Термины по истории языка Классификация древнегерманских племен — римский историк Плиний делит германские племена на следующие группы: • Виндилы — восточногерманские племена: вандалы, готы, бургунды… • Певкины и бастарны (были присоединены к виндилам Энгельсом по геогр. признаку) • Гиллевионы — северногерманские племена Скандинавии: свионы, даны, гёты… (территориально изолированы от других герм. языков) • Герминоны — южные германские племена: алеманы, свевы, лангобарды… • Иствеоны — западногерманские франкские племена • Ингвеоны — то же; англы, саксы, фризы, юты, тевтоны, кимвы О названиях. Своим прародителем древние германцы, по словам Тацита, считали Туискона, хтонического божества, родившегося из земли, а его сын Манн был первым из героев, отцом людей; германцы прославляли песнями дела Туискона и Манна. Три сына Манна, Ингон (Инг), Истон (Ист) и Ирминон (Ирмин) были родоначальниками трех главных групп древних германских племен: ингвеонов, иствеонов и ирминонов (герминонов). (гласного нет). Самая широкая сфера применения в древнегерм.— парадигма сильных глаголов. 7 классов глагольного аблаута соответствуют семи классам сильных глаголов. Форма общегерманского аблаута e/i a - 0 (если с i, то это в готском). Билет 8, если всралось. 1. 2. 3. 4. Ингвеонское выпадение — в диалектах ингвеонских племён в эпоху их общности перед щелевым выпали носовые, а предшествующие гласные компенсировано удлинились. Самый простой пример — dunst, uns двн; dūst, ūs д.а. Общегерманское преломление — позиционно обусловленное изменение звуков, уподобление гласного корня гласному суффикса или окончания. Ему подверглись краткие i, e, u. Если за корневым гл следовал узкий, то в корне узкий, широкий — широкий. Искл.: если после корневого гл стоит носовой+согласный / двойной носовой — корневой гласный всегда будет узким. Припрёт — билет 4 Аблаут — спонтанное, не обусловленное окружением чередование гласных, которое систематически используется в словообразовании, чаще всего в корне. Различают качественный и количественный. Качественный — чередование гласных разного качества. Например, в русском беру-собор. Количественный — чередование гласных одного качества, но разного количества. Имеет три ступени: полная (гласный краткий), продвинутая (гласный долгий), нулевая 5. i-умлаут (переднеязычная перегласовка) — разновидность регрессивной ассимиляции, т.е. частичного уподобления; сужение гласной заднего ряда в корне (a, o, u) под влиянием последующих суффиксов i, j. гот. badi > англ. bed. 6. Закон Гримма (первое передвижение согласных) — во время формирования отдельной германской языковой общности (с 10 по 1 век до н.э.). Наиболее вероятная теория — влияние догерманского субстрата. Итог передвижения — иной состав согласных фонем в тех же корнях слов других ИЕ языков. ИЕ глух. смыч. -> герм. глух. щел (есть искл. — закон Вернера и также если перед ним стоял S, то не передвигался); ИЕ зв. смыч. -> глух. смыч.; звонкие придыхательные -> звонкие. Сонанты без изменений. Есть особый случай — нейтрализация смычности, описан ниже. А вообще билет 5 7. Закон Вернера — исключение из закона Гримма, звучит так: глухие щелевые, возникшие в результате первого передвижения, озвончаются, если ударение не падает на предшествующий слог. 8. Грамматическое чередование по закону Вернера — связано с сильными глаголами. Чередует глухие и звонкие щелевые. Билет 6. 9. Ротацизм — качественное изменение ИЕ фонемы /s/, которая при озвончении по закону Вернера превратилась /z/, просуществовала в такой форме недолго и превратилась в /r/ 10. Второе передвижение согласных — если первое передвижение показывает как ИЕ консонантизм отразился в германском, то второе рассматривает согласные внутри германской группы. Отл. черта двн. языка. Возникло в южных диалектах. Причины: теория субстрата либо влияние экспираторного ударения герм. яз. (напряжённость реч. аппарата + усиление выдоха при артикуляции ударного слога). Касается глухих и звонких смычных. 11. Явление, сопутствовавшее Второму передвижению согласных — [þ] > [d] (торн, обозначавший глухой щелевой, стал читаться как звонкий смычный d). Это явление происходило закономерно, но не всегда. гот þat, англ that → нем das 12. Индуцирующее склонение существительных — продуктивные модели для других основ. В германских языках это основы на -a, -o, -i, -n. Билет 28. 13. Осложнитель (сильные глаголы) — фонема или сочетание фонем, по которым различают первые пять классов сильных глаголов, а также претерито-презентные гл. Перечислим о. сильных гл: неслоговой i; несл. u; сонорный плюс сонорный/шумный; сонорный; шумный. 14. Оптатив — желательное наклонение, было в общегерманском языке, свидетельства видим в готском. Выражался суффиксально. 15. Основы глагола «быть» (-s/es/wes, *bhe- / *bho, –er/-or) — глагол «быть» был супплетивным и представлен в д.а. 3 основами: bēon, eom (атематические, так как между окончанием и корнем нет соед. гласного) для форм наст. вр. и wesan для форм прош. вр., а также для инфинитива. В с.а. wesan как инфинитив утрачивается и в наст. вр. функционировали оба спряжения от разных корней. Парадигма д.а. 33 билет в таблице. Парадигма с.а. там же расписана в конце. 16. Пазвук (призвук) — дополнительный краткий и неясный звук, присоединяющийся к основному. Например, в процессе вокализации /r/ между гласным и /r/ возникал нейтральный призвук. Или процесс дифтонгизации в сра (билет 24) 17. Редупликация — удвоение. Вспоминается в связи с последним седьмым классом сильных глаголов в ОГ языках. Там это удвоение происходило в формах прош. вр. ед. и мн. ч., удваивался начальный согласный корня. Второй гласный присоединялся с помощью соединительного гласного. Пошло это от ИЕ языка, где редупликация признак перфекта, законченности действия. В др. англе в этом классе многие глаголы не удваивались, а в готском да. 18. Дентальный суффикс (t/d/þ) происхождение — наиболее вероятна такая гипотеза: суффикс -d есть суффигированная форма глагола делать (*dhē, dhō) и образует претерит слабых глаголов, а форму причастия 2 можно сопоставить с формами причастий на -t в других ИЕ языках (рус. битый, крытый, тёртый; латинский audītus (t-d, соответствие по закону Вернера). 19. Рефлекс — известная производная от более ранней формы. Например, герм. ō есть рефлекс двух ИЕ фонем: ō, ā. 20. Каузативные глаголы — они же понудительные. Относились к первому классу слабых глаголов в общегерм. языках, основа на -ja. 21. Глоссы — пояснения к непонятным или иноязычным словам в письменных памятниках. Бывают интерлинеальные и маргинальные, подстрочные и на полях соответсвенно. 22. Кёнинги — метафора в поэтическом тексте, описательное выражение минимум из двух сущ., заменяющий обычное название/имя. Олень заливов — корабль, вепрь волн — то же, сын Одина — Тор, волк пчёл — Беовулф (медведь). 23. Нормандцы / норманны — нормандцы — это выходцы из Нормандии, север Франции, романизированы и говорят на северном диалекте французского. Север Франции был отдан скандинавам в 9 веке. Норманны — собственно скандинавы, викинги, говорили на своих северных наречиях. 24. Древнеанглийские королевства — германцы образовали гептархию, то есть 7 штук. Вот они, с севера на юг: Нортумбрия, Мéрсия в центральной части (1 и 2 образованы англами), Восточная Англия, южнее — Эссекс, Суссекс, Уэссекс и Кент на юго-востоке. В дальнейшем объединяются в четыре: Кент, Уэссекс, Мерсия, Нортумбрия и образовали 4 одноимённых диалекта. 25. Калька — заимствование буквальным переводом, морфем в словах или слов в словосочетаниях. Примеры не из учебника, но: forget-me-not из франц. ne m’oubliez mie; free verse из франц. verse libre; Superman из нем. Übermensch. 26. Деривация — словообразование путём присоединения аффикса к продуктивной основе. Например, дентальный суф. прошедшего времени — реляционный, он используется в грам. целях. А вот префиксы un-, dis-, mis-, суффиксы существительных -man, -er, -ment, -ery — деривационные. 27. Этимологические дублеты — слова, этимологически восходящие к одной и той же основе, но имеющие в языке различное значение, произношение и написание. Параллельное развитие похожих слов. Например, из парижского и нормандского диалекта соответсвенно: chase, catch. Или из лат. во время 3-го слоя и франц. соответсвенно: sure, secure; feat, fact; defeat, defect; treason, tradition. 28. Диалекты д.а. и с.а. — 7 королевств объединяются в 4 и соответсвенно столько же диалектов. Кентский, мерсийский, уэссекский, нортумбрийский. Все отличаются друг от друга. Билет 16. С.а. диалекты — северный, шотландский как вариант северного, западноцентральный, восточно-центральный, югозападный, юго-восточный (кентский) и лондонский с особым положением. Прокламация Генриха III была первым документом, написанным на лондонском диалекте. Билет 17. 29. Контаминация — слияние, взаимодействие языковых единиц, приводящее к их изменению, а также образованию нового контаминанта на их базе. Лексическая: breakfast+lunch = brunch. Морфологическая: bim (двн) следствие контаминации im (гот.) и beom (англосакс). К фонетической контаминации можно отнести появление аффрикат. 30. Этимологизация — осмысление родственных связей слова и стремление восстановить его внутреннюю форму по древним образцам. Слово dette (фр.) возвели к лат. debitum и по аналогии вставили b (debt). Впрочем, на произношение это не повлияло. 31. Ложная этимология — неверное осмысление родственных связей слова и соответсвенно ложное восстановление формы. Например, в РНА в группе [mb] в конце слова выпадал звук /b/. Когда mb стало фонетически /m/, возникла графическая ложная этимологизация. /b/ всё ещё не читается. Д.а. cruma - р.н.а. crumb; д.а. lim – р.н.а. limb. 32. Палатальный умлаут — в др. а. корневое преобразование гл. заднего (a, o, u) в гл. переднего ряда. В позиции перед суффиксами / i/, /j/ гласный реализовался как более закрытый и более передний, и произошедшие изменения закрепились, даже когда /i/, /j/ исчезли. Регрессивная ассимиляция. Билет 23 33. Велярный умлаут — он же u-умлаут, в др. а. дифтонгизация гласного перед гласными заднего ряда (a, o, u) в последующем слоге. caru> cearu (забота 34. Д.а. преломление (Уэссекское преломление) — дифтонгизация кратких гласных переднего ряда /e/, /æ/ перед 1) плавными сонантами (r, l) и h + согл. /ae/ > /ea/. /ærm/ > /earm/ 2) перед конечным h. selh - seolh (тюлень) 35. Стяжение — слияние двух смежных гласных в дифтонг или монофтонг. Применимо к д.а. стяжение произошло после выпадения интервокальных щелевых /x/ /x’/. Гласные стянулись в дифтонг. Некоторые дифтонги стянулись в монофтонги и перестали существовать (/ie/, /ie:/). 36. Синкóпа срединного гласного/ слога — выпадение безударного. Пример синкопы — выпадение /э/ перед дентальным в слабых гл. Сначала форма писалась с апострофом, потом e вернулась, но не звук. arrived. Другой пример — если у слабых глаголов корень заканчивался на глухую согласную, то при добавлении дентального суффикса происходила синкопа срединного гласного, а также оглушение дентального суффикса. 37. Геминаты — долгие глухие согласные в д.а. Иногда интервокально встречаются геминированные сонанты. В конце слов геминанты иногда упрощались. В с.а. количество у согл. исчезает как признак. Двойные согл. становятся указанием на закрытость слога и краткость предшествующего гл., чисто графический приём, указывающий на дефонологизацию, утрату фонологической оппозиции. В р.н.а. исчезли, в совр. а. встречаются лишь на стыке фонем. 38. Дифтонгизация под влиянием начальных палатальных — если в начале слова стоял палатализованный согласный /k’/, /ɣ’/ /j/, то гласные переднего ряда /e/ , /æ/ и долгие их аллофоны превращались в дифтонг. После аффрикаты /sk’/ дифтонгизируется ещё и /o/. scæl - sceal (shall) 39. Ассибиляция — становление сибилянтами. Превращение в свистящий или шипящий. Первая произошла в конце д.а. с палат. смыч. (k’, k’:, sk’, g’), они исчезли (-> tʃ, dʒ, ʃ). Вторая в р.н.а.: tj > tʃ – /neitjur/ > /neitʃǝ/; zj > ʒ – decision; sj > ʃ – commission; dj > dʒ. Некоторые группы не затронула (issue) 40. Ассимиляция — позиционно обусловленное уподобление. Народ может а. на территории. Звук может а. в слове. Например, если у слабых глаголов корень заканчивался на глухую согласную, то при добавлении дентального суффикса происходило его оглушение. (а ещё синкопа срединного гласного) 41. Вокализация — замещение согласного звука близким по артикуляции гласным. Можно вспомнить вокализацию /r/ в рна и задне- и среднеязычных щелевых в сра. R: между гласным и /r/ возникал нейтральный призвук наподобие шва (ə) и потом /r/ отпал совсем. В результате чего у долгих гласных получился «централизованный» дифтонг, а у усечённых — компенсирующее удлинение, появились a: o:. Результат 1 и 2 процесса — возникновение дифтонгов. (2— билет 24 в конце) 42. Великий сдвиг гласных – сущность, причины, результаты — фонетическое изменение, все долгие гласные верхнего подъёма дифтонгизировались, все долгие гласные нижнего и среднего подъёма продвинулись вверх. Происходил 200-250 лет, историки языка считают, что с 14 по 16 вв. Выделяют 3 возможных причины: интонационная (гласные произносились высоким тоном и тем самым постепенно сужались), редукционная (так как конечный безударный гласный отпадал, это образовало много односложных слов, которые отличались только долготой/краткостью bit-bite [bi:t], так появилось фонологическое различие), количественная (так как гласные верхнего подёма i, u в среднеанглийском не удлинились, это противоречило системе, она их сломила, дифтонгизировала, и это стало толчком ко всеобщему сдвигу). В результате перераспределилась вокалическая система, число долгих гласных сократилось. А также буквы алфавита получили новое название. A / ei/, I /ai/. 43. Метатеза — иным словом перестановка. Два звука меняются местами, иногда два слога. hwo -> who. ask -> aks (диалект) 44. Аористо-презентные глаголы — они же претерито-презентные, 12 гл., образующих наст. вр. по модели претерита сильных глаголов, а прош. вр. — путём прибавления дентального суффикса прямо к корню. Среди этих глаголов нет обозначающих конкретное единичное действие, ориентация не на завершённость, а на сохранение результата в наст. (ощутил нужду - нуждаюсь и сейчас). При образовании временнОй системы большая часть глагольных форм перфекта и аориста переосмыслилась в прош. вр. сильных гл. А у некоторых гл. аорист и перфект переосмыслились в формы наст. вр. и превратились в группу претерито-презентных глаголов. Их формы прошедшего времени позднего, уже германского происхождения. 45. Эпентеза — добавление 1 и более звуков в слово. Например, общегерм. аблаут, 3 класс: rinnan — rann — runnun — runnans. В третьей форме во избежание скопления согласных возникает эпентетический /u/. 46. Нейтрализация смычности — особый случай первого передвижения согласных. Н. — регулярное снятие противопоставление между противопоставленными фонемами в определённой позиции. Конкретно здесь — смычность нейтрализовалась перед смычным дентальным. В герм. яз. осталась возможной только структура щелевой+смычный. лат. captus (пленник, смыч+смыч) — д.а. haeft (хэфт) (щел+смыч) 47. Продуктивный класс — основы, по которым могли появляться новые слова, а значит, класс, открытый для заимствования. Ещё можно сказать индуцирующий. 48. Огласовка — наличие того или иного гласного в морфеме. 49. Грамматизация — потеря лексического значения в угоду вспомогательному, превращение знаменательного слова в служебное. Например, постепенная г. глагола habban в перфектной конструкции habban + причастие 2 50. Плеоназм — дублирование некоего смыслового элемента в письменной и устной речи. В контексте нашего курса можно вспомнить использование плеоназмов в сложных формах прилагательных до 17 века, такие сочетания можно встретить у Шекспира. more difficulter, most difficultest. Позднее грамматисты ратуют за разграничения в зависимости от слоговой структуры слова и они выходят из нормы. 51. Аорист — ИЕ форма глагола мгновенного вида; действие, направленное на завершение. Происходит немедленно и раз и навсегда. По аблауту с ним совпадает форма прош. вр. мн. ч. германских языков, нулевая ступень аблаута и там и там. В германских языках на базе аориста и перфекта было образовано прошедшее время. 52. Нисходящий/восходящий дифтонг — в нисходящих слоговой компонент (ядро д.) первый, а в восходящих — второй. Древнеанглийские дифтонги и краткие и долгие все нисходящие. Билет 23 про дифтонги.
