Анкета для поиска зарубежных партнеров

Business partners search
International cooperation
Updated September, 2013
1. Business Request
Если Ваш клиент должен заплатить, чтобы получить то, что он ищет, это Деловой Запрос.
Деловой запрос – Ваш клиент ищет компании, которые поставляют определенные товары
или услуги.
2. Business Offer
Если Ваш клиент собирается получить деньги или финансовую выгоду от партнера, это
Деловое Предложение.
Деловое предложение – Ваш клиент хочет экспортировать свою продукцию или
расширить свои услуги в других странах EEN.
Примеры:
"A producer of organic cosmetics is looking for distributors" - business offer, as the company is
offering its products.
"A distributor of organic cosmetics is looking for products to complete its range" - business request.
В случае если в профиле компании присутствует одновременно и BO и BR, следовательно,
необходимо сделать два профиля, соответственно разбив тематику анкеты.
- поля, обязательные для заполнения
Выделите тип анкеты
Business Request
Business Offer
D E TA I L S
Заголовок/TITLE
(макс. кол-во символов 256 (включ.
пробелы):
Заголовок должен быть ясным,
четким и привлекательным. Не
допускается использование
аббревиатур и названий торговых
марок.
Раздел TITLE ≠ разделу
SUMMARY!
Пример: Российская компания,
специализирующаяся на
производстве удобрений ищет
торговых посредников во
Франции, Италии и Испании.
2
Информация о компании/
INTERNAL REFERENCE
Название компании, контакты
ИНН:
Источник получения
информации о РИЦ
Аннотация/ SUMMARY
Дайте краткое описание
предлагаемого продукта или
услуги (макс. кол-во символов 500).
Пример:
Российская компания,
специализирующаяся на
производстве гипсокартона,
крепежных систем,
металлических изделий ищет
торговых посредников. Кроме
того, компания рассмотрит
предложения о представлении
продукции (строительных
материалов) иностранных
партнёров.
3
Описание/ DESCRIPTION (макс.
кол-во символов 4000)
Справочная информация или
короткий вводный текст о бизнесе,
о характере его деятельности,
опыте, позиции на рынке (лидер
рынка, дистрибьютор, вовлечение
в интернационализацию). Эта
информация поможет понять, что
именно предлагает компания.
Пример:
Российская компания
специализирующаяся на
производстве и торговле
уникальных насадочных
устройств – пластиковых
колпачков с выдвижным
горлышком для бутылок ищет
торговых посредников (агент,
представитель, дистрибьютор)
(компании, производящие ликер в
Армении).
Компания была основана в 2007
году. С момента основания
компания выпускает колпачки для
бутылок по уникальной
технологии.
Преимущества и Инновации/
Обязательно для заполнения, если Вы выбрали
ADVANTAGES AND INNOVATIONS
тип запроса Business Offer
(50-2000 символов)
Четкое описание инновационных
аспектов, экономических
преимуществ продукции или услуг.
Пример:
Большое количество земли и
промышленных зданий в
собственности.
Большое количество сырья для
производства гранул.
4
Компания уже присутствует на рынке
Стадия разработки/ STAGE OF
DEVELOPMENT
Выберите подходящую стадию.
Продукт доступен для демонстрации
Проект на стадии идеи/разработки концепции
Проведено исследование и оценка рынка
Проект запущен
Проект в стадии обсуждения
Проект в стадии разработки
Прототип продукта доступен для
демонстрации
Продукт протестирован
Комментарии/COMMENTS
REGARDING STAGE OF
DEVELOPMENT
Предоставьте дополнительную
информацию, касающуюся стадии
разработки продукта
Технические особенности/
Заполняется в том случае, если Вы выбрали тип
TECHNICAL SPECIFICATION
запроса Business Request
OR EXPERTISE SOUGHT
Дайте краткое описание продукции




Какие продукты компания
считает подходящими?
Какие продукты компания
считает не подходящими?
Существуют ли конкретные
требования,
которые
необходимо
учитывать
(температура,
давление,
размер и т.д.)?
Четко укажите технические
требования искомой или
предлагаемой продукции.
5
Статус интеллектуальной
собственности/IPR status
Укажите статус интеллектуальной
собственности компании
Авторское право
Право на промышленный образец
Исключительное право
Необходимо получить патент
Другое (зарегистрированный промышленный
образец и т.д.)
Заявление на получение патента подано, но
патент еще не получен
Патент выдан
Ноу-хау
Зарегистрированная торговая марка
Комментарии/COMMENTS
REGARDING IPR STATUS
Дайте более подробную
информацию относительно
выбранного пункта
D I S S E M I N AT I O N
Рыночные ключевые слова/
MARKET KEYWORDS
Список Market Keywords можно
получить у экспертов.
Укажите 3/4-х уровневый путь
Пример:
007 CONSUMER RELATED
007003 Food and Beverages
007003005 General food products
NACE код
Выберите максимум пять NACE
кодов, соответствующих
деятельности компании
6
Пример:
A - Agriculture, forestry and fishing
A1 - Crop and animal production,
hunting and related service activities
A1.2 - Growing of perennial crops
A1.2.5 - Growing of other tree and
bush fruits and nuts
Список NACE кодов можно
получить у экспертов.
Сельскохозяйственная продукция
Транспорт/логистика
Биохимия
Творческая индустрия
Окружающая среда
Здравоохранение
ИКТ
Секторальные группы/ SECTOR
GROUP
«Умная» энергетика
Морское судоходство/ услуги
Сырье
Нано и микро- технологии
Услуги и торговля
Космос/авиация
Строительство
Текстильные изделия и мода
Туризм
Женские организации
Ключевые страны/ RESTRICT
DISSEMINATION TO SPECIFIC
COUNTRIES
Выберите страны, среди которых
хотите распространить Ваш
профиль. Пустое поле означает,
что у клиента нет предпочтений по
странам и профиль будет
распространен во все страны.
7
C O M PA N Y
Предприятие МСП <= 10 (Малое и среднее
предприятие – 10 или менее сотрудников)
Предприятие МСП 11-49 (Малое и среднее
предприятие – 11-49 сотрудников)
Предприятие МСП 50 – 249 (Малое и среднее
предприятие – 50-249 сотрудников)
Предприятие 250-499 (250 – 499 сотрудников)
Тип и размер компании/ TYPE
AND SIZE OF COMPANY
Предприятие >500 (более чем 500
сотрудников)
Многонациональная компания >500 (более чем
500 сотрудников)
Изобретатель
Другое
НИИ (Научно-исследовательский институт)
Учебное заведение (с аккредитацией)
Год основания компании/ YEAR
ESTABLISHED
<1M (меньше 1 миллиона евро)
1-10M (от 1 до 10 миллионов евро)
10-20M (от 10 до 20 миллионов евро)
Оборот (в евро)/ TURNOVER
(EURO)
Приблизительный годовой оборот
компании в евро.
20-50M (от 20 до 50 миллионов евро)
50-100M (от 50 до 100 миллионов евро)
100-250M (от 100 до 250 миллионов евро)
250-500M (от 250 до 500 миллионов евро)
>500M (500 миллионов евро и выше)
8
Участие в транснациональной
деятельности/ ALREADY
ENGAGED IN
TRANS-NATIONAL
COOPERATION
ДА
НЕТ
Сертификаты/ CERTIFICATION
STANDARDS
Укажите все признанные
стандарты
Пример: AS, BS, DIN,
ECOCERT, ELOT, EMAS, EN, FSC,
GOST, ISO, OHSAS, MGIP, SA, SO,
SPWG, TCO, TS, TSE и VESA
стандарты
Язык/ LANGUAGE
Укажите все языки, которыми
владеет представитель компании
Страна компании/ COMPANY
COUNTRY
PA R T N E R S O U G H T
Тип и роль искомого партнера/
TYPE AND ROLE OF PARTNER
SOUGHT
Укажите информацию о типе и
роли искомого партнера.
Необходимо указать максимально
детальную информацию, поскольку
это даст потенциальным
партнерам наиболее полное
представление об ожиданиях и
потребностях Вашей компании.
• Укажите тип искомого
партнера (промышленность,
научно-исследовательские
организации, бизнес и т.д.)
•
Четко укажите, чего Вы ждете
от потенциального партнера.
•
Указанные типы партнерства
должны соответствовать типам
партнерства указанных в
9
SUMMARY, DESCRIPTION и др.
разделах анкеты.
Профиль открыт для выражения
интересов/ PROFILE IS OPENED
FOR EXPRESSION OF INTEREST
ДА
НЕТ
Предприятие МСП <= 10 (Малые и средние
предприятия с 10 или менее сотрудниками)
Предприятие МСП 11-49 (Малые и средние
предприятия с 11-49 сотрудников)
Предприятие МСП 50 – 249 (Малые и средние
предприятия с 50-249 сотрудников)
Тип и размер искомого партнера/
TYPE AND SIZE OF PARTNER
Выберите искомый тип и размер
организации, в которой
заинтересован Ваш клиент.
Предприятие 250-499 (250 – сотрудников)
Предприятие >500 (более чем 500
сотрудников)
Многонациональная компания >500 (более чем
500 сотрудников)
Изобретатель
Другое
НИИ (Научно-исследовательский институт)
Учебное заведение (с аккредитацией)
10
Договор о присоединении (соглашение, при котором
компания хочет купить компанию или ее часть (акции)
Договор о торговом посредничестве
(имущественное соглашение доверительного характера, где
компании соглашаются быть связанными последующими
обязательствами, выраженными любой из сторон)
Договор об услугах по сбыту продукции
(соглашение, при котором компания-дистрибьютор ищет
продукт или услугу для сбыта в своей стране)
Финансовое соглашение (соглашение, при котором
компания ищет финансирование извне)
Агентское соглашение о франчайзинге
(соглашение, при котором компания ищет предложение о
франшизе (чтобы стать партнером)
Соглашение о создании совместного
предприятия (соглашение о создании нового
юридического лица на ограниченный период времени)
Тип партнерства/ TYPE OF
PARTNERSHIP CONSIDERED
Лицензионное соглашение (соглашение на
использование лицензионных материалов)
Производственное соглашение (соглашение, при
котором компания ищет производителей товаров для
использования или продажи рабочего труда, машин,
инструментов)
Соглашение об аутсорсинге (соглашение,
включающее обмен услугами на долгосрочной основе)
Соглашение о совместном производстве
(соглашение, при котором компания ищет производителей
некоторых товаров в обмен на производство других)
Договор о предоставлении услуг (соглашение, при
котором услуги предоставляются одной компанией другой,
путем разделения финансирования и ресурсов для
обслуживания)
Субконтракт/Субподрядный договор (соглашение,
при котором компания делает запрос на выполнение части
или всех функций другой компанией (компания ищет
субподрядчика)
11