Общество охраны птиц Узбекистана - UzSPB Ўзбекистон фаунаси қушларининг лотинча, русча ва ўзбекча номланиши Список латинских, русских и узбекских названий птиц фауны Узбекистана - Тошкент 2010 -1- Введение В процессе изучения птиц в полевых условиях со студентами орнитологических клубов Общество охраны птиц Узбекистана использует различные, в основном англоязычные, определители. С учетом того, что большинство студентов владеют только узбекским и частично - русским языком, существует необходимость обеспечить каждого члена клуба списком названий птиц Узбекистана на 3 языках – на латинском, русском и узбекском. В настоящее время существуют три издания, содержащих списки узбекских названий птиц Узбекистана. Но обеспечить всех обучающихся этими книгами нет возможности. За основу списка и узбекских названий птиц взяты следующие публикации: В.А.Моисеев, Д.Ю.Кашкаров «Животный мир Узбекистана» Тошкент, Ўқитувчи – 1990 г. Е.А.Крейцберг-Мухина, Д.Ю.Кашкаров и др. «Птицы водоёмов Узбекистана и Центрально-Азиатского региона». Полевой определитель водно-болотных птиц. Ташкент – Алматы 2005 г. Ж.Л.Лаханов «Ўзбекистоннинг умуртқали ҳайвонлари аниқлагичи» Тошкент Ўқитувчи – 1988 г. О.В.Митропольский и М.Г.Митропольский «Список птиц Узбекистана» Ташкент 2009 г. Э.Ш.Шерназаров, Э.В. Вашетко и др. справочник - «Позвоночные животные Узбекистана» Издательство «ФАН» АН РУз, 2006 г. Список не является печатным изданием и представляет собой доступный всем желающим компактный вкладыш, который легко помещается между страниц любого полевого определителя. Он предназначен в помощь начинающим орнитологам и любителям птиц в период полевых тренингов и экскурсий. Распечатывается по мере необходимости, электронная версия доступна на сайте www.uzspb.uz. Технический исполнитель: Координатор студенческой природоохранной деятельности А.А. Атаходжаев -2- Кириш Ўзбекистон қушларни муҳофаза қилиш жамиятининг талабалар орнитологик клуби аъзолари дала шароитида қушларни кузатишда турли, асосан инглиз тилидаги аниқлагичлардан фойдаланадилар. Кўпчилик талабаларнинг фақат ўзбек тилини, қисман эса рус тилини билишларини инобатга олиб ҳар бир клуб аъзосини Ўзбекистон қушларини 3 тилдаги рўйхати билан таъминлаш зарурияти пайдо бўлди. Ҳозирги кунда Ўзбекистон қушларини ўзбек тилидаги рўйхати чоп этилган 3 та нашри бор, лекин ҳамма ўқувчиларни бу китоблар билан таъминлашни иложи йўқ. Шу мақсадда биз енгил ва оммабоп бўлган рўйхат тузишни лозим топдик. Қушларни рўйхати ва ўзбек тилидаги номлари қуйидаги адабиётлардан олинди: В.А.Моисеев, Д.Ю.Кашкаров «Животный мир Узбекистана» Тошкент, Ўқитувчи – 1990 г. Е.А.Крейцберг-Мухина, Д.Ю.Кашкаров и др. «Птицы водоёмов Узбекистана и Центрально-Азиатского региона». Полевой определитель водно-болотных птиц. Ташкент – Алматы 2005 г. Ж.Л.Лаханов «Ўзбекистоннинг умуртқали ҳайвонлари аниқлагичи» Тошкент, Ўқитувчи – 1988 г. О.В.Митропольский и М.Г.Митропольский «Список птиц Узбекистана» Ташкент 2009 г. Э.Ш.Шерназаров, Э.В.Вашетко и др. справочник - «Позвоночные животные Узбекистана» Издательство «ФАН» АН РУз, 2006 г. Қуйидаги рўйхат босма нашр этиб ҳисобланмайди ва ҳамма ҳохловчилар учун мўлжалланган қулай ва ихчам қўлланма бўлиб, дала аниқлагичи ичида олиб юришга мўлжалланган. У ёш орнитолог ва қуш ишқибозларига мўлжалланиб, даладаги тренинг ва экскурсияларда ёрдам беради деб умид қиламиз. Заруриятга қараб чоп этилади, www.uzspb.uz сайтидан топишингиз мумкин. Техник ижрочи: Талабалар табиат муҳофазаси фаолияти координатори электрон вариантини А.А. Атаходжаев -3- Систематический список птиц Узбекистана Ўзбекистон қушларини систематик рўйҳати GAVIIFORMES ГАГАРООБРАЗНЫЕ GAVIIDAE 1. 2. ГАГАРОВЫЕ ГАГАРАСИМОНЛАР LOONS ГАГАРАЛАР LOONS Gavia stellata - Краснозобая гагара - Қизилтомоқ гагара Gavia arctica - Чернозобая гагара - Қоратомоқ гагара PODICIPEDIFOR MES ПОГАНКООБРАЗНЫЕ ҚЎНҒИРСИМОНЛАР GREBES PODICIPEDIDAE 3. 4. ПОГАНКОВЫЕ ҚЎНҒИРЛАР GREBES Tachybaptus ruficollis - Малая поганка - Қанжир, кичик қўнғир Podiceps nigricollis - Черношейная поганка - Қора томоқ қанжир, Қора бўйинли қўнғир Podiceps auritus - Красношейная поганка - Қизилтомоқ қанжир, қизил бўйинли қўнғир Podiceps griseigena - Серощекая поганка - Кулранг чаккали қўнғир Podiceps cristatus - Большая поганка, Чомга - Катта қўнғир 5. 6. 7. PELECANIFORMES ВЕСЛОНОГИЕ КУРАКОЁҚЛИЛАР PELICANS & ALLIES PELECANIDAE ПЕЛИКАНОВЫЕ БИРҚОЗОНЛАР ЁКИ МЕШКОПЧИЛАР PELICANS 8. 9. 10. Anhinga melanogaster - Индийская змеешейка Pelеcanus onocrotalus - Розовый пеликан - Пушти сақоқуш Pelеcanus crispus - Кудрявый пеликан - Жингалак сақоқуш PHALACROCORACIDAE 11. 12. ҚОРАВОЙЛАР CORMORANTS Phalacrocorax carbo - Большой баклан - Катта қоравой, катта қорабузов Phalacrocorax рygmaeus - Малый баклан - Кичик қоравой, қорабузов CICONIIFORMES ARDEIDAE 13. 14. 15. БАКЛАНОВЫЕ АИСТООБРАЗНЫЕ ЛАЙЛАКСИМОНЛАР CICONIIFORMES ЦАПЛЕВЫЕ ҚАРҚАРАЛАР HERONS Botaurus stellaris - Большая выпь - Катта кўлбуқа, Кўлбуқа Ixobrychus minutus - Малая выпь - Кичик кўлбуқа Nycticorax nycticorax- Кваква - Хаққуш -4- 16. 17. 18. 19. 20. 21. Ardeola ralloides - Желтая цапля - Сариқ қарқара Egretta alba, Casmerodius albus - Большая белая цапля - Катта оқ қарқара Egretta garzetta - Малая белая цапля - Кичик оқ қар-қара Ardea cinerea - Серая цапля - Кулранг қарқара Ardea purpurea - Рыжая цапля - Жийрон, жийрон қарқара Bubulcus ibis – Египетская цапля - Миср қарқараси THRESKIORNITHIDAE 22. 23. 24. ИБИСЛАР IBISES Platalea leucorodiа - Колпица - Қошиқ бурун Plegadis falcinellus - Каравайка - Қоравой Threskiornis melanocephalus - Черноголовый ибис - Қорабош ибис CICONIIDAE 25. 26. ИБИСОВЫЕ АИСТОВЫЕ ЛАЙЛАКСИМОНЛАР STORKS Ciconia сiconia - Белый аист - Оқ лайлак Ciconia nigra - Черный аист - Қора лайлак PHOENICOPTERIFORMES ФЛАМИНГООБРАЗНЫЕ ҚИЗИЛҚАНОТСИМОНЛАР FLAMINGOS PHOENICOPTERIDAE 27. FLAMINGOS Phoenicopterus roseus - Обыкновенный фламинго - Қизил ғоз ANSERIFORMES ANATIDAE 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. ФЛАМИНГОВЫЕ ҚИЗИЛҚАНОТЛИЛАР ГУСЕОБРАЗНЫЕ ҒОЗСИМОНЛАР SWANS, GEESE, DUCKS УТИНЫЕ ЎРДАКЛАР PUDLE DUCKS Anser anser - Серый гусь - Кўк ғоз, кулранг ғоз, ёввойи ғоз Anser cygnoides - Сухонос - Қуруқ бурун ғоз, Хитой ғози Anser аlbifrons - Белолобый гусь - Оқ пешонали ғоз Anser erythropus - Пискулька - Чинқироқ ғоз, Қорағоз Anser fabalis - Гуменник - Дала ғози Eulabeia indica - Горный гусь - Хинд ғози Тоғ ғози Anser caerulescens - Белый гусь - Оқ ғоз Cygnus olor - Лебедь-шипун - Вишилдоқ оққуш Cygnus cygnus - Лебедь-кликун - Бақироқ оққуш Cygnus bewickii - Малый лебедь – Кичик оққуш, тундра оққуши Tadorna ferruginea – Огарь, аттайка - Анғирт, тўрамижоз, қизил ўрдак Branta bernicla - Черная казарка - Қора казарка Rufibrenta ruficollis - Краснозобая казарка - Қизилтомоқ казарка Tadorna tadorna - Пеганка - Суралай ғоз Anas falcata - Косатка Anas formosa - Чирок-клоктун - Хирилдоқ чуррак Anas platyrhynchos - Кряква - Ёввойи ўрдак Anas poecilorhyncha - Черная кряква - Қора ёввойи ўрдак -5- 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. Anas crecca - Чирок-свистунок - Чуррак Anas querquedula - Чирок-трескунок - Катта чуррак Anas strepera - Серая утка - Қўнғир ўрдак Anas penelope - Свиязь - Олақанот, Олақанотли суқсур Anas acuta - Шилохвость - Суқсур Anas clypeata - Широконоска - Суқсун Marmaronetta (Anas) angustirostris - Мраморный чирок - Мармар чуррак Netta rufina - Красноносый нырок - Олмабош Aythya ferina - Красноголовая чернеть, красноголовый нырок - Қизилбош Aythya nyroca - Белоглазая чернеть - Оқкўз, ола қанот ўрдак Aythya fuligula - Хохлатая чернеть - Ҳайдаркокил Aythya marila - Морская чернеть - Ҳайдарқуш Clangula hyemalis - Морянка - Морянка Bucephala clangula - Обыкновенный гоголь - Хитой ўрдаги Melanitta fusca - Турпан Мelanitta nigra - Синьга Оxyura leucocephala - Савка - Оқбош ўрдак Mergus albellus - Луток - Ёмон чераг Mergus serrator - Длинноносый крохаль - Ўртача чераг Mergus merganser - Большой крохаль - Катта чераг FALCONIFORMES СОКОЛООБРАЗНЫЕ ЛОЧИНСИМОНЛАР PANDIONIDAE 66. СКОПАЛАР OSPREYS Pandion haliaetus - Скопа - Скопа ACCIPITRIDAE 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. СКОПИНЫЕ FALCONS ЯСТРЕБИНЫЕ ҚАРЧИҒАЙЛАР GOSHAVKS Pernis apivorus - Обыкновенный осоед - Арихўр бургут Pernis ptilorhyncus - Хохлатый осоед - Кокилдор арихўр Milvus migrans - Черный коршун - Қора калхат Сircus cyaneus - Полевой лунь - Дала бўктаргиси Circus macrourus - Степной лунь - Дашт бўктаргиси Circus pygargus - Луговой лунь - Ўтлоқ бўктаргиси Circus aeruginosus - Болотный лунь - Соз бўктаргиси Accipiter gentiles - Тетеревятник - Қарчиғай Accipiter nisus - Перепелятник - Қирғий Accipiter badius - Тювик - Тошқирғий Buteo lagopus - Зимняк - Оқ сор Buteo hemilasius - Мохноногий курганник - Пайпоқли сор Buteo rufinus - Курганник - Сариқ сор Buteo buteo - Обыкновенный канюк, Сарыч - Оддий сор Buteo japonicus - Восточный сарыч - Шарқ сори Circaetus gallicus - Змееяд - Илонхўр бургут Hieraaetus pennatus - Орел-карлик - Кичик бургут Hieraaetus fasciatus - Ястребиный орел - Қирғий бургут Aquila clanga - Большой подорлик - Катта бургут, Дашт катта бургути -6- 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. Aquila heliaca- Могильник - Қиронқора Aquila chrysaetos - Беркут - Бургут Aquila nipalensis (rapax) - Степной орел - Чўл бургути Haliaeetus leucoryphus - Орлан-долгохвост – Узундумли сувбургут Haliaeetus albicilla - Орлан-белохвост - Оқ думли сувбургут Elanus caeruleus - Дымчатый коршун - Кулранг калхат Gypaetus barbatus - Бородач - Болтаютар Neophron percnopterus - Стервятник - Кал жўрчи Aegypius monachus - Черный гриф - Қора тасқара Gyps fulvus - Белоголовый сип - Оқ бош қумой Gyps himalayensis - Гималайский гриф, кумай - Ҳимолай қумойи FALCONIDAE СОКОЛИНЫЕ 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. КУРООБРАЗНЫЕ ТОВУҚСИМОНЛАР GALLINACEOUS PHASIANIDAE ФАЗАНОВЫЕ ҚИРҒОВУЛЛАР PHEASANTS & ALLIES Tetraogallus himalayensis - Гималайский улар - Ҳимолой улари Alectoris chukar - Кеклик - Каклик Ammoperdix griseogularis - Пустынная куропатка - Чил каклик Perdix perdix - Серая куропатка - Кул ранг каклик, Чил Perdix dauuriсa - Бородатая или даурская куропатка - Соқолдор каклик, Соқолли Coturnix coturnix- Перепел - Бедана Phasianus colchicus - Фазан - Қирғовул GRUIFORMES GRUIDAE 115. 116. 117. FALCONS Falco cherrug - Балобан - Итолғи Falco pelegrinoides - Рыжеголовый сокол, Шахин - Саҳро лочини Falco peregrinus - Сапсан - Оддий лочин, лочин Falco rusticolus - Кречет - Кречет Falco altaicus - Алтайский кречет Falco jugger - Лаггар - Ҳинд итолғиси Falco subbuteo - Чеглок - Жиғолтой Falco columbarius - Дербник - Турумтой Falco vespertinus - Кобчик - Кобчик Falco naumanni - Степная пустельга - Дашт миққийси, куйка Falco tinnunculus - Обыкновенная пустельга - Миққий GALLIFORMES 108. 109. 110. 111. 112. чил 113. 114. ЛОЧИНЛАР ЖУРАВЛЕОБРАЗНЫЕ CRANES & ALLIES ЖУРАВЛИНЫЕ ТУРНАСИМОНЛАР ТУРНАЛАР CRANES Grus grus - Серый журавль - Кул ранг турна Grus leucogeranus - Стерх - Оқ турна Anthropoides virgo- Красавка, журавль-красавка - Кичик турна, Гўзал турна -7- RALLIDAE 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. ПАСТУШКОВЫЕ СУВМОШАКЛАР Rallus aquaticus - Пастушок - Сувмошак Porzana porzana - Погоныш - Погониш Porzana parva - Малый погоныш - Кичик погониш Porzana pusilla - Погоныш-крошка - Митти погониш Crex crex - Коростель - Тартар Gallinula chloropus - Камышница - Сув товуғи Porphyrio porphyrio - Султанка Fulica atra - Лысуха - Қашқалдоқ OTIDIDAE 126. 127. 128. RAILS & CRAKES ДРОФИНЫЕ ТУВАЛОҚЛАР BUSTARDS Otis tarda - Дрофа - Тувалоқ Tetrax tetrax - Стрепет - Бизғалдоқ Chlamydotis undulata - Дрофа-красотка, джек или вихляй - Йўрға тувалоқ CHARADRIIFORMES РЖАНКООБРАЗНЫЕ РЖАНКАСИМОНЛАР SHOREBIRDS BURHINIDAE АВДОТКОВЫЕ 129. STONE-CURLEWS Burhinus oedicnemus - Авдотка - Йилқичи CHARADRIIDAE 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. ЙИЛҚИЧИЛАР РЖАНКОВЫЕ РЖАНКАЛАР PLOVERS Pluvialis squatarola - Тулес - Тулес Pluvialis fulva - Бурокрылая ржанка - Қўнғир қанотли ржанка Pluvialis apricaria - Золотистая ржанка - Олтин ранг ржанка Charadrius hiaticula - Галстучник - Қора ёқа Charadrius dubius - Малый зуек - Кичик қораёқа Charadrius leschenaultii - Толстоклювый зуек - Тумшуқдор қораёқа Charadrius asiaticus - Каспийский зуек - Сариқёқа Charadrius veredus - Восточный зуек - Шарқ қораёқаси Charadrius alexandrinus - Морской зуек - Оқ ёқа, денгиз қораёқаси Eudromias morinellus – Хрустан - Хрустан Vanellus gregarius - Кречетка - Тарғоқ Vanellus vanellus - Чибис - Қизқуш Vanellochettusia leucura - Белохвостая пигалица - Сув тарғоқ Lobivanellus indicus - Украшенный чибис - Хинд қизқуши Arenaria interpres - Камнешарка - Тош балчиқчи RECURVIROSTRIDAE ШИЛОКЛЮВКОВЫЕ БИГИЗТУМШУҚЛАР STILTS 145. 146. Himantopus himantopus - Ходулочник - Қизилоёқ Recurvirostra avosetta - Шилоклювка - Бигизтумшуқ -8- HAEMATOPODIDAE КУЛИКИ-СОРОКИ ҚИЗИЛОЁҚЛАР OYSTERCATCHERS 147. Haematopus ostralegus - Кулик-сорока - Зах лойхўрак SCOLOPACIDAE БЕКАСОВЫЕ ЛОЙХЎРАКЛАР SANDPIPERS 148. Tringa ochropus - Черныш - Қорақанот балчиқчи 149. Tringa glareola - Фифи - Фифи 150. Tringa nebularia - Большой улит - Катта балчиқчи 151. Tringa totanus - Травник - Қизилоёқ балчиқчи 152. Tringa erythropus - Щеголь 153. Tringa stagnatilis - Поручейник - Кўл балчиқчиси 154. Actitis hypoleucos - Перевозчик - Чийилдоқ балчиқчи 155. Xenus cinereus - Мородунка - Мородунка 156. Phalaropus lobatus - Круглоносый плавунчик - Юмалоқбурун плавунчик 157. Phalaropus fulicarius - Плосконосый плавунчик - Ясси бурун плавунчик 158. Philomachus pugnax - Турухтан - Турухтан 159. Calidris minuta - Кулик-воробей - Чумчуқ мошак 160. Calidris subminuta - Длиннопалый песочник - Узун бармоқли мошак 161. Calidris temminckii - Белохвостый песочник - Оқдумли мошак 162. Calidris ferruginea - Kраснозобик - Қизилтомоқ мошак 163. Calidris alpine - Чернозобик - Қоратомоқ мошак 164. Calidris alba - Песчанка 165. Limicola falcinellus - Грязовик - Грязовик 166. Lymnocryptes minimus - Гаршнеп - Áåäàíàìîøàê, òî ëîéõ ðàãè 167. Gallinago gallinago - Бекас - Лойхўрак 168. Gallinago megala - Лесной дупель - Ўрмон дупели 169. Gallinago stenura - Aзиатский бекас - Осиё лойхўраги 170. Gallinago solitaria - Горный дупель - Тоғ дупели 171. Gallinago media - Дупель - Дупель 172. Scolopax rusticola - Вальдшнеп - ßêàíòîâó , ðìîí ëîéõ ðàãè 173. Numenius tenuirostris - Тонкоклювый кроншнеп - Ингичка тумшуқли балчиқчи 174. Numenius arquata - Большой кроншнеп - Катта узунбурун балчиқчи 175. Numenius phaeopus - Средний кроншнеп - Ўртача узунбурун балчиқчи 176. Limosa limosa - Большой веретенник - Катта веретенник 177. Limosa lapponica - Малый веретенник - Кичик веретенник 178. Limnodromus semipalmatus - Азиатский бекасовидный веретенник Лойхўраксимон веретенник GLAREOLIDAE 179. 180. 181. 182. ТИРКУШКОВЫЕ ЖИҚТОҚЛАР PHALAROPES Cursorius cursor - Бегунок - Бегунок Glareola pratincola - Луговая тиркушка - Жиқтоқ, ўтлоқ жиқтоғи, бўз жиқтоқ Glareola maldivarum - Восточная тиркушка - Шарқ жиқтоғи Glareola nordmanni - Степная тиркушка - Чўл жиқтоғи -9- STERCORARIIDAE 183. 184. SKUAS Stercorarius parasiticus - Короткохвостый поморник Stercorarius pomarinus - Длиннохвостый поморник LARIDAE 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. ПОМОРНИКОВЫЕ ЧАЙКОВЫЕ БАЛИҚЧИЛАР GULLS Larus minutus - Малая чайка - Кичик балиқчи Larus ridibundus - Озерная чайка - Кўл балиқчиси Larus genei - Морской голубок - Денгиз каптари, Ингичка тумшуқли балиқчи Larus fuscus - Клуша - Клуша Larus heuglini - Восточная клуша Larus ichthyaetus - Черноголовый хохотун - Қорабошли балиқчи, чағалай Larus cachinnans - Хохотунья Larus relictus - Реликтовая чайка - Реликт балиқчи Larus canus - Сизая чайка - Кулранг балиқчи, кўк балиқчи Chlidonias leucopterus - Белокрылая крачка - Оқ қанотли чигиртчи Chlidonias hybridus - Белощекая крачка - Оқ чаккали чигиртчи Gelochelidon nilotica - Чайконосая крачка - Қоратумшуқ чигиртчи Chlidonias niger - Черная крачка - Қора чигиртчи Hydroprogne caspia - Чеграва - Чеграва Sterna hirundo - Речная крачка - Дарё чигиртчиси Sterna albifrons - Малая крачка - Кичик чигиртчи COLUMBIFORMES ГОЛУБЕОБРАЗНЫЕ КАПТАРСИМОНЛАР PTEROCLETES, PIGEONS PTEROCLIDIDAE 201. 202. 203. РЯБКОВЫЕ SANDGROUSES Pterocles orientalis - Чернобрюхий рябок - Қорабовур, булдуруқ Pterocles alchata - Белобрюхий рябок - Оқбовур Syrrhaptes paradoxus - Саджа - Сув булдуруқ COLUMBIDAE 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. БУЛДУРУҚЛАР ГОЛУБИНЫЕ КАПТАРЛАР DOVES Columba palumbus - Вяхирь - Гов каптар Columba oenas - Клинтух - Клинтух Columba eversmanni - Бурый голубь - Қора каптар Columba livia - Сизый голубь - Кўк каптар Columba rupestris - Скалистый голубь - Қоя каптари Streptopelia decaocto - Кольчатая горлица - Қумри Streptopelia turtur - Обыкновенная горлица - Оддий ғуррак Streptopelia orientalis - Большая горлица - Катта ғуррак, Тоғ ғурраги Streptopelia senegalensis - Малая горлица - Мусича CUCULIFORMES КУКУШКООБРАЗНЫЕ КАККУСИМОНЛАР CUCKOOS - 10 - CUCULIDAE 213. 214. 215. КУКУШКОВЫЕ КАККУЛАР CUCKOOS Cuculus canorus - Обыкновенная кукушка - Оддий какку Cuculus saturatus - Глухая кукушка - Кар какку Cuculus poliocephalus - Кичик какку STRIGIFORMES СОВООБРАЗНЫЕ ЯПАЛОҚҚУШСИМОНЛАР OWLS STRIGIDAE 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. СОВИНЫЕ ЯПАЛОҚҚУШЛАР OWLS Bubo bubo - Филин - Укки Asio otus - Ушастая сова - Қулоқдор япалоққуш Asio flammeus - Болотная сова - Ботқоқ япалоққуши, ботқоқ бойқуши Nyctea scandiaca - Полярная сова - Қутб япалоққуши Otus scops - Сплюшка - Соғ, кўрқуш Otus brucei - Буланая совка - Чўл соғи Athene noctua - Домовый сыч - Бойўғли Strix aluco - Серая неясыть - Пунгиқуш CAPRIMULGIFORMES КОЗОДОЕОБРАЗНЫЕ ТЕНТАКҚУШСИМОНЛАР NIGHTJARS CAPRIMULGIDAE 224. 225. КОЗОДОЕВЫЕ ТЕНТАКҚУШЛАР NIGHTJARS Caprimulgus europaeus - Обыкновенный козодой - Оддий тентакқуш Caprimulgus aegyptius - Буланный козодой - Малла тентакқуш APODIFORMES СТРИЖЕОБРАЗНЫЕ УЗУНҚАНОТЛАР SWIFTS APODIDAE 226. 227. 228. 229. СТРИЖИНЫЕ УЗУНҚАНОТЛАР SWIFTS Hurindapus caudacutus - Иглохвостый стриж - Игнадум узунқанот Apus apus - Черный стриж - Қора узунқанот Apus melba - Белобрюхий стриж - Оқ қоринли узунқанот Apus affinis - Малый стриж - Кичик узунқанот CORACIIFORMES РАКШЕОБРАЗНЫЕ КЎКҚАРҒАСИМОНЛАР ROLLERS CORACIIDAE СИЗОВОРОНКОВЫЕ 230. ROLLERS Coracias garrulus - Сизоворонка - Кўк қарға ALCEDINIDAE 231. КЎКҚАРҒАЛАР ЗИМОРОДКОВЫЕ КЎКТАРҒОҚЛАР KINGFISHERS Alcedo atthis - Обыкновенный зимородок - Кўктарғоқ - 11 - MEROPIDAE 232. 233. ЩУРКОВЫЕ КУРКУНАКЛАР BEE-EATERS Merops apiaster - Золотистая щурка - Тилла ранг куркунак Merops persicus - Зеленая щурка - Кўк куркунак UPUPIFORMES УДОДООБРАЗНЫЕ САССИҚПОПИШАКСИМОНЛАР HOOPOES UPUPIDAE 234. УДОДОВЫЕ САССИҚПОПИШАКЛАР HOOPOES Upupa epops - Удод - Сассиқ попишак PICIFORMES ДЯТЛООБРАЗНЫЕ ҚИЗИЛИШТОНСИМОНЛАР WOODPECKERS PICIDAE 235. 236. 237. ДЯТЛОВЫЕ HIRUNDINIDAE ВОРОБЬИНООБРАЗНЫЕ PASSERINS ЧУМЧУҚСИМОНЛАР ЛАСТОЧКОВЫЕ ҚАЛДИРҒОЧЛАР SWALLOWS, MARTIN Riparia riparia - Береговая ласточка - Қирғоқ қалдирғочи Riparia diluta - Бледная береговушка Riparia paludicola - Малая береговушка - Кичик қалдирғоч Ptyonoprogne rupestris - Скалистая ласточка - Қоя қалдирғочи Hirundo rustica - Деревенская ласточка, касатка - Қишлоқ қалдирғочи Hirundo smithii - Нитехвостая ласточка - Ипдум қалдирғоч Hirundo daurica - Рыжепоясничная или даурская ласточка - Туя қалдирғоч Delichon urbica - Воронок - Шахар қалдирғочи ALAUDIDAE 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. WOODPECKERS Jynx torquilla - Вертишейка - Бурма бўйин Dendrocopos leucopterus - Белокрылый дятел - Оққанотли қизилиштон Dendrocopos minor - Малый пестрый дятел - Кичик ола қизилиштон PASSERIFORMES 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. ҚИЗИЛИШТОНЛАР ЖАВОРОНКОВЫЕ СЎФИТЎРҒАЙЛАР LARKS Ammomanes deserti - Пустынный жаворонок - Чўл тўрғайи Galerida cristata - Хохлатый жаворонок - Сўфитўрғай Calandrella brachydactyla - Малый жаворонок - Кичик тўрғай Calandrella acutirostris - Тонкоклювый жаворонок - Ингичка тумшуқли тўрғай Calandrella rufescens - Серый жаворонок - Кулранг тўрғай Melanocorypha calandra - Степной жаворонок - Дашт тўрғайи Melanocorypha bimaculata - Двупятнистый жаворонок - Қўшхолли тўрғай Melanocorypha leucoptera - Белокрылый жаворонок - Оққанотли тўғай Melanocorypha yeltoniensis - Черный жаворонок - Қора тўрғай Eremophila alpestris - Рогатый жаворонок - Шохли тўрғай - 12 - 256. 257. Alauda arvensis - Полевой жаворонок - Дала тўрғайи Alauda gulgula - Индийский жаворонок - Кичик дала тўрғайи MOTACILLIDAE ТРЯСОГУЗКОВЫЕ PIPITS, WAGTAILS ЖИБЛАЖИБОНЛАР 258. Anthus richardi - Степной конек - Дашт йиқичиси 259. Anthus campestris - Полевой конек - Дала йилқичиси, дала йўрға тўрғайи 260. Anthus trivialis - Лесной конек - Ўрмон йилқичиси 261. Anthus hodgsoni - Пятнистый конёк - Ҳолдор йилқичи 262. Anthus gustavi - Сибирский конек - Сибир йилқичиси 263. Anthus pratensis - Луговой конек - Йилқичи 264. Anthus cervinus - Краснозобый конек – Қизил жиғилдон йилқичи 265. Anthus rubescens - Американский конек - Америка йилқичиси 266. Anthus spinoletta - Горный конек - Тоғ йилқичиси 267. Motacilla flava - Желтая трясогузка - Сариқ жиблажибон 268. Motacilla feldegg - Черноголовая трясогузка - Қорабошли жиблажибон 269. Motacilla lutea - Желтолобая трясогузка - Сариқ пешонали жиблажибон 270. Motacilla citreola - Желтоголовая трясогузка - Сариқбошли жиблажибон 271. Motacilla werae - Малая желтоголовая трясогузка - Кичик сариқбош жиблажибон 272. Motacilla citreolloides - Черноспинная трясогузка - Қораелкали жиблажибон 273. Motacilla cinerea - Горная трясогузка - Тоғ жиблажибони 274. Motacilla alba - Белая трясогузка - Оқ жиблажибон 275. Motacilla personata - Маскированная трясогузка - Ниқобли жиблажибон LANIIDAE СОРОКОПУТОВЫЕ ҚАРҚУНОҚЛАР SHRIKES 276. Lanius collurio - Обыкновенный жулан, европейский жулан - Олатўғоноқ 277. Lanius isabellinus - Буланый жулан, кашгарский сорокопут - Қашқар қарқуноғи 278. Lanius phoenicuroides - Рыжехвостый жулан, туркестанский сорокопут Туркистон қарқуноғи 279. Lanius pallidirostris - Пустынный сорокопут - Чўл қарқуноғи 280. Lanius schach - Длиннохвостый сорокопут - Узун думли қарқуноқ 281. Lanius minor - Чернолобый сорокопут - Қора пешонали қарқуноқ 282. Lanius excubitor - Серый сорокопут - Бўз қарқуноқ, катта ёки кулранг қарқуноқ ORIOLIDAE 283. ЗАРҒАЛДОҚЛАР ORIOLES Oriolus oriolus - Обыкновенная иволга - Зарғалдоқ STURNIDAE 284. 285. 286. ИВОЛГОВЫЕ СКВОРЦОВЫЕ ЧУҒУРЧУҚЛАР STARLINGS Sturnus vulgaris - Обыкновенный скворец - Оддий чуғурчуқ Sturnus roseus - Розовый скворец - Ола чуғурчуқ Acridotheres tristis - Обыкновенная майна – Майна - 13 - CORVIDAE 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. СВИРИСТЕЛЕВЫЕ WAXWINGS БЮЛЬБЮЛЕВЫЕ БУЛБУЛЛАР BULBULS ОЛЯПКОВЫЕ СУВЧУМЧУҚЛАР DIPPERS Cinclus cinclus - Оляпка - Оддий сувчумчуқ Cinclus pallasii - Бурая оляпка - Қўнғир сувчумчуқ TROGLODYTIDAE 302. СВИРИСТЕЛЛАР Pycnonotus lucogenys - Белощекий бюль-бюль - Оқ жағ булбул, андалиб CINCLIDAE 300. 301. CROWS Bombycilla garrulus - Свиристель - Свиристель PYCNONOTIDAE 299. ҚАРҒАЛАР Pica pica - Сорока - Зағизғон Podoces panderi - Саксаульная сойка - Хўжа савдогар Pyrrhocorax pyrrhocorax - Клушица - Тоғ зағчаси Pyrrhocorax graculus - Альпийская галка - Алп зағчаси Corvus monedula - Галка - Зағча Corvus dauricus - Даурская галка - Даур зағчаси Corvus frugilegus - Грач - Гўнг қарға Corvus corone - Черная ворона - Қора қарға Corvus cornix - Серая ворона - Ола қарға Corvus ruficollis - Пустынный ворон - Чўл қузғуни Corvus corax - Ворон - Қузғун BOMBYCILLIDAE 298. ВРАНОВЫЕ КРАПИВНИКОВЫЕ БИГИЗТУМШУҚЛИЛАР WRENS Troglodytes troglodytes - Крапивник - Қичитқон PRUNELLIDAE ЗАВИРУШКОВЫЕ ЗАВИРУШКАЛАР ACCENTORS 303. Prunella collaris - Альпийская завирушка - Альп завирушкаси 304. Prunella himalayana - Гималайская завирушка - Ҳимолой завирушкаси 305. Prunella fulvescens - Бледная завирушка - Оқиш завирушка 306. Prunella montanella - Сибирская завирушка - Сибир завирушкаси 307. Prunella atrogularis - Уральская черногорлая завирушка - Урал қоратомоқ завирушкаси 308. Prunella huttoni - Азиатская черногорлая завирушка - Осиё қоратомоқ завирушкаси 309. Prunella modularis - Лесная завирушка - Ўрмон завирушкаси SYLVIIDAE 310. 311. 312. СЛАВКОВЫЕ МОЙҚУТЛАР WARBLERS Cettia cetti - Широкохвостая камышевка - Кенг думли тўқай чумчуғи Locustella luscinioides - Соловьиный сверчок - Булбулнамо чирилдоқ Locustella fluviatilis - Речной сверчок - Дарё чирилдоғи - 14 - 313. Locustella certhiola - Певчий сверчок - Сайроқи чирилдоқ 314. Locustella lanceolata - Пятнистый сверчок - Доғли чирилдоқ 315. Locustella naevia - Обыкновенный сверчок - Оддий чирилдоқ 316. Lusciniola melanopogon - Тонкоклювая камышевка - Ингичка тумшуқли тўқайчумчуқ 317. Acrocephalus schoenobaenus - Камышевка барсучок - Бўрсиқ тўқай чумчуғи 318. Acrocephalus bistrigiceps - Пёстроголовая камышевка - Чипорбошли тўқайчумчуқ 319. Acrocephalus agricola - Индийская камышевка - Ҳинд тўқай чумчуғи 320. Acrocephalus dumetorum - Садовая камышевка - Боғ тўқай чумчуғи 321. Acrocephalus palustris - Болотная камышевка - Ботқоқ тўқайчумчуғи 322. Acrocephalus scirpaceus - Тростниковая камышевка - Қамишзор тўқай чумчуғи 323. Acrocephalus stentoreus - Туркестанская камышевка - Туркистон тўқай чумчуғи 324. Acrocephalus arundinaceus - Дроздовидная камышевка - Қораялоқсимон ёки шақ-шақ тўқайчумчуқ 325. Phragmaticola aedon - Толстоклювая камышевка - Йўғонтумшуқ тўқайчумчуқ 326. Hippolais icterina - Зеленая пересмешка - Яшил кургалак 327. Hippolais polyglotta - Многоголосая пересмешка - Кўповозли кургалак 328. Hippolais caligata - Северная бормотушка - Шимол кургалаги 329. Hippolais rama - Южная бормотушка - Жануб кургалаги 330. Hippolais pallida - Бледная пересмешка - Катта кургалаг 331. Hippolais languida - Пустынная пересмешка или большая бормотушка - Чўл кургалаги 332. Sylvia nisoria - Ястребиная славка - Қирғий мойқут 333. Sylvia hortensis - Певчая славка - Сайроқи мойқут 334. Sylvia atricapilla - Черноголовая славка - Қора бошли мойқут 335. Sylvia borin - Садовая славка - Боғ мойқути 336. Sylvia communis - Серая славка - Кулранг мойқут 337. Sylvia curruca - Славка-завирушка - Завирушка мойқут 338. Sylvia althaea - Горная славка - Тоғ мойқути 339. Sylvia mystacea - Белоусая славка - Оқ мўйловли мойқут 340. Sylvia nana - Пустынная славка - Чўл мойқути 341. Phylloscopus trochilus - Пеночка-весничка - Пеночка-весничка 342. Phylloscopus collybita - Пеночка-теньковка - Пеночка-теньковка 343. Phylloscopus neglectus - Иранская пеночка - Эрон пеночкаси 344. Phylloscopus sibilatrix - Пеночка-трещотка - Пеночка-трещотка 345. Phylloscopus borealis - Пеночка-таловка 346. Phylloscopus trochiloides - Зеленая пеночка - Яшил пеночка 347. Phylloscopus nitidus - Желтобрюхая пеночка - Сариқ қоринли пеночка 348. Phylloscopus occipitalis - Зеленокрылая пеночка - Яшилқанот пеночка 349. Phylloscopus inornatus - Пеночка-зарничка - Пеночка-зарничка 350. Phylloscopus humii - Горная зарничка – Тоғ зарничкаси 351. Phylloscopus griseolus - Индийская пеночка - Ҳинд пеночкаси 352. Phylloscopus fulcatus- Бурая пеночка - Қўнғир пеночка 353. Scotocerca inquieta - Скотоцерка - Жиқ-жиқ - 15 - REGULIDAE 354. 355. 356. GOLDCRESTS Regulus regulus - Желтоголовый королек - Сариқбош королек Regulus ignicapillus - Красноголовый королек - Қизилбош королек Leptopoecile sophiae - Расписная синичка - Нақшдор читтак, гулдор читтак MUSCICAPIDAE 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. КОРОЛЬКОВЫЕ КОРОЛЕКЛАР МУХОЛОВКОВЫЕ ПАШШАХЎРЛАР FLYCATCHERS Terpsiphone paradisi - Райская мухоловка - Жаннат пашшахўри, Думпараст Ficedula hypoleuca - Мухоловка-пеструшка - Ола-була пашшахўр Ficedula parva - Малая мухоловка - Кичик пашшахўр Ficedula albicollis - Мухоловка-белошейка - Оқбўйинли пашшахўр Muscicapa striata - Серая мухоловка - Кулранг пашшахўр Muscicapa sibirica - Сибирская мухоловка - Сибир пашшахўри Muscicapa latirostris - Ширококлювая мухоловка - Кенг тумшуқли пашшахўр Muscicapa ruficauda - Рыжехвостая мухоловка - Қизғиш думли пашшахўр TURDIDAE ДРОЗДОВЫЕ ШАҚ-ШАҚЛАР THRUSHES 365. Saxicola rubetra - Луговой чекан - Ўтлоқ сирчумчуғи 366. Saxicola torquata - Черноголовый чекан - Қорабошли сирчумчуқ 367. Saxicola caprata - Черный чекан - Қора сирчумчуқ 368. Oenanthe oenanthe - Обыкновенная каменка - Îääèé òîøñèð÷óì÷ó 369. Oenanthe pleschanka - Каменка-плешанка - Плешанка 370. Oenanthe hispanica - Испанская каменка - Испан сирчумчуғи 371. Oenanthe picata - Черная каменка - Қора тошсирчумчуқ 372. Oenanthe finschii - Черношейная каменка - Қорабўйинли тошсирчумчуқ 373. Oenanthe deserti - Пустынная каменка - Чўл тошсирчумчуғи 374. Oenanthe isabellina - Каменка-плясунья - Ўйноқи тошсирчумчуқ 375. Cercotrichas galactotes - Тугайный соловей - Тўқай бул-були 376. Monticola saxatilis - Пестрый каменный дрозд - Ола тош шақ-шақ 377. Monticola solitarius - Синий каменный дрозд - Кўк шақ-шақ 378. Phoenicurus caeruleocephalus - Седоголовая горихвостка - Оқбошли қизилқуйруқ 379. Phoenicurus phoenicurus - Обыкновенная горихвостка - Оддий қизилқуйруқ 380. Phoenicurus hodgsoni - Полевая горихвостка - Дала қизилқуйруғи 381. Phoenicurus frontalis - Синелобая горихвостка - Кўкпешона қизилқуйруқ 382. Phoenicurus ochruros - Горихвостка-чернушка - Қора қизилқуйруқ 383. Phoenicurus erythronotus - Красноспинная горихвостка - Қизил елкали қизилқуйруқ 384. Phoenicurus auroreus - Сибирская горихвостка - Сибир қизилқуйруғи 385. Phoenicurus moussieri - Белобровая горихвостка - Оққошли қизилқуйруқ 386. Phoenicurus erythrogaster - Краснобрюхая горихвостка - Қизилқоринли қизилқуйруқ 387. Chaimarrornis leucocephalus - Водяная горихвостка - Сув қизилқуйруғи 388. Erithacus rubecula - Зарянка - Зарянка 389. Luscinia megarhynchos - Южный соловей - Жануб булбули 390. Luscinia luscinia - Обыкновенный соловей - Оддий булбул - 16 - 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. Luscinia calliope - Соловей-красношейка - Қизилбўйинли булбул Luscinia pectoralis - Черногрудая красношейка - Қоратўш қизилтомоқ Luscinia svecica - Варакушка - Варакушка Irania gutturalis - Соловей-белошейка - Оқ томоқли бул-бул Turdus ruficollis - Краснозобый дрозд - Қизилтомоқ қораялоқ Turdus atrogularis - Чернозобый дрозд - Қоратомоқ қораялоқ Turdus naumanni - Дрозд Науманна - Науман шақ-шағи Turdus pilaris - Рябинник - Ола шақ-шақ Turdus merula - Черный дрозд - Қора шақ-шақ Turdus iliacus - Белобровик - Оқ қошли шақ-шақ Turdus philomelos - Певчий дрозд - Сайроқи шақ-шақ Turdus viscivorus - Деряба - Бўз шақ-шақ Myophonus caeruleus - Синяя птица - Тоғ майнаси Enicurus scouleri - Белоножка - Оқ оёқ, оқ қораялоқ TIMALIIDAE 405. ТИМЕЛИЕВЫЕ Garrulax lineatus - Полосатая тимелия, полосатая кустарница - Тарғил тимел PARADOXORNITHIDAE 406. ПОПОЛЗНЕВЫЕ ФОТМАЧУМЧУҚЛАР ПИЩУХОВЫЕ TITS NUTHATCHES ПИШЧУХАЛАР TREECREEPERS Certhia familiaris - Обыкновенная пищуха - Оддий пишчуха Certhia himalayana - Гималайская пищуха - Ҳимолой пишчухаси PASSERIDAE 417. 418. 419. 420. ЧИТТАКЛАР Sitta tephronota - Большой скалистый поползень - Катта қоя фотмачумчуғи Tichodroma muraria - Стенолаз - Қизилқанот CERTHIIDAE 415. 416. СИНИЦЕВЫЕ Remiz pendulinus - Обыкновенный ремез - Инуя Remiz coronatus - Черноголовый ремез – Қорабош ваҳмақуш Remiz macronyx - Тростниковый ремез – Тўқай ваҳмақуши Parus rufonuchalis - Рыжешейная синица - Сариқ томоқ читтак Parus flavipectus - Желтогрудая лазоревка - Сариқтўш читтак Parus bokharensis - Бухарская синица - Бухоро читтаги SITTIDAE 413. 414. СУТОРОВЫЕ, ТОЛСТОКЛЮВЫЕ СИНИЦЫ Panurus biarmicus - Усатая синица - Мўйдор, мўйлабдор читтак PARIDAE 407. 408. 409. 410. 411. 412. ТИМЕЛЛАР LAUGHING-THRUSH ВОРОБЬИНЫЕ ЧУМЧУҚЛАР SPARROWS Passer domesticus - Домовый воробей - Уй чумчуғи Passer indicus - Индийский воробей - Ҳинд чумчуғи Passer hispaniolensis - Черногрудый воробей - Қоратўш чумчуқ, Испан чумчуғи Passer ammodendri - Саксаульный воробей - Саксовул чумчуғи - 17 - 421. 422. 423. 424. Passer montanus - Полевой воробей - Дала чумчуғи Passer simplex - Пустынный воробей - Чўл чумчуғи Petronia petronia - Каменный воробей - Тош чумчуқ Montifringilla nivalis - Снежный вьюрок – Қор вьюроги FRINGILLIDAE ВЬЮРКОВЫЕ ВЬЮРОКЛАР FINCHES 425. Fringilla coelebs - Зяблик - Қизилтўш, Зяблик 426. Fringilla montifringilla - Юрок - Юрок 427. Serinus pusillus - Корольковый вьюрок, красношапочный вьюрок - Қизилбош вьюрок 428. Chloris chloris - Обыкновенная зеленушка - Кўк чумчуқ 429. Spinus spinus - Чиж - Чиж 430. Carduelis carduelis - Черноголовый щегол - Қорабош саъва 431. Carduelis caniceps - Седоголовый щегол - Бўзбош саъва 432. Acanthis cannabina - Коноплянка - Каноп чумчуқ 433. Acanthis flavirostris - Горная чечетка - Тоғ чечеткаси 434. Acanthis flammea - Обыкновенная чечетка - Оддий чечетка 435. Leucosticte nemoricola - Гималайский вьюрок – Ҳимолай (Арча) вьюроги 436. Leucosticte brandti - Жемчужный вьюрок – Тоғ марварид вьюроги 437. Rhodopechys sanguinea - Краснокрылый чечевичник - Қизилқанот чумчуқ 438. Bucanetes githagineus - Пустынный снегирь - Йўғон тумшуқ, чўл вьюроги 439. Bucanetes mongolicus - Монгольский снегирь - Мўғулистон чўл снегири 440. Rhodospiza obsoleta - Буланный вьюрок - Чўл вьюроги 441. Carpodacus erythrinus - Обыкновенная чечевица - Оддий қизилбош чумчуқ 442. Carpodacus roseus - Розовая чечевица - Пушти қизилбош 443. Carpodacus rhodochlamys - Арчевая чечевица - Арча қизилбоши 444. Carpodacus grandis - Гиссарская арчевая чечевица - Ҳисор арча қизилбоши 445. Carpodacus rubicilla - Большая чечевица - Катта қизилбош 446. Pyrrhospiza punicea - Красный вьюрок - Қизил вьюрок 447. Uragus sibiricus - Длиннохвостая чечевица – Узундумли қизилбош 448. Loxia curvirostra - Клест еловик - Арча қайчитумшуғи 449. Coccothraustes coccothraustes - Обыкновенный дубонос - Оддий болтатумшуқ 450. Mycerobas carnipes - Арчевый дубонос - Арчазор болтатумшуғи EMBERIZIDAE ОВСЯНКОВЫЕ 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. ДЕҲҚОНЧУМЧУҚЛАР BUNTINGS Emberiza calandra - Просянка - Тариқхўр деҳқончумчуқ Emberiza citrinella - Обыкновенная овсянка - Оддий деҳқончумчуқ Emberiza leucocephala - Белошапочная овсянка - Оққалпоқли деҳқончумчуқ Emberiza cia - Горная овсянка - Тоғ деҳқончумчуғи Emberiza hortulana - Садовая овсянка - Боғ деҳқончумчуғи Emberiza buchanani - Скальная овсянка - Қоя деҳқончумчуғи Emberiza stewarti - Овсянка Стюарта - Стюарт дехқон чумчуғи Emberiza fucata - Ошейниковая овсянка - Бўйинбоғли деҳқончумчуқ Emberiza pusilla - Овсянка-крошка - Митти деҳқончумчуқ Emberiza rustica - Овсянка-ремез – Ремез деҳқончумчуғи Emberiza bruniceps - Желчная овсянка - Сариқ деҳқон чумчуғи - 18 - 462. Emberiza spodocephala - Седоголовая овсянка - Оқбош деҳқончумчуқ 463. Emberiza schoeniclus - Тростниковая овсянка - Тўқай деҳқончумчуғи 464. Emberiza pyrchulloides - Толстоклювая камышовая овсянка - Йўғонтумшуқ деҳқончумчуқ 465. Emberiza pallasi - Полярная овсянка - Қутб деҳқончумчуғи Изоҳ: Баъзи турларнинг адабиётларда ўзбекча номлари топилмаганлиги сабабли уларга ўзбек тилида номлар биринчи марта тавсия этиляпти. Илмий адабиётларга асосланган ҳолда бу турларни ўзбекча номларини кўрсатсангиз сиздан миннатдор бўламиз. Пояснения: Ввиду того, что по некоторым видам в литературе не нашлось названия на узбекском языке, для них названия предлагается впервые. Мы будем Вам благодарны, если Вы предоставите другие названия на узбекском языке на основе научной литературы. Масалан: Например: 21. Bubulcus ibis – Египетская цапля - Миср қарқараси 219.Nyctea scandiaca - Полярная сова - Қутб япалоққуши 271.Motacilla werae - Малая желтоголовая трясогузка - Кичик сариқбош жиблажибон 272.Motacilla citreolloides - Черноспинная трясогузка - Қораелкали жиблажибон 313.Locustella fluviatilis - Речной сверчок - Дарё чирилдоғи 314.Locustella certhiola - Певчий сверчок - Сайроқи чирилдоқ 362.Muscicapa sibirica - Сибирская мухоловка - Сибир пашшахўри - Тошкент 2010 – - 19 - - 20 -