Uploaded by Black Magic

Мы изучаем русский язык

advertisement
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Перейти на страницу с полной версией»
Министерство культуры Российской Федерации
Нижегородская государственная консерватория
(академия) им. М. И. Глинки
Кафедра иностранных языков
С. В. ТИМИНА, О. А. ЛЕБЕДЕВА, Е. В. ЛЕВИЧЕВА
МЫ ИЗУЧАЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК
Учебное пособие по русскому языку
для иностранных граждан
Издательство Нижегородской консерватории
Нижний Новгород 2014
Перейти на страницу с полной версией»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Перейти на страницу с полной версией»
16+
УДК 4P
ББК 81.2 (P)
М94
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Нижегородской государственной консерватории (академии) им. М. И. Глинки
Рецензенты:
Гужова Н. В. — кандидат педагогических наук, зав. кафедрой русского языка как иностранного
Нижегородского государственного архитектурно-строительного университета
Маталова С. В. — кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка, заведующая
сектором довузовской и лингвистической подготовки ФОИС НГМА
М94 Мы изучаем русский язык : учебное пособие по русскому языку для иностранных граждан
/ авт.-сост. Тимина С. В., Лебедева О. А., Левичева Е. В; Нижегородская гос. консерватория
(академия) им. М. И. Глинки. — Н. Новгород : Изд-во Нижегородской консерватории, 2014.
— 92 с.
Пособие адресовано иностранным гражданам, приехавшим в Россию с целью получения
образования в музыкальном вузе и впервые начинающим изучать русский язык под руководством преподавателя. В пособии реализованы современные подходы к обучению иностранцев:
коммуникативность, строгое дозирование информации, системность, использование грамматических моделей и речевых образцов, текстоцентричность, практическая направленность. Лексическая наполненность пособия соответствует сфере профессиональных интересов учащихся.
Пособие может быть использовано для подготовки к прохождению тестирования по русскому языку как иностранному.
УДК 4P
ББК 81.2 (P)
© Тимина Т. А., составление, 2014
© Лебедева О. А., составление, 2014
© Левичева Е. В., составление, 2014
© Нижегородская государственная консерватория
(академия) им. М. И. Глинки, 2014
Перейти на страницу с полной версией»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Перейти на страницу с полной версией»
Содержание
Урок 1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
Урок 2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8
Урок 3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11
Урок 4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
13
Урок 5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
14
Урок 6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
17
Урок 7���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
19
Урок 8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
21
Урок 9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
23
Урок 10�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
26
Урок 11�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
29
Урок 12�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
32
Урок 13�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
35
Урок 14�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
36
Урок 15�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
39
Урок 16�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
42
Урок 17�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
45
Урок 18�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
47
Урок 19�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
49
Урок 20�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
52
Урок 21�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
55
Урок 22�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
57
Урок 23�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
61
Урок 24�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
63
Урок 25�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
65
Урок 26�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
68
Урок 27�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
71
Упражнения для самостоятельной работы
Уроки 1–8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
74
Уроки 9–12�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
80
Уроки 13–15������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
83
Уроки 16–19������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
86
Уроки 20–26������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
88
Перейти на страницу с полной версией»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Перейти на страницу с полной версией»
УРОК 1
► Запомните!
Здравствуйте!
Доброе утро!
Добрый день!
Добрый вечер!
Как Вас зовут?
Меня зовут
Как ваша фамилия?
Моя фамилия
Откуда Вы?
Я из России.
Я из Китая.
Кто Вы?
Я преподаватель.
Я студент.
1. Читайте алфавит.
Аа
Кк
Хх
Бб
Лл
Цц
Вв
Мм
Чч
Гг
Нн
Шш
Дд
Оо
Щщ
Ее
Пп
ъ
Ёё
Рр
ы
Жж
Сс
ь
Зз
Тт
Ээ
Ии
Уу
Юю
Йй
Фф
Яя
А а
Кк
Хх
Бб
Лл
Цц
Вв
Мм
Чч
 Гг
Нн
Шш
Дд
О о
Щщ
Ее
П п
ъ
Ёё
Рр
ы
2. Пишите алфавит.
4
Перейти на страницу с полной версией»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Перейти на страницу с полной версией»
Уроки 20–26
1. Заполните таблицу.
ИДТИ
ХОДИТЬ
ЕХАТЬ
ЕЗДИТЬ
ПОЙТИ
ПОЕХАТЬ
я
ты
он/ она
мы
вы
они
2. Вставьте глаголы идти, ходить, пойти в нужной форме.
1. Сейчас я ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в магазин. 2. Завтра мы ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в ресторан. 3. Вчера
мы ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в консерваторию. 4. Скоро они ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в цирк. 5. Ты ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
на выставку вчера? Да, я ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ. 6. В прошлом году я ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ на концерт.
7. Я скоро ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ домой. 8. Позавчера мой отец ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в больницу. 9. Завтра я
не ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ на работу, потому что заболел. 10. Куда Вы ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ сейчас?
3. Вставьте глаголы ехать, ездить, поехать в нужной форме.
1. Сейчас я ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ на работу. 2. Завтра мы ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в Москву. 3. На
прошлой неделе они ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в гости. 4. В прошлом году мой друг ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
отдыхать на море. 5. Скоро моя сестра ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ домой в Китай. 6. В следующем году
вы ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в Петербург? 7. Я ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ на экскурсию завтра. А ты ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ?
8. Вчера я ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в торговый центр «Мега». 9. Они ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ в отпуск в следующем
месяце? 10. Куда вы сейчас ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ? — Мы ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ на урок.
4. Вставьте В или НА.
1. Сергей и Алексей идут ˍˍˍˍ консерваторию. Сейчас они идут ˍˍˍˍ аудиторию.
У них урок. 2. Анна ходит ˍˍˍˍ работу ˍˍˍˍ больницу. Сейчас она пойдёт ˍˍˍˍ кабинет.
3. Вчера Виктор ходил ˍˍˍˍ работу ˍˍˍˍ театр. Сейчас он идёт ˍˍˍˍ кабинет дирижёра. 4. Вчера
мой друг и я ходили ˍˍˍˍ ресторан. Сейчас мой друг идёт ˍˍˍˍ гости, а я иду ˍˍˍˍ дискотеку.
5. Ответьте на вопросы.
1. Куда ты ездил вчера? (стадион) На чём ты ездил туда? (автобус) 2. Куда Вы
ездили в воскресенье? (центр города) На чём Вы ездили туда? (трамвай) 3. Куда Алина
ездила недавно? (гости) На чём она ездила туда? (машина) 4. Куда студенты ездят каждый
день? (консерватория) На чём они ездят туда? (трамвай) 5. Куда мы ездили позавчера?
(торговый центр «Фантастика») На чём мы ездили туда? (такси) 6. Куда Ян летал недавно?
88
Перейти на страницу с полной версией»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Перейти на страницу с полной версией»
(родина) На чём он летал туда? (самолёт) 7. Куда Вы поедете завтра? (сормовский парк)
На чём Вы поедете туда? (метро)
6. Вставьте подходящие по смыслу глаголы движения.
Сейчас я ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ на работу на машине. Мой университет находится не очень далеко,
но я ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ туда уже час. Иногда я ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ на работу на метро. Но это бывает редко,
потому что станция метро находится далеко, и мне нужно ещё ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ на автобусе. Я
люблю ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ пешком, но сейчас ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ пешком редко, потому что мне всегда некогда.
У меня очень много дел. Раньше я часто ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ на велосипеде, но сейчас уже не ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ.
7. Дайте положительный или отрицательный ответ по модели.
Модель: — Вы знаете, куда идет Катя? (магазин) — Да, я знаю. Она идёт в магазин.
— Вы знаете, куда идет Андрей? ( —) — Нет, я не знаю, куда он идёт.
1. Вы знаете, куда пойдут Маша и Дима? (дискотека). 2. Вы знаете, куда ходил вчера
Джон? (университет, урок). 3. Вы знаете, куда ходили мои друзья? ( —) . 4 . Вы знаете, куда
пойдут Саша и Настя ? (концерт). 5. Вы знаете, куда ходит Антон? (встреча, центр города).
6. Вы знаете, куда ходил Юра? ( —) 7 . Вы знаете, куда ходила Тамара? (вечеринка).
8. Заполните таблицу.
Где ты был?
Куда ты пришёл?
Откуда ты ушёл?
работа
магазин
общежитие
урок
аудитория
консерватория
встреча
концерт
больница
посольство
площадь
9. Закончите предложения.
1. В этом городе нет ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
2. На этой улице нет ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
3. В этом университете нет ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
4. На уроке нет ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
театр, парк, университет, консерватория,
музей
остановка, аптека, магазин
библиотека, зал
Ян, София, Светлана, Линь
89
Перейти на страницу с полной версией»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Перейти на страницу с полной версией»
10. Скажите по модели, чем интересуются эти люди, кем они хотят стать и чем
занимаются.
Модель: Макс – история литература – историк – литература
Макс интересуется историей и хочет стать историком. Он занимается литературой.
Катя
мода
фотомодель
рисование
Антон
машины
автогонщик
физика, механика
Марина
балет
балерина
танцы
Андрей
компьютер
программист
информатика
Лариса
музыка
певица
пение
Анна
фотография
фотограф
рисование
11. Восстановите текст.
Я приехал в Россиˍˍˍˍ из Китайˍˍˍˍ в январˍˍˍˍ. Сейчас я учусь в консерваторˍˍˍˍ. Я
каждый день хожу на занятиˍˍˍˍ в консерваторˍˍˍˍ, там я занимаюсь русскˍˍˍˍ языкˍˍˍˍ. Я
увлекаюсь культурˍˍˍˍ и музыкˍˍˍˍ, потому что я очень хочу стать пианистˍˍˍˍ.
Когда я прихожу из консерваторˍˍˍˍ, я смотрю телевизор. Я люблю спортивные
новости, потому что интересуюсь спортˍˍˍˍ, особенно футболˍˍˍˍ и хоккеˍˍˍˍ. В детствˍˍˍˍ
я хотел быть футболистˍˍˍˍ.
12. Закончите предложения.
1. Моя сестра живёт в Лондоне. Я часто думаю ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ. 2. Ваш друг работает в
Москве. Вы вспоминаете ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ. 3. Скоро экзамены. На уроке мы говорили ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ.
4. Вчера вы не были на уроке. Преподаватель спрашивал ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ. 5. Мы смотрели
интересный фильм. Вечером мы говорили ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ. 6. Я знаю, что мои родители всегда
думают ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ. 7. Ты давно не видел Антона. Он спрашивал ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ.
13. Напишите вопросы к выделенным словам.
1. Иван спрашивает в письме о матери. 2. Сейчас я думаю о работе. 3. Брат
рассказывал об экскурсии. 4. Наш преподаватель рассказывал о Пушкине. 5. Сегодня мы
читали о Нижнем Новгороде. 6. Эта студентка пишет о семье.
14. Вставьте подходящие по смыслу союзы и местоимения.
Слова для справок: кто, что, чей, какой, как, потому что, поэтому.
1. Я не знаю, ˍˍˍˍˍˍˍ это. 2. Я хорошо знаю, ˍˍˍˍˍˍˍ здесь. 3.Антон знает, ˍˍˍˍˍˍˍ
его друг. 3.Нина не знает, ˍˍˍˍˍˍˍ сейчас делает Марина. 4. Никто не знает, ˍˍˍˍˍˍˍ это
ручка. 5. Я знаю, ˍˍˍˍˍˍˍ это группа. 6. Ян знает, ˍˍˍˍˍˍˍ её зовут. 7. Маша знает, ˍˍˍˍˍˍˍ
его друг говорит по-русски. 8. Лена знает, ˍˍˍˍˍˍˍ по-французски «цветы». 9. Ира
часто смотрит кинокомедии, ˍˍˍˍˍˍˍ она любит юмор. 10. Юра любит Петербург, ˍˍˍˍˍˍˍ
90
Перейти на страницу с полной версией»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Перейти на страницу с полной версией»
это его родной город. 11. Пётр часто смотрит спортивные передачи, ˍˍˍˍˍˍˍ он любит
спорт. 12. Анна много занимается дома, ˍˍˍˍˍˍˍ она хорошо говорит по-английски.
15. Напишите предложения по модели.
Модель: Это студент, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ учится в консерватории. — Это студент, который
учится в консерватории.
Это девушка, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ работает в банке. — Эта девушка, которая работает в банке.
Это общежитие, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ построили недавно. — Это общежитие, которое
построили недавно.
Это люди, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ помогли мне. — Это люди, которые помогли мне.
1. Это страна, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ называется Россия. 2. Я живу в городе, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ называется
Нижний Новгород. 3. Это студенты, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ приехали из разных стран. 4. Мне понравилось
кино, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ мы смотрели вчера. 5. Я работаю в театре, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ называется Театр оперы
и балета. 6. Сегодня на уроке мы читали рассказ, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ нам не понравился. 7. Я не знаю
слово, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ Вы сейчас сказали. 8. Мы знаем все слова, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ были в последнем
тексте. 9. Где тетрадь, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ была на столе? 10. Как называется площадь, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
находится в центре города?
91
Перейти на страницу с полной версией»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Перейти на страницу с полной версией»
Учебное издание
ТИМИНА Светлана Викторовна
ЛЕБЕДЕВА Ольга Александровна
ЛЕВИЧЕВА Екатерина Владимировна
МЫ ИЗУЧАЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК
Учебное пособие по русскому языку
для иностранных граждан
Ответственная за издание Т. Б. Суханова
Компьютерная вёрстка А. С. Платонова
Подписано в печать 31.10.2014. Формат 60*84/8.
Усл. печ. л. 10,7. Тираж 100 экз. Заказ №29.
Оригинал-макет и печать:
ФГБОУ ВПО «Нижегородская государственная
консерватория (академия) им. М. И. Глинки»
603600, Нижний Новгород, ул. Пискунова, д. 40.
www.nnovcons.ru
Перейти на страницу с полной версией»
Download