ОБРАЗЕЦ ОФОРМЛЕНИЯ РЕФЕРАТА (ДЛЯ МАГИСТРОВ) Образец № 1 Первый титульный лист МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Воронежский государственный архитектурно-строительный университет Кафедра иностранных языков Кафедра управления строительством Реферат англоязычных публикаций по теме научного исследования «Модели и механизмы принятия организационно-технологических решений в управлении строительными проектами» Выполнил магистр Иванов И. В. (гр. М015) Руководитель по английскому языку к.ф.н., доцент Лукина Л.В. Воронеж 2012 Образец № 2 Второй титульный лист The Ministry of Education and Science of the Russian Federation The State Higher Educational Establishment Voronesh State University of Architecture and Civil Engineering The Chair of Foreign Languages The Chair of Civil Engineering Management Precise of English publications of research theme ”Models and Mechanisms of the Organizationally Technological Decision Making in Management of the Civil Engineering Projects” Made by a master Ivanov I.V. (gr. M015) The English supervisor associate professor Lukina L.V. Voronezh 2012 Фразы для составления аннотации Образец № 3 Abstract (на английском языке) The paper is devoted to the crucial problem … The paper is aimed to show… The paper deals with… Authors explain the role of … Some other problems connecting with… Образец № 4 Аннотация (на русском языке) Статья посвящается актуальной проблеме… Цель статьи показать… Статья связана с … Авторы объясняют роль… Некоторые другие проблемы, связанные с … . Образец оформления содержания Образец № 5 Contents (на английском языке) 1. Abstract………. …………………………………… ……………….3 2. Decision making………………….…………………………………. 3. Base rate effect……………… ... …………………………………… 4. The representative ness heuristic…………………………... ………. 5. Dependence between criteria………………………………………... 6. English-Russian Terms …………………………………………………………... 7. References …………………………………………………... Образец № 6 Содержание (на русском языке) Стр 1. Аннотация…………………………………………………………..3 2. Принятие решений……………………………….……………….... 3. Эффект базового соотношения………………………..………….. 4. Представительность эвристики…………………………………… 5. Зависимость между критериями…………………………………... 6. Список терминов…………………………………………………… 7. Литература………………………………………………………….. Перевод статей по специальности (объем 30000 печатных знаков) English-Russian Terms (500 терминов) Образец № 7 Образец оформления литературы References 1. M.Grabish The application of fussy integrals in multi criteria decision making European Research, 1996 2. M.Sugeno “A theory of fuggy measures” Journal of Mathematical Analysis and Applications. – New York 59/2, 2001 Английская статья (статьи) СТРУКТУРА РЕФЕРАТА 1. Титульный лист на русском языке с указанием темы магистра (образец № 1). 2. Титульный лист на английском языке (образец № 2). 3. Abstract (аннотация на английском языке, составленная студентом по материалу статьи), (образец № 3). 4. Аннотация (на русском языке), (образец № 4). 5. Contents (содержание на англ. языке), (образец № 5). 6. Содержание (на русском языке), (образец № 6). 7. Перевод статьи (30 000 печатных знаков). 8. Англо-русский список терминов. 9. References (литература на англ. языке), (образец № 7). Правила оформления реферата по дисциплине «Деловой английский язык» для магистров 1 курса При оформлении текста реферата следует учитывать, что открывается работа титульным листом, где указывается полное название ведомства, университета, факультета, а также кафедра, тема реферата, фамилии автора и руководителя, место и год написания. Следующим является титульный лист на английском языке. На следующей странице помещается оглавление (на английском и русском языках) с точным названием каждой главы и указанием начальных страниц. Объем реферата составляет 30,000 печатных знаков (20 страниц в печатном варианте). Поля страницы: левое – 3 см., правое – 1,5 см., нижнее – 2 см., верхнее – 2 см. Текст печатается через 1,5 интервала. Текст реферата набирается в текстовом редакторе Microsoft Word, рекомендуется использовать шрифт Times New Roman, размер шрифта – 14. Каждая часть реферата (аннотация, введение, главная часть, заключение и т.д.) начинается с новой страницы. После заголовка, располагаемого посредине строки, не ставится точка. Не допускается подчеркивание заголовка и переносы в словах заголовка. Страницы курсовой работы нумеруются в нарастающем порядке, начиная с третьей страницы. Номера страниц ставятся вверху в середине страницы. Титульный лист реферата включается в общую нумерацию, но номер страницы на нем не проставляется. В реферате представляется перевод английской статьи (статей) на русский язык. Реферат должен соответствовать следующей структуре: 1. титульный лист; 2. содержание (план); 3. аннотация; 4. введение и обоснование выбора темы реферата; 5. основная часть (может включать подзаголовки); 6. заключение; 7. список использованной литературы. Список использованной литературы должен быть оформлен в соответствии с требованиями ГОСТа к оформлению к библиографии: 1. Голицынский Ю.Б. Великобритания / Ю.Б. Голицынский. – СПб.: КАРО, 2006. – 480 с. 2. Collie I., Martin A. What’s it Life? Life and Culture in Britain Today / I.Collie, A.Martin. – Cambridge University Press, 2000. 3. Dictionary of English Language and Culture. – Longman, 2005. – 1620 p. Магистр готовит Summary (краткий, устный обзор реферата на английском языке) и отвечает его устно на занятии.
