1 Словари 1. Латинско-русский анатомический словарь 2. Русско- латинский анатомический словарь 3. Латинский словарь фармацевтических терминов 4. Латинский словарь клинических терминов Латинско-русский анатомический словарь A abdominalis,e – брюшной abducens,ntis – отводящий (нерв) accelerans,ntis – ускоряющий, стимулирующий accessorius,a,um – добавочный acromion, i n – акромион acusticus,a,um- слуховой adductor,oris m – приводящий (мышца) adductorius,a,um - приводящий adiposus, a,um - жировой aditus, us m - вход afferens,ntis - приносящий affixus,a,um - прикрепленный ala,ae f - крыло alaris,e – крыловидный alveolaris,e – альвеолярный alveolus, i m – альвеола, ячейка, луночка anastomosis,a,um -соединительный anatomicus,a,um- анатомический angulus, i m – угол anterior, ius - передний anulus, i m - кольцо apex,icis m – верхушка (конец) 2 aponeurosis, is f- апоневроз (сухожильное растяжение, плоское широкое сухожилие) apparatus, us m – аппарат aqueductus, us m –водопровод arcuatus,a,um – дугообразный arcus, us m -дуга arteria,ae f - артерия arteriosus,a,um - артериальный articularis,e – суставной articulatio, onis f – сустав arytenoideus,a,um- черпаловидный ascendens,ntis - восходящий atlantoaxialis,e – атланто-осевой atlantooccipitalis,e – атланто-затылочный atlas,antis m-атлант,1-ый шейный позвонок atrioventricularis,e – предсердечножелудочковый auditivus,a,um- слуховой auricula,ae f – ушная раковина (ушко) auris, is f – ухо autonomicus,a,um- вегетативный, автономный axillaris,e – подмышечный axis, is m- ось (2-й шейный позвонок) B basalis,e – базальный, основной, относящийся к основанию basilaris,e- базилярный, основной basis, is f – основание brachialis,e – плечевой brachium, i n -плечо brevis,e – короткий bucca, ae,f - щека buccinator, oris m – щечная (мышца) buccopharyngeus,a,um- щечно-глоточный bulbus, i m – луковица (яблоко) bursa,ae f – сумка C calcaneus,a,um- пяточный camera, ae f - камера canaliculus, i m – каналец canalis,is m -канал caninus, a,um- собачий; capillaris,e – капиллярный capitatus,a,um - головчатый capitulum, i n – головка capsula, ae f - капсула caput, itis n – голова, головка cardiacus, a,um- сердечный caroticotympanicus,a,um – сонно-барабанный caroticus,a,um- сонный, относящийся к сонной артерии carpus, i m – запястье, кисть руки cartilago, inis f – хрящ cauda, ae f - хвост caudatus,a,um - хвостатый cavernosus,a,um- пещеристый cavum, i n – полость cavus,a,um- полый centralis,e – центральный cerebellum, i n - мозжечок cerebrum, i n – мозг, головной мозг cervicalis,e – шейный cervix, icis f – шея, шейка chiasma, atis n - перекрест chorioideus,a,um – сосудистый ciliaris,e – ресничный circulus, i m - круг cisterna, ae f - цистерна clinicus,a,um- клинический coccygeus,a,um- копчиковый colicus,a,um- ободочно-кишечный collum, i n – шея, шейка colon, i n – ободочная кишка columna, ae f - столб comitans,ntis – сопутствущий, сопровождающий commissural, ae f – комиссура, спайка communicans,antis – связывающий, соединяющий compactus,a,um – компактный, плотный compositus,a,um – сложный, суставной condylaris,e – мыщелковый condylus, i m - мыщелок conoideus,a,um - конический constrictor, oris m – мышца-сжиматель contortus,a,um- извитый, свернутый cor, cordis n – сердце corneus,a,um- роговой cornu, us n – рог, рожок corona ae f – корона, коронка, венец coronarius,a,um - венечный corpus, oris n – тело сosta, ae f - ребро costoclavicularis,e – реберно-ключичный costotransversarius,a,um- ребернопоперечный cribrosus,a,um- решетчатый crista, ae f – гребень, гребешок crus, cruris n – ножка, голень cuboideus,a,um- кубовидный cuneiformis,e – клиновидный cutaneus,a,um – кожный cysticus, a,um – пузырный (относящийся к мочевому пузырю) D deciduus,a,um- отпадающий 3 deferens,ntis – отводящий, относящий, выносящий deltoideus,a,um- дельтовидный dens caninus – клык (собачий зуб) dens deciduus – молочный зуб dens,dentis m – зуб descendens,ntis -нисходящий dexter, tra, trum- правый diameter, tri f -диаметр diaphragma, atis n - диафрагма digastricus,a,um- двубрюшный (мышца) digestorius,a,um- пищеварительный digitatus,a,um- пальцевой digitus, i m - палец diploicus,a,um - диплоический dorsum, i n – спина, спинка ductus, us m- проток, ход duodenalis,e –двенадцатиперстный, двенадцатиперстнокишечный duodenum, i n – двенадцатиперстная кишка durus,a,um – твердый E efferens,ntis – выносящий, выводящий elasticus,a,um – эластичный, упругий eminentia, ae f – возвышение, выступ encephalon, i n – головной мозг epicranialis,e- надчерепной epigastricus,a,um - надчревный epiglotticus, a um - надгортанный esophageus,a,um - пищеводный extensor, oris m – мышца-разгибатель externus,a,um - наружный extremitas, atis f – конец (конечность) F facialis,e- лицевой facies, ei f – поверхность, лицо fasciculus, i m – пучок (мышечный, нервный) felleus,a,um - желчный femoralis,e- бедренный femur, oris n – бедренная кость, бедро fibra, ae f - волокно fibrosus,a,um – фиброзный, волокнистый fibula, ae f – малоберцовая кость flexor,oris m – сгибатель (мышца) fluctuans,ntis – качающийся, колеблющийся fonticulus, i m - родничок foramen, inis n- отверстие fornix,icis m – свод, арка fossa, ae f - ямка fovea, ae f – ямка, углубление frenulum, i n - уздечка frontalis,e- лобный fundus, i m – дно, основание G ganglion, i n – ганглий, нервный узел gastricus,a,um - желудочный geniculum, i n - коленце genu, us n - колено glandula,ae f -железа glenoidalis,e- суставной, относящийся к суставной ямке glossopharyngeus,a,um – язычно-глоточный gluteus,a,um - ягодичный griseus,a,um - серый gyrus, i m – извилина H hamatus,a,um- крючковатый hamulus, i m - крючок (крючковидный отросток) hepar, atis n - печень hepaticus, a um - печеночный hiatus, us m – щель, расщелина hilus, i m - ворота humerus, i m – плечевая кость hyoideus,a,um - подъязычный hypoglossus,a,um - подъязычный hypophysis, is f – гипофиз I iliacus,a,um- подвздошный impressio, onis f- вдавление incisivus, a um – резцовый incisura, ae f - вырезка inferior, ius - нижний infrahyoideus,a,um – нижнеподъязычный, подподязычный infraspinatus, a,um - подостный infrasternalis,e- подгрудинный infratemporalis,e- подвисочный inguinalis,e-паховой intercarpeus,a,um - межзапястный intercondylaris,e-межмыщелковый intermedius,a,um- промежуточный, средний internus,a,um- внутренний interosseus,a,um- межкостный intertransversarius,a,um - межпоперечный ischiadicus,a,um - седалищный isthmus, i m – перешеек J jugularis,e- яремный L labialis,e - губной labium, i n – губа lacrimalis,e- слезный lacuna,ae f – лакуна (впадина, полость) lamina ae f - пластинка laryngeus,a,um - гортанный 4 laryngopharyngeus, a, um – гортанноглоточный larynx, ngis m - гортань lateralis,e- латеральный, боковой lens, lentis f – хрусталик levator, oris m – подниматель, поднимающий (мышца) lien, enis m - селезенка ligamentum, i n - связка lingua, ae f - язык lobus, i m - доля longissimus,a,um – длиннейший, самый длинный longitudinalis,e- продольный longus,a,um - длинный lumbalis,e-поясничный luteus,a,um - желтый lymphaticus,a,um – лимфатический M magnus, a,um - большой major,jus -большой malleus, i m - молоточек mandibula, ae f – нижняя челюсть manubrium, i n - рукоятка margo, inis m – край masseter, eris m – жевательная (мышца) massetericus,a,um - жевательный mastoideus, a,um - сосцевидный maxilla, ae f – верхняя челюсть meatus, us m – проход, ход medialis,e- средний, медиальный medianus,a,um –срединный medius,a,um - средний membrana, ae f – мембрана, перепонка membranaceus, a,um- перепончатый membrum, i n - конечность meningeus, a um- менингеальный, относящийся к мозговой оболочке mentalis,e- подбородочный, относящийся к подбородку messentericus,a,um -брыжеечный metacarpus, i m- пясть minor.us - малый motorius,a,um- двигательный muscularis,e- мышечный musculus, i m- мышца N nasalis,e- носовой nasolacrimalis,e- носо-слезный nasus, i m - нос nervosus,a,um – нервный, богатый нервами nervus, i m - нерв nodus, i m - узел nucleus, i m - ядро nutricius,a,um – питательный O oblongus,a,um- продолговатый obturatorius,a,um – запирательный obturatus,a,um- запирательный occipitalis,e- затылочный oculomotorius,a,um- глазодвигательный olecranon, i n – локтевой отросток olfactorius,a,um - обонятельный ophthalmicus, a,um- глазной opponens,ntis - противоположный opticus,a,um- зрительный, глазной orbita, ae f- глазница orbitalis,e- глазничный os, oris n – рот os,ossis n – кость osseus, a um- костный ostium, i n- отверстие, устье, вход ovarium, i n- яичник P palatinus, a,um- небный palatoglossus,a,um- небно-язычный palatopharyngeus,a,um- небно-глоточный palmaris,e- ладонный pancreas, atis n- поджелудочная железа papilla, ae f- сосок, сосочек paraaorticus,a,um - околоаортальный paries, etis m – стенка parotideus, a, um- околоушной pars, partis f – часть patella, ae f – коленная чашка, надколенник pectinatus,a,um - гребенчатый pectoralis, e- грудной pelvis, is f – таз, лоханка perforans,ntis- прободающий perforatus,a,um – перфорированный (прободающий) pericardium, i n – перикард (околосердечная сумка) periphericus,a,um - периферический peritoneum, i n – брюшина permanens,ntis- постоянный pes, pedis m – стопа phalanx, ngis f – фаланга pharyngeus,a,um - глоточный pharynx, ngis m – глотка pigmentum, i n – пигмент, красящее вещество plantaris,e- подошвенный planus,a,um- плоский plexus, us m – сплетение pollex, icis m – большой палец кисти (1–ый палец) porus, i m - отверстие 5 posterior, ius- задний premolaris,e- предкоренной, малый коренной зуб processus, us m - отросток profundus,a,um - глубокий prominens, ntis- выступающий pterygoideus,a,um - крыловидный pterygopalatinus,a,um – крыло-небный pulmo, onis m – легкое pulmonalis,e- легочный pupilla, ae f- зрачок pylorus, i m - привратник pyramis, idis f – пирамида R radialis,e- радиальный, лучевой radiatus,a,um - лучистый radiocarpeus, i m – луче-запястный radioulnaris,e- луче-локтевой radius, i m – лучевая кость radix, icis f – корень, корешок ramus, i m - ветвь recessus, us m- заворот, углубление, карман rectalis, e – ректальный, прямокишечный rectum, i n – прямая кишка rectus, a,um - прямой recurrens,ntis - возвратный regio, onis f – область ren, renis m- почка renalis, e- почечный respiratorius,a,um - дыхательный rete, is n - сеть reuniens,ntis - соединяющий rotator, oris m – мышца-вращатель rotundus,a,um – круглый S sacralis,e- крестцовый sanguineus,a,um - кровеносный scalenus,a,um - лестничный scaphoideus,a,um- ладьевидный scapula, ae f - лопатка secundus,a,um- второй segmentum, i n - сегмент sella, ae f - седло sensorius,a,um - чувствительный septum, i n - перегородка serotinus,a um- поздний serratus,a,um- зубчатый sesamoideus,a,um- сесамовидный sigmoideus,a,um - сигмовидный sinister, tra,trum- левый sinus, us m – синус, пазуха sphenopalatinus,a,um – клиновидно-небный sphenopetrosus,a,um – клиновиднокаменистый spheroideus,a,um – шаровидный, круглый sphincter, eris m- сжиматель, жом, запирающая мышца spina,ae f- ость spinalis,e- спинной, относящийся к ости spinalis,e- спинномозговой (отн.к нерву) spiralis,e- спиральный spondylosus,a,um - позвоночный spongiosus,a,um- губчатый spurius,a,um - ложный sternalis,e- грудинный sternum, i n - грудина stratum, i n - слой stylohyoideus,a,um – шило-подъязычный styloideus,a,um - шиловидный subclavius,a,um - подключичный substantia, ae f- вещество subthalamicus,a,um - подбугорный sulcus, i m - борозда superciliaris,e – надбровный supercilium, i n - бровь superficialis,e- поверхностный superior, ius- верхний symphysis, is f- симфиз (сращение, сочленение) synchondrosis, is f- синхондроз (хрящевое соединение) syndesmosis, is f – стндесмоз (соединительно-тканное соединение костей) systema, atis n- система T talus, i m – таранная кость tarsus, i m - предплюсна tegmen, inis n – покрышка, крыша temporalis,e- височный tendo, inis m- сухожилие tenia, ae f- лента, полоска tertius,a,um- третий thalamus, i m – таламус (зрительный бугор) thorax,acis m – грудная клетка, грудь thyrohyoideus,a,um – щито-подъязычный thyroideus,a,um- щитовидный tibia,ae f- большеберцовая кость tonsilla, ae f - миндалина tractus, us m – путь, тракт trapezoideus,a,um - трапециевидный trochanter, eris m - вертел truncus, i m - ствол tuba, ae f- труба tubarius, a,um- трубный tuberculum, i n - бугорок tuberositas, atis f – бугристость tubulus, i m - трубочка tunica, ae f- оболочка 6 tympanicus, a,um – барабанный U ulnaris,e- локтевой, относящийся к локтевой кости urinarius,a,um- мочевой uterinus,a,um- маточный uterus, i m – матка V vas, vasis n – сосуд vasculosus,a,um - сосудистый velum, i n – занавеска, парус vena, ae f - вена venosus, a,um- венозный, венный venter, tris m – брюшко (мышцы) ventralis,e- вентральный, брюшной ventriculus, i m – желудочек, желудок vertebralis,e- позвоночный verus,a,um - истинный vesica, ae f- пузырь vestibulari,e – преддверный, вестибулярный vestibulum, i n – преддверие Z zygomaticus,a,um – скуловой Русско- латинский анатомический словарь А акромион - acromion, i n вена - vena, ae f альвеола, ячейка, луночка - alveolus, i m венечный - coronarius,a,um альвеолярный - alveolaris,e венозный, венный - venosus, a,um анатомический - anatomicus,a,um вентральный, брюшной - ventralis,e апоневроз (сухожильное растяжение, плоское широкое сухожилие) - aponeurosis, is f вертел - trochanter, eris m аппарат - apparatus, us m верхний - superior, ius артериальный - arteriosus,a,um верхняя челюсть - maxilla, ae f артерия - arteria,ae f верхушка (конец) - apex,icis m атлант,1ый шейный позвонок - atlas,antis m ветвь - ramus, i m атланто-затылочный - atlantooccipitalis,e вещество - substantia, ae f атланто-осевой - atlantoaxialis,e височный - temporalis,e Б внутренний - internus,a,um базальный, основной, относящийся к основанию - basalis,e водопровод - aqueductus, us m базилярный, основной - basilaris,e возвратный - recurrens,ntis барабанный - tympanicus, a,um возвышение, выступ - eminentia, ae f бедренная кость, бедро - femur, oris n волокно - fibra, ae f бедренный - femoralis,e ворота - hilus, i m большеберцовая кость - tibia,ae f восходящий - ascendens,ntis большой - magnus, a,um второй - secundus,a,um большой - major,jus вход - aditus, us m большой палец кисти (1ый палец) - pollex, icis m выносящий, выводящий - efferens,ntis борозда - sulcus, i m вырезка - incisura, ae f бровь - supercilium, i n выступающий - prominens, ntis брыжеечный - messentericus,a,um Г брюшина - peritoneum, i n ганглий, нервный узел - ganglion, i n брюшко (мышцы) - venter, tris m гипофиз - hypophysis, is f брюшной - abdominalis,e глазница - orbita, ae f бугорок - tuberculum, i n глазничный - orbitalis,e бугристость - tuberositas, atis f глазной - ophthalmicus, a,um В глазодвигательный - oculomotorius,a,um вдавление - impressio, onis f глотка - pharynx, ngis m вегетативный, автономный - autonomicus,a,um 7 запирательный - obturatorius,a,um глоточный - pharyngeus,a,um запирательный - obturatus,a,um глубокий - profundus,a,um запястье, кисть руки - carpus, i m голова, головка - caput, itis n затылочный - occipitalis,e головка - capitulum, i n зрачок - pupilla, ae f головной мозг - encephalon, i n зрительный, глазной - opticus,a,um головчатый - capitatus,a,um зуб - dens,dentis m гортанно-глоточный - laryngopharyngeus, a, um зубчатый - serratus,a,um гортанный - laryngeus,a,um И гортань - larynx, ngis m извилина - gyrus, i m гребенчатый - pectinatus,a,um извитый, свернутый - contortus,a,um гребень, гребешок - crista, ae f истинный - verus,a,um грудина - sternum, i n К грудинный - sternalis,e камера - camera, ae f грудная клетка, грудь - thorax,acis m канал - canalis,is m грудной - pectoralis, e каналец - canaliculus, i m губа - labium, i n капиллярный - capillaris,e губной - labialis,e капсула - capsula, ae f губчатый - spongiosus,a,um качающийся, колеблющийся - fluctuans,ntis Д клинический - clinicus,a,um двенадцатиперстная кишка - duodenum, i n - sphenopetrosus,a,um двенадцатиперстный, двенадцатиперстнокишечныйклиновидно-каменистый - duodenalis,e клиновидно-небный - sphenopalatinus,a,um двигательный - motorius,a,um клиновидный - cuneiformis,e двубрюшный (мышца) - digastricus,a,um кожный - cutaneus,a,um дельтовидный - deltoideus,a,um коленная чашка, надколенник - patella, ae f диаметр - diameter, tri f колено - genu, us n диафрагма - diaphragma, atis n коленце - geniculum, i n диплоический - diploicus,a,um длиннейший, самый длинный - longissimus,a,um кольцо - anulus, i m комиссура, спайка - commissural, ae f длинный - longus,a,um компактный, плотный - compactus,a,um дно, основание - fundus, i m конец (конечность) - extremitas, atis f добавочный - accessorius,a,um конечность - membrum, i n доля - lobus, i m конический - conoideus,a,um дуга - arcus, us m копчиковый - coccygeus,a,um дугообразный - arcuatus,a,um корень, корешок - radix, icis f дыхательный - respiratorius,a,um корона, коронка, венец - corona ae f Ж короткий - brevis,e жевательная (мышца) - masseter, eris m костный - osseus, a um жевательный - massetericus,a,um кость - os,ossis n железа - glandula,ae f край - margo, inis m желтый - luteus,a,um крестцовый - sacralis,e желудочек, желудок - ventriculus, i m кровеносный - sanguineus,a,um желудочный - gastricus,a,um круг - circulus, i m желчный - felleus,a,um жировой - adiposus, a,um круглый - rotundus,a,um З крыло - ala,ae f заворот, углубление, карман - recessus, us m крыловидный - alaris,e задний - posterior, ius крыловидный - pterygoideus,a,um занавеска, парус - velum, i n крылонебный - pterygopalatinus,a,um 8 Н крючковатый - hamatus,a,um крючок (крючковидный отросток) - hamulus, i m надбровный - superciliaris,e кубовидный - cuboideus,a,um надгортанный - epiglotticus, a um Л надчерепной - epicranialis,e ладонный - palmaris,e надчревный - epigastricus,a,um ладьевидный - scaphoideus,a,um наружный - externus,a,um лакуна (впадина, полость) - lacuna,ae f небно-глоточный - palatopharyngeus,a,um латеральный, боковой - lateralis,e небно-язычный - palatoglossus,a,um левый - sinister, tra,trum небный - palatinus, a,um легкое - pulmo, onis m нерв - nervus, i m легочный - pulmonalis,e нервный, богатый нервами - nervosus,a,um лента, полоска - tenia, ae f нижнеподъязычный, подподязычный – infrahyoideus,a,um лестничный - scalenus,a,um нижний - inferior, ius лимфатический - lymphaticus,a,um нижняя челюсть - mandibula, ae f лицевой - facialis,e нисходящий - descendens,ntis лобный - frontalis,e ножка, голень - crus, cruris n ложный - spurius,a,um нос - nasus, i m локтевой отросток - olecranon, i n локтевой, относящийся к локтевой кости - ulnaris,e носовой - nasalis,e носо-слезный - nasolacrimalis,e лопатка - scapula, ae f О луковица (яблоко) - bulbus, i m область - regio, onis f лучевая кость - radius, i m ободочная кишка - colon, i n луче-запястный - radiocarpeus, i m ободочно-кишечный - colicus,a,um луче-локтевой - radioulnaris,e оболочка - tunica, ae f лучистый - radiatus,a,um обонятельный - olfactorius,a,um М околоаортальный - paraaorticus,a,um малоберцовая кость - fibula, ae f малый - minor.us околоушной - parotideus, a, um основание - basis, is f матка - uterus, i m маточный - uterinus,a,um ость - spina,ae f ось (2й шейный позвонок) - axis, is m межзапястный - intercarpeus,a,um межкостный - interosseus,a,um отверстие - foramen, inis n отверстие - porus, i m межмыщелковый - intercondylaris,e межпоперечный - intertransversarius,a,um отверстие, устье, вход - ostium, i n отводящий (нерв) - abducens,ntis мембрана, перепонка - membrana, ae f менингеальный, относящийся к мозговой оболочке отводящий, - meningeus,относящий, a um выносящий - deferens,ntis миндалина - tonsilla, ae f отпадающий - deciduus,a,um отросток - processus, us m мозг, головной мозг - cerebrum, i n П мозжечок - cerebellum, i n палец - digitus, i m молоточек - malleus, i m пальцевой - digitatus,a,um мочевой - urinarius,a,um паховой - inguinalis,e мышечный - muscularis,e перегородка - septum, i n мышца - musculus, i m передний - anterior, ius мышцавращатель - rotator, oris m перекрест - chiasma, atis n мышцаразгибатель - extensor, oris m перепончатый - membranaceus, a,um мышцасжиматель - constrictor, oris m перешеек - isthmus, i m мыщелковый - condylaris,e перикард (околосердечная сумка) - pericardium, i n мыщелок - condylus, i m 9 периферический - periphericus,a,um приводящий - adductorius,a,um перфорированный (прободающий) - perforatus,a,um приводящий (мышца) - adductor,oris m печеночный - hepaticus, a um привратник - pylorus, i m печень - hepar, atis n прикрепленный - affixus,a,um пещеристый - cavernosus,a,um приносящий - afferens,ntis пигмент, красящее вещество - pigmentum, i n прободающий - perforans,ntis пирамида - pyramis, idis f продолговатый - oblongus,a,um питательный - nutricius,a,um продольный - longitudinalis,e пищеварительный - digestorius,a,um промежуточный, средний - intermedius,a,um пищеводный - esophageus,a,um противоположный - opponens,ntis пластинка - lamina ae f проток, ход - ductus, us m плечевая кость - humerus, i m проход, ход - meatus, us m плечевой - brachialis,e прямая кишка - rectum, i n прямой - rectus, a,um плечо - brachium, i n пузырный (относящийся к мочевому пузырю) – плоский - planus,a,um cysticus, a,um поверхностный - superficialis,e пузырь - vesica, ae f поверхность, лицо - facies, ei f путь, тракт - tractus, us m подбородочный, относящийся к подбородку - mentalis,e пучок (мышечный, нервный) - fasciculus, i m подбугорный - subthalamicus,a,um пясть - metacarpus, i m подвздошный - iliacus,a,um пяточный - calcaneus,a,um подвисочный - infratemporalis,e Р подгрудинный - infrasternalis,e радиальный, лучевой - radialis,e поджелудочная железа - pancreas, atis n реберноключичный - costoclavicularis,e подключичный - subclavius,a,um ребернопоперечный - costotransversarius,a,um подмышечный - axillaris,e ребро - сosta, ae f подниматель, поднимающий (мышца) – резцовый - incisivus, a um levator, oris m ректальный, прямокишечный - rectalis, e подостный - infraspinatus, a,um ресничный - ciliaris,e подошвенный - plantaris,e решетчатый - cribrosus,a,um подъязычный - hyoideus,a,um рог, рожок - cornu, us n подъязычный - hypoglossus,a,um роговой - corneus,a,um позвоночный - spondylosus,a,um родничок - fonticulus, i m позвоночный - vertebralis,e рот - os, oris n поздний - serotinus,a um рукоятка - manubrium, i n покрышка, крыша - tegmen, inis n С полость - cavum, i n свод, арка - fornix,icis m полый - cavus,a,um связка - ligamentum, i n постоянный - permanens,ntis связывающий, соединяющий – почечный - renalis, e communicans,antis почка - ren, renis m сгибатель (мышца) - flexor,oris m поясничный - lumbalis,e сегмент - segmentum, i n правый - dexter, tra, trum седалищный - ischiadicus,a,um преддверие - vestibulum, i n седло - sella, ae f преддверный, вестибулярный - vestibulari,e селезенка - lien, enis m предкоренной, малый коренной зуб - premolaris,e сердечный - cardiacus, a,um предплюсна - tarsus, i m сердце - cor, cordis n предсердечно-желудочковый - atrioventricularis,e серый - griseus,a,um 10 сесамовидный - sesamoideus,a,um сеть - rete, is n сжиматель, жом, запирающая мышца – sphincter, eris m сигмовидный - sigmoideus,a,um симфиз (сращение, сочленение) – symphysis, is f синус, пазуха - sinus, us m синхондроз (хрящевое соединение) – synchondrosis, is f система - systema, atis n скуловой - zygomaticus,a,um слезный - lacrimalis,e сложный, суставной - compositus,a,um слой - stratum, i n слуховой - acusticus,a,um слуховой - auditivus,a,um собачий; - caninus, a,um соединительный - anastomosis,a,um соединяющий - reuniens,ntis соннобарабанный - caroticotympanicus,a,um сонный, относящийся к сонной артерии – caroticus,a,um сопутствущий, сопровождающий – comitans,ntis сосок, сосочек - papilla, ae f сосуд - vas, vasis n сосудистый - chorioideus,a,um сосудистый - vasculosus,a,um сосцевидный - mastoideus, a,um спина, спинка - dorsum, i n спинной, относящийся к ости - spinalis,e спинномозговой (отн.к нерву) - spinalis,e спиральный - spiralis,e сплетение - plexus, us m срединный - medianus,a,um средний - medius,a,um средний, медиальный - medialis,e ствол - truncus, i m стенка - paries, etis m стндесмоз (соединительнотканное соединение костей) - syndesmosis, is f столб - columna, ae f стопа - pes, pedis m сумка - bursa,ae f сустав - articulatio, onis f суставной - articularis,e суставной, относящийся к суставной ямке - glenoidalis,e сухожилие - tendo, inis m Т таз, лоханка - pelvis, is f таламус (зрительный бугор) - thalamus, i m таранная кость - talus, i m твердый - durus,a,um тело - corpus, oris n трапециевидный - trapezoideus,a,um третий - tertius,a,um труба - tuba, ae f трубный - tubarius, a,um трубочка - tubulus, i m У угол - angulus, i m уздечка - frenulum, i n узел - nodus, i m ускоряющий, стимулирующий – accelerans,ntis ухо - auris, is f ушная раковина (ушко) - auricula,ae f Ф фаланга - phalanx, ngis f фиброзный, волокнистый – fibrosus,a,um Х хвост - cauda, ae f хвостатый - caudatus,a,um хрусталик - lens, lentis f хрящ - cartilago, inis f Ц центральный - centralis,e цистерна - cisterna, ae f Ч часть - pars, partis f черпаловидный - arytenoideus,a,um чувствительный - sensorius,a,um Ш шаровидный, круглый - spheroideus,a,um шейный - cervicalis,e шея, шейка - cervix, icis f шея, шейка - collum, i n шиловидный - styloideus,a,um шило-подъязычный - stylohyoideus,a,um Щ щека - bucca, ae,f щель, расщелина - hiatus, us m щечная (мышца) - buccinator, oris m щечно-глоточный - buccopharyngeus,a,um щитовидный - thyroideus,a,um 11 щито-подъязычный - thyrohyoideus,a,um Э эластичный, упругий - elasticus,a,um Я ягодичный - gluteus,a,um ядро - nucleus, i m язык - lingua, ae f язычно-глоточный - glossopharyngeus,a,um яичник - ovarium, i n ямка - fossa, ae f ямка, углубление - fovea, ae f яремный - jugularis,e Латинский словарь фармацевтических терминов A Absinthium, i n - полынь aceticus,a,um - уксусный Adonis vernalis m (Gen. Adonidis vernalis) – горицвет весенний aequalis,e – равный aërosolum, i n – аэрозоль Aethazolum, i n- этазол albus,a,um- белый Allocholum, i n – аллохол Aloë, ës f - алоэ Althaea,ae f- алтей, проскурняк Aluminium, i n - алюминий amarus,a,um - горький Amidopyrinum, i n- амидопирин ampulla, ae f – ампула Amygdala, ae f – миндаль Amylum, i n- крахмал Anaesthesolum, i n – анестезол Anaethesinum, i n- анестезин Analginum, i n – анальгин Anisum, i n- анис aqua, ae f- вода Aralia, ae f - аралия 12 Arnica, ae f- арника, баранник B bacca, ae f – ягода Barbamylum, i n –барбамил Belladonna, ae f – красавка, белладонна Betula, ae f – береза boricus,a,um- борный Bromcamphora, ae f- бромкамфора Bromidum, i n - бромид bulbus, i m – луковица C Cacao, n - какао Calendula, ae f – календула, ноготки Camphora, ae f - камфора camphoratus,a,um- камфорный Capsicum, i n – перец стручковый carbolicus,a,um – карболовый Chamomilla, ae f – ромашка Chelidonium, i n- чистотел Chloroformium, i n –хлороформ Codeinum, i n – кодеин Cofalginum, i n- кофалгин Coffeinum-natrium, i n - кофеин-натрий compositus,a,um- сложный Convallaria, ae f – ландыш cortex, icis m- кора Crataegus, i f (искл.)- боярышник Cucurbita,ae f – тыква D decoctum, i n – отвар depuratus,a,um- очищенный Dermatolum, i n - дерматол destillatus,a,um- дистиллированный Digitalis,is f - наперстянка dilutus,a,um – разведенный, разбавленный dragee (нескл.) –драже dulcis,e – сладкий E Eleuteroccus, i m - элеутерококк emplastrum, i n – пластырь emulsum, i n – эмульсия Ephedra, ae f - хвойник Eucalyptus, i f - эвкалипт extractum, i n –экстракт F Festalum, i n- фестал flavus,a,um - желтый flos, floris m- цветок fluidus,a,um- жидкий Foeniculum, i n – укроп folium, i n – лист Frangula, ae f – крушина fructus, us m- плод G gastricus,a,um - желудочный gemma, ae f- почка Glycyrrhiza, ae f - солодка gutta, ae f- капля H Helianthus, i m - подсолнечник Heparinum, i n- гепарин herba, ae f- трава Hippophaë, ës f – облепиха Hydrargyrum, i n - ртуть hydrocarbonas, atis m – гидрокарбонат hydrochloricus,a,um- хлористоводородный Hydrogenium, i n – водород hydroxydum, i n- гидроксид Hyoscyamus, i m- белена Hypericum, i n – зверобой I Ichthyolum, i n – ихтиол Indometacinum, i n- индометацин infusum, i n - настой isotonicus,a,um – изотонический J Juniperus, i f – можжевельний K Kalanchoës, ës f - каланхоэ Kalium, i n - калий L Leonurus, i m - пустырник linimentum, i n- линимент, жидкая мазь Linum, i n – лен M Magnesium, i n - магний medicinalis,e – медицинский Mentha piperita, ae f – перечная мята Mentha, ae f – мята Mentholum, i n- ментол Millefolium, i n - тысячелистник mucilago, inis f- слизь Mycoseptinum, i n- микосептин N nitricus,a,um- азотный Nitroglycerinum – нитроглицерин O obductus,a,um – покрытый оболочкой Oleandrer, dri m - олеандр oleosus,a,um - масляный oleum, i n – масло oleum Ricini- касторовое масло oleum Helianthi – подсолнечное масло oleum Terebinthinae rectificatumтерпентинное масло очищенное; (синоним – скипидар очищенный) oleum Cacao – масло какао 13 oleum Vaselini- вазелиновое масло oleum Amygdalarum – миндальное масло oleum Persicorum- персиковое масло oleum Olivarum – оливковое масло Oryza,ae f - рис Oxycoccus, i m – клюква oxydum, i n- оксид Oxytocinum, i n – окситоцин P Pancreatinum, i n – панкреатин pasta, ae f- паста peroxydum, i n - пероксид Persicum, i n – персик Phthalazolum, i n- фталазол pilula, ae f – пилюля Piracetamum, i n- пирацетам Pix liquida f (Gen. Picis liquidae) - деготь (досл: жидкая смола) Plantago, inis f - подорожник Plumbum, i n- свинец praecipitatus,a,um- осажденный Prazosinum, i n- празозин Proposolum, i n- пропосол pulvis, eris m – порошок purificatus,a,um- очищенный purissimus,a,um – чистейший, самый чистый purus,a,um- чистый Q Quercus, us f – дуб R radix, icis f- корень rectificatus,a,um- очищенный reductus,a,um - восстановленный Revitum, i n- ревит Rhamnus (i) cathartica (ae) f – жостер слабительный Rheum, i n – ревень rhizoma, atis n – корневище Ricinus, i m - клещевина Rosa, ae f- шиповник, роза Rubus idaeus, i m – малина S Saccharum, i n - сахар salicylicus,a,um- салициловый Salvia, ae f- шалфей Schizandra, ae f – лимонник semen, inis n – семя Senna, ae f – сена siccus,a,um- сухой simplex, icis – простой Sinapis, is f - горчица sirupus, i m – сироп solubilis,e – растворимый solutio, onis f -раствор Sorbus, i f – рябина species, ei f – сбор, смесь трав spirituosus - спиртовый spiritus, us m – спирт spissus,a,um- густой Streprocidum, i n- стрептоцид strobilus, i m - шишка Strophanthus, i m – строфант subtilissimus,a,um – мельчайший succus, i m - сок Sulfur, uris n – сера sulfuricus,a,um- серный sulfurosus,a,um- сернистый suppositorium, i n – свеча, суппозиторий Suprastinum, i n- супрастин T tabuletta,ae f –таблетка Talcum, i n- тальк Taraxacum, i n – одуванчик Terebinthina, ae f – терпентин, живица Thermopsis, is f - термопсис Thioridazinum, i n – тиоридазин tinctura, ae f- настойка Tormentilla, ae f – лапчатка Triticum, i n – пшеница tritus,a,um – тертый U unguentum, i n –мазь Urtica, ae f - крапива ustus,a,um- жженый Uva ursi (Gen. Uvae ursi) – толокнянка, медвежье ушко V Valeriana, ae f – валериана Vaselinum, i n - вазелин Veratrum , i n –чемерица Viburnum, i n – калина Vinum, i n – вино Viola, ae f – фиалка vitaminisatus,a,um- витаминизированный Z Zincum, i n - цинк 14 Латинский словарь клинических терминов A abscessus,us m acroanaesthesia, ae f acrocyanosis, is f абсцесс; нарыв, гнойник (скопление гноя вследствие воспаления) акроанестезия, отсутствие чувствительности в дистальных отделах конечностей акроцианоз, синевато-красная окраска периферических 15 acrodermatitis, itidis f acromegalia, ae f acrodynia, ae f acroparaesthesia, ae f acrophobia, ae f acutus,a,um adenocarcinoma, atis n adenoma, atis n adenotomia, ae f adiponecrosis, is f aërophagia, ae f algogenesis, is f alloplastica, ae f amnesia, ae f amputatio, ionis f anaemia, ae f anaesthesia, ae f androphobia, ae f anergia, ae f aneurysma, atis n angiectasia, ae f angina, ae f angiolysis, is f angiorrhexis, is f angiospasmus, i m anonychia, ae f antidotum, i n anuria, ae f aphtha, ae f apnoë, ës f arteriosclerosis, is f arthrosis, is f ascites,ae m asthenia, ae f asthma,atis n atrophia, ae f audiogramma, atis n auscultatio, ionis f частей тела при расстройствах кровообращения акродерматит, кожное заболевание с поражением кожи на конечностях необыкновенное разрастание костей и мягких тканей лица, черепа и конечностей акродиния, боли, краснота и парестезия в конечностях парестезия (ложная чувствительность) кистей и пальцев рук, реже ног акрофобия, навязчивый страх высоких (вызывающих головокружение) мест острый аденокарцинома, злокачественная опухоль железистой ткани аденома, доброкачественная опухоль из железистого эпителия аденотомия, рассечение ткани железы адипонекроз, некроз жировой клетчатки аэрофагия, заглатывание воздуха при еде альгогенез; образование, развитие боли аллопластика, пересадка инородных тел (золота, слоновой кости, пластмасс и т.д.) в организм амнезия; частичная или полная потеря памяти ампутация; операция отсечения конечности, или ее части анемия, малокровие (уменьшение количества эритроцитов и содержания гемоглобина в объемной единице крови) анестезия; отсутствие чувствительности при хирургических операциях андрофобия, панический женский страх мужчин анэргия, отсутствие реактивности, защитных реакций аневризма, патологическое расширение стенки сосуда ангиэктазия; расширение сосудов ангина ангиолиз; хирургическая операция: выделение кровеносного сосуда из окружающих его рубцов и спаек разрыв кровеносного сосуда ангиоспазм; спазм мелких артерий, артериол и капилляров анонихия, отсутствие ногтей на пальцах рук и ног антидот, противоядие анурия; непоступление мочи в мочевой пузырь афта, язвочка апноэ, остановка дыхательных движений артериосклероз, уплотнение и утолщение стенок артерий артроз; хроническое заболевание сустава асцит, водянка брюшной полости астения, общая слабость, характеризующаяся истощением нервных и психических процессов астма, приступы удушья атрофия, истощение ангиограмма, снимок контрастного рентгенологического исследования кровеносных сосудов аускультация, метод исследования внутренних органов при помощи выслушивания 16 autohaemotherapia, ae f аутогемотерапия, лечение больного собственной кровью B bacillus, i m bacteriaemia, ae f biopsia, ae f blepharospasmus, i m bradycardia, ae f bronchitis, itidis f bronchogramma, atis n bronchomycosis, is f bronchorrhoea, ae f bullosus,a,um бацилла, палочка бактериемия; проникновение или присутствие бактерий в крови биопсия, микроскопическое исследование кусочков тканей или органов, вырезанных из живого организма с диагностическими целями блефароспазм: спазм, возникающий в круговой мышце глаза брадикардия, замедление ритма сердечных сокращений бронхит; воспаление бронхов бронхограмма, рентгеновский снимок бронхов бронхомикоз; заболевание бронхов, вызванное различными грибками бронхоррея, приступы кашля с выделением мокроты пузырчатый C cancer, cri m cancerophobia, ae f (carcinophobia) capillaropathia, ae f carcinoma, atis n cardiogramma, atis n cardiographia, ae f cardiologia, ae f cardiomyopathia, ae f cardiopathia, ae f cardiophobia, ae f cardiorrhexis, is f cardiosclerosis, is f cardiostenosis, is f catamnesis, is f cephalalgia, ae f cephalometria, ae f cheiloplastica, ae f cheiloschisis, is f cholaemia, ae f cholangitis, itidis f cholecystitis, itidis f cholecystopathia, ae f cholelithiasis, is f cholera, ae f cholestasis, is f chondrodystrophia, ae f рак (злокачественная опухоль, развивающаяся из эпителиальной ткани) канцерофобия, навязчивый страх рака капилляропатия; заболевание капилляров карцинома; раковая опухоль кардиограмма; результат графической регистрации работы сердца кардиография; графическая регистрация работы сердца кардиология; наука о сердце и сердечно-сосудистых заболеваниях кардиомиопатия; заболевание сердечной мышцы кардиопатия; заболевание сердца различной этиологии кардиофобия, навязчивый страх болезней сердца кардиоррексис, разрыв сердца кардиосклероз; разрастание соединительной ткани в сердечной мышце кардиостеноз; сужение кардиального отверстия катамнез; совокупность сведений о болезни после ее завершения цефальальгия; головная боль цефалометрия; измерение головы у новорожденных хейлопластика, пластика губ хейлосхизис, заячья губа, врожденное расщепление верхней губы холемия, поступление желчи в кровь холангит, воспаление желчных протоков холецистит, воспаление желчного пузыря холецистопатия, заболевание желчного пузыря холелитиаз, желчнокаменная болезнь, образование камней в желчном пузыре холера холестаз, застой желчи холедистрофия, недостаток питания и роста хрящей 17 chondrogenesis, is f chondroma, atis n chondropathia, ae f chromatocystoscopia, ae f chromaturia, ae f chronicus,a,um cirrhosis,is f cirrosis hepatis hypertrophica claustrophobia, ae f colica, ae f colporrhaphia, ae f coma, atis n complicatus,a,um craniographia, ae f cyanodermia, ae f cysta, ae f cystalgia, ae f cystectomia, ae f cystitis, itidis f cystogramma, atis n cystographia, ae f cystolithiasis, is f cystoscopia, ae f cystostomia, ae f cytopenia, ae f хондрогенез; образование хрящевой ткани хондрома, хрящевая опухоль хондропатия; болезнь хрящевой ткани хроматосистоскопия, осмотр мочевого пузыря и отверстий мочеточников при помощи цистоскопа после введения в вену красящего вещества хроматурия, выделение ненормально окрашенной мочи хронический цирроз, сморщивание, (замещение фиброзной тканью паренхимы легкого или печени) гипертрофический цирроз печени клаустрофобия, навязчивый страх оставаться в закрытом помещении колика, резь, внезапные боли кольпоррафия, восстановление стенок влагалища зашиванием кома, полная потеря сознания, бессознательное состояние сложный, осложненный краниография; рентгенологическое исследование черепа цианодермия, синюшность кожи киста, патологическая полость в органе с жидким или полужидким содержимым цистальгия; невралгическая боль в мочевом пузыре цистэктомия; удаление мочевого пузыря цистит; воспаление мочевого пузыря цистограмма; рентгеновский снимок мочевого пузыря после введения контрастного вещества цистография; рентгенологическое исследование мочевого пузыря цистолитиаз; наличие камней в мочевом пузыре цистоскопия; осмотр мочевого пузыря с помощью цистоскопа цистостомия; операция создания свища мочевого пузыря цитопения, недостаток клеточных элементов крови D dermatitis, itidis f dermatorrhagia, ae f dermatosis, is f diaeta, ae f diagnosis, is f diphtheria, ae f duodenitis, itidis f dyskinesia, ae f dysopia, ae f dyspepsia, ae f dysphagia, ae f dysphasia, ae f dysphonia, ae f дерматит, воспаление кожи дерматоррагия, кровотечение из кожи дерматоз, кожная болезнь диета диагноз; определение болезни на основании анамнеза и исследований дифтерия дуоденит; воспаление 12-перстной кишки дискинезия, расстройство двигательной функции дизопия, расстройство зрения диспепсия, расстройство пищеварения дисфагия, затрудненное глотание, вызываемое болями, спазмами дисфазия, нарушения речи дисфония, расстройство голосового звучания 18 dysuria, ae f дизурия; расстройство мочеиспускания E eczema, atis n eczema bullosum embryogenesis, is f embryographia, ae f embryopathia, ae f emphysema, atis n emphysema pulmonum encephalitis, is f encephalomalacia, ae f endogenus,a,um enteritis, itidis f enterolithus, i m enterorrhaphia, ae f enterostoma, atis n erythema, atis n erythema bullosum erythema cutis erythema toxicum erythrocytus, i m erythrodermia, ae f erythrolysis, is f erythropenia, ae f erythrophobia, ae f erythropoesis, is f exstirpatio, ionis f экзема, воспалительное заболевание кожи пузырчатая экзема эмбриогенез; развитие организма от оплодотворения до рождения эмбриография; ультразвуковое исследование плода эмбриопатия; заболевание зародыша вздутие, растяжение воздухом эмфизема легких энцефалит; воспаление головного мозга инфекционного или инфекционно-токсического происхождения энцефаломаляция; размягчение головного мозга эндогенный, возникающий внутри организма энтерит; воспаление слизистой оболочки тонкой кишки энтеролит; кишечный камень энтероррафия, зашивание кишки при перфорациях или наложение швов для образования энтеростомоза энтеростома; искусственный наружный свищ кишечника эритема, ограниченное покраснение кожи пузырчатая эритема эритема кожи токсическая эритема эритроцит, красное кровяное тельце эритродермия, покраснение, зуд и шелушение кожи эритролиз; разрушение крови (эритроцитов) эритропения, недостаток эритроцитов в крови эритрофобия, болезненная чувствительность к красному цвету (наблюдается иногда после удаления катаракты) образование эритроцитов экстирпация; полное удаление органа F fibrogenesis, is f fibroma, atis n fibromatosis, is f fibrosarcoma, atis n fibrosis, is f fibrothorax, acis m фиброгенез; образование и развитие фиброзной ткани фиброма; доброкачественная соединительнотканная опухоль фиброматоз; опухолевидное разрастание фиброзной ткани фибросаркома; богатая соединительной тканью саркома фиброз; патологическое образование фиброзной ткани фиброторакс; патологическое образование фиброзной ткани в плевральной полости G gangraena, ae f gastralgia, ae f gastrectasia, ae f gastricus,a,um gastritis, itidis f gastrocele, es f gastroduodenoscopia, ae f gastroenteritis, itidis f гангрена, омертвение, один из видов некроза гастральгия; боль в желудке гастрэктазия, расширение полости желудка желудочный гастрит; воспаление слизистой оболочки желудка гастроцеле, грыжа желудка гастродуоденоскопия; осмотр внутренней поверхности желудка и 12-перстной кишки гастроэнтерит; воспаление слизистой оболочки желудка и тонкой кишки 19 gastroplegia, ae f gastrorrhagia, ae f gastrostoma, atis n gerontologia, ae f glycogenesis, is f glycogeusia, ae f glykaemia, ae f glykuria, ae f гастроплегия, паралич желудка гастроррагия, желудочное кровотечение гастростома; искусственный наружный свищ желудка наука, изучающая процессы старения организма гликогенез, образование гликогена гликогевзия, ощущение сладкого вкуса во рту (при сахарной болезни) гликемия,содержание сахара в крови выделение глюкозы с мочой H haematologia, ae f haematoma, atis n haematopoësis, is f haematuria, ae f haemogramma, atis n haemophilia, ae f haemopoesis, is f (haematopoesis)haemorrhagia, ae f haemostasis, is f haemotherapia, ae f heliotherapia, ae f helminthosis,is f hemiatrophia, ae f hemispasmus, i m hepaticus,a,um hepatitis, itidis f hepatolithiasis, is f hepatoma, atis n hepatomegalia, ae f hepatonecrosis, is f hepatopexia, ae f hepatoptosis, is f hernia, ae f heterogenes (us), a,um heteroplasia, ae f histogenesis, is f histolysis, is f histopathologia, ae f homogenes (us),a,um hormonotherapia, ae f hydrophobia, ae f гематология; наука о крови и кроветворных органах гематома, опухолевидное скопление крови гематопоэз, кроветворение гематурия; наличие крови в моче гемограмма; «картина крови», совокупность результатов количественного и качественного исследования крови гемофилия, склонность к кровотечениям кроветворение, кровообразование геморрагия, кровотечение (выход крови из мелких сосудов при нарушении их проницаемости или чрезмерной ломкости) гемостаз,остановка кровотечения гемотерапия; переливание крови, лечение кровью гелиотерапия; использование солнечных лучей в целях терапии гельминтоз; глистные заболевания, вызванные кишечными паразитами гемиатрофия; атрофия половины тела или его части гемиспазм; судорожное сокращение мускулатуры одной половины лица или половины мускулатуры рта печеночный гепатит; воспаление паренхимы печени гепатолитиаз; образование камней в печени гепатома; первичный рак печени гепатомегалия, увеличенные размеры печени гепатонекроз; отмирание клеток печени гепатопексия; оперативная фиксация опущенной печени гепатоптоз; опущение печени герния, выпячивание органа или его части через отверстия в анатомических образованиях гетерогенез, разнородный гетероплазия, неправильное органическое образование или развитие (т.е.опухоли не однородные с тканями, на которых они появляются) гистогенез, образование и развитие тканей тела гистолиз, разрушение тканей гистопатология, наука о болезненных изменениях тканей, патологическая гистология гомогенный, однородный гормонотерапия, лечение гормональными препаратами гидрофобия, водобоязнь 20 hydrotherapia, ae f hyperaemia, ae f hypergia ,ae f hyperglykaemia, ae f hyperpnoë, es f (hyperpnoëa) hypertrophia,ae f hypertrophicus,a,um hypomnesia, ae f hysterectomia, ae f hysteropexia, ae f hysterorrhaphia, ae f hysterosalpingographia, ae f гидротерапия; водолечение; наружное применение воды различных температур для лечебных целей гиперемия, перенаполнение кровью повышенная реактивность организма гипергликемия, увеличенное содержание сахара в крови гиперпноэ,усиленное дыхание, состояние , при котором дыхание учащается и становится более глубоким гипертрофия, чрезмерное увеличение гипертрофированный, чрезмерно увеличенный гипомнезия; ослабление памяти гистерэктомия; удаление матки гистеропексия; фиксации патологически подвижной матки гистероррафия, сшивание матки при ее разрыве рентгенография матки и маточных труб I iatrogenes (us),a,um inflammatio, ionis f иатрогенный, вызванный врачебной ошибкой воспаление, сосудисто-тканевая реакция организма на патогенный раздражитель. (Признаки воспаления: покраснение (rubor), припухлость (tumor), повышение температуры (calor), боль(dolor) и нарушение функции (functio laesa) insufficientia,ae f insultus, us m функциональная недостаточность инсульт, острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге L laparoscopia, ae f лапароскопия; инструментальный осмотр брюшной полости laparotomia, ae f laryngostenosis, is f leucocytosis, is f лапаротомия; вскрытие живота, чревосечение ларингостеноз; сужение гортани лейкоцитоз, увеличение количества лейкоцитов в периферической крови лейкоцит, белое кровияное тельце лейкодерма,белые пятна на коже (вследствие постепенной потери пигмента кожи- меланина) лейкограмма, лейкоцитарная картина крови распад, растворение лейкоцитов лейконихия, появление белых пятен или полосок на ногте лейкопения, пониженной содержание лейкоцитов в периферической крови лейкемия, лейкоз , белокровие липома,жировик (опухоль из жировой ткани) логопедия; учение об исправлении дефектов речи логопатия; речевые расстройства лимфангэктазия, постоянное расширение лимфатических сосудов лимфорея, истечение лимфы ( на поверхность или в полости тела вследствие повреждения или заболевания лимфатических сосудов) лимфостаз, застой лимфы (нарушение оттока лимфы от leucocytus, i m leucoderma, ae f leucogramma, atis n leucolysis, is f leuconychia, ae f leucopenia, ae f leukaemia, ae f (leucosis) lipoma atis n logopaedia, ae f logopathia, ae f lymphangiectasia, ae f lymphorrhoea, ae f lymphostasis, is f лимфатических капилляров и периферических лимфатических сосудов конечностей и других органов) M 21 macrocephalia, ae f macroglossia, ae f mastalgia, ae f mastitis, is f mastopathia, ae f mastoptosis, is f megacolon, i n megalosplenia, ae f (splenomegalia) megarectum, i n melanoma, atis n melanomatosis, is f melanuria, ae f meningitis, itidis f metastasis, is f metrorrhexis, is f microbiologia, ae f microcephalia, ae f microgastria, ae f micrognathia, ae f microsplenia, ae f mononeuritis, is f monophobia, ae f monoplegia, ae f morbus, i m morphologia, ae f mucosus,a,um myalgia, ae f myasthenia, ae f mycosis, is f myelographia, ae f myologia, ae f myoma, atis n myopathia, ae f myosclerosis, is f макроцефалия, анормальное увеличение черепа макроглоссия, врожденное или приобретенное увеличение языка мастальгия, боль в области молочной железы мастит,воспаление грудной (молочной) железы, грудница мастопатия, заболевание молочной (грудной) железы мастоптоз, опущение молочной железы расширение и утолщение стенок ободочной кишки значительное увеличение селезенки (возникающее чаще всего при заболеваниях крови) чрезмерное расширение прямой кишки меланома, злокачественная опухоль из клеток, продуцирующих меланин меланоматоз, распространение злокачественной опухоли кожи меланурия, выделение меланина с мочой воспаление мозговых оболочек головного и спинного мозга метастаз, перенос опухолевых клеток из одного места организма в другое и образование дочерних опухолей метроррексис, разрыв матки микробиология, наука, изучающая строение микроорганизмов микроцефалия, аномально маленькая голова (мозговая часть черепа) с явной недостаточностью умственного развития малые размеры желудка, аномалия развития микрогнатия, укорочение нижней челюсти, смещение назад по отношению к плоскости лба микроспления, малые размеры селезенки мононеврит, воспаление одного нерва монофобия, навязчивый страх одиночества моноплегия, паралич одной конечности болезнь морфология; комплекс наук, изучающий форму и строение организма слизистый миальгия; мышечная боль миастения, мышечная слабость микоз; заболевание, вызванное грибками миелография, рентгенография спинного мозга миология; раздел анатомии, посвященный изучению мышц миома; доброкачественная опухоль из мышечной ткани миопатия, прогрессирующая мышечная дистрофия миосклероз; уплотнение мышечной ткани N necrosis, is f neonatus, i m nephritis, itidis f neuralgia, ae f neurasthenia, ae f некроз; отмирание тканей, органов, частей органов новорожденный нефрит; воспаление почки невралгия; острая боль по ходу чувствительного или смешанного нерва неврастения, одна из трех основных форм невроза (повышенная возбудимость, раздражительность, 22 neuritis,itidis f neurogenes (us),a,um neurogenesis, is f neurorrhaphia, ae f neurosis, is f neurotomia, ae f nosologia, ae f nosomycosis, is f nosophilia, ae f nosophobia, ae f расстройство сна и т.д.) неврит, поражение нерва воспалительного характера неврогенный; возникающий в связи с нервным заболеванием нейрогенез, образование и развитие нервной системы невроррафия, сшивание концов разрезанного или разорванного нерва невроз, функциональное заболевание нервной системы нейротомия, поперечное рассечение нерва нозология, учение о болезнях и их классификации нозомикоз, заболевание, вызванное грибком нозофилия, ненормальное желание заболеть нозофобия, навязчивый страх заболевания O odontalgia, ae f odontogenesis, is f odontogenia, ae f odontographia, ae f odontoma, atis n odontopathia, ae f odontorrhagia, ae f odynophobia, ae f oligaemia, ae foligodontia, ae f oligokinesia, ae f oligophrenia, ae f oligosialia, ae f oliguria, ae f oncogenesis, is f oncologia, ae f onychdystrophia, ae f onychograph onychomalacia, ae f onychomycosis, is f onychopathologia, ae f onychorrhexis, is f onychosis, is f , onychoses (pl.) oophorectomia, ae f ophthalmomalacia, ae f ophthalmomycosis, is f ophthalmoplegia, ae f osteodysplasia, ae f osteodystrophia, ae f одонтальгия; зубная боль одонтогенез; развитие зубов одонтогения, образование зубов одонтография; рентген зуба одонтома; зубная опухоль из мягких и твердых зубных тканей одонтопатия; заболевание зубов одонторрагия, кровотечение из зубной ячейки после удаления зуба одинофобия, чрезмерный страх боли олигэмия, уменьшение общего количества крови в организме олигодонтия, наличие неполного количества зубов олигокинезия, нарушение двигательных функций : малоподвижность и скованность движений олигофрения, врожденное слабоумие олигосиалия, недостаточность слюноотделения олигурия, понижение выделения мочи онкогенез; процесс возникновения и развития опухоли онкология; учение об опухолях трофические изменения ногтевой пластинки, ложа ногтя и ногтевых валиков онихограф, прибор для записи давления крови в капиллярах ногтевого ложа онихомалация, размягчение ногтевой пластинки онихомикоз, грибковое заболевание ногтей онихопатология, учение о заболеваниях ногтей онихоррексис, ненормальная хрупкость ногтей онихоз, болезни ногтей, при которых поражается ноготь, ногтевое ложе или и то и другое оофорэктомия, оперативное удаление одного или обоих яичников офтальмомаляция, патологическое размягчение глазного яблока офтальмомикоз, заболевание глаз, вызванное грибками офтальмоплегия, паралич нервов, инневирующих глазные мышцы остеодисплазия; аномалия развития костной ткани остеодистрофия, заболевание костей, характеризующееся 23 osteogenes (us),a,um osteogenesis, is f osteologia, ae f osteolysis, is f osteoma, atis n osteomalacia, ae f osteomyelitis, itidis f osteopathia, ae f osteoplastica, ae f osteosclerosis, is f otalgia, ae f otorrhagia, ae f otorrhoea, ae f изменением их структуры вследствие нарушения метаболизма костей остеогенный; исходящий из зубов или связанный с развитием зубов остеогенез; образование костной ткани остеология; раздел анатомии, посвященный изучению костной системы остеолиз; рассасывание костной ткани остеома; доброкачественная опухоль, состоящая из новообразованной костной ткани остеомалация; размягчение костной ткани остеомиелит, воспаление костного мозга остеопатия; заболевание костей дистрофического характера остеопластика; пластическая операция кости остеосклероз; уплотнение костной ткани оталгия; боль в ухе оторрагия, кровотечение из уха оторея, истечение гноя из уха при различных формах отита P paediatria, ae f palpatio, ionis f panacea, ae f pancreatodynia, ae f panophobia, ae f paraesthesia, ae f parageusia, ae f paralysis,is f педиатрия; учение о заболеваниях детского возраста пальпация, метод исследования внутренних органов при помощи прощупывания панасея, универсальное лекарство, которому приписывается способность вылечивать всех больных и все болезни панкреатодиния; боль в поджелудочной железе панофобия, патологическая боязнь всего окружающего парестезия; ложная чувствительность, ощущение ползающих мурашек, одеревенелости извращение вкусовых ощущений паралич, невозможность произвольных движений (выпадение функции какого-либо органа, вследствие нарушения иннервации) paramnesia, ae f parotitis, itidis f pathogenesis, is f pathogenes (us),a,um pathologia, ae f pelvimetria, ae f percussio, ionis f perforatio, ionis f peribronchitis, itidis f pharmacotherapia, ae f phlebectasia, ae f phlebographia, ae f phleborrhexis, is f photophobia, ae f парамнезия, парамнезия; искажение памяти паротит, воспаление околоушной железы патогенез; происхождение и развитие болезни патогенный; вызывающий заболевание патология; раздел медицины, посвященный изучению болезненных процессов в организме пельвиметрия; измерение диаметров женского таза для выяснения прогнозов родов перкуссия, метод исследования внутренних органов при помощи простукивания прободение, возникновение сквозного отверстия стенки полого органа перибронхит, воспаление тканей около бронхов фармакотерапия, лечение болезней при помощи лекарственных средств флебэктазия; расширение вен флебография; рентгенологическое исследование вен после введения контрастного вещества флеборрексис, разрыв вены фотофобия, светобоязнь (повышенная чувствительность 24 phthisiatria, ae f pneumonia, ae f pneumonosclerosis, is f pneumonotomia, ae f pneumothorax, acis m polioencephalitis, itidis f poliomyelitis, itidis f pollacuria, ae f polyarthritis, itidis f polymastia, ae f polymyositis, itidis f polyneuritis, itidis f polyphagia, ae f polypus, i m polyserositis, itidis f polyuria, ae f postoperativus,a,um proctalgia, ae f proctitis, itidis f proctorrhagia, ae f proctostasis, is f proctostenosis, is f pseudoanaemia, ae f pseudoperitonitis, itidis f psychiatria, ae f psychogenes (us), a,um psychopathia, ae f psychopathologia, ae f psychosis, is f psychotherapia, ae f punctio, onis f pyelitis, itidis f pyelographia, ae f pyelostomia, ae f pyelotomia, ae f глаза по отношению к свету) фтизиатрия; учение о лечении туберкулеза пневмония, воспаление легких пневмоносклероз; уплотнение ткани легкого пневмонэктомия; рассечение ткани легкого при абсцессе пневмоторакс; скопление жидкости в превральной полости полиоэнцефалит, воспаление серого вещества головного мозга полиомиелит, воспаление серого вещества спинного мозга поллакурия, частое мочеиспускание полиартрит, одновременное воспаление нескольких суставов полимастия, наличие больше двух молочных желез полимиозит, воспаление многих мышц полиневрит, множественное воспаление периферических нервов полифагия, повышенное потребление пищи, доходящее до обжорства полип, патологическое образование, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой полисерозит, одновременное воспаление серозных оболочек в нескольких полостях тела полиурия, значительное увеличение количества выделяемой в сутки мочи постоперативный; возникающий после операции прокалгия; боль в прямой кишке проктит; воспаление слизистой оболочки прямой кишки прокторрагия, кровотечение из прямой кишки проктостаз, задержка продвижения кала в прямой кишке проктостеноз; сужение прямой кишки псевдоанемия, ложная анемия без патологических симптомов в картине крови ложный перитонит с характерными для перитонита симптомами психиатрия, наука о психических (душевных) болезнях и их лечении психогенный, душевного происхождения, обусловленный душевными причинами психопатия, патологическое развитие личности, возникающее под влиянием неблагоприятных внешних факторов психопатология, патология психических болезней психоз, психическая болезнь, душевная болезнь психотерапия, лечение методами психического воздействия пункция, прокол пиелит; воспаление почечной лоханки пиелография; рентгенография почечной лоханки и мочеточника после введения контрастного вещества пиелостомия, наложение свища на почечную лоханку пиелотомия; оперативное вскрытие почечной лоханки R regeneratio, onis f регенерация, восстановление, новое образование 25 resectio, onis f rhinitis, itidis f rhinoplastica, ae f rhinorrhagia, ae f rhinoscopia, ae f ruptura, ae f резекция; частичное удаление заболевших частей органа ринит; насморк, воспаление слизистой оболочки носа ринопластика; хирургическое восстановление носа риноррагия, кровотечение из носа риноскопия; метод исследования полости носа при помощи носового зеркала руптура, разрыв S salpingitis, itidis f salpingolysis, is f salpingoophoritis, itidis f salpingorrhexis, is f sarcoma, atis n sectio, onis f serosus, a, um sialographia, ae f sialolithiasis, is f sialorrhoea, ae f sialostenosis, is f siderosis, is f somatoscopia, ae f spasmophilia, ae f spasmus, i m splanchnologia, ae f splanchnomegalia, ae f splanchnoptosis, is f splenitis, itidis f spondylogramma, atis n spondylographia, ae f spondylopathia, ae f spondylosis, is f stomatitis, itidis f stomatomycosis, is f stomatorrhagia, ae f syndromum, i n synergia, ae f воспаление маточной трубы оперативное восстановление проходимости маточных труб сальпинго-оофорит, воспаление фаллопиевой трубы и яичника сальпингоррексис, разрыв маточной трубы саркома; злокачественная опухоль незрелой соединительной ткани разрезание, рассечение; вскрытие серозный, сывороточный сиалография, рентгенография слюнных желез при помощи контрастных средств сиалолитиаз, образование камней в слюнных железах сиалоррея, слюнотечение, обильное выделение слюны, продолжающееся непрерывно или продолжительное время сиалостеноз, сужение слюнного протока сидероз; отложение солей железа в тканях соматоскопия; осмотр тела с помощью приборов спазмофилия, склонность к спазмам спазм, судорожное сокращение мышечной стенки полого органа или скелетных мышц спланхнология; раздел анатомии, посвященный изучению внутренностей (пищеварительной, дыхательной и мочеполовой систем) спланхномегалия, чрезмерно большие размеры и масса внутренних органов спланхноптоз; опущение внутренних органов спленит; воспаление селезенки спондилограмма; рентгеновский снимок позвонков спондилография; рентгеновское исследование позвонков спондилопатия; общее заболевание позвоночника спондилоз; невоспалительное, хроническое заболевание позвонков стоматит, воспаление слизистой оболочки полости рта стоматомикоз, грибковое заболевание полости рта, молочница стоматоррагия, кровотечение из десен или изо рта синдром, совокупность симптомов, объединенных общим патогенезом синергия, совместная деятельность органов T tachyphagia, ae f tenorrhaphia, ae f тахифагия, быстрое поедание пищи, заглатывание ее не без прожевывания тенорафия, сшивание краев разорванного сухожилия 26 tenotomia, ae f teratophobia, ae f thermoanaesthesia, ae f thermographia, ae f thermometria, ae f thermoneurosis, is f thermoplegia, ae f thermotherapia, ae f thrombocytus, i m thrombus, i m tomographia, ae f tonometria, ae f topalgia, ae f toxicophobia, ae f toxicus,a,um transfusio, onis f typhlostenosis, is f typhlectasia, ae f тенотомия, оперативное перерезание сухожилия с целью укорочения или перемещения его тератофобия, навязчивый страх выносить плод с пороками развития термоанестезия, тепловое лечение; применение тепла в различных формах для лечебных целей термография, метод исследования при помощи тепловых лучей термометрия, измерение температуры тела термоневроз, психогенное повышение температуры термоплегия, тепловой удар термотерапия, тепловое лечение; применение тепла в различных формах для лечебных целей тромбоцит, кровяная пластинка тромб томография; послойное рентгенологическое исследование тонометрия; измерение давления топальгия, локализованная боль токсикофобия, навязчивый страх отравления токсический трансфузия; переливание крови или костного мозга тифлостеноз, сужение слепой кишки тифлектазия, расширение слепой кишки U ulcerosus,a,um ulcus, eris n uraemia, ae f язвенный язва, повреждение всех слоев слизистой оболочки мочекровие (болезненное состояние, развивающееся всл. самоотравления организма токсическими продуктами обмена веществ при нарушении их выделения с мочой) uropoesis, is f urostasis, is f мочетворение, образование мочи уростаз, застой мочи X xanthodermia, ae f xanthopsia, ae f xerodermia, ae f xerostomia, ae f ксантодермия, отложение желтого пигмента в коже ксантопсия, состояние, при котором все предметы кажутся окрашенными в желтый цвет ксеродермия, сухость кожи ксеростомия, сухость полости рта
