Билингвизм в республике Татарстан Выполнила: Загородняя Юлия, студентка 1 курса магистратуры филологического факультета Соотношение этносов 7% 40% 53% Языковая идентичность населения Татары Русские Этнические меньшинства 3% 49% 48% Родной - русский Родной - татарский Другой родной язык Татарский язык • Современный татарский алфавит был создан на основе кириллицы в 1939 году. Он состоит из 39 букв. • Современный татарский литературный язык сформировался во второй половине XIX в. путем сближения норм старотатарского литературного языка с койне. Языковая политика в республике Закон «О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан» 1992 г • 2 государственных языка – татарский и русский; • право на свободный выбор языка общения, обучения и воспитания; • использование татарского и русского языков в высших органах власти и управления республики; • официальное делопроизводство и судопроизводство на двух государственных языках республики. Семейно-бытовое общение В татарских семьях разговаривают на • Семья у татар – основа сохранения культурных традиций и родного языка обоих языках 32% русском 20% татарском 48% Город Vs сельская местность В городах, особенно в крупных, основным языком общения является русский В сельских районах среди татар распространено татарско-русское двуязычие с преобладанием татарского языка Татарский язык в образовании Татарский язык – обязательный учебный предмет в школах республики. На сегодняшний день две трети татарстанцев изучали татарский язык в средней школе – 41% русских и 87% татар. Хотя 87% татар изучали свой родной язык в школе, более-менее активно применяют его лишь две трети всех татар. Несмотря на то, что у 41% русских в школе был предмет «Татарский язык», хорошо говорят на нем лишь 6%, достаточно хорошо понимают около 15%. Высшее образование на татарском языке Направления подготовки, по которым можно получить высшее образование на татарском языке: • “Педагогическое образование: татарский язык и литература, английский язык” • «Практическая филология: татарский язык и литература, журналистика» • «Журналистика» • «Родной язык и литература, дошкольное образование» • «Промышленное гражданское строительство» СМИ на татарском языке Сми на татарском языке 298 на русском 171 на татарском 122 62 33 Газеты Журналы 52 21 26 Радиостанции Телеканалы Сферы распространения языков Сферы, для которых характерен билингвизм • Государственное управление • Образование • СМИ • Здравоохранение Сферы, для которых характерен русский монолингвизм • Наука • Промышленное производство • IT-технологии В сфере бытового обслуживания, торговле, в общественном транспорте распространение и использование татарского языка достаточно неравномерно, что по сути отражает языковую ситуацию в республике в целом. Характеристика языковой ситуации в Татарстане Многокомпонентная двуязычная ЯС Демографически равновесная ЯС Коммуникативно сбалансированная ЯС ЯС с тождественным юридическим статусом Неродственное двуязычие Диглоссное двуязычие Источники • Высшее образование на татарском языке: обзор вузов Татарстана // Сетевое издание «События» URL: https://sntat.ru/news/science/03-08-2020/vysshee-obrazovanie-na-tatarskomyazyke-obzor-vuzov-tatarstana-5760772 • Гильманова А. Н. Типологические и национальные особенности татароязычной прессы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. №12-2 (66). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tipologicheskie-i-natsionalnye-osobennosti-tataroyazychnoypressy (дата обращения: 04.10.2020). • Гузельбаева Г. Я. Практики использования государственных языков жителями Татарстана в ситуации официального двуязычия // Вестник ТГГПУ. 2013. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/praktiki-ispolzovaniya-gosudarstvennyh-yazykov-zhitelyamitatarstana-v-situatsii-ofitsialnogo-dvuyazychiya (дата обращения: 04.10.2020). • Лаукарт-Горбачева О. В., Максимова О. А. Билингвальное образование в оценке представителей различных поколений Республики Татарстан // ВЭПС. 2017. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bilingvalnoe-obrazovanie-v-otsenke-predstaviteley-razlichnyhpokoleniy-respubliki-tatarstan (дата обращения: 04.10.2020). • Мустафина Д. Н. Историческая ретроспектива регулирования языковых вопросов в республике Татарстан // Язык и культура. 2011. №1 (13). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoricheskaya-retrospektiva-regulirovaniya-yazykovyhvoprosov-v-respublike-tatarstan (дата обращения: 04.10.2020). • Солодухо Н. М., Солодухо М. Н. ДВУЯЗЫЧИЕ В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН: ПРЕДПОСЫЛКИ И РАССТАНОВКА // ВЭПС. 2019. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dvuyazychie-v-polikulturnom-prostranstve-respubliki-tatarstanpredposylki-i-rasstanovka (дата обращения: 04.10.2020).
