SDL Trados Studio SDL – globaler Marktführer für Übersetzungstechnologie. Übersetzungen und lokalisierte Inhalte schnell und mit hoher Genauigkeit zu liefern, ist für jeden Übersetzer eine der größten Herausforderungen. Darum arbeiten Übersetzer und Lokalisierungsteams mit Übersetzungssoftware, die ihnen hilft, ihre Übersetzungsaufträge effizienter zu verwalten und schneller zu liefern. SDL ist seit Langem als führender Anbieter von Übersetzungssoftware etabliert. Das derzeitige Portfolio umfasst: - Translation Memory-Tools (TM) - Projektmanagment-Software - Tools für Zusammenarbeit - Lösungen für Terminologie - Übersetzungsmanagment Software Mit der modernsten Technologie können sie ihre Produktivität steigern. SDL Trados Studio kombiniert drei leitungsstarke Technologien: - Translation Memory – mit dieser Technologie können Sie bereits übersetzte Inhalte problemllos in allen Ihren Projekten wiederverwenden. Innovative Funktionen wie die Worterkennung mit AutoSuggest und hochwertige neuronale maschinelle Übersetzung in Studio beschleunigen die Übersetzungsgeschwindigkeit. - Technologie Managment – gewährleistet Konsistenz durch korrekte Verwendung von Begriffen innerhalb einer Übersetzung. - Language Cloud Machine Translation ist eine zusätzliche Übersetzungsressource, wenn es noch keinen TM gibt. Sie können Terminologiemanagement-Tool SDL MultiTerm und automatische Qualitätssicherungsprüfungen in SDL Trados Studio Nutzen, um die Konsistenz Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten. Sie können an jeder Art von Projekt arbeiten, da SDL Trados Studio eine Vielzahl von Sprachen und Dateiformaten unterstützt. Die patentierte AutoSuggest Technologie verkürzt die Übersetzungszeit weiter. Diese Technologie schlägt Ihnen während der Texteingabe mögliche Übersetzungen vor. AutoSuggest erkennt, was Sie gerade eingeben möchten. Sobald Sie die ersten Buchstaben eines Wortes getippt haben, wird Ihnen eine Liste mit passenden Wörtern oder Satzteilen in Ihrer Zielsprache vorgeschlagen. Sie wählen dann einfach den passenden Vorschlag auf der Liste aus, um ihn in Ihren Text einzufügen. Während Sie weitertippen, wird die Liste mit den Vorschlägen kontinuierlich aktualisiert. SDL ist seit Langem als führender Anbieter von Übersetzungssoftware etabliert. Als Mitglied der SDL Trados-Community haben Sie Zugriff auf die größte Auswahl an Übersetzungssoftware, Trainingsmaterial, Branchenkenntnissen, Veranstaltungen und mehrsprachigen Lerninhalten in der gesamten Lokalisierungsbranche. Die Softwarelokalisierung versteht man nicht nur die Übersetzung der Benutzeroberfläche eines Produkts. Softwarehersteller lassen ihre Produkte lokalisieren, um kulturelle Hindernisse zu überwinden und ihre Produkte so einer weit größeren Zielgruppe anbieten zu können.
