (устройство) Содержит информацию об устройстве <Id> (идентификатор) Внутренний идентификатор объекта устройства в PDM <Type> (тип) Внутренний идентификатор тип объекта устройства в PDM <Class> (класс) Внутренний класс объекта устройства в PDM <ObjectPath> (путь к объекту) Место размещения устройства на канале связи <OnlineValues> (онлайнзначения) Определяет, осуществляется ли экспорт в режиме онлайн <CatalogPath> (путь в каталоге) Место размещения устройства в каталоге EDD <ObjectName> (название объекта) Название объекта устройства <Section> (раздел) Внутренняя классификация устройства в PDM <DeviceParameters> (параметры устройства) Содержит параметры устройства <Documents> (документы) Атрибуты системы управления документированием <Diagnostics> (диагностика) Атрибуты диагностики устройства Отдельный атрибут содержит следующие элементы: Атрибут Описание Name (имя) Имя атрибута Type (тип) Тип данных атрибута Label (маркировка) Идентификатор атрибута ParamViewMember (атрибут Определяет, виден ли атрибут в окне просмотра параметров окна просмотра параметров) PDM DisplayValue (отображаемое значение) Значение атрибута, которое используется для отображения Import (импорт) Определяет, учитывается ли атрибут при импорте Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 177 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 Меню File (файл) Атрибут Описание State (состояние) Состояние атрибута Bit array (битовый массив), значение которого формируется из следующих десятичных значений: ● 0: OK ● 1: недействительное значение ● 2: зарезервировано системой ● 4: зарезервировано системой ● 8: изменено пользователем ● 16: изменено каналом связи ● 32: начальное значение ● 64: только считываемые значения ● 128: ошибка общего характера ● 256: сбой перевода единиц измерения ● 512: невозможно обновить значения по каналу связи ● 1024: невозможно передать значения на устройство ● 2048: зарезервировано системой ● 4096: зарезервировано системой Единицы измерения Единица измерения атрибута Область Select (выбор) — выбор объекта Если выбранный перед экспортом объект содержит подчиненные объекты, можно создать отдельный файл экспорта для каждого подчиненного объекта. Для выбора использовать кнопки выбора в области Selection (выбор). ● Object (объект) Только выбранный объект (экспорт параметров) ● Object with all subordinate objects (объект со всеми подчиненными объектами) Только выбранный объект (устройство) с прямо подчиненными подструктурами (сети не учитываются) (экспорт параметров и структуры) ● Object with all subordinate objects and networks (объект со всеми подчиненными объектами и сетями) Выбранный объект (устройство), включая все подчиненные подструктуры (экспорт параметров и структуры) Список Список в диалоговом меню показывает объекты, для которых должен создаваться файл экспорта на базе варианта, выбранного в области Selection (выбор). Для указания состояния обработки используются следующие пиктограммы: Пиктограмма Состояние Экспорт выполнен без ошибок Во время экспорта выведены сообщения и предупреждения Экспорт не завершен из-за ошибки 178 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 Меню File (файл) Пиктограмма Состояние В настоящий момент объект обрабатывается в другом месте Экспорт не выполнен для данного устройства Функция не поддерживается данным устройством В настоящий момент выполняется экспорт для данного устройства Отображение Во время процесса экспорта происходит обновление диалогового окна. Отображение состояния ● Во время процесса поле индикации показывает запись Export: action started (экспорт: операция началась). ● После завершения процесса поле индикации показывает запись Export: action completed without error (экспорт: операция завершилась без ошибок). Сообщения Ошибки и сообщения регистрируются в журнале сообщений. Команда Start (начать) Запускает операцию экспорта. Команда Stop (остановка) Останавливает операцию экспорта. Текущий объект будет обработан до конца. Команда Close (закрыть) Закрывает диалоговое окно. 9.1.3 Команда Importing (импорт) Данная команда меню инициирует импорт данных устройства из файла XML в проект PDM. Выполнить настройки для импорта данных устройства в диалоговом окне Import — <object name> (импорт — <название объекта>). Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 179 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 Меню File (файл) См. также Диалоговое окно Import — ... (импорт — …) (стр. 180) 9.1.3.1 Диалоговое окно Import — ... (импорт — …) Использовать диалоговое окно Import — <Object name> (импорт — <название объекта>) для настройки импортируемых данных устройства и запуска операции импорта. Импорт назначает на существующее устройство или сеть данные, которые были созданы для устройства сети при экспорте файлов XML. Данные файлы XML выбираются в качестве файлов импорта. Файл импорта В окне ввода Import file (файл импорта) ввести XML-файл, который содержит данные для требуемого устройства или сети. Сразу после ввода файла импорта (файл импорта параметров или файл импорта структуры) автоматически выполняется проверка на соответствие типа устройства. Соответствующая информация содержится в разделе «Импорт данных о конфигурации и назначении параметров» (стр. 136). Отмечаемое окошко Import only if device type matches (импортировать, только если совпадает тип устройства) Отмечаемое окошко Import only if device type matches (импортировать, только если совпадает тип устройства) используется для задания следующих параметров: ● Окошко Import only if device type matches (импортировать, только если совпадает тип устройства) отмечено (по умолчанию) Если тип устройства совпадает, импортируется запись данных из файла экспорта параметров. ● Окошко Import only if device type matches (импортировать, только если совпадает тип устройства) не отмечено Импортируется запись данных файла экспорта параметров. Однако, если типы устройств не идентичны, будут импортироваться только параметры с одинаковым именем переменной. Отмечаемое окошко Import identification data (импортировать идентификационные данные) Отмечаемое окошко Import identification data (импортировать идентификационные данные) используется для выполнения следующих настроек: ● Окошко Import identification data (импортировать идентификационные данные) отмечено (по умолчанию) Импортируются следующие данные файла импорта параметров: – Название устройства – Описание – Сообщение ● Окошко Import identification data (импортировать идентификационные данные) не отмечено Из импорта исключаются определенные идентификационные данные, такие как название устройства, описание и сообщения. 180 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 Меню File (файл) Окошко Import device parameters (импортировать параметры устройства) Отмечаемое окошко Import device parameters (импортировать параметры устройства) используется для выполнения следующих настроек: ● Окошко Import device parameters (импортировать параметры устройства) отмечено (по умолчанию) Запись данных файла экспорта параметров импортируется полностью. ● Окошко Import device parameters (импортировать параметры устройства) не отмечено Запись данных файла экспорта параметров не импортируется. Импорт параметров Если импортируемый файл является файлом экспорта параметров, то в окне вида древовидной структуры будет выводиться только экспортируемый объект. Объект отображается с синим графическим символом, так как модель объекта не была адаптирована в проекте. Объект готов к импорту параметров, который начинается нажатием кнопки Start (начать). Файлы экспорта параметров можно импортировать только на объекты устройств или объекты-заполнители. Объект-заполнитель — это объект, который создается командой Insert object (добавить объект) без выбора конкретного типа. Примечание Для устройства FF тип импортируемого объекта должен в точности соответствовать типу начального объекта. Если они не согласуются, в текстовом поле Status (состояние) будет выводиться соответствующее сообщение, и импорт запускаться не будет. Действительная операция импорта запускается с помощью кнопки Start (начать). Если типы объектов различны, процедура импорта прерывается, и выводится окно со следующим сообщением. Если все же продолжить процедуру импорта, возможен вывод следующих результатов: – Не удалено или не добавлено никаких параметров. – В целевом объекте будут перезаписаны только параметры с одинаковыми именами. Импорт структуры Если импортируемый файл является файлом экспорта структуры, то в окне вида древовидной структуры будет выводиться структура экспортируемого объекта. Все объекты устройств будут недоступны для выбора. Это указывает на то, что данные объекты еще не включены в конфигурацию. Файлы экспорта структуры можно импортировать только для объектов совместимого типа или для «объектов-заполнителей». «Объект-заполнитель» — это объект, который создается командой Insert object (добавить объект) без выбора конкретного EDD. Операция импорта запускается кнопкой Start (начать). Этап 1 Сначала при необходимости адаптируются структуры объекта в хранилище данных проекта: ● Создаются отсутствующие объекты. Для объектов устройств проверка на предмет «отсутствия» основывается исключительно на информации об адресе, а не на информации о названии. ● Адаптация назначения типа после положительной проверки на соответствие. ● Если отмечено окошко Import identification data (импортировать идентификационные данные), выполняется обработка идентификационных данных. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 181 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 Меню File (файл) Примечание На этапе 1 операцию импорта отменить невозможно. Этап 2 После завершения этапа 1 выстраивается структура объекта на базе импортируемого файла. Все объекты устройств отображаются синим цветом. Это показывает, что они встроены в конфигурацию. При возникновении проблем во время создания структуры объекта соответствующие объекты импорта отмечаются в древовидной структуре, и выводятся сообщения. Эти сообщения вызываются нажатием кнопки Messages (сообщения). На этапе 2 импорт параметров выполняется для всех объектов в импортируемом файле. Примечание На этапе 2 операцию импорта можно отменить. Текущий объект будет обработан до конца. После завершения этапа 1 автоматически запускается этап 2. Затем импорт параметров выполняется для всех объектов импорта, для которых во время первого этапа не выводились сообщения об ошибке. Список Во время процедуры импорта в диалоговом окне Import (импорт) отображается, какие объекты в древовидной структуре обработаны на текущий момент. Для указания состояния обработки используются следующие пиктограммы: Пиктограмма Состояние Импорт выполнен без ошибок Во время импорта выведены сообщения и предупреждения Импорт не завершен из-за ошибки В настоящий момент объект обрабатывается в другом месте Импорт не выполнен для данного устройства Функция не поддерживается данным устройством В настоящий момент выполняется импорт для данного устройства 182 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 Меню File (файл) Отображение Во время процесса импорта происходит обновление диалогового окна. Отображение состояния ● Во время процесса поле индикации показывает запись Import: action started (импорт: операция началась). ● После завершения процесса поле индикации показывает запись Import: action completed without error (импорт: операция завершилась без ошибок). Сообщения Ошибки и сообщения регистрируются в журнале сообщений. Команда Start (начать) Запускает операцию импорта. Команда Stop (остановка) Останавливает операцию импорта. Текущий объект будет обработан до конца. Команда Close (закрыть) Закрывает диалоговое окно. 9.1.4 Печать Можно распечатать список параметров для устройства. Настройка параметров принтера Примечание Необходимо учитывать следующее: ● Параметры принтера зависят от операционной системы компьютера и от используемого принтера. ● Файл отправляется на принтер по умолчанию. ● Если распечатка включает более одной страницы, то после номера страницы в нижнем правом углу страницы распечатываются два знака разделителя. Последняя страница не имеет знаков разделителя, что указывает на отсутствие последующих страниц. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 183 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.1 Меню File (файл) Требования ● Открыто приложение SIMATIC PDM. ● В окне вида структуры в корневой папке устройства выбран объект. Информация о виде структуры содержится в разделе «Вид структуры» (стр. 73). Процедура 1. Выбрать команду меню File (файл) > Print (печать) или нажать кнопку Print (печать) . Откроется диалоговое окно Print (печать). 2. Выбрать требуемые параметры. 3. Нажать OK. 9.1.5 Команда Exit (выход) При выполнении данной команды закрывается программа SIMATIC PDM. Если в текущей сессии были внесены изменения, то выводится диалоговое окно с предложением сохранить файл перед закрытием программы. 9.1.5.1 Диалоговое окно Save changes? (сохранить изменения?) Это диалоговое окно указывает на то, что были внесены изменения, которые на данный момент еще не сохранены. ● Если нужно сохранить изменения, нажать на кнопку Yes (да). ● Если изменения сохранять не нужно, нажать на кнопку No (нет). ● Нажать на кнопку Cancel (отмена), если пока не требуется выходить из программы SIMATIC PDM. 184 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.2 Редактирование (зависит от устройства) 9.2 Редактирование (зависит от устройства) Меню и диалоговые окна могут содержать другие команды меню, зависящие от конкретного устройства. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то зависящие от устройства функции во втором окне становятся недоступными для выбора и доступ к ним возможен только в окне, которое было открыто первым. Примечание Зависящие от конкретного устройства пункты меню и справочная информация по данным пунктам выводятся из описания устройства, которое назначается на объект. Информация по конкретному устройству содержится в онлайн-справке и документации, которая предоставляется изготовителем устройства. Связанный с данной документацией файл PDF не содержит информации по конкретным устройствам. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 185 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) 9.3 Меню Device (устройство) Меню и диалоговые окна могут содержать другие команды меню, зависящие от конкретного устройства. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то зависящие от устройства функции во втором окне становятся недоступными для выбора и доступ к ним возможен только в окне, которое было открыто первым. Примечание Зависящие от конкретного устройства пункты меню и справочная информация по данным пунктам выводятся из описания устройства, которое назначается на объект. Информация по конкретному устройству содержится в онлайн-справке и документации, которая предоставляется изготовителем устройства. Связанный с данной документацией файл PDF не содержит информации по конкретным устройствам. 9.3.1 Команда Download to device (загрузить на устройство) Данная команда меню записывает на устройство значения, выводимые в таблице параметров. При этом, если пользователь не подключен к сети, программа SIMATIC PDM создает онлайн-подключение. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. Ошибки и сообщения Во время загрузки сразу же выводятся все ошибки и сообщения. Ошибки, возникающие в устройстве, не приводят к отмене всей операции; они применяются только к текущему обрабатываемому устройству. Ошибки и другие сообщения сохраняются, и их можно просмотреть позднее. Скрытие диалоговых окон с сообщениями Во время загрузки можно скрывать выводящие сообщения диалоговые окна. Отметить окошко Execute 'Load' without info dialogs (выполнять загрузку без вывода информационных окон). Дополнительную информацию можно получить в пункте меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки) > на вкладке Load (загрузить) (стр. 260). Дополнительная информация Дополнительная информация о загрузке устройств FF содержится в документации PCS 7 FOUNDATION Fieldbus (руководство по вводу в работу) См. также Диалоговое окно Download to device — ... (загрузить на устройство — ...) (стр. 187) 186 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) 9.3.1.1 Диалоговое окно Download to device — ... (загрузить на устройство — …) В этом диалоговом окне вводятся требуемые настройки для загрузки данных конфигурации на устройства. Область Select (выбрать) Если выбранный перед загрузкой объект содержит подчиненные объекты, то конфигурацию можно загрузить на все подчиненные объекты. Для выбора использовать кнопки выбора в области Select (выбрать). ● Object (объект) ● Object with all subordinate objects (объект со всеми подчиненными объектами) ● Object with all subordinate objects and networks (объект со всеми подчиненными объектами и сетями) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Object (объект) Загружает только данные выбранного объекта. Object with all subordinate objects (объект со всеми подчиненными объектами) Загружает данные выбранного объекта, включая все подчиненные объекты. Примечание Для объектов с подчиненными объектами древовидную структуру можно раскрывать и сворачивать. Object with all subordinate objects and networks (объект со всеми подчиненными объектами и сетями) Загружает данные выбранного объекта, включая все подчиненные подструктуры. Отмечаемое окошко Load changed parameters only (загрузить только измененные параметры) Если отмечено данное окошко, на устройства будут передаваться только измененные параметры. Список Список в диалоговом окне показывает объекты, которые должны быть загружены в соответствии с кнопкой выбора, активированной в области Select (выбрать). Состояние обработки отображается следующими пиктограммами: Пиктограмма Состояние Загрузка выполнена без ошибок Во время загрузки выведены сообщения и предупреждения Загрузка отменена из-за возникновения ошибки В настоящий момент объект обрабатывается в другом месте Загрузка никогда не выполнялась для данного устройства Загрузка не выполнена, так как действие не поддерживается типом устройства В настоящий момент выполняется загрузка для данного устройства Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 187 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Отображение Диалоговое окно обновляется во время загрузки данных. Отображение состояния ● Во время обработки процесс загрузки отображается в процентах для соответствующего устройства. ● После завершения процесса поле индикации показывает запись Result (результат). Журнал сообщений ● В журнале сообщений регистрируются ошибки и предупреждения или выводимая из EDD информация. См. также Обзор пиктограмм устройств (стр. 140) 9.3.2 Команда Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) Данная команда меню считывает параметры устройства и отображает их в таблице параметров. При этом, если пользователь не подключен к сети, программа SIMATIC PDM создает онлайн-подключение. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. Примечание Перед выгрузкой на PG/PC с удаленного ввода-вывода в конфигурации под головным модулем требуется добавить соответствующее число пустых модулей. Ошибки и сообщения Во время загрузки сразу же выводятся все ошибки и сообщения. Ошибки, возникающие в устройстве, не приводят к отмене всей операции; они применяются только к текущему обрабатываемому устройству. Ошибки и другие сообщения сохраняются, и их можно просмотреть позднее. Скрытие диалоговых окон с сообщениями Во время загрузки можно скрывать выводящие сообщения диалоговые окна. Отметить окошко Execute ‘Load’ without info dialogs (выполнять загрузку без вывода информационных окон). Дополнительную информацию можно получить в пункте меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки) > на вкладке Load (загрузить) (стр. 260). 188 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Дополнительная информация Дополнительная информация о загрузке устройств FF содержится в документации PCS 7 FOUNDATION Fieldbus (руководство по вводу в работу). См. также Диалоговое окно Upload to PG/PC — ... (выгрузить на PG/PC — …) (стр. 189) 9.3.2.1 Диалоговое окно Upload to PG/PC — ... (выгрузить на PG/PC — …) В этом диалоговом окне вводятся требуемые настройки для выгрузки данных с устройств на конфигурационные данные. Область Select (выбрать) Если выбранный перед загрузкой объект содержит подчиненные объекты, то конфигурацию можно загрузить на все подчиненные объекты. Для выбора использовать кнопки выбора в области Select (выбрать). ● Object (объект) ● Object with all subordinate objects (объект со всеми подчиненными объектами) ● Object with all subordinate objects and networks (объект со всеми подчиненными объектами и сетями) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Object (объект) Загружает только данные выбранного объекта. Object with all subordinate objects (объект со всеми подчиненными объектами) Загружает данные выбранного объекта, включая все подчиненные объекты. Примечание Для объектов с подчиненными объектами древовидную структуру можно раскрывать и сворачивать. Object with all subordinate Загружает данные выбранного объекта, включая все подчиненные objects and networks подструктуры. (объект со всеми подчиненными объектами и сетями) Список Список в диалоговом окне показывает объекты, которые должны быть загружены в соответствии с кнопкой выбора, активированной в области Select (выбрать). Состояние обработки отображается следующими пиктограммами. Соответствующая информация содержится в разделе «Обзор пиктограмм устройств» (стр. 140). Пиктограмма Состояние Загрузка выполнена без ошибок Во время загрузки выведены сообщения и предупреждения Загрузка отменена из-за возникновения ошибки Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 189 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Пиктограмма Состояние В настоящий момент объект обрабатывается в другом месте Загрузка никогда не выполнялась для данного устройства Загрузка не выполнена, так как действие не поддерживается типом устройства В настоящий момент выполняется загрузка для данного устройства Отображение Диалоговое окно обновляется во время загрузки данных Отображение состояния ● Во время обработки процесс загрузки отображается в процентах для соответствующего устройства. ● После завершения процесса поле индикации показывает запись Result (результат). Журнал сообщений ● В журнале сообщений регистрируются только ошибки и предупреждения или выводимая из EDD информация. 9.3.3 Команда Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ) В диалоговом окне Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ) устройству назначаются новые адреса и названия: ● Полевые устройства PROFIBUS ● Полевые устройства FF Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. Изменение адреса и тега в режиме онлайн Для устройств, доступ к которым осуществляется в режиме онлайн, возможно выполнение следующих изменений через команду Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ): ● Перемещение устройств на другой адрес в пределах сегмента или настроенного пространства. ● Для полевых устройств FF: изменение названия устройства. 190 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Проверка на соответствие ● Невозможно изменить название и адрес в объекте. ● Целевой адрес занят или расположен в недопустимой области. ● Неразрешенное название устройства, или такое название уже присутствует в сегменте. Процедура 1. Открыть SIMATIC PDM для сконфигурированного устройства: – В окне вида технологических устройств выбрать команду меню Edit (редактировать) > Open object (открыть объект). – Дважды нажать на устройство в HW Config. 2. Выбрать команду меню Device (устройство) > Assign address and TAG... (назначить адрес и ТЕГ…). 3. В области Online (онлайн) ввести следующее для устройства, расположенного в промышленной установке: – Адрес (обязательно в случае работы с устройствами PROFIBUS). – Возможно только с полевыми устройствами FF: Обозначение (ТЕГ) полевого устройства в конфигурации промышленной установки. 4. Нажать Find (поиск): – Будет выполнен поиск устройства на введенном в режиме онлайн адресе. – При обнаружении устройства будут отображаться онлайн-данные. – Становится активной кнопка Transfer (перенести). 5. Нажать Transfer (перенести). Примечание Перезапуск Изменение адреса требует перезапуска устройства. Дополнительная информация ● Раздел «Диалоговое окно Assign address and TAG... (назначить адрес и тег)» (стр. 191) ● Раздел «Работа со списком LifeList» (стр. 145) 9.3.3.1 Диалоговое окно Assign address and TAG... (назначить адрес и ТЕГ…) Требование Для выполнения данной функции должно быть доступным онлайн-соединение с полевым устройством. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 191 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Необходимые операции Применение функции состоит из выполнения двух операций: 1. Find (поиск) Установка онлайн-соединения с устройством с соответствующим адресом. 2. Transfer (перенести) Перенос адреса и тега на устройство, с которым установлено онлайн-соединение. Кнопки Кнопка Функция Find (поиск) Функция используется для поиска адреса устройства в режиме онлайн. Кнопка в области Критерии поиска: целевого устройства ● Для устройств PROFIBUS: только онлайн-адрес (в режиме онлайн) ● Для устройств FF: онлайн-адрес или название устройства Отображается название и адрес обнаруженного онлайн-устройства Transfer (перенести) Область (Device: Project (устройство: проект)) При наличии онлайн-соединения с устройством на него можно передать данные проекта, введенные в полях Name/TAG (название/ТЕГ) и Address (адрес). Если операция выполняется успешно [состояние Transfer succeeded (перенос успешно завершен)], то в обоих полях будет отображаться одинаковая информация Reset address (сбросить адрес) (доступно только для устройств FF) ● Кнопка Reset address (сбросить адрес) доступна только для устройств FF ● Функция перемещает устройство в область временных устройств FF (диапазон резервных адресов для устройств FF: адреса от 248 до 251). Название (ТЕГ) остается неизменным. ● Выполнение можно проверить при помощи списка LifeList Примечание Перезапуск Изменение адреса требует перезапуска устройства. Примечание Занятый адрес или название (ТЕГ) Если адрес или название (ТЕГ) заняты, то действие выполняться не будет. Будет выведено соответствующее сообщение. 192 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Диалоговое окно Device information (информация об устройстве) В диалоговом окне отображаются следующие данные для устройства в проекте (исходное устройство) и для обнаруженного устройства (онлайн-устройство): ● Изготовитель ● Тип устройства ● Версия устройства См. также Работа со списком LifeList (стр. 145) 9.3.4 Команда Value comparison (сравнение значений) Инициирует процесс сравнения параметров устройства. Настройки для сравнения параметров устройства выполняются в диалоговом окне Value Comparison (сравнение значений) (стр. 193). См. также Таблица параметров (стр. 74) 9.3.4.1 Диалоговое окно Value Comparison (сравнение значений) Назначение В данном диалоговом окне инициируется операция сравнения параметров устройства. Сравнение значений всегда основано на значениях параметров устройств, сохраненных в проекте. Сохраненные в проекте значения параметров устройств сравниваются со следующими типами данных: ● Offline data (оффлайн-данные) Сохраненные в проекте значения параметров устройств. ● Online data (онлайн-данные) Значения параметров, сохраняемые в проекте в текущий момент. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 193 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Виды сравнения Возможны следующие виды сравнения: ● Сравнение параметров одного устройства (сравнение параметров в режиме оффлайн или онлайн) ● Сравнение параметров двух устройств: – Сравнение параметров в режиме в режиме оффлайн или онлайн Выбор отмечаемых окон Загруженный объект — объект, который выбирается в SIMATIC PDM в режиме назначения параметров в текущий момент. Объект сравнения Отмечаемое окошко Онлайн-данные Compare with online data of загруженного объекта the loaded object (сравнить с онлайн-данными загруженного объекта) Оффлайн-данные другого объекта Онлайн-данные другого объекта Дополнительная информация 1. Нажать Apply (применить). Онлайнданные считываются с устройства. 2. Нажать OK. Compare with offline data of 1. Выбрать диалоговое окно Select object another object (сравнить с (выбрать объект) (стр. 194). оффлайн-данными другого Откроется диалоговое окно. объекта) 2. Выбрать объект сравнения, для Compare with online data of которого требуется выполнить поиск. another object (сравнить с 3. Нажать Apply (применить). Считываются онлайн-данными другого онлайн- или оффлайн-данные объекта объекта) сравнения. 4. Нажать OK. Отображение В таблицу параметров (стр. 74) добавляются колонки для значения, единиц измерения и состояния объекта сравнения. Эти колонки не редактируются. Отображение Значение Колонки не различаются по цвету Соответствующие параметры и связанные значения идентичны для обоих устройств. Желтое поле в колонке значения или единицы измерения объекта сравнения Параметр доступен в обоих устройствах. Соответствующие значения различаются. Желтое поле в колонке параметров Параметр доступен только в одном устройстве. Необходимо выполнить проверку значения исходя из условий промышленной установки. Автоматический анализ невозможен. Значение изменено. 9.3.4.2 Диалоговое окно Select object (выбрать объект) Использовать данное диалоговое окно для выбора требуемых объектов сравнения или партнерских объектов. 194 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) 9.3.5 Свойства объекта Отображает основную информацию о выбранном объекте. Данная информация сохраняется вместе с набором параметров. В зависимости от устройства часть этой информации можно передать на устройство, например: ● ТЕГ ● Сообщение ● Описание ● Адрес ● ... 9.3.5.1 Вкладка General (общее) Назначение На этой вкладке содержится информация по объекту PDM, и при желании пользователь может ввести дополнительную информацию. Соответствующая информация содержится в разделе «Меню параметров» (стр. 256). Поле Разъяснения и инструкции по использованию Object name (TAG)* (название объекта (ТЕГ)) В данное поле по умолчанию вводится название объекта PDM, назначенное во время задания конфигурации. Можно ввести новое название объекта. Изменение применяется для всех мест, где присутствует ссылка на название объекта. Название визуально обновляется только после сохранения изменения или когда рассматриваемый объект открывается следующим шагом (в некоторых случаях). Description* (описание) Ввести комментарий для объекта, например указать область промышленной установки и функцию, или оставить это поле пустым. Message* (сообщение) Ввести сообщение, например для технического специалиста сервисной службы, или оставить поле пустым. Text 1* (текст 1) Text 2* (текст 2) Ввести дополнительную информацию или оставить поле пустым. Text 3* (текст 3) Author (автор) Отображает имя автора. Date created (дата создания) Показывает дату, когда был создан объект PDM. Last change (последнее изменение) Показывает дату, когда было выполнено последнее изменение. Comment* (комментарий) Ввести комментарий или оставить поле пустым. Отмечаемое окошко System configuration (конфигурация системы) Если выбрана данная опция, объект соединяется с системой для задания конфигурации аппаратного обеспечения (например, со STEP 7 / HW Config). License information (информация о лицензии) Показывает использование TAG-лицензий (число используемых и лицензированных тегов). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 195 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Priority* (приоритет) Выбрать маркировку объекта (ничего не выбирать, важный, SIF). Это значение затем отображается в колонке Priority (приоритет) в окне вида установки Device checked (устройство проверено) Показывает отметку времени, когда был активирован атрибут Device checked (устройство проверено) (стр. 211) Project-specific write protection (защита от записи по конкретному проекту) Показывает отметку времени, когда был активирован атрибут Project-specific write protection (защита от записи по конкретному проекту) (стр. 250). * Запись можно изменять. 9.3.5.2 Вкладка Device (устройство) Назначение На этой вкладке отображаются данные об устройстве. Содержимое полей изменению не подлежит. Отображаемые данные извлекается из описания устройства, которое назначено на объект, при условии, что такие данные были введены в описание. Некоторые записи выводятся в виде кодов, а не обычного текста. Поле Разъяснения и инструкции по использованию Device type (тип устройства) Показывает тип устройства, который указывается в диалоговом окне Device Selection (выбор устройства). Manufacturer (изготовитель) Показывает изготовителя. Order number (номер заказа) Отображает номер заказа устройства. Catalog path (путь каталога) Показывает путь каталога. Device DDL (DDL устройства) Отображает файл описания устройства, назначенный на объект. EDD revision (версия EDD) Показывает версию файла описания устройства (шестнадцатеричный формат). Device revision (версия Показывает версию аппаратного обеспечения устройства устройства) (шестнадцатеричный формат). 9.3.5.3 Вкладка Diagnostics (диагностика) Назначение На данной вкладке отображается информация о состоянии связи устройства. Выводимая для устройства пиктограмма зависит от доступной информации. Если связь нарушена, поля статуса устройства и даты последней проверки остаются пустыми. 196 Поле Разъяснения и инструкции по использованию Communication status (состояние связи) Показывает состояние связи: исправное или неисправное. Last communication (последняя передача данных) Показывает дату, когда происходил последний обмен данными с устройством. Message text (текст сообщения) Показывает подробную информацию о связи, а также ошибки связи или проблемы соединения. Device status (статус устройства) Показывает специальную информацию о состоянии подключенного устройства. Last check (последняя проверка) Показывает дату последней проверки устройства. Message text (текст сообщения) Показывает детальную информацию о статусе устройства. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Кнопка Update Diagnostics (обновить диагностику) При необходимости нажать на кнопку Update Diagnostics (обновить диагностику). 9.3.5.4 Вкладка Communication (связь) Назначение На этой вкладке отображается адрес устройства (короткий и длинный адрес для устройств HART). Если устройство было сконфигурировано в окне вида сети технологических устройств, то этот адрес можно изменить. Поле Разъяснения и инструкции по использованию Short address* (короткий адрес) (значение по умолчанию: 0) Long address* (длинный адрес) (значение по умолчанию: 0x0000000000) В этом поле отображается короткий адрес для устройств HART DP master address* (адрес ведущей системы DP) (значение по умолчанию: 0) IP address (IP-адрес) (значение по умолчанию: 0.0.0.0) Адрес главной по иерархии системы на шине. Этот параметр необязательный — это значение игнорируется при настройке конфигурации через HW Config В этом поле отображается длинный адрес для устройств HART Сразу же после распознавания устройства длинный адрес сохраняется Адрес на базе интернет-протокола * Запись можно изменять. Таблица 9-1. Область Properties (свойства) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Master type (тип ведущего устройства) (значение по умолчанию: Secondary master (вторичное ведущее устройство)) Отмечаемое окошко Ignore secondary master (игнорировать вторичное ведущее устройство) Модем HART использует последовательный порт ПК и подключенный к нему модем HART или интерфейс HART для обмена данными с подключенными устройствами HART. Он может быть как основным, так и вторичным ведущим устройством. Отмечаемое окошко Prefer 'Long address (предпочтение длинному адресу) После распознавания устройства обмен данными с ним выполняется только через длинный адрес. В этом случае несколько устройств на одном и том же модеме HART могут иметь короткий адрес 0. Если сделать так, чтобы устройство распознавалось через короткий адрес, другие устройства невозможно будет подключить к модему HART. MODBUS communication (коммуникация MODBUS) [значение по умолчанию: Serial (последовательная связь)] Последовательная связь: Для устройства должен быть соответствующим образом задан интерфейс COM (интерфейс, скорость передачи данных и т. д.). IrDA: требуется USB-адаптер инфракрасной передачи данных. Устройство (одновременно 1 устройство) после этого осуществляет обмен данными через этот адаптер. (Несколько USB-адаптеров IR не поддерживаются.) Response time* (время реагирования) (значение по умолчанию: 1000 мс) Subnet ID* (ID подсети) (значение по умолчанию: 0x0000 0x0000) Это время ожидания получения ответа от устройства MODBUS. Если это значение слишком мало, возможно, что с устройством не будет устанавливаться соединение. Если значение слишком велико, обмен данными может быть слишком медленным. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Если вторичное ведущее устройство отсутствует, можно оптимизировать временной режим, и адресацию к устройствам можно ускорить включением данной опции. Идентификатор подсети S7 в сети. Этот параметр необязательный — это значение игнорируется при настройке конфигурации через HW Config. 197 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Поле Разъяснения и инструкции по использованию PROFIBUS CP slot* (слот Адрес слота интерфейса PROFIBUS. Этот параметр PROFIBUS CP) необязательный — это значение игнорируется при настройке (значение по умолчанию: 2) конфигурации через HW Config Rack no. (№ стойки) Номер стойки. Номер стойки может быть только 0 или 1 (значение по умолчанию: 0) * Запись можно изменять. ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Замена устройства HART Для замены устройства этот длинный адрес должен быть задан на 0, чтобы можно было заново идентифицировать сменное устройство. Сменное устройство может быть только устройством на модеме HART. Для полевых устройств с возможностью резервного подключения отображается область Redundancy (резервирование). Таблица 9-2. Область Redundancy (резервирование) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Отмечаемое окошко Redundancy activated (резервирование активировано) Для данного устройства имеется резервное устройствопартнер. Corresponding slave (соответствующее ведомое устройство) Через данное поле можно найти резервное устройствопартнер. Select object* (выбрать объект) При помощи данной кнопки можно добавить новый объект. * Запись можно изменять. Для устройств ETHERNET или PROFIBUS можно выбрать сетевой адаптер. Таблица 9-3. Область Assign assigned network and network adapter (назначить заданную сеть и сетевой адаптер) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Assigned network (заданная сеть) В этом поле отображается выбранный интерфейс Assign network to interface* (назначить сеть на интерфейс) С помощью данной кнопки можно добавить сеть к выбранному интерфейсу Отмечаемое окошко Use 'PG/PC Interface' settings* (использовать настройки интерфейса PG/PC) Данное устройство использует интерфейс PG/PC Отмечаемое окошко Use network adapter* (использовать сетевой адаптер) Данное устройство использует сетевой адаптер Network adapter* (сетевой адаптер) В этом поле можно выбрать сетевой адаптер * Запись можно изменять. 198 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) См. также Подключение полевых устройств к системе резервных шин (стр. 118) Диалоговое окно Select object (выбрать объект) (стр. 119) 9.3.5.5 Вкладка Document Manager (управление документированием) Использовать данную вкладку для назначения документов на объект PDM. Действия на вкладке Document Manager (управление документированием) Действие Выполнить Файл 1. Нажать кнопку «...» 2. Перейти к нужному документу 3. Нажать Open (открыть) В окне File (файл) отображается путь сохранения и имя выбранного файла Название Ввести название документа Выбрать пункт меню Open (открыть) Проверить, отображается ли документ Удалить документ из списка Выбрать пункт меню Reset (сброс) Открытие документа Для открытия документов выбрать пункт меню SIMATIC PDM Help (справка) > Document Manager (управление документированием). Выбрать требуемый документ из подменю. 9.3.6 Журнал калибровки Назначение Функция Calibration log (журнал калибровки) в SIMATIC PDM используется для создания журналов калибровки полевых устройств. Журнал калибровки открывается командой меню Device (устройство) > Calibration log (журнал калибровки). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 199 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Диалоговое окно Диалоговое окно Calibration log (журнала калибровки) содержит следующие вкладки: Вкладка Настройки и информация Test environment (тестовая среда) (стр. 202) ● Данные полевых устройств ● Данные оператора и контрольная дата журнала калибровки ● Примечания оператора к тестированию ● Поле комментариев ● Настройки графика тестирования (по умолчанию: отключено) – Обслуживание – Проверка цепи измерения – Калибровка Diagnostics (диагностика) (стр. 204) ● Информация, касающаяся отображения состояния подключения при передаче данных ● Информация, касающаяся отображения статуса устройства ● Дата последнего теста ● Сообщения по последнему тесту Settings for measuring range (настройки диапазона измерений) (стр. 204) Информация по конкретным каналам (настраивается: максимально 8 каналов) ● Выбор канала ● Изменяемые настройки для каждого канала – Устройство измерительной цепи – Диапазон измерения – Устройство вывода – Диапазон выхода – Допустимое отклонение (заданное/фактическое значение) – Поля комментариев Attachments (вложения) (стр. 205) Настроить файлы, которые будут прикрепляться к журналу. Возможно использование файлов со следующими расширениями: ● .pdf ● .doc; .docx ● .xls; .xlsx ● .txt; .csv ● .rtf ● .jpg; .jpeg; .png; .gif; .tiff; .tif; .bmp ● .wav; .wma ● .htm; .html ● .chm; .hlp Примечание Эта функция недоступна в SIMATIC PDM Portal. Comments (комментарии) (стр. 206) 200 ● Дополнительные комментарии для различных типов комментариев Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) 9.3.6.1 Меню и диалоговые окна Меню File (файл) Команда Log archive (архив журнала) Открывает диалоговое окно с сохраненными журналами. Команда Save (сохранить) Сохраняет текущий журнал в формате PDF. Место сохранения Примечание Место сохранения по умолчанию определяется настройками PDM. Если требуется адаптировать размещение в памяти, нужно выбрать путь на вкладке General (общее) меню Options (параметры) > Settings for SIMATIC PDM (настройки для SIMATIC PDM). Команда Print (печать) Распечатывает текущий отображаемый вид. Команда Close (закрыть) Закрывает журнал. Меню Options (параметры) Команда Log settings (настройки журнала) Открывает диалоговое окно Log settings (настройки журнала). В этом диалоговом окне можно настроить отображение журнала калибровки в соответствии с пользовательскими требованиями и предпочтениями. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 201 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Диалоговое окно Log settings (настройки журнала) ● Текстовое поле Heading calibration log (настройка заголовка журнала калибровки) В данном текстовом поле можно изменить заголовок для журнала калибровки. ● Область Log content (содержимое журнала) В данной области настраивается видимая информация в журнале калибровки. Название текстового поля Настройка Видимость Test environment (тестовая среда) В данном текстовом поле можно Всегда видимо изменять заголовок для области Test environment (тестовая среда) Identification data (идентификационн ые данные) В данном текстовом поле можно Всегда видимо изменять заголовок для области Identification data (идентификационные данные) Diagnostics (диагностика) В данном текстовом поле можно изменять заголовок для области Diagnostics (диагностика) Settings for measuring range (настройки диапазона измерений) В данном текстовом поле можно Всегда видимо изменять заголовок для области Settings for measuring range (настройки диапазона измерений) Available Channels (доступные каналы) В данном текстовом поле можно задать число каналов устройства от одного до восьми - Attachments (вложения) В данном текстовом поле можно изменять заголовок для области Attachments (вложения) Если выбрана опция Visible (видимо), эта область просматривается в журнале Comments (комментарии) В данном текстовом поле можно изменять заголовок для области Comments (комментарии) Если выбрана опция Visible (видимо), эта область просматривается в журнале Если выбрана опция Visible (видимо), эта область просматривается в журнале Меню Help (справка) Команда Help (справка) Открывается раздел справки для SIMATIC PDM. Через оглавление можно перемещаться к разным разделам справки. Функции Index (индекс) и Find (поиск) позволяют отображать информацию по специальным терминам. Пункт About... (информация о версии) Открывает информацию о версии и подробные сведения об авторских правах SIMATIC PDM. Вкладка Вкладка Test environment (тестовая среда) Назначение На этой вкладке содержится информация о текущем устройстве. В текстовых полях Plant (установка) и Tester (испытательное устройство) можно изменить названия. Без этих названий невозможно будет сохранять и распечатывать журналы. 202 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Доступны следующие типы ввода: ● Ввод комментариев. ● Включение расписания для служебного мониторинга, испытания измерительной цепи и калибровки. Область Measuring circuit identification data (идентификационные данные измерительной цепи) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Plant (установка) В данном текстовом поле можно назначить название установки Process tag (технологический тег) Показывает название технологического тега Device type (тип устройства) Показывает тип устройства Manufacturer (изготовитель) Показывает изготовителя полевого устройства Article number (номер изделия) Показывает артикульный номер устройства EDD revision (версия EDD) Идентификатор версии EDD Type ID (идентификатор типа) Идентификатор типа устройства в шестнадцатеричном формате Соответствующая информация содержится в IEC 61804-3 Device revision (версия устройства) Идентификатор версии устройства Область Test details (подробная информация о тесте) Поле или область Разъяснения и инструкции по использованию Tester (испытательное устройство) В данном текстовом поле можно назначить название испытательного устройства Date of test (дата проведения Показывает дату проведения теста теста) Test medium (контрольная среда) Comment (комментарий) Ввести комментарий Область Scheduling (планирование) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Отмечаемое окошко Service (сервисное обслуживание) Если отмечено данное окошко, в текстовом поле можно вводить время для проведения следующего сервисного обслуживания. Время подвергается контролю. По достижении или превышении указанного времени диагностический статус элемента задается на Maintenance demanded (запрос на обслуживание). Отмечаемое окошко Measuring circuit test (проверка измерительной цепи) Если отмечено данное окошко, в текстовом поле можно вводить время для проведения следующей проверки измерительной цепи. Время подвергается контролю, и по достижении или превышении указанного времени диагностический статус элемента задается на Maintenance required (требуется обслуживание). Отмечаемое окошко Calibration (калибровка) Если отмечено данное окошко, в текстовом поле можно вводить время для проведения следующей калибровки. Время подвергается контролю, и по достижении или превышении указанного времени диагностический статус элемента задается на Maintenance required (требуется обслуживание). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 203 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Вкладка Diagnostics (диагностика) Назначение На этой вкладке содержится основная диагностическая информация о текущем устройстве. Область Measuring circuit identification data (идентификационные данные измерительной цепи) Поле или кнопка Разъяснения и инструкции по использованию Communication (связь) Показывает состояние связи: исправное или неисправное Device status (статус устройства) Показывает подробную информацию о состоянии подключенного устройства Last check (последняя проверка) Показывает дату последней проверки устройства Message text (текст сообщения) Показывает детальную информацию о статусе устройства Кнопка Update Diagnostics (обновить диагностику) При необходимости нажать на кнопку Update Diagnostics (обновить диагностику) Вкладка Settings for measuring range (настройки диапазона измерений) Назначение На данной вкладке можно задавать настройки калибровки и информацию для проверки измерительной цепи. Раскрывающийся список Selected channel (выбранный канал) В данном раскрывающемся списке можно выбрать номер активного канала (1 ... n). Область Settings for measuring range for channel 1 ... n (настройки диапазона измерений для канала 1 ... n) Область Поле Разъяснения и инструкции по использованию Measuring range (диапазон измерений) Unit of measure (единицы измерения) Ввести текущие единицы измерения Start value (начальное значение) Ввести начальное значение End value (конечное значение) Ввести конечное значение Output (вывод) Unit of measure (единицы измерения) Ввести текущие единицы измерения Start value (начальное значение) Ввести начальное значение End value (конечное значение) Ввести конечное значение Permitted deviation between actual value and setpoint (допустимое расхождение между фактическим и заданным значением) Максимально допустимое расхождение между фактическим и заданным значением в процентах 204 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Область Поле Разъяснения и инструкции по использованию Characteristics Table (таблица характеристик) Table column header (заголовок столбца таблицы) Возможен ввод до десяти пар значений. Measured value (измеряемое значение) Измеряемое значение задается испытательным устройством в процентах. В данном поле изменение единиц измерения невозможно. Encoder signal of the specified value (сигнал кодового датчика для заданного значения) Величина рассчитывается на основе настроек и заданного измеряемого значения. Setpoint (заданное значение) Величина рассчитывается на основе настроек и заданного измеряемого значения. Actual value (фактическое значение) Принятие текущего значения. Deviation in % (отклонение в %) Рассчитывается расхождение между фактическим и заданным значением. Поле становится красным, как только отклонение выходит за пределы максимально допустимого настроенного диапазона. Comment on hardware (комментарий по аппаратному обеспечению) Ввести комментарий по аппаратному обеспечению. Comment on monitoring (комментарий по мониторингу) Ввести комментарий по мониторингу. Comment on measuring circuit (комментарий по измерительной цепи) Ввести комментарий по измерительной цепи. Вкладка Attachments (вложения) Назначение На данной вкладке можно добавить до пяти вложений, которые затем можно показать в журнале или прикрепить к нему. Возможно удаление или открытие ранее добавленных файлов. Возможные типы файлов: ● .pdf ● .doc; .docx ● .xls; .xlsx ● .txt ● .jpg Область Attachment 1 ... 5 (вложения 1...5) Поле или кнопка Разъяснения и инструкции по использованию File (файл) - Кнопка Select file (выбрать файл) Нажать на данную кнопку, чтобы выбрать файл для вложения Кнопка Remove file (удалить файл) Нажать на данную кнопку, чтобы удалить ранее добавленный файл Кнопка Show (показать) Нажать на данную кнопку, чтобы показать ранее добавленный файл Пункт Heading (заголовок) Ввести название документа Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 205 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Вкладка Comments (комментарии) Назначение На данной вкладке можно вводить дополнительные комментарии. Типы комментариев Область Разъяснения и инструкции по использованию Wiring error (ошибка записи) Ввести комментарий для данного типа Inappropriate measuring location (несоответствующее место измерения) Device error (ошибка устройства) Comment on error (комментарий по ошибке) 9.3.6.2 Строка меню Структура Ниже представлен обзор меню журнала калибровки. Меню Подменю File (файл) ● Log archive (архив журнала) (стр. 201) ● Save (сохранить) (стр. 201) ● Print (печать) (стр. 201) ● Close (закрыть) (стр. 201) Options (параметры) ● Log settings (настройки журнала) (стр. 201) Help (справка) ● Help (справка) (стр. 202) ● About... (информация о версии) (стр. 202) 9.3.6.3 Панель инструментов Панель инструментов располагается под строкой меню и включает в себя несколько кнопок. Эти кнопки используются для выполнения часто вызываемых команд меню без необходимости открытия самого меню. Пиктограммы Значение используемых пиктограмм: Пиктограмма 206 Команда меню Описание Save (сохранить) (стр. 201) Сохраняет текущий журнал в формате PDF Print (печать) (стр. 201) Распечатывает текущий вид Открывает диалоговое окно Print (печать). Выбрать доступный на компьютере принтер Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Пиктограмма 9.3.7 Команда меню Описание Log settings (настройки журнала) (стр. 201) Открывает диалоговое окно Log settings (настройки журнала) В данном диалоговом окне можно настроить журнал в соответствии с собственными требованиями и предпочтениями Help (справка) (стр. 202) Открывается раздел справки SIMATIC PDM Журнал изменений Журнал изменений регистрирует действия, которые выполняются с объектами промышленной установки через SIMATIC PDM. Свойства ● Журнал изменений является частью связанного с ним проекта SIMATIC. ● Журнал изменений — это журнал циклической регистрации (обработка в порядке поступления). ● Некоторые поля журнала изменений создаются автоматически. Информация вводится на языке, который предварительно задается в проекте SIMATIC. Примечание SIMATIC PDM Client (клиент SIMATIC PDM) Архивные журналы изменений не открываются через веб-клиент SIMATIC PDM Web client. Требования по использованию функции Change Log (журнал изменений) Для использования функции Change Log (журнал изменений) требуется лицензионный ключ для версии SIMATIC PDM Extended. Записи в журнале изменений В диалоговом окне SIMATIC PDM Change Log (журнал изменений) отображаются действия, которые выполнялись в проекте или на отдельных объектах (устройствах). Отображаемые действия зависят от объекта, который выводится в SIMATIC PDM. При помощи настроек фильтра можно ограничить объем отображаемой информации. Раскрывающийся список фильтра Action (действие) показывает действия, которые можно отобразить. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 207 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Примечание Следующие действия НЕ регистрируются в журнале изменений: ● ● Действия, которые были инициированы из EDD Действия оператора, которые выполнялись в онлайн-среде Журнал включает следующие записи: 9.3.7.1 Колонка Значение Object identification (идентификация объекта) Идентификация объекта (устройство или сеть) из базы данных, для которого выполнялось изменение. Object name (название объекта) Название объекта (устройство или сеть), для которого выполнялось изменение. Action (действие) Показывает, какое действие было выполнено. Time (время) Заданное на компьютере время, указывающее, когда выполнялось действие. Description (описание) Описание действия. Details (подробные сведения) Подробные сведения о действии. Comment (комментарий) Комментарий, который вводится пользователем перед внесением изменений. Предварительное условие для ввода В настройках SIMATIC PDM должно быть отмечено окошко Show entry dialog for change log comments (показать диалоговое окно ввода для комментариев к журналу изменений) на вкладке General (общее). User name (имя пользователя) Используемое для входа в систему имя пользователя, который внес изменения. Computer name (имя компьютера) Имя компьютера, с которого вносились изменения. Object path (путь объекта) Название устройства с обозначением пути, который указывает место размещения устройства. Меню и диалоговые окна Меню File (файл) Команда Add entry (добавить запись) Добавление вручную записи в журнал изменений. Команда Archive (архивировать) Архивирует записи в зависимости от заданных данных. Команда Load archive (загрузить архив) Загружает архивный журнал изменений. Эта функция недоступна на веб-клиенте SIMATIC PDM Web client. 208 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Команда Print (печать) Распечатывает текущий отображаемый вид. Команда Close (закрыть) Закрывает журнал изменений или LifeList. Меню View (вид) Команда Filter (фильтр) Сокращает объем информации, отображаемой в журнале изменений. Команда Find (поиск) Осуществляет поиск в журнале изменений после ввода искомого термина. Диалоговое окно Find (поиск) Процедура 1. Выбрать команду меню View (вид) > Find (поиск). Откроется диалоговое окно Find (поиск). 2. Ввести строку символов для поиска. 3. Нажать Find next (найти далее). Настройки в диалоговом окне Find (поиск) ● Поле ввода Ввести любую строку. Выполнить поиск для введенной строки символов. ● Кнопка Find (поиск) Система выполняет поиск по отображаемому списку устройств. Выполняется поиск в отображаемом журнале изменений и выбирается найденная запись. При повторном нажатии на кнопку выбирается следующая найденная запись. Поиск начинается заново по достижении конца списка. Если соответствующих записей не найдено, выводится сообщение с уведомлением. ● Кнопка Close (закрыть) Закрывает диалоговое окно. Команда Show all objects (показать все объекты) Осуществляет переключение между видом с отображением всех объектов и видом объекта, для которого вызывался журнал изменений. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 209 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Меню Help (справка) Команда Help (справка) Открывается раздел справки для SIMATIC PDM. Через оглавление можно перемещаться к разным разделам справки. Функции Index (индекс) и Find (поиск) позволяют отображать информацию по специальным терминам. Пункт Info (информация) Открывает информацию о версии и подробные сведения об авторских правах SIMATIC PDM. 9.3.7.2 Строка меню Структура Ниже представлен обзор меню журнала изменений. Меню Подменю File (файл) ● Add entry (добавить запись) (стр. 208) ● Archive (архивировать) (стр. 208) ● Load archive (загрузить архив) (стр. 208) ● Print (печать) (стр. 209) ● Close (закрыть) (стр. 209) View (вид) ● Filter (фильтр) (стр. 209) ● Find (поиск) (стр. 209) ● Show all objects (показать все объекты) (стр. 209) Help (справка) ● Help (справка) (стр. 210) ● Info (информация) (стр. 210) 9.3.7.3 Панель инструментов Панель инструментов располагается под строкой меню и включает в себя несколько кнопок. Эти кнопки используются для выполнения часто вызываемых команд меню без необходимости открытия самого меню. 210 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Пиктограммы Значение используемых пиктограмм: Пиктограмма Команда меню 9.3.8 Описание Add entry (добавить запись) (стр. 208) Добавление вручную записи в журнал изменений. Print (печать) (стр. 209) Распечатывает текущий вид. Открывает диалоговое окно Print (печать). Выбрать доступный на компьютере принтер. Filter (фильтр) (стр. 209) Фильтрует отображаемый журнал изменений. Find (поиск) (стр. 209) Выполняет поиск в отображаемом журнале изменений. Открывает диалоговое окно Find (поиск). Ввести строку символов и задать параметры поиска. Show all objects (показать все объекты) (стр. 209) Осуществляет переключение между видом с отображением всех объектов и видом объекта, для которого вызывался журнал изменений. Help (справка) (стр. 210) Открывается раздел справки SIMATIC PDM. Открывает диалоговое окно Filter (фильтр). Ввести строку символов и задать параметры фильтра. Команда Set the device checked (задать устройство как проверенное) Атрибут Device checked (устройство проверено) — это независимая битовая память. Отметка об активации задается в момент времени, когда включается атрибут. Эта отметка времени удаляется в момент отключения атрибута. Для настройки атрибута отсутствуют какие-либо особые ограничения в доступе. Атрибут обычно задается техническим специалистом сервисной службы или администратором проекта. Функция атрибута Device checked (устройство проверено) Этот атрибут не влияет на режим работы PDM. Ни одна из внутренних функций PDM не зависит от данного атрибута, и он не оказывает никакого влияния на них. Точное значение данного атрибута определяется пользователем. Используя станцию обслуживания, на устройства с заданным атрибутом можно отправлять запросы, а также отображать такие устройства и экспортировать их с соответствующими настройками фильтра. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 211 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) Процедура 1. Имеется три различных варианта задания и сброса атрибута: – Задание атрибута в свойствах устройства PDM. – Задание атрибута при помощи кнопки на панели инструментов. – Задание атрибута в меню устройства. В окне вида промышленной установки, в столбце Device checked (устройство проверено) отображается отметка об активации. Как только атрибут меняется (активируется или отключается), в журнал изменений PDM вносится соответствующая запись. 9.3.9 Функция Check configuration (проверить конфигурацию) Функция Check configuration (проверить конфигурацию) используется для описания устройства, подключенного к объекту PDM. Эта функция проверяет соответствие описания устройства правилам задания конфигурации EDD для SIMATIC PDM. Свойства ● Проверка описания устройства включает все атрибуты связанного объекта. ● При обнаружении несоответствий SIMATIC PDM вводит в журнал описание текущего состояния для функции Check configuration (проверить конфигурацию). Процедура 1. Выбрать объект (устройство) в древовидной структуре в окне просмотра параметров. 2. Выбрать команду меню Device (устройство) > Check configuration (проверить конфигурацию). Откроется следующее диалоговое окно: 3. Нажать Start (начать). 212 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) 4. После завершения проверки будет выведено сообщение. – Если описание устройства соответствует правилам задания конфигурации EDD для SIMATIC PDM, будет выведен результат, показывающий, что устройство сконфигурировано правильно. – Если описание устройства сконфигурировано неверно, будет выведено сообщение Messages and warnings were issued (выведены сообщения и предупреждения). 5. Для отображения журнала сообщений нажать на кнопку Messages (сообщения). Откроется журнал сообщений. 6. Нажать на кнопку Save... (сохранить…), чтобы сохранить журнал сообщений. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 213 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.3 Меню Device (устройство) 9.3.10 Шаблоны Некоторые изготовители в описаниях устройств (EDD) предоставляют шаблоны. Эти шаблоны могут быть применены к другим устройствам. После задания параметров в шаблоне можно перенести конфигурацию для конкретной установки на другие устройства, применив шаблон. Свойства Если шаблоны встроены в описание устройства, такие шаблоны доступны для интеграции описаний устройств в SIMATIC PDM. Если параметры устройства в шаблоне изменяются, шаблон устройства также изменяется. Требование Выбрано устройство в окне просмотра параметров. Использование шаблонов 1. Выбрать команду меню Device (устройство) > Templates... (шаблоны…). Будет выведен список всех заданных шаблонов, включенных в описание устройства для текущего выбранного устройства. Название отображаемого шаблона считывается из атрибута шаблона Label (маркировка). 2. Нажать на шаблон. Откроется таблица со следующими столбцами: – Parameter (параметр) – Value (значение) – Unit (единицы измерения) – Status (состояние) 3. При изменении параметра он будет отмечен соответствующим символом в столбце Status (состояние): 4. Чтобы сохранить изменения для конкретного устройства, нажать OK. 214 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.4 Меню View (вид) 9.4 Меню View (вид) Меню и диалоговые окна могут содержать другие команды меню, зависящие от конкретного устройства. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то зависящие от устройства функции во втором окне становятся недоступными для выбора и доступ к ним возможен только в окне, которое было открыто первым. Примечание Зависящие от конкретного устройства пункты меню и справочная информация по данным пунктам выводятся из описания устройства, которое назначается на объект. Информация по конкретному устройству содержится в онлайн-справке и документации, которая предоставляется изготовителем устройства. Связанный с данной документацией файл PDF не содержит информации по конкретным устройствам. 9.4.1 Переменные процесса / отображение измеряемого значения (зависит от устройства) Общая информация Открывается диалоговое окно в режиме онлайн Process variables (переменные процесса) или Measured value display (отображение измеряемых значений). Структура Диалоговое окно и связанная с ним программа справки выводятся в виде, зависящем от конкретного устройства. Необходимая для этого информация извлекается из назначенного на объект описания устройства, поэтому здесь невозможно подробно описать данное диалоговое окно. Описание устройства содержит следующую информацию: ● Структура отдельных вкладок ● Типы отображаемых значений ● Где и как отображаются значения ● Объем информационного окна ● Объем и содержимое программы справки для конкретных устройств Информация о статусе Пиктограммы статуса могут отображаться для каждого выводимого в диалоговом окне значения. Соответствующая информация содержится в разделе «Колонка Status (состояние) таблицы параметров» (стр. 76). Элементы управления ● Кнопка Close (закрыть) ● Кнопка Messages (сообщения) ● Кнопка Help (справка) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 215 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.4 Меню View (вид) Время цикла Если имеется онлайн-соединение с полевым устройством, отображаемые в данном диалоговом окне переменные процесса обновляются циклически. Чтобы задать время цикла, нужно выбрать в SIMATIC Manager команду меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки), а затем перейти на вкладку Communication (связь) (стр. 259). 9.4.2 Команда Start LifeList (запустить LifeList) Данная команда меню используется для вызова списка LifeList. Список LifeList позволяет идентифицировать активные полевые устройства без настройки конфигурации. При помощи списка LifeList выполняется сканирование на одном из следующих объектов сети: ● Сеть PROFIBUS DP ● Сеть PA ● Сеть с HART-модемом ● Сеть FF 9.4.3 Диаграммы и тренды (зависит от устройства) Примечание В SIMATIC PDM возможно отображение архивных трендов, если они предоставляются изготовителем описания устройства. Дополнительная информация ● Раздел «Диаграмма трендов» (стр. 160) ● Раздел «Работа с трендами» (стр. 167) ● Раздел «Редактирование трендов» (стр. 168) ● Раздел «Пиктограммы и кнопки» (стр. 164) 216 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.4 Меню View (вид) Пример На рисунке ниже показан пример диалогового окна с архивными трендами. 9.4.3.1 Отображение переменных процесса и измеряемых значений Примечание В SIMATIC PDM доступны функции для графического отображения переменных процесса и измеряемых значений, если они предоставляются изготовителем описания устройства. Примечание Если цвет отображаемого значения изменяется с оранжевого на желтый, это означает, что параметр невозможно считать в пределах временного интервала контроля. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 217 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.4 Меню View (вид) Дополнительная информация ● Раздел «Диаграмма трендов» (стр. 160) ● Раздел «Диаграмма тахометра» (стр. 163) ● Раздел «Линейчатая диаграмма» (стр. 162) ● Раздел «Пиктограммы и кнопки» (стр. 164) ● Раздел «Работа с трендами» (стр. 167) ● Раздел «Редактирование трендов» (стр. 168) 218 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.5 Меню Diagnostics (диагностика) 9.5 Меню Diagnostics (диагностика) Меню и диалоговые окна могут содержать другие команды меню, зависящие от конкретного устройства. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то зависящие от устройства функции во втором окне становятся недоступными для выбора и доступ к ним возможен только в окне, которое было открыто первым. Примечание Зависящие от конкретного устройства пункты меню и справочная информация по данным пунктам выводятся из описания устройства, которое назначается на объект. Информация по конкретному устройству содержится в онлайн-справке и в документации, которая предоставляется изготовителем устройства. Связанный с данной документацией файл PDF не содержит информации по конкретным устройствам. 9.5.1 Обновление диагностики Программа SIMATIC PDM пытается установить онлайн-соединение с выбранным в текущий момент объектом и обновить статус. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. См. также Диалоговое окно Update diagnostics — ... (обновить диагностику — …) (стр. 219) 9.5.1.1 Диалоговое окно Update diagnostics — ... (обновить диагностику — …) В этом диалоговом окне выбираются объекты, диагностический статус которых требуется обновить. Область Select (выбрать) Если выбранный перед выполнением команды меню объект содержит подчиненные объекты, то диагностический статус можно определить для всех подчиненных объектов. Для выбора использовать кнопки выбора в области Select (выбрать). ● Object (объект) ● Object with all subordinate objects (объект со всеми подчиненными объектами) ● Object with all subordinate objects and networks (объект со всеми подчиненными объектами и сетями) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 219 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.5 Меню Diagnostics (диагностика) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Object (объект) Определяет диагностический статус выбранного объекта. Object with all subordinate Определяет диагностический статус выбранного объекта, objects (объект со всеми включая все подчиненные объекты. подчиненными объектами) Примечание Для объектов с подчиненными объектами древовидную структуру можно раскрывать и сворачивать. Object with all subordinate objects and networks (объект со всеми подчиненными объектами и сетями) Определяет диагностический статус выбранного объекта, включая все подчиненные подструктуры. Инициирование действия Диагностический статус выбранного объекта не определяется автоматически. Нажать кнопку Start (начать), чтобы инициировать действие для текущего выбранного пункта. Список Список в диалоговом окне показывает объекты, для которых должен определяться диагностический статус на базе варианта, выбранного в области Select (выбрать). Состояние обработки отображается следующими пиктограммами: Диагностический статус определен При определении диагностического статуса были выведены сообщения и предупреждения Определение диагностического статуса было прекращено из-за ошибки В настоящий момент объект обрабатывается в другом месте Определение диагностического статуса никогда не выполнялось для данного устройства Определение диагностического статуса не выполнено, так как действие не поддерживается типом устройства Выполняется определение диагностического статуса для данного устройства Отображение Нажать Start (запуск), чтобы выполнить команду меню. Диалоговое окно обновляется до тех пор, пока функция выполняется или пока она не будет отменена. Отображение состояния ● Во время обработки процесс отображается в процентах для соответствующего устройства. ● После завершения процесса поле индикации показывает запись Result (результат). Сообщения В журнале сообщений регистрируются ошибки и предупреждения или выводимая из EDD информация. 220 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.6 Меню Options (параметры) (зависит от устройства) 9.6 Меню Options (параметры) (зависит от устройства) Меню и диалоговые окна могут содержать другие команды меню, зависящие от конкретного устройства. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то зависящие от устройства функции во втором окне становятся недоступными для выбора и доступ к ним возможен только в окне, которое было открыто первым. Примечание Зависящие от конкретного устройства пункты меню и справочная информация по данным пунктам выводятся из описания устройства, которое назначается на объект. Информация по конкретному устройству содержится в онлайн-справке и в документации, которая предоставляется изготовителем устройства. Связанный с данной документацией файл PDF не содержит информации по конкретным устройствам. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 221 Меню и диалоговые окна в SIMATIC PDM 9.7 Меню Help (справка) 9.7 Меню Help (справка) 9.7.1 Содержание При помощи данной команды меню выводится справка по SIMATIC PDM. Через оглавление можно перемещаться к разным разделам справки. Функции Index (индекс) и Find (поиск) позволяют отображать информацию по специальным терминам. 9.7.2 Функция Help for device parameters (справка по параметрам устройств) Данные команды меню вызывают справку по конкретным устройствам с описаниями параметров. Примечание: справка по конкретным устройствам извлекается из назначенного на объект описания устройства. 9.7.3 Функция Info (информация) При помощи данной команды меню выводится информация о версии ПО и авторских правах. 9.7.4 Команда Find (поиск) Выполняется поиск по отображаемому списку параметров. Можно ввести любую строку. Затем выполнить поиск для введенной символьной строки. 9.7.5 Document Manager (управление документированием) В подменю команды меню Document Manager (управление документированием) можно вызывать документы, назначенные на объект PDM. Чтобы назначить документы, нужно выбрать пункт меню Device (устройство) > Object Properties (свойства объекта) > Document Manager (управление документированием). Дополнительная информация ● Раздел «Добавление документации по конкретной установке для технологического режима» (стр. 122) ● Раздел «Вкладка Document Manager (управление документированием)» (стр. 199) 222 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в HW 10 Config При установке SIMATIC PDM становятся доступными дополнительные функции в меню HW Config Edit (редактировать) > SIMATIC PDM. См. также Exporting (экспорт) (стр. 230) Importing (импорт) (стр. 231) Download to device (загрузить на устройство) (стр. 231) Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) (стр. 232) Обновление диагностики (стр. 233) Start LifeList (запустить LifeList) (стр. 233) Device selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) (стр. 233) Команда Shoe change log (показать журнал изменений) (стр. 235) Синхронизация с HW Config (стр. 236) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 223 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в HW Config 224 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) 11.1.1 Меню SIMATIC Manager > Edit (редактировать) 11 При установке SIMATIC PDM становятся доступными дополнительные функции в меню Edit (редактировать) программы SIMATIC Manager. Требование В одном из окон вида SIMATIC PDM выбраны полевое устройство или сеть с подчиненными полевыми устройствами. Функции ● Запуск SIMATIC PDM Выбрать команду меню Edit (редактировать) > Open object (открыть объект). ● Функции SIMATIC PDM В меню Edit (редактировать) > SIMATIC PDM доступны следующие функции: – Exporting (экспорт) (стр. 175) – Importing (импорт) (стр. 179) – Download to device (загрузить на устройство) (стр. 186) – Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) (стр. 188) – Обновление диагностики (стр. 219) – Start LifeList (запустить LifeList) (стр. 233) – Device selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) (стр. 233) – Show change log (показать журнал изменений) (стр. 235) 11.1.2 Свойства объекта Отображает основную информацию о выбранном объекте. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 225 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Данная информация сохраняется вместе с набором параметров. В зависимости от устройства часть этой информации можно передать на устройство, например: ● ТЕГ ● Сообщение ● Описание ● Адрес ● ... 11.1.2.1 Вкладка General (общее) Назначение На этой вкладке содержится информация по объекту PDM, и при желании пользователь может ввести дополнительную информацию. Соответствующая информация содержится в разделе «Меню Options (параметры)» (стр. 256). Поле Разъяснения и инструкции по использованию Object name (TAG)* (название объекта (ТЕГ)) В данное поле по умолчанию вводится название объекта PDM, назначенное во время задания конфигурации. Можно ввести новое название объекта. Изменение применяется для всех мест, где присутствует ссылка на название объекта. Название визуально обновляется только после сохранения изменения или когда рассматриваемый объект открывается следующим шагом (в некоторых случаях) Description* (описание) Ввести комментарий для объекта, например, указать область промышленной установки и функцию, или оставить это поле пустым Message* (сообщение) Ввести сообщение, например для технического специалиста сервисной службы, или оставить поле пустым Text 1* (текст 1) Text 2* (текст 2) Ввести дополнительную информацию или оставить поле пустым Text 3* (текст 3) 226 Author (автор) Отображает имя автора Date created (дата создания) Показывает дату, когда был создан объект PDM Last change (последнее изменение) Показывает дату, когда было выполнено последнее изменение Comment* (комментарий) Ввести комментарий или оставить поле пустым Отмечаемое окошко System configuration (конфигурация системы) Если выбрана данная опция, объект соединяется с системой для задания конфигурации аппаратного обеспечения (например, со STEP 7 / HW Config) License Information (информация о лицензии) Показывает использование TAG-лицензий (число используемых и лицензированных тегов) Priority* (приоритет) Выбрать маркировку объекта (ничего не выбирать, важный, SIF). Это значение затем отображается в колонке Priority (приоритет) в окне вида установки Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Device checked (устройство проверено) Показывает отметку времени, когда был активирован атрибут Device checked (устройство проверено) (стр. 211) Project-specific write protection (защита от записи по конкретному проекту) Показывает отметку времени, когда был активирован атрибут Project-specific write protection (защита от записи по конкретному проекту) (стр. 250) * Запись можно изменять. 11.1.2.2 Вкладка Device (устройство) Назначение На этой вкладке отображаются данные об устройстве. Содержимое полей изменению не подлежит. Отображаемые данные извлекаются из описания устройства, которое назначено на объект, при условии, что такие данные были введены в описание. Некоторые записи выводятся в виде кодов, а не обычного текста. Поле Разъяснения и инструкции по использованию Device type (тип устройства) Показывает тип устройства, который указывается в диалоговом окне Device Selection (выбор устройства) Manufacturer (изготовитель) Показывает изготовителя Order number (номер заказа) Отображает номер заказа устройства Catalog path (путь каталога) Показывает путь каталога Device DDL (DDL устройства) Отображает файл описания устройства, назначенный на объект EDD revision (версия EDD) Показывает версию файла описания устройства (шестнадцатеричный формат) Device revision (версия Показывает версию аппаратного обеспечения устройства устройства) (шестнадцатеричный формат) 11.1.2.3 Вкладка Diagnostics (диагностика) Назначение На данной вкладке отображается информация о состоянии связи устройства. Выводимая для устройства пиктограмма зависит от доступной информации. Если связь нарушена, поля статуса устройства и даты последней проверки остаются пустыми. Поле Разъяснения и инструкции по использованию Communication status (состояние связи) Показывает состояние связи: исправное или неисправное Last communication (последняя передача данных) Показывает дату, когда происходил последний обмен данными с устройством Message text (текст сообщения) Показывает подробную информацию о связи, а также ошибки связи или проблемы соединения Device status (статус устройства) Показывает специальную информацию о состоянии подключенного устройства Last check (последняя проверка) Показывает дату последней проверки устройства Message text (текст сообщения) Показывает детальную информацию о статусе устройства Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 227 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Кнопка Update Diagnostics (обновить диагностику) При необходимости нажать на кнопку Update Diagnostics (обновить диагностику). 11.1.2.4 Вкладка Communication (связь) Назначение На этой вкладке отображается адрес устройства (короткий и длинный адрес для устройств HART). Если устройство было сконфигурировано в окне вида сети технологических устройств, то этот адрес можно изменить. Поле Разъяснения и инструкции по использованию Short address* (короткий адрес) (значение по умолчанию: 0) Long address* (длинный адрес) (значение по умолчанию: 0x0000000000) В этом поле отображается короткий адрес для устройств HART DP master address* (адрес ведущего устройства DP) (значение по умолчанию: 0) IP address (IP-адрес) (значение по умолчанию: 0.0.0.0) Адрес главной по иерархии системы на шине. Этот параметр необязательный — это значение игнорируется при настройке конфигурации через HW Config В этом поле отображается длинный адрес для устройств HART Сразу же после распознавания устройства длинный адрес сохраняется Адрес на базе интернет-протокола * Запись можно изменять. Таблица 11-1. 228 Область Properties (свойства) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Master type (тип ведущего устройства) (значение по умолчанию: Secondary master (вторичное ведущее устройство)) Отмечаемое окошко Ignore secondary master (игнорировать вторичное ведущее устройство) Модем HART использует последовательный порт ПК и подключенный к нему модем HART или интерфейс HART для обмена данными с подключенными устройствами HART. Он может быть как основным, так и вторичным ведущим устройством. Отмечаемое окошко Prefer ‘Long address’ (предпочтение длинному адресу) После распознавания устройства обмен данными с ним выполняется только через длинный адрес. В этом случае несколько устройств на одном и том же модеме HART могут иметь короткий адрес 0. Если сделать так, чтобы устройство распознавалось через короткий адрес, другие устройства невозможно будет подключить к модему HART. MODBUS communication (коммуникация MODBUS) (значение по умолчанию: Serial (последовательная)) Последовательная связь: Для устройства должен быть соответствующим образом задан интерфейс COM (интерфейс, скорость передачи данных и т. д.). IrDA: требуется USB-адаптер инфракрасной передачи данных. Устройство (одновременно 1 устройство) после этого осуществляет обмен данными через данный адаптер. (Несколько USB-адаптеров IR не поддерживаются.) Response time* (время реагирования) (значение по умолчанию: 1000 мс) Subnet ID* (идентификатор подсети) (значение по умолчанию: 0x0000 0x0000) Это время ожидания получения ответа от устройства MODBUS. Если это значение слишком мало, возможно, что с устройством не будет устанавливаться соединение. Если значение слишком велико, обмен данными может быть слишком медленным. Если вторичное ведущее устройство отсутствует, можно оптимизировать временной режим, и адресацию к устройствам можно ускорить включением данной опции. Идентификатор подсети S7 в сети. Этот параметр необязательный — это значение игнорируется при настройке конфигурации через HW Config. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Поле Разъяснения и инструкции по использованию PROFIBUS CP slot* (слот PROFIBUS CP) Адрес слота интерфейса PROFIBUS. Этот параметр необязательный — это значение игнорируется при настройке конфигурации через HW Config. (значение по умолчанию: 2) Rack no. (номер стойки) Номер стойки. Номер стойки может быть только 0 или 1. (значение по умолчанию: 0) * Запись можно изменять. ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Замена устройства HART Для замены устройства этот длинный адрес должен быть задан на 0, чтобы можно было заново идентифицировать сменное устройство. Сменное устройство может быть только устройством на модеме HART. Для полевых устройств с возможностью резервного подключения отображается область Redundancy (резервирование). Таблица 11-2. Область Redundancy (резервирование) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Для данного устройства имеется резервное устройствоОтмечаемое окошко партнер Redundancy activated (резервирование активировано) Corresponding slave (соответствующее ведомое устройство) Через данное поле можно найти резервное устройствопартнер Select object* (выбрать объект) При помощи данной кнопки можно добавить новый объект * Запись можно изменять. Для устройств ETHERNET или PROFIBUS можно выбрать сетевой адаптер. Таблица 11-3. Область Assign assigned network and network adapter (назначить заданную сеть и сетевой адаптер) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Assigned network (назначенная сеть) В этом поле отображается выбранный интерфейс Assign network to interface* (назначить С помощью данной кнопки можно добавить сеть к выбранному интерфейсу сеть на интерфейс) Отмечаемое окошко Use 'PG/PC Interface' settings* (использовать настройки интерфейса PG/PC) Данное устройство использует интерфейс PG/PC Отмечаемое окошко Use network adapter* (использовать сетевой адаптер) Данное устройство использует сетевой адаптер Network adapter* (сетевой адаптер) В этом поле можно выбрать сетевой адаптер * Запись можно изменять. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 229 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) См. также Подключение полевых устройств к системе резервных шин (стр. 118) Диалоговое окно Select object (выбрать объект) (стр. 119) 11.1.2.5 Вкладка Document Manager (управление документированием) Использовать данную вкладку для назначения документов на объект PDM. Действия на вкладке Document Manager (управление документированием) Действие File (файл) Выполнить 1. Нажать кнопку «...» 2. Перейти к нужному документу 3. Нажать Open (открыть) В окне File (файл) отображается путь сохранения и имя выбранного файла Title (название) Проверить, отображается ли документ Удалить документ из списка Ввести название документа Выбрать пункт меню Open (открыть) Выбрать пункт меню Reset (сброс) Открытие документов Для открытия документов выбрать пункт меню SIMATIC PDM Help (справка) > Document Manager (управление документированием). Выбрать требуемый документ из подменю. 11.1.3 SIMATIC PDM 11.1.3.1 Функция синхронизации Выполняет синхронизацию изменений для сервера HART в сети мультиплексора. Функция синхронизации учитывает следующее: ● Добавляются новые иерархические структуры и устройства. ● Удаляются иерархические структуры и устройства, которые больше не существуют. ● Переименованные устройства также переименовываются в PDM. 11.1.3.2 Команда Exporting (экспорт) Данная команда меню инициирует процедуру экспорта данных устройства для объекта PDM в файл формата XML. 230 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Выполнить настройки для экспорта данных устройства в диалоговом окне Export — <object name> (экспорт — <название объекта>). Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. См. также Диалоговое окно Export — ... (экспорт — …) (стр. 176) 11.1.3.3 Команда Importing (импорт) Данная команда меню инициирует импорт данных устройства из файла XML в проект PDM. Выполнить настройки для импорта данных устройства в диалоговом окне Import — <object name> (импорт — <название объекта>). Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. См. также Диалоговое окно Import — ... (импорт — …) (стр. 180) 11.1.3.4 Команда Download to device (загрузить на устройство) Данная команда меню записывает на устройство значения, выводимые в таблице параметров. При этом, если пользователь не подключен к сети, программа SIMATIC PDM создает онлайн-подключение. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. Ошибки и сообщения Во время загрузки сразу же выводятся все ошибки и сообщения. Ошибки, возникающие в устройстве, не приводят к отмене всей операции; они применяются только к текущему обрабатываемому устройству. Ошибки и другие сообщения сохраняются, и их можно просмотреть позднее. Скрытие диалоговых окон с сообщениями Во время загрузки можно скрывать выводящие сообщения диалоговые окна. Отметить окошко Execute Load without info dialogs (выполнять загрузку без вывода информационных окон). Дополнительную информацию можно получить в пункте меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки) > на вкладке Load (загрузить) (стр. 260). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 231 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Дополнительная информация Дополнительная информация о загрузке устройств FF содержится в документации PCS 7 FOUNDATION Fieldbus (руководство по вводу в работу). См. также Диалоговое окно Download to device - ... (загрузить на устройство — ...) (стр. 187) 11.1.3.5 Команда Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) Данная команда меню считывает параметры устройства и отображает их в таблице параметров. При этом, если пользователь не подключен к сети, программа SIMATIC PDM создает онлайн-подключение. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. Примечание Перед выгрузкой на PG/PC с удаленного ввода-вывода в конфигурации под головным модулем требуется добавить соответствующее число пустых модулей. Ошибки и сообщения Во время загрузки сразу же выводятся все ошибки и сообщения. Ошибки, возникающие в устройстве, не приводят к отмене всей операции; они применяются только к текущему обрабатываемому устройству. Ошибки и другие сообщения сохраняются, и их можно просмотреть позднее. Скрытие диалоговых окон с сообщениями Во время загрузки можно скрывать выводящие сообщения диалоговые окна. Отметить окошко Execute Load without info dialogs (выполнять загрузку без вывода информационных окон). Дополнительную информацию можно получить в пункте меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки) > на вкладке Load (загрузка) (стр. 260). Дополнительная информация Дополнительная информация о загрузке устройств FF содержится в документации PCS 7 FOUNDATION Fieldbus (руководство по вводу в работу). См. также Диалоговое окно Upload to PG/PC — ... (выгрузить на PG/PC — …) (стр. 189) 232 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) 11.1.3.6 Обновление диагностики Программа SIMATIC PDM пытается установить онлайн-соединение с выбранным в текущий момент объектом и обновить статус. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. См. также Диалоговое окно Update diagnostics — ... (обновить диагностику — …) (стр. 219) 11.1.3.7 Команда Start LifeList (запустить LifeList) Данная команда меню используется для вызова списка LifeList. Список LifeList позволяет идентифицировать активные полевые устройства без настройки конфигурации. При помощи списка LifeList выполняется сканирование на одном из следующих объектов сети: ● Сеть PROFIBUS DP ● Сеть PA ● Сеть с HART-модемом ● Сеть FF 11.1.3.8 Меню Device selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) Использовать данное меню для назначения на объект другого или нового описания устройства (EDD). Устройства выстраиваются в древовидной структуре по типам. Примечание Интегрированные устройства Выбирать можно только устройства, для которых через диспетчер интеграции устройств был интегрирован файл описания устройств. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 233 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Зависимость описаний устройств При замене устройства в промышленной системе необходимо обновить проект в SIMATIC PDM. Во время замены устройств в промышленной системе возможны следующие ситуации: ● Описания устройств совместимы Управление заменяемым устройством осуществляется через описание интегрируемого устройства (например, после обновления прошивки). Конфигурация загружается на интегрируемое устройство. ● Описания устройств несовместимы Управление заменяемым устройством невозможно осуществлять через описание интегрируемого устройства; например, устройство заменяется аналогом от другого изготовителя. Заменяемое устройство следует убрать из конфигурации в случае его замены на несовместимое устройство. Заново настроить конфигурацию устройства. Рекомендация Перед внесением изменений следует экспортировать данные устройства, так как устройство будет повторно инициализировано с новым описанием устройства. Следующие шаги описывают порядок повторного назначения описания устройства. Назначение описания устройства на объект Для назначения описания устройства на объект доступны следующие варианты: ● Идентифицировать устройство через онлайн-подключение ● Назначить описание устройства вручную Идентификация устройства через онлайн-подключение Если имеется онлайн-подключение к устройству, нажать на кнопку Device identification (идентификация устройства). ● Кнопка Device identification (идентификация устройства) При нажатии на данную кнопку устанавливается соединение с устройством, выполняется попытка считывания информации с устройства и назначение на него требуемого описания устройства. ● Если невозможно считать всю требуемую информацию, назначить описание устройства вручную. После идентификации устройства древовидная структура будет включать опцию предварительного выбора с указанными для устройства путями. Выбрать один из этих путей. ● Если идентификация устройства не оказалась однозначно определяемой, выбрать требуемое устройство в конечном списке и еще раз нажать на кнопку Device identification (идентификация устройства). 234 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Назначение описания устройства вручную Выбрать требуемое описание устройства из списка Device catalog (каталог устройств) на основе следующих данных: ● Изготовитель ● Тип устройства ● Версия устройства и версия DD Примечание Примечание по удаленным вводам-выводам В случае с удаленными модулями ввода-вывода во время выбора устройства необходимо выполнить поиск изготовителя и тип для головной станции. Назначить требуемое описание на устройство. Отсутствие описаний устройств на ПК Открыть диспетчер интеграции устройств Device Integration Manager и интегрировать отсутствующие описания устройств. См. также Интеграция описаний устройств (стр. 51) 11.1.3.9 Функция Show change log (показать журнал изменений) Журнал изменений регистрирует действия, которые выполняются с объектами промышленной установки через SIMATIC PDM. Свойства ● Журнал изменений является частью связанного с ним проекта SIMATIC. ● Журнал изменений — это журнал циклической регистрации (обработка в порядке поступления). ● Некоторые поля журнала изменений создаются автоматически. Информация вводится на языке, который предварительно задается в проекте SIMATIC. Примечание SIMATIC PDM Client (клиент SIMATIC PDM) Архивные журналы изменений не открываются через веб-клиент SIMATIC PDM Web client. Требования по использованию функции Change Log (журнал изменений) Использование функции Change Log (журнал изменений) требует наличия лицензионного ключа для версии SIMATIC PDM Extended. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 235 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Записи в журнале изменений В диалоговом окне SIMATIC PDM Change Log (журнал изменений) отображаются действия, которые выполнялись в проекте или на отдельных объектах (устройствах). Отображаемые действия зависят от объекта, который выводится в SIMATIC PDM. При помощи настроек фильтра можно ограничить объем отображаемой информации. Раскрывающийся список фильтра Action (действие) показывает действия, которые можно отобразить. Примечание Следующие действия НЕ регистрируются в журнале изменений: ● Действия, которые были инициированы из EDD ● Действия оператора, которые выполнялись в онлайн-среде Журнал включает следующие записи: Колонка Значение Object identification (идентификация объекта) Идентификация объекта (устройство или сеть) из базы данных, для которого выполнялось изменение Object name (название объекта) Название объекта (устройство или сеть), для которого выполнялось изменение Action (действие) Показывает, какое действие было выполнено Time (время) Заданное на компьютере время, указывающее, когда выполнялось действие Description (описание) Описание действия Details (подробные сведения) Подробное описание действия Comment (комментарий) Комментарий, который вводится пользователем перед внесением изменений. Предварительное условие для ввода В настройках SIMATIC PDM должно быть отмечено окошко Show entry dialog for change log comments (показать диалоговое окно ввода для комментариев к журналу изменений) на вкладке General (общее). User name (имя пользователя) Используемое для входа в систему имя пользователя, который внес изменения 11.1.3.10 Computer name (имя компьютера) Имя компьютера, с которого вносились изменения Object path (путь объекта) Название устройства с обозначением пути, который указывает место размещения устройства Синхронизация с HW Config Запускает синхронизацию объектов PDM с объектами HW Config. Команду меню Synchronize with HW Config (синхронизировать с HW Config) можно выбрать в окне вида установки технологических устройств или в окне вида сети технологических устройств. Эта команда запускает синхронизацию объектов PDM с объектами HW Config. В журнале сообщений выводятся все предупреждения, ошибки и информация, касающаяся синхронизации или конфликтов, которые возникают во время синхронизации. Если установлена программа SIMATIC PDM, но отсутствует действующая лицензия, будет выводиться следующее сообщение: You are attempting to start configuration/engineering for SIMATIC PDM with insufficient licensing. If you answer Yes, synchronization between HW Config and the SIMATIC PDM database will be necessary after sufficient licensing. Do you want to continue? (Вы пытаетесь запустить конфигурацию или проектирование для SIMATIC PDM с неполным набором лицензий. Если нажать «Да», необходимо будет выполнить синхронизацию между HW Config и базой данных SIMATIC PDM после получения полного набора лицензий. Продолжить?) Если нажать Yes (да), будет выдаваться разрешение на выполнение всех действий HW Config для данной сессии независимо от лицензий SIMATIC PDM. 236 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) Если выбрать No (нет), то для данной сессии HW Config активируется проверка лицензий SIMATIC PDM. 11.1.3.11 Создание автономного проекта Подструктуры существующего, интегрированного проекта можно применить к автономному проекту PDM. Процедура 1. Открыть вид сети технологических устройств. 2. Создать сеть Ethernet. 3. Выбрать созданную сеть Ethernet. 4. В контекстном меню Properties (свойства) > Communication (связь) ввести идентификатор подсети (Subnet ID), к которой подключен ПК. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 237 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) 5. Запустить функцию Import from existing station (импорт из существующей станции). Откроется диалоговое окно, в котором будут отображены все проекты. 238 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.1 Меню Edit (редактировать) 6. Выбрать проект, подструктуры которого нужно применить. Откроется диалоговое окно, в котором будут отображаться все станции автоматизации, подключенные к идентификатору подсети Ethernet (Subnet ID). 7. Выбрать станцию автоматизации и нажать Import (импорт). Начнется процедура импорта. Под сетью Ethernet будут созданы соответствующие подструктуры. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 239 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.2 Меню Insert (добавить) 11.2 Меню Insert (добавить) 11.2.1 Добавление объекта При установке SIMATIC PDM становятся доступными дополнительные функции в SIMATIC Manager. Доступ к ним осуществляется через команду меню Insert (добавить) > SIMATIC PDM. Выбрать объект PDM, который требуется добавить. В зависимости от выбранного в SIMATIC Manager объекта доступны только те объекты, которые добавляются на выбранном объекте. Требование Открыто окно одного из следующих видов: ● Окно вида сети технологических устройств ● Окно вида установки технологических устройств Назначение Настроенный вид определяет, какой из следующих типов объекта можно добавлять: ● Object (объект) ● Networks (сети) ● Interface (интерфейс) ● Communications network (сеть передачи данных) ● Devices (устройства) Insert (добавить) > SIMATIC PDM > <submenu> (<подменю>) Сети (вид сети технологических устройств) и устройства (вид установки технологических устройств) ● В окне вида сети технологических устройств выбрать команду меню Networks (сети). Эта команда меню расширяет древовидную структуру добавлением папки Networks (сети), необходимую для работы с объектами PDM. ● В окне вида сети технологических устройств выбрать команду меню Devices (устройства). Эта команда меню расширяет древовидную структуру добавлением папки Devices (устройства), необходимую для работы с объектами PDM. Примечание Папки Networks (сети) (вид сети технологических устройств) и Devices (устройства) (вид установки технологических устройств) Если требуется повторное использование скопированных проектов без объектов PDM, можно удалить эту папку, включая содержащуюся в ней конфигурацию PDM. Выбрать следующую функцию в SIMATIC Manager: File (файл) > Save As... (сохранить как…) с отмеченным окошком With reorganization (slow) (с реорганизацией (медленно)). 240 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.2 Меню Insert (добавить) Сеть передачи данных (вид сети технологических устройств) В окне вида сети технологических устройств под папкой Networks (сети) можно создать следующие сети передачи данных: ● Сеть Ethernet ● Сеть с HART-модемом ● Сервер HART (сеть с мультиплексором) ● Сеть MODBUS ● Сеть PROFIBUS DP ● Сеть PROFINET При выборе команды меню откроется диалоговое окно (диалоговое окно Insert object — <...> (добавить объект — <...>)). Команда меню используется для создания следующих объектов: ● Только при загрузке в первый раз: Объект PC station (станция ПК) (компьютер с PDM, компьютер, на котором установлена программа PDM) ● Сеть передачи данных Защита паролем Если для сети передачи данных PROFINET предусмотрена защита паролем, выполнить следующие действия: 1. В контекстном меню выбрать команду меню Update connection data (обновить данные соединения). Откроется диалоговое окно: The station is password protected (станция защищается паролем). 2. Ввести пароль в поле ввода. 3. Нажать OK. Объекты ● Окно вида сети технологических устройств В окне вида сети технологических устройств можно создавать объекты для полевых устройств. Это выполняется на сети передачи данных. При выборе команды меню откроется диалоговое окно (диалоговое окно Insert object — <...> (добавить объект — <...>)). Нажать кнопку Assign Device Type… (назначить тип устройства…). Откроется диалоговое окно SIMATIC PDM device selection (выбор устройства SIMATIC PDM). Выбрать полевые устройства в древовидной структуре. ● Окно вида установки технологических устройств Объекты (объекты для полевых устройств) можно создавать в окне вида установки технологических устройств под папкой Devices (Устройства). При выборе команды меню откроется диалоговое окно (диалоговое окно Insert object — <...> (добавить объект — <...>)). Нажать кнопку Assign Device Type… (назначить тип устройства…). Откроется диалоговое окно SIMATIC PDM device selection (выбор устройства SIMATIC PDM). Выбрать полевые устройства в древовидной структуре. Интерфейс (окно вида сети технологических устройств) В окне вида сети технологических устройств на объект ПК можно добавить интерфейс. Выбрать объект ПК, а затем команду контекстного меню Insert New Object (добавить новый объект) > Interface (интерфейс). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 241 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.2 Меню Insert (добавить) SIMATIC PDM предлагает следующие три типа интерфейса: ● Интерфейс DP (интерфейс PROFIBUS DP через модуль CP) Для интерфейса PROFIBUS DP можно выполнить дополнительные настройки сети (стр. 197). ● COM-интерфейс (последовательный интерфейс через COM1, COM2) ● Интерфейс ETHERNET Для интерфейса ETHERNET можно выполнить дополнительные настройки сети (стр. 197). Сеть Требует Сеть PROFIBUS DP Интерфейс DP Сеть с HART-модемом COM-интерфейс Сеть MODBUS COM-интерфейс Сеть S7 DSGW Интерфейс Ethernet Сервер HART (сеть с мультиплексором) Установка сервера HCF OPC См. также Вкладка Communication (связь) (стр. 197) 242 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) 11.3 Меню View (вид) 11.3.1 Вид установки технологических устройств Вид установки технологических устройств предоставляет обзор всех настроенных устройств во всех сконфигурированных сетях. Этот вид используется для получения быстрых сведений о настроенных устройствах. В данном виде невозможно выполнять настройку конфигурации новых сетей. Открытие и настройка вида установки технологических устройств Открытие вида установки технологических устройств (стр. 68) Настройка вида установки технологических устройств (стр. 69) См. также «Настройки» для проекта SIMATIC (стр. 85) Окно просмотра параметров PDM (стр. 250) Панель инструментов в диалоговом окне Process device plant view (вид установки технологических устройств) (стр. 244) Сообщения (стр. 68) Меню и диалоговые блоки в диалоговом окне Process device plant view (вид установки технологических устройств) (стр. 244) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 243 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) 11.3.2 Меню и диалоговые блоки в диалоговом окне Process device plant view (вид установки технологических устройств) 11.3.2.1 Панель инструментов в диалоговом окне Process device plant view (вид установки технологических устройств) Панель инструментов располагается под строкой меню и включает ряд графических символов (пиктограмм), при помощи которых возможно быстрое выполнение часто используемых команд меню без открытия меню и выбора требуемой команды. Пиктограммы и функции Объекты связаны со следующими командами меню: Объекты на панели инструментов Команда меню Exporting (экспорт) (стр. 175) Importing (импорт) (стр. 179) Download to device (загрузить на устройство) (стр. 186) Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) (стр. 188) Update diagnostics (обновить диагностику) (стр. 219) Device Selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) (стр. 248) Окно выбора Project (проект) Выбрать проект. Дополнительная информация содержится в разделе «Окно выбора Project (проект)» (стр. 249). Поле ввода (для ввода строк Это поле является полем ввода для поисковых запросов: поисковых запросов) Ввести строку для поиска. Дополнительная информация содержится в разделе Find (поиск) (стр. 249). 11.3.2.2 Меню File (файл) Команда New object (новый объект) Требование Выбран проект Процедура Выбрать команду меню File (файл) > New Object (новый объект). Будет выведено окно выбора настраиваемых свойств. Дополнительная информация содержится в разделе «Добавление объекта» (стр. 240) 244 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) Примечание Настройка пользовательской диагностики с использованием станции обслуживания Новые создаваемые объекты не имеют назначений на каналы передачи данных Такое последующее назначение на каналы передачи данных невозможно. Эта конфигурация позволяет выполнять пользовательскую диагностику с использованием станции обслуживания. Команда Copy (копировать) Копирование выбранного объекта в буфер обмена. Примечание Можно копировать только объекты, которые были настроены в окне вида установки технологических устройств (объекты без назначений на каналы передачи данных). Устройства, которые были сконфигурированы в окне вида сети технологических устройств или в HW Config, не копируются. Команда Paste (вставить) Вставка объектов из буфера обмена в выбранное место. Примечание Можно вставлять только объекты, которые были скопированы в окне вида установки технологических устройств (объекты без назначений на каналы передачи данных). Требование: В окне Project (проект) выбран проект. Во множественный проект объекты не добавляются. Команда Delete (удалить) Удаляет выбранный объект из окна вида установки технологических устройств. Примечание Можно удалять только объекты, которые были настроены в окне вида установки технологических устройств (объекты без назначений на каналы передачи данных). Устройства, которые были сконфигурированы в окне вида сети технологических устройств или в HW Config, не удаляются. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 245 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) Команда Rename object (переименовать объект) Функция переименования объектов аналогична функции в обозревателе Windows Explorer (проводник). 11.3.2.3 Меню Device (устройство) Команда Exporting (экспорт) Данная команда меню инициирует процедуру экспорта данных устройства для объекта PDM в файл формата XML. Выполнить настройки для экспорта данных устройства в диалоговом окне Export — <object name> (экспорт — <название объекта>). Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. См. также Диалоговое окно Export — ... (экспорт — …) (стр. 176) Команда Importing (импорт) Данная команда меню инициирует импорт данных устройства из файла XML в проект PDM. Выполнить настройки для импорта данных устройства в диалоговом окне Import — <object name> (импорт — <название объекта>). Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. См. также Диалоговое окно Import — ... (импорт — …) (стр. 180) Команда Download to Device (загрузить на устройство) Данная команда меню записывает на устройство значения, выводимые в таблице параметров. При этом, если пользователь не подключен к сети, программа SIMATIC PDM создает онлайн-подключение. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. 246 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) Ошибки и сообщения Во время загрузки сразу же выводятся все ошибки и сообщения. Ошибки, возникающие в устройстве, не приводят к отмене всей операции; они применяются только к текущему обрабатываемому устройству. Ошибки и другие сообщения сохраняются, и их можно просмотреть позднее. Скрытие диалоговых окон с сообщениями Во время загрузки можно скрывать выводящие сообщения диалоговые окна. Отметить окошко Execute Load without info dialogs (выполнять загрузку без вывода информационных окон). Дополнительную информацию можно получить в пункте меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки) > на вкладке Load (загрузка) (стр. 260). Дополнительная информация Дополнительная информация о загрузке устройств FF содержится в документации PCS 7 FOUNDATION Fieldbus (руководство по вводу в работу). См. также Диалоговое окно Download to device — ... (загрузить на устройство — ...) (стр. 187) Команда Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) Данная команда меню считывает параметры устройства и отображает их в таблице параметров. При этом, если пользователь не подключен к сети, программа SIMATIC PDM создает онлайн-подключение. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. Примечание Перед выгрузкой на PG/PC с удаленного ввода-вывода в конфигурации под головным модулем требуется добавить соответствующее число пустых модулей. Ошибки и сообщения Во время загрузки сразу же выводятся все ошибки и сообщения. Ошибки, возникающие в устройстве, не приводят к отмене всей операции; они применяются только к текущему обрабатываемому устройству. Ошибки и другие сообщения сохраняются, и их можно просмотреть позднее. Скрытие диалоговых окон с сообщениями Во время загрузки можно скрывать выводящие сообщения диалоговые окна. Отметить окошко Execute Load without info dialogs (выполнять загрузку без вывода информационных окон). Дополнительную информацию можно получить в пункте меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings (настройки) > на вкладке Load (загрузка) (стр. 260). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 247 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) Дополнительная информация Дополнительная информация о загрузке устройств FF содержится в документации PCS 7 FOUNDATION Fieldbus (руководство по вводу в работу). См. также Диалоговое окно Upload to PG/PC — ... (выгрузить на PG/PC) (стр. 189) Обновление диагностики Программа SIMATIC PDM пытается установить онлайн-соединение с выбранным в текущий момент объектом и обновить статус. Если устройство открывается дважды, например открытием сети высокого уровня и прямым открытием устройства, то данный пункт меню во втором окне становится недоступным для выбора и доступ к нему возможен только в окне, которое было открыто первым. См. также Диалоговое окно Update diagnostics — ... (обновить диагностику) (стр. 219) Device Selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) Эта функция используется для ручного назначения типа устройства и EDD для выбранного объекта. См. также Создание собственной библиотеки устройств при помощи фильтра проекта (стр. 53) Создание собственной библиотеки устройств из набора описаний устройств (стр. 54) Отображает основную информацию о выбранном объекте. Данная информация сохраняется вместе с набором параметров. В зависимости от устройства часть этой информации можно передать на устройство, например: ● ТЕГ ● Сообщение ● Описание ● Адрес ● ... 248 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) 11.3.2.4 Функции Окно выбора Project (проект) Окно выбора Project (проект) группирует информацию, выводимую в списке устройств: ● Selection of an individual project (выбор отдельного проекта): Список показывает устройства и данные проекта. ● Select a multiproject (выбор множественного проекта): Список показывает устройства и данные по всему множественному проекту. Нажать на окно выбора Project (проект). В окне выбора Project (проект) будут отображаться все доступные пользовательские проекты. Выбрать отдельный проект или выбрать пункт All (все), чтобы просмотреть все устройства, включенные в выбранные проекты. Команда Find (поиск) Ввести в поле ввода строку (слово) или частичную строку поискового запроса. ● Команда Limit search to a single column of the table (ограничить поиск одним столбцом таблицы) Нажать на заголовок таблицы. Выбрать отмечаемое окошко для столбцов, в которых требуется выполнить поиск термина. ● Команда Find multiple strings (найти несколько строк поискового запроса) Символы пробела позволяют фильтровать поиск по нескольким терминам в столбцах таблицы, выбранных для поискового запроса. Специальные символы не допускаются. Пример: Ввести SITRANS 00, чтобы найти строки SITRANS и 00 ● Команда Change search (изменить поиск) Изменяет строку поиска. ● Команда Delete search string (удалить строку поиска) Если ограничивать поиск не требуется, удалить введенные в поле записи. Сортировка столбцов ● Команда Sort (сортировать) Нажать левой кнопкой на заголовок столбца в таблице. Отсортировать таблицу по результатам данного столбца. Нажатие левой кнопкой мыши на отсортированном столбце возвращает порядок сортировки в таблице по результатам нажатого столбца. ● Команда Limit search to a single column of the table (ограничить поиск одним столбцом таблицы) Нажать на таблицу. Открыть контекстное меню и отметить окошко для столбцов, в которых требуется выполнить поиск термина. ● Команда Change the order of the columns of the table (изменить порядок столбцов в таблице) Нажать на заголовок таблицы. Выбрать столбец с заголовком. Удерживая левую кнопку мыши в нажатом положении, перетащить столбец в требуемое место в рамках таблицы. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 249 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) Конфигурация аппаратного обеспечения После создания объекта при помощи HW Config можно открыть приложение Hardware configuration (конфигурация аппаратного обеспечения). HW Config анализирует текущую конфигурацию и по возможности выделяет соответствующий объект. Окно просмотра параметров PDM SIMATIC PDM можно открыть следующими способами: ● Дважды нажать на объект. ● Выбрать объект – Нажать клавишу Enter (ввод) – CTRL + ALT + O – Использовать контекстное меню Open object (открыть объект) Откроется окно просмотра параметров SIMATIC PDM. Команда Show change log (показать журнал изменений) Откроется журнал изменений. (См. также «Функция Show change log (показать журнал изменений)» (стр. 235).) Функция защиты от записи по конкретному проекту Функция Project-specific write protection (защита от записи по конкретному проекту) предупреждает непреднамеренные изменения параметров полевых устройств. Примечание Эта функция не является защитой от записи, которая полностью защищает параметры устройства от изменений. Она предупреждает только непреднамеренные изменения, вносимые со стороны пользователя. В зависимости от архитектуры устройств DD параметры можно менять с использованием методов и функций DD. Отметка об активации задается в момент, когда активируется защита от записи по конкретному проекту. Эта отметка времени удаляется в момент отключения атрибута. Для настройки защиты от записи по конкретному проекту отсутствуют какие-либо особые ограничения в доступе. Для сконфигурированных полевых устройств функция обычно активируется или отключается администратором проекта. Действия защиты от записи по конкретному проекту Активация защиты от записи по конкретному проекту влияет на следующие функции: ● Функция LoadToDevice (загрузить на устройство) в меню устройства, служебном меню, а также в диалоговых онлайн-окнах. Все кнопки действий и переноса блокируются или отключаются. ● В случае групповых операций защищенные от записи устройства исключаются. 250 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) ● Команды записи, поступающие от DD устройства, прервать невозможно. ● Исключительно операции чтения, например LoadToPc (загрузить на ПК), Diagnostics (диагностика) или экспорт устройства, а также отображение данных процесса в диалоговых окнах измеряемых значений будут продолжать работать без изменений. Процедура 1. Открыть вид установки. 2. Выбрать полевые устройства, для которых требуется установить защиту от записи по конкретному проекту, и устройства, с которых требуется снять защиту от записи по конкретному проекту. 3. Открыть контекстное меню, нажав правую кнопку мыши. 4. Выбрать пункт меню Project-specific write protection (защита от записи по конкретному проекту). Перед пунктом меню Project-specific write protection (защита от записи по конкретному проекту) появится или исчезнет отметка галочка. В столбце Write protection (защита от записи) появится или исчезнет отметка времени. Появится или исчезнет символ «замок» на соответствующем символе устройства. Как только изменяется состояние защиты от записи (активируется или отключается), в журнал изменений PDM вносится соответствующая запись. 11.3.3 Рабочее окно Основное описание Рабочее окно показывает все операции, инициируемые пользователем. Открытие рабочего окна Открыть рабочее окно одним из следующих способов: ● Нажать View (вид) > Operation View (рабочее окно) ● Выполнить операцию Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 251 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) Структура Рабочее окно располагается под окном вида установки и показывает все инициируемые пользователем операции. Для изменения размера рабочего окна можно использовать разделительную линию в верхней части. Эта настройка сохраняется при следующем открытии рабочего окна. Закрытие рабочего окна В верхней области рабочего окна имеется кнопка «X». Нажать на эту кнопку, чтобы закрыть рабочее окно. Если попытаться закрыть рабочее окно во время выполнения операции, то будет выведено сообщение об ошибке. 252 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) Управление рабочим окном Управление операциями в рабочем окне осуществляется в левой области. Для этого используются следующие два символа: Символ Описание Операции выполняются Операции приостановлены Фильтрация рабочего окна Фильтрация операций рабочего окна выполняется в левой области. Доступны следующие четыре фильтра: Состояние Описание Completed (завершено) Отображаются все завершенные операции Error (ошибка) Отображаются все операции, которые были завершены с ошибкой Warning (предупреждение) Отображаются все операции, которые были завершены с выводом предупреждения Successful (успешно) Отображаются все операции, которые были успешно завершены Строка состояния В нижней области располагается строка состояния рабочего окна. В строке состояния выводятся результаты выполнения операций. Возможны следующие три состояния: Символ Описание (x) Операции «x» были успешно выполнены. (x) Операции «x» были завершены с выводом предупреждения. (x) Операции «x» были завершены с выводом ошибки. Список операций В области справа отображается список операций. Он показывает информацию по отдельным операциям в таблице. Столбец таблицы: Status (состояние) Возможны следующие состояния: Символ Состояние Операция успешно выполнена Отображается под Completed (завершено), Successful (успешно) При выполнении операции выведены сообщения и предупреждения Операция не выполнена из-за ошибки В настоящий момент операция обрабатывается в другом месте Completed (завершено), Warning (предупреждение) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Completed (завершено), Error (ошибка) Completed (завершено), Error (ошибка) 253 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) Символ Состояние Операция ожидает выполнения Отображается под Active (активно) Операция не выполнена Completed (завершено), Successful (успешно) Операция выполняется в текущий момент Active (активно) Столбец таблицы: Object name (название объекта) Отображается название устройства, диагностическая информация, статус и защита от записи для конкретного проекта. Столбец таблицы: Operation type (тип операции) Отображаются следующие типы операций: Символ Тип операции Экспорт Импорт Загрузить на устройство Выгрузить на PG/PC Обновить диагностику Столбец таблицы: Progress (состояние выполнения) Во время выполнения операции отображается индикатор выполнения с указанием процента выполненного объема. Столбец таблицы: Status message (сообщение о статусе) Во время выполнения операции могут выводиться сообщения. Взаимодействия во время выполнения операций Можно полностью предотвратить возникновение нежелательных взаимодействий. Если таковые возникают, соответствующая строка в таблице рабочего окна отмечается оранжевым цветом и выводится диалоговое окно. После этого операторское управление окном вида установки и соответствующим рабочим окном отключается до закрытия всех диалоговых окон. Журнал изменений Если включена опция Show input dialog for comments in change log (показать диалоговое окно ввода для комментариев к журналу изменений), в окне вида установки для каждой инициированной операции выводится журнал изменений. Число выбранных устройств роли не играет. 254 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.3 Меню View (вид) Экспорт Выводится диалоговое окно для выполнения экспорта. Настройки, определяемые в данном диалоговом окне, применяются ко всем выбранным устройствам. Доступны следующие настройки: ● Каталог экспорта ● Файл преобразования HTML ● Экспортируемая информация, например параметры устройства, диагностические сведения, управление документированием Импорт Выводится диалоговое окно для выполнения импорта. Настройки, определяемые в данном диалоговом окне, применяются ко всем выбранным устройствам. Доступны следующие настройки: ● Файл импорта ● Идентификационные данные для импорта ● Параметры устройства для импорта 11.3.4 Вид сети технологических устройств В виде сети технологических устройств отображаются устройства по группам в соответствии с топологией сети. Возможна настройка конфигурации небольших проектов прямо в виде сети технологических устройств, например для сквозных соединений между ПК и устройством на предприятии. Открытие вида сети технологических устройств 1. Выбрать в диспетчере SIMATIC Manager команду меню View (вид) > Process device network view (вид сети технологических устройств). Откроется вид сети технологических устройств. См. также «Настройки» проекта SIMATIC (стр. 85) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 255 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) 11.4 Меню Options (параметры) После установки SIMATIC PDM в SIMATIC Manager будут доступны следующие виды: ● Окно вида установки технологических устройств ● Окно вида сети технологических устройств Настройки проекта Настройки проекта выполняются в SIMATIC Manager. Эти настройки применяются к проекту SIMATIC и SIMATIC PDM. ● Язык меню и диалоговых окон ● Вид проекта по умолчанию ● Отображение ● Подробная информация в колонках Выполнить настройки проекта в SIMATIC Manager с использованием следующей команды меню: Options (параметры) > Settings... (настройки…) Настройки Вкладка Значение Language selection (выбор Вкладка Language языка) (язык) Язык, отображаемый в меню и диалоговых окнах в SIMATIC Manager и SIMATIC PDM Default project view (вид проекта по умолчанию) Вкладка View (вид) Начальный вид для SIMATIC Manager: доступные виды SIMATIC PDM: ● Окно вида установки технологических устройств ● Окно вида сети технологических устройств Details in the columns (подробная информация в колонках) Вкладка Columns (колонки) Виды и типы объектов в таблице параметров Вкладка Columns (колонки) На вкладке Columns (колонки) можно выбрать колонки, которые будут отображаться в окне вида PDM. Выбрать тип объекта в древовидной структуре. Затем перейти к списку Visible Columns (видимые колонки) и отметить окошки для записей, которые должны отображаться для выбранного типа объекта. Типы объектов ● Тип 1 в древовидной структуре – Окно вида установки технологических устройств – Окно вида сети технологических устройств ● Тип 2 в древовидной структуре – Вид установки технологических устройств > устройства ● Тип 3 – Вид сети технологических устройств > сети 256 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) ● Тип 4 – Вид сети технологических устройств > сети > ПК ● Тип 5 – Вид сети технологических устройств > сети > сеть передачи данных – Вид сети технологических устройств > сети > сеть передачи данных > объект (на всех подчиненных уровнях) Видимые колонки Тип объекта Тип 1 Тип 2 Тип 3 Тип 4 Тип 5 Название объекта Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный Название изображения для ОС Стандартный - - - - - Стандартный - - - x Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный Описание Стандартный Стандартный Стандартный Сообщение Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный Стандартный - Стандартный - - Стандартный Последняя передача данных - Стандартный - - Стандартный Текст 1 x x x x x Текст 2 x x x x x Текст 3 x x x Устройство - x Стандартный x x x Стандартный PLT ID* - Стандартный - - Изготовитель - Стандартный - - x Стандартный Серийный номер - x - - x Дата установки - x - - x Версия аппаратного обеспечения - x - - x Версия ПО - x - - x Номер изделия - - - x Стандартный - Статус объекта - - x Стандартный LID (идентификатор местоположения показывает монтажное положение устройства) Адрес Статус устройства Версия DD Автор Дата обновления Комментарий - x - - x x Стандартный x Стандартный x Стандартный x Стандартный x Стандартный x x x x x * Идентификатор контроля технологического процесса, внутренне генерируемый программой PDM в целях идентификации объекта для соединений с системой управления ресурсами Asset Management System (станция обслуживания PCS 7 и станция обслуживания PDM). ● Тип 6 – Настройки для множественного проекта Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 257 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) Вид установки технологических устройств (множественный проект) Вид сети технологических устройств (множественный проект) Object name (название объекта) Стандартный Стандартный Язык проекта Стандартный Стандартный Путь UNC Стандартный Стандартный Путь к Computer (компьютер) Стандартный Стандартный Компьютер Стандартный Стандартный Компьютер после удаления Стандартный Стандартный Путь после удаления Стандартный Стандартный См. также Настройки SIMATIC PDM (стр. 258) Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager (стр. 225) 11.4.1 Настройки SIMATIC PDM Данная команда открывает диалоговое окно Settings (настройки). В этом диалоговом окне можно настроить SIMATIC PDM в соответствии с требованиями и предпочтениями пользователя. Параметры настройки SIMATIC PDM Выбрать команду меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings... (настройки…) Настройки Вкладка Примечания Device parameters (параметры устройства) Вкладка General (общее) (стр. 259) Отображает параметры устройства Communication (связь) Вкладка Communication (связь) (стр. 259) Настройки параметров связи Load procedures (процедуры загрузки) Вкладка Load (загрузить) (стр. 260) Выбор данных для операций загрузки Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) Вкладка Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) (стр. 261) Настройки диспетчера интеграции устройств Maintenance project (проект обслуживания) Вкладка Maintenance Station (станция обслуживания) (стр. 262) Настройки для проекта станции обслуживания PDM clients (клиенты PDM) Вкладка PDM clients (клиенты PDM) (стр. 263) Позволяет компьютерам через браузер получать доступ к серверу SIMATIC PDM Server Change log (журнал изменений) Вкладка Change log (журнал изменений) (стр. 264) Настройки журнала изменений Service (сервисное обслуживание) Вкладка Service (сервисное обслуживание) (стр. 264) Настройки для экспертного режима SIMATIC PDM См. также «Настройки» проекта SIMATIC (стр. 85) 258 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) 11.4.1.1 Вкладка General (общее) Назначение На данной вкладке задается режим отображения параметров устройств. Область Поле Разъяснения и инструкции по использованию Project (проект) Отмечаемое окошко: Use message as long TAG for HART revision < V6 (использовать сообщение как длинный тег для версии HART ниже V6) Если отмечено данное окошко, то сохраненная в параметре Message (сообщение) строка отправляется как Long TAG (длинный тег) для устройств HART с версией HART до V6 Если отмечено это окошко, данные в окне просмотра параметров Отмечаемое окошко: Parameter view in table format (окно просмотра параметров PDM отображаются в табличном формате в табличном формате) Если это окошко не отмечено (настройка по умолчанию), то отображаются оригинальные форматы из EDD (если имеются) File paths (пути доступа к файлам) Отмечаемое окошко: Select type when device is inserted in HW Config (выбрать тип, когда устройство добавляется в HW Config) Если отмечено данное окошко, то выводится диалоговое окно выбора типа устройства сразу же при добавлении устройства в HW Config, когда устройству невозможно явным образом назначить тип Если окошко не отмечено, данное диалоговое окно не выводится до первого открытия устройства HTML transformation file (файл преобразования HTML) Файл XSL, который содержит информацию для отображения в формате HTML Path for Export files (путь к файлам Export (экспорт)) Путь доступа к файлам, созданным функцией экспорта Path for Asset export files (путь к файлам Asset export (экспорт ресурсов)) Путь доступа к файлам Asset export (экспорт ресурсов) Path for Document files (путь к файлам Путь доступа к файлам Document Manager (управление Document (документы)) документированием) Path for Message protocol files (путь к Путь доступа к файлам Message protocol (порядок приема и файлам Message protocol (порядок передачи сообщений) приема и передачи сообщений)) Path for Compare Log files (путь к файлам Compare Log (сравнительный журнал)) Путь доступа к файлам Compare Log (сравнительный журнал) Путь к файлам Calibration Log (журнал калибровки) Путь доступа к файлам Calibration Log (журнал калибровки) Path for Archive files (путь к файлам Archive (архив)) Путь доступа к файлам Archive (архив) 11.4.1.2 Вкладка Communication (связь) Назначение На данной вкладке возможно выполнение следующих настроек параметров передачи данных: Поле Разъяснения и инструкции по использованию Cycle time (время цикла) Обновление отображаемых в диалоговом окне значений Process value display (отображение технологических значений) осуществляется в соответствии с введенным значением временного интервала (значение по умолчанию: 1000 мс) Identity (идентичность) Примечание. Для периодических операций обмена данными можно изменить значение времени цикла. Не рекомендуется значительно уменьшать время цикла, если это не является крайней необходимостью Если отмечается окошко Identity check (проверка идентичности), SIMATIC PDM автоматически выполняет проверку идентичности каждый раз при передаче данных в режиме онлайн Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 259 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Device diagnostics Если отмечается окошко Diagnostics update (обновление диагностики), (диагностика SIMATIC PDM автоматически выполняет диагностику устройства каждый устройства) раз при передаче данных в режиме онлайн HART communication (коммуникация HART) Если включена опция SHC mode enabled (режим SHC включен), то SIMATIC PDM в независимом режиме определяет, поддерживается ли функция SHC (не прерываемая последовательность команд HART) для аналоговых каналов удаленных модулей ввода-вывода HART согласно спецификации HART on PROFIBUS (HART на PROFIBUS) ассоциации PROFIBUS & PROFINET International (PI) ● SIMATIC PDM может использовать режим SHC, если данный режим поддерживается модулем HART удаленного ввода-вывода. Это приводит к более быстрым операциям чтения и записи параметров полевых устройств HART ● Если модуль HART удаленного ввода-вывода не поддерживает режим SHC, то вместо этого используется обычный метод передачи данных Примечание Коммуникация с полевыми устройствами HART прерывается: Если коммуникация с отдельными полевыми устройствами HART прерывается систематически во время использования опции, следует отключить ее при работе с рассматриваемыми полевыми устройствами HART Проверка идентичности и диагностика устройств Примечание Сокращение времени обслуживания или контроля путем обратной передачи данных Можно сократить время загрузки или считывания данных максимально на 20 секунд, если отключить проверку идентичности и диагностику устройств. Однако для целей диагностики все же можно использовать функцию Update diagnostics (обновить диагностику) (стр. 233). Во время коммуникации с полевым устройством выполняется проверка идентичности и обновляется диагностика. Эти функции можно отключить Также возможно обновление диагностики вручную 11.4.1.3 Вкладка Load (загрузить) На вкладке Load (загрузить) задать тип информации, которую требуется отображать во время процессов загрузки. 260 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) Область Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) Отмечаемое окошко Разъяснения и инструкции по использованию Save parameter set in project data regardless of transmission errors (сохранить набор параметров в данных проекта независимо от ошибок передачи) Save inconsistent parameter sets in project data (сохранить наборы не согласующихся параметров в данных проекта) Execute even if the device TAG does not match the project data TAG (выполнить, даже если ТЕГ устройства не соответствует ТЕГУ данных проекта) Сохраняет сконфигурированные параметры, даже если с устройства невозможно было загрузить отдельные параметры Сохраняет полученные от устройства параметры, даже если отдельные параметры содержали недействительные значения (например, превышение предела диапазона) Выполняет действие, даже если различаются идентификаторы в устройстве и в данных проекта Область Download to device (загрузить на устройство) Отмечаемое окошко Разъяснения и инструкции по использованию Reset changed configuration flag (сбросить измененный маркер конфигурации) Сбрасывает маркер конфигурации после успешной загрузки устройства При каждом изменении конфигурации устройства задается маркер конфигурации Записывает значения параметров на устройство, даже если значения недействительны (например, превышение диапазона) Download inconsistent parameter sets to the device (загрузить наборы не согласующихся параметров на устройство) Execute even if the device TAG does not match the project data TAG (выполнить, даже если ТЕГ устройства не соответствует ТЕГУ данных проекта) Выполняет действие, даже если различаются идентификаторы в устройстве и в данных проекта Отмечаемое окошко Execute Load without info dialogs (выполнить загрузку без вывода информационных окон) Если отмечено данное окошко, информация в диалоговых окнах во время загрузки не отображается. Эта настройка применяется ко всем процессам загрузки. Отмечаемое окошко Exclude passivated FF blocks (исключить бездействующие блоки FF) Если отмечено данное окошко, во время загрузки игнорируются бездействующие функциональные блоки. 11.4.1.4 Вкладка Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств) Можно открыть диалоговое окно настройки конфигурации для диспетчера интеграции устройств в SIMATIC Manager через команду меню Options (параметры) > SIMATIC PDM > Settings... (настройки…), затем открыть вкладку Device Integration Manager (диспетчер интеграции устройств). Видимые колонки Status* (состояние) Path* (путь) Device name* (название устройства) Manufacturer* (изготовитель) Communication* (коммуникация) Device class* (класс устройства) New version* (новая версия) Integrated version* (интегрированная версия) Отображаемая информация Состояние интеграции описания устройства Путь доступа к устройствам, для которых было найдено описание устройств Название устройства Изготовитель Тип коммуникации при подключении к полевому устройству Название типа устройства (например, датчик расхода) в иерархической структуре Версия описания устройства, считанная из библиотеки описаний устройств Версия описания устройства, интегрированная в SIMATIC PDM Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 261 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) Видимые колонки Отображаемая информация Integrated on (дата интеграции) Дата, когда описание устройства было интегрировано в SIMATIC PDM Description (описание) Пояснительный текст из описания устройства Type ID (идентификатор типа) Идентификатор типа устройства в шестнадцатеричном формате GSD file (файл GSD) Имя файла описания коммуникации New EDD revision (новая версия EDD) Версия импортированного описания устройства Integrated EDD revision (интегрированная Версия интегрированного описания устройства версия EDD) New device revision (новая версия устройства) Версия устройства из описания, которая считалась из библиотека описаний устройств. Устройства соответствующего типа с данной версией устройства могут интерпретироваться в SIMATIC PDM Integrated device revision (интегрированная версия устройства) Версия описания устройства, которая интегрируется в SIMATIC PDM. Устройства с данной версией типа могут интерпретироваться в SIMATIC PDM Device library (библиотека устройств) Версия библиотеки описания устройств (библиотека EDD), из которой считывается описание для соответствующего устройства * Выбрано по умолчанию. Для ускорения процесса задания конфигурации использовать следующие кнопки: ● Select all (выбрать все) (выбрать) ● Deselect all (отменить выбор для всех элементов) ● Reset selection (сбросить выбор) Область Actions during device integration (действия во время интеграции устройства) 11.4.1.5 Отмечаемое окошко Разъяснения и инструкции по использованию Semantic check (семантическая проверка) Если отмечено данное окошко, диспетчер интеграции устройств во время процесса интеграции проверяет файлы описаний устройств на предмет семантических ошибок Вкладка Maintenance Station (станция обслуживания) Назначение В данном диалоговом окне задается путь к проекту станции обслуживания для ее использования. Таблица 11-4. Область проекта обслуживания Поле Разъяснения и инструкции по использованию В данном поле ввода вводится путь для проекта Поле ввода Maintenance project (проект обслуживания) обслуживания 262 Кнопка Assign current project (назначить текущий проект) Нажать на данную кнопку, чтобы использовать текущий открытый проект в качестве проекта для станции обслуживания Отмечаемое окошко Transfer maintenance alarm to MS station (перенести аварийный сигнал обслуживания на станцию MS) Отметить данное окошко, если нужно, чтобы регистрируемые SIMATIC PDM аварийные сигналы обслуживания отправлялись на станцию обслуживания. Данная опция должна быть включена для интеграции в PDM MS Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) Таблица 11-5. Область Client settings (клиентские настройки) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Отмечаемое окошко Automatic logoff of the session when there is no activity (автоматический выход из сеанса при отсутствии активности) Поле ввода Time (время) Отметить данное окошко, если по истечении заданного времени нерабочие сеансы сервера SIMATIC PDM Server должны отключаться. В поле Time (время) ввести время ожидания до момента выхода из системы В данном поле задается время, по истечении которого происходит выход неработающих сеансов из системы. Требование Отмечено окошко Automatic logoff portal view in case of inactivity (автоматический выход из вида портала при отсутствии активности) Дополнительная информация Дополнительная информация о работе со станцией обслуживания содержится в руководстве по конфигурированию под названием «Станция оператора в системе управления процессом PCS 7». 11.4.1.6 Вкладка PDM clients (клиенты PDM) На вкладке PDM clients (клиенты PDM) можно разрешить компьютерам получать доступ к серверу SIMATIC PDM Server через браузер. Число компьютеров ограничивается числом доступных клиентов PDM. Область отображения License information (информация о лицензиях) Примечание Недостаточно доступных лицензий Если недостаточно лицензий, потребуется отключить клиентов. Для отключения клиента нужно снять отметку с окошка напротив этого клиента. В области отображения License information (информация о лицензиях) отображается число активных текущих сеансов PDM, осуществляемых через браузер, и число лицензированных клиентов PDM. Примечание Множественные портальные вызовы Множественные портальные вызовы через тот же самый IP-адрес увеличивают число используемых клиентских лицензий. Таблица доступа на вкладке PDM clients (клиенты PDM) Колонка Функция Network share (совместно Если отмечено окошко для клиента (x), компьютеру с заданным в используемый ресурс строке IP-адресом разрешен доступ к серверу SIMATIC PDM Server сети) IP address (IP-адрес) Отметить окошко Network share (совместно используемый ресурс сети) и ввести IP-адрес компьютера, для которого должен быть разрешен доступ к серверу SIMATIC PDM Server Comment (комментарий) Ввести относящийся к конкретной установке комментарий (например, название компьютера в промышленной установке) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 263 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) ● Кнопка Enable all possible clients (включить всех возможных клиентов) Включает все доступные клиентские лицензии PDM. ● Кнопка Disable all clients (отключить всех клиентов) Блокирует доступ к серверу SIMATIC PDM Server. Отключение лицензий Чтобы отключить лицензию для клиента, нужно нажать на выбранное отмечаемое окошко клиента. IP-адрес и комментарии клиента сохраняются. В следующий раз при использовании клиента не требуется повторно вводить информацию. Обновленная информация о лицензиях выводится в области License Information (информация о лицензиях). 11.4.1.7 Вкладка Change Log (журнал изменений) Отмечаемое окошко Enable change log (включить журнал изменений) Если отмечено данное окошко, то при внесении изменений в SIMATIC PDM создается файл журнала. Область Automatic Archiving (автоматическое архивирование) Раскрывающийся список Разъяснения и инструкции по использованию Off (выключено) Отключает функцию автоматического архивирования файла журнала By interval (по интервалу времени) Архивирует файл журнала по определенному циклу (ежегодно, ежемесячно, еженедельно) By limit value or memory size Архивирует файл журнала после того, как будет достигнут (по предельному значению конкретный объем памяти или объему памяти) Отмечаемое окошко Show input dialog for comments in change log (показать диалоговое окно для ввода комментариев в журнале изменений) Если отмечено данное окошко, то при вводе изменений открывается диалоговое окно Change log comment on process (комментарии по процессу в журнале изменений). В диалоговое поле вводятся комментарии. 11.4.1.8 Вкладка Service (сервисное обслуживание) В данном диалоговом окне активируются опции сервисного обслуживания для разработчиков EDD. При включении опций создается журнал Debug log (журнал отладок). Рекомендация Активировать опции сервисного обслуживания для разработчиков EDD только после получения инструкций по «горячей линии». 264 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) Trace mode (режим отслеживания) Поле Разъяснения и инструкции по использованию User (пользователь) Если отмечено данное окошко, действия пользователя будут регистрироваться Errors (ошибки) Если отмечено данное окошко, журнал будет инициироваться при возникновении ошибок. После вывода первого сообщения об ошибке списком будут выводиться все последующие сообщения об ошибках Warning (предупреждение) Если отмечено данное окошко, журнал будет инициироваться при выводе предупреждения. После вывода первого сообщения или предупреждения об ошибке списком будут выводиться все последующие сообщения или предупреждения об ошибках Communication (связь) Если отмечено данное окошко, будет запускаться журнал. После вывода первого сообщения или предупреждения об ошибке списком будут выводиться все последующие сообщения или предупреждения об ошибках. На вкладке Communication (связь) задаются типы примечаний, которые будут регистрироваться в журнале коммуникации Detail (подробные Если отмечено данное окошко, журнал будет инициироваться сведения) при запуске SIMATIC PDM. После появления первого сообщения все сообщения, предупреждения и ошибки будут отображаться списком EDD (электронное Режим «Эксперт»: активирует сообщения для анализа описаний описание устройства) устройств Object Manager (менеджер Режим «Эксперт»: активирует конкретные системные сообщения объектов) для проведения анализа Trace Level (уровень отслеживания) Поле Разъяснения и инструкции по использованию Details (подробные сведения) Если отмечено данное окошко, журнал будет инициироваться при запуске SIMATIC PDM. После появления первого сообщения все сообщения, предупреждения и ошибки будут отображаться списком Если отмечено данное окошко, журнал будет инициироваться при выводе предупреждения. После вывода первого сообщения или предупреждения об ошибке списком будут выводиться все последующие сообщения или предупреждения об ошибках Если отмечено данное окошко, журнал будет инициироваться при возникновении ошибок. После вывода первого сообщения об ошибке списком будут выводиться все последующие сообщения об ошибках Отключает режим эксперта для уровня отслеживания Warnings (предупреждения) Errors (ошибки) Пустое поле Тип функции отслеживания В данном диалоговом окне активируются опции для обработки ошибок, доступные в режиме «Эксперт». Следует включать регистрацию только в том случае, если это рекомендовано специалистами по «горячей линии». Инструменты для разработки EDD Поле Разъяснения и инструкции по использованию Отображение идентификаторов EDD Открытие диалогового онлайн-окна в автономном режиме (оффлайн) Если отмечено данное окошко, в таблице параметров отображаются переменные идентификаторы (ID) EDD Если отмечено данное окошко и отсутствует соединение с устройством, то не будет выводиться никаких сообщений об ошибке, связанных с состоянием соединения; вместо этого откроется диалоговое онлайн-окно. Отображаемые значения — значения, сохраненные в проекте или в EDD Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 265 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) 11.4.2 Управление доступом на основе ролей Откроется диалоговое окно SIMATIC Logon Role Management (управление доступом на основе ролей SIMATIC Logon). Управление доступом на основе ролей SIMATIC Logon — это компонент SIMATIC Logon, который используется для создания ролей и назначения групп или пользователей Windows, а также прав доступа на создаваемые роли. Управление доступом на основе ролей используется для регулирования доступа пользователей и групп к приложениям и функциям. Защита доступа вынуждает пользователей регистрироваться в системе, если они хотят использовать приложение или функцию. По умолчанию в SIMATIC PDM роли не распределены. Это означает, что назначенные на роли пользователи отсутствуют. Для осуществления управлением ролями в SIMATIC Logon пользователь должен принадлежать к группе Windows Logon_Administrator (администратор системы авторизации пользователей). Права и роли на выполнение функций Можно самостоятельно создавать новые роли и назначать на них права на выполнение функций. Права на выполнение функций позволяют осуществлять доступ к специальным функциям SIMATIC PDM. Эти предустановленные права на выполнение функций заранее задаются программным обеспечением, и их невозможно изменить или удалить. Новые права на выполнение функций не создаются. Права на выполнение функций в SIMATIC PDM: ● Доступ к командному интерфейсу ● Команда меню Parameter View (окно просмотра параметров) ● Команда меню Device (устройство) ● Команда меню View (вид) ● Команда меню Diagnostics (диагностика) ● Команда меню Service (сервисное обслуживание) ● Команда меню Write to device (записать на устройство) ● Команда меню Read from device (считать с устройства) ● Команда меню Save (сохранить) ● Онлайн-доступ к устройству: позволяет осуществлять коммуникацию с устройством Предварительно заданные роли Для SIMATIC PDM создаются предварительно заданные роли PDM CI и Service user (служебный пользователь). Предварительно заданные роли невозможно изменить или удалить. Роль: PDM CI Роль PDM command interface (командный интерфейс PDM) управляет доступом приложения к командному интерфейсу PDM. Приложение также уведомляет пользователя Windows с правами администратора. 266 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) После успешной проверки пароля и проверки на принадлежность роли приложению разрешается доступ к PDM через командный интерфейс. Роль: Service user (служебный пользователь) Роль Service user (служебный пользователь) позволяет осуществлять доступ к следующим командам меню и функциям: ● Команда меню Parameter View (окно просмотра параметров) ● Команда меню Device (устройство) ● Команда меню View (вид) ● Команда меню Diagnostics (диагностика) ● Команда меню Service (сервисное обслуживание) ● Команда меню Write to device (записать на устройство) ● Команда меню Read from device (считать с устройства) ● Команда меню Save (сохранить) ● Онлайн-доступ к устройству: позволяет осуществлять коммуникацию с устройством ● Доступ к серверу SIMATIC PDM Server Примечание Использование станции обслуживания Пользователь Windows, использующий службу ASSET, должен быть членом группы Windows SIMATIC HMI. 11.4.3 Сервер HART Открывает приложение сервера HART. SIMATIC PDM можно использовать в целях задания конфигураций устройств HART для следующих сетей: ● Сети с мультиплексорами – Сети с мультиплексорами с панелью (например, MTL мультиплексор) – Сети с мультиплексорами без панели (например, P+F мультиплексор) ● Беспроводной шлюз HART – Можно настроить беспроводной шлюз HART как HART мультиплексор. Для интеграции этих сетей и управления ими требуется наличие в проекте приложения сервера HART. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 267 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в SIMATIC Manager 11.4 Меню Options (параметры) 268 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.1 12 Настройка сервера SIMATIC PDM Server Дополнительный модуль SIMATIC PDM Server включает: ● Сервер SIMATIC PDM Server предоставляет интерактивные веб-узлы на интерфейс пользователя SIMATIC PDM. ● Портал SIMATIC PDM portal — интерактивная главная страница сервера SIMATIC PDM Server. Ограничения Каждый выполняемый через браузер сеанс требует активного подключения к серверу SIMATIC PDM Server. Максимальное число одновременных подключений зависит от следующих факторов: ● Допустимое число подключений с браузера компьютера, осуществляющего доступ к серверу SIMATIC PDM Server. ● Допустимое число подключений операционной системы SIMATIC PDM Server. Следить за тем, чтобы допустимое число одновременных активных подключений не превышало установленного количества. Сообщения: ● Session limit reached (достигнут предел по сеансам) По достижении предельного значения сервера будет выводиться сообщение Session limit reached (достигнут предел по сеансам). ● Connection error (ошибка соединения) По достижении предельного значения клиента будет выводиться сообщение Connection error (ошибка соединения). ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Превышение числа допустимых активных подключений Максимальное число параллельных сеансов ограничено. ● Превышение данного количества ведет к кратковременной блокировке всех зарегистрированных в системе пользователей. ● Вместе с этим новый пользователь, из-за которого произошло превышение допустимого числа подключений, не сможет войти в систему. ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Ограниченная функциональность Для использования функциональности сервера HART Server необходимо выполнить локальный вход на сервер SIMATIC PDM Server. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 269 Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.1 Настройка сервера SIMATIC PDM Server Требования Для работы с дополнительным модулем SIMATIC PDM Server должны выполняться следующие требования: ● Должен быть включен Microsoft Internet Information Server (IIS; сервер для нескольких служб интернета от компании Microsoft) с поддержкой ASP.NET. Информация по этому предмету представлена в следующем разделе. ● Должно быть запущено приложение SIMATIC PDM Server Configurator (конфигуратор сервера SIMATIC PDM). Инструмент задания конфигурации используется для активации опций сервера SIMATIC PDM Server на сервере Internet Information Server. Информация о конфигураторе сервера представлена в разделе «Приложение SIMATIC PDM Server Configurator (конфигуратор сервера SIMATIC PDM)» (стр. 273). ● В брандмауэре Windows введен порт, который зарегистрирован и активирован в приложении SIMATIC PDM Server Configurator. Для выполнения данной настройки требуются права администратора. Правило брандмауэра SIMATIC PDM задает во время процесса установки. Если используются другой межсетевой экран, задать в нем эти параметры и включить их. ● В SIMATIC Manager должен быть настроен проект обслуживания. Соответствующая информация содержится в разделе «Вкладка «Станция обслуживания» (стр. 262). ● Все пользователи Windows, которым требуется получить доступ к серверу SIMATIC PDM Server, авторизованы для открытия доступа. Соответствующая информация содержится в разделе «Управление доступом на основе ролей» (стр. 266). ● Веб-сервер SIMATIC PDM Web Server на сервере Windows. Если SIMATIC PDM требуется открывать из графической панели управления, должны выполняться следующие условия: – Сервер добавлен в список Trusted sites (надежные веб-узлы). – В браузере Internet Explorer под пунктом Internet options (сервис) на вкладке Advanced (дополнительно) должна быть включена опция Play animations in webpages (воспроизводить анимацию на веб-страницах). ● Веб-клиент SIMATIC PDM Web client на сервере Windows. – Сервер должен быть зарегистрирован в списке Trusted sites (надежные веб-узлы). ● Если используется установленная операционная система Windows с IIS 8.5 или более поздней версии, также необходимо активировать протоколы дуплексной связи WebSockets. ● Если компьютеры должны получать доступ к серверу SIMATIC PDM Server через браузер, они должны быть зарегистрированы в списке клиентов PDM. Соответствующая информация содержится в разделе «Вкладка PDM clients (клиенты PDM)» (стр. 263). 270 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.1 Настройка сервера SIMATIC PDM Server Включение сервера для нескольких служб интернета от компании Microsoft (IIS) с поддержкой ASP.NET ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Совместимость с операционной системой и ASP.NET Если используется сервер Server 2012, доступны дополнительные отмечаемые кнопки: ● .NET Extensibility 4.5 ● ASP.NET 4.5 Если используется Windows 10, Windows Server 2016 или Windows Server 2012, доступны следующие дополнительные отмечаемые кнопки: ● .NET Extensibility 4.6 ● ASP.NET 4.6 Приложение PDM Server Configurator не проверяет, включена ли опция .NET Extensibility 4.5/4.6. Для использования сервера PDM Server необходимо позаботиться о том, чтобы была включена опция .NET Extensibility 4.5/4.6. Порядок включения сервера Microsoft Internet Information Server с поддержкой ASP.NET (пример на базе ОС Windows 7): 1. Открыть панель управления Windows. 2. Перейти к пункту Programs and Features (программы и компоненты) > Turn Windows features on and off (включение и отключение компонентов Windows). Откроется диалоговое окно Windows Features (компоненты Windows). 3. Перейти по древовидной структуре к пункту Internet Information Services (службы интернета) и отметить соответствующее окошко. Если окошко уже отмечено, можно его активировать повторно. 4. Перейти к пункту Internet Information Services (службы интернета) > Management tools (средства управления). 5. Отметить окошко IIS Management Console (консоль управления IIS). 6. Перейти к пункту Internet Information Services (службы интернета) > World Wide Web Services (службы глобальной сети) > Application Development Features (компоненты разработки приложений). 7. Отметить окошко ASP.NET. 8. Перейти к пункту Internet Information Services (службы интернета) > Common HTTP Features (общие функции HTTP). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 271 Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.1 Настройка сервера SIMATIC PDM Server 9. Отметить окошко Static Content (статическое содержимое). 10. Закрыть окно, нажав OK. Сервер Microsoft Internet Information Server с поддержкой ASP.NET включен. 272 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 12.2 12.2 Опция сервера SIMATIC PDM Server Приложение SIMATIC PDM Server Configurator (конфигуратор сервера SIMATIC PDM) Приложение SIMATIC PDM Server Configurator (конфигуратор сервера SIMATIC PDM) SIMATIC PDM Server Configurator — это приложение на сервере SIMATIC PDM Server. Инструмент конфигурирования используется для настройки коммуникации сервера SIMATIC PDM Server. Коммуникацию сервера SIMATIC PDM Server необходимо настроить один раз перед первым его запуском. Открытие инструмента конфигурирования В меню «Пуск» Windows выбрать команду Programs (программы) > Siemens Automation (автоматизация Siemens) > SIMATIC > SIMATIC PDM > PDM Server Configuration (конфигурация сервера PDM). Откроется диалоговое окно SIMATIC PDM Server Configuration Tool (инструмент конфигурирования сервера SIMATIC PDM Server). Диалоговое окно SIMATIC PDM Server Configuration Tool (инструмент конфигурирования сервера SIMATIC PDM Server) В диалоговом окне инструмента конфигурирования сервера SIMATIC PDM могут выводиться следующие вкладки (в зависимости от установленных дополнений): Установленная опция Вкладки SIMATIC PDM Server (сервер SIMATIC PDM) Вкладка PDM server (сервер PDM) SIMATIC PDM Command Service (служба команд SIMATIC PDM) Вкладка Command interface server (сервер командного интерфейса) Вкладка PDM server (сервер PDM) Примечание Все данные отправляются по незащищенному соединению при доступе по протоколу HTTP. Передача данных по защищенному соединению требует следующего: ● Выбран доверенный сертификат сервера. ● Доступ осуществляется по протоколу HTTPS. Область Поле Описание General information (общая информация) Website name (название вебсайта) Название веб-сайта При возникновении конфликта с другой серверной программой необходимо просто изменить название по умолчанию Physical path По этому пути располагаются файлы, необходимые для (физический путь) отображения SIMATIC PDM в браузере Настройки соединения Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 273 Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.2 Приложение SIMATIC PDM Server Configurator (конфигуратор сервера SIMATIC PDM) Область Поле Описание Connection (соединение) Поле ввода Certificate (сертификат) Сертификат для соединения по протоколу HTTPS Сертификат требуется только в том случае, если браузер на сервере SIMATIC PDM Server должен получать доступ по безопасному каналу связи (HTTPSсоединение). Требования для сертификата: ● Сертификат должен быть компьютерным сертификатом ● Сертификат должен иметь соответствующий персональный ключ. Он должен размещаться в личном хранилище или на локальной машине хранилища сертификатов Windows ● Сертификат включает шифрование ключей для случаев использования ключей и проверку подлинности сервера для случаев расширенного применения ключей ● Срок действия сертификата не истек Информация об импорте сертификатов содержится в базе знаний Microsoft Ports (порты) IP connection (IPсоединение) (опционально): поле ввода Фиксированный канал связи с сетевым адаптером или IP-адресом Отмечаемое окошко Secure connection (защищенное соединение) ● Если окошко отмечено, устанавливается защищенное соединение по протоколу HTTPS. Поле ввода Port http (порт http) Порт, через который осуществляется доступ к серверу SIMATIC PDM Server по нешифрованному протоколу HTTP При возникновении конфликта с другой программой необходимо лишь изменить порт по умолчанию Поле ввода Port https (порт https) Порт, через который осуществляется доступ к серверу SIMATIC PDM Server по зашифрованному протоколу HTTPS При возникновении конфликта с другой программой необходимо лишь изменить порт по умолчанию Отмечаемое окошко Auto-start website (автоматический запуск вебсайта) 274 ● Если окошко не отмечено, соединение устанавливается по протоколу HTTP. Если отмечено данное окошко, сервер SIMATIC PDM Server готов к предоставлению доступа через браузер. Убрать отметку с окошка, если нужно отказать в доступе к браузеру Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 12.2 Опция сервера SIMATIC PDM Server Приложение SIMATIC PDM Server Configurator (конфигуратор сервера SIMATIC PDM) Вкладка Command interface server (сервер командного интерфейса) Для шифрования данных требуются сертификаты. Область Поле Описание Certificate management (управление сертификатами) List (список) Список доступных сертификатов Кнопка Import... (импортировать) Сертификат требуется только в том случае, если необходимо зашифровать канал связи. ● Открыть диалоговое окно Import (импорт). Выбрать путь и файл сертификата (тип файла: *.pem) ● Нажать OK Сертификат проверяется и импортируется После этого обновляется список Кнопка Remove (удалить) Кнопка Details (подробные сведения) Настройки соединения Server certificate (сертификат сервера) Удаляет выбранный в списке сертификат Показывает информацию о сертификате Раскрывающийся Показывает существующие файлы сертификатов список Certificate Выбрать требуемый файл сертификата file (файл сертификата) Раскрывающийся Показывает существующие файлы личных ключей список Private key Выбрать требуемый файл личного ключа file (файл личного ключа) Port settings Поле ввода Port (настройки порта) (порт) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Порт, через который осуществляется доступ к серверу SIMATIC PDM Server При возникновении конфликта с другой программой необходимо лишь изменить порт по умолчанию 275 Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.3 Портал SIMATIC PDM Portal 12.3 Портал SIMATIC PDM Portal Портал SIMATIC PDM portal — это интерактивная главная страница сервера SIMATIC PDM Server. После входа в систему SIMATIC PDM Portal можно в браузере просматривать все проекты и подпроекты и изменять полевые устройства. В качестве браузера на веб-клиенте SIMATIC PDM Web client должен использоваться браузер IE11/Chrome. На клиенте PDM не требуется наличие программного обеспечения SIMATIC. Примечание Для безопасной эксплуатации SIMATIC PDM необходимо принять соответствующие предупредительные меры и интегрировать клиента PDM в комплексную систему промышленной безопасности. Более подробно о промышленной безопасности см.: http://www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.siemens.com/industrialsecurity). 276 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.4 Вход в систему SIMATIC PDM Portal 12.4 Вход в систему SIMATIC PDM Portal Портал SIMATIC PDM portal — это интерактивная главная страница сервера SIMATIC PDM Server. После входа в систему SIMATIC PDM Portal можно в браузере просматривать все проекты и подпроекты и изменять полевые устройства. Требование ● Для компьютеров, которые требуется подключать к серверу SIMATIC PDM Server через браузер, должны выполняться следующие требования: – На компьютер назначен уникальный статический IP-адрес. – IP-адрес зарегистрирован в настройках сервера SIMATIC PDM Server. ● IP-адрес для маршрутизатора (шлюза) зарегистрирован в настройках сервера SIMATIC PDM Server. ● На компьютерах, осуществляющих доступ к серверу SIMATIC PDM Server через браузер, должны присутствовать соответствующие лицензии. – Количество параллельно подключающихся к серверу SIMATIC PDM Server компьютеров соответствует максимальному разрешенному лицензиями числу. Число используемых и доступных лицензий: Информация по данному вопросу содержится в SIMATIC Manager в меню Options (параметры) > Settings (настройки) на вкладке PDM clients (клиенты PDM) (стр. 263). ● Пользователям назначаются права на выполнение функций и роли для SIMATIC PDM (см. «Управление доступом на основе ролей» (стр. 266)): – Технический специалист сервисной службы – Роли, назначаемые в зависимости от конкретной промышленной установки Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 277 Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.4 Вход в систему SIMATIC PDM Portal Открытие SIMATIC PDM Portal 1. Открыть браузер. 2. Ввести URL сервера SIMATIC PDM Server в поле Address (адрес) и подтвердить ввод. Браузер подключится к диалоговому окну SIMATIC PDM Logon (вход в систему SIMATIC PDM). Примечание Сообщения об ошибках, выводимые при входе в систему Если для доступа к серверу SIMATIC PDM Server требуется использовать браузер, могут выводиться страницы с информацией об ошибках. Типовые ошибки: ● Недостаточное число лицензий. ● IP-адрес компьютера не зарегистрирован на сервере SIMATIC PDM Server (отказ в доступе к IP-адресу). Примечание Множественные портальные вызовы через один и тот же IP-адрес увеличивают число используемых клиентских лицензий. Поэтому возможна ситуация, при которой выводится сообщение об ошибке лицензирования, хотя компьютер уже успешно зарегистрирован. Примечание Проверка сертификатов При открытии приложений SIMATIC PDM автоматически проверяет действительность сертификатов. Некоторые проверки требуют особого доступа к сети, например в случае с URL, которые располагаются в локальной сети или в интернете. При ограничении доступа к таким сетевым адресам возможны задержки по времени. Информация по данному вопросу содержится на сайте по адресу: http://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/87057037. 3. Если отображаемый язык не соответствует рабочему языку, выбрать другой, нажав на соответствующий символ национального флага. 278 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.4 Вход в систему SIMATIC PDM Portal 4. В текстовых полях указать домен, имя пользователя и пароль; подтвердить ввод. Domain (домен) Указать домен Windows, компьютер входа в систему с установленным SIMATIC Logon (режим рабочей группы) или локальный компьютер пользователя, которому необходимо войти в систему SIMATIC PDM Portal Символ «.» допускается для локального компьютера User name (имя пользователя) Ввести имя пользователя Windows Password (пароль) Ввести пароль для входа в систему Windows Отмечаемое окошко Remember me next time (запомнить меня в следующий раз) Если отметить данное окошко, регистрационные данные пользователя сохраняются для предоставления доступа в следующий раз 5. Браузер соединяет пользователя с SIMATIC PDM Portal и показывает содержимое проекта обслуживания. См. также Главное окно SIMATIC PDM Portal (стр. 280) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 279 Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.5 Главное окно SIMATIC PDM Portal 12.5 Главное окно SIMATIC PDM Portal SIMATIC PDM Portal имеет следующий формат Область Project information (информация о проекте) Область User information (информация о пользователе) В области Project information (информация о проекте) отображается проект, выполняемый в текущий момент в Показывает информацию о пользователе: ● User (пользователь): зарегистрированный в SIMATIC PDM, и область фильтра. системе пользователь Настройки в области Filter (фильтр) позволяют уменьшить объем информации, выводимой в списке устройств. ● Если текущий активный проект в SIMATIC PDM является множественным проектом, можно ограничить выводимую информацию, выбрав отдельный подпроект ● Кнопка Show devices (показать устройства): показывает все сигнальные модули, интерфейсные модули и модули связи. Канал связи DP/PA не отображается. Режим отображения сбрасывается при следующем открытии SIMATIC PDM Portal ● Если ввести строку символов в поле Tag (тег), отображаемая информация ограничивается строками, в которых содержится данная строка символов ● Кнопка Magnifying glass (увеличительное стекло): обновляет информацию в списке устройств ● Кнопка X: удаляет параметры настроек в пункте Filter (фильтр) и обновляет список устройств ● Role (роль): функциональная роль пользователя (например, администратор, технический специалист сервисной службы) ● Function rights (права на выполнение функций): список содержит действия, которые пользователь может выполнять в зависимости от отмеченных окошек: – Команда меню Parameter View (окно просмотра параметров) – Команда меню Device (устройство) – Команда меню View (вид) – Команда меню Diagnostics (диагностика) – Команда меню Service (сервисное обслуживание) – Команда меню Write to device (записать на устройство) – Команда меню Read from device (считать с устройства) – Online access to device (онлайн-доступ к устройству) – Команда меню Save (сохранить) Кнопка Logoff (выйти из системы): Используется для выхода из системы SIMATIC PDM Server. Возможно автоматическое завершение сеанса работы при отсутствии активности. Соответствующая информация содержится в разделе «Вкладка Maintenance Station (станция обслуживания)» (стр. 262). ● Device list (список устройств) Показывает список устройств, который выбирается через настройки в области Project information (информация о проекте). Список содержит следующие столбцы: ● Tag (тег): объект PDM ● Connection point (точка подключения): путь к AS ● Project (проект): назначение на множественный проект, проект, AS ● Last change (последнее изменение): время изменения ● Priority (приоритет): см. раздел «Вкладка General (общее)» (стр. 195) Status bar (строка состояния) Показывает число устройств, которые выбираются через настройки в области Project information (информация о проекте). 280 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.6 Редактирование полевого устройства в SIMATIC PDM через окно браузера 12.6 Редактирование полевого устройства в SIMATIC PDM через окно браузера Требования ● Открыто приложение SIMATIC PDM Portal. ● Пользователю предоставлены права на выполнение функций, необходимые для совершения действия. Информация по данному вопросу представлена в разделе «Главное окно SIMATIC PDM Portal» (стр. 280); подзаголовок «Информация о пользователе» > «Права на выполнение функций». Процедура 1. Выбрать требуемое устройство в столбце Tag (тег) из списка устройств. 2. Выбрать требуемую команду в контекстном меню. Команда меню Функция Open (открыть) Открывает окно браузера SIMATIC PDM для требуемого устройства. Дополнительная информация по данному вопросу содержится в разделе «Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в окне браузера» (стр. 282) Object properties (свойства объекта) Открывает диалоговое окно Device Selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) (стр. 248) для требуемого устройства Выбор (повторное назначение) устройства Открывает диалоговое окно Device Selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) (стр. 233) для требуемого устройства Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 281 Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.7 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в окне браузера 12.7 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в окне браузера 12.7.1 Меню File (файл) В меню File (файл) в окне браузера SIMATIC PDM содержатся следующие команды: ● Save (сохранить) (стр. 175) ● Exporting (экспорт) (стр. 230) ● Importing (импорт) (стр. 231) ● Print (печать) (стр. 183) ● Exit (выход) (стр. 184) 12.7.2 Меню Device (устройство) В меню Device (устройство) в окне браузера SIMATIC PDM содержатся следующие команды: ● Download to device (загрузить на устройство) (стр. 186) ● Upload to PG/PC (выгрузить на PG/PC) (стр. 188) ● Assign address and TAG (назначить адрес и ТЕГ) (стр. 190) ● Device Selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства) (стр. 248) ● Calibration log... (журнал калибровки…) (стр. 199) ● Change log... (журнал изменений…) (стр. 235) ● Check configuration (проверить конфигурацию) ● Templates (шаблоны) 12.7.3 Меню View (вид) В меню View (вид) в окне браузера SIMATIC PDM содержатся следующие команды: ● Process variables (переменные процесса) (стр. 215) ● Start LifeList (запустить LifeList) (стр. 233) Экспорт данных LifeList недоступен в окне браузера SIMATIC PDM. 12.7.4 Меню Diagnostics (диагностика) В меню Diagnostics (диагностика) в окне браузера SIMATIC PDM содержатся следующие команды: ● Update diagnostics (обновить диагностику) (стр. 219) 282 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.7 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в окне браузера 12.7.5 Меню Help (справка) В меню Help (справка) в окне браузера SIMATIC PDM содержатся следующие команды: ● Contents... (содержание…) (стр. 222) ● Help for device parameters... (справка по параметрам устройств…) (стр. 222) ● Info... (информация) (стр. 222) ● Find (поиск) (стр. 222) ● Document Manager (управление документированием) (стр. 222) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 283 Опция сервера SIMATIC PDM Server 12.7 Меню и диалоговые окна для SIMATIC PDM в окне браузера 284 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Примечания, советы и рекомендации 13.1 13 Информация о конфигурации и назначении параметров В данном разделе содержатся примечания, которые предоставляют дополнительную информацию по конкретным случаям. Также следует ознакомиться с информацией, которая содержится в файле сведений pdmbase-readme. Файл сведений обычно располагается в папке ...\Siemens\SIMATIC_PDM. Параметры шины Информацию об особых настройках параметров шины, выполняемых в программе Set PG/PC Interface (задать интерфейс PG/PC), содержится в файле сведений pdmbasereadme. Профильные устройства PROFIBUS PA Использование функции назначения профильных параметров (профильное EDD) Для профильных устройств, по которым в каталоге описаний устройств отсутствует EDD и для которых требуется использование собственного файла GSD (главный файл устройства) на конкретном устройстве, применяются следующие процедуры: 1. Импортировать зависящий от конкретного устройства файл GSD, необходимый для создания основной конфигурации. После импорта этот файл GSD для полевого устройства можно обнаружить в каталоге аппаратного обеспечения под пунктом .. \ Additional field devices (дополнительные полевые устройства). 2. Поместить полевое устройство в ведущую систему DP/PA. 3. Назначить на устройство соответствующее профильное описание устройства (EDD). Соответствующая информация по данному вопросу содержится в разделе «Меню Device selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства)» (стр. 233). Использование профильной коммуникации (профильный GSD) Следующая процедура применяется для профильных устройств, для которых при назначении параметров требуется использование профильного файла GSD и специального пользовательского описания устройства (EDD): 1. Поместить профильный файл GSD, необходимый для главной конфигурации, в ведущую систему DP/PA. 2. Назначить на полевое устройство соответствующее описание устройства. Соответствующая информация по данному вопросу содержится в разделе «Меню Device selection (Reassign) (выбор (повторное назначение) устройства)» (стр. 233). Конфигурация блоков устройств HART Устройства HART конфигурируются с использованием общих параметров и параметров, которые назначаются на блоки. Например, некоторые измерительные преобразователи давления могут также измерять и температуру. Для такого устройства задается число блоков и число входов (выходов) по два на каждое. SIMATIC PDM поддерживает устройства, включающие до шести блоков. Количество входов (или выходов) из-за параметров HART ограничивается максимально четырьмя входами или выходами. Для назначения входов и выходов на блоки используется диалоговое онлайн-окно Block assignment (назначение блоков). Оно поддерживается только устройствами, которые допускают назначение входов или выходов на блоки. Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 285 Примечания, советы и рекомендации 13.1 Информация о конфигурации и назначении параметров Базовая конфигурация устройств HART Базовая конфигурация устройств HART (в диалоговом окне SIMATIC PDM Device Selection (выбор устройств SIMATIC PDM) под пунктом HART > Universal (универсальный) > Standard (стандартный)) включает набор функций, которые задаются через HFC в универсальных и общих командах. Задание формата времени в системе Позаботиться о том, чтобы для всех программ и устройств был задан один и тот же формат времени (12-часовой или 24-часовой). 286 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Примечания, советы и рекомендации 13.2 Подключение полевых устройств через промышленный Ethernet 13.2 Подключение полевых устройств через промышленный Ethernet Разница между маршрутизацией и маршрутизацией записей данных Маршрутизация подразумевает передачу данных за границы сети. Передающее устройство отправляет информацию за пределы границ сети на приемное устройство. Для работы этой функции требуется особое проектирование оборудования. Маршрутизация записей данных — это функция маршрутизации, которая используется исключительно программой SIMATIC PDM. Данным требованиям отвечают только модули S7-400 CPU с версией прошивки V5.1 или выше. Соответствующие интерфейсы могут быть внутренними интерфейсами CPU, коммуникационными процессорами (например, CP 443-5 EXT) или внешним оборудованием (например, модуль канала связи IE/PB-Link). Информацию о пригодности модулей можно найти в соответствующих руководствах по эксплуатации. Данные, отправляемые посредством маршрутизации записей данных, могут включать: ● назначения параметров рассматриваемых коммуникационных устройств; ● информацию, зависящую от конкретных устройств (например, заданные значения, предельные значения или аналогичные данные). В случае применения маршрутизации записей данных структура адреса назначения зависит от содержания данных, то есть от устройства, для которого предназначаются такие данные. Сами полевые устройства не поддерживают маршрутизацию записей данных, так как такие устройства не перенаправляют получаемую информацию. Модуль канала связи IE/PB-Link с использованием станций S7 Для установки соединения через Ethernet с устройством DP на станции S7-300 или на внутреннем интерфейсе DP станции S7-400 с версией прошивки до V5.1 требуется модуль канала связи IE/PB-Link. Канал обеспечивает шлюз для передачи записей данных для промышленной установки. Модуль канала связи IE/PB-Link должен быть создан для каждой линии DP в проекте. Для запуска IE/PB-Link в работу необходимо назначить IP-адрес на канал передачи данных. Для этого следует соединить IE/PB-Link с инженерной станцией по протоколу Ethernet. ● Модуль ввода-вывода IE/PB-Link PN IO поставляется с фиксированным MAC-адресом. Если модуль не настроен, доступ к IE/PB- Link PN IO осуществляется через этот MACадрес (требует наличие порта Ethernet). ● IP-адрес автоматически назначается во время настройки конфигурации. Этот IP-адрес впоследствии передается на IE/PB-Link PN IO (устройство ввода-вывода) при запуске контроллера ввода-вывода PROFINET IO. ● На IE/PB-Link PN IO назначается название устройства, чтобы контроллер ввода-вывода во время этого процесса мог идентифицировать устройство ввода-вывода. В SIMATIC Manager или в HW Config выбрать команду меню Target system (целевая система) > Edit Ethernet nodes... (редактировать узлы Ethernet…). (Более подробно см. в онлайн-справке по данной процедуре для STEP 7.) Требование На станции SIMATIC 300 создан модуль канала связи IE/PB-Link для проекта SIMATIC. (Каталог аппаратного обеспечения под пунктом SIMATIC 300 > Gateway (шлюз) > IE/PB Link PN IO.) Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 287 Примечания, советы и рекомендации 13.2 Подключение полевых устройств через промышленный Ethernet Процедура 1. В диспетчере SIMATIC Manager выбрать команду меню PLC (ПЛК) > Edit Ethernet Node... (редактировать узел Ethernet…). Откроется диалоговое окно Edit Ethernet Node (редактировать узел Ethernet). 2. Ввести MAC адрес IE/PB-Link в области Ethernet node (узел Ethernet) или нажать кнопку Browse... (обзор…), чтобы найти IE/PB-Link. 3. Назначить на IE/PB-Link соответствующие IP параметры. 4. Открыть HW Config. 5. Настроить соединение Ethernet и интерфейс DP со значениями, которые применяются для проекта. 6. На вкладке Operating Mode (режим работы) отметить окошко No DP. Теперь IE/PB-Link работает как PG/PC. 7. После задания конфигурации и завершения программирования всех станций запустить NetPro и выбрать команду меню Network (сеть) > Save and Compile (сохранить и компилировать), чтобы создать все таблицы маршрутизации. 8. Для обеспечения коммуникации через Ethernet выбрать протокол TCP/IP в настройках интерфейса программирующего устройства (ПК) для CP 1613 или другой карты сети, которая будет использоваться для связи. 9. В окне просмотра компонентов создать еще одно программирующее устройство (ПК) параллельно станциям и сконфигурировать интерфейс Ethernet в данном программирующем устройстве или ПК. 10. Назначить данный интерфейс на интерфейс, который был сконфигурирован под интерфейсом программирующего устройства или ПК. После этого при открытии конфигурации аппаратного обеспечения для станции SIMATIC 300 коммуникация с устройствами будет также работать и по протоколу Ethernet. IE/PB-Link с использованием сторонних систем Чтобы иметь возможность использовать системы, изготовленные сторонними производителями, потребуется настроить станцию SIMATIC 300 или SIMATIC 400 как «формальную» станцию. Для этой цели достаточно будет простой конфигурации, состоящей из стойки, PS, CPU и интерфейса DP. Затем устройства распределяются на линиях DP данной станции так, как они подключаются к сторонним ведущим системам. Выбрать настройки DP на сторонней ведущей системе так, чтобы формальная маршрутизация осуществлялась через две ведущие системы (сторонняя ведущая система и IE/PB-Link). Как и в случае с установкой S7, здесь также потребуется один модуль IE/PB-Link на линию DP. Для установки связи применяются такие же настройки, как для станций STEP 7. Потребуется программирующее устройство или ПК с интерфейсом Ethernet. 288 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Примечания, советы и рекомендации 13.3 Применение HART 13.3 Применение HART Системная среда Внедрение интеллектуальных полевых устройств с функциональностью HART требует наличия следующей системной среды (см. рисунок ниже): ● Токовый контур 4—20 мА ● Инструмент конфигурирования HART Параметры HART задаются с использованием внешней переносной панели (HART Handheld) или инструмента конфигурирования HART (SIMATIC PDM). Инструмент конфигурирования задействует аналоговый модуль HART, в то время как переносная панель HART подключается параллельно полевому устройству. ● Интеграция системы HART Аналоговый модуль HART берет на себя функцию «ведущего» устройства, получая команды от инструмента конфигурирования HART. Затем он передает эти команды на интеллектуальное полевое устройство и возвращает соответствующие ответные кадры. Интерфейс аналогового модуля HART формируется записями данных, которые передаются по шине ввода-вывода. Инструмент конфигурирования HART должен создавать и интерпретировать записи данных. ● Головная станция IM153-2 для инструмента конфигурирования HART Головная станция для PROFIBUS DP, которая поддерживает функциональность ведущего устройства класса 1 и ведущего устройства класса 2. Полевое устройство с функциональностью HART Аналоговый модуль HART Подключение к PROFIBUS 4…20 мА Резистор HART L+: 24 В SIMATIC PDM Модем Переносная панель HART Рис. 13-1. Фильтрация сигнала HART АЦП Аналого-цифровое преобразование циклически измеряемого значения M: заземление Инструмент назначения параметров HART Системная среда: использование HART Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 289 Примечания, советы и рекомендации 13.3 Применение HART 290 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Приложение A.1 A Проблемы связи При возникновении проблем связи проверить следующее: Соединение ● Конфигурация – Правильно ли настроен интерфейс программирующего устройства или ПК? Для задания параметров интерфейса PG/PC используется команда меню Options (параметры) > Set PG/PC Interface (задать интерфейс PG/PC) в SIMATIC Manager или панель управления Windows. – Если задание конфигурации не выполняется в HW Config: правильный ли интерфейс назначен на ПК? На правильную ли сеть назначен данный интерфейс? Проверить параметры назначения, выбрав интерфейс и требуемую сеть при помощи команды меню Edit (редактировать) > Object Properties (свойства объекта) на вкладке Communication (связь). – При использовании маршрутизации: включено ли программирующее устройство или ПК в проект в окне просмотра компонентов? Правильный ли интерфейс назначен на программирующее устройство или ПК? – Правильно ли назначены адреса (адрес, слот, канал), и уникальные ли они имеют идентификаторы в проекте? ● Структура аппаратного обеспечения – Полностью ли подготовлена система и правильно ли выполнены кабельные подключения? Правильно ли подключены все разъемы? Правильно ли встроены все модули? – Правильно ли подается питание на все модули и устройства промышленной установки? – Не присутствуют ли в системе низкочастотные или высокочастотные помехи? Подвержена ли система влиянию со стороны электромагнитных полей? – Нет ли короткого замыкания на шине или обрыва провода в подводимом к устройству кабеле? ● Адресация устройств – Правильно ли заданы адреса (адрес, слот, канал) для устройств в проекте? – Согласуются ли заданные в устройстве адреса с настроенными адресами? Настройки адресов на устройствах выполняются через функцию назначения параметров, аппаратные переключатели или с использованием обоих способов. Для некоторых полевых устройств (PROFIBUS DP/PA и FF) адрес устройства задается через SIMATIC PDM. Дополнительная информация по этому вопросу содержится в разделе «Содержимое поставки» (стр. 29). Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 291 Приложение A.1 Проблемы связи ● Соответствие технологической разработки проекта и конфигурации в CPU и CP – Настройки технологической разработки проекта, загружаемые на CPU или на CP, должны соответствовать конфигурации. В конфигурации сети (NetPro) должны быть созданы таблицы маршрутизации для проекта (или множественного проекта) и загружены все компоненты. Для загрузки конфигурации на CPU или на CP выбрать команду меню HW Config Target system (целевая система) > Download to module (загрузить на модуль) > Target module (целевой модуль). ● Максимальное число подключений – Устройства или компоненты связи могут обрабатывать только ограниченное число открытых подключений. Поэтому не исключается ситуация, когда невозможно установить соединение. Чтобы открыть новые подключения к устройствам, нужно закрыть приложения S7. Информация о максимально допустимом числе подключений содержится в соответствующих руководствах для устройств. – Для обеспечения коммуникации с подключенными устройствами HART для удаленных вводов-выводов одновременно должно поддерживаться как минимум два подключения. Ошибки связи Ошибки связи могут возникать при использовании стандартных описаний устройств, например универсальных стандартных описаний HART. ● Причина может заключаться в несоответствующем назначении устройства. Если так — назначить соответствующее устройство в окне вида сети или промышленной установки. Дополнительная информация содержится в следующих разделах: – Раздел «Содержимое поставки» (стр. 29) – Раздел «Замена устройств» (стр. 121) ● Другой причиной может быть то, что устройство не отвечает требованиям стандарта или не полностью реализует требуемые функции. В этом случае необходимо связаться с изготовителем устройства. Прерванное соединение ● Функции сброса – Сработала функция сброса в устройстве? Сброс инициируется вручную или прошивкой устройства (например, в случае аппаратного сбоя или неправильного выполнения программы). Сброс может заблокировать устройство в определенном «безопасном» рабочем состоянии или инициировать повторный запуск программы с начальными настройками, которые могут отличаться от требуемых: например, могут быть разные адреса или скорости передачи данных. ● Возмущающие воздействия – Не возникают ли в системе низкочастотные или высокочастотные помехи и не подвергается ли промышленная установка влиянию электромагнитных полей? Не отключено ли питание системы, частей системы или устройств? Не извлечены ли разъемы, не включены ли они в других местах? Примечание При возникновении других проблем связи следует связаться с изготовителем устройства. 292 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Приложение A.2 Окно сообщений A.2 Окно сообщений A.2.1 Диалоговое окно Decision on error (решение по ошибке) В этом диалоговом окне можно получить конкретную требуемую информацию; при необходимости связаться со службой поддержки по «горячей линии». A.2.2 Диалоговое окно Error history (журнал ошибок) В этом диалоговом окне можно получить конкретную требуемую информацию; при необходимости связаться со службой поддержки по «горячей линии». A.2.3 Диалоговое окно Error (ошибка) В этом диалоговом окне можно получить конкретную требуемую информацию; при необходимости связаться со службой поддержки по «горячей линии». A.2.4 Диалоговое окно Multiple errors (многократные ошибки) В этом диалоговом окне можно получить конкретную требуемую информацию; при необходимости связаться со службой поддержки по «горячей линии». A.2.5 Диалоговое окно Messages (сообщения) Назначение В этом диалоговом окне отображаются сообщения по следующим вопросам. ● Проблемы связи ● Экспорт и импорт ● DIM (диспетчер интеграции устройств) ● Описания устройств В этом диалоговом окне можно получить конкретную требуемую информацию; при необходимости связаться со службой поддержки по «горячей линии». Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB 293 Приложение A.2 Окно сообщений 294 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Предметный указатель А Е Аппаратное обеспечение Конфигурирование, 83 Единицы измерения, 76 Б Беспроводной HART Библиотеки устройств, 29 Библиотека устройств Создание, 53, 54 В Введение, 13 SIMATIC PDM, 13 Веб, 270 Веб-клиент PDM, 270 Виды Корреляция, 124 Исключение, 124 Вкладка «Диагностика» (диалоговое окно «Свойства»), 196, 227 Вкладка «Общее» (диалоговое окно «Свойства»), 195, 226 Вкладка «Связь» (Диалоговое окно «Настройки»), 259 Вкладка «Станция обслуживания», 262 Вкладка «Таблица» (диалоговое окно «Настройки»), 259 Вкладка «Устройство» (диалоговое окно «Свойства»), 196, 227 Выгрузить на PG/PC (меню «Устройство»), 188, 232, 247 Выход (меню «Файл»), 60, 184 Г Группы Пользователь, 171 Д Диагностика, 139 Диагностическая информация, 139 Диалоговое окно «Добавить объекты SIMATIC PDM», 240 Диалоговое окно «Импорт», 180 Диалоговое окно «Сообщения», 293 Диалоговое окно «Сравнение значений», 193 Диалоговые окна, 81 Диспетчер интеграции устройств Конфигурирование, 261 Настройки, 261 Добавление информации об устройстве, 57, 58 Дополнительные модули для SIMATIC PDM, 27 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Ж Журнал изменений Добавить запись, 208 Архивирование, 208 Загрузить архив, 208 Журнал калибровки, 199 Печать, 201 Сохранение, 201 Журнал сообщений Сохранение, 157 З Загрузить сегмент FF Вкладка, 129 Загрузка, 128 Загрузка изменений, 129 Загрузка изменений, 129 Загрузить на устройства (меню «Устройство»), 186, 231, 246 Закрыть (меню «Файл») Журнал калибровки, 201 Журнал изменений, 151, 209 LifeList, 151, 209 Защищенная связь, 143 Значение, 75 И Изменение Загрузка, 129 Печать, 209 Импорт Импорт параметров, 133 Импорт структуры, 133 Импорт, 179, 231, 246 Интеграция устройства PROFIBUS, 110 Интеграция устройства PROFINET, 113 Запуск редактора соединений, 125 Синхронизация с HW Config, 236 Обновить диагностический статус, 219, 233, 248 Выгрузить на PG/PC, 188, 232, 247 Сравнение значений, 193 Импорт параметров, 133 Импорт структуры, 133 Интеграция Сеть с мультиплексором HART, 104 Беспроводной шлюз HART, 104, 109 295 Предметный указатель Интеграция устройство Добавление EDD, 262 Компиляция файлов описаний устройств, 262 Семантика, 262 Настройки, 262 Интегрировать, 110, 113 Устройство PROFIBUS в SIMATIC PDM, 110 Устройство PROFINET в SIMATIC PDM, 113 Информация о... (Меню «Справка»), 66, 202, 222 Журнал изменений, 210 Информация о лицензии, 263 К Клиент PDM Лицензия, 263 Команды контекстного меню, 81 Контекстное меню Добавление информации об устройстве, 57, 58 Сообщения, 57, 58, 59 Удаление описания устройства, 58, 59 Конфигурирование, 92 Сети и устройства, 23 Сервер SIMATIC PDM Server, 273 Л Лицензии LifeList, 149 М Маршрутизация, 87 Меню Поиск..., 222 Меню «Вид», 60 Переменные процесса, 215 Диаграмма тахометра, 163 Тренд, 163, 164, 217 Диаграммы x-y, 161 Диаграммы y-t, 160 Меню «Параметры», 171, 258 Меню «Справка», 65, 66, 222 Меню «Устройство», 186, 188, 191, 231, 232, 246, 247 Меню «Файл», 60, 175, 184 Меню LifeList «Вид» Сообщения, 153 Меню LifeList «Редактировать» Запустить сканирование, 151 Запустить сканирование с диагностикой, 151 Запустить обновление диагностики, 151 Остановить, 151 Меню LifeList «Справка», 154 Информация о версии, 154 296 Меню LifeList «Устройство» Назначить адрес и тег 152 Свойства, 153 Повторно назначить, 153, 248 Обновить диагностику, 151 Меню LifeList «Файл» Экспорт, 150 Модуль канала связи IE/PB link, 287 Н Найти (меню «Вид») Журнал изменений, 209 Настройки Интеграция устройства, 262 Диспетчер интеграции устройств, 261 Семантика, 262 SIMATIC PDM, 171, 258 Несколько проектов PCS 7 Служба Asset, 172 О Область применения, 17 Обновить диагностический статус, 219, 233, 248 Обслуживание Активация службы ASSET, 171 Запуск службы ASSET, 172 Операции на клавиатуре, 81 Описание устройства Добавление, 52 Интеграция, 51 Удаление, 55 Ответственность, 29 Отображение Технологические значения, 215 Отображение измеряемых значений, 215 Отображение измеряемых значений Переменные процесса, 215 П Параметры, 75, 76 Переменные процесса Отображение измеряемого значения, 215 Пиктограммы, 45, 73, 74, 141, 189 Журнал калибровки, 206 Журнал изменений, 211 Конфигурация, 141 Устройство, 141 Диагностика, 141 LifeList, 155 Загрузка на устройства, 187, 220 Обслуживание, 141 Режим работы, 141 Технологическое значение, 141 Панель инструментов, 45, 73 Выгрузить на PG/PC, 74, 189 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Предметный указатель Показать все объекты Журнал изменений, 209 Пользователь Группы, 171 Права Служба ASSET, 171 Права доступа Служба ASSET, 171 Программное обеспечение SIMATIC Manager Загрузить на устройство, 186, 231, 246 Экспорт, 175, 230, 246 Импорт, 179, 231, 246 Запуск редактора соединений, 125 Синхронизация с HW Config, 236 Обновить диагностический статус, 219, 233, 248 Выгрузить на PG/PC, 188, 232, 247 Сравнение значений, 193 Р Разделение окна списка устройств (меню «Вид»), 60 Разделы справки (меню «Справка»), 202 Редактор Доступ, 83 Редактор соединений Запуск, 125 Резервирование Отмена, 119 Полевые устройства, 118 С Связь, 143 Защищенная, 143 Сервер SIMATIC PDM Server Инструмент конфигурирования, 273 Сеть Modbus, 23 Сеть с модемом HART, 23 Сеть с мультиплексором HART, 23 Сеть с сервером HART, 23 Служба управления ресурсами Несколько проектов PCS 7, 172 Содержимое (меню «Справка»), 65, 222 Журнал изменений, 210 Сообщения, 57, 58, 59 Состояние, 76 Сохранить (меню «Файл»), 175 Справка Тренды, 168 Справка по параметрам устройств (меню «Справка»), 222 Станция обслуживания Несколько проектов PCS 7, 172 Строка состояния, 48, 78 LifeList, 155 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB Т Таблица параметров, 75, 76 Тренд (меню «Вид»), 163, 164 Настроить диапазон отображения, 167 Фиксация, 167 Справка, 168 Соединить оси, 168 Переместить оси, 168 Переместить линейку, 167 Линейка, 167 Тренды (меню «Вид»), 217 У Удалить (меню «Файл»), 60 Устройства, 97, 117 Интеграция в HW Config, 97, 117 Номер считывания, 48 Устройство PROFIBUS в SIMATIC PDM, 110 Интегрировать, 110 Устройство PROFINET в SIMATIC PDM, 113 Интегрировать, 113 Ф Файл Экспорт, 134 Процедура экспорта, 134 Импорт, 134 Процедура импорта, 134 Файл импорта, 134 Файл описания устройства EDD, 19 Файл преобразования XSL, 134 Файл сведений Readme, 14 Файл экспорта XML, 134 Файлы описаний устройств Компиляция, 262 Фильтр Журнал изменений, 209 Формат Экспорт, 134 Импорт, 134 Журнал сообщений, 157 XML, 134 XSL, 134 297 Предметный указатель Э Экспорт Экспорт параметров, 132 Экспорт структуры, 133 Экспорт параметров, 132 Экспорт структуры, 133 A ASSET Активация сервисного обслуживания, 171 Права доступа, 171 Запуск сервисного обслуживания, 172 E EDD Файл описания устройства, 19 L LifeList, 145 P PDM Файл сведений Readme, 14 PROFIBUS DP, 21 PROFINET, 22 S SIMATIC PDM, 110, 113 Загрузить на устройство, 186, 231, 246 Экспорт, 175, 230, 246 SIMATIC PDM Portal Вход в систему, 263 H HW Config, 97, 117 Загрузить на устройство, 186, 231, 246 Экспорт, 175, 230, 246 Импорт, 179, 231, 246 Интеграция устройств, 97, 117 Запуск редактора соединений, 125 Синхронизация, 236 Обновить диагностический статус, 219, 233, 248 Выгрузить на PG/PC, 188, 232, 247 Сравнение значений, 193 298 Справка по SIMATIC PDM (V9.1. Обновление 2) Руководство по эксплуатации. 10.2017. A5E39027365-AB
