Инструкция Testo 335

testo 335
Газоанализатор
Инструкция по эксплуатации
Общие сведения
Данная инструкция содержит информацию для безопасной и эффективной
работы с прибором.
Пожалуйста, внимательно прочтите всю информацию перед началом работы с
прибором. Храните инструкцию в легко доступном месте.
Значение символов
Символ
Значение
Предостерегающая надпись:
Осторожно!
При несоблюдении приведенных
здесь мер безопасности, Вы можете
причинить себе серьезную травму.
Предостерегающая надпись:
Внимание!
При несоблюдении приведенных
здесь мер безопасности, Вы можете
причинить себе легкую травму или
повредить прибор.
Внимательно прочитайте
совет по безопасности и
следуйте указанным
советам!
Внимательно прочитайте
совет по безопасности и
следуйте указанным
советам!
Важно.
Пожалуйста, обратите
внимание.
Текст, отображаемый на дисплее
прибора.
-
Кнопка.
Функциональная кнопка с функцией
«ОК».
Сокращенная форма описания
управления.
2
Примечания
Нажмите изображенную
кнопку.
Нажмите изображенную
кнопку.
См. сокращенную форму,
стр. 3
Сокращенная форма
В настоящей инструкции используется сокращенная форма описания
управления прибором (например, включение какой-либо функции).
Пример: вызов функции «Газовый анализ»
Сокращенная форма:
Измерение
(1)
(2)
Газовый анализ
(3)
(4)
(5)
Необходимые шаги:
.
1 Откройте основное меню:
2 Выберите меню Измерение: ,
3 Подтвердите выбор:
.
4 Выберите меню Газовый анализ:
5 Подтвердите выбор:
.
.
,
.
3
Содержание
См. также Перечень функций, стр. 56.
1.
2.
3.
Общие сведения
Содержание
Предупреждение о безопасности
Назначение прибора
Описание прибора
3.1
Измерительный прибор
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
4.
5.
3.2
Модульный Газозаборный зонд
Введение в эксплуатацию
Обслуживание
5.1
Сетевой источник / аккумуляторные батареи
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.3
5.4
5.5
Замена батареи
Зарядка батареи
Работа от сетевого источника
9
10
10
11
12
12
13
13
14
15
15
15
16
16
Зонды / сенсоры
17
5.2.1
5.2.2
17
18
Подсоединение зондов / сенсоров
Замена модуля зонда
Уход за прибором
18
5.3.1
5.3.2
18
19
Конденсатосборник
Контроль / замена пылевого фильтра
Управление прибором
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
Включение прибора
Включение функции
Ввод значений
Печать измеренных значений
Запись в память измеренных значений
Подтверждение сигнализации неполадок
Выключение измерительного прибора
Память
5.5.1
5.5.2
5.5.3
4
Внешний вид
Кнопочная панель
Дисплей
Соединительные штепсели
Интерфейсы
Компоненты
Ремень для переноски
2
4
7
8
9
9
20
20
20
21
22
22
22
22
23
Папки
Место измерения
Протоколы
23
24
26
5.5.4
6.
5.6
Диагностика прибора
Конфигурация
6.1
Настройка прибора
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
7.
Настройка дисплея
Принтер
Программирование функциональных кнопок
Функция автоматического отключения
Дата/время
Язык
6.2
Настройка сенсора
6.3
Топлива
Измерения
7.1
Подготовка измерения
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
8.
Специальная функция экстра-память
Фаза установки на ноль
Применение модульного газозаборного зонда
Настройка дисплея
26
27
28
28
28
29
30
30
31
31
32
35
36
36
36
37
37
Выполнение измерений
38
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.2.7
7.2.8
7.2.9
38
39
40
41
41
42
42
43
44
Дымовой газ, Дымовой газ + м/с, Дымовой газ + ∆ Р2
Программа
Тяга в трубе
Сажевое число/Температура теплоносителя (ТТН)
Расход газа
Расход масла
м/сек.
Дифференциальное давление
Автоматика котла
Передача данных
8.1
ИК-принтер
8.2
ПК / карманный ПК
9. Техническое обслуживание и уход
Чистка измерительного прибора
9.1
Замена измерительных сенсоров
9.2
Перекалибровка измерительных сенсоров
9.3
Замена добавочного фильтра
9.4
Чистка модульного зонда-пробоотборника
9.5
Замена предварительного фильтра зонда
9.6
Замена термоэлемента
9.7
10. Вопросы и ответы
11. Технические характеристики
11.1 Стандарты и испытания
11.2 Пределы измерения и погрешности
11.3 Другие данные
11.4 Принципы расчетов
46
46
46
47
47
47
48
48
49
49
49
50
51
51
51
53
54
5
11.4.1
11.4.2
Параметры топлива
Расчетные формулы
11.5 Рекомендуемое время продувки
12. Аксессуары и запасные части
Перечень функций
6
54
54
57
58
60
1. Предупреждение о безопасности
Избегайте поражения электрическим током:
Никогда не применяйте прибор / зонды для измерений на частях или в
непосредственной близи частей под напряжением!
Защищайте измерительный прибор:
Нельзя хранить прибор / сенсоры вместе с растворителями (например,
ацетоном) и влагопоглощающими веществами.
Целостность прибора / признание гарантии:
Используйте прибор только в диапазонах, указанных в технических
характеристиках прибора.
Используйте прибор только по его прямому назначению.
Не применяйте силу!
Температуры, воздействующие на зонды / сенсоры должны находится в
пределах рабочей температуры сенсоров. Не подвергайте рукоятки и
кабели температурам свыше 700С, если только они не предназначены для
использования при высоких температурах.
Открывайте прибор только в случае, указанном в данной инструкции, и
только описанным здесь способом.
Выполняйте обслуживание и ремонт только в соответствии с данной
инструкцией. Строго следуйте описанным здесь действиям. В целях
безопасности, используйте только оригинальные запасные части
производства Testo.
Любые другие вмешательства могут быть выполнены только
уполномоченным на то лицом. В противном случае, компания Testo не
отвечает за корректное функционирование прибора и гарантия может
быть аннулирована.
Защищайте окружающую среду:
Старые аккумуляторы и использованные батареи выбрасывайте только в
специально отведенных для них местах.
По завершении срока службы прибора, просим вас отправить его нам
обратно. Мы позаботимся о правильной утилизации.
7
2. Назначение прибора
В данной главе приведены области применения прибора.
Прибор testo 335 представляет собой ручной измерительный прибор,
предназначенный для профессионального анализа дымовых газов для:
· Инженеров по сервису / мониторингу промышленных топливосжигающих
заводов и электростанций
· Инспекторов ОООС
· Производителей и операторов двигателей
· Инженеров по сервису / механиков котлов в промышленном секторе
Прибор testo 335 предназначен для выполнения следующих измерений:
· Измерения на всех видах двигателей (разбавление CO/NO)
· Измерения на газовых турбинах (высокая точность при измерении CO и NO
плюс опционное разбавление)
· Измерения выбросов (встроенная функция измерения скорости и влажности
потока)
Прибор testo 335 не может быть применен:
· для выполнения непрерывных измерений
· в качестве прибора-сигнализатора
8
3. Описание прибора
В данной главе приведено описание составных частей прибора и их функции.
3.1 Измерительный прибор
3.1.1 Внешний вид
Кнопка вкл. / выкл.
Интерфейсы USB, PS2, инфракрасный
Не направлять инфракрасный луч
непосредственно в глаз!
Конденсатосборник (на тыльной стороне)
Крепления ремня для переноски прибора
(слева и справа)
Дисплей
Магнитные держатели (на тыльной
стороне)
Сильный магнит
Возможно повреждение других
приборов
Держите прибор дальше от предметов, которые
могут быть повреждены сильным магнитным полем
(например, мониторы, компьютеры,
кардиостимуляторы, кредитные карты)
Кнопочная панель
Сервисная крышка (на тыльной стороне)
Выход газа
Соединительные штепсели: газозаборный
зонд, сенсор, зонд давления, блок питания
9
3.1.2 Кнопочная панель
Кнопка
Функция
Включение / выключение прибора
Функциональна кнопка (оранжевая, 3х), соответствующие функции данной
кнопки отражаются на дисплее
Прокручивание меню вверх, увеличение значения
Прокручивание меню вниз, уменьшение значения
Назад, отменить функцию
Открыть Основное меню: кратковременное нажатие (измененные установки
сохраняются, измеренные значения переносятся в меню Газовый анализ);
Открыть меню Измерения: нажать и удерживать 2 сек. (измененные установки
сохраняются, измеренные значения переносятся в меню Газовый анализ)
Открыть меню Диагностика прибора
Изменение подсветки прибора: подсветка горит постоянно или подсветка
активируется на 10 сек., если вы нажмете какую-либо кнопку
3.1.3 Дисплей
В зависимости от того, какое меню активировано, на дисплее отображаются
разные символы.
Заголовок (всегда активный)
Символ предостережения (отображается только в
случае ошибки в работе прибора. Описание ошибки
можно посмотреть в меню Диагностика прибора)
Активная папка и место измерения
Символ уровня заряда батареи
Символ Характеристика
Питание от сетевого источника
Питание от батареи, 76-100%
Питание от батареи, 51-75%
Символ Характеристика
Питание от батареи, 26-50%
Питание от батареи, 6-25%
Питание от батареи, 0-5%
Выбор функции
Активное меню, активное топливо
Поле выбора функции:
Выбранная функция выделяется серым цветом.
Неактивные функции написаны серым цветом.
Линейка прокрутки
Описание функциональных кнопок для ввода команд
10
Вид меню настройки
Активное меню
Функциональные поля ввода команд
Линейка прокрутки
Поле выбора регулируемых значений:
Выбранная функция выделяется серым цветом.
Неактивные функции написаны серым цветом.
Описание функциональных кнопок для ввода команд
Вид меню Измерения
Активное меню зависит от выбранной функции:
дополнительная информация (например,
активированное топливо, дата и время)
Линейка прокрутки
Поле отображения измеренных значений
Описание функциональных кнопок для ввода команд
3.1.4 Соединительные штепсели
Соединительный штепсель дополнительного зонда
Соединительный штепсель газозаборного зонда
Гнездо блока питания
Штуцер зонда давления р+ (может использоваться
только при активированной функции «Измерение
давления / скорости потока»)
Штуцер зонда давления р- (может использоваться
только при активированной функции «Измерение
давления / скорости потока»)
11
3.1.5 Интерфейсы
интерфейс USB: соединение с компьютером
интерфейс PS2: подключение считывающего
устройства штрихового кода
инфракрасный интерфейс: соединение с
принтером testo / карманным ПК
3.1.6 Компоненты
Аккумулятор
Насос отбора пробы
Измерительные ячейки – гнездо 2: CO, NO2,
SO2
Измерительные ячейки – гнездо 1: O2
Измерительные ячейки – гнездо 3: NO, SO2
Дополнительный фильтр
12
3.1.7 Ремень для переноски
Фиксация ремня для переноски прибора:
Снимите заглушки по бокам прибора.
Закрепите заглушки на предназначенные для них
места на задней панели прибора:
1.
Положите прибор на лицевую сторону.
2.
Возьмите сервисную крышку указательным и
большим пальцами за метки (стрелки) и осторожно
нажмите. Крышка освободится.
3.
Поднимите сервисную крышку вверх и снимите.
4.
Установите заглушки в держатели на внутренней
стороне сервисной крышки ( ).
5.
Защелкните сервисную крышку обратно на место.
Ремень зафиксируйте в держатели по бокам прибора.
Обратите внимание на пазы. Ремень должен находится
в направлении «вниз» ( ).
3.2 Модульный газозаборный зонд
Съемный отсек фильтра с окошком и
пылевым фильтром
Рукоятка зонда
Соединительный кабель
Соединительный штепсель для подключения
зонда к прибору
Замок модуля зонда
Модуль зонда
13
4. Введение в эксплуатацию
В данной главе описаны шаги, которые необходимо выполнить перед первым
измерением.
Удалите с дисплея защитную пленку.
Прибор питается от аккумуляторной батареи, которая уже установлена в
приборе.
Перед началом работы с прибором, аккумулятор необходимо полностью
зарядить (см. Зарядка батареи, стр. 16).
14
5. Обслуживание
В этой главе описаны шаги, необходимые при частом пользовании прибором.
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную главу. Последующие главы
потребуют детального знания содержания данной главы.
5.1 Сетевой источник / аккумуляторные
батареи
Если подключен сетевой источник питания, то прибор автоматически питается
от него. При работе от сетевого источника питания, аккумуляторные батареи не
подзаряжаются.
5.1.1 Замена батареи
Измерительный прибор не должен быть подключен к сети. Прибор
должен быть выключен. Аккумуляторные батареи необходимо заменить в
течение 60 минут, иначе настройки прибора (время, дата, и т.д.) будут
потеряны.
1 Положите прибор на лицевую сторону.
2 Снимите сервисную крышку: Возьмите
сервисную крышку указательным и большим
пальцами за метки (стрелки) и осторожно нажмите.
Крышка освободится.
3 Откройте отсек для батареи: Нажмите оранжевую
кнопку и сдвиньте в направлении стрелки.
4 Удалите аккумуляторную батарею и вставьте
новую. Используйте только оригинальные батареи
testo арт.№ 0515.0100!
5 Закройте отсек для батареи: Нажмите оранжевую
кнопку и сдвиньте в противоположном стрелке
направлении, пока отсек не закроется.
6 Установите сервисную крышку на место.
15
5.1.2 Зарядка батареи
Батареи можно заряжать только при температуре окружающего воздуха
±0...+35°C. Если батарея была полностью разряжена, время зарядки при
комнатной температуре составит 5-6 часов.
Зарядка в измерительном приборе
Прибор должен быть выключен.
1 Подсоедините разъем блока питания к разъему на приборе.
2 Подключите блок питания к сети.
- Начнется процесс зарядки. Статус зарядки будет отображаться на дисплее
прибора. Когда батарея полностью зарядится, зарядка автоматически
прекратится.
Зарядка внешним зарядным устройством (0554 1087)
Соблюдайте инструкцию, прилагаемую к зарядному устройству.
Уход за батареей
Если возможно, всегда полностью разряжайте и заряжайте батарею.
Не храните батарею в разряженном состоянии долгое время.
(Оптимальные условия хранения: уровень зарядки 50-80 %, температура
окружающей среды 10-20°C; перед следующим применением батарею
необходимо полностью зарядить).
5.1.3 Работа от сетевого источника
1 Подключите блок питания к прибору.
2 Подключите блок питания к сетевому источнику.
- Измерительный прибор питается от сети.
- Если прибор выключен, а в него вставлены аккумуляторные батареи,
автоматически начинается зарядка. При включении прибора, зарядка
прекращается и прибор питается сетевым источником.
16
5.2 Зонды / сенсоры
5.2.1 Подсоединение зондов / сенсоров
Соединительный штепсель сенсора:
Определение сенсора происходит во время включения прибора: Всегда
подключайте необходимые сенсоры перед включением прибора, либо
выключите включенный прибор, чтобы заменить сенсор, а затем опять
включите, чтобы прибор правильно распознал сенсор.
Соединительный штепсель газозаборного зонда:
Определение зонда происходит постоянно. Даже при включенном приборе
возможно заменить зонд.
Подсоединение газозаборного зонда
Подключите штепсель зонда к газозаборному
штуцеру прибора и поворотом по часовой стрелке
зафиксируйте его (штыковой замок).
Между прибором и зондом можно подключить
только один удлинительный шланг (0554 1201).
Подсоединение других зондов
Подключите зонд к разъему прибора.
Подсоединение зонда давления
Штуцеры давления p+ и p- могут быть
задействованы только при использовании приборов с
функцией «Измерения давления/скорости потока».
Подсоедините напорные шланги к штуцерам разъема
измерения давления.
17
5.2.2 Замена модуля зонда
1 Нажмите кнопку на верхней стороне рукоятки и
освободите наконечник модульного зонда.
2 Подключите другой наконечник модульного
зонда.
5.3 Уход за прибором
5.3.1 Конденсатосборник
Степень заполнения конденсатосборника можно отсчитывать по меткам на
сборнике. Если уровень в сборнике достигнет 90 % объема, на дисплее
отобразится предостерегающее сообщение (красным светом).
Опорожнение конденсатосборника
Конденсат состоит из смеси слабых кислот. Избегайте контакта с кожей.
Обращайте внимание на то, чтобы конденсат не вытекал по корпусу прибора.
Конденсат на пути газа.
Возможно повреждение измерительных сенсоров и насоса
продуктов сгорания!
Не опорожняйте конденсатосборник при работающем насосе отбора
пробы.
1 Держите прибор так, чтобы выпускной вентиль
конденсатосборника находился в направлении вверх.
2 Откройте выпускной вентиль конденсатосборника:
Сдвиньте его приблизительно на 5 мм до упора ( ).
3 Слейте конденсат в раковину ( ).
4 Промокните остатки конденсата вокруг вентиля
тряпкой.
5 Закройте выпускной вентиль.
Выпускной вентиль должен быть плотно закрыт,
в противном случае прибор будет подсасывать воздух,
что повлияет на результаты измерения.
18
5.3.2 Контроль / замена пылевого фильтра
Контроль пылевого фильтра:
Пылевой фильтр, установленный в рукоятке зонда,
необходимо регулярно контролировать, не засорен ли он:
Проверьте визуально через прозрачное окошко корпуса
фильтра.
Если на фильтре видны признаки загрязнения, его
необходимо как можно скорее заменить.
Замена пылевого фильтра:
Камера с фильтром может содержать конденсат
1 Откройте камеру фильтра: осторожно поверните
ее против часовой стрелки.
2 Удалите старый фильтр и замените его новым
фильтром (0554 3385).
3 Крышку наденьте обратно и зафиксируйте:
осторожно повернув ее по часовой стрелке.
19
5.4 Управление прибором
5.4.1 Включение прибора
.
- На дисплее отобразится стартовое окно (около 5 сек.).
- На 10 сек. включится подсветка дисплея.
Возможности:
Для непосредственного перехода к измерению, в течение изображения
стартового окна, нажмите функциональную кнопку требуемого
измерения. См. также Настройка кнопки старт, стр. 30.
- Открыто меню Измерение.
- или - Если прибор длительный срок находится без батареи: открывается меню
Дата/время.
- или - Если произошла ошибка в работе прибора: отображается соответствующая
сигнализация неполадок.
5.4.2 Включение функции
Функции, которые нельзя включить, поскольку не подключен правильный
зонд, отображаются серым светом и не являются активными.
1 Выберите функцию:
- Выбранная функция отображается на фоне серого цвета.
2 Подтвердите выбор:
.
- Выбранная функция включается.
20
5.4.3 Ввод значений
Некоторые из функций требуют ручного ввода отдельных значений (цифры,
единицы, буквы). В зависимости от выбранной функции значения вводятся
прямо или при помощи выбора из списка.
Выбор из списка
1 Выберите значение для изменения (цифра, единица):
.
.
2 Отрегулируйте значение:
3 По необходимости повторяйте шаги 1 и 2.
.
4 Подтвердите ввод:
5 Запишите значение:
Записать значение.
Таблица для выбора
1 Выберите значение:
2 Подтвердите ввод:
,
.
.
Возможности:
Переключение между малыми и прописными буквами:
A <=> a (не всегда возможно).
Удалить знак: <=.
Помещение курсора в тексте: выберите поле для
введения:
, и поместите курсор:
.
Удаление знака перед курсором:
.
3 По необходимости повторите шаги 1 и 2.
Записать значение.
4 Запишите значение:
21
5.4.4 Печать измеренных значений
Данные печатаются при помощи функциональной кнопки
. Данная
функция доступна только, если распечатывание является возможным.
При передаче данных на принтер через инфракрасный интерфейс, принтер
должен быть включенным. См. Принтер, стр. 29.
5.4.5 Запись в память измеренных значений
Данные можно записать при помощи функциональной кнопки
либо
Записать значение.
через дополнительное поле
Указанные функции являются доступными только в случае, если запись
возможна. См. также Память, стр. 23.
5.4.6 Подтверждение сигнализации неполадок
При возникновении какой-либо неполадки, сообщение об этом отображается на
дисплее.
Для подтверждения сигнализации неполадок:
.
О неполадках, которые не устранены, напоминается в заголовке дисплея
символом предостережения ( ).
Описание неполадок, которые не были устранены, можно просмотреть в меню
Диагностика неполадок, см. Диагностика прибора, стр. 27.
5.4.7 Выключение измерительного прибора
Все не записанные измерения не сохраняются при выключении прибора.
.
- Возможность: газовый насос начинает промывку измерительных ячеек, пока
значения измеренных параметров не попадут в диапазон допустимых
значений (02 > 20%, остальные величины < 50 ппм). Промывка длится не
более 2-х минут.
- Измерительный прибор выключается.
22
5.5 Память
Все измерения относятся к месту измерения, которое в данный момент
активировано, и их можно записать в меню Измерение. При выключении
измерительного прибора, не записанные измерения не сохраняются.
Папки и места измерения можно создавать (макс. 100 папок, макс. 10 мест
измерений в папке), настраивать и активировать. Значения измерений могут
быть распечатаны.
Для выявления остающейся емкости памяти можно использовать функцию
Остаток памяти. Все протоколы можно распечатать и удалить. Можно также
очистить память (папки и места измерения).
Включение функции:
5.5.1 Папки
Создание новой папки:
Каждое наименование папки (номер папки) можно внести только один раз.
Изменить наименование папки невозможно.
1 Новая папка
.
.
2 Выберите Новая папка
OK Записать значение
.
3 Введите значение
4 По необходимости повторите шаги 2 и 3.
5
.
Вызов списка папок:
1 Список папок.
2 Выберите критерий:
.
Восстановление списка папок:
Чтобы восстановить список в последовательности, в которой папки были
созданы:
Восстановить список
.
Редактирование папок:
Выберите папку.
Возможности:
Удалить папку:
.
Редактировать папку:
.
23
5.5.2 Место измерения
Ввод нового места измерения:
Место измерения всегда создается в папке.
Новое место измерения
.
1 Выберите папку
.
2 Выберите Наименование места измерения
OK Записать значение
.
3 Введите значения
4 Для ввода других значений повторите шаги 2 и 3.
5 OK Перейти к измерениям или OK Перейти к месту измерения
Вызов списка мест измерений:
.
1 Выберите папку
2 Список мест измерений
.
.
Активация места измерения:
Выберите папку
Выберите место измерений
.
- Место измерения активировано, открывается меню Измерение.
Восстановление списка мест измерений:
Чтобы восстановить список мест в порядке проведения измерений:
Восстановить список
.
Выберите папку
Удаление места измерения:
1 Выберите папку
.
.
2 Выберите место измерений
3 Выберите Удалить место измерений
.
Настройка места измерения:
Возможность для приборов с функцией "Измерение давления/скорости потока":
Для корректного измерения скорости потока, скорости воздуха и объема потока,
должны быть правильно заданы форма и площадь места измерения.
Параметры Фактор Пито и Фактор Компенсации также влияют на корректное
измерение скорости потока, скорости воздуха и объема потока. Фактор Пито
зависит от типа используемой трубки Пито.
Стандартно Фактор Компенсации устанавливается 1.00.
24
Для всех приборов:
Параметры Темп./окр. (температура окружающего воздуха), Влажн./окр.
(влажность окружающего воздуха) и Точка р./окр. (точка росы окружающего
воздуха) влияют на вычисление потерь дымового газа и ТР (Точка росы
дымового газа). Параметры прибора заданы в соответствии со стандартными
заводскими настройками (Темп./окр.: 20.0 °C, Влажн./окр.: 80.0 %, Точка
р./окр.: 16.4 °C). Для достижения большей точности значения могут быть
настроены в соответствии с действительными условиями окружающей среды.
Если подключен зонд температуры окружающего воздуха, значение Темп./окр.
вносится автоматически. Параметр Точка р./окр. Может быть рассчитан из
.
значений Темп./окр. и Влажн./окр. кнопкой
.
1 Выберите папку
2 Выберите место измерений
.
Возможности:
Чтобы ввести размеры поперечного сечения:
Сечение
Выберите размер сечения
Чтобы ввести площадь поперечного сечения:
Сечение
Выберите размер сечения
.
значения
Для установки параметров:
Выбор параметра
Задайте значения
3 OK для места
.
Введите
.
.
25
5.5.3 Протоколы
Печать/удаление всех протоколов:
Выберите папку
Выберите место измерений
.
- Отображаются сохраненные протоколы. Протоколы программ измерений
отмечены звездочкой.
Возможности:
Печать всех значений: Печатать все
Удаление всех значений: Удалить все
.
.
Отображение/печать/удаление одного протокола:
Выберите место измерений
.
1 Выберите папку
- Отображаются сохраненные протоколы. Протоколы программ измерений
отмечены звездочкой.
.
2 Выберите протокол
Возможности:
Печать значений:
Удаление значений:
.
.
5.5.4 Специальная функция экстра-память
Вызов функции:
Память
.
- Отображается оставшееся свободное в памяти место.
Возможности:
Печать всех значений
Удаление всех значений
Очистка памяти
.
26
.
.
5.6 Диагностика прибора
Отображаются важные эксплуатационные значения и данные прибора. Можно
выполнять контроль пути газа. Изобразится состояние измерительных сенсоров
и неполадки прибора, которые еще не устранены.
Вызов функции:
Диагностика прибора.
-или.
Выполнение контроля герметичности газового тракта:
.
1 Контроль герметичности газового тракта
2 На зондо отбора пробы установите черную уплотняющую крышку.
- Отобразится протекающее количество. Если его значение ≤ 0,02 л/мин, то путь
газа является достаточно герметичным.
.
3 Окончание контроля:
Просмотр неполадок устройства:
Диагностика неполадок
.
- Отображается описание не устраненных проблем.
Просмотр следующей/предыдущей неполадки:
.
Отображение диагностики сенсоров:
1 Контроль сенсоров
.
- Возможно: Начнется обнуление (30 сек.).
2 Выберите измерительный сенсор:
.
- Отобразится состояние измерительного сенсора.
27
6. Конфигурация
Настоящая глава описывает шаги адаптации измерительного прибора для
специальных измерений или требований пользователя.
Необходимо знакомство с главой Обслуживание (см. стр. 15).
6.1 Настройка прибора
6.1.1 Настройка дисплея
Можно настроить величины, единицы и способ изображения дисплея.
Доступные величины и единицы:
Знак
ТГ
CO2
QA
λ
O2
CO
нCO
η
NO
NOx
ТВ
Drght
Величина
Температура
дымового газа
Диоксид углерода
Потери тепла
Избыток воздуха
кислород
Монооксид
углерода
%
%
%
ппм, %,
г/ГДж, мгм3,
мгкВт
Концентрация СО ппм
неразбавленная
КПД
%
Монооксид азота ппм, %,
г/ГДж, мгм3,
мгкВт
Суммарные
ппм, %,
оксиды азота
г/ГДж, мгм3,
мгкВт
температура
°C, °F
воздуха
Тяга
мБар, гПа,
Па, мм вст
SO2
Диоксид серы
NO2
Диоксид азота
28
Единицы
°C, °F
ппм, %,
г/ГДж, мгм3,
мгкВт
ппм, мгм3,
%, г/ГДж,
мгкВт
Знак
∆P2
Величина
дифференциальное
давление (200гПа)
Расход газа
Давление газа
Расход масла
Давление масла
Мощность котла
Единицы
мБар, гПа, Па,
мм вст
м3/ч, л/ч
кВт
кг/ч
Бар
кВт
Абсолютное
давление
Насос
Дифференциальное
давление (40гПа)
мБар, гПа, Па,
мм вст
л/м
мБар, гПа, Па,
мм вст
Speed
Скорость
м/с
Flow
Поток
м3/с, м3/м, м3/ч,
м3/д, м3/г, л/м
кг/ч, кг/д, т/д,
т/г
Gasfl
GasP
OilFl
Oil p
OilP
Р абс.
Pump
∆P1
MCO, Объемный расход
MNOx,
MSO2
H2
Водород
ТР
Точка росы
Itemp
Температура окр.
ппм
°C, °F
°C, °F
Вызов функции:
Настройка прибора
Изменение вида дисплея
Настройка изображения дисплея:
Выберите 4 значения на дисплее или 8 значений на дисплее
Изменение величин и единиц:
1 Выберите позицию на дисплее.
Возможности:
Ввод пробела:
.
Удалить параметр:
.
2
Выберите параметр
Сохранение настроек:
OK Записать значение
.
.
.
Выберите единицу
.
6.1.2 Принтер
Можно ввести текст для распечатывания в заголовке (строки 1-3). Принтер
должен быть включенным.
Вызов функции:
Настройка прибора
Принтер
.
Ввод текста для печати:
1 Печать текста
.
2 Выберите Строка 1, Строка 2, Строка 3 или Нижняя
OK Записать значение
.
3 Введите текст
4 Для ввода значений в другие строки повторите шаги 2 и 3.
.
5 ОК Записать значение
Выбор принтера:
Выбрать принтер
Выберите принтер
.
.
29
6.1.3 Программирование функциональных кнопок
Каким образом конфингурация функциональных кнопок зависит от выбранной
функции. Только функциональным кнопкам стартового меню (которые
отображаются при включении прибора) могут быть присвоены любые функции
из меню Измерения.
Функциональные кнопки активируются только при подключенных зондах.
Вызов функции:
Настройка прибора
Редактирование стартовых
кнопок
.
Присвоение функций стартовым кнопкам:
1 Выберите функцию
Нажмите выбранную функциональную кнопку.
2 При необходимости для программирования других кнопок повторите шаг 1.
Сохраните настройки:
ОК Записать значение
.
6.1.4 Функция автоматического отключения
При включенной функции автоматического отключения прибор автоматически
отключается при бездействии заданный промежуток времени.
Вызов функции:
Настройка прибора
Автоотключение
.
Включение и отключение функции:
Выберите Автоотключение
выберите Вкл или Выкл
.
Ввод времени автоматического отключения:
Выберите Время
Введите значения
.
30
6.1.5 Дата/время
Настройка даты и времени.
Вызов функции:
Настройка прибора
Ввод дата/время:
Выберите Дата или время
Запись настройки:
ОК Записать значение
.
Дата/время
Введите значение
.
6.1.6 Язык
Настройка языка меню.
Вызов функции:
Gerateeinst.
Sprache
-илиНастройка прибора
Язык
Установка языка:
Выберите Deutsch или Русский
.
.
.
31
6.2 Настройка сенсора
Существует возможность настройки дополнительного сенсора N02 и
предельных концентраций для отключения измерительного сенсора. Возможно
отображение данных и состояния калибровки измерительных сенсоров на
дисплее. Возможно также провести перекалибровку.
Вызов функции:
Установки сенсора
.
Настройка добавления N02:
1 Добавление N02.
Возможности:
N02 коррекция:
.
2
Введите значение
.
Настройка защиты сенсора:
Для расширения диапазона измерения
сенсоров и защиты сенсоров от перегрузки,
возможно установить пороговую величину,
препятствующую перегрузке измерительных
сенсоров. Защита сенсора активируется, если
концентрация газа достигает предельной
величины. В зависимости от подсоединенных
сенсоров, возможно установить различные
параметры пороговых величин.
Возможности для приборов без «Функции разбавления»:
Если превышен порог измерительной ячейки в слоте 2, газ, поступающий на
сенсор 2, будет разбавлен с фактором пять.
Если превышен порог измерительной ячейки в слоте 3, происходит отключение.
Возможности для приборов с «Функцией разбавления всех сенсоров»:
Если превышен порог измерительной ячейки в слоте 2, газ, поступающий на
сенсор 2, будет разбавлен с фактором пять. Если превышен порог
измерительной ячейки в слоте 3, газ, поступающий на все сенсоры, будет
разбавлен с фактором два.
При активированной функции разбавления, значения разрешения и
погрешности будут иными, см. Технические характеристики. Разбавленные
значения отображаются инверсно.
Если несмотря на разбавление порог верхнего значения шкалы превышается,
прибор отключится автоматически. Чтобы отключить защиту сенсора,
установите порог на 0 ппм.
32
1 Защита сенсора
.
2 Выберите величину.
Возможности:
Восстановить значения по умолчанию:
.
3
Введите значения
.
4 Для ввода других значений повторите шаги 2 и 3.
Сохранение параметров: ОК Записать значение
.
Отображение текущего состояния калибровки/ячейки:
Данные калибровки
.
Возможности:
Просмотр состояния калибровки других измерительных ячеек:
.
Печать состояния калибровки измерительных ячеек:
.
Отображение состояния калибровки измерительных ячеек на графике:
- Состояние калибровки измерительных ячеек проверяется при каждой
перекалибровке. Любые отклонения отображаются в процентном
соотношении.
70%-лимит: “Показания ячейки нестабильны, рекомендуется замена“.
50%-лимит: “Замена ячейки“.
Отображаются данные последних 25 перекалибровок.
Возврат к текущему состоянию калибровки:
.
.
33
Перекалибровка:
Измерительные ячейки CO, SO2, NO2, NO и значение O2 можно перекалибровать. Функция разбавления пробы, гнездо 2, можно перекалибровать.
Если прибор изображает подозрительно нереальные измеренные значения,
необходимо проверить измерительные сенсоры и перекалибровать их.
Опасные газы
Опасность отравления!
Если вы обращаетесь с испытательными газами, соблюдайте
правила безопасности по обращению с такими веществами.
Испытательные газы применять только в хорошо вентилируемом
помещении.
Перекалибровка низкой концентрацией газа может оказать влияние на
точность измерения при более высоких концентрациях.
При перекалибровке защите сенсора не отключается. Поэтому концентрация
эталонного газа должна быть ниже установленного лимита защиты ячейки.
Перекалибровка измерительной ячейки в гнезде 2 влияет на уровень
разбавления: Всегда проводите перекалибровку параметров измерения до
перекалибровки функции разбавления.
При перекалибровке должны соблюдаться условия:
· Используйте шланги из неабсорбирующего материала
· Перед перекалибровкой включите прибор минимум на 20 минут (прогрев)
· Для обнуления используйте чистый воздух
· Подавайте газ через калибровочный адаптер (0554 1205) или через наконечник
зонда
· Максимальное давление эталонного газа: 30 ГПа (рекомендуется: без давления
через шунт)
· Подавайте эталонный газ минимум 3 минуты
Рекомендуемые концентрации и состав эталонного газа приведены в
инструкции Testo к калибровочным газам.
1 Перекалибровка
.
- Возможно: Обнуление (30 сек.).
2 Выберите параметр
Введите концентрацию эталонного газа
(номинальное значение).
3 Подавайте эталонный газ на измерительную ячейку.
34
4 Начните перекалибровку:
.
Если выбраны параметры для гнезда 2:
- На дисплее отобразится вопрос об активации функции разбавления.
Начать перекалибровку параметров:
.
Начать перекалибровку функции разбавления:
.
5 Как только величина стабилизируется, подтвердить ее:
.
6.3 Топливо
Можно выбрать применяемое топливо. Можно задать постоянные
величины топлива. Для каждого клиента может быть задано 10 видов топлива.
Вызов функции:
Топлива
Активация топлива:
Выберите топливо
.
.
Настройка постоянных величин:
.
1
Возможности:
Сброс всех настроенных значений до заводской настройки: Предварительно
настроенные величины
.
Изменение наименования топлива (возможно только при специфическом виде
Введите значения
топлива задаваемом клиентом): Наименование
.
2 Выбор постоянных величин
Возможности:
Сброс всех настроенных значений до заводской настройки:
3
Введите значения
4 ОК Записать значение
.
.
.
35
7. Измерения
В настоящей главе описаны измерения, которые могут быть выполнены
прибором.
Необходимо, чтобы Вы были ознакомлены с главой Обслуживание (см. стр.
15).
7.1 Подготовка измерения
7.1.1 Фаза установки на ноль
Измерение температуры всасываемого воздуха (ТВ)
Если не подключен ни один из зондов для измерения температуры окружающей
среды, температура всасываемого воздуха измеряется в течение установки на
ноль термопарой, установленной в трубке зонда-пробоотборника. Из этого
значения потом дополнительно вычисляются отдельные величины. Указанный
метод измерения является достаточным для измерения систем, всасывающих
воздух из окружающей среды. Однако, в течение установки на ноль, зонд
желательно расположить вблизи всасывающего отверстия котла!
Если подключен зонд измерения температуры окружающей среды, то
температура всасываемого воздуха постоянно измеряется именно им.
Настройка на ноль
Когда Вы включите прибор и включите функцию измерения продуктов
сгорания, измерительные сенсоры обнуляться.
Зонд отбора пробы может находиться в течение установки на ноль в
дымоходе, только если подключен датчик температуры всасываемого воздуха.
Настройка на ноль тяги/давления (только если в приборе есть функция
"Измерения давления/скорости потока")
Если Вы включите функцию измерения давления, сенсор давления
автоматически начнет устанавливаться на ноль.
Зонд отбора пробы должен находиться на свободном воздухе (на сенсор не
должно воздействовать давление).
36
7.1.2 Применение модульного газозаборного зонда
Контроль термопары
Термопара не должна соприкасаться с
трубкой зонда.
Контролируйте перед применением. Если это
необходимо, изогните кончик термопары.
Установка зонда в потоке продуктов сгорания
Поток продуктов сгорания должен всегда иметь
свободный доступ к термопаре.
Если это необходимо, поверните зонд.
Кончик зонда должен в течение измерения
находиться в центре потока продуктов сгорания.
Введите зонд настолько глубоко, чтобы его
кончик находился в центре потока (максимальная
температура продуктов сгорания).
7.1.3 Настройка дисплея
На дисплее могут отображаться только активированные параметры и единицы,
сохраненные протоколы измерений и протоколы для печати.
Перед началом измерений настройте дисплей в соответствии с вашими
требованиями (см. Настройка дисплея, стр. 28).
37
7.2 Выполнение измерений
7.2.1 Дымовой газ, Дымовой газ + м/с, Дымовой газ + ∆ Р2
Меню Дымовой газ + м/с и Дымовой газ + ∆ Р2 возможны только для
приборов с функцией "Измерения давления/скорости потока".
Меню Измерение дымового газа - основное меню измерения, в котором
изображаются все проводимые измерения (если они выбраны в меню
Отображение измеренных значений). Из указанного меню можно также все
измеренные значения записать, или напечатать.
Меню Измерение дымового газа можно выбрать когда угодно, несмотря на
подключенные зонды.
Функции измерений трех меню дымовых газов:
· Функция Дымовой газ – измерение дымового газа.
· Функция Дымовой газ + м/с – измерение дымового газа и скорости потока (+
вычисление объема потока) с помощью трубки Пито (соединительный кабель
термопары трубки Пито не должен быть подключен к штепселю прибора).
· Функция Дымовой газ + ∆p2 – измерение дымового газа и
дифференциального давления.
После проведения измерений высоких концентраций или длительное время,
необходимо продуть прибор для регенерации измерительных ячеек. См. главу
Рекомендуемое время продувки, стр. 55.
Измерение скорости потока и дифференциального давления:
Перед началом измерений, выполните настройку места измерения (параметры,
площадь перекрестного сечения), см. Место измерения, стр. 24.
Не проводите измерения более 5 мин., так как из-за дрейфа нулевой точки
датчика давления значения могут превысить допустимый предел.
Вызов функции:
Измерения
Дымовой газ
.
-илиИзмерения
Дымовой газ + м/с
.
-илиИзмерения
Дымовой газ + ∆p2
.
- Возможно: обнуление (32 сек.).
38
Для функций Дымовой газ + м/с и Дымовой газ + ∆p2:
Выведите датчик из-под давления и выполните обнуление кнопкой
.
Если еще не выбран вид топлива:
Выберите топливо
.
Измерение:
1 Начать измерения:
.
- На дисплее отобразятся значения.
.
2 Остановить измерения:
Возможности:
Печатать показания:
.
Сохранить показания:
.
7.2.2 Программа
Может быть установлено, сохранено и выполнено пять программ измерений.
Вызов функции:
Измерения
Программа
.
Изменение программы измерения:
.
1 Выберите программу
Введите значения
.
2 Уровень изм.
3 Повторите шаг 2 для других критериев соответственно.
.
4 ОК Записать значение
Выполнение программы измерений:
1 Выберите программу
.
2 Выберите Начать без обнуления (доступно, если обнуление уже было
.
выполнено) или Начать с обнулением и запустите программу кнопкой
- Если выбрано: Обнуление (32 сек.).
- Процесс стабилизации (60 сек.).
- Программа будет запущена и остановится через запрограммированное время.
Возможности:
Распечатать значения:
.
Отменить выполнение программы:
, начать заново:
.
39
7.2.3 Тяга в трубе
Функция Тяга доступна только для приборов с функцией «Измерения
давления/скорости потока» и при подключенном зонде отбора пробы.
Не проводите измерения более 5 мин., так как из-за отклонения нулевой
точки датчика давления значения могут превысить допустимый предел.
Вызов функции:
Измерения
Тяга
.
Измерение:
.
1 Начать измерение:
- Настройка на ноль тяги в трубе (5 сек.).
2 Установите зонд отбора пробы в центр потока (место с максимальной
температурой продуктов сгорания). Отображаемая на дисплее максимальная
температура дымового газа (ТГ) поможет правильно поместить зонд.
- Отобразится измеренное значение.
3 Окончание измерения
.
- Отображаемые значения записываются.
Возможности:
Рапечатывание измеренных значений:
.
4 Копирование значений в меню Измерение Дымового газа:
.
- Открыто меню Измерения.
7.2.4 Сажевое число/Температура теплоносителя (ТТН)
Вызов функции:
Измерения
Саж.число/ТТН
.
Ввод сажевого числа и производных нефти:
Данная функция доступна только если в качестве топлива выбрано диз.топливо.
1 Саж.тест №
Введите номер теста
.
2 Саж.число 1
Введите значения
.
3 Повторите шаг 2 для ввода другого сажевого числа / производных нефти.
Ввод температуры теплоносителя:
Введите значения
ТТН
40
.
Копирование данных в меню Измерений:
Значения не отображаются на дисплее прибора. Они записываются в
протокол измерений и затем могут быть распечатаны или переданы на
ПК/карманный ПК.
ОК Записать значение
.
- Открыто меню Измерения.
7.2.5 Расход газа
Функция Расход газа доступна только если в качестве топлива выбран газ.
Вызов функции:
Измерения
Расход газа
.
Измерение:
1 Введите длительность проведения измерений: Время измерений
.
Введите значения (18 или 36 сек.)
2 Начало измерений:
. Соблюдайте диапазон измерения прибора по
расходу газа.
- Отображается оставшееся время измерений.
- По истечении времени, раздастся длинный сигнал. Последние 5 сек.
сопровождаются коротким сигналом.
3 Введите поток газа: Поток газа
Введите значения
.
- Отобразится рассчитанный объемный поток и мощность котла.
.
4 Копирование данных в меню Измерений: ОК Записать значение
- Открыто меню Измерения.
7.2.6 Расход масла
Функция Расход масла доступна только если в качестве топлива выбрано
масло.
Вызов функции:
Измерения
Расход масла
.
Измерение:
Введите значения
.
1 Введите расход масла: Расход
Введите значения
2 Введите давление масла: Давление масла
.
- Отобразится рассчитанный объемный поток и мощность котла.
.
3 Копирование данных в меню Измерений: ОК Записать значение
- Открыто меню Измерения.
41
7.2.7 м/сек.
Функция м/сек. доступна только для приборов с функцией «Измерения
давления/скорости потока».
Должна быть подсоединена трубка Пито, соединительный кабель трубки
Пито должен быть подключен к соответствующему разъему прибора
Для корректного измерения скорости потока, потока воздуха и объемного
потока, должны быть введены параметры поперечного сечения, параметры
площади измерений, фактор Пито и фактор Компенсации, см. Место измерений,
стр. 24.
Не проводите измерения более 5 мин., так как из-за отклонения нулевой
точки датчика давления значения могут превысить допустимый предел.
Вызов функции:
Измерения
м/сек.
.
Измерение:
1 Начать измерения:
.
- Обнуление давления (5 сек.).
2 Поместите трубку Пито в трубу. На дисплее отобразится измеренная скорость
потока, что поможет правильно установить зонд.
- Отображаемые значения записываются.
3 Окончание измерения
.
- Значения записаны.
Возможности:
Печатание измеренных значений:
.
4 Принять значения:
.
- Открыто меню Измерения.
42
7.2.8 Дифференциальное давление
Измерение Дифференциального давления возможно только приборами с
функцией «Измерения давления/скорости потока».
Не проводите измерения более 5 мин., так как из-за дрейфа нулевой точки
датчика давления значения могут превысить допустимый предел.
При измерении давления:
Опасные газы
Опасность взрыва!
Убедитесь в герметичности подсоединения зонда к прибору.
Во время измерений не курите и избегайте открытого
огня.
Вызов функции:
Измерения
∆p2
.
Измерение:
1 Начать измерения:
.
- Обнуление давления (5 сек.).
2 Поместите трубку Пито в трубу.
3 Окончание измерений
.
- Отображаемые значения записываются.
Возможности:
Печатание измеренных значений:
.
4 Принять значения:
.
- Открыто меню Измерения.
43
7.2.9. Автоматика котла
При помощи адаптера для котлов (0554.1206) можно считывать данные
автоматики котла и текущие отчеты о неисправностях. Данные считываются
только с совместимых типов котлов (см. также документацию, поставляемую с
адаптером). Объем считываемых данных также зависит от типа котла.
Вызов функции:
1 Подключите адаптер к прибору (интерфейс PR2), а затем к котлу. Если
необходимо, используйте дополнительный переходник.
Измерения
Котел.
2
Возможность:
- Просмотр типа и версии адаптера: Адапт.
3 ОК
- Произойдет считывание данных автоматики котла. Цикличность опроса и
смены данных на дисплее прибора зависит от типа котла и не превышает 30 сек.
Считывание данных о текущем состоянии котла:
Следующие параметры системы автоматики котла отображаются на дисплее
прибора следующими символами:
44
8. Передача данных
8.1 ИК-принтер
Если Вы переносите данные на принтер Testo через инфракрасный интерфейс,
принтер должен быть включенным, см. Принтер, стр. 29.
.
Данные можно распечатать при помощи функциональной кнопки
Данная
функция является активной только, когда распечатывание является возможным.
8.2 ПК / карманный ПК
Для переноса данных требуется соединительный кабель «измерительный
прибор/ПК» (номер заказа 0449 0047). На карманный компьютер данные
переносятся через инфракрасный интерфейс.
Внимательно изучите документацию, которая прилагается к программе.
45
9. Техническое обслуживание и уход
Настоящая глава описывает операции и действия, которые необходимо
выполнить для поддержания прибора в рабочем состоянии.
См. также статью Уход, стр. 18.
9.1 Чистка измерительного прибора
Если корпус прибора загрязнен, очистите ее смоченной тряпкой. Не применяйте
агрессивные средства для очистки и растворители. Используйте применяемые
обычно в домашнем хозяйстве средства для очистки и мыльную воду.
9.2 Замена измерительных сенсоров
На слоты (гнезда для сенсоров), к которым не подключен измерительный
сенсор, необходимо надеть мостик (номер заказа 0192 1552).
Использованные измерительные сенсоры утилизируйте только в специально
отведенных для них местах!
Прибор должен быть выключен.
1 Положите измерительный прибор на переднюю сторону.
2 Снимите сервисную крышку: Возьмите сервисную крышку указательным и
большим пальцами за метки (стрелки) и осторожно нажмите. Крышка
освободится.
3 Снимите соединительные шланги с измерительного сенсора/мостика.
4 Снимите со слота использованный измерительный сенсор/мостик.
Защиту от короткого замыкания/плату снимайте с
нового измерительного сенсора только
непосредственно перед использованием. Не
оставляйте измерительный сенсор без указанной
защиты более 15 минут.
Измерительные ячейки CO, СОнизк, NO2, SO2:
Удалите защиту от замыкания.
Измерительные ячейки NO/NOнизк:
Удалите дополнительную монтажную плату.
46
5 Наденьте новый измерительный сенсор/мостик на слот.
6 На новый измерительный сенсор/мостик наденьте соединительные шланги.
7 Закройте сервисную крышку.
После замены измерительного сенсора 0 в слоте 2 необходимо подождать 60
минут до нового использования прибора. Если Вы добавили новый
измерительный сенсор, необходимо активировать соответствующие величины,
для их отображения на дисплее. См. Настройка дисплея, стр. 28.
9.3 Перекалибровка измерительных сенсоров
См. Настройку сенсоров, стр. 32.
9.4 Замена добавочного фильтра
Добавочный фильтр представляет собой дополнительный, предохранительный
фильтр, который должен уловить частицы, которые пройдут через фильтр,
установленный в зонде отбора пробы. При нормальном использовании
измерительного прибора засорение добавочного фильтра происходит редко.
Время от времени проверяйте добавочный фильтр (визуально) не загрязнен ли
он, в случае необходимости его замените.
1 Положите измерительный прибор на переднюю
сторону.
2 Снимите сервисную крышку: Возьмите сервисную
крышку указательным и большим пальцами за метки
(стрелки) и осторожно нажмите. Крышка освободится.
3 Отключите добавочный фильтр от
соединительных шлангов.
4 На шланги наденьте новый фильтр (0133 0010).
5 Закройте сервисную крышку.
47
9.5 Чистка модульного зонда отборы пробы
Перед очисткой отключите модульный зонд
отбора пробы от измерительного прибора.
1 Ослабьте предохранитель модуля нажатием
кнопки на рукоятке зонда и выньте модуль зонда.
Рукоятка зонда с предварительным фильтром:
Отсоедините предварительный фильтр.
2 Наконечник зонда и рукоятку продуйте сжатым
воздухом (см. рисунок). Не применять щетку!
Рукоятка зонда с предварительным фильтром:
Сжатым воздухом продуйте предварительный фильтр. Для более тщательной
очистки используйте ультразвуковую ванну или чистящее средство. После
чистки установите предварительный фильтр обратно.
3 Новый наконечник зонда прикрепите к рукоятке.
9.6 Замена предварительного фильтра зонда
Предварительный фильтр зонда может быть заменен.
Открутите предварительный фильтр от рукоятки зонда и установите новый.
9.7 Замена термоэлемента
1 Ослабьте предохранитель наконечника зонда
нажатием кнопки на рукоятке зонда и выньте
модуль зонда.
2 При помощи отвертки ослабьте соединительный
штепсель зонда и выньте термоэлементы из
трубки.
3 Введите новый термоэлементы и его
соединительный штепсель защелкните на место.
4 Модуль зонда прикрепите к рукоятке.
48
10. Вопросы и ответы
В настоящей главе Вы найдете ответы на наиболее часто задаваемые
вопросы.
Вопрос
Измерительный прибор
сам отключился
Возможная причина
Включена функция
автоматического
отключения
Измерительный прибор
не включается
Разряжена батарея
Ошибочное
изображение емкости
батареи на дисплее
Батарея не часто была
полностью разряжена/
заряжена
Устранение
Отключите функцию
автоматического
отключения (см.
Автоматическое
отключение, стр. 30)
Зарядите батарею, или
подключите сетевой
источник (см.
Обслуживание, стр. 15)
Разрядите полностью
батарею (пока прибор
сам не отключится), а
затем ее полностью
зарядите
Если Вы не нашли здесь ответы на ваши вопросы, обратитесь к своему дилеру.
49
11. Технические характеристики
11.1 Стандарты и испытания
· Настоящая продукция имеет сертификат соответствия 89/336/EEC.
· Настоящая продукция сертифицирована TUV в соответствии с EN50379 часть
2, за исключением параметров SO2 и NO2, которые не тестировались,
перекалибровка не блокирована.
11.2 Пределы измерения и погрешности
Параметр
O2
CO, H2комп.
Диапазон
измерений
0...25%об.
0...10000ппм
Погрешность
±0.2%об.
±10ппм или ±10% показаний2 при
0...200ппм
±20ппм или ±5% показаний2 при
201...2000ппм
±10% показаний при
2001..10000ппм
СОнизк
0...500ппм
±2ппм при 0.0...39.9ппм
±5% показаний при 40.0...500ппм
NO2
0...500ппм
±10ппм при 0.0...200.0ппм
±5% показаний при
200.1...500.0ппм
SO2
0...5000ппм
±10ппм при 0...200ппм
±5% показаний при 201...2000ппм
±10% показаний при
2001...5000ппм
NOнизк
0...300ппм
±2ппм при 0.0...39.9ппм
±5% показаний при 40.0...300.0ппм
NO
0...3000ппм
±5ппм при 0...100ппм
±5% показаний при 101...2000ппм
±10% показаний при
2001...3000ппм
-40...40гПа
+1.5% v. Mw. при -40.00...-3.00гПа
Тяга, ∆p1
+ 0.03гПа при -2.99...2.99гПа
+ 1.5% v. Mw. при 3.00...40.00гПа
-200...200гПа ±1.5% показаний при -200.0...∆p2
50.0гПа
±0.5гПа при -49.9...49.9гПа
±1.5% показаний при
50.0...200.0гПа
P абс.
600...1150гПа ±10гПа
Температура -40...1200°C
±0.5°C при 0.0...100.0°C
(NiCrNi)
50
Разрешение
Вр.901
0.01%об.
1ппм
<20сек
<40сек
0.1ппм
<40сек
0.1ппм
<40сек
1ппм
<40сек
0.1ппм
<30сек
1ппм
<30сек
0.01гПа
-
0.1гПа
-
1гПа
0.1°C при 40.0...999.9°C
Зависит
от зонда
Температура -40...1600°C
(PtRhPt)
КПД
Потери
дым.газов
0...120%
-20.0...99.9%
±0.5% показаний в остальном
диапазоне
±1°C при 0.0...200.0°C
±0.5% показаний в остальном
диапазоне
-
1°C при
1000°C...1200°C
1°C
Зависит
от зонда
0.1%
0.1%
-
1
Время отклика 90%, для получения корректного значения рекомендуемое
минимальное время измерения 3 мин.
2
Действительным является более высокое значение
При активированной функции разбавления сенсора 2
Параметр
CO
СОнизк
NO2
SO2
Диапазон
измерений
0...50000ппм
0...2500ппм
0...2500ппм
0...25000ппм
Погрешность
Разрешение
+10% показаний (доп.погрешность)
+10% показаний (доп.погрешность)
+10% показаний (доп.погрешность)
+10% показаний (доп.погрешность)
1ппм
0.1ппм
0.1ппм
1ппм
Вр.901
При активированной функции разбавления всех сенсоров
Параметр
O2
Диапазон
измерений
0...25%об.
CO, H2-комп.
СОнизк
NO2
SO2
NOнизк
NO
0...20000ппм
0...1000ппм
0...1000ппм
0...10000ппм
0...600ппм
0...6000ппм
1
Погрешность
Разрешение
Вр.901
±1%об. показаний доп.погрешность
(0...4,99%об.)
±0,5%об. показаний доп.погрешность
(5...25%об.)
+10% показаний (доп.погрешность)
+10% показаний (доп.погрешность)
+10% показаний (доп.погрешность)
+10% показаний (доп.погрешность)
+10% показаний (доп.погрешность)
+10% показаний (доп.погрешность)
0.01%об.
<20сек
1ппм
0.1ппм
0.1ппм
1ппм
0.1ппм
1ппм
Время отклика 90%, для получения корректного значения рекомендуемое
минимальное время измерения 3 мин.
51
11.3 Другие данные
Параметр
Рабочая температура
Температура хранения/
транспортировки
Питание прибора
Габариты (Д x Ш x В)
Вес
Память
Дисплей
Температура хранения
батареи
Срок службы батареи
Время полной зарядки
батареи
Гарантия (в соответствии с
условиями гарантии Testo)
52
Значение
-5...50 °C
-20...50 °C
Блок батареи: 3.7V/ 2.4 Ah
Блок питания: 6.3 V / 1.2 A
270 x 90 x 65 мм
600 гр (без батареи)
макс. 100 папок, макс. 10 мест измерений в папке
Монохромный, 4 градации серого, 160 x 240 пикселей
±0...35 °C
>6 ч (при включенном насосе, выключенной подсветке
дисплея, температуре окружающего воздуха 20 °C)
около 5-6 ч
Измерительный прибор: 24 месяца
Измерительные ячейки: 12 месяцев, ячейка O2: 18 месяцев
Газозаборный зонд: 24 месяца
Термопара: 12 месяцев
Батареи: 12 месяцев
11.4 Принципы расчетов
11.4.1 Параметры топлива
Топливо
Природный газ
Лёгк. топливо
Тяж. топливо
Пропан
Дерево
Гранулы
Брикеты
Бурый уголь
Антрацит
Коксовый газ
Коммунальный
(бытовой) газ
Дизель
Бензин
Эталонный газ
1
2
A21
0.660
0.680
0.806
0.630
0.765
0.765
0.833
0.955
0.758
0.600
0.630
B1
0.009
0.007
0.000
0.008
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.011
0.011
CO2макс2
11.9 %об.
15.4 %об.
15.9 %об.
13.7 %об.
20.3 %об.
20.3 %об.
18.9 %об.
19.8 %об.
20.5 %об.
10.3 %об.
13.6 %об.
O2-норм2
3 %об.
3 %об.
3 %об.
3 %об.
13 %об.
13 %об.
8 %об.
8 %об.
8 %об.
3 %об.
3 %об.
VAGtrМин1
8.36
10.53
10.09
23.80
7.64
7.64
5.08
4.01
7.81
3.86
3.61
VLМин1
9.12
11.26
10.73
25.95
7.66
7.66
5.20
4.09
7.82
4.28
3.90
0.686
0.659
0.0000
0.007
0.007
0.000
15.5 %об.
15.0 %об.
0.00 %об.
3 %об.
3 %об.
0 %об.
10.45
10.10
0.00
11.17
10.8
0.00
Специфический коэффициент топлива
Заводские настройки
11.4.2 Расчетные формулы
53
54
55
11.5 Рекомендуемое время продувки
Продувка прибора: Установите зонд на свежем воздухе и включите прибор
Параметр
Концентрация (ппм)
Время измерений (мин.)
CO
50
100
200
500
1000
2000
4000
8000
10
20
50
100
200
500
50
100
200
500
1000
2000
3000
10
20
50
100
200
300
10
20
50
100
200
500
50
100
200
500
1000
2000
5000
60
30
20
10
10
10
5
5
60
30
20
10
10
10
60
45
30
20
10
10
5
60
45
30
20
10
10
60
45
30
20
10
10
60
30
20
15
10
10
5
СОнизк
NO
NOнизк
NO2
SO2
56
Рекомендуемое время
продувки (мин.)
5
5
10
10
15
20
30
60
5
5
10
10
15
20
5
5
5
10
10
20
30
5
5
5
10
10
20
5
5
5
10
10
20
5
5
10
10
10
20
40
12. Аксессуары и запасные части
Описание
Газозаборные зонды
Газозаборный зонд 300мм, 500°C, термопара 0.8мм
Газозаборный зонд 700мм, 500°C, термопара 0.8мм
Газозаборный зонд 300мм, 1000°C, термопара 0.8мм
Газозаборный зонд 700мм, 1000°C, термопара 0.8мм
Газозаборный зонд с предв.фильтром 300мм, 1000°C, термопара 0.8мм
Газозаборный зонд с предв.фильтром 700мм, 1000°C, термопара 0.8мм
Комплектующие/запасные части к газозаборным зондам
Запасная трубка к зонду 300мм, 500°C, термопара 0.8мм
Запасная трубка к зонду 700мм, 500°C, термопара 0.8мм
Запасная трубка к зонду 300мм, 1000°C, термопара 0.8мм
Запасная трубка к зонду 700мм, 1000°C, термопара 0.8мм
Запасная трубка к зонду с предв.фильтром 300мм, 1000°C, термопара 0.8мм
Запасная трубка к зонду с предв.фильтром 700мм, 1000°C, термопара 0.8мм
Удлинительный кабель для газозаборного зонда, 2.80м
Запасные фильтры, 10 шт.
Запасной предварительный фильтр для газозаборного зонда с предв.фильтром
(2 шт.)
Другие зонды/датчики
Трубка Пито, 350мм
Трубка Пито, 700мм
Датчик температуры окружающего воздуха, 60 мм
Измерительные модули для дооснащения
Модуль NOнизк
Модуль NO
Модуль СОнизк
Модуль CO
Модуль NO2
Модуль SO2
Запасные измерительные ячейки
Ячейка O2
Ячейка CO
Ячейка NOнизк
Ячейка NO
Ячейка NO2
Ячейка SO2
Арт. №
0600 9766
0600 9767
0600 8764
0600 8765
0600 8766
0600 8767
0554 9766
0554 9767
0554 8764
0554 8765
0554 8766
0554 8767
0554 1202
0554 3385
0554 3372
0635 2041
0635 2042
0600 9797
0554 3928
0554 3935
0554 3925
0554 3933
0554 3926
0554 3927
0390 0049
0390 0088
0390 0077
0390 0093
0390 0075
0390 0081
57
Описание
Другие принадлежности
ИК-принтер
Блок питания
Зарядное устройство с аккумуляторами
Аккумуляторы
Интерфейсный кабель для подключения к ПК
Программа testo EasyEmission
Дополнительный фильтр
Адаптер для калибровки
Алюминиевый кейс
58
Арт. №
0554 0547
0554 1086
0554 1087
0515 0100
0449 0047
0554 3334
0133 0010
0554 1205
0516 3350
Перечень функций
В таблице находится перечень важнейших функций в зависимости от
отдельных типов прибора. Детальную информацию о функции Вы найдете
на обозначенной странице.
Задача
Вызов функции / функция
Стр.
Измерение
Измерение дымового газа
Измерение дымового газа с одновременным измерением скорости потока
(+ расчет объема потока)
Измерение дымового газа с одновременным измерением дифф.давления
Программы измерений
Измерение тяги
Сажевое число/температура
теплоносителя
Определение скорости потока газа
Определение скорости потока топлив
Измерение скорости потока и
давления
Измерение давления
Дымовой газ
Дымовой газ + м/сек
38
38
Дымовой газ + ∆p2
38
Программа
Тяга
Саж.число / ТТН
39
40
40
Скорость потока газа
Скорость потока топлива
м/сек
41
41
42
∆p2
43
Memory
Создание новой папки
Обновление списка папок по
Папкам, Имени или Адр’
Обновление списка мест измерений в
порядке их создания
Создание нового места измерений
Обновление списка мест измерений в
алфавитном порядке
Обновление списка мест измерений в
порядке их создания
Активация места измерения
Настройка места измерения
Отображение показаний одного
места измерений
Печать показаний одного места
измерений
Удаление значений одного места
измерений
Отображение одного протокола
измерений на дисплее
Печать одного протокола измерений
Новая папка
Список папкок
или
или
23
23
Обновить список
23
Папка
Папка
Новое место
Список мест измерений
23
23
Папка
Обновить список
23
Папка
Папка
Папка
Выберите место
Выберите место
Выберите место
23
23
23
Папка
Папка
Папка
Папка
Выберите место измерений
Печатать все
Выберите место измерений
Удалить все
Выберите место измерений
Выберите протокол
Выберите место измерений
Выберите протокол
23
23
23
23
59
Задача
Печать всех протоколов
Удаление всех протоколов
Очистка всей памяти (протоколы и
места измерений)
Изменение вида дисплея
Выбор принтера, ввод текста для
печати
Присвоение функций стартовым
кнопкам, стартовое меню
Настройка даты и времени
Настройка языка меню
Функция автоматического
отключения
Отображение текущего состояния
калибровки
Настройка добавления N02
Настройка ссылки O2
Настройка защиты сенсора
Выполнение перекалибровки
Активация топлива
Настройка постоянных величин
Вызов функции / функция
Стр.
Память
Печать всех значений
Удаление всех значений
Очистка памяти
23
23
23
Настройка прибора
Изменение вида дисплея
Принтер
28
28
Редактирование стартовых кнопок
28
Дата/время
Язык
Автоотключение
28
28
28
Установки сенсора
Данные калибровки
32
Добавление N02
O2 ссылка
Защита сенсора
Перекалибровка
Топлива
Выберите топливо
Выберите топливо
-или-
Выполнение контроля пути газа
Просмотр неполадок устройства
Отображение диагностики сенсоров
60
35
35
Диагностика прибора
Контроль пути газа
Диагностика неполадок
Контроль сенсоров
Все права на данную публикацию принадлежат
Testo AG
www.testo.com
www.testo.ru
32
32
32
32
27
27
27