МИНОБРНАУКИ РОССИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет» (ФГБОУ ВО «ЧелГУ») Факультет лингвистики и перевода Кафедра английского языка РЕФЕРАТ Квантитативная лингвистика ВЫПОЛНИЛ СТУДЕНТ Фамилия, имя, отчество Томм Виктория Александровна Академическая группа ЛПБА-201 Курс 2 Формы обучения Очная (подпись) НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ Фамилия, имя, отчество Абрарова Ксения Андреевна (оценка) Челябинск 2021 (подпись) ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 3 1. Определение квантитативной лингвистики ..................................................... 5 2. Квантитативная лингвистика как наука ............................................................ 6 3. Методы исследования квантитативной лингвистики...................................... 8 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ..................................................................................................... 10 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ..................................................................................... 11 2 ВВЕДЕНИЕ Современные тенденции развития науки: дифференциация и интеграция – обусловливают появление новых разделов и дисциплин в результате разделения или слияния уже существующих областей знания. Так, на базе корпусной и компьютерной лингвистики и теории вероятности возникла новая наука – квантитативная лингвистика. Актуальность изучения этой дисциплины, безусловно, связана с ее относительной новизной в научном сообществе, а, следовательно, и малой ее изученностью. Объектом исследования данной работы является квантитативная лингвистика как наука, предметом – определение квантитативной лингвистики, цели, задачи, объект и предмет изучения этой дисциплины. Цель данной работы – получение и систематизация основных знаний о квантитативной лингвистике. В соответствии с поставленной целью задачами реферата являются: 1. Изучить различные определения квантитативной лингвистики; 2. Выявить цель и основные задачи данного раздела языкознания; 3. Провести обзор методов исследования рассматриваемой науки. В данной работе были использованы следующие методы: анализ, синтез, сравнение, обобщение, описание. Основными источниками литературы для написания реферата послужили учебная, справочная литература, статьи из журналов, ресурсы Интернет. Структура работы: Реферат состоит из введения, трех параграфов, заключения, списка использованной литературы. Во введении раскрывается актуальность темы исследования, ставится цель, формулируются задачи, описываются объект и предмет реферата, перечисляются используемые методы, дается краткий обзор используемой литературы, раскрывается структура работы. 3 В параграфе 1 «Определение квантитативной лингвистики» дается обзор дефиниций понятия «квантитативная лингвистика». В параграфе 2 «Квантитативная лингвистика как наука» рассматриваются основные цели и задачи рассматриваемой науки. В параграфе 3 «Методы исследования квантитативной лингвистики» рассказывается об объекте и предмете исследования данного раздела языкознания. В Заключении обобщаются все данные, собранные в процессе исследования. Список литературы содержит 10 источников по теме реферата. 4 1. Определение квантитативной лингвистики Прежде чем рассматривать квантитативную лингвистику как науку, ее цели, задачи, а также методы ее исследования, несомненно, нужно дать определение самому термину «квантитативная лингвистика». Прилагательное «квантитативный» происходит от английского прилагательного «quantitative», означающего «связанный не с качеством, а с количеством чего-либо» [Оксфордский словарь онлайн … , URL]. «Лингвистика» – слово-синоним термина «языкознание», а следовательно, наука о языке. Отсюда можно сделать вывод, что квантитативная лингвистика – это наука о количественных категориях в языке. Однако, для точной постановки значения термина недостаточно определения семантики его составляющих. Важно также изучить толкования, которые даны учеными, занимающимися изучением данной темы. Итак, рассмотрим дефиниции, предлагаемые различными авторами и ресурсами. Богданова С.Ю. определяет квантитативную лингвистику как «область языкознания, предметом которой является получение и изучение количественных данных о единицах разных уровней языка (фонетического, лексического, грамматического, семантического, стилистического, жанрового и дискурсивного)» [Богданова, 2017, с. 5]. Верхозин С.С. полагает, что квантитативная лингвистика является частью математического языкознания и ориентирована на использование количественного математического аппарата [Верхозин, 2013, с. 147]. Викторова Е.Ю. говорит о квантитативной лингвистике как о популярном разделе языкознания, основанном на количественных методах, активно применяющихся в «прикладных лингвистических отраслях, например, в машинном переводе, преподавании языков, документоведении, построении информационно-поисковых систем и т.д.» [Викторова, 2013, с. 34]. Толковый переводческий словарь приводит следующее определение: «техника лингвистического наблюдения и описания, обработки данных наблюдения, … система количественных идей и представлений об объекте 5 лингвистической науки» [Квантитативная лингвистика – перевод в Толковом переводческом словаре онлайн, URL]. На сайте Большой Российской Энциклопедии в статье, посвященной компьютерной лингвистике, можно найти дефиницию лингвистики квантитативной: «междисциплинарное направление в прикладных исследованиях, где в качестве основного инструмента изучения языка и речи используются количественные или статистические методы анализа» [Компьютерная лингвистика – Большая российская энциклопедия – электронная версия, URL]. Таким образом, можно сделать вывод, что квантитативная лингвистика представляет собой раздел математической лингвистики, направленный на применение количественных методов изучения языка и речи в прикладных отраслях языкознания. 2. Квантитативная лингвистика как наука После определения значения термина «квантитативная лингвистика» можно переходить к описанию данного раздела языкознания как науки. Сначала необходимо сформулировать цель рассматриваемой науки и, затем, вывести задачи исследований в этой области. «Конечной целью квантитативной лингвистики является формулирование законов, по которым функционирует язык с помощью математического аппарата», – емко подмечает А.В. Кащеева в статье «Квантитативные и качественные методы исследования в прикладной лингвистике» [Кащеева, 2013, с. 157]. Рассмотрим, как определяют цель данной науки другие ученые. В.А. Долинский называет «синтетический, интегральный, подход к изучению (описанию и объяснению) квантитативных свойств системы речевой деятельности и языкового механизма в целом» главной целью квантитативной лингвистики [Долинский, 2018, с. 127]. По С.Ю. Богдановой центральными целями квантитативной лингвистики являются: 6 1. Определение количества определенных элементов в тексте 2. Подсчет частоты использования того или иного элемента текста 3. Выявление тенденций в использовании элементов текстов на базе серии целых текстов или выборок из них 4. Наглядное доказательство языковых различий сопоставляемых текстов 5. Проверка грамотного распределения элементов текста по его содержанию 6. Определение вероятности появления того или иного языкового явления в дискурсе посредством анализа серии текстов 7. Рассмотрение взаимосвязи языковых элементов путем статистического анализа [Богданова, 2017, с. 6]. Перейдем к обзору задач квантитативной лингвистики. «Задачи квантитативной лингвистики заключаются в том, чтобы доказать неслучайность количественных характеристик языковых явлений в дискурсе (тексте)», – замечает Богданова С.Ю. [там же, с. 5]. Также автор отмечает, что квантитативная область языкознания, наряду с корпусной и компьютерной лингвистикой, задается вопросом обучения студентов лингвистических факультетов использованию информационных технологий в их будущей профессии [там же, с. 4]. В.А. Долинский приводит важную задачу квантитативной лингвистики – составление частотных словарей – специальных списков слов с частотой иих употребления в тексте, дискурсе или же языке в целом. Применение таких словарей в прикладных отраслях языкознания возрастает с каждым днем, что соответственно привлекает все больший интерес к количественным методам в лингвистике [Долинский, 2018, с. 128]. Таким образом, можно обобщить цели и задачи квантитативной лингвистики как науки. Целями ее исследований являются: 1. Интегральный анализ количественных аспектов речевой среды 7 2. Определение количества выбранных элементов текста и частоты их употребления 3. Сопоставление текстов и выведение центральных тенденций в использовании тех или иных речевых средств 4. Рассмотрение взаимовлияния элементов языка и выявление связей между ними на основании частоты их совместного употребления в определенных контекстах. Перед квантитативной лингвистикой стоит ряд следующих задач: 1. Обучение специалистов в области лингвистики использованию количественных методов и информационных технологий в сфере лингвистического анализа 2. Объяснение количественных характеристик в языке 3. Составление частотных словарей. 3. Методы исследования квантитативной лингвистики Далее важно рассмотреть методы, с помощью которых достигаются цели и задачи квантитативной лингвистики. Квантитативные, то есть количественные, методы в лингвистике используются для анализа языка, выдвижения гипотез и формулирования языковых законов [Богданова, 2017, с. 5]. Такие методы включают в себя статистику, теорию вероятности, частотности и математические вычисления. С количественными методами лингвисты познакомились совсем недавно, но в последнее десятилетие наблюдается небывалый подъем квантитативных способов получения данных, которые служат базой для последующего анализа. Такая ситуация обусловлена рядом причин, которые приводит С.Ю. Богданова: 1. Поиск способов проведения более объективных и точных исследований 8 2. Развитие различных отраслей лингвистики, которые нуждаются в применении количественных методов исследования (психолингвистика, функциональная лингвистика и др.) 3. Появление прикладных задач, требующих автоматического анализа текста [там же]. С.С. Верхозин пишет: «Количественные методы, применяемые для изучения текста, открывают дорогу к постижению тонких особенностей языка, так как сегменты текстов, являющиеся объектами подсчетов, соотнесены с единицами языка. Эти методы позволяют количественно описывать поведение различных языковых единиц (фонем, букв, морфем, слов) в тексте: частоту употребления единиц, их распределение в текстах разного жанра, сочетаемость с другими единицами и т.п.» [Верхозин, 2013, с. 149]. Так, методы квантитативной лингвистики, они же количественные методы, состоят из статистики, теории вероятности, математических вычислений и выявления частотностей. Данные методы получили широкое применение в прикладных областях языкознания в последнее десятилетие. Такая ситуация обусловлена бурным развитием технологий автоматического анализа текста, а также ответвлений лингвистики, активно использующих данные способы получения информации. 9 ЗАКЛЮЧЕНИЕ Таким образом, квантитативная лингвистика – один из самых передовых разделов языкознания. С помощью квантитативных методов достигаются цели многих развивающихся прикладных отраслей лингвистики. Именно поэтому данная наука представляет собой актуальную и интересную тему для исследований. Цель данной работы была успешно достигнута: основные знания о квантитативной лингвистике получены и систематизированы. Задачи реферата выполнены: 1. Различные определения квантитативной лингвистики изучены; 2. Цель и основные задачи данного раздела языкознания выявлены; 3. Обзор методов исследования рассматриваемой науки проведен. Методы квантитативной лингвистики представляют для меня наибольший интерес. На данную тему можно проводить дальнейшие исследования. 10 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Богданова С.Ю. Квантитативная лингвистика и НИТ: учебнометодическое пособие / С.Ю. Богданова. – Иркутск: Изд-во «Аспринт», 2017. – 88 с. – ISBN 978-5-4340-0173-1. – Текст : электронный. – URL: http://ellibnb.library.isu.ru/trudy/docs/yazikoznan/p3592-01 (дата обращения: 21.05.2021). 2. Верхозин С.С. О статусе количественных методов в лингвистике / С.С. Верхозин. – Текст : электронный // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2013. – С. 145–149. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-statuse-kolichestvennyh-metodov-v-lingvistike (дата обращения: 21.05.2021). 3. Викторова Е.Ю. Роль количественного подхода в изучении функционирования дискурсивных слов / Е.Ю. Викторова. – Текст : электронный // Филология и человек– 2013. – №4. – С. 34-46. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-kolichestvennogo-podhoda-v-izucheniifunktsionirovaniya-diskursivnyh-slov (дата обращения: 21.05.2021). 4. Долинский В.А. Семейство ранговых распределений в квантитативной лингвистике / В.А. Долинский. – Текст : электронный // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2018. – Вып. 6 (797). – С. 124–155. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semeystvo-rangovyh-raspredeleniy-vkvantitativnoy-lingvistike (дата обращения: 21.05.2021). 5. Запевалова Л.А. Неопределенное количество в системе квантитативных смыслов (на материале английского и русского языков) / Л.А. Запевалова, С.М. Платыгина. – Текст : электронный // Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал). – 2015. – №1(45). – С. 499–506. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/neopredelennoe-kolichestvov-sisteme-kvantitativnyh-smyslov-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 21.05.2021). 11 6. Кащеева А.В. Квантитативные и качественные методы исследования в прикладной лингвистике / А.В. Кащеева. – Текст : электронный // Социально-экономический явления и процессы. – 2013. – №3. – С. 155–162. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kvantitativnye-i-kachestvennye-metody- issledovaniya-v-prikladnoy-lingvistike (дата обращения: 21.05.2021). 7. Квантитативная лингвистика – перевод в Толковом переводческом словаре онлайн : сайт. – 2010 – 2021. – URL: https://rus-perevodovedcheskiydict.slovaronline.com/568-квантитативная%20лингвистика (дата обращения: 21.05.2021). 8. Компьютерная лингвистика – Большая российская энциклопедия – электронная версия : сайт. – Москва, 2005 – 2019. – URL: https://bigenc.ru/linguistics/text/2087783 (дата обращения: 21.05.2021). 9. Левицкий В.В. Квантитативные методы в лингвистике / В.В. Левицкий. – Винница: Нова Книга, 2007. – С. 10–30. – ISBN 978-966-382-046-0. – Текст : электронный. – URL: https://books.google.ru (дата обращения: 21.05.2021). 10. Оксфордский словарь онлайн : прилагательное quantitative : сайт. – Oxford University Press, 2021. – URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/quantitative?q=qua ntitative+ (дата обращения: 21.05.2021). 12
