Green Guide for Artists - perevod Путеводитель Зеленого Художника

ПИГМЕНТЫ
Пигменты - это то, что добавляет краски краскам. Исторически пигменты были получены из глины,
минералов, растений и даже сожженных костей животных. Многие из этих земных пигментов, все
еще живые на древних стенах пещер и жилищах скал, выдержали испытание временем и
предлагают цвета, которые не имеют аналогов в их современных синтетических альтернативах,
многие из которых содержат тяжелые металлы, такие как хром, кадмий и мышьяк, и которые
может представлять серьезную опасность для здоровья при чрезмерном воздействии. Это
химические вещества, которые вы должны избегать попадания в раковину с водой. (См. Как
правильно утилизировать художественные материалы, стр. 19.)
Имейте в виду, однако, что не все встречающиеся в природе пигменты обязательно являются
нетоксичными. Некоторые природные пигменты могут содержать другие минералы, которые
требуют дополнительной осторожности. Например, Orpiment (используется для изготовления
канарейки желтого) содержит высокотоксичный мышьяк, а египетский синий содержит медь,
которая может быть токсичной при вдыхании или проглатывании. Поставщики порошкообразных
пигментов обычно предоставляют информацию о токсичности своих пигментов и рисках,
связанных с ними, на своих веб-сайтах и в своих каталогах. Два очень информативных источника
для получения подробной информации о пигментах - это веб-сайты компаний Natural Pigments
(www.naturalpigments.com) и Earth Pigments (www.earthpigments.com). Компания Earth Pigments
также заявляет, что ее пигменты экологически безопасны, нетоксичны и добываются с
использованием экологически безопасных методов добычи. Приобретая пигменты, не
стесняйтесь спрашивать, являются ли источники дистрибьютора экологически чистыми (241
ЗЕЛЕНЫЙ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ ответственного майнинга. Скорее всего, если они это
сделают, компания будет более чем рада сообщить вам.
Некоторые пигменты более светостойки, чем другие. Например, минеральные пигменты имеют
тенденцию быть более светостойкими, чем природные растительные пигменты. Чтобы узнать,
насколько светостойки ваши пигменты, попробуйте провести простой домашний тест, не
требующий высоких технологий. Смешайте свой рецепт краски и нарисуйте страницу в своем
художественном журнале или альбоме. Когда страница высохнет, порвите ее пополам и
поместите разорванную половину в солнечное место. (Приклейте его к стене, например, на
солнце, или даже к окну.) Оставьте вторую половину в своем дневнике. Контролируйте образец
каждые пару недель, сравнивая его с другой половиной статьи в вашем журнале. Для достижения
наилучших результатов подождите пару месяцев и обратите внимание на разницу между двумя
образцами. Ниже приведен список некоторых натуральных пигментных красителей, которые
доступны в порошкообразной форме и считаются безопасными для вашего здоровья и
окружающей среды при правильном обращении (с использованием маски и перчаток в хорошо
проветриваемом рабочем месте). Хотя эти пигменты являются натуральными, обязательно
используйте их с осторожностью. Держите их подальше от детей и домашних животных, и
утилизируйте их надлежащим образом.





Красный: красный оксид железа (гематит), красная охра
Желтые: желтые охры
Зеленый: зеленая земля (селадонит), зеленая земля, Никосия, холодная зеленая земля
(глауконит)
Синий: лазурит, голубая охра (вивианит)
Фиалка: фиолетовая капуста (холодный гематит)




Коричневый: горелая сиенна, сырая сиенна, горелая умбер *, сырье *
Черный: технический углерод (шунгит), черный кость, черный оксид
Белый: титановый белый, карбонат кальция (яичная скорлупа!)
Волшебные эффекты: слюдяная пудра придает красивый блестящий блеск!
ПРИМЕЧАНИЕ: * Сам Умбер не токсичен, но он может содержать марганец, который токсичен при
вдыхании или проглатывании.
Вы также можете обнаружить свои собственные земные пигменты, копаясь глубоко в почве
вашего заднего двора или района. Вы можете найти вариации в цветах глины, от красного до
темно-коричневого. Чтобы собрать эти цвета, выкопайте их и удалите все большие куски камня,
палки или мусор, затем дайте земле высохнуть в солнечном месте. После высыхания удалите
мелкий мусор тонким кухонным ситечком и используйте ступку и пестик, чтобы растереть землю
до мелкого порошка. Полученный пигмент можно смешивать с выбранными вами связующими
веществами (см. Стр. 30).
РАСТИТЕЛЬНЫЕ И ОВОЩНЫЕ КРАСИТЕЛИ
Растительные и овощные красители предлагают самый зеленый выбор красок из возобновляемых
источников. Почему бы не изучить потенциальные краски, найденные на вашей кухне или в саду
на заднем дворе? Хотя многие растительные и овощные красители не очень светостойки, то есть
они не сохраняют свой первоначальный цвет при длительном воздействии солнечного света
(подробнее о светостойкости см. Стр. 24), с ними все равно может быть весело играть и
экспериментировать и они хорошо работают на защищенных страницах художественных
журналов и измененных книг.
Чтобы получить краситель из растения, сначала найдите источник краски и варите его в кастрюле с
водой. Как правило, это соотношение составляет 1 часть растительного или растительного
материала примерно на 8 частей воды. Доведите ингредиенты до кипения в течение часа. По
мере развития красителя проверьте цвет кистью на листе белой бумаги. Возможно, вы даже
захотите создать журнал своих рецептов, документирующий название растения или овоща и
соответствующее время приготовления для каждого образца.
На следующей странице приведен список цветов, которые могут дать растения и фрукты. Не
бойтесь экспериментировать с этими растительными красителями - добавьте их в различные
связующие для получения интересных результатов!
КРАСНЫЙ







марена
КЛУБНИКИ
ВИШНИ
ЦВЕТЫ ГИБИСКУСА
свекла
шиповник
ХНА
ЖЕЛТЫЙ И ОРАНЖЕВЫЙ




АННАТТО ПОРОШОК
ШАФРАН
ТУРМЕРНЫЙ КОРЕНЬ
Цветы одуванчика
ТМИН





фиговые листки
БЕРЕЗОВЫЕ ЛИСТЬЯ
Крестовник растение
цветы календулы
СОСНОВЫЕ ШИШКИ
ЗЕЛЕНЫЙ




ТРАВА
КРАПИВА
ШПИНАТ
ЛИСТЬЯ ИЗ КРАБАППАЛА
СИНИЙ И ФИОЛЕТОВЫЙ






ИНДИГО (ИНДИГОФЕРА) ЛИСТЬЯ
Вайды (также известный как Красильщики вайды) ЛИСТЬЯ
ГОЛУБИКИ
Бузина
ЕЖЕВИКА
КОЖА КРАСНОГО ЛУКА
КОРИЧНЕВЫЙ






ЛУКОВАЯ КОЖА
ОБОЛОЧКИ ОРЕХА
ЧЕРНЫЙ ЧАЙ
ЯГОДЫ МОЖЖЕВЕЛЬНИКА
КОФЕЙНАЯ ГУЩА
ПАПРИКА
СВЯЗУЮЩИЕ
Связующие вещества, которые могут быть изготовлены из животных, растительных или
синтетических источников, удерживают краску вместе. Они также помогают удерживать краску на
холсте или другой поверхности, на которую они наносятся. Различные связующие вещества дают
разную прочность краски, поэтому выбирайте свои связующие в соответствии с поверхностью,
которую вы планируете рисовать. Следующие водорастворимые связующие не требуют
использования растворителей.
СВЯЗУЮЩИЕ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
ЖЕЛАТИН
Чтобы сделать желатиновое связующее, вы можете использовать пищевой желатин, доступный в
вашем местном продуктовом магазине, или желатин художественного качества из
художественного магазина. Художественные магазины обычно несут желатин в порошкообразной
и листовой форме. Оба работают нормально. Желатин может использоваться в качестве
заменителя клея кролика в некоторых рецептурах краски и дает очень похожие результаты. Клей
для кожи кролика, по существу очищенный от кроличьего коллагена, является проклеивающим
веществом, которое можно использовать в качестве клея и является компонентом традиционного
гипса. Хотя желатин является продуктом животного происхождения (его получают от коров), он
считается «более дружественной» альтернативой клею для кожи кролика, особенно для
кроликов!
Некоторые компании производят органический пищевой желатин, который также можно считать
более дружественным выбором, потому что коровам дают диету без пестицидов. Имейте в виду,
однако, что «органический» не обязательно означает, что коровы пасутся на солнце весь день.
Если это важно для вас, обратитесь к производителю, чтобы узнать, отправляются ли коровы на
пастбище. Если потребители потребуют гуманных стандартов в производстве кормов для
животных, возможно, произойдут перемены.
ЯЙЦА
Яичные желтки служат сильной связующей краской в яичных темперных красках. Используемая со
времен средневековья в Европе, яичная темпера является гибкой, постоянной и не желтеет с
возрастом. Яичные белки используются в качестве связующего в лаковой краске, которая похожа
на акварель, поскольку она не является постоянной и имеет некоторую прозрачность. Самый
идеальный источник или яйца - это местный фермерский рынок или местные куриные фермеры,
которые не практикуют дибик. Если у вас нет доступа к ним, используйте органические яйца без
клетки.
КАЗЕИН
Казеин (произносится как kay-seen) представляет собой связующее, изготовленное из молочного
белка и высыхающее с гладкой бархатной поверхностью, не растворимой в воде. Мне не удалось
найти органический казеин, но если это вас беспокоит, свяжитесь с производителями казеинового
порошка и сообщите им, что этот продукт вы бы поддержали. Если будет достаточно спроса,
особенно с ростом популярности органического молока, оно может появиться в будущем.
СВЯЗУЮЩИЕ НА ОСНОВЕ РАСТЕНИЙ
ГУММИАРАБИК
Собранный в Африке из коры акации, гуммиарабик, также известный как аравийская камедь,
является отличным связующим на водной основе. Оно сухое, поэтому обычно добавляют желатин
или мед, чтобы сделать его более эластичным. Поистине зеленый выбор для художественного
творчества, гуммиарабик является возобновляемым ресурсом, и возросший спрос на него
помогает поддерживать как лесовосстановление, так и социальную экономику сельских
африканских общин. Гуммиарабик, особенно органический сорт, является благоприятной для
животных веганской альтернативой связующим веществам на основе животных.
МЕТИЛЦЕЛЛЮЛОЗА
Метилцеллюлоза, которая изготавливается из растительных волокон, является еще одним
благоприятным для животных, веганским связующим веществом. Он давно используется для
ремонта тонких книг и бумаг, а также является основным ингредиентом пасты для обоев. Это
входит в порошкообразную форму; Вы просто добавляете воду. Вы также можете использовать
метилцеллюлозу в качестве проклеивающего вещества на бумаге при подготовке к водной среде.
СИНТЕТИЧЕСКИЕ СВЯЗУЮЩИЕ
АКРИЛОВЫЕ СРЕДЫ
Акриловая среда представляет собой полимерную эмульсию, которая в чистом виде является
нетоксичной. Он на водной основе и чрезвычайно универсален в качестве связующего вещества и
клея. Однако многие коммерческие акриловые среды содержат добавки, которые выделяют ЛОС,
которые в долгосрочной перспективе могут быть опасны для вашего здоровья и окружающей
среды. Old Fashioned Milk Company производит нетоксичную, не содержащую VOC акриловую
среду, называемую Extra-Bond, концентрированную полимерную эмульсию, которая подходит как
в качестве связующего, так и адгезива при работе с коллажами.
КОНСЕРВАНТЫ
Чтобы предотвратить размножение бактерий и плесени и избежать появления жуков в ваших
домашних рецептах и произведениях искусства, добавьте в ваши связующие вещества капли
антибиотика или противогрибкового эфирного масла. Масла также добавляют приятный запах
вашей работе!
Эфирные масла, которые можно использовать в качестве консервантов в красках домашнего
приготовления:













цитронеллы
гвоздика
корица
ЭВКАЛИПТ
МОЖЖЕВЕЛЬНИК
лаванда
ЛИМОН
мяты
Розмарин
сандаловое дерево
ЧАЙНОЕ ДЕРЕВО
ТИМЬЯН
грушанки
РЕЦЕПТЫ КРАСОК
Многие из этих рецептов краски использовались в течение сотен лет. Их удивительно легко
сделать, и результаты превосходны. Как и в кулинарии, рецепты могут быть изменены и
адаптированы к вашим потребностям. Не стесняйтесь настраивать и экспериментировать с ними,
чтобы получить желаемые результаты. Если рецепт требует использования чаши, используйте
стеклянную чашу вместо металлической, чтобы избежать возможных химических реакций между
пигментами и металлом. Все эти рецепты основаны на воде и безопасны, если ингредиенты
обрабатываются правильно.



Природные пигментные текстуры могут различаться, поэтому при необходимости
используйте ступку и пестик (внизу слева) для измельчения порошков.
Используйте стеклянный мюллер (внизу справа) и стеклянную пластину или плиту для
тщательного смешивания красок.
Используйте мастихин, чтобы удалить смешанные смеси краски с плиты.
ТЕСТИРОВАНИЕ ВАШИХ РЕЦЕПТОВ
Проверьте свои рецепты, нарисовав тест-полоску на листе бумаги. Если пигмент скатывается после
высыхания, вам понадобится больше связующего вещества. Если это кажется хрустящим, добавьте
больше пигмента.
РАБОТА С ПИГМЕНТАМИ
Чтобы использовать порошкообразные пигменты, смешайте ваш пигмент с достаточным
количеством воды для образования густой пасты в миске или с помощью стеклянного мюллера на
стеклянной плите, прежде чем добавлять его в свой рецепт краски. Этот процесс называется
гашением. Используйте шпатель, чтобы удалить смесь с плиты.
ПИГМЕНТНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
При работе с порошкообразными пигментами и смешивании собственных рецептов краски всегда
помните:






носить защитное снаряжение, в том числе противогаз и перчатки
работа в хорошо проветриваемом помещении
тщательно перемешайте материалы, чтобы избежать образования пыли
вымойте руки после смешивания рецептов или приготовления материалов
четко маркируйте контейнеры, которые вы используете для смешивания и хранения ваших
пигментов и красок, и
храните ваши материалы плотно закрытыми и храните их вдали от детей, домашних
животных, еды и напитков.
МОЛОЧНАЯ КРАСКА
Молочная краска восходит к древнему Египту и использовалась в Соединенных Штатах в
колониальный период, как правило, для покраски сараев и мебели.
ИНГРЕДИЕНТЫ




2 литра (1,9 л) цельного молока
1 стакан (235 мл) уксуса (по желанию)
4 столовые ложки (52 г) гашеной извести (можно найти в магазинах для садоводов) или
буры (можно найти в проходе для белья или в магазинах товаров для творчества)
пигмент
ИНСТРУКЦИИ
1. Налейте молоко в миску и отложите до кислого и свертывания. Чтобы ускорить процесс
сгущения, добавьте 1 стакан (235 мл) уксуса к молоку и отложите на ночь. Кроме того, вы можете
поместить смесь молока и уксуса в кастрюлю на плите на слабом огне в течение 5-10 минут.
2. Снимите творог ложкой и поместите его в ситечко. Если вы сгустили молоко с уксусом, вам
нужно будет смыть уксус с творога.
3. Поместите творог в чистую миску и медленно добавьте известь или буру. Хорошо перемешайте,
чтобы удалить все комки, добавляя воду, если смесь слишком густая. Это ваше связующее для
молочной краски.
4. Используя отдельный контейнер для каждого цвета, смешайте 1 часть связующего с 2 частями
пигмента. Используйте меньше пигмента для прозрачных эффектов, больше пигмента для
непрозрачного покрытия.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Используйте молочную краску, как акриловую краску на большинстве окрашиваемых
поверхностей, таких как деревянные панели, бумага и холст. Смесь прослужит около недели при
хранении в холодильнике, поэтому обязательно делайте только то, что нужно.