AM-01.01.026-AP9 main ru.-.1

KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
KONE
©
AM-01.01.026-AP9
All
(-)
KONE
2004
2004-05-24
rights
MonoSpace®
MONOSPACE®,
KONE
reserved.
Corporation
2.2 ВЫПУСК 2.2
СОДЕРЖАНИЕ
1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
2
БЕЗОПАСНОСТЬ
2.1
Общие правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2
Системная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
ИНСТРУМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1
Необходимые новые инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2
Модификации существующих приспособлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
КОМПОНЕНТЫ ШАХТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Принцип установки направляющих кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Хранение направляющих для маленьких лифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Дополнительные типы буферов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
Размещение масляных буферов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5
Натяжное устройство ограничителя скорости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
Ограждение противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
ГРУЗЫ ПРОТИВОВЕСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Начальная загрузка противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2
Добавление грузов к противовесу до 50 %й номинальной грузоподъемности . . . . . . . . . 8
6
КАБИНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1
Ограждение кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2
Кронштейны порога кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3
Установка передней стенки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4
Блочная балка под кабиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5
Установка плинтуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6
Электромонтаж на крыше кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.7
Отводки и магниты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.8
Световой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ TIRAK ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛЮДЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
Соединение ловителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Размещение натяжного груза лебедки Tirak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Присоединение лебедки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Автоматический спусковой механизм ловителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
РАСПАКОВКА ПРИВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
1 (37)
5
5
5
6
6
7
7
16
16
16
17
18
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
9
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
Сервисная панель дверного типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2
Освещение шахты лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3
Размещение кабелей рядом с Сервисной панелью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4
Соединения привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5
Кабели привода V3F18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6
Выключатель слабины каната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7
Размещение платы VTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8
Батарея аварийного освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
25
26
27
28
29
30
30
10
УСТАНОВКА ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ОТДЕЛКИ НИЖНЕЙ ДВЕРИ ШАХТЫ............................30
11
СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Сопроводительная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Установка кронштейна кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Прокладка проводов в COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Блокировка групповой функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮМОДУЛЯ V3F18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13
УСТАНОВКА КАНАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
13.1 Система канатной подвески. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
13.2 Вытягивание каната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14
НАСТРОЙКА K-ПАРАМЕТРОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
15
ВЕРСИЯ KONEXION KX99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
15.1 Прокладка кабеля A и кабеля питания от основного устройства к контроллеру в шахте 35
15.2 Подсоединение кабелей к кабине лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
15.3 Загрузка основных системных параметров из центра программирования. . . . . . . . . . . . 36
16
ИСТОРИЯ ВЕРСИИ И АТТЕСТАЦИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
31
31
31
32
32
ПРИЛОЖЕНИЕ A. 779980: Таблица параметров привода V3F18
ПРИЛОЖЕНИЕ B. 813131: Меню интерфейса пользователя LCE для лифтов без шкафа управления
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
2 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Данная инструкция описывает:
•
•
•
новые компоненты и возможности лифтов версии 2.2
изменения и исправления к AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25
незначтельные изменения в технологии монтажа
Используйте данную инструкцию совместно с AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25.
2
БЕЗОПАСНОСТЬ
2.1
Общие правила безопаности
Смотрите AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25.
2.2
Системная безопасность
Смотрите AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
3 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
3
ИНСТРУМЕНТЫ
3.1
Необходимые новые инструменты
Кол.
1
Приспособление
Пластина крепления каната
Номер чертежа: 803146
Рисунок
1027222.wmf
3.2
Модификации существующих приспособлений
Шаг
1
Действие
Установите болт (поставляется на месте)
и 4 гайки (из набора болтов для кабины)
к верхней части кронштейна
переходника телескопической трубы.
Примечания
1
2
2
Это для того, чтобы кронштейн не
погнулся во время подъема подвесного
кронштейна ограничителя скорости или
отводного шкива Tirak к подъемной
проушине в перекрытии шахты.
1
1026903.wmf
M6 фланцевая гайка
M6 x 40 болт
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
4 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
4
КОМПОНЕНТЫ ШАХТЫ
4.1
Принцип установки направляющих кабины (замена компонентов)
Верхние направляющие кабины более не взаимозаменяемы.
4
3
2
1
1007148.wmf
1.
2.
3.
4.
4.2
Первые направляющие (длина = 5 м. Если высота подъема лифта менее 3.5 м, то длина= 1.25 м)
Промежуточные направляющие (длина = 5 м)
Вторые верхние направляющие (длина = зависит от высоты шахты лифта)
Направляющая с выемкой на стыке обоих концов устанавливается с противоположной стороны от
привода.
Верхние направляющие (длина = 2.5 м)
Верхняя направляющая на стороне привода имеет выемку на стыке на нижнем конце.
Хранение направляющих для маленьких лифтов (улучшение методики)
ПРИМЕЧАНИЕ!Часть направляющих можно хранить на втором этаже, если в шахте недостаточно места.
Используйте 2 м канат, закрепленный к нижнему концу направляющей, чтобы подтянуть
направляющую к этажной площадке.
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снимайте ограждение проемов
Если необходимо, используйте снаряжение безопасности, закрепленное в указанном месте.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
5 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
4.3
Дополнительные типы буферов (новые компоненты)
Полиуретановый буфер противовеса без
пластины основания.
Охватите тонким проводом вокруг
направляющих кабины, чтобы найти
центральную точку. Просверлите отверстие в
центре.
*
*) D12, глубина 20 мм
1027941.wmf
120
Оба буфера должны быть на одинаковой
высоте согласно установочному чертежу.
Высота буфера регулируется
прилагающимся песком.
165
Двойные полиуретановые буферы кабины,
закрепленные к направляющим кабины.
1027349.wmf
4.4
Размещение масляных буферов (изменение)
Индикаторы уровня масла (*) масляных
буферов кабины должны быть направлены к
фронтальной стороне шахты, чтобы они
были доступны для визуального
наблюдения.
*
1027420.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
6 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
4.5
Натяжное устройство ограничителя скорости (изменение)
120mm
Выключатель слабины тяговых канатов (*)
ограничителя скорости натяжного
устройства должен быть обращен к шахте
лифта.
*
1007180-1.wmf
4.6
Ограждение противовеса (изменение)
В лифтах с приводом MX05 крепить
ограждение противовеса сзади
кронштейнов.
MX05
MX06
MX10
1027441.wmf
5
ГРУЗЫ ПРОТИВОВЕСА (ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ)
Изменения:
•
•
•
количество окрашенных грузов противовеса изменено
цвет краски заменен с белого на светло голубой
MX10, Таблица начальной загрузки изменена
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
7 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
5.1
Начальная загрузка противовеса
• ЕСЛИ ГРУЗЫ НЕ ОКРАШЕНЫ (MX10), установите требуемое количество грузов на
противовес. Смотрите следующую таблицу.
• Если грузы представлены комбинацией окрашенных в светло-голубой цвет и не
окрашенных грузов противовеса, устанавливайте все кроме одного не окрашенного на
основание каркаса противовеса.
• Если грузы представлены комбинацией окрашенных в белый цвет и не окрашенных
грузов противовеса, смотрите AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25.
1. Не окрашенные грузы противовеса
2. Окрашенные (светло-голубые) грузы
противовеса
3. Все не окрашенные грузы противовеса
кроме одного. Примечание! Все
1
стальные грузы противовеса кроме
3
2
одного должны располагаться под
бетонными грузами противовеса.
1007208-1.wmf
Начальная загрузка противовеса, MX10
Лифт
PW10
PW11
PW13
5.2
Номинальная г/
подъемн. (кг)
800
900
1000
Количество грузов противовеса для установки
Все кроме 9 из имеющихся в комплекте грузов
Все кроме 10 из имеющихся в комплекте грузов
Все кроме 11 из имеющихся в комплекте грузов
Добавление грузов к противовесу до 50 %-й номинальной грузоподъемности
Разместите все оставшиеся грузы на
противовесе. Последним устанавливается
стальной груз.
1
ПРИМЕЧАНИЕ!Окрашенные грузы равны
25 % номинальной грузоподъемности.
1007538-1.wmf
Стальной груз
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
8 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
6
КАБИНА
6.1
Ограждение кабины (альтернативный метод)
ПРИМЕЧАНИЕ!Верхнее ограждение кабины может быть установлено с крыши кабины, а не с рабочего
стула внутри кабины.
WARNING
При установке ограждения с крыши кабины используйте снаряжение
безопасности, закрепленное в установленном месте.
6.2
Кронштейны порога кабины (размеры X изменены)
Расположите основные кронштейны порога
кабины напротив пола кабины в
соответствии с рисунками.
1
2
X
X
*
1009814.wmf
1007289.wmf
Для двери, открывающейся в сторону
Для дверей центрального открывания
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
X = от 115 мм до 315 мм
*)Если LL>950 мм, посередине установите
третий кронштейн
9 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
6.3
Установка передней стенки (улучшение инструкции)
Если у лифта есть дверь, открывающаяся в
сторону с верхней балкой 2, установите
дополнительный усилитель жесткости к
противоположной стороне створки двери.
ПРИМЕЧАНИЕ!Если FR (или FL) < 50 мм,
отрежьте кусочек сверху и снизу
крепления
45
*
1027849.wmf
1027847.wmf
*) Используйте болт M6 для крепления
усислителя жесткости. Уберите его после
завершения установки передней стенки.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
10 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
6.4
Блочная балка под кабиной (улучшение инструкции)
Передние кронштейны блочной балки
крепятся к кронштейнам пола кабины двумя
болтами и гайками если BB > 1100 мм.
1027450.wmf
1009737-1.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
11 (37)
MX05
MX06
MX10
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
6.5
Установка плинтуса (новый компонент)
Шаг
1
2
Действия
Снимите защитную пленку с верхней
полосы на плинтусе задней стенки.
Поместите плинтус к задней стенке по
центру от боковых стенок.
Примечание
=
=
1027284.wmf
3
4
Установите профиль к стене. Нижняя
часть плинутса должна быть прижата к
полу кабины.
Прикрепите плинтус к стене
саморезами, начиная с боковых
отверстий.
В панорамной кабине предварительно
просверлите стену. При использовании
дрели всегда берегите пол кабины.
Используйте длинное сверло.
1027288.wmf
1027633.wmf
5
6
Прикрепите пластиковые колпачки к
концам боковых плинтусов,
упирающихся в переднюю стенку. Если
COP имеет высоту кабины, закрепите
колпачок также к концу COP профиля
задней стенки.
Вставьте пластиковые колпачки
плинтуса между передней стенкой или
COP. Прикрепите плинтуса таким же
образом как и плинутс задней стенки.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
12 (37)
1027292.wmf
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
Шаг
7
Действия
Установите скошенные (угловые)
колпачки к задним углам и другим
оставшимся колпачкам.
Примечание
1027294.wmf
6.6
Электромонтаж на крыше кабины (изменение)
Концевой выключатель (51) находится на задней стороне направляющих кабины.
1
77:N
77:U
1
77:S
30
51
61:U
B30
61:N
1010451-1.wmf
1.
Смазочное устройство
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
13 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
Отводки и магниты (изменение)
Места расположения магнитов для
выключателя синхронизации (77:S):
• 80мм магнит на 200 мм выше второго
верхнего уровня пола (высотой этажа)
• 80 мм магнит на 200 мм ниже второго
нижнего увроня пола (высоты этажа)
77:S
**
6.7
**
77:S
** 200 mm
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
14 (37)
1027537.wmf
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
6.8
Световой экран (улучшение инструкции)
Во время установки обратите внимание на
следующие крепежные детали и
расположения светового экрана.
HL=
2100mm
6mm
HL=
2000mm
1
1011161.wmf
1027471.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
15 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ TIRAK ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛЮДЕЙ
7.1
Соединение ловителя (изменение)
Трос автоматического спускового механизма
ловителя*) (если есть) должен быть
присоединен к ловителю со стороны
приводу.
**
*
Трос педали ловителя **) (если есть) должен
быть присоединен к ловителю с
противоположной стороны привода.
1007205-1.wmf
7.2
Размещение натяжного груза лебедки Tirak (улучшение методики)
Прикрепите ограждение противовеса
временно к стене шахты лифта.
Расположите лебедку Tirak у верхнего края
ограждения противовеса когда лифт
находится на буфере.
ПРИМЕЧАНИЕ!Канат лебедки должен быть
расположен так, чтобы он не пересекался
с канатом ограничителя скорости.
1026999.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
16 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
7.3
Присоединение лебедки (улучшение методики)
Изменения:
•
•
катушка каната и крепление каната Tirak
временное крепление лебедки Tirak
Прикрепите катушку для каната к нижнему поручню ограждения, используя 1.5 м цепь или
2 x 0.5 м цепь. Прикрепите канат Tirak к катушке для каната, используя соединительную
скобу и зажим каната.
1007233-1.wmf
Закрепите Tirak цепью вокруг направляющей
кабины, чтобы предотвратить ее падение в
случае ослабления каната.
1011119-1.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
17 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
7.4
Автоматический спусковой механизм ловителя (замена приспособления)
Зафиксируйте канат автоматического
спускового механизма ловителя, используя
пластину крепления каната.
1007239-1.wmf
Закрепите рычаг спускового механизма к
пластине крепления выключателя
эластичным материалом, чтобы избежать его
падения, когда крюк Tirak отсоединен.
1027539.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
18 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
8
РАСПАКОВКА ПРИВОДА (УЛУЧШЕНИЕ МЕТОДИКИ)
Также удалите фиксирующие пластины с
углов при демонтировании верхней
пластины упаковочной коробки.
**
*) Частично надломите эту часть коробки
если лифт правосторонний.
**) Частично надломите эту часть коробки
если лифт левосторонний
*
1009850-1.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
19 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
9
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ
9.1
Сервисная панель дверного типа (замена компонента)
9.1.1
Идентификация верхней двери шахты
Шаг
1
Действия
Определите верхнюю (или вторую
верхнюю) дверь шахты. В комплекте она
находится поверх остальных дверей.
*) Отверстия для ввода кабелей сверху и
снизу боковины.
A = фронтальная дверь
B = каркасная дверь
9.1.2
Примечания
A
B
*
1027817.wmf
MAP с фронтальной дверью
Шаг
1
Действие
Снимите верхний кожух шкафа панели
MAP.
Поместите шкаф MAP рядом с боковой
панелью двери.
Убедитесь, что шкаф MAP двери
касается косяков.
Закрепите корпус. Используйте
саморезы (D4.2 x 16 мм).
Примечания
4.2x16
1027819.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
20 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
Шаг
2
Действие
Только для противопожарных дверей:
Установите минвату Rockwool поверх
верхней панели и на нижнюю панель.
Примечания
1027826.wmf
3
Верните на место верхний кожух (A).
A
Закрепите модуль электронных
компонентов, используя саморезы
(D4.2 x 16 мм).
≥ 420 mm
4.2x16
1027820.wmf
4
Направьте кабели от Сервисной панели в
шахту лифта.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
21 (37)
Поднимите крышу кабины на
необходимую высоту для удобства
направления кабелей в шахту.
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
Шаг
5
•
•
•
•
Действие
Примечания
Установите противопожарные накладки (E) сверху и снизу передней части
двери. Противопожарные накладки должны быть установлены таким образом,
чтобы они закрывали отверстия ввода кабелей со стороны шахты.
Прикрепите MAP накладку двери (F) к верхней ее части. Используйте
саморезы (D4.2x16 мм).
Установите перфорированную Г-образную накладку (G) на место и задвиньте
ее вверх, закрывая проем в стене. Прикрепите перфорированную Г-образную
накладку (G) к верхней части двери. Используйте саморезы (D4.2x16 мм).
Установите накладку (H) между стеной и перфорированной Г-образной
накладкой (G).
E
4.2x16
F
4.2x16
G
H
E
4.2x16
1027822.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
22 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
9.1.3
MAP с каркасной дверью
Шаг
1
Действие
Снимите верхний кожух (А) с корпуса
MAP двери.
Прислоните корпус MAP к стойке.
Выровняйте отверстия MAP с готовыми
отверстиями стойки.
Зафиксируйте корпус. Используйте
саморезы (D4.2 x 16 мм).
Примечания
A
4.2x16
1027818.wmf
2
Только для противопожарных дверей:
Установите Rockwool поверх верхней
панели и на нижнюю панель
1027825.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
23 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
Шаг
3
Действие
Установите верхний кожух (A).
Примечания
4.2x16
Закрепите модуль электронных
компонентов, используя саморезы
(D4.2 x 16 мм).
A
≥ 420 mm
4.2x16
1027821.wmf
4
Направьте кабели от Сервисной панели в
шахту лифта.
Проследите, чтобы кабели не мешали
кабине и другим компонентам.
Поднимите крышу кабины на
необходимую высоту для удобства
прокладки кабелей в шахту.
ПРИМЕЧАНИЕ!Если между каркасом двери и шахтой лифта требуется закрыть зазор,
проконсультируйтесь со строителем, не помешает ли это открываться и закрываться двери.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
24 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
Освещение шахты лифта (замена компонента)
Верхняя (галогеновая) лампа шахты лифта
должна быть расположена максимально на
0.5 м от перекрытия.
max
0.5m
9.2
6m
6m
Промежуточные светильники должны быть
установлены в горизонтальном положении с
лампами, направленными вниз для
оптимального освещения. В узких шахтах
плафоны можно устанавливать в
вертикальном положении.
6m
0.5m
Нижний светильник должен быть
установлен в вертикальном положении.
1027379.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
25 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
9.3
Размещение кабелей рядом с Сервисной панелью (новый компонент)
Проложите кабели в соответствии с данным рисунком.
1007416-1.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
26 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
9.4
Соединения привода (улучшение инструкции)
Убедитесь, что модуль привода правильно подсоединен.
ПРИМЕЧАНИЕ!Кабель питания двигателя должен находитьcя на расстоянии не менее 100 мм от
остальных параллельных кабелей (особенно кабеля тахометра). Мигающий светодиод (или
светодиод тахометра) на MAP может указывать на плохое заземление.
Проверьте:
•
•
•
•
•
•
•
Кабели проложены правильно внутри модуля привода.
Провода и разъемы уложены так, чтобы избежать попадания воды в соедининения. Это относится к
кабелям, подведенным к модулю привода сверху.
Кабели соединены правильно:
– отсутствуют прослабленные контакты
– проверить, потянув за провода
Разъемы чистые.
Установлено заземление.
Зажимы, снимающие натяжение. Кабели (идущие снизу провода) закреплены крепежами кабелей.
Разъем кабеля LCECPU правильно замкнут.
1010987-2.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
27 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
9.5
Кабели привода V3F18 (улучшение инструкции)
Проложите кабели для терморезистора, ресолвера и тахометра с другой стороны привода,
противоположной размещению кабеля питания.
4
5
1
2
3
U
V
W
U
V
W
385:A1/
XT1
385:A1/
XG1
385:A1/
XR1
*
385:A5/
J4
1008651-1.wmf
1. Кабель питания привода
2. Кабель тормоза
3. Кабель термистора (терморезистора)
4. Кабель ресолвера
5. Кабель тахометра
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
28 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
9.6
Выключатель слабины каната (новый компонент)
Действие
Проверьте наличие 3 мм зазора
выключателя слабины каната.
Примечания
3mm
Шаг
1
1027496.wmf
Проверьте зазор 1.5 мм.
3
Установите выключатель в нужное
положение
1.5
±0.5
2
~0.5
1027503.wmf
4
Подсоедините кабель к плате LOP-230
внутри Сервисной панели.
LOP-230/XLH3
P153
P121:E
1027518.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
29 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
9.7
Размещение платы VTC (улучшение инструкции)
Плата VTC *) (V3F18) расположена у
боковой стенки крепления каната со стороны
кабины.
*
1027595.wmf
9.8
Батарея аварийного освещения (изменение)
Чтобы избежать нежелательной разрядки, батарея аварийного освещения должна быть временно
отсоединена, если главный выключатель лифта выключен. Обратите внимание, что вызовы с этажа не
работают, когда батарея отсоединена.
10
УСТАНОВКА ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ОТДЕЛКИ НИЖНЕЙ ДВЕРИ ШАХТЫ (УЛУЧШЕНИЕ
МЕТОДИКИ)
Шаг
1
2
3
4
5
6
Действие
Включите ловитель, перед тем как войти
в приямок.
Временно снимите буфер(ы) кабины.
Опустите кабину вниз до основания
буфера (ов).
Начните установку противопожарной
отделки с верхней части двери.
Поднимите кабину. Верните на место
буфер(ы).
Установите нижнюю часть
противопожарной отделки на дверь с
рабочего табурета и этажной площадки.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
30 (37)
Примечания
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
11
СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KSS)
11.1
Сопроводительная документация (дополнительная информация)
Новая информация о системе сигнализации KONE содержится в следующих документах:
•
•
•
11.2
Плата дистанционного управления, документ номер 812281
Руководство пользователя функцией ПИН-кода для LCE CPU, документ номер 818442
Руководство пользователя выключателем конфигурации KSS, документ номер 827328
Установка кронштейна кабины (улучшение инструкции)
Установите маленький кронштейн на стойке
со стороны COP:
• Двери центрального открывания:
COP на правой стороне кабины если
смотреть от главного входа (сторона
MAP)
• Двери, открывающиеся в сторону:
COP на противоположенной стороне
привода
Используйте только винты с шестигранной
головкой или болты M6, имеющиеся в
запаянной упаковке для крепления стены
кабины к кронштейнам. Другие типы болтов
или винтов не соответствуют компонентам
COP.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
31 (37)
1011127-1.wmf
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
11.3
Прокладка проводов в COP (улучшение инструкции)
Кабель от COP к верхней соединительной
коробке кабины должен быть проведен
близко к стойке.
1010646-1.wmf
11.4
Блокировка групповой функции (новая деталь)
Функция LMC (Блокировка приказов кабины) позволяет блокировать приказы кабины, используя
кнопочную панель кабины KSS. Групповые блокировки конфигурируются с помощью панели управления
кабины и Интерфейса Пользователя. Для более подробной информации см. 812232.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
32 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
11.4.1
Конфигурация LMC
Шаг
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11.4.2
12
Действие
Переместите кабину к этажу, где
расположена Сервисная панель.
Переключите лифт в RDF (Обход).
Установите параметр Установочного
режима LMC (1_5) на 1 (или 2).
Сконфигурируйте групповые
блокировки комбинацией кнопок
приказа кабины. Окантовки кнопок
подсвечены.
Сохраните конфигурацию групповой
блокировки нажатием одной из кнопок
открывания двери на панели управления
кабины.
Установите параметр блокировки (1_45)
на 1 или 3 для активации блокировки
приказа кабины.
Выключите питание.
Выключите RDF (Обход)
Включите питание и проверьте
функционирование блокировки.
Примечания
Значение 1: установка групповой
блокировки 1
Значение 2: установка групповой
блокировки 2
Чтобы исключить блокированный вызов
из групповых блокировок, повторно
нажмите кнопку. Окантовка кнопки
гаснет.
Значение параметра установочного
режима LMC (1_5) автоматически
меняется обратно на 0.
Повторная установка конфигурации LMC
Шаг
1
2
Действие
Переключите лифт в режим RDF .
Установите параметр Установочного
режима LMC (1_5) на 100, 101 или 102
для повторной установки групповой
блокировки.
3
Выключите режим RDF.
Примечания
Значение 100: переустановить все группы
Значение 101: переустановить только
первую группу
Значение 102: переустановить только
вторую группу
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮМОДУЛЯ V3F18 (ЗАМЕНА КОМПОНЕНТА)
Ввод в эксплуатацию привода V3F18 смотрите последнюю версию инструкции по монтажу
AM-11.65.020.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
33 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
13
УСТАНОВКА КАНАТА (УЛУЧШЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ)
13.1
Система канатной подвески
Обратите внимание на положения каната и установите блоки и крепления каната.
MX05
4
MX06
1
5
3
12
34
1
2
23
6
4
21
43
1
3
MX10
4
2
2
5
31
1
32
4
5
1
32
4
65
12
12
4
12
34
5
34
5
34
5
6
12
34
56
1007520-1.wmf
13.2
Вытягивание каната
При укорачивании каната принимают во внимание его вытягивание:
•
•
1 мм на метр каната если это канат на стальной основе (PAWO F3)
2.5 мм на метр каната если это канат на волоконной основе (F 819 S-FE)
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
34 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
14
НАСТРОЙКА K-ПАРАМЕТРОВ
Параметры K1, K3 и K4 (6_53, 6_55, 6_56) не следует менять.
15
ВЕРСИЯ KONEXION KX99 (ИЗМЕНЕНИЕ)
15.1
Прокладка кабеля A и кабеля питания от основного модуля к Контроллеру в шахте SEP
Кабель A должен быть подсоединен к разъему X3 или X4 вместо X2.
6
X2
X3
X4
X5
X6
1 2 3 4
N
L
3
5
7
7
5
4
5
4
1
4
2
4
1010759-1.wmf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Лифт 1, Контроллер в шахте (SEP)
Лифт 2, Контроллер в шахте (SEP)
Основной модуль
Кабель A
Кабель энергоснабжения
Кабель заземления
Кабель телефонной линии
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
35 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
15.2
Подсоединение кабелей к кабине лифта
XB33
XB18
1
2
X1
1
P1
3
XS1
X12
6
X2
JP1
1
8
1 2
JP3
JP2
1
1
2
3
X2
X3
X5
J2
4
1018181-1.wmf
1.
2.
3.
4.
15.3
Плата LCECCB в верхней соединительной коробке кабины
Плата кабинного модуля в распределительной коробке кабины
Плата F2KX99 в верхней соединительной коробке кабины
Плата F2KMUL на панели управления кабины
Загрузка основных системных параметров из центра программирования (изменение)
После подключения батареи к основному устройству:
Если более чем один лифт подсоединен к основному модулю (лифт в группе), установите параметр 1_52
(номер лифта в KoneXion). Смотрите прилагающиеся документы.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
36 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
KONE MonoSpace® 2.2
Инструкция по монтажу
16
ВЕРСИИ И УТВЕРЖДЕНИЕ
Составлено:
Технический редактор/ Вий Малмиала
Проверено:
Поддержка монтажа KCO / Рикардо Питто
Утверждено : Поддержка монтажа KCO/ Боб Мейджер
Выпус
к
-
Дата
2004-05-24
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
Описание изменений
Первый выпуск
Ссылка
CR
Одобрено
Боб Мейджер
37 (37)
AM-01.01.026-AP9
(-) 2004-05-24
Таблица параметров V3F18/V3F25M
779980
Этим меню можно пользоваться только
при работе в режиме RDF !!
ID этого перечня должен соответствов.
номеру, в меню LCE, п. 6_0.
Параметры лифта
Меню
LCE
ед.
диапазон
Начальные
параметры
2011
- Идентификатор документа для установки параметров (данный лист)
6_0
2011
- тип двигателя (MX10, MX18, MX20, MX32)
6_1
10, 18, 20, 32
18
- номинальная скорость (лифта)
6_2
м/с
0,5, …, 3,5
2,5
кг
400, …, 7 000
630
1, 2, 4
2
- грузоподъемность лифта (номинальная нагрузка кабины в кг)
6_3
- канатная подвеска (позволяющая уменьшать скорость в 1, 2 или 4 раза)
- масштаб датчика тока (= 40 А в модуле с 2 витками,
80 А – с одним витком)
6_4
6_5
- коэффициент - KTC (зависимость момента от тока – см. на двигателе)
6_6
- Диаметр канато-ведущего шкива (определяет масштаб ресолвера)
- Диаметр шкива тахометра (37,5 мм или 75 мм)
6_7
мм
480, …, 750
650
6_8
мм
37,50, 55,00, 75,00
75,00
Нм/A
1, 2
2
5,0, …, 150,0
29,7
Параметры
привода
ВНИМАНИЕ! Параметры MXTORQ и ТАС - только для чтения!
Расчетные величины:
- MXTORQ (напряжение при максимальном моменте)
6_9
В
0,000, …, 5,000
2,344
- TAC (тестовое напряжение тахометра)
6_10
В
-2,350, …, -7,450
-3,572
5,0
Дополнительные параметры:
- коэффициент P (коэф. Пропорцион. усиления регулятора скорости)
6_20
с/м
0,0, …, 15,9
- ускорение (определяет также рывок)
6_21
м/с2
0,3, …, 1,2
0,8
- скорость ревизии ( = скорость в режиме ревизии или Обход (RDF))
6_22
м/с
0,3, 0,5
0.3
0,15, …, 1,00
0,50
- понижение скорости ( = пониженная скорость / номинальная скорость)
6_23
- скорость выравнивания
6_24
м/с
0,01, …, 0,05
0,03
- скорость ADO (контроль скорости для ADO и в режиме выравнивания)
6_25
м/с
0,20, …, 0,70
0,50
c
0,05, …, 1,00
0,20
- коэффициент I (=интеграл времени регулятора скорости)
6_26
- масштаб пускового момента
6_27
0,50, …, 1,10
1,00
- ошибка балансировки
6_28
-0,30, …, 0,30
0,00
- коэффициент KTW/Q (полная движущаяся масса / нагрузка лифта)
6_29
0,4, …, 7,0
2,8
- вес канатов
6_30
кг/м
-2,0, …, 7,0
0,0
- вес кабеля кабины
6_31
кг/м
0,00, …, 5,00
0,00
- расстояние последнего рывка (= доп. расстояние
для движения с изменением ускорения)
6_32
мм
0, …, 250
125
- расстояние коррекции выравнивания кабины
6_33
мм
0, …, 20
0
- коэффициент масштабирования тахометра
6_34
0,400, …, 0,900
0,900
0, …, 10
0
- счетчик ошибок тахометра (0=выкл., nn – предельное число)
6_35
- постоянная времени фильтра тахометра
6_36
мс
0, …, 40
0
- начальная задержка пуска (=отпускание тормоза > задание скорости)
6_37
с
0,01, …, 1,00
0,25
0, …, 13
10
-
контроль_ реле_ безопасности
ON
10
11
12
13
- включение_сетевого_моста
line_bridge откл (=тормозной резистор)
line_bridge вкл, кроме половин. Скор или коррекции
line_bridge вкл, кроме режима ревизии
line_bridge вкл, все время
- тип ресолвера (1=1х ресолвер, 2=2х ресолвера)
OFF
00
01
02
03
- шкала момента (=макс. момент / номинальный момент)
6_38
6_39
1, 2
1
6_40
1,66, …, 3,33
2,50
- Масштаб ИТ (= масшта. Измер. тока: 100A модуль использует
80A/В, другие 60A/В. 40A/В для будущего использования )
6_41
A/В
40, …, 80
60,0
- длина шунтов (=механическая длина 61 шунта)
6_42
мм
50, …, 500
150
10, 12, 19
12
0, …, 360
0
Параметры привода
- число пар полюсов
- угол ресолвера
6_60
6_61
Ввод в эксплуатацию и испытания
° ele
ВНИМАНИЕ! Проверки тяги и буфера действительны для одного пуска.
- Автомат. регулировка ресолвера (автом. настройка угла ресолвера)
6_70
0, 1
0
- измерение момента двигателя
6_71
-1,500, …, 1,500
0
- разрешение проверки проскальзывания
6_72
0, 1
0
- разрешение проверки буфера
- включен. настройки LWD (-1= исходное, 0= пустая, nnn= нагрузка в кг)
6_73
0, 1
0
-1, 7 000
0
Сохранение в ПЗУ
6_74
кг
ПРИМ.! Установить угол (6_61) на 0 перед загрузкой начальных установок (6_98).
При каждой загрузке значений параметров - отключать питание!
- исходные значения параметров
- сохранить (сохраняет значения параметров в ПЗУ)
6_98
0, 1
0
6_99
0, 1
0
(C) Корпорация KONE, 1999 г. С сохранением всех прав.
Параметры
лифта
1
0
*
5
0
0
Выбор гидравлики
ПИН код F2K
Не принимать во
внимание блокировки
Время ожидания кода
защиты
Комплексный доступ
Повторное открыв.
Закрытой двери
3
4
6
7
8
9
5
20
1
0
20
10 Время открывания двери
Время повторного
11
открывания дверей
Выбор ADO, ACL и
режима коррекции
13 Режим выталкивания
Пределы режима
выталкивания
0
3
Режим управления
1
EU
2
20
1
16 Задержка фотоэлемента
Быстрое закрывание
фотоэлементом
17
0
Быстрое закрыван.
15 двери при новом приказе
из кабины
14
12
*
*
NA
*
*
NC
1
20
0
20
4
1
20
5
1
0
5
*
0
0
3
1
NA
1
20
0
20
0
1
20
5
0
0
5
*
0
0
2
1
NC
По
По
По
умолч умолч умолч
*
*
Основной этаж
Функция
Журнал неисправн.
Сброс неисправн.
EU
По
По
По
умолч умолч умолч
1
1
2
Функция
0
0
0
10
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
**
Мин
*
0
Мин
1=самая последняя неисправность
1 стирает архив неисправностей
1
99
99
59
4
7
99
60
1
1
59
4
1
4
4
**
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 1 of 11
2
2
0=нет, 1=гидравлика, 2=с устройством удержания,
3=гидравлика + CLH, 4=с устройством удержания + CLH
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ.
0.0 .. 9.9 секунд, с шагом 0.1секунды
0.0= не использ., 0.1 .. 9.9 секунд, с шагом 0.1секунды
10 .. 59 секунд, с шагом 1 секунда
3
3
Гарантированная задержка открытой двери после срабатывания фотоэлемента /
светового экрана.
По сигналам фотоэлемента / светового экрана разрешается уменьшение задержки
открытой двери до величины задержки фотоэлемента (меню 1-16).
3
3
При открывании или закрывании дверей задержка открытой двери может
уменьшаться при вводе нового приказа, включая приказ на тот этаж, где находится
лифт. Напр., 1.0= 1.0 секунда.
Предел времени для включения функции выталкивания.
3
Если есть помеха закрыванию дверей за отрезок времени, звучит сигнал в COP, и
двери закрываются на пониженной скорости. Функция имеет приоритет над кнопкой
открывания двери и фотоэлементом/световым экраном. Если выбран NUD L и
загрузка > 60%, время составляет 5 сек.
0=ОТКЛ, 1=ВКЛ, 2=NUD L, 3=NUD AU, 4=NUD NA
3
ADO=предварительное открывание двери. Эта функция может использоваться для
выключения ADO, когда плата LCEADO используется для выравнивания с
открытыми дверями (ACL B). Режим коррекции запрещается при использовании 1скоростного привода и Hyd 300.
0=нет ADO,
ACL,
COD (E-line)
1=ADO,
ACL,
COD (E-line)
2=нет ADO, нет ACL, нет COD (1-скорость)
3=ADO, нет ACL, нет COD (Hyd 300, с удерж.)
4=ADO, нет ACL,
COD (Hyd 300S )
5=ADO,
ACL, нет COD (Hyd 300, ADO)
6=нет ADO, ACL, нет COD (Hyd 300, нет ADO)
7=нет ADO, нет ACL, COD (Hyd 300S, нет ADO)
2
2
3
3
3
0.1 .. 9,9 секунд, с шагом 0,1 секунда
Время удержания открытой двери для приказов и вызовов.
Включает/отключает блокировку повторного открывания
Включает/отключает комплексный доступ (Miprom Security)
Время, за которое пассажир должен ввести код защиты после подаче приказа.
(Комплексный доступ)
3
Время удержания открытой двери для кнопки открывания двери. Например, 20 = 2,0
секунды.
1 .. 60 секунд, с шагом 1 секунда
0 = Комплексный доступ отключен, OFF
1 = Комплексный доступ включен, ON
0 = активен
1 = активен также при LOC
секунды
Определяет какие функции могут отиенять блокировки
3
3
0=нет гидравлического управления
1=гидравлика без устройства удержания, препят. сползанию
2=гидравлика с устройством удержания, препят. сползанию
3=гидравлика без устройства удержания, препятствующего сползанию, и с
концевым выключателем цилиндра
4=гидравлика с устройством удержания, препятствующим сползанию, и с концевым
выключателем цилиндра
Включает или отключает чтение ПИН кодов с платы MUL
3
Собирательные режимы. SBC=собирательный с одной кнопкой, DC= собирательный
вниз, FC=полностью собирательный, PB= нажимная кнопка.
1=SBC, 2=DC, 3=FC, 4=PB
0=ПИН код F2K не используется
1=Используется ПИН код F2K
подменю 1 = отмена блокировки PRC
подменю 2 = отмена блокировки PRL H / HEL
подменю 3 = отмена блокировки PRL L
подменю 4 = отмена блокировки ATS
3
Описание
просматривать журнал клавишами со стрелками.
Сброс неисправностей, сохраненных в меню Е.
Описание
LCE UI версия 6.20
Выбор основного этажа. Важно при собирательном режиме при обслуживании
вызова вниз в сторону основного этажа.
Номер этажа
Макс Величины
*
1
Макс Величины
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
Дверь
Безопасность
Обязательные
Журнал
неисправност
ей
E
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Прот
Прот
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
2
2
2
2
2
3
2
2
3
3
3
5
5
3
3
3
MT-prot
Приказы
Парковка
Параметры
лифта
0
20
20
0
24 Дверь типа В
25 Время открывания двери
26 Время закрывания двери
29 Управление с отводкой
0
Сигнал регистрац.
42
приказа
41
0
1
Отмена ложных
приказов
15
0
1
1
0
0
0
Приказ обратного
40
направления
0
0
30
0
0
0
20
20
0
1
0
NA
0
36 Функция ARH
34
Автоматическое
отправл. с этажа
Этаж возврата при
35
автомат. Отправл.
0
33 Режим парковки
0
30
Открывание двери при
парковке
32 Задержка парковки
31
0
1
EU
23 Тип управления дверью
30 Этаж парковки
0
0
3
0
0
3
0
0
1
15
0
0
0
30
0
0
0
20
20
0
1
0
NC
По
По
По
умолч умолч умолч
0
0
Функция
Увеличен. время повтор.
откр. Двери
22 Тип DOP
21
0
3
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
Мин
0
0
1
0=Кнопка (DOE B), 1=выключатель и зуммер.
(DOE SI), 2=Выключ. без зуммера (DOE S)
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ., 2=CGM I,3=DOI
1=A-дверь первая, 2=B-дверь первая,
3=одновременное открывание
1
2
1
254
**
**
2
99
3
**
3
99
99
13
13
1
Выберите тип задней двери.
1=AMD, 2=пост. крут. момент, 3=контроль времени, 4=распаш.
+ AMD, 5=распаш.+пост. крут. момент, 6=распаш.+контроль
времени, 7=распаш., 8=распаш.+ Besam в кабине,
9=распаш.+автоматическая Besam в кабине, 10=распаш.+
Besam на этаже, 11=распаш.+автоматическая Besam на этаже
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ.
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ.
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ.
0=нет ARH, любое другое значение = время ARH в минутах.
0=выбор главного этажа, либо номер этажа от нижнего до
верхнего
0=не используется, либо номер этажа от нижнего до верхнего
0=выключено, 1=одиночный лифт, 2=групповая парковка
1 .. 99 секунд, с шагом 1 секунда
0=выключено, 1=A-дверь 1ая, 2=B-дверь 1ая,
3=открываются обе двери
Зуммер в COP выдает короткий звуковой сигнал при регистрации приказа.
Если никто не входит или не покидает лифт на двух остановках (нет сигнала
фотоэлемента), остальные приказы отменяются.
3
3
3
Автоматический возврат гидравлического привода через указанное время в
минутах.
Лифт регистрирует приказы против направления движения.
3
ADF отправит лифт на этот этаж.
3
3
3
3
Время, которое лифт свободен перед отправкой на парковку.
1=Опция PAD для этого лифта, лифт паркуется всегда на 'этаже парковки' (меню 130). 2= лифт участвует в групповой парковке (PAM и PAS) и параметр 'этаж
парковки' используется группой.
ADF=автоматическое отправление с указанного этажа. Свободный лифт будет
отсылаться с этого этажа.
3
3
При выборе групповой парковки (меню 1-33), значение этого параметра для лифта
1 является основным этажом парковки (PAM), а для лифта 2 - запасным этажом
парковки (PAS) системы управления группой. Параметр должен быть равен нулю
для лифта 3 и для лифта 2, если не требуется запасной этаж парковки (PAS).
0= Отводка с двумя шунтами + дверной контакт шахты
1= Отводка с тремя шунтами + дверной контакт шахты
2= Отводка с двумя шунтами + дверной контакт кабины
3= Отводка с тремя шунтами + дверной контакт кабины
Работа дверей при парковке
3
0=отводка отпускает при 30 + 61:U ИЛИ 61:N + отводка включается, когда
замыкается контакт шахты
1=отводка отпускает при 30 и 61:U И 61:N + отводка включается, когда замыкается
контакт шахты
2=отводка отпускает при 30 + 61:U ИЛИ 61:N + отводка включается, когда
замыкаются контакты кабины и шахты
3=отводка отпускает при 30 + 61:U И 61:N + отводка включается, когда замыкаются
контакты кабины и шахты
0 или номер этажа от самого нижнего до верхнего
3
Время закрывания двери с полной скоростью при управлении дверью по таймеру.
0-9.9 секунды, с шагом 0.1 секунды
2
5
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Время открывания двери с полной скоростью при управлении дверью по таймеру.
Выберите тип передней двери.
0-9.9 секунды, с шагом 0.1 секунды
Выберите тип DOP.
0=нет, 1=DOP CS
Описание
3
2
3
3
3
Функция GOH IT для инвалидов. Когда дверь достигает границы открытия, COP
подает сигнал, уведомляющий людей с ослабленным зрением о свободном выходе.
DOE=Повторное открывание двери с увеличенным временем.
Плата LCECOB (поз. 32), вход XC17 (34:E)
3
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 2 of 11
Функция TTC CTF. Должна использоваться только при блокировке вызовов.
LCE UI версия 6.20
1=AMD, 2=пост. крут. момент, 3=контроль времени, 4=распаш.
+ AMD, 5=распаш.+пост. крут. момент, 6=распаш.+контроль
времени, 7=распаш., 8=распаш.+ Besam в кабине,
9=распаш.+автоматическая Besam в кабине, 10=распаш.+
Besam на этаже, 11=распаш.+автоматическая Besam на этаже
Макс Величины
2
3
3
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
1
Одноврем. Открыв.
дверей запрещено
20 Зуммер двери
18
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Прот
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
MT-prot
Аварийные
Пожарный
режим
Группа
Параметры
лифта
64
1
0
Этаж назначения для
аварийного режима
0
62 Тип
Открывание дверей при
обнаружении пожара
0
61 Код страны
63
1
60 Этаж возврата
0
58 Тип группы
0
8
56 Размер группы
Запасной этаж возврата
59
при пожаре
0
55 ID группы для E-link
1
1
0
1
1
23
1
2
0
8
0
1
0
0
1
33
1
5
1
NA
33
54 Нижний этаж
Номер лифта в системе
51
E-link
Номер лифта в системе
52
KoneXion
Тип повторного
53
открывания
50 Номер лифта в группе
1
5
Таймер задержки при
сбое
EU
1
49
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
4
0
1
1
0
33
1
5
1
NC
По
По
По
умолч умолч умолч
48 Точка отмены вызова
Функция
0
Высокий приоритет
вызова вверх [1..3]
47
0
0
0
1
0
1
0
0
**
0
0
1
0
1
0
0
21
1
0
0
Мин
0
0
0
0
0
0=нет приоритетного этажа, либо указывается номер
приоритетного этажа для вызова вверх
**
4
13
23
**
**
1
8
32
**
3
8
64
8
59
2
1=Германия, 2=Россия, 3=Бельгия, 5=Франция, 6=Великобрит. обыч., 7=Голландия,
8= Великобрит. пож., 10=Швеция, 11=Гонконг, 12=Австралия, 13=ОАЭ, 14=Малазия,
15=Сингапур, 16=Индонезия, 17=Тихоокеанский регион, 18=Саудовская Аравия,
19=Тайвань, 20=Н. Зеландия, 21= Н. Зеландии.
0=не используется,
1=DE, 2=CS, 3=BE, 5=FR, 6=UK N, 7=NL,
8=UK S, 10=SE, 11=HK, 12=AU, 13=AE, 14=MY, 15=SG, 16=IN,
17=AP, 18=SA, 19=TW, 20=NZ, 21=L NZ
0=следующий доступный этаж, либо номер этажа от нижнего
до верхнего
1=A-дверь+A-дверь, 2=B-дверь+A-дверь
3=A-дверь+B-дверь, 4=B-дверь+B-дверь
3
3
EPD = Опция работы от аварийного источника питания. Определяет этаж возврата
для функции EPD. Функцию EPD можно включить с платы LCEOPT поз. 722:1, вход
X5/4.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
3
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
Определяет, в каком состоянии останутся двери на основном этаже возврата или
запасном этаже возврата после фазы возврата в режимах FID или FRD.
0=нет, 1=FRD, 2=FID BC, 3=FID BO,
4=FID BC + FRD, 5=FID BO + FRD, 6=FID MC, 7=FID MO, 8=FID
MC + FRD,
Определяет режим FID, FRD или FID + FRD.
9=FID MO + FRD,10=FID AC,11=FID AO,
12=FID AC + FRD,13=FID AO + FRD
Фаза возврата для режимов обнаружение пожара (FID) и в пожарном режиме (FRD).
Резервный этаж, используемый при пожаре. Должен быть ноль для FID B и FID M.
Определяет тип группового управления
Состав группы в который входит лифт
Номер этажа
0 или номер этажа от самого нижнего до самого верхнего
Размер группы
0 = Применяемый интерфейс группы
1 = PC групповой интерфейс
Номер группы
После выбора нижнего этажа должен быть выполнен
установочный прогон!
Номер этажа.
Выбирает номер группы для E-link.
Каждый лифт, подключенный к базовому блоку KoneXion, обладает собственным
номером лифта в системе KoneXion.
Определяет, сколько раз могут повторно открываться двери по вызову с этажа, если
лифт имеет зарегистрированные приказы.
Опция FEB *. Для групп, где один или более лифтов имеют этажи, расположеные
ниже, нижнего этажа группы.
Лифт должен находиться на нижнем этаже в режиме Обход (RDF) при
изменении этого параметра. Те из подменю 30, 34, 35, 59, 64 и 89 меню 1, в
которых установлено ненулевое значение меньше, чем новый нижний этаж,
изменяют свое значение на номер нового нижнего этажа!
1=одно открывание, 2=несколько открываний, 3=REO HK
Каждый лифт, подключенный к E-link, должен иметь индивидуальный номер.
Номер лифта
Должен быть 1 или 2 для дуплексных лифтов и 1, 2 или 3 для триплексных лифтов.
Время передачи вызова с этажа на другой лифт при сбое
Определяет отмену вызова
0= KoneXion не активирована
1 .. 8=номер лифта
Номер лифта
секунды
0= Вызова отменяется при остановке
1= Вызова отменяются при замедлении
2= Приказы отменяются при замедлении
Описание
PRA = Опция приоритета на этаже. Определяет не более трех этажей для обычных
вызовов вверх с высоким приоритетом.
PRA = Опция приоритета на этаже. Определяет не более трех этажей для обычных
вызовов вниз с высоким приоритетом.
Определяет функционирование блокирующих входов платы LCEOPT.
0=нет блокировки, 1=блокировка приказа (LOC E),
2=блокировка вызова (LOL E),
3=блокировка вызовов и приказов
0=нет приоритетного этажа, либо указывается номер
приоритетного этажа для вызовов вниз
Определяет режим работы станции проводника в COP.
0=обычный ATS, 1=ATS HK, 2=ATS CS, 3=ATS C
3
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 3 of 11
При некоторых условиях лифт может пропускать более поздний вызов с этажа при
обслуживании более раннего. Это улучшает пропускную способность лифта.
LCE UI версия 6.20
0=не используется, 1=использует контроль по истечении
времени
Макс Величины
**
**
3
5
1
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
1
0
Высокий приоритет
вызова вниз [1..3]
0
0
0
0
1
1
46
45 Тип блокировки
Разрешается
43 игнорировать вызовы с
этажей
Обслуживание
44
проводником
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Прот
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
MT-prot
Разные
Параметры
лифта
1
0
Тип приоритетного
приказа
Задержка при включении
питания
84
85
0
0
Мигающий индикат.
перегрузки
83
87 EBD используется
0
Сигнал прохождения
этажа
81
0
0
Обязательная остановка
на основном этаже
80
86 EAQ используется
1
0
0
0
34
0
1
0
1
0
0
Освещение кабины в
режиме OSS
0
79
77
0
5
1
0
Отключение освещения
кабины
76
Контроль напряжения
освещения кабины
Детектор тока
78 освещения кабины для
Konexion
5
7
0
Отключение
вентилятора кабины
0
0
3
80
NA
0
0
75
73
Дверь в режиме “Лифт
отключен”
Тип приоритетного
74
вызова с этажа
Этаж назначения в
режиме “Лифт отключен”
3
Ограничение
71 перемещения в режиме
ревизии
EU
80
72
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
5
0
0
0
3
80
NC
По
По
По
умолч умолч умолч
Индикация полной
загрузки лифта в %
70
Функция
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
50
Мин
0
0
0=нет FPD, 1=входы FPD используются
0=двери закрыты, 1=A-дверь открыта,
2=B-дверь открыта, 3=открыты обе двери
1
1
254
50
1
1
3
1
1
1
59
59
9
3
**
3
99
Зона перемещения лифта в Ревизии (кнопки на кабине) может быть ограничена
выключателями замедления (поз. 77:U и 77:N). В предельном случае движение в
Ревизии прекращается на уровне крайнего этажа.
OSS=Вывод из эксплуатации. Если параметр =0, ключевой выкл. COP OSS
останавливает лифт на ближайшем этаже, а ключевой выкл. OSS на этаже
возвращает лифт на этаж, где находится этот выкл.. В противном случае лифт
возвращается на этот этаж при наличии всех входных сигналов OSS.
3
Опция CSM. При прохождении основного этажа, кабина останавливается обычным
образом, позволяя охране проверить кабину. В проходной кабине открываются обе
двери.
0=EBD не используется, 1=EBD используется
0=EAQ не используется, 1=EAQ используется
3
3
EAQ = Опция учета землетрясения. Этот параметр активизирует входы EAQ на
плате LCEOPT поз.
EBD = Режим движения от аккумулятора. Этот параметр включает функцию EBD.
3
3
3
Ограничивает нагрузку при подаче питания. Лифт включается после включения
систем кондиционирования и др. устройств.
Приоритетный приказ, опция. Задается с помощью платы LCECOB (поз. 32), вход
XC16 (35).
0=PUD не используется, время задержки в секундах
Возможность выбора мигающей индикации перегрузки в СОР.
1=обычный PRC (PRC K)
2=PRC с импульсом и таймером (PRC B)
3=СНГ (PRC CS)
3
3
В режиме OSS ВЫКЛЮЧАЕТ освещение кабины. Ключевой выключатель режима
OSS в кабине может использоваться для закрывания лифта и выключения
освещения.
Опция HAN C. Звуковой сигнал в COP оповещает пассажиров, кабина либо
останавливается, либо проходит этаж.
3
3
3
3
Детектор тока освещения кабины подключен к установленному в кабине блоку
системы KoneXion .
Реле времени управления освещением кабины. Выключает освещение, если кабина
не занята по истечении задержки. Используется, в кабине с галогенными
лампами.
Опция CLS. Лифт останавливается при отсутствии напряжения на плате (LCECCB),
на крыше кабины.
Реле времени выключения вентилятора кабины. Выключает вентилятор после
освобождения кабины с задержкой времени. Если значение параметра установлено
на ноль, то управление вентилятором в кабине производится вручную с платы
LCECOB (поз. 32), вход XC13. См. также параметр 92 Тип вентилятора.
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ.
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ.
0=нет остановки, 1=в направлении вниз,
2=в направлении вверх, 3=в обоих направлениях
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ.
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ.
0=ВЫКЛ., 1=ВКЛ.
0= не использ. ,
1 .. 59 минут до отключения, с шагом 1 минута
0=ручное управление по входу XC13 LCECOB,
задержка 1 ... 59 минут до отключения, с шагом 1 минута
3
3
3
3
3
Задается предел полной загрузки лифта в %. Не влияет на предел перегрузки
(110%) и регулировку датчика загрузки (LWD). При полной загрузке лифт
игнорирует вызовы с этажей.
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
FPD = Противопож. дверь. Входные сигналы от противопож. двери (нормально
замкнутые контакты) на плате LCEOPT, поз. 722:8 - 722:B должны включаться этим
параметром.
Описание
3
3
3
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 4 of 11
Определяет состояние дверей после возврата лифта при питании от аварийного
источника.
LCE UI версия 6.20
Выключатель в кабине:
0=ближайший этаж, 1… этаж возврата
Выключатель на этаже:
0= этаж расположения выключателя, 1… этаж возврата
0=двери закрыты, 1=A-дверь открыта,
Состояние дверей после включения функции OSS.
2=B-дверь открыта, 3=открыты обе двери
0=нет PRL, 1=PRL LA, 2=PRL LO, 3=PRL HA, 4=PRL HO, 5=HEL Определяет, каким образом лифт выполняет приоритетный вызов с этажа (при
A, 6=HEL O
подключении к LCEFOB).
0=останов у 77:N и 77:U, 1=до 77:U,
2= до 77:N, 3= до конечного этажа
% грузоподъемности
Макс Величины
1
3
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
1
0
Противопожарная дверь
(FPD)
66
0
Состояние дверей после
65 аварийного
перемещения
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Прот
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
MT-prot
*
1
0
0
1
0
0
NA
*
1
0
1
0
0
0
NC
*
*
Коды, выводимые на
индикатор [ 1 .. 40 ]
2
EU
*
*
NA
*
*
NC
По
По
По
умолч умолч умолч
Семисегментный
индикатор
[ 1 .. 40 ]
Функция
1
99
*
0
96 Выбор OSI / HSL
Выбор параметров по
умолчанию
0
95 Интерфейс привода
1
0
94 Выбор GOC GONG
ACL с открытой дверью
разрешен
0
EU
93 Неселективная СОР
97
0
0
0
0
По
По
По
умолч умолч умолч
0
Функция
92 Тип вентилятора
Отметки этажей
По умол.
Параметры
лифта
0
0
0
0
0
*
Мин
0
0
0
0
0
0
0
Мин
0
0
0
0
Параметры устанавливаются для приема вызовов FET/FEB для двух лифтов и
блокировки обычных вызовов вверх / вниз на основном этаже для третьего лифта.
DOM CS = Включение или выключение опции контроля открывания двери.
Конфигурация Ebuli при распашных или автоматических дверях.
0=не используется
1=обслуживает все вызовы
2=не обслуживать норм. вызовы на основ. Эт.
3=не обслуживать вызовы FET/FEB на основном этаже
0=DOM CS не используется, 1=используется DOM CS ,
2=используется EBULI, 3=используется дверь EBULI AUTO
3
3
Выбор для гонга кабины и гонга на этаже.
1 = последовательный интерфейс связи V3F16L .
параллельный интерфейс V3F25/18.
0=GOC не используется, направленный GONG;
1=направленный GOC, направленный GONG; 2=GOC не
используется, ненаправленный GONG; 3= ненаправленный
GOC, ненаправленный GONG; 4=GOC не используется,
предварит. направленный GONG; 5=направленный GOC,
предварит. направленный GONG; 6=GOC не используется,
предварит. ненаправленный GONG; 7=ненаправленный GOC,
предварит. ненаправленный GONG
Задайте 1 для установки по умолчанию
0 = Выравнивание с закрытой дверью
1 = Выравнивание с открытой дверью
0=OSI, 1=HSL
0=не используется, 1=используется
255
*
Значение кода на индикаторе 0 .. 255
0123456789ACEFHJLPU-
3
На семисегментном индикаторе положения кабины изменяются символы этажей.
Символы отображаются на индикаторе LCECPU. Настройки можно изменять,
если используется меню 3-2.
Используются с матричными или ЖК-индикаторами. Позволяют изменять цифровые
значения символов. Буквы и цифры должны соответствовать кодам ASCII.
Настройки можно изменять, если используется меню 3-1.
3
3
3
Описание
3
3
3
5
3
3
5
3
3
3
3
3
Выбор заводских значений параметров LCE (меню 1). Не влияет на параметры
привода (меню 2).
Определяет положение дверей при выравнивании
Выход индикации OSI в FCB и OPT G02 используется либо как индикация "лифт
отключен", или при наличии кабины. 2 - только для режимов PB или DC
3
3
Неселективная панель управления кабины для проходной кабины. Плата LCECOB
для двери со стороны В не требуется. Обе двери работают от кнопок платы
LCECOB для двери со стороны А и по вызовам из кабины. Вызовы с этажей попрежнему обеспечивают селективный режим.
0=не используется, 1=используется
0=
3
OCV = Опция управления вентилятором. Если вентилятор типа OCV A, то для
ВКЛЮЧЕНИЯ вентилятора кабины используется плата LCECOB, вход XC13. Если
вентилятор типа OCV AF, то вход XC13 используется, чтобы вентилятор надолго
выключался. См. также параметр 75 "Откл. вентилят. кабины".
0=OCV A, 1=OCV AF
Макс Величины
1
1
2
1
7
1
1
Описание
3
3
3
При включении режима с помощью платы LCEOPT поз. 722:1 (поворотный
выключатель в положении 1), вход X5/6, лифт возвращается без остановок на этаж
без открывания дверей.
0=не используется, либо номер этажа от нижнего до верхнего
3
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 5 of 11
3
LCE UI версия 6.20
FRE = Быстрый возврат. Определяет, какая дверь будет открываться, после того
как выключатель FRE будет снова переведен в положение ВЫКЛЮЧЕНО.
0=не используется,1=A-дверь,2=B-дверь,3=обе двери
Макс Величины
3
3
**
3
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
3
1
0
91 DOM CS используется
90
0
0
89 Этаж FRE
Двойное дуплексное
управление
0
88 Дверь FRE
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Прот
Прот
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
MT-prot
MT-prot
Индикаторы
Отображение номера
кода 3й символ [ 1 .. 63 ]
7
Счетчик пусков
2
*
6.20
*
6.20
0
0
Дисплей ADON Канал 1
30
Величины
Дисплей ADON Канал 2
Величины
31
0
Тестовый прогон этажей
21
и дверей
0
0
0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
NA
*
*
*
EU
*
Номер программы LCE
CAN
*
34
34
*
6
6
1
*
0
0
0
*
*
6.20
*
*
*
*
*
*
*
NC
По
По
По
умолч умолч умолч
20 Время DTS
13
Счетчик премещений
3
дверей
Температура
4
теплоотвода
5 Скорость кабины
LCE CPU Номер версии
10
программы
Номер версии
11
программы V3F
Версия меню
12 интерфейса
пользователя
Режим работы лифта
1
Функция
*
Язык на ЖКИ, выбор2
6
6
1
*
0
0
0
*
*
*
*
*
0
*
*
*
*
Мин
0
0
0
0
0
4
4
4
*
*
*
*
*
1
*
*
*
*
1=Текущая скорость
2=Пиковая скорость
3=Импульс/метр
4=Версия программы
Канал кодера двигателя.
1 = Текущая скорость в cм/сек.
2 = Пиковая скорость в cм/сек при последнем перемещении.
3 = Импульсов на метр перемещения.
4 = Номер версии программы канала ADON.
Канал кодера двигателя.
1 = Текущая скорость в cм/сек.
2 = Пиковая скорость в cм/сек при последнем перемещении.
3 = Импульсов на метр перемещения.
4 = Номер версии программы канала ADON.
Генератор автоматических вызовов с этажей. Кнопки вызова с этажей должны быть
подключены и исправны.
В цикле перемещения со случайным вызовом количество вызовов должно
совпадать с количеством этажей, и лифт должен остановиться на каждом этаже,
прежде чем начнется новый цикл.
1=Текущая скорость
2=Пиковая скорость
3=Импульс/метр
4=Версия программы
Выводит значение временного интервала, для контроля времени движения (DTS) .
Просмотр программы CAN, номера чертежа и версии.
Показывает версию программного обеспечения привода V3F ВНИМАНИЕ! V3F16L.
См. руководство по настройке параметров v3f.
Выводит версию таблицы меню. Показываемое значение должно совпадать со
значением по умолчанию в соответствующем поле строки отпечатанной
таблицы меню.
Просмотр номера чертежа и версии программы.
1=Прохождение всей шахты,
2=Движение с нижнего этажа на два этажа
вверх и обратно,
3=Движение по всем этажам произвольно
4=Движение перемещения в произвольном порядке после
отключения питания.
"824555
Показывает температуру теплоотвода транзисторного моста в модулях V3F16.
Показывает скорость кабины, измеряемую модулем привода.
Время в секундах
Просмотр последовательности ASCII. Пример:
1.0.8"
Формат XX.YY (основная версия, модификация)
Формат XX.YY (основная версия, модификация)
м/с, 1=режим пуска, 0=режим остановки
"Просмотр" в формате ASCII. Например:
"713452 2.3"
°C
Показывает режим работы лифта. Аналогичен дисплейной плате TMS600. Sync =
0=нормальный, 1=ревизия, 2=синхронизация, 3=пожарный,
Режим синхронизации, EPD = Работа от аварийного источника питания, ATS =
4=EPD, 5=ATS, 6=PRL L*, 8=PAD, 9=DOM CS, 10=OSS, 11=PRC,
Работа с проводником, Н4 = Настройка оборудования на этаже, PRL =
14=H4, 15=PRL H*/HEL, 16=EAQ, 17=FRE, 18=контроль
Приоритетные вызовы с этажей, OSS = Лифт отключен, PRC = Приоритетный
напряжения освещения кабины
приказ из кабины, EAQ = Землетрясение.
Числовой индикатор пусков привода с шагом 1. Счетчик сохраняет информацию при
999999 с шагом 1 999999
отключении питания.
Числовой индикатор перемещений дверей с шагом 1. Счетчик сохраняет
999999 с шагом 1 999999
информацию при отключении питания.
Описание
Применяется для 3х символьного ЖКИ. Меняет численную величину символа.
Буквы и цифры имеют точную величину ASCII.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
16=корейский, 17=латинский, 18=латвийский,
19=литовский,20=норвежский, 21=польский, 22=португальский, Выбор языка из второй группы языков, используемых для вывода информации на
23=португальский (колон.) , 24=русский, 25=словацкий,
ЖКИ.
26=испанский, 27=шведский, 28=турецкий
Отображает величину кода 0 .. 255
3
3
0=нет, 1=арабский, 2=китайский, 3=чешский, 4=датский,
5=голландский, 6=английский, 7=эстонский, 8=финский,
Выбор языка из первой группы языков, используемых для вывода информации на
9=фламандский, 10=францкзский, 11=немецкий, 12=греческий, ЖКИ.
13=венгерский, 14=итальянский, 15=японский,
Используется при подключенном блоке ACU для оповещения о направлении и /или
премещении двери.
0=нет оповещения, 1=направление, 2=движение двери, 3=оба
сигнала
3
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 6 of 11
Выбирается звуковой сигнал на этаже при подключенном блоке ACU.
LCE UI версия 6.20
Номер звукового сигнала
Макс Величины
255
39
39
3
63
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
4
6
Язык на ЖКИ, выбор1
5
1
Голосовые оповещения
4
*
Звуковые сигнализаторы
на этажах [ 1 .. 40 ]
3
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Прот
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
MT-prot
0
0
0
0
52 Дисплей ETSL Статус
Дисплей ETSL Коэф.
Счета
Дисплей ETSL скорость
при последнем проходе
Дисплей ETSL макс шаг
скорости
53
54
55
1
1
*
*
*
3
1
30
Интерфейсная плата
KoneXion
Задание кругового
опроса
Режим сбора
инфоормации
Точная регулировка на
этаже
Загрузка протокола Lon
Соответствие IO
этажа/кабины
Е. Тип тормоза
Время удержания
тормоза
3
4
5
6
7
8
9
10
0
*
Установочный режим
*
EU
2
11 Тест реле K637
0
0
0
0
0
0
0
0
0
30
1
3
*
*
*
1
1
*
*
NA
0
30
1
3
*
*
*
1
1
*
*
NC
По
По
По
умолч умолч умолч
Настройка УИЗ LWD
Функция
1
Ввод в эксплуат.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
1
1
0
*
Мин
0
0
0
0
0
0
0
0
1
255
2
3
2
1
1
4
3
1
*
Лифт должен быть на нижнем этаже, 61:U ВКЛ. Включите режим RDF(Обход)
(поз.270). Включите установочный режим, изменив значение меню 5-2 с 0 на 1,
нажмите кнопку Select/Accept (Выбрать/Принять), затем выключите режим RDF.
Sigma (старая сигнализация) на этаже и в кабине = 0
Sigma (старая сигнализация) только в кабине = 1
Sigma (старая сигнализация) только на этаже = 2
Новая сигнализация везде = 3
Должно быть установлено до установки ACUM
0=Выкл.
1=вкл. групповое соответствие IO в FCB и FOB
2=вкл. местное соответствие IO в COB
3=вкл. местное и групповое соответствие IO в FCB, FOB и COB
0 = Нет
1 = MX привод. Е. Тормоз
2 = Канатный захват. Е. Тормоз
0 = реле K637 контролируется нормально
1 = реле K637 включается вручную
Время в секундах
Эта функция используется только при осмотре лифтов.
Для проверки выключателя Стоп установите этот параметр на 1. При этом K637
будет оставаться под напряжением до установки параметра на 0 или до
переключения питания.
Включите режим RDF (поз.270). Запустите загрузку lon, изменив значение меню 5-7
с 0 на 1 или 2 и нажмите кнопку Select/Accept (Выбрать/Принять).
1=загрузка плат, если LCE имеет другую версию
2=принудительная загрузка каждой платы
3
3
3
3
2
2
Лифт должен быть в режиме RDF. Запустите обучающий режим, изменив
значение меню 5-6 с 0 на 1, нажмите кнопку Select/Accept (Выбрать/Принять),
затем выключите режим RDF
1= запуск точной регулировки на этаже
5
3
3
3
5
5
5
2
Лифт должен быть в режиме RDF. Запустите режим сбора информации, изменив
значение меню 5-5 с 0 на 1, нажмите кнопку Select/Accept (Выбрать/Принять), затем
выключите режим RDF.
1 = запуск режима сбора информации
3
В лифтах PU выберите 2. Лифт при этих изменениях должен находиться на нижнем
этаже и в режиме RDF. Обратите внимание, что разъем XS1 на платах LCEFCB/FOB 3
всегда должны быть направлены к станции управления.
5
1=вниз
2=вверх (лифт PU)
3=старый жгут шахты, контроль OPTG02, выходы OPTG02
испол. для сигнализ. вызова
4=нет контроля, нет выходов для сигнализ.
5
Выберите платы KoneXion. Эту установку нельзя изменить на меньшее значение.
Устанавливать в конце ввода в эксплуат.!
1
2
Отображает нагрузку лифта в процентах. Используется для настройки устройства
измерения нагрузки (LWD).
5
3
Описание
5
5
3
5
5
5
5
5
3
Отображает макс допустимую разницу в скорости между текущим чтением и
предыдущим в м/сек. Если этот предел превышен, текущее показание скорости
будет заменено рассчитанным значением
Отображает версии платы и программы, установленные на плате ETSL, в формате
HW.SW
3
3
3
3
3
5
1=LCEVOI, 2=LCEADJ, 3=LCEKNX
1 = запуск установочного режима
% от грузоподъемности
Макс Величины
9999 Версия программы ETSL
9999 величина, записанная в каждом нейроне etsl
Отображает скорость в м/с, записанную каждым нейроном, когда при прохождении
кабины включались выключатели положения нейрона.
Текущая величина коэффициента счета ETSL - записанная при
Отображает текущий коэффициент счета в м/сек для каждого нейрона.
установке
Текущая величина байта Статуса
9999 Считывание скорости в м/сек
9999
256
0xffff Кодирование текущей ошибки
127
3
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 7 of 11
Отображает версию платы и программы установленной платы NTS в формате
HW.SW
Отображает установку скорости поворотного выключателя ETSL в формате
ONES.TENTHS
Отображает двоичный код ошибки ETSL каждого нейрона в шестнадцатиричном
формате. Для интерпритации двоичный кодов см. Спецификацию программы #
807930.
Отображает двоичный код ошибки ETSL каждого нейрона в шестнадцатиричном
формате. Для интерпритации двоичных кодов см. Спецификацию программы #
807930.
LCE UI версия 6.20
Установка поворотного выключателя платы ETSL. Десятая
часть м/сек
9999 Версия программы NTS на плате MCU.
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
5
0
51 Дисплей ETSL Ошибка
0
0
Дисплей ETSL Установка
50
скорости
56 Дисплей ETSL версия
0
40 Дисплей версии NTS
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Прот
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
MT-prot
Общее количество плат
ETSL
Установка скорости
51
ETSL
Ожидание после ошибки
закрытия
Предел закрывания
Открытие двери доступа
0
15
30
3
EU
15
30
3
NA
15
30
3
NC
По
По
По
умолч умолч умолч
0
149
0
0
0
0
*
*
0
0
1
*
0
1
10
10
0
Мин
0
149
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
Установка скорости плат ETSL в м/с
Параметры смотри в документах на V3F25/18 или V3F16L
или LCEDRV
0 = Нет действия
1 = Загрузка максимального шага скорости ETSL на платы
0 = Нет действия
1 = Запуск установки ETSL
0 = Нет действия
Набор значений >149 изменит вычисления по умолчанию в
установке ESTL
30
99
3
Предел закрывания
Ожидание после ошибки закрытия
Открытие двери доступа
Определяет максимальное время закрывания дверей
Время восстановления после ошибки открывания и закрывания
3
3
Описывает открывание двери выключателями HAS
Внимание! Проверьте так же параметр 7.70.
3
3
3
3
Описание
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
V3F16L - Смотри
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
3
V3F25/18 - Смотри 713983
784393
LCEDRV - Смотри 713433
Лифт должен быть остановлен. ETSL должен быть в установочном режиме.
Лифт должен быть остановлен.
Лифт должен быть остановлен.
Лифт должен быть остановлен.
Лифт должен быть остановлен
Лифт должен быть остановлен.
1 = Посмотреть/Сбросить частотную константу
2 = Сбосить неисправность NTS
3 = Отобразить макс. частоту после последней очистки
4 = Очистить макс. частоту
5 = Посмотреть/Сбросить процент отклонения NTS
9= Сбросить частотную константу NTS на значение по
умолчанию
Общее количество плат ETSL в шахте
Лифт должен быть остановлен.
Должен быть в режиме ревизии
Необходимо отрегулировать до установки ACUM
Лифт должен быть в режиме ревизии.
Для всех регулировок лифт должен быть остановлен .
3
3
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 8 of 11
Позволяет загрузить (5.7.1/2) программу FCB, которая обновляет старые
графические дисплеи DELEL и EP1.
Изменить стандартные IO и сообщения SPI и ACU для морских установок
LCE UI версия 6.20
0=Оригинальная плата
1=Ограничитель скорости OL35
2=Ограничитель скорости OL100
3=Огр. Скорости на кабине
4=Считывающе устройство BAR
5=Кодер на кабине GMP1.6
0=Оригинальная плата
1=2ая версия платы
0=Нет действия
1=Запуск сбора информации ADON
0=используются только базовые SPI
1=используются расширенные SPI
1=Морские установки задействованы
1 = Мин. замедление тормоза - ch1
2 = Мин. замедление тормоза - ch2
3 = Стартовое расстояние Acum - ch1
4 = Стартовое расстояние Acum - ch2
5 = Acum High Stop - ch1
6 = Acum High Stop - ch2
7 = Acum Low Stop - ch1
8 = Acum Low Stop - ch2
9 = Скорость SL1 - ch2
10 = Скорость SL2 - ch2
11 = Запаздывание - ch2
Макс Величины
1
700
1
1
127
5
9
1
1
1
5
11
1
1
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
4
3
1
Функция
Параметры
лифта
7
Дверь
Параметры см. в
документах на V3F25/18
или V3F16L или
LCEDRV
V3F25/18 или
V3F16L или
LCEDRV
6
0
149
149
Загрузка максимального
55 шага скорости ETSL на
платы
0
0
0
0
53 Отключение ETSL
Максимальный шаг
54
скорости ETSL
0
52 Установка ETSL
50
*
0
*
41 Установка NTS Flag
*
0
*
0
0
1
*
0
1
0
0
22
Установка нулевой
40
скорости, кодер
1
21 Тип кодера ADON
25 Сбор информации ADON
*
20 Установка ADON
0
0
13 Морские установки
Плата ADON Версия
H/W
1
12 Тип дисплея на этаже
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Прот
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
MT-prot
Аварийные
Параметры
лифта
Групповая пожарная
задержка (Чикаго)
0
1
0
0
45
42
Включение полного
режима EPD
Функция
0
0
0
1
0
*
2
2
0
0
30
5
60
0
0
0
0
0
0
4
1
0
0
1
0
0
*
1
EU
1
NA
1
NC
По
По
По
умолч умолч умолч
1
1
*
1
*
41 Приоритет FRD
2
0
2
40 Закрывание дверей FRD
Фиксатор детектора
дыма
43 FRD A17 (2000)
FRD 2ой выключатель
44
Фазы 1
2
39 Открытие дверей FRD
2
30
30
Время перехода в FRD
37 FRD Фаза 2
Использование
38
детекторов дыма
36
5
60
60
5
0
0
0
1
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
4
0
34 Повторный вызов FRD
31 Задержка двери FRD
32 Двери FRD Фаза 1
Время фазы 1 Дверь
33
FRD
30
29 Пустой PI на FRD
Пожарные NA 28
22
21
20
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
*
*
0
Мин
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
FRD 2ой переключатель Фазы 1
FRD A17 (2000)
Фиксатор детектора дыма
Приоритет FRD
Закрывание дверей FRD
Открытие дверей FRD
Использование детекторов дыма
Время перехода в FRD
FRD Фаза 2
Повторный вызов FRD
Время фазы 1 Дверь FRD
Задержка двери FRD
Двери FRD Фаза 1
Групповая пожарная задержка (Чикаго)
Пустой PI на FRD
1
0 = Лифту не разрешено переходить в норм. режим при EPD
1 = Лифту разрешено переходить в норм. режим при EPD
0 = Лифту не разрешено переходить в норм. режим при EPD
1 = Лифту разрешено переходить в норм. режим при EPD
Описание
Определяет работу DOB во время FRD Фаза 2. Используется только в Сев.
Америке.
Определяет работу DOB во время FRD Фаза 2. Используется только в Сев.
Америке.
подменю 1 = переход в FRD при закрытых дверях
подменю 2 = переход в FRD после ожидания
подменю 3 = нет перехода в FRD
подменю 4 = FRD заменяет ATS
подменю 5 = FRD заменяет PRC
подменю 6 = FRD заменяет HEL
Определяет, фиксируются ли сигналы детекторов дыма. При установке на 1,
одномоментная активация детекторов дыма будет фиксировать сигнал.
Определяет работу Пожарной службы по A17 2000
Определяет наличие второго переключателя фазы 1. Должен использоваться
только с A17 2000.
Включение/Выключение детекторов дыма
Определяет работу после выключения переключателя в кабине FRD
Время, после которого текущий режим лифта переключается в FRD Фаза 1
Включение/Выключение контроля пожарной панели
0=обычный диспелй на FRD
1=пустой дисплей на на любой, кроме обратного этажа FRD
Запрещает кабинам в группе возврат в обычный режим из пожарного управления,
если любая из кабин все еще в Пожарной фазе 2. Используется только в Сев.
Америке.
Определяет действия кабины после отключения выключателя кабины FRD
Определяет управление дверью после возврата фазы 1
Определяет время открытой двери после возврата фазы 1 в режиме перевозки
пожарных подразделений (Хьюстон и Денвер)
Определяет работу детекторов дыма шахты и машинного помещения для FRD Фаза
1 повторный вызов.
( MAIN = Пожарный этаж, ALT = Резервный пожарный этаж )
Используется только в Сев. Америке.
Включение/Выключение резервного диспетчерского управления
Включение RED (коммент.:
### в колонке B)
Использование FSP
3
Время игнорирования регистрации вызова в противоположную сторону, если только
что был зарегистрирован вызов в другую сторону
Время перекрестного соединения
3
3
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
3
2
2
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Определяется, если разрешено одновременно отменять оба вызова с этажей
Определяется, если конролируется предел открывания дверей
3
3
3
3
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 9 of 11
Дополнительное время открывания дверей для вызовов с этажа.
Дополнительное время открывания дверей на основном этаже
Минимум времени для изменения направления дверей
1=контроль контакта. 199 для Канады
LCE UI версия 6.20
Разрешение отмены вызова в противоположную сторону
Отдельн. Принудит. Движение. Выход
Контакт двери
Контроль
LDG Доп. время
Доп. Вр. на осн. Эт.
Изм. Направл.дверей
Предел открытия
Контроль
Макс Величины
1
1
1
6
5
4
1
2
254
8
120
1
3
1
1
1
1
254
1
1
1
60
60
254
2
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
7
###
Вызов
11
Отдельн. Принудит.
Движение. Выход
Разрешение отмены
вызова в
противоположную
сторону
Время перекрестного
соединения
Включение RED
(коммент.:
### в колонке B)
Использование FSP
Контакт двери
Контроль
6 LDG Доп. время
7 Доп. Вр. на осн. Эт.
9 Изм. Направл.дверей
Предел открытия
10
Контроль
5
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Прот
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
MT-prot
0
0
74 BPI используется
75 Возобновление, тип 512
3
7
3
7
3
7
80 Громкость зуммера
Громкость зуммера на
81
основном этаже
82 Громкость гонга
Громкость гонга на
83
основном этаже
0
0
0
79 Внешний гонг
84 Положение кабины
0
0
Использование привода
78
V2
0
77 Тип DAL
0
0
0
0
0
0
76 Время DAL
0
0
40
3
0
40
0
70 Верхний этаж HAS
1
40
5
1
62 Сторона MES
0
40
0
61 Этаж MES
0
Сброс SL1, SL2, SL3,
71
окно
72 Тестовое время DTS
73 Ограничение попыток
0
60 Включение MES
0
7
3
7
3
0
0
0
0
0
0
40
5
40
0
1
0
0
10
120
*
0
0
*
0
0
*
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
1
0
0
10
0
0
0
0
0
0
0
1
1
10
10
10
10
1
1
1
120
3
1
100
5
255
**
3
**
1
254
255
8
254
8
8
1
2
2
подменю 1 = Лифт 1
подменю 2 = Лифт 2
...
подменю 8 = Лифт 8
подменю 1 = Лифт 1
подменю 2 = Лифт 2
...
подменю 8 = Лифт 8
0=OFF(выкл.), 1 - 10=уровни громкости
0=отображение положения с опережением
1=отображение действительного положения
0=отображение положения с опережением
1=отображение действительного положения
0=OFF(выкл.), 1 - 10=уровни громкости
0=OFF(выкл.), 1 - 10=уровни громкости
0 = Ручной сброс. (секунд)
0 = DAL G
1 = DAL CA
0 = OFF(Выкл.)
1 = ON(Вкл.)
0 = OFF(Выкл.)
1 = ON(Вкл.)
0=OFF(выкл.), 1 - 10=уровни громкости
0=OFF(выкл.), 1 - 10=уровни громкости
0=OFF(выкл.), 1 - 10=уровни громкости
0=OFF(выкл.), 1 - 10=уровни громкости
0 = Ручной сброс. (секунд)
0 = DAL G
1 = DAL CA
0 = OFF(Выкл.)
1 = ON(Вкл.)
0 = OFF(Выкл.)
1 = ON(Вкл.)
0=OFF(выкл.), 1 - 10=уровни громкости
0 = Блокировка лифта после двух последовательных ошибок
1 = Блокировка лифта после первой ошибки, если выбраны ACL или ADO
2 = Блокировка лифта после первой ошибки
0 = Блокировка лифта после двух последовательных ошибок
1 = Блокировка лифта после первой ошибки, если выбраны
ACL или ADO
2 = Блокировка лифта после первой ошибки
Сброс реле
секунд
5 для Канады
0 = OFF(Выкл.)
1 = ON(Вкл.)
Сброс реле
секунд
5 для Канады
0 = OFF(Выкл.)
1 = ON(Вкл.)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0 = Этаж возврата и сторона на плате LCEFCB
с нижнего этажа до верхнего = Этаж возврата для функции MES
1 = Передняя дверь
2 = Задняя дверь
3 = обе двери
0 = HAS отсутствует
1..верхний этаж = верхний этаж HAS
3
0 = OFF(Выкл.)
1 = ON(Вкл.)
3
секунд
0 = OFF(Выкл.)
1 = ON(Вкл.)
0 = Этаж возврата и сторона на плате LCEFCB
с нижнего этажа до верхнего = Этаж возврата для функции
MES
1 = Передняя дверь
2 = Задняя дверь
3 = обе двери
0 = HAS отсутствует
1..верхний этаж = верхний этаж HAS
3
3
3
3
3
3
3
секунд
секунд
0 = используется внешний контроллер последовательности.
Если > 0, используется внутренний контроллер последовательности, установ. мин.
15 по умолчанию.
0 = используется внешний контроллер последовательности.
Если > 0, используется внутренний контроллер
последовательности, установ. мин. 15 по умолчанию.
секунд
0 = Полная скорость
1 = Половина скорости
2 = Уменьшенная скорость
0 = Обход блокировки
1 = Нет обхода блокировки
Подменю 1 = Лифт 1
подменю 2 = Лифт 2
...
Подменю 8 = Лифт 8
# лифтов
0 = Полная скорость
1 = Половина скорости
2 = Уменьшенная скорость
0 = Обход блокировки
1 = Нет обхода блокировки
Подменю 1 = Лифт 1
подменю 2 = Лифт 2
...
Подменю 8 = Лифт 8
# лифтов
3
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 10 of 11
подменю 1 = включить полное обслуживание в режиме PRC
подменю 2 = включить полное обслуживание в режиме OSS
LCE UI версия 6.20
подменю 1 = включить полное обслуживание в режиме PRC
подменю 2 = включить полное обслуживание в режиме OSS
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
Разное
53
*
15
*
52 Порядок возврата
15
10
0
51 Задержка включения
1
120
0
50 Макс. Кол-во возврата
*
0
0
*
120
*
49 Порядок возврата
Контроль возврата
Время
Контроль движения
54
Время
0
48 EPD с блокировкой
*
0
Разрешение полного
режима EPD
47 Скорость EPD
46
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131
0
Последовательность
быстрого старта
0
*
0
*
94 Использование WSC
Морской PRL Время
95
ожидания
НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ЭТУ СТРОКУ!
1
1
1
93 Фонари в кабине
1
3
3
92 Указатели на этажах
*
*
1
91 Контроль LCEOPT
90
*
*
0
0
30
*
0
1
1
3
*
0
*
*
0
0
30
*
**
0
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
*
**
15
3
1
5
18
3
7
8
3
10
60
2 = Команда на
3
2
1
3 5
3 5
3 5
3 5
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
813131_1_ru.C.1.xls - 14.9.2004 - Page 11 of 11
Только отображение, нередактируемый параметр. Число со знаком (n: количество символов, d: количество десятых).
Только отображение, нередактируемый параметр. Число без знака.
Редактируемый параметр. Число со знаком.
Редактируемый параметр. Число без знака.
По умолчанию, макс. и мин. Значения не применимы.
Мин/Макс. Число этажей зависит от конфигурации шахты (нижний этаж, верхний этаж, макс. Кол-во этажей).
При использовании альтернативного формата для печати (напр., A3) не сохраняйте форматирование!
Время ожидания в секундах.
0 = LAL SB
1 = LAL SN
2 = LAL DB
3 = LAL DN
4 = LAL AB
5 = LAL AN
0 = LAC SB
1 = LAC SN
0 = Выкл., 1 = обычный, 2 = безопасный выход
0 = LAL SB
1 = LAL SN
2 = LAL DB
3 = LAL DN
4 = LAL AB
5 = LAL AN
0 = LAC SB
1 = LAC SN
0 = Выкл., 1 = обычный, 2 = безопасный выход
Время ожидания в секундах.
Подменю 1: [0,1]
Подменю 2: [0,1,2,3]
Подменю 3: [0,1,2,3]
Подменю 4: [0,1,2,3]
Подменю 5: [0,1,2,3]
Подменю 6: [0,1,2,3]
Подменю 7: [0,1,2,3]
Подменю 8: [0,1,2,3]
Подменю 9: [0,1,2,3]
Подменю 10: [0,1,2,3]
Подменю 11: [0,1]
Подменю 12: [0,1]
Подменю 13: [0,1]
Подменю 14: [0,1]
Подменю 15: [0,1]
Подменю 16: [0,1]
Подменю 17: [0,1]
Подменю 18: [0,1]
подменю 1 = 1ое поле
подменю 2 = 2ое поле
подменю 3 = 3е поле
подменю 4 = 4ое поле
подменю 5 = 5ое поле
подменю 6 = 6ое поле
подменю 7 = 7ое поле
0 = Выкл. (Лифы без шкафа управления)
1 = Предел закрывания отдельной двери
движение с опережением
3 = Последователньость быстрого старта (1+2)
подменю 1 = 1ое поле
подменю 2 = 2ое поле
подменю 3 = 3е поле
подменю 4 = 4ое поле
подменю 5 = 5ое поле
подменю 6 = 6ое поле
подменю 7 = 7ое поле
0 = Выкл. (Лифы без шкафа управления)
1 = Предел закрывания отдельной двери
= Команда на движение с опережением
3 = Последовательн. быстрого старта (1+2)
Подменю 1: [0,1]
Подменю 2: [0,1,2,3]
Подменю 3: [0,1,2,3]
Подменю 4: [0,1,2,3]
Подменю 5: [0,1,2,3]
Подменю 6: [0,1,2,3]
Подменю 7: [0,1,2,3]
Подменю 8: [0,1,2,3]
Подменю 9: [0,1,2,3]
Подменю 10: [0,1,2,3]
Подменю 11: [0,1]
Подменю 12: [0,1]
Подменю 13: [0,1]
Подменю 14: [0,1]
Подменю 15: [0,1]
Подменю 16: [0,1]
Подменю 17: [0,1]
Подменю 18: [0,1]
подменю 1 = 1ое поле
подменю 2 = 2ое поле
подменю 3 = 3е поле
подменю 4 = 4ое поле
подменю 5 = 5ое поле
подменю 6 = 6ое поле
подменю 7 = 7ое поле
подменю 8 = 8ое поле
подменю 1 = 1ое поле
подменю 2 = 2ое поле
подменю 3 = 3е поле
подменю 4 = 4ое поле
подменю 5 = 5ое поле
подменю 6 = 6ое поле
подменю 7 = 7ое поле
подменю 8 = 8ое поле
2
Секунд [0 .. 10]
Секунд [0 .. 30]
0 = FPO Выкл.
1 = FPO C (с обычными вызовами)
2 = FPO C (со спецвызовами)
3 = FPO A (автоматический со спецвызовами)
LCE UI версия 6.20
Секунд [0 .. 10]
Секунд [0 .. 30]
0 = FPO Выкл.
1 = FPO C (с обычными вызовами)
2 = FPO C (со спецвызовами)
3 = FPO A (автоматический со спецвызовами)
Совместима с базой данных программы LCE 6.4.0
Copyright © 2003 KONE Corporation. All rights reserved under International Copyright Conventions.
КОНЕЦ Конец меню
*
89 Поля дисплея F2K Этаж
88
*
0
87 Тип FPO
Поля дисплея F2K
Кабина
0
30
85 Задержка NSS
86 Задержка FPO
МЕНЮ ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCE 813131