Загрузил dima bedenashvili

OVERGAARD-DYRMAN-Book-2021

реклама
Crafting a Legacy of Quality
A J O U R N E Y O F D I S C OV E R Y
‘From the minute one enters the studio of
Overgaard & Dyrman, there is an immediate
sense that this is no ordinary design office.
The space feels like something out of the
opening chapter of a Jules Verne novel: rows
of hand-drawn sketches hang suspended from
the ceiling, an entire wall is covered with
leather and metalworking tools, and the air
is rich with the smell of newly cut and oiled
leather. In the center of it all, an Overgaard &
Dyrman Wire Dining Chair - the firm’s iconic
first design - has been fully deconstructed and
laid out on display, like some prized archaeological find.
The whimsical ambience of this strange and
stylish studio is neither accidental nor artificial. Instead, it is a reflection of Jasper Overgaard and Christian Dyrman’s highly curious,
hands-on approach to their work and a nod to
the journey of discovery that they have been
on for a decade and a half.’
Text written by Austin Sailsbury,
originally published in “Northern Comfort”,
by gestalten, Berlin, in 2018
Photographs by Søren Larsen
/ Jasper Overgaard
Text by Austin Sailsbury
Printed by Clemenstrykkeriet
2020
A B O U T O & D 4 - T H E O & D S T U D I O 9 - WO R K SH O P & PR O D U C T I O N 2 7 - T H E C I R C LE D I N I N G C H A I R 3 5 - T H E W I R E C O LLE C T I O N 6 3
- Je wel Box
H I G H LI G H T E D PR OJ E C T S 9 1
OV E R G A A R D & DYR M A N
www.Oa n d D.d k
Hotel
C a ts kill
Amer ika linjen
C otta g e
139
11 9
-
-
C oconut
Kos ta
93
- Jog a ilos
Grove
Brow ne
Res idence
Res idence
Winer y
143
1 25
-
101
-
- Str a ndvejs villa en
Er s ted
Pr iva te
Hous e
Home
149
129
-
107 -
-
E. Ket ov Apar t me nt
Res ta ur ant
C O LLE C T I O N
11 5
Hj e mme
13 5
OV E R V I E W
155
3
About O&D
F O U N D E D O N F R I E N D SH I P, G U I D E D BY C U R I O SI T Y
After meeting at Aalborg University in 2005,
Christian Dyrman and I found that our
individual creative strengths complemented
each other well, and so we began working
on several student design projects together. During this period, we learned that we
are both highly dedicated and extremely
stubborn when it comes to both design and
craftsmanship. Those years working together
as engineering students laid the foundation
for what would later become Overgaard
& Dyrman (O&D), the design studio we
formed together in 2013.
smith, I am a self-taught leathersmith. And it
is these two particular skills that helped us to
develop and refine our first O&D product,
the Wire Dining Chair, which was launched
at IMM Cologne in 2014.
The idea for the Wire Dining Chair–and later
the entire Wire Collection–originated when
we were students. Working together, Chris
and I had conceived the chair as a synthesis
of two distinct and time-honored crafts: saddle-making and precision metalwork. At one
point, two established Danish design brands
showed interest in producing our Wire DinOver the past 15 years, Chris and I have
ing Chair. But, after being disappointed by
developed a close friendship and a successful
the prototypes that came back from Asia, we
creative partnership based on trust and shared realized that in order to achieve the quality
values. We have learned which aspects of dewe wanted, we were going to have to produce
sign, production, and business best suit each
the chair ourselves, right here in Denmark.
of our personalities. And, although we were
both trained in architecture and design, each At the time, we both had good, full-time jobs
of us also brings a unique set of specialty skills and had no ambitions to start our own design
to O&D. Whereas Chris is a skilled blackstudio. But the more time and energy we in-
4
vested in that first chair, the more we believed
in the concept and in each other.
Then, one day in 2013, we decided we had to
go all in. We quit our jobs and promised each
other we would give the project everything
we had for one year. Over the next twelve
months, we poured our blood, sweat, and
tears into the process of perfecting the design
of the first Wire Chair which during that
process became a collection. As we continued refining our collaborative methods, we
borrowed, bought, and built all the tools and
fixtures needed to make the first Wire Collection pieces the right way.
In the end, it took us a year and a half before
the first chairs were introduced into the market. We made the first 300 Wire Collection
pieces ourselves: Christian did all the metalwork in an old hen house behind his sister’s
home, and I did all the leatherwork at my
parent’s place, where I converted my child-
hood bedroom into a makeshift workshop.
Since 2014, we have added several new
designs to the O&D collection. And though
we have long since moved “out of the hen
house,” and into a fully modern workshop
in northern Denmark, Chris and I still work
side by side, collaborating and challenging
each other every day, pushing one another to
reach for better, more innovative designs and
the highest quality materials and craftsmanship.
Today, with the help of a passionate and highly skilled team of craftsmen and women in
the O&D workshop, Chris and I continue to
pursue the goal we first dreamed up when we
were university students: to design and produce beautiful objects of the highest quality,
meaningful objects that will both inspire and
delight for generations to come.
Jasper Overgaard
Co-founder of Overgaard & Dyrman
5
6
7
The O&D Studio
E M BR ACI N G E V E R Y S T E P O F T H E PR O CE S S
The Overgaard & Dyrman studio exists as a
collaborative platform for creating original
and meaningful furniture and lifestyle objects
crafted with precision from the highest quality materials.
For us, the creative process is everything.
From the first hand-drawn sketches to the
final technical drawings, from the first prototypes to the first customer-ready product, it is
our belief that only by embracing every step
of this process of discovery and experimentation can we create uncompromising and
original works.
With all of our designs, we want to celebrate
the beautiful characteristics of the natural
materials we work with. Through each of our
creative processes, we work to celebrate those
qualities–not hide them–and our goal is always to achieve the right balance of originality, functionality, and sustainability that has
come to define the objects we make.
Whenever we sign our names to each Overgaard & Dyrman product, we are not only
signing off on the quality of each item that
leaves our workshop, we are proudly celebrating the design process and our team’s journey
of discovery and creativity.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
Workshop & Production
CR E AT E D TO I N SPI R E , CR A F T E D TO L A S T
By combining the highest quality materials
with technical precision and an obsessive quest
for originality, our work strives to connect our
Scandinavian design heritage with an ongoing
commitment to innovation and invention.
We want to make furniture and objects that
are at once beautiful to look at, comfortable
to use, and cleverly made. To do this, we work
to get the best possible outcome with the
techniques and knowledge accessible to us.
Sometimes it is through traditional craftsmanship and sometimes with modern technology–
most often, it is a combination of the two. By
utilizing the best of both the old and new, we
are actively preserving traditional skills while
also pushing the limits of what is possible
with 21st-century tools.
At Overgaard & Dyrman, we have always
felt that the best way to learn was by doing.
So, with each new design we set out to learn
each step of the process for ourselves. This
way, we are always improving our production
processes and developing a full understanding
of all aspects of the products we create.
At the end of the day, the things we make are
built to last for a really long time. Our hope
is that every piece will have a good and useful
life and will get passed on for generations.
27
28
29
30
31
32
33
The Circle Dining Chair
G R ACE F U L A R C S A N D I N V I T I N G C U R V E S
From ancient mathematicians like Euclid, to
Leonardo da Vinci, to Denmark’s own Hans
J. Wegner, the circle has always fascinated
dreamers and makers. As a symbol of beauty
and balance, the ‘perfect geometry’ of the
circle has inspired the curiosity and creativity
of architects and astronomers, philosophers
and physicists. Continuing in this tradition,
the inspiration for our Circle Chair, which was
launched in 2019, was guided by the graceful
arcs and inviting curves of the circle’s elegant
simplicity.
angle offering a unique perspective on the
ever-inspiring circle. Key design features of the
chair include a trestle-shaped base inspired by
the form of a drafting compass, contrasting
materials used side by side, multiple customization options, and the choice of optional
armrest.
Because the Circle Chair has been designed
as a practical object d’art, it is meant to be
viewed and enjoyed from all sides, with each
Each Circle Chair is uniquely numbered and
crafted in Denmark by skilled craftsmen and
women.
Crafted with both new and traditional
techniques, including CNC machinery and
traditional wood joinery, the chair possesses a
light and elegant expression.
35
36
37
01
02
01
Circle Dining Chair brass badge
with unique number
02 / Opposite page
CDC without armrest - in black
stained ash, Coco fabric, Elegance
black leather and stainless steel
38
39
This page
CDC with armrest - in white
oiled ash, Beatrice Boucle, dark
brown leather cord and aged brass
40
41
This page
Custom-made parts in solid
brass for a single Circle
Dining Chair with armrest
42
43
44
45
This page
CDC with armrest - in oak,
Matstone sand leather, natural
leather cord and brass
Opposite page
CDC without armrest - in
smoked oak, Maralinga fabric
and aged brass
46
47
48
49
This spread
CDC’s with and without armrest
- in smoked oak, Vienna Velvet,
Elegance dark brown leather
piping, dark brown leather cord
and aged brass
50
51
Opposite page
CDC without armrest - in
Fiord fabric and Elegance
whiskey leather piping
52
53
01
02
01
Custom-made CDC foot with
ball joint and teflon glider
02
Fittings in brass, aged brass
and stainless steel
Opposite page
CDC with armrest - in
walnut, Fiord fabric, Elegance
whiskey leather piping, natural
leather cord and brass
54
55
This page
CDC armrests covered in natural
and black leather cord
Opposite page
CDC with armrest - in walnut,
Elegance whiskey leather, natural
leather cord and brass
56
57
58
59
Previous spread
Left: Examples of CDC
material options
Right: CDC with armrest - in
walnut, Jaali fabric, Elegance dark
brown leather piping, dark brown
leather cord and brass
This spread
Left: CDC without armrest - in
smoked oak, Jaali fabric, Elegance
dark brown leather piping and
brass
Right: CDC with armrest - in black
stained ash, Jaali fabric, Elegance
black leather piping, black leather
cord and stainless steel
60
61
The Wire Collection
P U R SU I N G A V I SI O N , S T R I K I N G A B A L A N CE
Inspired by the dramatic aesthetic contrast
between two very different materials–structural steel and premium quality, aniline-dyed
leather–the Wire Collection combines two
traditional forms of highly detailed, skilled
craftsmanship: saddle-making and precision
metalwork.
Collection. These custom tools, combined
with modern CNC technology, and welding
by hand allow us to bend, shape, and unite
metal wires into highly detailed 3D forms. The
result of this unique method of construction
is a level of durability that satisfies the unique
demands of this visionary furniture collection.
Each Wire Collection piece has been designed
with an emphasis on aesthetic and structural
balance. The result is an innovative collection
of furniture that combines organic forms with
timeless materials, everyday functionality, and
ergonomic comfort.
The Wire Collection includes six complementary design pieces: the Wire Dining Chair, the
Wire Lounge Chair, the Wire Lounge Sofa,
the Wire Coffee Table, the Wire Bar Stool,
and the low Wire Stool.
Custom fixtures, jigs, and tools have been
created by Overgaard & Dyrman to craft each
individual piece of steel featured in the Wire
All Wire Collection pieces are made-to-order
by skilled craftsmen and women in Denmark.
Each piece from the collection is individually
stamped and numbered by hand.
63
64
65
66
67
68
69
Opposite page
Wire Dining Chair - in dark brown
leather and matte black steel
70
71
72
73
This spread
Left: Detail on Wire Bar Stool
- in whiskey leather and satin
chrome steel
Right: Wire Bar Stool (high) in Elegance black leather, oak
footrest and matte black steel
Next spread
Wire Bar Stool - in Two Tone
Matstone sand/black leather
and matte black steel
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Opposite page
Wire Dining Chair - in
Matstone dark grey leather and
matte black steel
84
85
Opposite page
Bottom up Wire Lounge Sofa
seat - in whiskey leather and
satin chrome steel
Next spread
Wire Lounge Sofa and Wire
Lounge Chair - in dark brown
Yellowstone leather and satin
chrome steel
86
87
88
89
H I G H L I G H T E D PR OJ E C T S
J E W E L B OX
Austin, TX
P H O T O G R A P H S B Y N AT H A N K I R K M A N
INTERIOR DESIGN BY FORM DESIGN STUDIO
A R CH I T E C T U R E B Y M E L L L AW R E N CE A R CH I T E C T S
L A N D S C A P E B Y D AV I D / P E E S E D E S I G N & S P R O U T
94
95
In this project
Wire Dining Chair - in
Matstone racing green leather
and matte black steel
96
97
98
99
J O G A I LOS R E S I D E N C E
L ithua nia
PHOTOGRAPHS BY LEONAS GARBACIAUSKAS
ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGN BY
E G L E P R U N S K A I T E B R A Z I U L E / P R U S TA LT D A R C H I T E C T U R E & C O N S T R U C T I O N
102
103
In this project
Wire Lounge Sofa - in Matstone racing
green leather and matte black steel
Wire Bar Stool (low) - in Matstone
racing green leather, mahogany footrest
and matte black steel
104
105
ST R AN DV E JS V I LL AE N
Copenhagen, Denmark
PHOTOGRAPHS BY JASPER OVERGAARD
107
In this project
Wire Dining Chair - in Two Tone
Matstone sand/black leather and
matte black steel
108
109
110
111
112
113
E . K E TOV A PA R T M E N T
Rus s ia
PHOTOGRAPHS BY SERGEY KRASYUK
ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGN BY
E K AT E R I N A R AY S K AYA / O L G A N E F E D O VA , N R D E S I G N B U R E A U
115
In this project
Circle Dining Chair with
armrest - in smoked oak,
Elegance whiskey leather,
natural leather cord and brass
116
117
H OT E L A M E R I KA LI NJ E N
Oslo, Norway
PHOTOGRAPHS BY FRANCISCO NOGUEIRA
119
In this project
Wire Bar Stool (high) - in Yellowstone whiskey leather, oiled oak
footrest and satin chrome steel
Wire Dining Chair - in Yellowstone
whiskey leather and satin chrome
steel
120
121
122
123
C O C O N U T G R OV E R E S I D E N C E
Miami, US
P H O TO G R A P H S B Y E M I L I O C O L L AV I N O
INTERIOR DESIGN BY ANDREA CHICHARO ARQUITETURA
125
In this project
Wire Dining Chair - in Elegance
whiskey leather and satin
chrome steel
126
127
E R S T E D H O US E
Roskilde, Denmark
PHOTOGRAPHS BY JASPER OVERGAARD
129
In this project
Wire Dining Chair - in Two Tone
Matstone sand/black leather and
matte black steel
Wire Bar Stool (low) - in Two Tone
Matstone sand/black leather, smoked
oak footrest and matte black steel
130
131
132
133
R E S TAU R A N T HJ E M M E
Copenhagen, Denmark
PHOTOGRAPHS BY JASPER OVERGAARD
135
In this project
Wire Dining Chair - in
Yellowstone whiskey leather
and satin chrome steel
136
137
C AT S K I LL C OT TAG E
Woodstock, US
PHOTOGRAPHS BY SØREN ROSE STUDIO
PROJECT BY SØREN ROSE
139
In this project
Wire Bar Stool (low) - in Elegance
black leather, oiled oak footrest and
matte black steel
140
141
KOS TA B R O W N E W I N E R Y
California, US
PHOTOGRAPHS BY JOHN MERKL
ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGN BY
WA D E D E SI G N A R CH I T E C T S / J E N N I F E R R O B I N I N T E R I O R S
143
In this project
Wire Bar Stool (high) - in Matstone
racing green leather, oiled oak
footrest and matte black steel
Wire Dining Chair - in Elegance
whiskey leather and matte black steel
144
145
146
147
PR I VAT E H O M E
Ry, Denmark
PHOTOGRAPHS BY JAKOB KIRK VON LOTZBECK
149
150
151
In this project
Wire Bar Stool (low) - in Yellowstone whiskey leather, smoked oak
footrest and satin chrome steel
Wire Dining Chair - in Two Tone
Matstone dark grey/black leather
and matte black steel
Circle Dining Chair - in smoked
oak, Maralinga fabric, natural leather
cord and brass
152
153
C O LLE C T I O N OV E R V I E W
155
SCALE 1:20
MEASUREMENTS IN MM
W I R E D I N I N G C H A I R L ow
OD11-43
460
430
800
OD210
760
C I RC L E D I N I N G C H A I R Wit hout Arm res t
620
550
570
450
W I R E D I N I N G C H A I R Hig h
OD11-46
460
460
800
OD211
790
C I RC L E D I N I N G C H A I R Wit h Arm res t
550
156
570
620
620
157
W I R E B A R S TO O L L ow
OD15-68
220
410
710
OD12
680
WIRE LOUNGE CHAIR
446
590
374
700
W I R E B A R S TO O L Hig h
OD15-75
290
410
710
OD13
750
W I R E L O U N G E S O FA
482
590
405
1220
158
159
W I R E C O F F E E TA B L E
450
OD14
750
W I R E S TO O L
460
OD16
354
446
160
OVERGAARD & DYRMAN
[email protected]
+45 6915 1011
OandD.dk
Скачать