ИНСТРУКЦИИ К СЕЙФАМ

ИНСТРУКЦИИ К СЕЙФАМ
1. Инструкция по эксплуатации (замок «La Gard», модели «LG BASIC»)
2. Инструкция по эксплуатации (замок «La Gard», модели «LG ACCESS»)
3. Инструкция по эксплуатации сейфа с электронным кодовым замком: MAUER CODE-COMBI A
(Art. 82101, vds-kl-1).
4. Инструкция по эксплуатации сейфов «AIKO» механический код
5. Инструкция по эксплуатации сейфа "AIKO" электронный код
6. Инструкция по эксплуатации сейфов "AIKO" моделей 700, 701, 702.
7. Инструкция по эксплуатации сейфов TOPAZ (BSD 1750, BSDF)
Инструкция по эксплуатации (замок «La Gard», модели «LG BASIC»)
1.Открывание замка сейфа Ввести 6-значный цифровой код или имя , состоящие из 6-ти
знаков , и повернуть откидную рукоятку двери сейфа в направлении против хода часовой
стрелки (код установленный на заводе изготовителе 1-2-3-4-5-6). Сейф открыт , рукоятка
находится в наклонном положении . Каждое нажатие на кнопку клавиатуры
подтверждается звуковым сигналом и загоранием красного светодиода . При
затянувшейся дольше 5 секунд паузе все , что введено до нее , стирается . Если код введен
правильно , то после этого дважды звучит сигнал и два раза загорается красный светодиод
. В течение 3 секунд замок готов к открытию . Если в течение этого времени рукоятка не
будет повернута , то замок остается заблокированным .
2.Блокировка замка сейфа При вводе неправильного кода звучит 3-кратный звуковой
сигнал с троекратной световой индикацией . После 4-го неправильного ввода замок
блокируется на 5 минут (в течении эт o го времени замок не может быть открыт даже
вводом верного кода ).
3.Закрывание замка сейфа Повернуть откидную рукоятку двери сейфа в направлении
хода часовой стрелки в положение «закрыто », замок заблокирован .
4. Смена кода сейфа -6 раз ввести «0» 0-0-0-0-0-0 (После ввода : 2-кратный звуковой
сигнал ) -Ввести ранее действующий код 1-2-3-4-5-6 (После ввода : 2-кратный звуковой
сигнал ) - Ввести новый код из 6 цифр X-X-X-X-X-X (После ввода : 2-кратный звуковой
сигнал ) -Второй раз ввести новый код X-X-X-X-X-X (После ввода : 2-кратный звуковой
сигнал ) Новый код занесен в память замка . Если при смене кода сделана ошибка , или
при наборе кода возникла пауза , которая оказалась длиннее 5 секунд , то в силе остается
старый код .
5.Электропитание /замена батареи сейфа Когда батарея садится , то при каждом
открытии замка будет звучать длительный звуковой сигнал предупреждения . После этого
батарею следует заменить . Для питания замка используется батарея «9V-ALKALINE».
Она устанавливается в съемный бокс , находящийся на внутренней стороне двери .
Снимите бокс со старой батареей , установите новую батарею , соблюдая полярность . Код
остается занесенным в память даже при отключенной батарее . Если Вы забыли заменить
батарею , и напряжения недостаточно для открытия замка , то к контактам ,
расположенным на лицевой панели клавиатуры прижимается новая батарея и в этом
положении производится открывание замка .
Используйте только батареи «9V-ALKALINE».
6.Программирование 2-го кода пользователя («режим менеджера ») в сейфе Ввести код
№1 (2-кратный звуковой сигнал ), последнюю цифру удерживать до тех пор , пока не
последует 2-кратный звуковой сигнал . Нажать цифру «1» (2-кратный звуковой сигнал ).
Ввести код №2 (после ввода 2-кратный звуковой сигнал ). Теперь замок может открыть
как код №1, так и код №2. Оба кода могут изменяться независимо друг от друга . Если при
наборе возникла пауза , длиннее 5 секунд , программирование сбрасывается .
Блокировка кода пользователя сейфа Зная код №1 можно заблокировать код №2 до
нового допуска . Ввести код №1 (2-кратный звуковой сигнал ), последнюю цифру
удерживать нажатой до тех пор , пока не последует 2- кратный звуковой сигнал . Нажать
цифру «2». Код №2 заблокирован .
Возобновление допуска к сейфу Ввести код №1(2-кратный звуковой сигнал ),
последнюю цифру удерживать нажатой до тех пор , пока не прозвучит последующий 2кратный звуковой сигнал . Нажать цифру «1».Теперь код №2 снова действует .
Стирание кода №2 сейфа Ввести код №1(2-кратный звуковой сигнал ), последнюю
цифру удерживать нажатой до тех пор , пока не прозвучит последующий 2-кратный
звуковой сигнал . Нажать цифру «3».Теперь код №2 удален из памяти . Теперь можно
использовать новый код №2
Инструкция по эксплуатации (замок «La Gard», модели «LG ACCESS»)
1.Открывание замка сейфа Ввести 6-значный цифровой код или имя , состоящие из 6-ти
знаков , и повернуть ручку двери сейфа в направлении хода часовой стрелки (код
установленный на заводе изготовителе 1-2-3-4-5-6). Сейф открыт , ручка находится в
наклонном положении . Каждое нажатие на кнопку клавиатуры подтверждается звуковым
сигналом и загоранием красного светодиода . При затянувшейся дольше 5 секунд паузе
все , что введено до нее , стирается . Если код введен правильно , то после этого дважды
звучит сигнал и два раза загорается красный светодиод . В течение 3 секунд замок готов к
открытию . Если в течение этого времени ручка не будет повернута , то замок остается
заблокированным .
2.Блокировка замка сейфа При вводе неправильного кода звучит 3-кратный звуковой
сигнал с троекратной световой индикацией . После 4-го неправильного ввода замок
блокируется на 5 минут (в течении эт o го времени замок не может быть открыт даже
вводом верного кода ).
3.Закрывание замка сейфа Повернуть ручку двери сейфа в направлении против хода
часовой стрелки в положение «закрыто », замок заблокирован .
4. Смена кода сейфа -6 раз ввести «0» 0-0-0-0-0-0 (После ввода : 2-кратный звуковой
сигнал ) -Ввести ранее действующий код 1-2-3-4-5-6 (После ввода : 2-кратный звуковой
сигнал ) - Ввести новый код из 6 цифр X-X-X-X-X-X (После ввода : 2-кратный звуковой
сигнал ) -Второй раз ввести новый код X-X-X-X-X-X (После ввода : 2-кратный звуковой
сигнал ) Новый код занесен в память замка . Если при смене кода сделана ошибка , или
при наборе кода возникла пауза , которая оказалась длиннее 5 секунд , то в силе остается
старый код .
5.Электропитание /замена батареи сейфа Когда батарея садится , то при каждом
открытии замка будет звучать длительный звуковой сигнал предупреждения . После этого
батарею следует заменить . Для питания замка используется батарея «9V-ALKALINE».
Она устанавливается c обратной стороны ручки под предохранительной крышкой .
Снимите предохранительную крышку (согласно схеме изображенной на ней ) , извлеките
старую батарею вместе с разъемом питания , установите новую батарею , соблюдая
полярность . Код остается занесенным в память даже при отключенной батарее .
Используйте только батареи «9V-ALKALINE».
6.Программирование 2-го кода пользователя сейфа («режим менеджера ») Ввести код
№1 (2-кратный звуковой сигнал ), последнюю цифру удерживать до тех пор , пока не
последует 2-кратный звуковой сигнал . Нажать цифру «1» (2-кратный звуковой сигнал ).
Ввести код №2 (после ввода 2-кратный звуковой сигнал ). Теперь замок может открыть
как код №1, так и код №2. Оба кода могут изменяться независимо друг от друга . Если при
наборе возникла пауза , длиннее 5 секунд , программирование сбрасывается .
Блокировка кода пользователя сейфа Зная код №1 можно заблокировать код №2 до
нового допуска . Ввести код №1 (2-кратный звуковой сигнал ), последнюю цифру
удерживать нажатой до тех пор , пока не последует 2- кратный звуковой сигнал . Нажать
цифру «2». Код №2 заблокирован .
Возобновление допуска к сейфу Ввести код №1(2-кратный звуковой сигнал ),
последнюю цифру удерживать нажатой до тех пор , пока не прозвучит последующий 2кратный звуковой сигнал . Нажать цифру «1».Теперь код №2 снова действует .
Стирание кода №2 сейфа Ввести код №1(2-кратный звуковой сигнал ), последнюю цифру
удерживать нажатой до тех пор , пока не прозвучит последующий 2-кратный звуковой
сигнал . Нажать цифру «3».Теперь код №2 удален из памяти . Теперь можно использовать
новый код №2
Инструкция по эксплуатации сейфа с электронным кодовым замком:
MAUER CODE-COMBI A (Art. 82101, vds-kl-1).
1. Открытие сейфа.
Изначально установлен заводской код 1 2 3 4 5 6 7 8.
Чтобы открыть сейф, выполните ряд действий в соответствии со следующими пунктами:
а) Нажмите кнопку ON зеленого цвета, находящуюся на панели электронного кодового
замка. При этом светодиод мигнет зеленым светом один раз . 1 х
б) Ведите заводской код, указанный выше. При правильном вводе светодиод мигнет
зеленым светом два раза. 2 х
Обратите внимание!!!
При неправильном вводе кода произойдет трехкратное мигание светодиода красным
цветом
( 3 х ). В этом случае необходимо снова выполнить все необходимые действия, начиная с
пункта 1.
в) В течение четырех секунд поверните до упора по часовой стрелке поворотную стрелку
замка. Замок откроется. (Если вы не успеете провести данную процедуру в течение
указанного времени, произойдет автоматическая блокировка замка. В этом случае
придется повторить серию действий, начиная с пункта 1 (а)).
г) Поверните по часовой стрелке до упора ручку привода ригеля.
д) Откройте дверцу сейфа.
2. Закрытие сейфа.
а) Плавно закройте дверцу сейфа.
б) Поверните до упора против часовой стрелки ручку привода ригеля.
в) Поверните до упора против часовой стрелки поворотную ручку замка. Замок закроется.
3. Смена кода замка.
Обратите внимание!!!
а) Нажмите на панели кнопку ON зеленого цвета. При этом светодиод мигнет зеленым
светом один раз . 1 х
б) Нажмите кнопку P.
в) Введите используемый в настоящее время код (заводской код 1 2 3 4 5 6 7 8). При этом
светодиод постоянно горит зеленым светом.
г) Введите вновь придуманный код. Код может состоять из шести, семи и восьми цифр.
д) Нажмите кнопку Р.
е) Введите вновь придуманный код повторно, для подтверждения. При этом светодиод
мигнет зеленым светом два раза. 2 х
ж) Новый код установлен.
Проверьте новый код ПРИ ОТРЫТОЙ ДВЕРИ (см. пункт 1 (а - г)).
4. Режим блокировки.
В случае трехкратного неправильного ввода кода происходит автоматическая
одноминутная блокировка устройства. Замок блокируется. При этом зуммер подает
звуковые сигналы, а светодиод мигает красным светом с периодом в одну секунду.
Блокировку нельзя отменить даже с помощью резервного ключа. По окончании времени
блокировки светодиод перестает мигать, и прекращаются сигналы зуммера. Теперь ВЫ
должны начать ввод правильного кода в течение двадцати секунд. Кнопку ON нажимать
не нужно.
Если же вы не успели ввести код в течение двадцати секунд, снова произойдет блокировка
устройства длительностью одна минута.
С каждым дополнительным неправильным вводом кода продолжительность блокировки
будет увеличиваться на две, четыре, восемь и, максимум, шестнадцать минут.
5. Аварийное открытие сейфа без ввода кода. (Замок не находится в режиме
блокировки)
См. рис. 2.
а) Ослабьте потайной винт М4х20 мм, находящийся сбоку корпуса (ключ для винта
прилагается).
б) Выдвиньте поворотную ручку кодового замка приблизительно на 3 мм.
в) Поверните поворотную ручку кодового замка против часовой стрелки, пока вал
поворотной ручки не освободится.
г) Извлеките поворотную ручку и вал из замка.
д) Вставьте запасной ключ и откройте замок.
е) Поверните до упора по часовой стрелке ручку привода ригеля.
ж) Откройте дверцу сейфа.
При потере кода!
з) Запрограммируйте новый код ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ.
- нажмите на зеленую кнопку ON. При этом светодиод мигнет зеленым светом один раз . 1
х
- нажмите на кнопку Р.
- введите новый код. Код может быть шести -, семи - и восьмизначным. Светодиод
постоянно горит зеленым светом
- нажмите на кнопку Р.
- введите новый код повторно для подтверждения. Светодиод мигнет два раза зеленым
светом 2 х
Новый код установлен.
Обязательно проверьте действенность кода ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ (см. пункт 1 (а
- г)).
Когда замок находится в режиме блокировки:
Время блокировки замка составляет от одной до шестнадцати (максимум) минут. Режим
блокировки нельзя отменить. Он сохраняется, даже если замок открыть ключом.
Необходимо дождаться окончания периода блокировки замка. После окончания этого
периода светодиод перестает мигать, и звуковые сигналы зуммера перестают подаваться.
6. Питание.
В устройство замка установлена марганцево-щелочная батарея с низким содержанием
тяжелых металлов.
В замок "Code-CombiA" встроено специальное устройство памяти, способной хранить
информацию минимум 10 лет в отсутствие питания.
Инструкция по эксплуатации сейфов "AIKO"
с механическим кодовым замком .
1. Открытие сейфа.
а) Начните плавное вращение диска кодового замка по часовой стрелке и установите
первую цифру вашего кода напротив красной метки. Операцию надо повторить четыре
раза.
б) Поверните диск кодового замка против часовой стрелки и установите вторую цифру
вашего кода напротив красной метки. Операция повторяется три раза.
в) Поверните диск кодового замка по часовой стрелке и установите третью цифру вашего
кода напротив красной метки. Операция повторяется два раза.
г) Поверните диск кодового замка против часовой стрелки и установите четвертую цифру
вашего кода напротив красной метки. Операция единична.
д) Поверните ключ по часовой стрелке до упора и откройте дверцу сейфа.
Обратите внимание!
Если ваш сейф оснащен ручкой, следует повернуть и потянуть ее вверх, и затем открыть
дверцу.
Если вы ошиблись в течение процедур открытия сейфа (например, сбились со счета),
начните сначала (п.1 (а-д)).
2. Закрытие сейфа.
а) Плотно закройте дверцу сейфа.
б) Поверните ключ в кодовом замке против часовой стрелки до упора и извлеките его.
в) Поверните диск кодового замка против часовой стрелки несколько раз.
Инструкция по эксплуатации сейфа "AIKO"
с электронным кодовым замком.
1. Открытие сейфа
Первоначально установлен заводской код 1 2 3 4 либо же 7 7 7 7.
а) Установите 4 батарейки размером АА напряжением 1,5V.
б) Нажмите на кнопку "*", на дисплее загорится надпись "Code" или же "Open".
в) Введите заводской код, варианты указаны выше.
г) Нажмите на кнопку "#", на дисплее появится надпись "GOOD".
Внимание!
Если на дисплее появилась надпись "Lo Ва", это означает, что мощности батареек
недостаточно для открытия сейфа; в таком случае следует заменить батарейки.
д) Поверните ключ по часовой стрелке до упора и откройте дверцу сейфа.
2. Смена кода сейфа.
а) Нажмите на кнопку "*", на дисплее загорится "Code".
б) Введите заводской код и нажмите на кнопку "#".
в) Поверните ключ по часовой стрелке до упора и откройте сейф.
д) Нажмите на внутренней стороне двери на кнопку "М".
е) Введите вновь придуманный код и нажмите на кнопку "#" (например, 1256#)
Код может включать в себя от двух до восьми цифр.
ж) Проверку работы нового кода следует проводить только при открытой двери.
Если код введен верно, то на дисплее появится надпись "GOOD", если же неверно "ERROR!".
Если вы ошиблись, повторите процедуру смены кода сначала (п.2(а-ж))
3. Аварийное открытие сейфа.
(Только для сейфов серии ES, SS, не имеющих дополнительной ручки для открывания)
а) Вставьте ключ аварийного открывания в замочную скважину.
б) Поверните ключ против часовой стрелки на 90 градусов до упора.
в) Откройте дверцу сейфа.
К вашему сейфу прилагаются три ключа. Мастер ключ имеет округлую форму и
используется в том случае, если вы забыли свой персональный код, или у вас сели
батарейки и нет новых, чтобы произвести замену.
Конструкция замка предусматривает применение ключа аварийного открывания лишь в
исключительных случаях.
Для ежедневного использования следует пользоваться кодовым замком и ключом.
Для предотвращения несанкционированного доступа к содержимому вашего сейфа
настоятельно рекомендуем хранить ключ аварийного открывания в отдельном месте.
Инструкция по эксплуатации сейфов "AIKO" моделей 700, 701, 702.
1. Открытие сейфа.
а) Начните плавное вращение диска кодового замка по часовой стрелке и установите
первую цифру вашего кода напротив красной метки. Операцию надо повторить четыре
раза.
б) Поверните диск кодового замка против часовой стрелки и установите вторую цифру
вашего кода напротив красной метки. Операция повторяется три раза.
в) Поверните диск кодового замка по часовой стрелке и установите третью цифру вашего
кода напротив красной метки. Операция повторяется два раза.
г) Поверните диск кодового замка против часовой стрелки до упора и установите
четвертую цифру вашего кода напротив красной метки. Операция единична.
д) Поверните ключ по часовой стрелке до упора и откройте дверцу сейфа.
Обратите внимание!
2. Закрытие сейфа.
а) Плотно закройте дверцу сейфа.
б) Поверните ключ в кодовом замке против часовой стрелки до упора и извлеките его.
в) Поверните диск кодового замка против часовой стрелки несколько раз.
3. Система сигнализации.
Сейфы "AIKO" могут оснащаться звуковой сигнализацией.
Система включается в результате удара или при перемещении сейфа.
Активизация сигнализационной системы производится следующим образом:
а) Переведите переключатель, находящийся на внутренней стороне дверцы, в положение
"ON", при этом загорится красный светодиод.
б) Закройте дверцу сейфа. Система сигнализации активизирована.
4. Электропитание сейфа.
Электропитание, необходимое для работы звуковой сигнализации, осуществляется с
помощью двух батареек (типа 1,5 V ALKALINE).
Проверка рабочего состояния батареек проводится следующим образом:
а) Переведите переключатель в положение "ON" и в течение 5-6 секунд наблюдайте за
красным светодиодом: если он не загорится или будет гореть тускло, то необходимо
произвести замену батареек.
5. Смена кода сейфа.
Примечание: на замках данных моделей сейфов возможно произвести замену только
первых трех цифр кода. Последняя цифра кода не может быть изменена.
а) Откройте дверь сейфа (см. п. 1 (а-д)).
б) На внутренней стороне дверцы сейфа откройте панель замка (верхняя панель),
предварительно открутив винт фиксации.
в) Открутите два винта, крепящих крышку замка, и снимите ее.
г) Отделите стопорное кольцо от крышки замка .
д) Снимите первую пластину
- от первой пластины, путем обычного выдавливания, отделите внутреннюю шайбу с
зубцами, на которой находится риска, указывающая значение цифры, соответствующей
третьей цифре кода (цифры расположены по окружности внешней пластины и
соответствуют значениям от 0 до 99);
- установите внутреннюю шайбу с зубцами так, чтобы риска находилась напротив нового
значения выбранной вами цифры.
е) Снимите вторую пластину и аналогично (п. 5 (д)) установите цифру, соответствующую
второй цифре вашего нового кода.
ж) Снимите третью пластину и аналогично (п. 5 (д)) установите цифру, соответствующую
первой цифре вашего нового кода.
з) Верните пластины обратно в порядке их снятия.
и) Занесите значения нового кода в паспортный лист сейфа.
к) Закрепите стопорное кольцо.
л) Закрепите крышку замка.
м) закрепите панель замка.
Обратите внимание!
Проверка нового кода осуществляется только при открытой дверце сейфа.
Инструкция по эксплуатации сейфов TOPAZ (BSD 1750, BSDF)
На верхней части наружного диска находится рабочая метка, используемая при вводе
цифр кода для открытия сейфа. Слева от нее находится метка, используемая только при
смене кода. Кодовый замок является прецизионным механизмом, поэтому обращаться с
ним нужно бережно. Поворачивать диск следует медленно и плавно. Цифры кода
устанавливайте строго под меткой. Если установка цифр кода проводилась слишком
быстро, вам придется повторить процедуру открытия сейфа.
1. Открытие сейфа.
Изначально установлен заводской код 50 25 50
а) Вращая диск против часовой стрелке, установите цифру
50 напротив рабочей метки. Процедуру следует повторить 4 раза.
б) Вращая диск по часовой стрелке, установите цифру
25 напротив рабочей метки. Процедуру следует повторить 3 раза.
в) Вращая диск против часовой стрелке, установите цифру
50 напротив рабочей метки. Процедуру следует повторить 2 раза.
г) Поверните диск по часовой стрелке до упора.
д) Поверните ручку (ключ) на двери и откройте дверцу сейфа.
Если вы допустили ошибку в процессе открытия сейфа, повторите все необходимые
процедуры.
2. Закрытие сейфа.
а) Закройте дверцу сейфа.
б) Совершите не менее четырех полных оборотов диска против часовой стрелки.
3. Смена кода сейфа.
а) Откройте дверцу сейфа.
б) Заблокируйте замок, держа дверь открытой (п. 2 (б)).
в) Наберите заводскую кодовую комбинацию (при первой смене кода это "10 20 30"), для
проведения данной операции выполните пункт 1 (а - в), используя при этом метку для
смены кода.
г) Установив последнюю цифру напротив метки для смены кода, вставьте специальный
ключ в отверстие на внутренней стороне двери. Ключ должен быть вставлен до упора.
д) Поверните ключ на 90 градусов по часовой стрелке. Теперь оставьте ключ в этом
положении и приступайте к установке нового кода, совершив следующие процедуры:
е) Запишите вновь придуманный код, чтобы не забыть.
Обратите внимание!
Третья цифра кода всегда должна быть больше 20.
ж) Вращая диск против часовой стрелки, установите первую цифру вашего нового кода
напротив метки для смены кода. Повторите операцию 4 раза.
з) Вращая диск по часовой стрелке, установите вторую цифру вашего нового кода
напротив метки для смены кода. Повторите операцию 3 раза.
и) Вращая диск против часовой стрелки, установите третью цифру вашего нового кода
напротив метки для смены кода. Повторите операцию 2 раза.
Обратите внимание! Если у вас есть сомнения в том, что новый код установлен
правильно, то прежде чем выполнить следующий пункт, повторите п. 3 (ж - и).
к) Установив третью цифру, верните специальный ключ в прежнее положение (поверните
на 90 градусов против часовой стрелки) и вытащите его. Новый код установлен.
Обратите внимание! Обязательно проверьте не менее двух раз действенность нового
кода при ОТКРЫТОЙ дверце сейфа!