Тестирование по русскому языку как иностранному Уровни владения русским языком как иностранным и их сертификация Канд. филол. наук доцент каф. РКИ ТПУ Шерина Евгения Уровни владения русским языком как иностранным ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ УРОВЕНЬ БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ 1-ЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ 2-ОЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ 3-ИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ 4-ЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ ТЭУ – тест элементарного уровня Сертификат элементарного уровня свидетельствует о том, что кандидат способен удовлетворять элементарные коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций повседневного общения. ТБУ – тест базового уровня Сертификат базового уровня свидетельствует о начальном уровне коммуникативной компетенции, подтверждает то, что кандидат может удовлетворять основные (базовые) коммуникативные потребности в бытовой, общекультурной, учебной сферах общения ТРКИ-1 – тест первого сертификационного уровня Сертификат первого уровня свидетельствует о способности кандидата удовлетворять основные коммуникативные потребности при общении с носителями русского языка. Наличие данного сертификата необходимо для поступления в вузы России ТРКИ-2 – тест второго сертификационного уровня Сертификат второго уровня свидетельствует о способности общаться в достаточно широком круге ситуаций культурной, учебной и профессиональной сфер общения; Сертификат необходим для получения диплома бакалавра (за исключением бакалавра-филолога). Предоставляет возможность поступать в магистратуру российского вуза. ТРКИ-3 – тест третьего сертификационного уровня Сертификат третьего уровня свидетельствует о высоком уровне коммуникативной компетенции, позволяет свободно общаться во всех сферах коммуникации; вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера. Сертификат дает право на получение диплома бакалавра, специалиста, магистра, кандидата наук перечисленных выше специальностей. ТРКИ-4 – тест четвертого сертификационного уровня Сертификат четвертого уровня свидетельствует о свободном владении русским языком. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома специалиста и магистра филологарусиста, кандидата филологических наук, а также кандидата педагогических наук (по специальности «Теория обучения и воспитания русскому языку как иностранному»). Содержание тестов по русскому языку как иностранному Лексика. Грамматика Чтение Письмо Говорение Аудирование Элементарный уровень ЛГ – 50 минут, 70 заданий Письмо – 40 минут, 1 задание (письмо другу о себе) Чтение – 50 минут, 30 заданий Аудирование – 30 минут, 25 заданий Говорение – 25 минут, 3 задания (диалоги, сообщение) Базовый уровень ЛГ – 50 минут, 100 заданий Письмо – 50 минут, 1 задание (письмо другу о о новом знакомом) Чтение – 50 минут, 40 заданий Аудирование – 30 минут, 30 заданий Говорение – 40 минут, 4 задания (диалоги, изложение, сообщение на тему) Первый сертификационный уровень ЛГ – 60 минут, 165 заданий Письмо – 50 минут, 2 задания Чтение – 50 минут, 20 заданий Аудирование – 35 минут, 25 заданий Говорение – 45 минут, 4 задания Грамматика. 1 сертификационный уровень Здравствуйте! Пишу в ваш 1. (А) с ребятами «Клуб друзей». (Б) к ребятам Рада буду познакомиться … (В) у ребят (1), которые так же, как и я, 2.(А) музыка серьезно увлекаются … (2), (Б)музыкой играют … (3), ходят на (В) музыку концерты. 3. (А) с гитарой (Б) на гитаре (В) в гитаре Чтение. 1 сертификационный уровень Психологи не советуют школьникам, которые хотят получать хорошие оценки, сидеть над учебниками с утра до ночи. Ученые считают, что историей и географией лучше заниматься с середины дня. А вот, чтобы хорошо понять и выучить математику или физику, – садиться за учебники лучше после завтрака. Не менее важны психологические особенности человека. Если вы лучше работаете во второй половине дня и ночью (такого человека называют «сова»), то с утра вы все равно будете хотеть спать. А у людей, которые даже в воскресенье просыпаются очень рано (это «жаворонки»), все наоборот. «Закрытые», неразговорчивые люди прекрасно занимаются вечером, но обычно не могут заниматься интеллектуальной работой утром. Чтение. 1 сертификационный уровень 1. Психологи советуют заниматься историей и географией … (А) утром (Б) во второй половине дня (В) вечером 2. «Совы» - это люди, которые… (А) поздно просыпаются и хорошо работают ночью (Б) могут хорошо работать в любое время (В) очень рано встают и любят заниматься утром 3. Ученые говорят, что важно … (А) заниматься как можно больше (Б) знать свои психологические качества (В) вставать рано утром 4. «Закрытые» люди лучше работают … (А) вечером (Б) утром (В) в любое время дня 5. Текст лучше всего назвать … (А) Советы психологов (Б) Кто такие «совы» (В) Проблемы «закрытых» людей Говорение. 1 сертификационный уровень 1.- Вы обещали своему другу приехать в гости на каникулы. Ваши планы изменились. Позвоните ему и сообщите об этом. 2. – Завтра День города. Пригласите вашу подругу принять участие в празднике. 3.- Вы хотели бы посмотреть новый фильм в кинотеатре, а подруга предлагает купить видеокассету и посмотреть дома. Убедите её, что лучше смотреть фильм в кинотеатре. 4. – Ваш друг собирается поехать в горы покататься на лыжах. Вы уже были там. Дайте ему несколько советов. 5. – Вас пригласили в субботу на день рождения, а вы обещали родителям приехать в выходные к ним. Извинитесь перед одноклассником, объясните, почему вы не сможете прийти к нему. Второй сертификационный уровень ЛГ – 90 минут, 150 заданий Письмо – 55 минут, 3 задания Чтение – 60 минут, 25 заданий Аудирование – 35 минут, 25 заданий Говорение – 45 минут, 15 заданий Грамматика. 2 сертификационный уровень Хорошо поставленный бизнес может принести …..прибыль А) двоякую Б) двойную В) двойственную Г) двоичную Когда на сцене появился клоун, в зале раздался … хохот. А) дружелюбный Б) дружный В) дружеский Г) дружественный … мы познакомились, прошло немало времени. А) Когда Б) Пока В) С тех пор как Г) По мере того как Письмо. 2 сертификационный уровень Ваш коллега — руководитель курсов русского языка — обратился к Вам с просьбой порекомендовать ему человека, который мог бы претендовать на вакантную должность преподавателя этих курсов. Напишите неформальное/ неофициальное письмо, в котором будут отражены такие личностные и профессиональные качества этого человека, как: характер; образование; профессиональные качества; опыт работы; сфера интересов. Напишите об обстоятельствах вашего знакомства, о тех его качествах (поступках), которые привлекли Ваше внимание. Говорение. 2 сертификационный уровень Вы прочитали в газете объявление: «Туристическая фирма «Спэйс» - теплоход по Томи - отели, гостиницы, дачи - экстремальные поездки на Алтай - авиаперелеты и авиабилеты - оформление виз и заграничных, паспортов Более подробную информацию Вы можете получить по телефону 65-09-25» Это объявление Вас заинтересовало. Позвоните по указанному телефону и расспросите обо всем как можно более подробно, чтобы решить, стоит ли Вам воспользоваться услугами этой турфирмы. Третий сертификационный уровень ЛГ – 90 минут, 100 заданий Письмо – 75 минут, 3 задания Чтение – 60 минут, 25 заданий Аудирование – 35 минут, 25 заданий Говорение – 45 минут, 15 заданий Грамматика. 3 сертификационный уровень Сыну меня не понять. – сын не может понять/сын не хочет понять/сын не понимает/сын не должен понять К сожалению, Игорь привык все делать небрежно. – делать как-нибудь/делать кое-как/делать как-то Весь день он ходит по квартире сам не свой. – необычный/спокойный/расстроенный/веселый Скажите, пожалуйста, как мне лучше . . . до Петропавловской крепости? – добраться/добрести/доходить/доходить Вы — директор школы. Вы получили служебное письмо из Районного Отдела Образования: Директору школы № 15 Уважаемый г-н директор! Сообщаем Вам, что по результатам проверки ваша школа признана неподготовленной к зимнему сезону: паровое отопление не включено, окна плохо закрываются, обогревательные приборы отсутствуют. В связи с этим считаем необходимым отменить занятия в школе до того времени, когда школа будет готова к зимнему сезону. Заработная плата за этот период учителям и всем сотрудникам школы начисляться не будет. Заведующая Районным Отделом образования Цветкова С.А. Проведите с работником, ответственным за хозяйственно- техническое состояние школы, разговор, в ходе которого Вы должны: — обозначить тему/предмет разговора; — выяснить причины (объективные и субъективные), приведшие к конфликту; — высказать собственный взгляд на случившееся; — объявить о своем решении. Четвертый сертификационный уровень ЛГ – 60 минут, 100 заданий Письмо – 65 минут, 3 задания Чтение – 60 минут, 24 задания Аудирование – 45 минут, 25 заданий Говорение – 45 минут, 11 заданий
