prezentatsiya-k-uroku-russkogo-yazyka-na-temu-tserkovnoslavyanizmy-v-russkom-yazyke

Урок русского языка в 5 классе
« Употребление
церковнославянских слов в
русском языке. Неполногласие.»
Задание на повторение
Сравни слова в парах:
лик - лицо, рот - уста, брада борода, един - один, дочь-дщерь,
глас - голос, чреда-череда,
щеки – ланиты, житие-житьё,
ладья-лодка
Задание на повторение
Сравни слова в парах:
лик - лицо, рот - уста, брада борода, един - один, дочь-дщерь,
глас - голос, щеки – ланиты,
житие-житьё, ладья-лодка
Задание на повторение
Сравни слова в парах:
лик - лицо, рот - уста, брада борода, един - один, дочь-дщерь,
глас - голос, щеки – ланиты,
житие-житьё, ладья-лодка
Задание на повторение
Сравни слова в парах:
лик - лицо, рот - уста, брада борода, един - один, дочь-дщерь,
глас - голос, щеки – ланиты,
житие-житьё, ладья-лодка
Задание на повторение
Сравни слова в парах:
лик - лицо, рот - уста, брада борода, един - один, дочь-дщерь,
глас - голос, щеки – ланиты,
житие-житьё, ладья-лодка
Примеры из Евангелия
на церковнославянском
языке*
Примеры из русской
литературы
на русском языке
«Не может укрыться град, стров на море лежит,
стоящий на верху горы». Град на острове стоит
(Мф. 5:14).
С златоглавыми церквами,
С теремами да садами;
Пушкин А.С.
Примеры из Евангелия
на церковнославянском
языке*
Примеры из русской
литературы
на русском языке
И был из облака глас, глаг
олющий: Сей есть Сын
Мой Возлюбленный, Его с
лушайте (Лк 9:35)
Мои богини! что вы? где
вы?
Внемлите мой печальный
глас…
А.С.Пушкин
Глас народа - глас Божий
(фразеологизм)
Примеры из Евангелия
на церковнославянском
языке*
Дерево жизни посреди
рая…(Бытие 2:9).
Примеры из русской
литературы
на русском языке
К нему и птица не летит,
И тигр нейдет:
лишь вихорь черный
На древо смерти набежит И мчится прочь, уже
тлетворный.
(Анчар. Пушкин А.С).
Примеры из Евангелия
на церковнославянском
языке*
Примеры из русской
литературы
на русском языке
Не дай мне бог сойти
Не погубит гладом
с ума.
Господь душу праведную Нет, легче посох и сума;
(Лк 10:3)
Нет, легче труд и глад.
А.Пушкин
Примеры из Евангелия
на церковнославянском
языке*
Примеры из русской
литературы
на русском языке
И кто первый входил в
воду купели, становился
здравым, каким бы
недугом не болел (Ин. 5:4)
Здравый ум
Здравый смысл
(фразеологизм)
Примеры из Евангелия
на церковнославянском
языке*
Примеры из русской
литературы
на русском языке
А Я говорю
вам: любите врагов
ваших,
… молитесь за
обижающих вас
(Мф. 5:44).
Язык мой - враг мой:
прежде ума беды ищет (
пословица)
Задание
Подобрать церковно-славянские
слова к русским
Устарело слово или живет в
современном русском языке?
Задание
Подобрать соответствующие русские
слова к церковно-славянским
Совпадает ли значение церковнославянского и русского слова?
Храм
ХОРОМЫ
Глава
ГОЛОВА
ВОРОТА
Врата
Власть
БОРОДА
Брада
ОГОРОД
Ограда
Стража
СТОРОЖ
ОБОРОНА
Брань
Среда
СЕРЕДИНА
Шелом
Шлем
Задание: в русских словах выделить
церковнославянские неполногласные
корни
• ПРОХЛАДНЫЙ
• ПРИВРАТНИК
• ГРАДОНАЧАЛЬНИК
• ГЛАВНЫЙ
• МЛЕЧНЫЙ
Задание
Заполните итоговую табличку
«Употребление
церковнославянизмов в
современном русском языке»
Употребление
церковнославянизмов в
современном русском языке
Употребляются вместо
русских слов
Употребляются в другом
значении
Употребляются в литературных
произведениях, имеют пометку
«устаревшие», «книжные»
Употребляются в Церкви, в
Священном Писании.
Употребляются корни с
неполногласием; в составе
сложных слов
примеры
Домашнее задание (на карточках)
1.Подобрать соответствующую пару
слову, подчеркнуть полногласие и
неполногласие в словах:
2. Выделить корни с неполногласием:
3. Впиши в табличку свои примеры
церковнославянизмов (по 1 примеру в
столбик).
Выводы
• Церковнославянизмы продолжают жить в
современном русском языке:
- в привычных словах (шлем, плен, враг),
- в устойчивых выражениях (здравый смысл),
- в книгах (град, злато, глас) делает слог
возвышенным, поэтическим, красивым.
- некоторые изменили свое значение, а
некоторые – нет, они не употребляются в
повседневной жизни, обозначают предметы в
иной (церковной)сфере жизни (глас, врата).
Спасибо за работу!